1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,850
ಕೋತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು
- ಬಯಕೆಯ ಕೈ -

3
00:01:23,280 --> 00:01:25,960
<-O -> ಹೇಗೆ? <-O->- ಕುಕೀ ಬೇಕೇ?

4
00:01:26,110 --> 00:01:29,160
<-O->- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. <-O->- ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

5
00:01:29,640 --> 00:01:31,040
ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲವೇ.

6
00:01:34,980 --> 00:01:38,850
ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

7
00:01:39,810 --> 00:01:42,810
<-O->- ಇವುಗಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿವೆಯೇ? <-O->- ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

8
00:01:46,410 --> 00:01:52,040
ಸಂರಕ್ಷಕಗಳು ನನಗೆ ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ?

9
00:01:53,250 --> 00:01:54,180
ಅಲ್ಲ.

10
00:01:57,880 --> 00:02:03,190
ಮೊದಲ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಟ್ರೋಗಾನೋಫ್ ಕೇಳಿದರು.

11
00:02:04,360 --> 00:02:07,840
ನಾನು ಕೆಲವೇ ದಿನ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿದೆ.

12
00:02:41,110 --> 00:02:43,610
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

13
00:02:44,960 --> 00:02:47,470
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು.

14
00:02:48,580 --> 00:02:52,630
ಈಡಿಯಟ್, ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಕಲಿಯಬಾರದೇಕೆ?!

15
00:03:02,070 --> 00:03:06,500
ಇದು ಕಠಿಣ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ನೀನು ಹೋದೆ, ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಳು.

16
00:03:06,850 --> 00:03:08,710
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯಾಣ.

17
00:03:09,660 --> 00:03:14,520
ಹಾರ್ಮೋನ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಜೊತೆಗೆ.

18
00:03:19,040 --> 00:03:22,330
ವಾಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!

19
00:03:22,800 --> 00:03:27,500
ಒಂದು ನೋವಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು. ಅವಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

20
00:03:27,750 --> 00:03:29,630
ಹಾಗೆಯೇ ನೋವಿಗೆ?

21
00:03:29,880 --> 00:03:33,310
ಈಗ, ರೇಮಂಡ್, ಅವಳು ಮುರಿತದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

22
00:03:33,490 --> 00:03:35,000
ಸತ್ಯವೇ?

23
00:03:35,140 --> 00:03:38,180
ಕಳೆದ 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

24
00:03:38,390 --> 00:03:41,780
<-O->- ಅವಳು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. <-O->- ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು!

25
00:03:41,960 --> 00:03:43,740
ಅವನು ತಾನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?

26
00:03:48,580 --> 00:03:52,930
ನಾಯಿ ಎಷ್ಟು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು. ಲಾಂಗ್ ರೈಡ್ ಮುಖ್ಯ.

27
00:03:53,570 --> 00:03:56,180
ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

28
00:03:57,210 --> 00:04:01,240
ಆದರೆ ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

29
00:04:03,150 --> 00:04:05,310
<-O->- ಅದರ ಪ್ರವಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. <-O->- ಮಾತನಾಡಲು ಅಲ್ಲ.

30
00:04:05,480 --> 00:04:07,920
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವಳು.

31
00:04:08,740 --> 00:04:12,610
ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

32
00:04:12,820 --> 00:04:15,880
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. <-O->- ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ!

33
00:04:16,030 --> 00:04:21,090
ನಾನು ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗಲು ಆದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ, ಆದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

34
00:04:21,310 --> 00:04:23,940
ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇತ್ಯಾದಿ.

35
00:04:25,690 --> 00:04:27,960
ಮತ್ತು ನಾಯಿಯನ್ನು ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ.

36
00:04:28,700 --> 00:04:31,830
ಅಲ್ಲ, ಔಷಧ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

37
00:04:32,000 --> 00:04:35,600
ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

38
00:04:35,780 --> 00:04:37,620
ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

39
00:04:38,750 --> 00:04:43,080
ಅವನಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡದ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೀಡಬೇಡಿ, ಅಥವಾ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ.

40
00:04:43,320 --> 00:04:47,920
ನಾನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ದುಡ್ಡು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:04:48,830 --> 00:04:53,020
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಕವಿಧಾನವಿದೆ. ಆಹಾರವು 1 ತಿಂಗಳು ಇರಬೇಕು.

42
00:04:54,570 --> 00:04:59,480
ಒಂದು ತಿಂಗಳು? ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು 2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು!

43
00:05:01,420 --> 00:05:03,540
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:05:03,690 --> 00:05:05,340
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:05:06,590 --> 00:05:09,370
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

46
00:05:09,510 --> 00:05:13,350
ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

47
00:05:13,470 --> 00:05:16,520
ಆದರೆ ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು. ಅದನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

48
00:05:16,700 --> 00:05:18,480
<-O->- ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು. <-O->- ಆದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ.

49
00:05:18,700 --> 00:05:22,890
ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವರ್ಷದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

50
00:05:23,440 --> 00:05:25,210
ನಾನು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

51
00:05:25,430 --> 00:05:27,920
ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್, ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್.

52
00:05:28,110 --> 00:05:30,830
ತದನಂತರ, ಡೆನ್ವರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

53
00:05:30,950 --> 00:05:33,220
ಚಿಕಾಗೊ, ನೆಶ್ವಿಲ್ಲೆ, ಕೊಲಂಬಸ್.

54
00:05:33,510 --> 00:05:35,740
ಈ ಹಂತವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

55
00:05:35,900 --> 00:05:39,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ರೇ. ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

56
00:05:39,320 --> 00:05:41,580
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 10 ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

57
00:05:41,740 --> 00:05:43,250
ರೇಮಂಡ್!

58
00:05:44,060 --> 00:05:46,180
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.

59
00:05:46,610 --> 00:05:49,580
ನಾವು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

60
00:05:50,280 --> 00:05:51,880
ಸರಿಯೇ?

61
00:05:52,530 --> 00:05:54,650
ಕಾರಿನ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

62
00:05:54,830 --> 00:05:58,690
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು. ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

63
00:05:59,120 --> 00:06:00,090
ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳು.

64
00:06:00,240 --> 00:06:03,260
ಶಾಪಿಂಗ್, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿನೋದದಿಂದ ಯಾವುದಾದರೂ.

65
00:06:10,560 --> 00:06:12,870
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ 80 ಕಿ.ಮೀ.

66
00:06:12,980 --> 00:06:16,890
ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದೂರಮಾಪಕವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

67
00:06:17,900 --> 00:06:22,080
ಇದು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಊರುಗೋಲು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಹುಡುಕುವುದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

68
00:06:23,000 --> 00:06:25,710
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ 16 ಕಿಮೀ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.

69
00:06:28,380 --> 00:06:30,510
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿಸಿದರೆ?

70
00:06:30,700 --> 00:06:32,410
ನಾನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

71
00:06:33,520 --> 00:06:36,070
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ರೇ.

72
00:06:41,790 --> 00:06:43,220
ಇದು ಏನು?

73
00:06:43,320 --> 00:06:47,100
ನಾಯಿಗೆ ಜಿಂಗೈವಿಟಿಸ್ ಇದೆ.

74
00:06:47,310 --> 00:06:48,960
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ, ಸರಿ?

75
00:06:49,590 --> 00:06:51,200
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

76
00:06:52,760 --> 00:06:55,040
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

77
00:07:35,160 --> 00:07:39,540
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಿಂದೆ ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಲೆಸಿಯಾನ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

78
00:07:39,670 --> 00:07:43,080
ಇಲ್ಲಿರುವ ದೇವಾಲಯಗಳಿಗಿಂತ ಇಲ್ಲಿಯ ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.

79
00:07:43,300 --> 00:07:46,250
ನಂತರದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದಿನದು.

80
00:07:46,660 --> 00:07:48,810
ಅಫಾಸಿಯಾ ಒಟ್ಟು ಗಾಯದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ...

81
00:07:48,990 --> 00:07:53,140
ಅದು ಅಪಧಮನಿ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ನೀರಾವರಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

82
00:07:53,390 --> 00:07:55,780
ಇದು ಅಫೇಸಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

83
00:07:56,000 --> 00:07:58,480
ಮಾತು ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

84
00:07:59,080 --> 00:08:00,810
ಅಫೇಸಿಯಾ ಒಟ್ಟು...

85
00:09:15,190 --> 00:09:16,710
ದೂರ ಹೋಗು!

86
00:10:04,540 --> 00:10:06,400
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೇ?

87
00:10:33,730 --> 00:10:36,700
ನಾನು ಕಾಮಾಡ್ರೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

88
00:11:31,630 --> 00:11:33,770
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

89
00:11:35,480 --> 00:11:37,030
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

90
00:11:43,940 --> 00:11:48,280
ನೀವು ಎಂಐಟಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ರೇ ಐಬೆಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲವೇ?

91
00:11:52,280 --> 00:11:54,790
ಎಂಐಟಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಯಾಕೆ ಬೇಡ ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ?

92
00:11:55,990 --> 00:11:57,350
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

93
00:11:57,590 --> 00:12:00,140
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ. ನಿನ್ನ ನಂತರ ಎರಡು ವರ್ಷ.

94
00:12:00,950 --> 00:12:04,030
<-S -> ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. <-O->- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

95
00:12:07,370 --> 00:12:09,490
ಅದಕ್ಕೊಂದು ದೊಡ್ಡ ವೇದಿಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

96
00:12:12,040 --> 00:12:13,670
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?

97
00:12:14,590 --> 00:12:16,540
- ಜನರ. <-O->- ಯಾವ ಜನರು?

98
00:12:17,320 --> 00:12:19,680
<-O->- ಕಿಮ್ ರಾಸ್. ಗೊತ್ತಾ? <-O->- ಅಲ್ಲ.

99
00:12:20,700 --> 00:12:23,050
<-O->- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. <-O->- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ?

100
00:12:23,530 --> 00:12:25,570
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

101
00:12:30,410 --> 00:12:32,530
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

102
00:12:32,750 --> 00:12:34,790
ಮೆಡಿಸಿನ್‌ಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

103
00:12:35,110 --> 00:12:37,090
ನಾನು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ.

104
00:12:38,580 --> 00:12:44,110
<-O->- ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವರ್ಷ ಹೇಗಿತ್ತು? <-O->- ಇದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

105
00:12:44,820 --> 00:12:47,960
ನಾನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಬಹುದು.

106
00:12:48,370 --> 00:12:49,770
ಆಗಬಹುದು.

107
00:12:54,260 --> 00:12:56,530
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಪ್ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

108
00:12:56,750 --> 00:12:58,170
ಇದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಿದೆ.

109
00:13:03,670 --> 00:13:05,780
<-O->- ನಾನು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? <-O->- ಅಲ್ಲ.

110
00:13:06,030 --> 00:13:07,210
ಸತ್ಯವೇ?

111
00:13:32,360 --> 00:13:33,240
ಔಷಧ.

112
00:13:34,520 --> 00:13:37,370
<-O->- ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? <-O->- ಸಾಬೂನು.

113
00:13:57,360 --> 00:13:59,280
ನೀವು ನಾಯಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ?

114
00:13:59,870 --> 00:14:01,550
ಟ್ರಿನಿಟಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

115
00:14:01,970 --> 00:14:03,820
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೋದೆ?

