1
00:00:45,112 --> 00:00:48,047
["الطقس العاصف" لإيتا جيمس"]
2
00:00:48,049 --> 00:00:50,315
- كل عام
قبل تساقط الثلوج،
3
00:00:50,317 --> 00:00:53,518
والدي
سيحرق الأكوام المائلة--
4
00:00:53,520 --> 00:00:56,121
أكوام الموتى والأغصان المتساقطة
5
00:00:56,123 --> 00:00:59,458
بالنيران
بارتفاع الحظيرة.
6
00:00:59,460 --> 00:01:01,727
- ♪ لا أعرف السبب ♪
7
00:01:01,729 --> 00:01:03,662
♪ ♪
8
00:01:03,664 --> 00:01:07,466
♪ ليس هناك شروق للشمس
في السماء ♪
9
00:01:07,602 --> 00:01:12,004
♪ طقس عاصف ♪
10
00:01:12,139 --> 00:01:13,939
- سأحمل وجهي
حتى الحرارة
11
00:01:13,941 --> 00:01:15,741
وأجرؤ على الاقتراب
12
00:01:15,743 --> 00:01:17,542
كما لو كنت أمشي
في الشمس.
13
00:01:17,678 --> 00:01:19,144
- ♪ لسنا معًا ♪
14
00:01:19,280 --> 00:01:21,214
♪ ♪
15
00:01:21,348 --> 00:01:26,151
♪ استمرار هطول المطر
طوال الوقت ♪
16
00:01:26,153 --> 00:01:27,753
[سحق الأحشاء]
17
00:01:27,755 --> 00:01:29,755
[موسيقى غريبة]
18
00:01:29,890 --> 00:01:32,491
♪ أوه، نعم ♪
19
00:01:32,493 --> 00:01:34,693
♪ الحياة عارية ♪
20
00:01:34,829 --> 00:01:37,229
♪ ♪
21
00:01:37,364 --> 00:01:38,431
- مرحبا.
22
00:01:38,565 --> 00:01:41,967
♪ ♪
23
00:01:41,969 --> 00:01:44,070
[لهاث]
- بوو.
24
00:01:45,039 --> 00:01:47,506
الماء والأوساخ.
- هل قمت بتحليلها؟
25
00:01:47,642 --> 00:01:49,575
- فعلت هيدوودز.
لا شئ.
26
00:01:49,710 --> 00:01:54,113
هذا بالضبط ما كنت تتوقعه،
فلماذا أخذت عينة من هذا؟
27
00:01:56,050 --> 00:01:57,716
- كان هناك
كبريتات الأمونيوم فيه؟
28
00:01:57,718 --> 00:02:00,319
- مم-هم،
ربما يكون بركانيًا.
29
00:02:00,321 --> 00:02:01,520
وماذا في ذلك؟
30
00:02:01,656 --> 00:02:03,122
[موسيقى درامية هادئة]
31
00:02:03,257 --> 00:02:07,059
لقد حذرني من هذا.
قال إنك تتراجع.
32
00:02:07,194 --> 00:02:08,861
إنها حركتك الرئيسية.
33
00:02:08,996 --> 00:02:10,796
قال أن هناك
نوعين مختلفين
34
00:02:10,931 --> 00:02:12,197
من الناس في هذا العالم.
35
00:02:12,199 --> 00:02:14,199
هناك الحالمين
وهناك متآمرون
36
00:02:14,201 --> 00:02:15,868
والحالمون
يستطيع أن يبني العالم،
37
00:02:16,003 --> 00:02:18,203
ولكن المتآمرين
انزلق طريقهم من خلال.
38
00:02:18,339 --> 00:02:19,472
- ماذا تعتقد؟
39
00:02:19,607 --> 00:02:21,406
- أعتقد أنه يقول
كثيرا عندما يكون منتشيا.
40
00:02:21,408 --> 00:02:22,942
♪ ♪
41
00:02:23,077 --> 00:02:25,878
- كان الثلج يتساقط في الخارج.
42
00:02:26,013 --> 00:02:28,547
- من السماء؟
- من السماء.
43
00:02:28,549 --> 00:02:30,950
- مم-هممم، هذا مستحيل.
44
00:02:31,085 --> 00:02:33,418
- ينبغي أن يكون، ولكن رأيت ذلك.
- نحن لا نحصل على الثلج.
45
00:02:33,420 --> 00:02:34,687
الجو بارد جداً.
46
00:02:34,822 --> 00:02:37,690
نحصل على تهب الثلوج
والهطول القديم.
47
00:02:37,825 --> 00:02:38,891
ربما تدخل في رأسه
48
00:02:39,026 --> 00:02:41,426
لكنك لست كذلك
الدخول في الألغام.
49
00:02:41,428 --> 00:02:42,762
إطفاء الأنوار.
50
00:02:44,565 --> 00:02:47,166
- عندما أصبح أليكس كبيرًا بما يكفي،
51
00:02:47,302 --> 00:02:50,102
لقد ساعدتني في استخدام خرطوم المياه
حفر الرماد،
52
00:02:50,237 --> 00:02:53,372
وأود أن أحذرها
كما حذرني والدي
53
00:02:53,508 --> 00:02:55,574
من الحرارة الكامنة في الداخل،
54
00:02:55,710 --> 00:02:59,979
جاهز للحياة
مثل زيارة من شبح.
55
00:02:59,981 --> 00:03:04,783
هذه هي ثوراتها الآن
على Snowpiercer،
56
00:03:04,919 --> 00:03:08,721
بطول 1,034 سيارة.
57
00:03:08,856 --> 00:03:10,523
♪ ♪
58
00:03:10,658 --> 00:03:13,526
[موسيقى درامية]
59
00:03:13,661 --> 00:03:20,833
♪ ♪
60
00:03:28,676 --> 00:03:31,544
[موسيقى درامية هادئة]
61
00:03:31,679 --> 00:03:36,415
==
62
00:03:36,551 --> 00:03:37,416
- صباح الخير.
63
00:03:37,552 --> 00:03:39,552
♪ ♪
64
00:03:39,687 --> 00:03:42,688
- مهلا، ربما البقاء خارجا
الثالث اليوم؟
65
00:03:42,690 --> 00:03:44,489
- يجب أن أساعد
دكتور بيلتون اليوم.
66
00:03:44,625 --> 00:03:46,692
سأكون بخير.
67
00:03:46,827 --> 00:03:49,762
- انظر، ماتيو هو
مازلت غاضبة منك يا زارا.
68
00:03:49,897 --> 00:03:51,964
امنحها بعض الوقت
لتبرد هناك؟
69
00:03:52,099 --> 00:03:54,567
اطلب من بيلتون العمل
في عيادة الدرجة الثانية.
70
00:03:54,702 --> 00:03:56,035
- تمام.
71
00:03:56,037 --> 00:03:58,503
لا تقلق.
سأكون آمنا.