116
00:14:04,420 --> 00:14:06,250
ದೂರದ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು.

117
00:14:06,470 --> 00:14:08,770
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

118
00:14:09,570 --> 00:14:11,370
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಇರಲಿಲ್ಲ.

119
00:14:11,670 --> 00:14:13,520
ಟ್ರಿನಿಟಿ ರಸ್ತೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

120
00:14:13,760 --> 00:14:17,680
ನಾನು ತಂದೆಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

121
00:14:18,970 --> 00:14:21,270
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕಡೆಗೆ ಏಕೆ ತಿರುಗಬಾರದು?

122
00:14:22,000 --> 00:14:23,830
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.

123
00:14:24,170 --> 00:14:26,800
ಖಂಡಿತ ಅದು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಿ?

124
00:14:26,960 --> 00:14:28,800
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

125
00:14:30,250 --> 00:14:32,240
ಮತ್ತು ಮಾರಾ ಓ'ಕಾನ್ನೆಲ್?

126
00:14:33,360 --> 00:14:36,450
<-O->- ಅವಳು ಯಾಕೆ? <-O->- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

127
00:14:37,800 --> 00:14:39,140
ಅಲ್ಲ.

128
00:14:39,690 --> 00:14:41,650
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿಲ್ಲವೇ?

129
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
ಅಲ್ಲ.

130
00:14:48,020 --> 00:14:49,690
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

131
00:14:50,210 --> 00:14:52,520
ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೋಳಿ.

132
00:14:52,730 --> 00:14:54,120
ಇದು ಅಲ್ಲ.

133
00:14:54,320 --> 00:14:55,800
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

134
00:14:56,340 --> 00:14:59,130
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಕೋಳಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

135
00:14:59,910 --> 00:15:02,180
ಆಕೆಗೆ ದಾರಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

136
00:15:04,160 --> 00:15:05,900
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

137
00:15:07,890 --> 00:15:10,190
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು?

138
00:15:16,950 --> 00:15:19,990
<-O->- ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. <-O->- ಏನು?

139
00:15:20,610 --> 00:15:25,740
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ hiv / AIDS ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

140
00:15:25,900 --> 00:15:29,590
ಅವರು ಅನಗತ್ಯ ಮಾನಸಿಕ ಆಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

141
00:15:30,590 --> 00:15:32,230
ಏನು ತಪ್ಪು?

142
00:15:32,700 --> 00:15:35,340
<-O->- ಬಹಿಷ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಪತನ. <-O->- ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

143
00:15:35,950 --> 00:15:39,500
<-O->- ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಕಳಂಕಿತವಾಗಿದೆ. <-O->- ಏಕೆ?

144
00:15:40,580 --> 00:15:44,320
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಕಳಂಕವು ಒಂದು ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

145
00:15:45,890 --> 00:15:47,500
ನಾನು ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

146
00:15:49,340 --> 00:15:51,320
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಓದಲು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?

147
00:15:53,510 --> 00:15:54,870
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ...

148
00:15:55,280 --> 00:15:59,120
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಬದ್ಧತೆ ಇದೆ.

149
00:15:59,280 --> 00:16:01,050
ನಾನು ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

150
00:16:01,260 --> 00:16:03,940
<-O-> - ನಿಘಂಟನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. <-O->- ಏಕೆ?

151
00:16:04,180 --> 00:16:06,350
ನಾನು ನಿಘಂಟನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿದೆ.

152
00:16:23,070 --> 00:16:24,580
ನಿಲ್ಲಿಸು!

153
00:16:55,880 --> 00:16:57,320
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

154
00:17:01,780 --> 00:17:03,250
ತಿರುಗಿ.

155
00:17:32,100 --> 00:17:33,810
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆಯೇ?

156
00:17:34,110 --> 00:17:36,170
ಇಲ್ಲ, ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

157
00:17:36,940 --> 00:17:38,640
ಸ್ಪಿನ್ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

158
00:17:39,860 --> 00:17:41,660
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

159
00:17:42,780 --> 00:17:44,850
ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

160
00:17:45,920 --> 00:17:50,050
<-O->- ಅವರು ಮಾರಾಟಗಾರ, ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. <-O->- ಏಕೆ ನರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ?

161
00:17:50,580 --> 00:17:54,260
ಕೆಟ್ಟ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

162
00:17:57,740 --> 00:18:00,840
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? <-O->- ಒಬ್ಬ ಮನೋವೈದ್ಯ.

163
00:18:03,140 --> 00:18:04,580
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

164
00:18:04,740 --> 00:18:06,530
ಉಪಕರಣಗಳಾದರೆ ಮನೋವೈದ್ಯರ ಮಕ್ಕಳು.

165
00:18:06,720 --> 00:18:08,390
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

166
00:18:09,300 --> 00:18:12,770
<-O->- ಪಮೇಲಾ ಹೇಡನ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? <-O->- ಅಲ್ಲ.

167
00:18:13,570 --> 00:18:17,310
ಪಮೇಲಾ ಅವರ ತಂದೆ ಮನೋವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದು, ಅವರಿಂದ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

168
00:18:17,460 --> 00:18:18,980
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ.

169
00:18:19,130 --> 00:18:21,260
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

170
00:18:27,890 --> 00:18:31,930
<-O->- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? <-O->- MIT.

171
00:18:45,100 --> 00:18:48,350
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

172
00:18:48,700 --> 00:18:52,080
<-O->- ಇದು ಏಕೆ ಸಿನಿಕತನವಾಗಿದೆ? <-O->- ನಾನು ಸಿನಿಕನಲ್ಲ.

173
00:18:53,430 --> 00:18:57,430
<-O->- ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗುಲಾಬಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. <-O->- ಹೇಗೆ?

174
00:18:57,790 --> 00:19:00,220
ಅವರ ಹೆತ್ತವರು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

175
00:19:00,430 --> 00:19:03,980
<-O->- ನಾನು ನಿಷ್ಕಪಟ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? <-O->- ಬಹುಶಃ.

176
00:19:05,570 --> 00:19:07,200
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.

177
00:19:07,360 --> 00:19:11,080
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

178
00:19:11,720 --> 00:19:13,260
ನಾನು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

179
00:19:13,510 --> 00:19:15,460
ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ...

180
00:19:15,620 --> 00:19:18,240
ಇನ್ನೂ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

181
00:19:18,380 --> 00:19:21,780
ಪೆನ್ಸಿಲ್ ತೋರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

182
00:19:24,500 --> 00:19:26,530
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

183
00:19:28,860 --> 00:19:32,080
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದರು?

184
00:19:38,380 --> 00:19:40,030
ನಾನು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇನೆ.

185
00:19:56,340 --> 00:19:58,300
<-O->- ಸರಿ, ಕಾಲೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. <-O->- ಮರೆತುಬಿಡಿ!

186
00:19:58,470 --> 00:20:02,240
ಈಗ ಹೋಗೋಣ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಿತ್ತು.

187
00:20:04,410 --> 00:20:06,000
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...

188
00:20:07,040 --> 00:20:09,910
<-O->- ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಫಿಸಿಕ್ಸ್? <-O->- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

189
00:20:10,060 --> 00:20:11,850
ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

190
00:20:14,630 --> 00:20:18,870
ಅಂತಹ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಪರಿಸರದ ಒತ್ತಡದ ಮೇಲೆ?

191
00:20:20,650 --> 00:20:22,750
ನಾನು ಸುತ್ತುವರಿದ ಒತ್ತಡದ ಬಗ್ಗೆ.

192
00:20:26,270 --> 00:20:27,830
ನಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

193
00:20:29,620 --> 00:20:31,260
ವಾಹ್, ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು!

194
00:20:32,540 --> 00:20:34,250
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

195
00:20:37,550 --> 00:20:39,040
ಫ್ರಾಂಕ್!

196
00:20:45,270 --> 00:20:47,570
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ತಂದೆ.

197
00:20:49,630 --> 00:20:52,260
<-O->- ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. <-O->- ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

198
00:20:52,950 --> 00:20:56,210
ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರ ಮತ್ತು ಅವಳ ಊಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.

199
00:20:56,430 --> 00:20:57,980
ನಾನು ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

200
00:20:58,780 --> 00:21:02,320
<-O->- ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ? <-O->- ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.

201
00:21:02,940 --> 00:21:07,020
ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವೇ?

202
00:21:07,220 --> 00:21:10,430
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲು ಕೇಳಿದೆ.

203
00:21:10,560 --> 00:21:16,070
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ.

204
00:21:16,790 --> 00:21:21,790
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕೇ?

205
00:21:21,920 --> 00:21:23,620
ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

206
00:21:25,340 --> 00:21:27,790
ನಾನು ಇಂದು ಎಷ್ಟು ಟೇಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

207
00:21:29,810 --> 00:21:30,910
ನಾವು, ಊಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

208
00:21:31,040 --> 00:21:32,260
ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್.

209
00:21:32,440 --> 00:21:35,360
ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಿ.

210
00:21:35,580 --> 00:21:38,460
<-O->- ಊಹಿಸಲು ಹೇಳಿದರು. <-O->- ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ.

211
00:21:39,550 --> 00:21:41,040
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬೇಗ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

212
00:21:41,200 --> 00:21:42,810
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

213
00:21:43,490 --> 00:21:44,840
250 ಸಾವಿರ.

214
00:21:45,140 --> 00:21:49,840
<-O->- ಮಾರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? <-O->- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅಲ್ಲ.

215
00:21:51,580 --> 00:21:54,870
ನಾನು ಇಂದು 11 ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

216
00:21:55,610 --> 00:21:58,490
ಹಣದಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಊಹಿಸಿ?

217
00:21:58,660 --> 00:22:01,840
<-O->- ನಾಯಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. <-O->- ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

218
00:22:02,040 --> 00:22:03,720
ಇದು ಇಡೀ ವರ್ಷ ರಜೆ ಮತ್ತು ನಾನು ...

219
00:22:04,420 --> 00:22:06,980
<-O->- ಕ್ಷಮಿಸಿ. <-O->- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!

220
00:22:08,550 --> 00:22:10,850
ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

221
00:22:11,100 --> 00:22:12,840
ಈಗಾಗಲೇ ಊರುಗೋಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

222
00:22:13,830 --> 00:22:18,440
<-O->- 2 ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಂದ. <-O->- ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

223
00:22:18,700 --> 00:22:22,550
ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

224
00:22:29,230 --> 00:22:30,760
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

225
00:22:31,470 --> 00:22:33,590
ನಾನು ಸರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

226
00:22:38,950 --> 00:22:40,470
ಸರಿ.

227
00:22:50,020 --> 00:22:52,470
<-O->- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ? <-O->- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ.

228
00:22:52,740 --> 00:22:55,100
ನಾನು ಒಗಟುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

229
00:22:56,190 --> 00:22:58,550
<-O->- ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ. <-O->- ಯಾವುದು?

230
00:22:59,050 --> 00:23:00,610
ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

231
00:23:00,910 --> 00:23:02,860
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

232
00:23:03,280 --> 00:23:07,090
ನಾನು ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

233
00:23:07,240 --> 00:23:08,980
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ.

234
00:23:09,140 --> 00:23:12,610
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

235
00:23:21,090 --> 00:23:22,670
ಮಾರಾ ಒ'ಕಾನ್ನೆಲ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

236
00:23:22,800 --> 00:23:25,450
<-O->- ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರೊಂದಿಗೆ?

237
00:23:25,660 --> 00:23:27,450
<-O->- ಟೋನಿ. <-O->- ಟೋನಿ, ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

238
00:23:27,590 --> 00:23:29,010
ಟೋನಿ ಪೆಕ್.

239
00:23:29,170 --> 00:23:31,880
<-O->- ಅವಳು ಯಾರು? <-O->- ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

240
00:23:32,030 --> 00:23:35,290
<-O->- ನನ್ನ ನನ್ನ, ರೇಮಂಡ್! <-O->- ಏನು?

241
00:23:35,660 --> 00:23:37,680
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಸದು.

242
00:23:39,220 --> 00:23:42,640
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

243
00:23:44,760 --> 00:23:47,110
<-O->- ಸುಂದರವಾಗಿದೆಯೇ? <-O->- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

244
00:23:47,250 --> 00:23:50,060
<-O->- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೆ ಹೇಳಲು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? <-O->- ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

245
00:23:50,220 --> 00:23:51,840
<-O->- ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? <-O->- ಹೌದು!

246
00:23:53,380 --> 00:23:56,690
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಅದು ಬೆಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

247
00:23:56,840 --> 00:23:59,480
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಈ ಸೂರಿನಡಿ ಅಲ್ಲ.

248
00:23:59,630 --> 00:24:01,130
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ!

249
00:24:01,330 --> 00:24:03,390
ಮನೆ ನನ್ನದಾಗಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲ.

250
00:24:04,620 --> 00:24:07,490
ಕಾಂಡೋಮ್ ಬಳಸಿ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಮಯ.

251
00:24:11,840 --> 00:24:13,240
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?!

252
00:24:20,590 --> 00:24:22,090
ರೇಮಂಡ್?

253
00:24:25,430 --> 00:24:27,400
ರೇಮಂಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

254
00:24:37,660 --> 00:24:39,470
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

255
00:24:41,400 --> 00:24:42,990
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

256
00:24:44,280 --> 00:24:45,960
ತೋಟಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

257
00:24:47,270 --> 00:24:49,030
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

258
00:24:52,170 --> 00:24:53,880
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

259
00:24:56,420 --> 00:24:59,070
ಇಲ್ಲಿ ದಿನವಿಡೀ ಇರಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.

260
00:25:02,130 --> 00:25:03,570
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

261
00:25:08,250 --> 00:25:09,840
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

262
00:25:11,550 --> 00:25:15,270
ಆತ್ಮೀಯ, ನನ್ನ ಪಾದದ ಚರ್ಮವು ತುಂಬಾ ಒಣಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

263
00:25:15,950 --> 00:25:17,480
ಸಾಧ್ಯವಾ?

264
00:25:31,080 --> 00:25:32,850
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲ.

265
00:25:33,010 --> 00:25:35,860
<-O->- ಹೇಗೆ? <-O->- ಕೈಗಳಿಂದ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ.

266
00:25:44,440 --> 00:25:48,710
<-O->- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. <-O->- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

267
00:25:49,250 --> 00:25:51,180
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ.

268
00:25:52,050 --> 00:25:53,790
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

269
00:25:54,780 --> 00:25:56,770
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

270
00:25:58,040 --> 00:26:00,990
ಮತ್ತು ಅದು ಇದ್ದಾಗ, ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

271
00:26:02,310 --> 00:26:04,150
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

272
00:26:07,320 --> 00:26:08,960
ಇನ್ನೊಂದು ಪಾದದಲ್ಲಿದೆ.

273
00:26:15,880 --> 00:26:17,530
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

274
00:26:17,730 --> 00:26:19,370
ಅವನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗುತ್ತಾನೆ.

275
00:26:21,780 --> 00:26:25,650
ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:26:28,490 --> 00:26:32,760
ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು: "ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು".

277
00:26:33,750 --> 00:26:39,170
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

278
00:26:43,560 --> 00:26:45,070
ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

279
00:26:46,250 --> 00:26:48,030
ಅವನಿಗೇಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

280
00:26:50,860 --> 00:26:54,020
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಜನರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರೇಮಂಡ್.

281
00:26:54,650 --> 00:26:57,000
ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೇಳೆ ಲೈವ್?

282
00:27:03,740 --> 00:27:05,720
ಹೇಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ!

283
00:27:08,110 --> 00:27:12,260
<-O->- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? <-O->- ಅಲ್ಲ.

284
00:27:53,520 --> 00:27:55,850
<-O->- ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? <-O->- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

285
00:28:57,930 --> 00:28:59,220
ನಿಕಿ?

286
00:29:01,180 --> 00:29:02,850
ಹೌದು, ನನ್ನ ತಟ್ಟೆ.

287
00:29:04,730 --> 00:29:07,480
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀಯ!

288
00:29:07,620 --> 00:29:09,030
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

289
00:29:09,420 --> 00:29:13,160
<-O->- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? <-O->- ಹೆಚ್ಚು ಏನಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು?

290
00:29:13,940 --> 00:29:15,690
ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ.

291
00:29:15,960 --> 00:29:20,070
<-O->- ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ? <-O->- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು?

292
00:29:21,280 --> 00:29:24,650
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಮೋಜು ಕಡಿಮೆ.

293
00:29:24,850 --> 00:29:26,470
ಔಟ್‌ಪುಟ್ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

294
00:29:26,640 --> 00:29:28,810
<-O->- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. <-O->- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

295
00:29:30,130 --> 00:29:31,770
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

296
00:29:32,300 --> 00:29:33,670
ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆಯೇ?

297
00:29:33,850 --> 00:29:36,620
ಏನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತ? ಬಾಚಣಿಗೆ ಕೋತಿ?

298
00:29:40,410 --> 00:29:42,980
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ರೇ? ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು?

299
00:29:43,140 --> 00:29:44,840
ಯಾವುದೇ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಇದೆಯೇ?

300
00:29:46,230 --> 00:29:47,610
ಸಿಗರೇಟು ಬೇಕೇ?

301
00:29:47,740 --> 00:29:49,130
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

302
00:29:50,150 --> 00:29:51,560
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

303
00:29:51,710 --> 00:29:53,320
ನಾವು ಚಿತ್ರಕಾರರು.

304
00:29:53,500 --> 00:29:56,790
ನಾವು ಈ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು 2 ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

305
00:29:56,930 --> 00:29:59,560
ಅಥವಾ 3 ಅಥವಾ 4. ಅಥವಾ 5 ಅಥವಾ 6.

306
00:30:00,690 --> 00:30:02,080
ನನ್ನ ನನ್ನ!

307
00:30:02,360 --> 00:30:03,940
ಬಾಂಬಿಗೆ ಹತ್ತರಿಂದ ಸೊನ್ನೆ.

308
00:30:06,340 --> 00:30:08,160
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

309
00:30:08,620 --> 00:30:11,360
ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಬೋಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಕೋನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

310
00:30:11,520 --> 00:30:14,410
ಪ್ಯಾರಾಬೋಲಾ ಕೋನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

311
00:30:14,830 --> 00:30:18,040
ರೂಪುಗೊಂಡ ಕೋನ್ ಪರಿಮಾಣ ಎಷ್ಟು?

312
00:30:18,320 --> 00:30:20,080
ಕರ್ಟಿಸ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

313
00:30:20,220 --> 00:30:24,010
<-O->- ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು?

314
00:30:24,150 --> 00:30:26,880
<-O->- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. <-O->- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

315
00:30:28,310 --> 00:30:32,290
ನೀವು ಆಯತದ ಕೋರ್ಡೆಂಡಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ.

316
00:30:32,980 --> 00:30:34,430
ಮುಚ್ಚು, ನನಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ!

317
00:30:34,560 --> 00:30:36,630
<-O->- ಮುಚ್ಚು! <-O->- ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚು!

318
00:30:36,800 --> 00:30:40,530
<-O->- ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? <-O->- ಬರುತ್ತದೆ, ಬರುತ್ತದೆ, ಬರುತ್ತದೆ!

319
00:30:43,760 --> 00:30:46,730
<-O->- ನನ್ನ ಲೈಟರ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ. <-O->- ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

320
00:30:46,920 --> 00:30:50,300
ಕೊಡುತ್ತೇನೆಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಲೈಟರ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

321
00:30:50,460 --> 00:30:51,720
ನೋಡಿ, ನೋಡಿ!

322
00:30:51,890 --> 00:30:55,610
ಸಮತೋಲನವಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮತೋಲನವೂ ಇಲ್ಲ.

323
00:30:56,070 --> 00:30:59,180
<-O->- ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ. <-O->- ಸಮತೋಲನವಿಲ್ಲ.

324
00:30:59,360 --> 00:31:01,450
ಹಾಗಾದರೆ, ಔಷಧದ ಹಣದ ಹಿಂದೆ ಇದೆಯೇ?

325
00:31:02,130 --> 00:31:03,660
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

326
00:31:04,610 --> 00:31:06,320
ನೀವು ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

327
00:31:06,490 --> 00:31:10,180
<-O->- ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ. <-O->- ಅದೇ? ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

328
00:31:10,510 --> 00:31:13,900
<-O->- ಅಲ್ಲ. <-O->- ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ!?

329
00:31:14,250 --> 00:31:17,370
ನಿನ್ನ ಆಸಾಮಿ, ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆ.

330
00:31:17,570 --> 00:31:19,270
ರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

331
00:31:22,190 --> 00:31:23,840
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

332
00:31:27,350 --> 00:31:29,080
ನೀವು ಈಜಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

333
00:31:30,170 --> 00:31:34,770
ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ ಬಳಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

334
00:31:36,160 --> 00:31:37,870
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

335
00:31:41,200 --> 00:31:42,900
ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣವೇ?

336
00:31:46,910 --> 00:31:48,410
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕತ್ತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

337
00:31:48,620 --> 00:31:50,630
ಥಿಂಕ್ ಕತ್ತೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುಸಿ.

338
00:31:55,300 --> 00:31:56,820
ಹೋಗಿ ಫಕ್ ಆಫ್, ಜೋಯಲ್!

339
00:31:57,010 --> 00:31:59,830
<-O->- ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು! <-O->- ಬುಲ್ಲಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!

340
00:32:00,170 --> 00:32:03,490
ರೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

341
00:32:03,670 --> 00:32:07,280
ಆಸಿಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

342
00:32:07,430 --> 00:32:09,110
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

343
00:32:10,160 --> 00:32:12,600
ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಭಯವೇ?

344
00:32:13,240 --> 00:32:16,110
ಆಗಲೇ ಸಾಕು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಬಿಡಿ. ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

345
00:32:16,390 --> 00:32:18,740
ಒಂದು ಮಾದಕ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

346
00:32:19,340 --> 00:32:20,660
ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

347
00:32:21,940 --> 00:32:25,100
ರೇ ಐಬೆಲ್ಲಿ ಪಂಚ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

348
00:32:26,450 --> 00:32:27,890
<-O->- ಅವನು ಹೊಡೆದ? <-O->- ಹೌದು!

349
00:32:28,030 --> 00:32:29,680
ಅವನು ಹೊಡೆದ?

350
00:32:29,940 --> 00:32:32,830
ನನ್ನ ನನ್ನ!

351
00:32:33,500 --> 00:32:36,130
<-O->- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ. <-O->- ನನ್ನ ನನ್ನ!