72
00:03:58,505 --> 00:04:00,039
- كنت أفكر--
73
00:04:00,041 --> 00:04:01,707
سيحتاج هذا الطفل
اسم، أليس كذلك؟
74
00:04:01,842 --> 00:04:03,508
- متأكد تماما
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
75
00:04:03,510 --> 00:04:05,310
- طيب لو كانت بنت
76
00:04:05,312 --> 00:04:07,380
كيف سيكون شعورك
بشأن تسميتها على اسم والدتك؟
77
00:04:07,514 --> 00:04:09,448
♪ ♪
78
00:04:09,450 --> 00:04:10,583
- وإذا كان صبيا؟
79
00:04:10,718 --> 00:04:12,718
- تروتسكي.
80
00:04:12,720 --> 00:04:14,920
- سنتحدث عن هذا لاحقا.
81
00:04:14,922 --> 00:04:16,622
[يطرق الباب]
82
00:04:18,193 --> 00:04:19,926
- مهلا، ثانية واحدة.
83
00:04:22,129 --> 00:04:23,262
- صباح.
84
00:04:23,398 --> 00:04:25,064
- هاه
85
00:04:25,066 --> 00:04:27,066
- إنها لزارا والطفل.
86
00:04:27,068 --> 00:04:29,802
- نعم، لا، لا، هذا جيد
أن يكون لديك مكان للاتصال بالمنزل.
87
00:04:29,937 --> 00:04:33,272
- مهلا، أندريه...
88
00:04:33,408 --> 00:04:35,708
أنا فخور بك.
89
00:04:36,878 --> 00:04:39,278
- لا تكن غريبا.
[ضحكة مكتومة]
90
00:04:39,414 --> 00:04:40,679
- هيا.
91
00:04:40,681 --> 00:04:43,015
[نقرات الباب]
92
00:04:43,150 --> 00:04:44,483
- [تنهدات]
93
00:04:45,286 --> 00:04:46,619
- كيف حال القطار
التماسك؟
94
00:04:46,754 --> 00:04:48,287
- أفضل مني.
95
00:04:48,289 --> 00:04:50,089
نصف القطار يفكر
ويلفورد هنا ليقتلنا.
96
00:04:50,091 --> 00:04:53,025
والنصف الآخر يفكر
إنه هنا لينقذنا منك.
97
00:04:53,160 --> 00:04:54,760
- قد يكونون جميعا على حق.
98
00:04:54,762 --> 00:04:57,963
- وإضافة 400 ذيل إلى
السكان لم بالضبط
99
00:04:57,965 --> 00:04:59,632
خفضت درجة الحرارة.
- جلالة.
100
00:04:59,767 --> 00:05:01,767
- كان هناك اعتداء
بالقرب من غرفة الشاي الليلة الماضية.
101
00:05:01,902 --> 00:05:05,570
تم تشويه امرأة Tailie.
- من؟
102
00:05:05,572 --> 00:05:06,705
- لا أعرف.
103
00:05:06,841 --> 00:05:07,840
- هل يمكنك معرفة ذلك
ماذا حدث؟
104
00:05:07,975 --> 00:05:10,309
- أنا؟
على أي سلطة؟
105
00:05:10,445 --> 00:05:12,511
أنا لست بريكمان
بعد الآن يا لايتون.
106
00:05:12,513 --> 00:05:16,816
أنا فقط...
أنا فقط أتبعك.
107
00:05:18,319 --> 00:05:20,052
- حسنًا، دعنا نصلح ذلك.
تعال.
108
00:05:20,187 --> 00:05:21,787
- ماذا؟
- تعال.
109
00:05:23,858 --> 00:05:25,524
روش، قف.
دعونا نفعل هذا.
110
00:05:25,526 --> 00:05:26,792
- ماذا الآن؟
- نعم.
111
00:05:26,927 --> 00:05:28,461
- بيس حتى يرجى رفع
يدك اليمنى.
112
00:05:28,596 --> 00:05:30,395
- أوه، هيا.
113
00:05:30,531 --> 00:05:33,999
- بيس حتى، أنا هنا
أعلن أنك تدرب المحقق.
114
00:05:34,001 --> 00:05:35,268
- لا، لا، لا، لا،
لم أطلب هذا.
115
00:05:35,402 --> 00:05:37,069
- تخيل أي شخص
يسأل عن أي من هذا.
116
00:05:37,204 --> 00:05:38,403
- إسمعني، أنا لست مستعداً.
117
00:05:38,539 --> 00:05:39,738
- انه على التوالي
مما يتيح لك ترقية.
118
00:05:39,740 --> 00:05:40,907
- حسنًا، لا أريد ذلك!
119
00:05:43,278 --> 00:05:45,010
لقد رأيت ما يكفي من الدم
لفترة من الوقت.
120
00:05:45,146 --> 00:05:47,612
- نحن جميعا هشة،
لكننا المسؤولون الآن،
121
00:05:47,614 --> 00:05:51,083
ونحن لدينا مسؤولية
لبقية الركاب.
122
00:05:52,953 --> 00:05:56,221
- حسنًا.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
123
00:05:56,223 --> 00:05:58,491
- حسنا، علينا أن نستجوب
أسير حرب هنا،
124
00:05:58,625 --> 00:06:01,026
لذلك إذا كنت تستطيع الحصول على القمة
من هذا الشيء الاعتداء
125
00:06:01,028 --> 00:06:02,695
سأقدر ذلك حقا
- المخبر.
126
00:06:02,830 --> 00:06:05,831
تهانينا، كان ذلك
حفل جميل حقا.
127
00:06:05,833 --> 00:06:08,834
- السيدات والسادة،
المحقق بيس حتى.
128
00:06:08,836 --> 00:06:11,837
[تصفيق]
129
00:06:11,839 --> 00:06:15,374
♪ ♪
130
00:06:15,376 --> 00:06:17,242
- [تنهدات]
131
00:06:17,378 --> 00:06:20,579
♪ ♪
132
00:06:20,581 --> 00:06:23,849
- كيفن مكمان،
ولد في بوفالو، نيويورك،
133
00:06:23,851 --> 00:06:26,519
تم حجز تذكرة على Snowpiercer
كمتدرب الضيافة.
134
00:06:26,654 --> 00:06:29,454
- أنا رئيس القسم الآن.
- اه، هتاف.
135
00:06:29,456 --> 00:06:31,390
إذن كم عدد الأشخاص
هل تعتني بالخلف هناك؟
136
00:06:32,659 --> 00:06:34,527
- سأرفض
للإجابة، وذلك بفضل.
137
00:06:34,662 --> 00:06:36,061
- يا رفاق نظرتم
جائع قليلا.
138
00:06:36,063 --> 00:06:37,596
كيف أنظمتك الغذائية
صامد؟
139
00:06:37,732 --> 00:06:39,932
- [ضحكة مكتومة]
تمرير.
140
00:06:40,067 --> 00:06:43,869
- انظر، لا تفعل ذلك
يجب أن تخاف ويلفورد.
141
00:06:44,005 --> 00:06:47,673
أنت آمن هنا.
- الخوف منه؟
142
00:06:47,675 --> 00:06:49,442
أنا أعشق الرجل.
143
00:06:51,812 --> 00:06:54,279
انا اتذكرك.