352
00:32:41,560 --> 00:32:43,980
ಔಷಧ!

353
00:32:48,770 --> 00:32:50,280
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

354
00:32:51,190 --> 00:32:52,770
ಲೆಟ್-ಇನ್.

355
00:32:53,150 --> 00:32:54,740
ಡ್ರಗ್, ವ್ಯಕ್ತಿ!

356
00:32:54,940 --> 00:32:57,160
<-O->- ಹೋಗಿ ಫಕ್ ಆಫ್! <-O->- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!

357
00:32:58,460 --> 00:33:01,660
ರೇ, ರೇ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

358
00:33:02,400 --> 00:33:04,110
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬರ್ಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

359
00:33:06,150 --> 00:33:08,050
ಇಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

360
00:33:12,710 --> 00:33:14,760
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಅವನು ದಡ್ಡ.

361
00:33:17,930 --> 00:33:20,810
ಪಫ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹೋಗೋಣ.

362
00:33:22,640 --> 00:33:24,110
ಈಗ, ರೇ.

363
00:33:24,380 --> 00:33:26,860
ಹೋಗಲಿ ಹೋಗಲಿ ರೇ.

364
00:33:27,020 --> 00:33:29,410
ಅವರು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡವರಂತೆ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

365
00:33:30,130 --> 00:33:32,370
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

366
00:33:32,890 --> 00:33:35,900
ಏನು? ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡಬೇಡ ಅಂತ ಸಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

367
00:33:52,890 --> 00:33:57,770
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

368
00:33:58,390 --> 00:34:01,900
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ವಿಚಲನಗೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ.

369
00:34:02,060 --> 00:34:05,870
ಇದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

370
00:34:06,310 --> 00:34:09,960
<-O->- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? <-O->- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೆಲೆನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

371
00:34:10,770 --> 00:34:12,300
ದೇವರೇ!

372
00:34:12,490 --> 00:34:15,280
<-O->- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. <-O->- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

373
00:34:15,520 --> 00:34:17,520
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

374
00:34:18,820 --> 00:34:20,840
ಅವನು ಯಾಕೆ ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ?

375
00:34:21,650 --> 00:34:24,070
<-O->- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

376
00:34:25,010 --> 00:34:28,550
<-O->- ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ.

377
00:34:29,000 --> 00:34:33,010
ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್, ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

378
00:34:33,220 --> 00:34:35,840
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ತುಂಬಾ ಹಣವಿದೆ.

379
00:34:36,000 --> 00:34:37,920
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ. ನಾನು ಮೆಡಿಸಿನ್ ಓದಿದ್ದರೆ ...

380
00:34:38,070 --> 00:34:41,620
<-O->- ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು. <-O->- ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

381
00:34:44,940 --> 00:34:47,140
ನಿಜ, ರೇಮಂಡ್.

382
00:34:48,390 --> 00:34:50,120
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

383
00:34:50,440 --> 00:34:54,030
<-O->- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶಿಸ್ತು ಇಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು? ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಓದುತ್ತಾರೆ.

384
00:34:54,210 --> 00:34:56,740
<-O->- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. <-O->- ಏಕೆ?

385
00:34:58,290 --> 00:35:00,900
<-O->- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು. <-O->- ಆ ಒಪ್ಪಂದ?

386
00:35:04,630 --> 00:35:06,760
ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

387
00:35:07,290 --> 00:35:09,380
- ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧವಿದೆ? <-O->- ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

388
00:35:09,880 --> 00:35:12,380
ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ.

389
00:35:13,970 --> 00:35:18,720
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೆಲೆನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

390
00:35:18,900 --> 00:35:20,650
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

391
00:35:22,820 --> 00:35:24,520
ನಾನು ಈಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

392
00:35:25,840 --> 00:35:27,500
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗುವುದು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

393
00:35:33,250 --> 00:35:35,700
<-O->- ನಾನು ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? <-O->- ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.

394
00:35:44,530 --> 00:35:47,140
<-O->- ಜನ್ಮ ಗುರುತು? <-O->- ರೇಮಂಡ್!

395
00:35:47,310 --> 00:35:50,000
ಖಾಸಗಿತನದ ಕೊರತೆಗೆ ನಾನು ಕಾರಣವಲ್ಲ.

396
00:35:53,960 --> 00:35:56,410
ಇದು ಶಾಪಿಂಗ್‌ನ ಲೇಬಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

397
00:35:56,860 --> 00:35:58,780
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ.

398
00:35:59,800 --> 00:36:02,350
ಸ್ನಾನಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

399
00:36:03,600 --> 00:36:07,420
ನಾನು ಸೋಪಿನೊಂದಿಗೆ ಆಡುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಿರುವಿಕೆ ಹೊಂದಿತ್ತು.

400
00:36:08,620 --> 00:36:10,330
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು.

401
00:36:18,160 --> 00:36:19,890
ನನ್ನ ಟೋಗಾ ಇಷ್ಟವೇ?

402
00:36:26,450 --> 00:36:29,370
ಇಲ್ಲಿ ಡಾ. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರದ ಜಾಯ್ಸ್ ವಿಲ್ಸನ್.

403
00:36:29,620 --> 00:36:32,120
ರೇಮಂಡ್‌ನ ಮೌಲ್ಯವು ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

404
00:36:32,500 --> 00:36:35,040
<-O->- ಬಹಳಷ್ಟು ವರದಿಯಂತೆ. <-O->- ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

405
00:36:36,670 --> 00:36:38,690
ನಾವು ಖಜಾನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ...

406
00:36:39,120 --> 00:36:42,280
ಇನ್ನೂ ವರದಿ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

407
00:36:42,690 --> 00:36:44,560
<-O->- ಲೇಡಿ ಐಬೆಲ್ಲಿ? <-O->- ಹೌದು.

408
00:36:45,360 --> 00:36:48,340
ನನಗೆ ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

409
00:36:48,770 --> 00:36:50,490
ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

410
00:36:51,910 --> 00:36:53,280
ಹೌದು.

411
00:36:53,560 --> 00:36:57,030
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಖಜಾನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಚೀಲವನ್ನು ಮಡಚುತ್ತೇನೆ.

412
00:36:57,190 --> 00:36:59,850
ನರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಅಂತಹ?

413
00:37:00,600 --> 00:37:03,550
ನಾನು ರೇಮಂಡ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

414
00:37:04,030 --> 00:37:06,750
<-O->- ಅದು ಈ ವಾರ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆಯೇ. <-O -> ಹೇಗೆ?

415
00:37:07,030 --> 00:37:08,180
ಅದು ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

416
00:37:08,360 --> 00:37:12,440
ಆದರೆ ನಾವು ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. ಜನರ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

417
00:37:12,970 --> 00:37:14,520
ನಾನು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

418
00:37:14,700 --> 00:37:16,760
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

419
00:37:21,960 --> 00:37:23,730
ಅವರು ವರದಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

420
00:37:33,170 --> 00:37:36,430
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಓದಿದ್ದರೆ ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು ಓದಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

421
00:37:36,600 --> 00:37:39,690
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ.

422
00:37:40,560 --> 00:37:43,030
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

423
00:37:46,650 --> 00:37:48,140
ಅದು ಹೇಳಿದ್ದು?

424
00:37:49,670 --> 00:37:52,210
ನೀವು ನರ್ಸ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ.

425
00:37:52,960 --> 00:37:54,760
ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

426
00:37:58,510 --> 00:38:00,470
ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

427
00:38:00,690 --> 00:38:02,580
ಖಂಡಿತ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.

428
00:38:03,260 --> 00:38:07,000
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ತನಗೆ ದಾರಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡಾಗ.

429
00:38:07,330 --> 00:38:09,970
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

430
00:38:11,180 --> 00:38:14,170
ದಾದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

431
00:38:14,450 --> 00:38:17,250
ನಾವು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೆಲೆನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

432
00:38:21,040 --> 00:38:25,650
ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಊರುಗೋಲು ಆಗುತ್ತದೆ.

433
00:38:26,660 --> 00:38:28,800
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಿಸಬಹುದು.

434
00:38:29,570 --> 00:38:31,430
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮೊದಲು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

435
00:38:31,630 --> 00:38:33,050
ಬಹುಶಃ.

436
00:38:36,300 --> 00:38:39,950
ನಾನು ಈ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಚೀಲಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

437
00:38:43,210 --> 00:38:46,550
<-O->- ನಾನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೆಲೆನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ? <-O->- ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

438
00:38:49,190 --> 00:38:53,360
<-O->- ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ? <-O->- ವೋಡ್ಕಾ ಟಾನಿಕ್.

439
00:38:54,140 --> 00:38:55,560
ಔಟ್.

440
00:39:15,780 --> 00:39:17,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

441
00:39:18,170 --> 00:39:21,000
ನಾನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಹಣ ಕೊಟ್ಟರು.

442
00:39:22,710 --> 00:39:25,060
- ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? <-O->- ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ?

443
00:39:25,220 --> 00:39:28,330
<-O->- ಹೌದು, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ. <-O->- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

444
00:39:28,980 --> 00:39:31,240
<-O->- ವಿಚಿತ್ರ. <-O->- ವಿಚಿತ್ರ ಏನು?

445
00:39:31,730 --> 00:39:34,340
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

446
00:39:35,160 --> 00:39:37,080
ನಾನು ಅಂಗಾಂಗ ಕಸಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

447
00:39:37,270 --> 00:39:40,060
<-O->- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ? <-O->- ಅಲ್ಲ, ಏಡ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ.

448
00:39:40,400 --> 00:39:41,790
ಹೇಗೆ?

449
00:39:42,020 --> 00:39:43,900
ಇದು ಭವಿಷ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

450
00:40:06,210 --> 00:40:08,720
<-O->- ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? <-O->- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

451
00:40:09,620 --> 00:40:11,110
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

452
00:40:12,200 --> 00:40:15,530
ನೀವು ನಿರಾಳವಾಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

453
00:40:16,520 --> 00:40:18,530
ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

454
00:40:23,530 --> 00:40:26,700
<-O->- ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. <-O->- ಅಲ್ಲವೇ?

455
00:40:41,860 --> 00:40:44,870
<-O->- ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ? <-O->- ಏನು?

456
00:40:45,820 --> 00:40:47,790
ನನಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

457
00:40:49,610 --> 00:40:52,390
<-O->- ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? <-O->- ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

458
00:40:52,630 --> 00:40:54,830
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

459
00:41:07,470 --> 00:41:10,600
<-O->- ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? <-O->- ಅಲ್ಲ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

460
00:41:11,550 --> 00:41:14,400
<-O->- ಅದು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. <-O->- ನಾನಲ್ಲ.

461
00:41:17,630 --> 00:41:19,030
ನೀವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯೇ?

462
00:41:19,430 --> 00:41:20,760
ಏನು?

463
00:41:21,070 --> 00:41:23,810
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನು ಲೈಂಗಿಕ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

464
00:41:23,970 --> 00:41:27,780
<-O->- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? <-O->- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

465
00:41:30,830 --> 00:41:33,740
<-O->- ನೀನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿರುವೆ? <-O->- ನಾನು ಉದ್ವೇಗವಿಲ್ಲ.

466
00:41:34,510 --> 00:41:38,340
ನಾನು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

467
00:41:38,530 --> 00:41:40,640
<-O->- ನಾನು ಉದ್ವೇಗವಿಲ್ಲ. <-O->- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

468
00:41:41,040 --> 00:41:42,650
ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ.

469
00:41:43,640 --> 00:41:45,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

470
00:41:46,630 --> 00:41:49,310
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

471
00:42:10,970 --> 00:42:12,290
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

472
00:42:19,170 --> 00:42:20,540
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

473
00:42:24,950 --> 00:42:26,290
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

474
00:42:28,170 --> 00:42:29,540
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

475
00:42:30,540 --> 00:42:34,240
<-O->- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? <-O->- ಹೇಗೆ?

476
00:42:34,940 --> 00:42:38,080
ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

477
00:42:38,330 --> 00:42:39,790
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

478
00:42:44,610 --> 00:42:47,990
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೊಸಬರು.

479
00:43:18,240 --> 00:43:21,030
ಫಾರ್ಮ್ನ ಚೀಸ್ ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

480
00:43:21,280 --> 00:43:24,380
ಇದು ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಫೈ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

481
00:43:24,750 --> 00:43:27,710
ಅನಾನಸ್ ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

482
00:43:28,770 --> 00:43:32,110
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

483
00:43:32,640 --> 00:43:34,110
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಲ್ಲ.

484
00:43:34,420 --> 00:43:38,410
ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

485
00:43:39,160 --> 00:43:42,560
ಕ್ಯಾಥಿ ಮಸಾಜ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೋಚೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

486
00:43:43,450 --> 00:43:45,040
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

487
00:43:45,970 --> 00:43:47,860
ನಾನು ರೋಚೆಸ್ಟರ್‌ಗೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

488
00:43:48,420 --> 00:43:52,800
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಸುಮ್ಮನೆ ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

489
00:43:53,510 --> 00:43:55,180
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

490
00:43:55,600 --> 00:43:59,750
ಕುಟುಂಬವೇ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತು. ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

491
00:44:16,530 --> 00:44:19,590
ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ರೆಗ್ಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

492
00:44:19,760 --> 00:44:23,780
ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಪರದೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. ಹೆಲೆನ್ ಮನೆ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

493
00:44:23,950 --> 00:44:25,370
ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.

494
00:44:25,550 --> 00:44:28,290
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ.

495
00:44:28,480 --> 00:44:32,790
<-O->- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ. <-O->- ಏಕೆ?

496
00:44:33,790 --> 00:44:35,840
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

497
00:44:36,830 --> 00:44:39,470
- ಮತ್ತು ಆ ಹತ್ತಿರದಿಂದ?
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಿಡಿ.

498
00:44:46,610 --> 00:44:49,440
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತನ ತಂದೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

499
00:44:50,780 --> 00:44:55,180
<-O->- ಯಾರು? <-O->- ಡಾ. ಪೆಕ್. ಅದರ ಹೆಸರೇ ಸರಿ?

500
00:44:57,550 --> 00:44:59,350
ಟೋನಿಯ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು?

501
00:45:01,600 --> 00:45:03,700
ಮಗಳ ಜೊತೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು.

502
00:45:05,580 --> 00:45:07,540
ನೀವು ಮನೋವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ.

503
00:45:07,700 --> 00:45:11,210
ಮತ್ತು ಅವರ ಲೈಂಗಿಕ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಹೇಳಿದರು.

504
00:45:11,430 --> 00:45:14,550
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

505
00:45:18,010 --> 00:45:21,950
<-O->- ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂಗೆ ಸಿದ್ಧವೇ? <-O->- ಹೆಲೆನ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಚೀಸ್.

506
00:45:22,160 --> 00:45:24,270
ಇದು ಅವರ ಮೂಳೆಗಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

507
00:45:24,430 --> 00:45:27,380
<-O->- ಇದು ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿದೆ. <-O->- ನೋಡಲು ನೀಡುತ್ತದೆ.

508
00:45:27,850 --> 00:45:31,920
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಿ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಹುದೇ?

509
00:45:32,790 --> 00:45:36,380
ರೇಮಂಡ್ ಆರು ಮಂದಿಗೆ ರೈಲು ಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

510
00:45:37,640 --> 00:45:41,610
- ಆದ್ದರಿಂದ. <-S -> ಟೋನ್ - ಉತ್ತಮ ಚಾಲಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

511
00:45:41,790 --> 00:45:44,090
ಆದರೆ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯೂ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

512
00:45:44,300 --> 00:45:48,000
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಆಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

513
00:45:48,190 --> 00:45:51,100
<-O->- ಟಾಮ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. <-O->- ಹೆಲೆನ್!

514
00:45:52,080 --> 00:45:53,530
ಕೂಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

515
00:45:59,640 --> 00:46:02,340
ಒಂದು ಸಮಯ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು.

516
00:46:07,600 --> 00:46:09,840
ಅವಳು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

517
00:46:10,940 --> 00:46:12,600
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದಳು?

518
00:46:13,270 --> 00:46:16,850
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

519
00:46:17,040 --> 00:46:21,040
<-O->- Why is it so complicated? <-O->- is Not a problem of Physics.

520
00:46:21,220 --> 00:46:22,740
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

521
00:46:25,360 --> 00:46:28,400
Look, some girls don't know what they want.

522
00:46:32,500 --> 00:46:35,910
ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಮಯವಿದೆ.

523
00:46:37,630 --> 00:46:39,420
But you can't force anyone.

524
00:46:39,610 --> 00:46:42,510
<-O->- ನಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿಲ್ಲ. <-O->- She thinks that forced.

525
00:46:42,690 --> 00:46:45,790
<-O->- ಆದರೆ ಬಲವಂತವಾಗಿಲ್ಲ.
- And why she thinks that, yes?

526
00:46:46,030 --> 00:46:48,000
ನಾನು... ನೋಡಿ...

527
00:46:48,890 --> 00:46:51,100
We were sitting as well, ok?

528
00:46:52,780 --> 00:46:58,020
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದಳು.

529
00:46:58,210 --> 00:47:01,280
So, I found that she wanted the kissing.

530
00:47:03,080 --> 00:47:05,450
Then, I kissed her and...

531
00:47:05,910 --> 00:47:07,690
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಯಾಮ್ ಅಲ್ಲ.

532
00:47:07,870 --> 00:47:09,670
<-O->- ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲವೇ? <-O->- ಅಲ್ಲ.

533
00:47:10,500 --> 00:47:11,750
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

534
00:47:11,930 --> 00:47:16,730
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೋದೆ.

535
00:47:19,070 --> 00:47:22,560
ಆದರೆ ನಂತರ, ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

536
00:47:22,720 --> 00:47:26,370
ನಾನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

537
00:47:26,690 --> 00:47:28,230
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ!

538
00:47:30,160 --> 00:47:34,010
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದೆ ...

539
00:47:34,200 --> 00:47:37,810
ನಾನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ - ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿ ...

540
00:47:38,370 --> 00:47:41,250
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು - ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ, ಕೇವಲ, ಮತ್ತು...

541
00:47:41,400 --> 00:47:43,430
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

542
00:47:45,360 --> 00:47:48,580
<-O->- ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? <-O->- ಹೇಗೆ?

543
00:47:48,920 --> 00:47:51,830
<-O->- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿತ್ತು. <-O->- ಇದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

544
00:47:53,150 --> 00:47:54,690
ಇದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

545
00:48:01,380 --> 00:48:04,360
Needs to be affectionate, Raymond. ಮಾಡೋಣ.

546
00:48:06,680 --> 00:48:08,540
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

547
00:48:18,800 --> 00:48:20,710
Feel the skin of it.

548
00:48:23,080 --> 00:48:24,880
ಕೂದಲು.

549
00:48:39,190 --> 00:48:41,920
I should not have spoken with the father.

550
00:48:42,760 --> 00:48:44,470
Nor have xingado.

551
00:48:49,350 --> 00:48:52,710
ಮಲಗಲು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ. Your train leaves early.

552
00:49:39,850 --> 00:49:41,550
ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದೆಯೇ?

553
00:49:42,260 --> 00:49:43,900
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

554
00:49:44,910 --> 00:49:47,160
ಅವರು ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

555
00:50:21,350 --> 00:50:25,330
ಅವಳು ನನಗೆ ಚೀಸ್ ತರಲು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. And I'm eating.

556
00:51:05,570 --> 00:51:07,720
Want more acid?

557
00:51:17,380 --> 00:51:20,140
ಒಂದು ಸಮಯ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು.

558
00:51:23,370 --> 00:51:25,880
<-O->- ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? - Another cãimbra.

559
00:51:26,020 --> 00:51:28,180
<-O->- Where? <-O->- In my ass.

560
00:51:41,320 --> 00:51:42,870
In the other.

561
00:51:43,900 --> 00:51:45,690
In the other ass.

562
00:52:12,410 --> 00:52:13,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

563
00:54:41,340 --> 00:54:43,250
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಬಹುದೇ?

564
00:55:24,380 --> 00:55:26,020
ರೇಮಂಡ್ ರೈಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

565
00:55:26,200 --> 00:55:27,630
ಈಗಾಗಲೇ ತಿನ್ನುವೆ.

566
00:55:28,440 --> 00:55:30,850
ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಚೀಲ ಇಲ್ಲಿದೆ.

567
00:55:31,010 --> 00:55:33,040
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಇರಬೇಕು.

568
00:55:33,630 --> 00:55:38,780
ನಾನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಅದು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು?

569
00:56:07,650 --> 00:56:09,140
ಶುಭದಿನ.

570
00:56:14,400 --> 00:56:16,250
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

571
00:56:21,250 --> 00:56:25,690
<-O->- ಅಪನಂಬಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ಹೆಲೆನ್. <-O->- ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

572
00:56:27,070 --> 00:56:28,970
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

573
00:56:34,580 --> 00:56:37,880
<-O->- ಅದು ಎಲ್ಲಿತ್ತು? <-O->- ನಡೆಯುವುದು.

574
00:56:38,270 --> 00:56:39,890
ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲದೆಯೇ?

575
00:56:49,790 --> 00:56:52,590
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚೀಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

576
00:56:53,090 --> 00:56:58,190
ಅಮೆರಿಕದ ಮನೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆಯೇ.

577
00:57:10,040 --> 00:57:12,380
ಫೋನ್ ಉತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

578
00:57:18,330 --> 00:57:21,690
<-O->- ಹಲೋ? <-O->- ಅಂದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

579
00:57:22,680 --> 00:57:26,410
<-S -> ಟೋನ್, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ, ಸೂಸಿ.

580
00:57:26,850 --> 00:57:28,700
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ರೇ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

581
00:57:28,870 --> 00:57:31,130
<-O->- ಇಲ್ಲಿದೆ. <-O->- ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಾ?

582
00:57:32,060 --> 00:57:33,510
ಸಹಜವಾಗಿ.

583
00:57:34,760 --> 00:57:36,280
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ.

584
00:57:39,640 --> 00:57:43,270
<-O->- ಅಂದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? <-O->- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

585
00:57:43,540 --> 00:57:47,470
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾದರಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

586
00:57:47,710 --> 00:57:50,200
<-O->- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? <-O->- ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗು.

587
00:57:50,370 --> 00:57:52,370
ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ.

588
00:57:52,530 --> 00:57:55,730
ಅವುಗಳನ್ನು "ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುವುದು"-,

589
00:57:55,900 --> 00:58:00,720
"ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" ಮತ್ತು "ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು".