الأمن، أليس كذلك؟
144
00:06:54,281 --> 00:06:56,749
تجولت
بسماعتك الصغيرة
145
00:06:56,884 --> 00:06:58,551
مسح الغرفة
قبل أن يدخل
146
00:06:58,686 --> 00:07:00,419
نوع من مثل البواب.
147
00:07:00,421 --> 00:07:01,554
- نوعاً ما.
148
00:07:01,689 --> 00:07:04,957
- الأمن،
الهندسة والزراعة--
149
00:07:05,092 --> 00:07:09,228
الأمر كله مجرد سباكة،
لكن الضيافة--
150
00:07:09,230 --> 00:07:11,964
الضيافة تأتي
من القلب.
151
00:07:12,099 --> 00:07:15,468
إنها ثقافة.
إنه نوع من الحب.
152
00:07:16,837 --> 00:07:18,571
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لي.
153
00:07:21,909 --> 00:07:23,476
هذا كل ما سأقوله.
154
00:07:25,180 --> 00:07:26,879
[يقرع]
155
00:07:28,983 --> 00:07:31,850
[موسيقى مشوقة]
156
00:07:31,986 --> 00:07:39,125
♪ ♪
157
00:07:40,527 --> 00:07:42,928
- هل هذا حقيقي؟
- دجاج حقيقي، نعم.
158
00:07:42,930 --> 00:07:44,529
إنه الخل الحقيقي،
حريف حقيقي.
159
00:07:44,665 --> 00:07:46,399
هذا هو أسلوب بافالو
تماما مثل المنزل.
160
00:07:46,533 --> 00:07:47,666
احفر.
161
00:07:47,802 --> 00:07:54,407
♪ ♪
162
00:07:54,541 --> 00:07:57,210
- [يتنفس بشدة]
163
00:07:57,344 --> 00:07:59,144
- أخبرنا عن الرجل الكبير
164
00:07:59,146 --> 00:08:00,279
مع قفاز البيسبول
للوجه.
165
00:08:00,415 --> 00:08:03,215
لماذا لم يتأثر
بالبرد ؟
166
00:08:03,350 --> 00:08:05,150
تمام.
167
00:08:05,286 --> 00:08:07,420
- تم زيادته
لمقاومة البرد.
168
00:08:07,554 --> 00:08:09,088
- كيف؟
169
00:08:09,090 --> 00:08:10,289
- لا أعرف.
- اه.
170
00:08:10,425 --> 00:08:12,024
- التطعيم
أو مواد جلدية صناعية.
171
00:08:12,159 --> 00:08:14,026
أنا-أنا لست عالما.
- تمام.
172
00:08:14,161 --> 00:08:16,695
اه اه-كم عدد الطاقم
على متن أليس الكبيرة؟
173
00:08:16,831 --> 00:08:18,898
تقدير، تخمين.
10، 20؟
174
00:08:19,033 --> 00:08:22,235
♪ ♪
175
00:08:22,369 --> 00:08:23,702
50؟
176
00:08:23,838 --> 00:08:28,307
♪ ♪
177
00:08:28,309 --> 00:08:29,174
100.
178
00:08:29,310 --> 00:08:32,511
[موسيقى درامية هادئة]
179
00:08:32,513 --> 00:08:35,114
♪ ♪
180
00:08:35,249 --> 00:08:38,518
- [يئن، والتنفس بصعوبة]
181
00:08:39,987 --> 00:08:41,988
[سحق الطعام،
الباب يُفتح]
182
00:08:43,590 --> 00:08:46,659
- اجلس.
وقال انه سوف يخرج قريبا.
183
00:08:54,935 --> 00:08:56,735
- لا، لا.
شكرا، رغم ذلك.
184
00:08:56,871 --> 00:09:00,005
- صباح.
هاو، هاو.
185
00:09:00,007 --> 00:09:02,141
كيف ينام الجميع؟
186
00:09:03,344 --> 00:09:04,543
ليس جيدا؟
187
00:09:04,679 --> 00:09:07,613
حسنا، لم الشمل
يمكن أن تكون صعبة بعض الشيء.
188
00:09:09,016 --> 00:09:11,016
أليكس، أخبرني عنه
189
00:09:11,018 --> 00:09:13,152
القليل الخاص بك
مشروع بحثي خارج.
190
00:09:13,288 --> 00:09:14,954
قليلا من الفاشلة ،
من خلال أصوات ذلك.
191
00:09:15,089 --> 00:09:17,490
- نعم، نعم، يبدو بهذه الطريقة.
192
00:09:17,625 --> 00:09:19,958
- الشيء عنه
والدتك، أليكس،
193
00:09:19,960 --> 00:09:21,560
هل هي العبث.
194
00:09:21,562 --> 00:09:24,297
لائق مع مجموعة من الفرجار ،
لكن...
195
00:09:24,431 --> 00:09:26,966
[نقرات اللسان]
لا تتوقع الكثير من الرؤية.
196
00:09:28,035 --> 00:09:31,103
[نقرات أخف]
197
00:09:31,238 --> 00:09:34,307
♪ ♪
198
00:09:34,441 --> 00:09:37,176
أعلم أنك تفكر
لقد وصلت إلى طريق مسدود لنا،
199
00:09:37,178 --> 00:09:39,444
ولكن لا يزال لدينا التحركات.
أليس كذلك يا أليكس؟
200
00:09:39,446 --> 00:09:41,914
- يمكننا استخدام الفرامل،
إبطائه إلى حد الزحف،
201
00:09:42,049 --> 00:09:45,584
خنق طاقتك،
وأغلق أنظمتك.
202
00:09:45,720 --> 00:09:46,785
- وما تملكه.
203
00:09:46,787 --> 00:09:49,121
- طاقمي يعرف الحياة تحت الصفر.
204
00:09:49,256 --> 00:09:51,656
لقد ركضنا كثيرًا
من الأميال الخام معا.
205
00:09:51,658 --> 00:09:54,327
سوف ثقب الثلج
تمزق نفسها.
206
00:09:54,461 --> 00:09:56,329
إنه جحيم الاختبار
لزعيم
207
00:09:56,463 --> 00:09:59,999
عندما تنطفئ الأضواء
ويتوقف الطعام عن التدفق.
208
00:10:00,134 --> 00:10:03,669
إلى متى تعتقد
وهذا السيد لايتون سوف تستمر؟
209
00:10:03,804 --> 00:10:06,071
♪ ♪
210
00:10:06,073 --> 00:10:08,607
- أعتقد أنه قد يفعل ذلك
مفاجأة لك.
211
00:10:08,743 --> 00:10:10,075
♪ ♪
212
00:10:10,077 --> 00:10:11,810
- أعتقد
من الأفضل أن أقابله إذن.
213
00:10:11,946 --> 00:10:14,279
♪ ♪
214
00:10:14,281 --> 00:10:17,016
[تذمر الجمهور،
يسعل الشخص
215
00:10:17,018 --> 00:10:17,950
- الحركة.
216
00:10:18,085 --> 00:10:19,685
[صرير الباب]
217
00:10:19,820 --> 00:10:21,286
- انزل، انزل.