590
00:58:02,300 --> 00:58:04,890
ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

591
00:58:05,060 --> 00:58:07,810
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

592
00:58:07,980 --> 00:58:11,530
ಫುಲ್ ಗೇಮ್ ತೆಗೀತೀನಿ ಅಂತ ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ.

593
00:58:12,990 --> 00:58:16,690
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಡ.

594
00:58:16,920 --> 00:58:19,110
ಹಣವನ್ನು ಗೆದ್ದವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

595
00:58:19,290 --> 00:58:22,280
ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

596
00:58:26,240 --> 00:58:27,230
ತಂದೆಯೇ?

597
00:58:27,390 --> 00:58:31,330
ನಾನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದು ನ್ಯಾಯವೇ?

598
00:58:32,670 --> 00:58:34,600
<-O->- ಮಾದರಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆಯೇ? -ಇಲ್ಲ.

599
00:58:34,760 --> 00:58:36,150
ಔಷಧ!

600
00:58:37,050 --> 00:58:39,260
<-O->- ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? <-O->- ಹೌದು.

601
00:58:40,410 --> 00:58:42,510
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

602
00:58:43,330 --> 00:58:45,160
<-O->- ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ನಾನು.

603
00:58:45,960 --> 00:58:48,210
<-O->- ಕಾರನ್ನು ಟ್ಯಾಂಪರ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? -ಇಲ್ಲ.

604
00:58:48,700 --> 00:58:50,830
ಮತ್ತು ನಾಯಿ? ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

605
00:58:51,580 --> 00:58:53,160
ನಾಯಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.

606
00:58:53,500 --> 00:58:55,160
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳು?

607
00:58:55,500 --> 00:58:58,820
<-O -> ಹೇಗೆ? <-O->- ಒಸಡುಗಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

608
00:58:59,190 --> 00:59:00,580
ಅಲ್ಲ.

609
00:59:01,780 --> 00:59:05,870
<-O->- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. <-O->- ನನಗೆ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

610
00:59:06,400 --> 00:59:08,850
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

611
00:59:21,590 --> 00:59:23,420
<-S -> ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ? <-O->- ನಿರ್ಗಮಿಸಿ.

612
00:59:23,630 --> 00:59:26,590
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

613
00:59:26,820 --> 00:59:28,790
<-O->- ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. <-O->- ರೇಮಂಡ್!

614
00:59:28,980 --> 00:59:30,640
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನಿಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

615
00:59:30,800 --> 00:59:35,360
<-O->- ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. <-O->- ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

616
00:59:36,090 --> 00:59:38,730
<-O->- 'ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. <-O->- ನನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲ.

617
00:59:38,900 --> 00:59:40,680
<-O -> ಅದು ಆ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ. <-O->- ಹೆಲೆನ್!

618
00:59:41,680 --> 00:59:46,120
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ: ಈ ಬಾಯಿ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಿ!

619
00:59:46,370 --> 00:59:48,820
ಹೆಲೆನ್, ಹೆಲೆನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

620
00:59:49,630 --> 00:59:53,310
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೋಗಬೇಡಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೆಲೆನ್!

621
00:59:53,500 --> 00:59:56,420
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

622
00:59:56,950 --> 00:59:59,650
ನಾನು ಕೊಬ್ಬು ಬಾಯಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು!

623
01:00:00,610 --> 01:00:02,330
ಅವನ ಬಾಯಿ ಕೊಬ್ಬಿಲ್ಲ!

624
01:01:21,510 --> 01:01:23,050
ರೇಮಂಡ್?

625
01:01:27,840 --> 01:01:30,570
ನಾನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

626
01:01:57,320 --> 01:01:59,080
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

627
01:01:59,460 --> 01:02:01,650
ಅದು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದನು?

628
01:02:01,790 --> 01:02:03,710
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

629
01:02:05,080 --> 01:02:08,700
<-O->- ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ? <-O->- ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

630
01:02:10,070 --> 01:02:11,990
ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

631
01:02:38,890 --> 01:02:41,370
ಡ್ರಗ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಹೂಟೆನ್ ಆಗಿದೆ!

632
01:02:47,250 --> 01:02:49,200
ಹಲೋ, ವಾಲ್ಟರ್. ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

633
01:02:49,360 --> 01:02:53,350
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ. ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಮರಿ ಪೊದೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ.

634
01:02:53,510 --> 01:02:56,750
ರೇಮಂಡ್ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ನಂತರ. ನಾನು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

635
01:02:57,150 --> 01:02:59,670
ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

636
01:03:02,210 --> 01:03:04,290
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?

637
01:03:04,450 --> 01:03:07,590
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳು.

638
01:03:11,240 --> 01:03:14,590
<-O->- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? <-O->- ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.

639
01:03:15,710 --> 01:03:17,550
ನಾನು ಇಂದು ಊರುಗೋಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

640
01:03:18,420 --> 01:03:21,920
ನಾವು ಶೂಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋದೆವು. ಸುಮ್ಮನೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

641
01:03:23,020 --> 01:03:25,990
<-O->- ರೇಮಂಡ್‌ನಂತೆ ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿ ಆಗಿದೆಯೇ? <-O->- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

642
01:03:26,610 --> 01:03:29,590
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

643
01:03:29,790 --> 01:03:33,080
ಆದರೆ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆಗೆ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

644
01:03:33,800 --> 01:03:38,580
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಬಟ್ಟೆ ಗ್ರಂಜ್ ಹಾಗೆ.

645
01:03:40,800 --> 01:03:43,410
ಫ್ರಾನ್, ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಶೂಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

646
01:03:44,310 --> 01:03:45,600
ಫ್ರಾನ್?

647
01:03:45,860 --> 01:03:48,920
<-O->- ಕೆಲವು ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. <-O->- ಇದನ್ನು Sra ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ. ಗಿಬ್ಸನ್.

648
01:03:49,420 --> 01:03:51,120
ಅವನೂ ಕೂಡ!

649
01:03:51,560 --> 01:03:53,970
ನಾನು ಶೂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

650
01:03:54,130 --> 01:03:56,270
<-O->- ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

651
01:03:58,480 --> 01:04:00,400
ನಾನು ಜೋನ್ಸ್ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

652
01:04:00,690 --> 01:04:04,510
ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಬ್ರ್ಯಾಂಕ್ವೆಲಾ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

653
01:04:04,680 --> 01:04:09,030
ನಾನು ಸ್ಪೀಡೋಸ್, ಕಪ್ಪು ಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿದ್ದೆ.

654
01:04:09,530 --> 01:04:14,410
ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ vi ದೊಡ್ಡ ಪಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಫ್ಲಿಪ್ಪರ್ಸ್ ಇದ್ದರು.

655
01:04:16,460 --> 01:04:21,370
ನಂತರ ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರ ನಡುವೆ ಬಿಕಿನಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

656
01:04:22,240 --> 01:04:23,440
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

657
01:04:23,600 --> 01:04:26,540
ದೊಡ್ಡ ಪಾದಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು...

658
01:04:26,710 --> 01:04:28,500
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕು!

659
01:04:28,780 --> 01:04:30,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

660
01:04:31,000 --> 01:04:32,440
ಶ್ರಾ. ಐಬೆಲ್ಲಿ?

661
01:04:33,780 --> 01:04:35,950
ಡಾ. ಮಾರ್ಕ್ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.

662
01:04:42,290 --> 01:04:44,400
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನಡೆಯಬಹುದು. ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

663
01:04:44,910 --> 01:04:47,040
ಗುಣಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

664
01:04:48,630 --> 01:04:51,090
ನಾನು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಊರುಗೋಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.

665
01:04:51,260 --> 01:04:56,200
ಆದರೆ ಅವನ ತಾಯಿಯು ಸಮತಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

666
01:04:57,640 --> 01:04:59,580
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ!

667
01:05:04,120 --> 01:05:08,200
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

668
01:05:08,400 --> 01:05:10,200
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ರೋಜರ್.

669
01:05:10,530 --> 01:05:13,870
ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.

670
01:05:14,130 --> 01:05:15,620
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.

671
01:05:15,830 --> 01:05:18,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಪತ್ರವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

672
01:05:18,780 --> 01:05:20,370
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

673
01:05:20,540 --> 01:05:23,040
<-O->- ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ? <-O->- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

674
01:05:23,290 --> 01:05:26,460
<-O->- ಶೂಗಳ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. <-O->- ರೇಮಂಡ್ ಈ ವಾರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

675
01:05:30,030 --> 01:05:33,190
ಶೂನ ಆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಕಥೆ ಏನು?

676
01:05:33,350 --> 01:05:36,510
<-O->- ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವರು ಫ್ರಾನ್. <-O->- ಅವಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

677
01:05:39,280 --> 01:05:41,100
ಲೆಗ್ ಎಂಜೆಸ್ಸಾದ ಜೊತೆ ಇದೆ.

678
01:05:41,270 --> 01:05:45,060
ಇಂದು ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದಾದ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

679
01:05:46,010 --> 01:05:47,590
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

680
01:05:49,550 --> 01:05:51,550
ಸೋಮವಾರದವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

681
01:05:52,960 --> 01:05:55,080
ನಾನು ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

682
01:05:55,270 --> 01:05:57,840
ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ xingado ಹೊಂದಿರಬಾರದು.

683
01:05:59,700 --> 01:06:02,170
ನೀವು ಆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ...

684
01:06:02,620 --> 01:06:04,990
<-O->- ಇದನ್ನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಬೇಡಿ. <-O->- ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

685
01:06:05,170 --> 01:06:08,710
ಇದು ಮೂರ್ಖತನದ ಕಾರಣ ನಾನು ಕ್ಸಿಂಗಾದಿಂದ ರೈಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

686
01:06:08,890 --> 01:06:10,490
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

687
01:06:11,160 --> 01:06:16,780
<-O->- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ? <-O->- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ.

688
01:06:17,930 --> 01:06:19,640
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು.

689
01:06:20,450 --> 01:06:22,910
<-O->- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು.
- ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಳಿದೆ?

690
01:06:23,810 --> 01:06:25,690
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

691
01:06:26,530 --> 01:06:28,280
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾವುದನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

692
01:06:28,460 --> 01:06:30,360
<-O->- ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. <-S -> ವಿಚಿತ್ರವೇ?

693
01:06:30,540 --> 01:06:33,420
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?

694
01:06:33,610 --> 01:06:37,680
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ತಂದಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

695
01:06:37,850 --> 01:06:40,170
ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!

696
01:06:40,470 --> 01:06:42,340
ಆದರೆ ನನ್ನದೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

697
01:06:43,300 --> 01:06:47,400
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಹೌದು. ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಓಡೋಡಿ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

698
01:06:47,560 --> 01:06:49,330
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸರಿ?

699
01:06:56,440 --> 01:07:01,060
<-O->- ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? <-O->- ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

700
01:07:03,140 --> 01:07:04,740
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

701
01:07:08,300 --> 01:07:09,940
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

702
01:08:21,120 --> 01:08:24,010
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

703
01:08:25,340 --> 01:08:26,740
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

704
01:08:37,610 --> 01:08:41,310
<-O->- ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? <-O->- ಅಲ್ಲ.

705
01:08:41,920 --> 01:08:43,520
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

706
01:08:44,720 --> 01:08:46,270
ಬಹುಶಃ.