218
00:10:21,288 --> 00:10:22,688
- انتظر، لا تلمسها.
219
00:10:22,690 --> 00:10:23,956
[قعقعة الباب]
220
00:10:24,091 --> 00:10:25,758
أعني أنه يمكن
يكون السم، أليس كذلك؟
221
00:10:25,893 --> 00:10:27,159
- الحصول على الضيافة.
222
00:10:27,294 --> 00:10:30,495
- الضيافة، إفساح الطريق!
223
00:10:30,497 --> 00:10:32,565
- ماذا يحدث،
ماذا يحدث؟
224
00:10:32,700 --> 00:10:36,169
[الثرثرة غير واضحة]
225
00:10:36,303 --> 00:10:40,172
أيها الحمقى، إنه بيان.
226
00:10:40,307 --> 00:10:45,778
♪ ♪
227
00:10:45,913 --> 00:10:47,646
بيان، افسحوا الطريق.
228
00:10:47,782 --> 00:10:49,848
[الثرثرة غير واضحة]
229
00:10:49,850 --> 00:10:51,551
[صفير الباب]
230
00:10:52,587 --> 00:10:54,053
- إفساح الطريق.
231
00:10:54,188 --> 00:10:55,854
البلاغ يأتي من خلال.
232
00:10:55,990 --> 00:11:03,129
♪ ♪
233
00:11:11,205 --> 00:11:13,172
[يمسح الحلق]
234
00:11:14,541 --> 00:11:16,541
إنها في يد ويلفورد.
[الشم]
235
00:11:16,677 --> 00:11:18,010
- روث.
- إنها لا تشوبها شائبة.
236
00:11:18,145 --> 00:11:19,612
- روث.
- [شهيق] حسنًا.
237
00:11:19,747 --> 00:11:21,880
يقترح السيد ويلفورد ذلك
لقد خرجنا بالقدم الخطأ،
238
00:11:21,882 --> 00:11:23,816
وأنه يرغب في مقابلتك،
السيد لايتون.
239
00:11:23,951 --> 00:11:25,350
يقترح ذلك
يحدث ذلك
240
00:11:25,352 --> 00:11:28,153
في عملية تبادل أسرى رسمية،
ميلاني لكيفن.
241
00:11:28,289 --> 00:11:29,622
- حسنا، لدينا
لتحقيق ذلك.
242
00:11:29,757 --> 00:11:31,223
- نعم، قد تضع
رصاصة في رأسك.
243
00:11:31,358 --> 00:11:32,225
- هذا هراء، روش.
244
00:11:32,359 --> 00:11:33,358
دعونا لا نفترض سوء النية.
245
00:11:33,494 --> 00:11:34,493
إذا كنا عالقين معا،
246
00:11:34,629 --> 00:11:35,895
سيكون لدينا
لبدء الحديث.
247
00:11:36,030 --> 00:11:37,096
- نعم، لا بد لي من تشغيل
محركين
248
00:11:37,098 --> 00:11:38,431
متزامنا معه الآن.
249
00:11:38,565 --> 00:11:39,899
- نعم، ولكن لماذا
هل يسلم ميلاني؟
250
00:11:40,034 --> 00:11:41,233
ما هي المسرحية؟
- السيد ويلفورد،
251
00:11:41,368 --> 00:11:43,035
على عكس البعض،
قيم الضيافة.
252
00:11:43,170 --> 00:11:44,970
- [ضحكة مكتومة]
253
00:11:44,972 --> 00:11:46,705
- اضحك علي كما شئت،
السيد روش،
254
00:11:46,707 --> 00:11:48,441
أنا أقول لك
أن كيفن شريحة أكبر
255
00:11:48,575 --> 00:11:50,776
مما تدرك.
256
00:11:50,911 --> 00:11:53,312
- حسنًا، حسنًا،
إذا كان تبادلًا متساويًا،
257
00:11:53,448 --> 00:11:55,380
ثم ما يريد حقا
هو أن تنظر إلينا.
258
00:11:55,516 --> 00:11:57,716
- مم.
- لذلك سوف نراقبه أيضا.
259
00:11:57,718 --> 00:11:59,252
نحن نعرف ذلك
عددهم حوالي 100
260
00:11:59,386 --> 00:12:02,121
وأنهم جائعون.
هذا هو النفوذ الجيد.
261
00:12:02,256 --> 00:12:04,990
- حسنًا،
لنعيد ميلاني إلى المنزل.
262
00:12:04,992 --> 00:12:06,191
- أخبرهم أن لدينا صفقة.
263
00:12:06,327 --> 00:12:11,864
♪ ♪
264
00:12:11,999 --> 00:12:14,867
[همس غير واضح]
265
00:12:15,002 --> 00:12:17,602
♪ ♪
266
00:12:17,604 --> 00:12:21,841
- يسرني أن أراك، روش.
كيف حال آن؟
267
00:12:23,544 --> 00:12:26,211
- إنها عظيمة يا سيدي.
- أوه، جيد.
268
00:12:26,213 --> 00:12:28,281
وهل هذا--
هل هذه روث واردل؟
269
00:12:28,415 --> 00:12:29,548
- أوه.
270
00:12:29,550 --> 00:12:30,950
- هل تغيرت
شعرك يا روث؟
271
00:12:31,085 --> 00:12:32,285
- نعم يا سيدي، لدي،
272
00:12:32,419 --> 00:12:34,487
ويمكنني أن أقول
نيابة عن الجميع
273
00:12:34,622 --> 00:12:37,089
كم نحن ممتنون حقا
لرؤيتك مرة أخرى.
274
00:12:37,224 --> 00:12:38,691
- حسنا، دعونا ننتهي من هذا.
275
00:12:38,826 --> 00:12:42,295
- أوه، وهنا هو
في الجسد - الملك لايتون.
276
00:12:42,429 --> 00:12:43,962
- لا يا سيدي.
277
00:12:43,964 --> 00:12:45,564
لا يوجد ملوك هنا
278
00:12:45,700 --> 00:12:48,233
ينتمي ثقب الثلج
للشعب الآن.
279
00:12:48,235 --> 00:12:49,969
- أوه، أليس كذلك؟
280
00:12:49,971 --> 00:12:55,308
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
من فضلك اسأل الناس
281
00:12:55,442 --> 00:12:57,910
لإنتاج
رئيس الضيافة؟
282
00:12:59,113 --> 00:13:00,913
- القواعد أولا.
283
00:13:01,048 --> 00:13:02,715
لا أحد يعبر
الأرض الحرام
284
00:13:02,850 --> 00:13:04,116
ولكن السجناء.
285
00:13:04,251 --> 00:13:07,786
سيتم اتخاذ أي تحركات مفاجئة
كدليل على العدوان.
286
00:13:07,788 --> 00:13:09,188
- متفق.
287
00:13:09,324 --> 00:13:10,990
♪ ♪
288
00:13:11,125 --> 00:13:12,491
- أحضره.
289
00:13:13,528 --> 00:13:16,128
- أنا بخير، السيد ويلفورد.
أنا بخير.
290
00:13:16,263 --> 00:13:17,129
- مرحبا كيفن.
291
00:13:17,264 --> 00:13:21,200
♪ ♪
292
00:13:21,202 --> 00:13:25,404
- أريد أن أرى أليكس قبل أن أذهب.
- في المرة القادمة، ميلاني.
293
00:13:25,406 --> 00:13:28,273
سوف نأتي إليك.
294
00:13:28,409 --> 00:13:32,011
حسنًا، أيها الملك لايتون،
بعد إذنك.
295
00:13:32,146 --> 00:13:38,551
♪ ♪
296
00:13:38,686 --> 00:13:41,754
[تكثف الموسيقى]
297
00:13:41,889 --> 00:13:47,426
♪ ♪
298
00:13:47,428 --> 00:13:48,694
- انتظر!
299
00:13:48,829 --> 00:13:50,563
[أصوات مذعورة غير واضحة]
300
00:13:50,698 --> 00:13:52,031
- خذ اللقطة!
خذ اللقطة!
301
00:13:52,166 --> 00:13:53,298
- لا، توقف!
- امسك النار الخاص بك.
302
00:13:53,434 --> 00:13:54,299
- قف!
303
00:13:54,435 --> 00:14:01,440
♪ ♪
304
00:14:02,176 --> 00:14:03,242
- لقد نسيت هذا.
305
00:14:03,378 --> 00:14:06,245
[موسيقى درامية هادئة]
306
00:14:06,381 --> 00:14:08,047
♪ ♪
307
00:14:08,182 --> 00:14:10,315
فقط أخبرني ما هو.
308
00:14:10,451 --> 00:14:12,385
- أنا لا أعرف حتى الآن.
309
00:14:12,519 --> 00:14:14,453
♪ ♪
310
00:14:14,455 --> 00:14:15,788
تعال معي.
311
00:14:15,923 --> 00:14:19,124
سوف ندرسها معا.
312
00:14:19,126 --> 00:14:25,231
♪ ♪
313
00:14:27,201 --> 00:14:28,201
- لا.
314
00:14:28,335 --> 00:14:30,570
لقد تأخرت سبع سنوات.
315
00:14:31,472 --> 00:14:32,471
[تحطم الزجاج]
316
00:14:32,607 --> 00:14:39,412
♪ ♪
317
00:14:39,546 --> 00:14:41,914
[صرير الباب]
318
00:14:45,620 --> 00:14:46,919
[مقبض الطحن]
319
00:14:49,924 --> 00:14:52,124
لايتون؟
320
00:14:52,259 --> 00:14:53,926
- يبدأ الركاب
لإظهار الشقوق.
321
00:14:54,061 --> 00:14:55,594
الانقسامات القديمة عميقة.
322
00:14:55,596 --> 00:14:58,597
ماذا عن بيج أليس؟
ما هي خطوة ويلفورد التالية؟
323
00:14:58,599 --> 00:14:59,732
- لا أعتقد أنه يعرف بعد.
324
00:14:59,867 --> 00:15:01,534
لقد خطط لهذا الهجوم
لسنوات.
325
00:15:01,669 --> 00:15:04,937
الآن هو يرتجل.
- لماذا سلمك؟
326
00:15:05,072 --> 00:15:06,939
لدراسة جانبنا؟
- لدراستك.
327
00:15:07,074 --> 00:15:11,344
إنه قادم من أجلك يا لايتون.
لا تخطئ.
328
00:15:11,478 --> 00:15:13,446
[صرير القطار]
329
00:15:15,883 --> 00:15:18,017
- بنتك بخير؟
330
00:15:19,887 --> 00:15:22,087
- إنها قاسية.
331
00:15:22,223 --> 00:15:27,092
إنها مرتبكة،
وهي تكرهني.
332
00:15:27,094 --> 00:15:29,762
- إذن فهي مراهقة.
333
00:15:31,498 --> 00:15:33,766
لقد كنت هناك لفترة طويلة.
يجب أن نأخذك إلى الطبيب.
334
00:15:33,901 --> 00:15:36,169
- لا، للمحرك.
335
00:15:36,303 --> 00:15:38,337
أنا بحاجة للتحدث مع بن وخافي.
336
00:15:40,507 --> 00:15:42,141
- اعذرني.
337
00:15:47,114 --> 00:15:49,982
- [التحدث بلغة أجنبية]
338
00:15:50,117 --> 00:15:51,784
- ماذا قال؟
339
00:15:51,919 --> 00:15:54,253
انظر، أنا بحاجة لرؤية المرأة
الذي تم الاعتداء عليه الليلة الماضية.
340
00:15:54,389 --> 00:15:55,988
- نعم، حسنًا، إنها لا تفعل ذلك
أريد أن أرى لا بريكمان.
341
00:15:56,123 --> 00:15:57,322
- نعم، حسنا،
إنه أمر جيد لايتون
342
00:15:57,324 --> 00:15:58,657
جعلني أدرب المحقق حينها
343
00:15:58,793 --> 00:15:59,992
- مهلا، احتياطية، يو!
344
00:16:00,127 --> 00:16:01,526
احتياطية!
- ترجل! ارفعوا أيديكم!
345
00:16:01,528 --> 00:16:02,862
- قاتلت إلى جانبك
من أجل المسيح.
346
00:16:02,997 --> 00:16:03,996
الآن اخرج من باب منزلي.
- اه!
347
00:16:04,131 --> 00:16:05,731
- يحصل!
- شكرًا.
348
00:16:05,866 --> 00:16:07,332
- مهما كان الأمر يستحق.
349
00:16:07,334 --> 00:16:09,802
لا أعرف إذا كنت كذلك
سوف تحصل على أبعد من ذلك بكثير.
350
00:16:12,206 --> 00:16:14,873
[موسيقى درامية هادئة]
351
00:16:14,875 --> 00:16:16,142
- أضواء.
352
00:16:17,344 --> 00:16:19,879
- بيس.
- [تنهدات]
353
00:16:20,014 --> 00:16:23,416
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
- قطعوا أصابعها.
354
00:16:23,550 --> 00:16:24,984
- من؟
355
00:16:25,820 --> 00:16:28,287
- أنا--لم أرى الوجوه.
356
00:16:28,423 --> 00:16:31,891
وضعوا كيسًا فوق رأسي
ومكدسة على.
357
00:16:32,026 --> 00:16:34,026
- كانت في غرفة الشاي.
358
00:16:34,161 --> 00:16:36,361
- هل تعرف ما هو السلاح
استخدموها على أصابعك؟
359
00:16:36,363 --> 00:16:40,032
- الفأس ربما.
- يسوع المسيح، هذا المكان.
360
00:16:40,167 --> 00:16:42,435
- هل يمكنني الذهاب؟
- إنها رسالة إلى الذيل.
361
00:16:42,570 --> 00:16:44,770
ذهبوا على اليدين
لذا فهي لا تستطيع العمل.
362
00:16:44,772 --> 00:16:47,172
- أريد فقط العودة إلى أسفل.
363
00:16:47,174 --> 00:16:48,707
لا يوجد مكان
بالنسبة لنا هناك.