707
01:08:46,920 --> 01:08:49,650
ಬೆಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿದರೆ ಫಿಲ್ XXXX.

708
01:08:50,270 --> 01:08:51,900
ಒಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಲೂಪ್ ಮಾಡಿದೆ.

709
01:08:52,330 --> 01:08:55,830
ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ, ತಳ್ಳಿತು.

710
01:08:58,440 --> 01:09:00,030
ಫಿಲ್ XXXX ಯಾರು?

711
01:09:01,300 --> 01:09:05,400
<-O->- ಅದು ಹೋದಾಗ? <-O->- ನರ್ಸ್ ಬಂದಾಗ.

712
01:09:06,360 --> 01:09:08,330
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣವೇ?

713
01:09:10,550 --> 01:09:12,040
ಇದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಿದೆ.

714
01:09:59,160 --> 01:10:00,990
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ರಾಯರೇ?

715
01:10:01,540 --> 01:10:03,370
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

716
01:10:03,560 --> 01:10:05,200
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

717
01:10:08,630 --> 01:10:11,240
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅರ್ಧ ರಾತ್ರಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ?

718
01:10:11,460 --> 01:10:12,850
ಅಲ್ಲ.

719
01:10:13,510 --> 01:10:17,200
<-O->- ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 3 ಆಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? <-O->- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

720
01:10:20,740 --> 01:10:22,690
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೇ?

721
01:10:23,260 --> 01:10:29,210
ಇದು ಆಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು.

722
01:10:33,910 --> 01:10:37,420
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೆಲೆನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

723
01:10:39,520 --> 01:10:43,870
<-O->- ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಡ. <-O->- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

724
01:10:44,080 --> 01:10:46,160
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?

725
01:10:48,340 --> 01:10:49,930
ನಾನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

726
01:10:50,080 --> 01:10:52,440
<-O->- ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಲ್ಲ. <-O->- ನಾನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

727
01:10:52,570 --> 01:10:54,790
ಅದ್ಭುತ.

728
01:10:55,920 --> 01:10:58,690
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಹುಚ್ಚನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

729
01:10:59,280 --> 01:11:02,260
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗಾಗಿ ಅದೇ.

730
01:11:06,320 --> 01:11:08,620
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

731
01:11:08,750 --> 01:11:10,320
ವಿಐ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

732
01:11:10,450 --> 01:11:13,180
ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಬೇಕಿತ್ತು.

733
01:11:13,370 --> 01:11:14,850
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮಾತ್ರ ಬಂದೆ?

734
01:11:15,010 --> 01:11:18,060
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು ಇದೇ!

735
01:11:20,580 --> 01:11:24,640
ನಾವು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

736
01:11:27,040 --> 01:11:28,420
ಫ್ರಾಂಕ್!

737
01:11:35,020 --> 01:11:36,570
ಇಲ್ಲಿ...

738
01:11:46,010 --> 01:11:48,490
ಲೌ ವಕಾರ್ರೋ ನನಗೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

739
01:11:52,810 --> 01:11:56,280
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

740
01:11:58,900 --> 01:12:00,970
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು.

741
01:12:08,710 --> 01:12:11,720
ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

742
01:12:13,710 --> 01:12:16,810
<-O->- ನಿಜವಲ್ಲ. <-O->- ಓಹ್, ರೇ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

743
01:12:18,170 --> 01:12:20,260
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

744
01:12:21,940 --> 01:12:24,540
ಮಾರಾಟದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

745
01:12:30,560 --> 01:12:35,060
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

746
01:12:43,240 --> 01:12:45,590
ಪ್ರವಾಸವು ದುರಂತವಾಗಿದೆ.

747
01:12:45,710 --> 01:12:48,800
ವೀಡಿಯೊ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

748
01:12:56,470 --> 01:12:59,820
ಅವರ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

749
01:12:59,940 --> 01:13:02,770
ಸಾಲಗಳು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.

750
01:13:05,660 --> 01:13:09,570
ಒಂದು ವರ್ಷ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬಹುದು.

751
01:13:10,750 --> 01:13:13,050
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

752
01:13:14,250 --> 01:13:15,990
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

753
01:13:17,640 --> 01:13:21,310
<-O->- ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

754
01:13:21,990 --> 01:13:24,110
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

755
01:13:29,000 --> 01:13:30,600
ಅದು...

756
01:13:31,930 --> 01:13:34,700
ನನ್ನ ನನ್ನ!

757
01:13:36,860 --> 01:13:38,320
ಫ್ರಾಂಕಿ!

758
01:13:38,450 --> 01:13:39,790
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

759
01:13:39,910 --> 01:13:42,420
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ! ಇದು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

760
01:13:42,540 --> 01:13:46,360
ಅವನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

761
01:14:05,220 --> 01:14:06,960
ಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ?

762
01:14:07,480 --> 01:14:09,190
ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

763
01:14:20,360 --> 01:14:25,310
<-O->- ನೋವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? <-O->- ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

764
01:15:10,180 --> 01:15:11,770
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

765
01:15:16,040 --> 01:15:20,610
ಅವನು ಪೊದೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ಇದು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ!

766
01:15:22,170 --> 01:15:23,970
ಆ ಆಲೋಚನೆಯ ಮೇಲೆ?

767
01:15:26,470 --> 01:15:31,540
ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಡಬಲ್ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

768
01:15:34,550 --> 01:15:38,240
ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ವೈದ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

769
01:15:38,370 --> 01:15:40,910
ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

770
01:15:41,230 --> 01:15:43,720
ಈಗ ಏಕೆ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಬಾರದು?

771
01:15:43,840 --> 01:15:46,220
ಮತ್ತು ನಂತರ ವೈದ್ಯರು? ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು.

772
01:15:51,160 --> 01:15:54,150
ಅವನಿಗೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು.

773
01:15:56,610 --> 01:15:59,830
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

774
01:16:17,630 --> 01:16:20,020
<-O->- ನಮಸ್ಕಾರ
- ನಮಸ್ಕಾರ.

775
01:16:22,870 --> 01:16:25,830
<-O->- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? <-O->- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

776
01:16:27,240 --> 01:16:29,640
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.

777
01:16:29,980 --> 01:16:32,860
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದು? ನಾನೂ ಹೊಸಬನೇ?

778
01:16:32,990 --> 01:16:36,940
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

779
01:16:38,330 --> 01:16:40,830
ನಾನು ಈಗ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

780
01:16:42,000 --> 01:16:45,050
<-S -> ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ. <-O->- I speak low.

781
01:17:22,110 --> 01:17:26,090
<-O->- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. <-O->- ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

782
01:17:26,550 --> 01:17:29,860
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

783
01:17:30,130 --> 01:17:32,950
ನಾನು ರೇಮಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

784
01:17:33,630 --> 01:17:37,920
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

785
01:17:38,080 --> 01:17:41,490
<-O->- ನೀವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು. <-O->- Enough!

786
01:17:41,590 --> 01:17:42,930
She is already going.

787
01:17:43,090 --> 01:17:45,690
ನೀವು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

788
01:17:46,750 --> 01:17:51,710
Is it that you like? ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾಳಾದ ಮತ್ತು ಮನೋವಿಕೃತ?

789
01:17:51,830 --> 01:17:53,790
ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕ ಅಲ್ಲ!

790
01:17:57,200 --> 01:17:58,570
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

791
01:17:58,860 --> 01:18:00,590
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

792
01:18:05,340 --> 01:18:07,000
You give me disgust.

793
01:18:10,770 --> 01:18:12,570
ನೀವು ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

794
01:18:13,690 --> 01:18:18,070
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? WHO?

795
01:19:22,270 --> 01:19:24,030
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

796
01:19:25,400 --> 01:19:27,570
<-O->- ಶ್ರಾ. ಐಬೆಲ್ಲಿ? <-O->- ಹೌದು.

797
01:19:27,830 --> 01:19:29,780
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ರಾ?

798
01:19:30,250 --> 01:19:32,450
ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸೋಣ.

799
01:19:32,580 --> 01:19:35,860
ಅವಳು ರವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಮಗನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.

800
01:19:35,890 --> 01:19:38,100
ಸೆಕ್ಸ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

801
01:19:38,730 --> 01:19:41,480
ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಏಕೆ ಪೋಷಕರು ತುಂಬಾ ಸಡಿಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ?

802
01:19:41,660 --> 01:19:44,610
ನಾನು ಮತ್ತು ಟೋನಿ ನಾವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

803
01:19:44,810 --> 01:19:47,840
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬಹುದೇ, ಶ್ರಾ. ಐಬೆಲ್ಲಿ.

804
01:19:48,540 --> 01:19:52,910
<-O->- ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ? ತಮಾಷೆ...
- ನನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

805
01:19:55,150 --> 01:19:57,440
ನನ್ನ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.

806
01:19:58,100 --> 01:20:01,520
ನಾನು ಕಾಲು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮ್ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ...

807
01:20:01,860 --> 01:20:05,270
ರೇಮಂಡ್ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ ...

808
01:20:05,370 --> 01:20:07,480
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

809
01:20:07,670 --> 01:20:10,450
ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನಾನು ಬಂದಿಲ್ಲ.

810
01:20:11,110 --> 01:20:13,320
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

811
01:20:14,780 --> 01:20:17,200
ನಾನು ದೈತ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

812
01:20:20,090 --> 01:20:23,370
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.

813
01:20:23,520 --> 01:20:26,510
ಅದು ಅಪರಾಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸಿ.

814
01:20:28,530 --> 01:20:32,940
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ.

815
01:20:33,060 --> 01:20:35,080
ನನಗೆ ರೇಮಂಡ್ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂತು.

816
01:20:36,810 --> 01:20:38,780
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದಳು.

817
01:20:41,630 --> 01:20:43,690
ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

818
01:20:44,270 --> 01:20:46,100
ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

819
01:20:52,680 --> 01:20:54,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

820
01:20:55,640 --> 01:20:59,740
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

821
01:21:05,520 --> 01:21:06,970
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

822
01:21:10,130 --> 01:21:11,950
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಔಷಧ?

823
01:21:16,720 --> 01:21:18,990
ಕಾಲಿನ ನೋವಿಗೆ ದರ್ವೆಸೆಟಿ.

824
01:21:20,770 --> 01:21:22,880
ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ Zoloft.

825
01:21:32,090 --> 01:21:33,920
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

826
01:21:35,070 --> 01:21:37,000
ಕಾರ್ನಿಯಾವನ್ನು ಗೀಚಿದೆ.

827
01:21:43,920 --> 01:21:45,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

828
01:21:47,680 --> 01:21:49,820
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

829
01:21:52,660 --> 01:21:54,890
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ?

830
01:21:55,750 --> 01:21:58,610
<-O->- ಜೊಲೋಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು? <-O->- ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು.

831
01:21:59,330 --> 01:22:00,640
ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

832
01:22:02,900 --> 01:22:05,190
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

833
01:22:07,380 --> 01:22:13,710
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಒಬ್ಬ ಮನೋವೈದ್ಯ! ಅದು ಸಿಲ್ಲಿ!

834
01:22:15,700 --> 01:22:18,570
ಕುಡಿಯಲು ಏನನ್ನೂ ನೀಡದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

835
01:22:18,980 --> 01:22:20,650
ಐಸ್ಡ್ ಟೀ ಒಳ್ಳೆಯದು.