364
00:16:48,843 --> 00:16:50,309
- انظر، أنا أحاول
لمساعدتك، أضواء.
365
00:16:50,445 --> 00:16:52,177
- لقد فات الأوان.
366
00:16:52,179 --> 00:16:58,117
♪ ♪
367
00:16:58,252 --> 00:17:00,453
- أخذت عينة من الثلج،
واتضح
368
00:17:00,587 --> 00:17:03,256
هناك كبريتات الأمونيوم فيه.
- كيف علمت بذلك؟
369
00:17:03,390 --> 00:17:04,657
- هل تتذكر
هيدوودز؟
370
00:17:04,792 --> 00:17:06,058
- مم هم.
- حسنًا، لقد نجوا.
371
00:17:06,193 --> 00:17:07,526
لديهم كامل
المختبر الرطب هناك.
372
00:17:07,528 --> 00:17:09,061
إنهم يدرسون
تجديد الأنسجة.
373
00:17:09,196 --> 00:17:11,264
ذلك، بالمناسبة،
كانت قضمة صقيع من الدرجة الثالثة
374
00:17:11,398 --> 00:17:12,931
عندما تعاملوا معها لأول مرة.
375
00:17:12,933 --> 00:17:14,399
- إنه تقريبا
شفيت تماما.
376
00:17:14,401 --> 00:17:15,935
- النسخ الاحتياطي--
كبريتات الأمونيوم
377
00:17:16,070 --> 00:17:17,403
في الثلج؟
378
00:17:18,473 --> 00:17:19,738
بركاني؟
379
00:17:19,874 --> 00:17:21,340
- أعتقد أنه كان CW7.
380
00:17:21,476 --> 00:17:23,408
أعتقد أنه مشوه
في الغلاف الجوي،
381
00:17:23,544 --> 00:17:25,278
والآن ينزل.
- لماذا؟
382
00:17:25,412 --> 00:17:28,547
لماذا تعتقد ذلك؟
- لأن الثلج كان يتساقط يا جافي.
383
00:17:28,683 --> 00:17:31,016
شيء ما يحدث
هناك.
384
00:17:31,018 --> 00:17:32,751
شيء يتغير.
385
00:17:32,887 --> 00:17:36,289
- إذا سقط CW7--إذا--
386
00:17:36,423 --> 00:17:40,293
نحن بحاجة إلى معرفة كم من الوقت.
نحن بحاجة لمعرفة المعدل.
387
00:17:40,427 --> 00:17:42,562
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
الارتفاع.
388
00:17:47,902 --> 00:17:50,236
- يا.
- يا.
389
00:17:54,108 --> 00:17:56,442
أنا سعيد لأنك عدت على متن الطائرة.
390
00:17:58,779 --> 00:18:01,380
- دعونا الحصول على هذا، هاه؟
391
00:18:01,382 --> 00:18:04,483
يمكن أن يستفيد القطار من بعض الأخبار الجيدة.
- نعم يا رب.
392
00:18:15,730 --> 00:18:17,462
- هنا لتقديم تقريري، يا سيدي.
393
00:18:17,598 --> 00:18:19,332
- اه.
394
00:18:19,466 --> 00:18:21,800
هنا هو.
[ضحكة مكتومة]
395
00:18:21,802 --> 00:18:23,536
ادخل، ادخل.
396
00:18:25,606 --> 00:18:27,873
لقد جعلتني أشعر بالقلق يا بني.
- أنا أعرف.
397
00:18:27,875 --> 00:18:29,342
أنا آسف جدا،
لكن كن مطمئنا
398
00:18:29,476 --> 00:18:31,610
لقد عاملوني بشكل جيد.
399
00:18:31,746 --> 00:18:34,146
- جيد، جيد.
400
00:18:34,281 --> 00:18:36,949
ما مدى سخونة الماء الذي تريده؟
401
00:18:37,084 --> 00:18:38,617
- لي؟
402
00:18:38,753 --> 00:18:41,554
- يجب أن تكون استنفدت.
لقد حصلت على نقع جيد.
403
00:18:41,689 --> 00:18:43,889
- أوه، هذا
سخية جداً، ولكن--
404
00:18:43,891 --> 00:18:47,092
- كيفن، اسمح لي
افعل هذا من أجلك.
405
00:18:47,094 --> 00:18:49,028
تعال.
406
00:18:49,030 --> 00:18:50,829
يمكنك أن تفرك بينما تخبرني
407
00:18:50,831 --> 00:18:53,699
كل شيء عن ماذا
رأيت هناك.
408
00:18:53,834 --> 00:18:55,368
- حسنا...
409
00:18:55,502 --> 00:18:57,436
يبدو أنهم كذلك
المتداول بشكل جيد ميكانيكيا،
410
00:18:57,438 --> 00:18:59,304
ولكن اجتماعيا
إنهم في حالة من الفوضى.
411
00:18:59,440 --> 00:19:02,507
تم تجاهل البروتوكول
أوامر مفتوحة.
412
00:19:02,509 --> 00:19:05,044
لا أعتقد أن لديهم حتى
الطبقات بعد الآن.
413
00:19:05,046 --> 00:19:06,311
- ولايتون؟
414
00:19:06,447 --> 00:19:09,182
- التحليق بها،
بقدر ما أستطيع أن أقول.
415
00:19:09,316 --> 00:19:10,916
يحتفظ بالضيافة
من القرارات الرئيسية.
416
00:19:10,918 --> 00:19:12,685
رأيت ذلك بأم عيني.
417
00:19:14,521 --> 00:19:18,057
الناس لا يعرفون
حيث ينتمون،
418
00:19:18,192 --> 00:19:19,258
كيف تكون.
419
00:19:19,394 --> 00:19:21,460
- رأينا على الحدود.
420
00:19:21,462 --> 00:19:24,597
لا يوجد تسلسل قيادي،
الجميع التخمين الثاني.
421
00:19:24,732 --> 00:19:26,032
- بالضبط.
422
00:19:27,134 --> 00:19:29,068
غير متشابك تماما.
423
00:19:30,271 --> 00:19:31,670
- [ضحكة مكتومة]
424
00:19:31,806 --> 00:19:34,073
- [تنهدات]
425
00:19:34,208 --> 00:19:37,076
- وماذا فعلت
تكشف عنا؟
426
00:19:37,211 --> 00:19:39,011
♪ ♪
427
00:19:39,146 --> 00:19:41,947
- أوه، لا شيء.
428
00:19:42,083 --> 00:19:46,085
فقط أن كل شيء على ما يرام.
429
00:19:46,087 --> 00:19:47,820
- هل أطعموك؟
430
00:19:47,955 --> 00:19:51,023
♪ ♪
431
00:19:51,158 --> 00:19:52,692
- لا.
432
00:19:54,361 --> 00:19:57,162
لا، لقد قدموا لي الدجاج،
433
00:19:57,164 --> 00:20:00,299
ولكن...لذا، نعم،
لقد كان لدي بعض اللدغات،
434
00:20:00,435 --> 00:20:02,901
ولكن، اه، كما تعلمون،
كان وقت الغداء،
435
00:20:02,903 --> 00:20:04,369
لذلك بدا الأمر مناسبًا.
436
00:20:04,371 --> 00:20:08,173
♪ ♪
437
00:20:08,175 --> 00:20:09,975
- أحتاج الغرفة، أليكس.
438
00:20:10,111 --> 00:20:17,216
♪ ♪
439
00:20:26,060 --> 00:20:27,726
[صفير مشغل الأقراص المضغوطة]
440
00:20:27,862 --> 00:20:30,930
["هذا العالم" لـ Zero 7
اللعب]
441
00:20:31,065 --> 00:20:38,204
♪ ♪
442
00:20:46,281 --> 00:20:52,485
♪ ♪
443
00:20:53,754 --> 00:20:54,887
- اه، أستطيع الخروج.
444
00:20:55,022 --> 00:20:58,157
- أوه، لا، لا، لا.
ابق، ابق.
445
00:20:58,159 --> 00:21:02,094
♪ ♪
446
00:21:02,229 --> 00:21:05,764
- ♪ الفوز بسباق آخر ♪
447
00:21:05,766 --> 00:21:07,366
♪ ♪
448
00:21:07,368 --> 00:21:09,768
- لقد أظهرت لهم
كنا جائعين، كيفن.
449
00:21:09,770 --> 00:21:14,773
هذا سر.
إنها نقطة ضعف.
450
00:21:14,909 --> 00:21:16,775
- أوه.
451
00:21:16,911 --> 00:21:18,377
سيدي لقد كان...
452
00:21:18,513 --> 00:21:22,848
كان مجرد--
لقد كانت بضعة أجنحة.
453
00:21:22,850 --> 00:21:24,583
- وماذا عن المانجو
454
00:21:24,585 --> 00:21:28,321
وصلت إلى الحدود، حسنًا؟
455
00:21:28,455 --> 00:21:31,190
♪ ♪
456
00:21:31,326 --> 00:21:34,193
- ♪ لا، ليس في سفينة نوح ♪
457
00:21:34,329 --> 00:21:36,395
- اعتقدت
من شأنه أن يعزز الروح المعنوية.
458
00:21:36,397 --> 00:21:38,130
♪ ♪
459
00:21:38,265 --> 00:21:41,667
♪ لقد فقدنا الرؤية فقط ♪
460
00:21:41,802 --> 00:21:45,204
- لقد فتحت
الباب لهم.
461
00:21:45,340 --> 00:21:48,407
لقد سمحت لهم بدخول منزلي،
462
00:21:48,409 --> 00:21:52,011
لذلك نحن هنا.
463
00:21:52,146 --> 00:21:59,285
♪ ♪
464
00:22:06,027 --> 00:22:07,226
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
465
00:22:07,362 --> 00:22:10,429
- لقد كان شرفًا،
ابني، شرف.
466
00:22:10,565 --> 00:22:13,232
لقد خدمت المهمة بشكل جيد.
467
00:22:13,368 --> 00:22:16,501
- ♪ درس آخر تعلمته ♪
468
00:22:16,503 --> 00:22:22,642
♪ ♪
469
00:22:24,179 --> 00:22:26,045
- من سيدير الضيافة؟
470
00:22:26,047 --> 00:22:27,580
♪ ♪
471
00:22:27,715 --> 00:22:30,115
- أنت حر
من ذلك الآن، كيفن،
472
00:22:30,251 --> 00:22:32,184
كل مشاكلك.
473
00:22:32,319 --> 00:22:36,789
أنت دافئ،
وأنت حر.
474
00:22:36,924 --> 00:22:39,392
♪ ♪
475
00:22:39,526 --> 00:22:41,594
- ♪ لقد انتهت ليلة أخرى ♪
476
00:22:41,729 --> 00:22:43,796
♪ لقد بدأ يوم جديد ♪
477
00:22:43,931 --> 00:22:47,532
♪ حتى أحلامك،
يمكن أن تكون حقيقية ♪
478
00:22:47,534 --> 00:22:50,403
[شرائح الحلاقة، الدم يتدفق]
479
00:22:50,537 --> 00:22:54,207
♪ هذا العالم لا يزال واقفا على قدميه ♪
480
00:22:54,341 --> 00:22:56,409
♪ ♪
481
00:22:56,543 --> 00:23:01,280
♪ لا، ليس في سفينة نوح ♪
482
00:23:01,416 --> 00:23:03,682
♪ ♪
483
00:23:03,684 --> 00:23:07,152
♪ لقد فقدنا الرؤية فقط ♪
484
00:23:07,154 --> 00:23:09,222
- [آهات بهدوء]
485
00:23:09,356 --> 00:23:12,091
- ♪ من النجوم ♪
486
00:23:12,093 --> 00:23:16,028
♪ من المفترض أن نكون ♪
487
00:23:16,163 --> 00:23:18,497
♪ ♪
488
00:23:18,633 --> 00:23:23,702
♪ هذا العالم لا يزال واقفا على قدميه ♪
489
00:23:23,838 --> 00:23:25,504
♪ ♪
490
00:23:25,506 --> 00:23:29,241
♪ لا، ليس على متن سفينة نوح ♪
491
00:23:29,376 --> 00:23:31,444
♪ ♪
492
00:23:35,449 --> 00:23:37,649
- سألني الدكتور بيلتون
لتجلب لك هذه.
493
00:23:37,785 --> 00:23:39,251
- شكرا، يمكنك وضعها
في غرفة الإنعاش؟
494
00:23:39,253 --> 00:23:40,252
- بالتأكيد.
495
00:23:40,254 --> 00:23:42,855
[دقات الباب]
496
00:23:45,459 --> 00:23:48,327
[صافرة الشاشات]
497
00:23:48,462 --> 00:23:51,330
[موسيقى درامية هادئة]
498
00:23:51,465 --> 00:23:58,070
♪ ♪
499
00:24:11,018 --> 00:24:12,151
- جوزي.
500
00:24:12,286 --> 00:24:14,820
♪ ♪
501
00:24:14,956 --> 00:24:16,222
- لقد قابلت جين دو لدينا.
502
00:24:16,357 --> 00:24:17,957
زوجان من الجوائز
أدخلتها
503
00:24:18,092 --> 00:24:19,625
قبل ذلك بقليل
بدأ القتال.
504
00:24:19,761 --> 00:24:21,761
قضمة الصقيع الشديدة.
- ولم تستيقظ بعد؟
505
00:24:21,895 --> 00:24:24,296
- لا، لا يجوز لها ذلك.
إنها في حالة فظيعة.
506
00:24:24,432 --> 00:24:25,697
جسدها كله في الأساس.
507
00:24:25,833 --> 00:24:27,899
♪ ♪
508
00:24:27,901 --> 00:24:30,636
هل تعرفها؟
- لا.
509
00:24:30,638 --> 00:24:37,810
♪ ♪
510
00:24:43,785 --> 00:24:46,852
[موسيقى غريبة]
511
00:24:46,854 --> 00:24:54,026
♪ ♪
512
00:25:00,401 --> 00:25:02,468
أنا آسف، جوزي.