836
01:22:20,980 --> 01:22:24,050
ನಾನು ಹೋದಾಗ ಅದು ಮಾಡಿದೆ? ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

837
01:22:28,610 --> 01:22:31,040
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆಯೇ.

838
01:22:31,570 --> 01:22:35,590
<-O->- ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿರಬೇಕು. <-O->- ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.

839
01:22:37,370 --> 01:22:40,190
ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ರೇ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಇರಬೇಕು.

840
01:22:43,660 --> 01:22:45,280
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸರಿ.

841
01:22:48,480 --> 01:22:50,740
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರೇನು?

842
01:22:53,940 --> 01:22:55,340
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

843
01:22:59,730 --> 01:23:01,380
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

844
01:23:08,740 --> 01:23:13,720
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯುವ. ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

845
01:23:13,830 --> 01:23:17,980
ಯಾರು ಅಸೂಯೆ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ? ನಾನು ಹೂಳಬಹುದೇ, ಏನ್ರಿ.

846
01:23:18,200 --> 01:23:22,300
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

847
01:23:27,060 --> 01:23:29,370
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

848
01:23:36,140 --> 01:23:40,030
<-O -> ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ? <-O->- ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

849
01:23:40,870 --> 01:23:45,320
<-O->- ಟೋನಿಯೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. <-O->- ಇಲ್ಲ, ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

850
01:23:46,400 --> 01:23:50,250
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

851
01:23:50,740 --> 01:23:52,390
ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

852
01:23:53,690 --> 01:23:55,690
ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

853
01:23:56,510 --> 01:23:59,410
ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಜನ ಇರುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.

854
01:24:00,310 --> 01:24:02,100
ನೀವು ತಲೆಯಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...

855
01:24:02,290 --> 01:24:05,240
ಅದು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯವಲ್ಲವೇ?

856
01:24:05,900 --> 01:24:07,550
ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

857
01:24:10,900 --> 01:24:12,670
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

858
01:24:13,170 --> 01:24:15,310
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಂದೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

859
01:24:17,410 --> 01:24:19,040
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

860
01:24:24,220 --> 01:24:25,980
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

861
01:24:26,670 --> 01:24:29,250
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

862
01:24:29,860 --> 01:24:31,680
ನನಗಾಗಿಯೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

863
01:24:33,030 --> 01:24:34,780
<-O->- ನಮಸ್ಕಾರ. <-O->- ಇಲ್ಲಿ ರೇ.

864
01:24:36,050 --> 01:24:38,710
<-O->- ನಾನು ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ರೇ. <-O->- ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

865
01:24:39,030 --> 01:24:42,700
<-O->- ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವೇ? ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. <-O->- ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

866
01:24:44,470 --> 01:24:46,360
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಂದರೇನು?

867
01:24:46,950 --> 01:24:48,780
<-O->- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ? <-O->- ಹೌದು.

868
01:24:48,910 --> 01:24:52,840
<-O->- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ? <-O->- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ!

869
01:24:53,130 --> 01:24:59,150
<-O->- ಸ್ಟಾಪ್ ಕರ್ಲ್. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? <-O->- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!

870
01:25:00,110 --> 01:25:04,000
<-O->- ದೊಡ್ಡ ಟೋನಿ ಐಬೆಲ್ಲಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?! <-O->- ಹಲೋ, ಡೀನ್! ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು!

871
01:25:04,240 --> 01:25:08,030
<-O->- ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡೋಣವೇ? <-O->- ಮುಂದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

872
01:25:09,400 --> 01:25:12,620
ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

873
01:25:12,730 --> 01:25:15,150
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

874
01:25:15,270 --> 01:25:16,260
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

875
01:25:16,380 --> 01:25:19,650
ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

876
01:25:19,860 --> 01:25:23,470
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

877
01:25:24,160 --> 01:25:27,690
<-O->- ಏಕೆ? <-O->- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

878
01:25:30,580 --> 01:25:32,700
<-O->- ಯಾರು? <-O->- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

879
01:25:38,150 --> 01:25:40,350
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಬಹುದೇ?

880
01:25:40,510 --> 01:25:44,360
<-O -> - "ಕುಟುಂಬ" ಸಮಸ್ಯೆ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

881
01:25:44,520 --> 01:25:45,890
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

882
01:25:50,420 --> 01:25:52,740
<-O->- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. <-O->- ಏಕೆ?

883
01:25:52,880 --> 01:25:56,160
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

884
01:25:56,280 --> 01:25:58,220
ನಾನು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

885
01:25:58,340 --> 01:26:00,770
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

886
01:26:01,420 --> 01:26:02,960
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

887
01:26:03,210 --> 01:26:07,370
ಅದರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿ 20 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

888
01:26:07,500 --> 01:26:09,450
ಅದು ನಿನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

889
01:26:09,580 --> 01:26:10,690
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

890
01:26:10,820 --> 01:26:13,030
<-O->- ನಮಸ್ಕಾರ. <-O->- ಸುಸಾನ್?

891
01:26:13,220 --> 01:26:17,240
<-S -> ಟೋನ್? <-O->- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

892
01:26:17,430 --> 01:26:18,740
ಏಕೆ?

893
01:26:18,860 --> 01:26:21,220
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

894
01:26:21,700 --> 01:26:24,600
ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

895
01:26:26,040 --> 01:26:29,140
<-O->- ರೇ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ!

896
01:26:29,290 --> 01:26:33,090
<-O->- ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. <-O->- ನಿಜ ಹೇಳಿ!

897
01:26:33,210 --> 01:26:34,980
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

898
01:26:35,100 --> 01:26:37,120
ಇಲ್ಲ, ನಿಜ ಹೇಳು!

899
01:26:37,240 --> 01:26:39,120
<-S -> ಟೋನ್? <-O->- ಹೌದು?

900
01:26:40,190 --> 01:26:43,480
<-O->- ನಾನು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. <-O->- ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

901
01:26:43,610 --> 01:26:47,940
<-O->- ಅವಳು ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. <-O->- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ನೋಡಿ!

902
01:26:48,680 --> 01:26:52,870
<-O->- ಅವಳು ಲೇಬಲ್ ಆಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. <-O->- ಅವನು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಬೇಕು.

903
01:26:53,020 --> 01:26:57,560
<-O->- ಓ ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೇ? <-O->- ಬೀಳಲು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

904
01:26:57,710 --> 01:27:00,050
<-O->- ಇದು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. <-O->- ಬರುತ್ತಿದೆ, ರೇಮಂಡ್!

905
01:27:00,170 --> 01:27:04,150
<-O->- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. <-O->- ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? ಸಹಾಯ-ಒ.

906
01:27:04,290 --> 01:27:07,120
<-O->- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದ್ದೇನೆ. <-O->- ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ!

907
01:27:07,250 --> 01:27:10,500
ವಿಷಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿವೆ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

908
01:27:10,630 --> 01:27:13,710
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

909
01:27:13,830 --> 01:27:17,270
<-O->- ಪವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ತಂದೆ! <-O->- ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ!

910
01:27:22,500 --> 01:27:24,260
ಹೋಗೋಣ, ಟಾಮ್! ನಮಗೆ ಇಡೀ ದಿನವಿಲ್ಲ.

911
01:27:24,410 --> 01:27:26,410
<-O->- 'ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. <-O->- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

912
01:27:26,530 --> 01:27:28,300
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

913
01:29:11,620 --> 01:29:13,480
ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

914
01:29:16,450 --> 01:29:18,690
ತಣ್ಣಗಾದ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಾ.

915
01:29:22,240 --> 01:29:26,860
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ನನಗಿತ್ತು. ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

916
01:29:30,900 --> 01:29:33,070
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

917
01:29:42,700 --> 01:29:45,890
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಲ್ಟ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ?

918
01:30:08,720 --> 01:30:11,440
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಪ್ರಿಯ. ನಿಲ್ಲಿಸು.

919
01:30:12,690 --> 01:30:14,140
ನಿಲ್ಲಿಸು!

920
01:30:55,520 --> 01:30:57,260
ಹೇ, ರೇ?

921
01:30:58,030 --> 01:30:59,960
ಹೇ, ರೇ?

922
01:31:00,410 --> 01:31:02,400
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

923
01:31:03,330 --> 01:31:06,140
ನಾನು ಕರ್ಟಿಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಕ್ಷಮೆಯನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

924
01:31:08,640 --> 01:31:12,550
<-O->- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? <-O->- ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುವುದು.

925
01:31:14,370 --> 01:31:16,350
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಉತ್ತಮ.

926
01:31:17,070 --> 01:31:20,980
<-O->- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ. <-O->- ಡ್ಯಾನಿ, ಟಾರ್ಜನ್.

927
01:31:22,440 --> 01:31:26,410
ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ! ಪಾಪಾಯ್ ಪಾಲಕ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆಯೇ!

928
01:31:29,450 --> 01:31:33,080
ಮೊದಲು, ನೀತಿಕಥೆ ಮತ್ತು ಕೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

929
01:31:33,560 --> 01:31:37,160
ಅಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಾಬೋಲಾ ಕೋನ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

930
01:31:37,490 --> 01:31:40,890
ಮತ್ತು ಘನದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

931
01:31:41,060 --> 01:31:44,050
ಪ್ಯಾರಾಬೋಲಾ ಮತ್ತು ಕೋನ್‌ನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ.

932
01:31:44,290 --> 01:31:49,180
<-O->- ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾವು ಹುಡುಗ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ! - ಹುಡುಗ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್!

933
01:31:49,390 --> 01:31:51,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಪರಿಶೋಧಕರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

934
01:31:53,310 --> 01:31:54,920
ಹೇಗಿತ್ತು ಆ ಹಾಡು?

935
01:31:55,030 --> 01:31:57,740
ಮೇ ರೂಟ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

936
01:31:57,950 --> 01:31:59,290
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು...

937
01:33:31,490 --> 01:33:33,860
ಹೇ, ರೇಮಂಡ್?!

938
01:33:34,400 --> 01:33:35,770
ರೇಮಂಡ್?!

939
01:33:36,030 --> 01:33:38,540
<-O->- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? <-O->- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, vi ಇಲ್ಲ.

940
01:33:38,730 --> 01:33:39,910
ರೇಮಂಡ್!

941
01:33:40,130 --> 01:33:42,010
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ನಿಕಿ?

942
01:33:42,200 --> 01:33:44,750
<-O->- ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. <-O -> ಹೇಗೆ?

943
01:33:44,930 --> 01:33:48,530
- ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ? <-O->- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?!

944
01:33:50,300 --> 01:33:52,200
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.

945
01:33:54,260 --> 01:33:55,950
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

946
01:35:52,130 --> 01:35:53,550
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

947
01:35:53,750 --> 01:35:57,160
<-O->- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು? <-O->- ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದೆ.

948
01:35:57,800 --> 01:36:00,130
<-O->- ಎಲ್ಲಿ? <-O->- ಕೈಬಿಟ್ಟ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ.

949
01:36:02,100 --> 01:36:03,500
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

950
01:36:30,000 --> 01:36:34,000
(ಸಿ) ಡಿಸಿಡಿ / ಏಪ್ರಿಲ್ 2007 ರಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

951
01:36:35,000 --> 01:36:45,000
www.AllSubs.org ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

952
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
ಇವರಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ:
 www.elsubtitle.com 
ಉಚಿತ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