513
00:25:02,470 --> 00:25:09,642
♪ ♪
514
00:25:11,945 --> 00:25:13,813
[يتنفس بشدة]
515
00:25:13,947 --> 00:25:15,815
- [همس غير واضح]
516
00:25:15,949 --> 00:25:19,819
♪ ♪
517
00:25:19,953 --> 00:25:23,022
[همس غير واضح]
518
00:25:26,160 --> 00:25:27,493
- أوه لا.
519
00:25:27,495 --> 00:25:28,494
[تراقب التصفير بسرعة]
520
00:25:28,496 --> 00:25:29,829
لا، لا، لا، لا، لا.
521
00:25:29,963 --> 00:25:37,036
♪ ♪
522
00:25:44,646 --> 00:25:47,379
- عفوا.
523
00:25:47,381 --> 00:25:48,614
[تنهدات]
524
00:25:53,387 --> 00:25:56,255
[موسيقى درامية هادئة]
525
00:25:56,390 --> 00:26:02,594
♪ ♪
526
00:26:02,596 --> 00:26:05,331
[تغريد الطيور]
527
00:26:05,466 --> 00:26:06,999
[آهات بهدوء]
528
00:26:16,810 --> 00:26:18,077
- اه، باستر لوغان؟
529
00:26:18,212 --> 00:26:20,746
أنا بيس حتى.
أنا محقق القطار الجديد.
530
00:26:20,748 --> 00:26:25,017
- اه، أعتقد أن هذا هو على وشك
الاعتداء أسفل الممر.
531
00:26:25,152 --> 00:26:26,952
- نعم كنت آمل
أحد زوار موقعك
532
00:26:27,088 --> 00:26:30,022
ربما رأيت شيئا.
- حسنا، أنا دائما أستمع.
533
00:26:30,024 --> 00:26:33,225
سأسأل عنك.
هذه أوقات غريبة.
534
00:26:33,361 --> 00:26:35,761
تلك المرأة المسكينة.
535
00:26:35,897 --> 00:26:38,964
لقد كان Tailies
من خلال الكثير.
536
00:26:39,100 --> 00:26:41,100
حسنًا، ستعرف
ذلك فضلا عن أي شخص.
537
00:26:41,235 --> 00:26:45,371
لقد كنت رجل الفرامل، أليس كذلك؟
- همم.
538
00:26:45,506 --> 00:26:48,574
اه في اي فريق انت
القس لوغان؟
539
00:26:48,576 --> 00:26:53,112
- اه هنا
مورافيا الكتاب المقدس، ١٧١٦،
540
00:26:53,247 --> 00:26:55,114
باللغة الألمانية الأصلية.
541
00:26:55,249 --> 00:26:57,649
- يجعلك إنجيليًا.
- [ضحكة مكتومة]
542
00:26:57,785 --> 00:26:58,850
أنت تعرف الأشياء الخاصة بك.
543
00:26:58,852 --> 00:27:01,253
- والدي كان--[يمسح حلقه]
544
00:27:01,255 --> 00:27:02,755
يسوع ذ.
545
00:27:04,592 --> 00:27:06,592
وفنجان الشاي؟
546
00:27:06,728 --> 00:27:08,394
- مهما كان الإيمان الذي تقف عليه،
547
00:27:08,529 --> 00:27:11,397
ترى كأسنا
من زاوية مختلفة.
548
00:27:11,532 --> 00:27:17,002
نفس الكأس، متصدع وحكيم.
مجرد تذكير.
549
00:27:17,004 --> 00:27:19,739
- كلنا نتأمل إلهاً واحداً؟
550
00:27:19,873 --> 00:27:21,073
-بطريقة أخرى--
551
00:27:21,208 --> 00:27:22,541
نحن جميعا مكتظون
هنا معًا،
552
00:27:22,676 --> 00:27:26,345
لذلك من الأفضل أن نتفق.
- أم، أليس كذلك؟
553
00:27:26,480 --> 00:27:28,680
- معظم الأيام.
554
00:27:28,682 --> 00:27:32,084
- إذا كانت هذه أوقات غريبة،
كما تقول،
555
00:27:32,219 --> 00:27:34,620
كيف هو شعور القطار بالنسبة لك؟
556
00:27:34,622 --> 00:27:39,959
أعني أن ويلفورد كان ميتاً،
والآن قام.
557
00:27:40,094 --> 00:27:42,562
- إنها رواية قوية.
558
00:27:42,696 --> 00:27:48,500
بعض الناس سوف
ثني إيمانهم
559
00:27:48,502 --> 00:27:50,636
لتناسب اللحظة.
560
00:27:50,638 --> 00:27:53,172
- تقصد المؤمنين ويلفورد.
561
00:27:54,442 --> 00:27:56,909
[موسيقى ذات صوت جهير ثقيل
التشغيل عبر مكبرات الصوت]
562
00:27:57,044 --> 00:27:59,178
- قلت أربع أوقية.
563
00:27:59,313 --> 00:28:01,513
أنت خفيف.
- عينة مراقبة الجودة.
564
00:28:01,649 --> 00:28:04,784
لقد مرت يا صديقي
مع الألوان الطائرة.
565
00:28:04,919 --> 00:28:06,051
- أنا آخذ المزيد؟
566
00:28:06,187 --> 00:28:07,453
- حسنا، كان العرض
567
00:28:07,588 --> 00:28:09,855
انقطعت مؤقتا،
جيوسياسيا.
568
00:28:09,991 --> 00:28:12,191
غارة لايتون
أغلقت الحدود.
569
00:28:12,326 --> 00:28:13,793
- الدفع الخاص بك.
- مم.
570
00:28:13,928 --> 00:28:15,661
[ضحكة مكتومة]
571
00:28:15,663 --> 00:28:19,865
من كان يظن أن الحشيش
و"الموسوعة البريطانية"
572
00:28:19,867 --> 00:28:21,667
سوف تصبح الذهب؟
573
00:28:21,803 --> 00:28:24,203
- يا رئيس، حصلت على بعض الزوار.
574
00:28:24,338 --> 00:28:25,537
- [تنهدات]
575
00:28:25,673 --> 00:28:29,809
♪ ♪
576
00:28:29,944 --> 00:28:31,978
اه.
577
00:28:33,547 --> 00:28:34,746
يا له من زوجين وسيم.
578
00:28:34,882 --> 00:28:36,015
- نريد العودة، تيرينس.
579
00:28:36,150 --> 00:28:37,749
هذا القطار الجديد
يعني فرص جديدة
580
00:28:37,885 --> 00:28:38,818
سوف تحتاج إلى المزيد من العضلات.
581
00:28:38,953 --> 00:28:41,020
أنت تعرف أنني جيد
مع قبضتي.
582
00:28:41,155 --> 00:28:42,622
- وصديقك؟
- لدي اتصالات.
583
00:28:42,756 --> 00:28:44,289
- أوه، ربما لم تسمع.
584
00:28:44,291 --> 00:28:45,491
لا يوجد
الدرجة الأولى بعد الآن.
585
00:28:45,627 --> 00:28:47,293
- اتصالاتي
ليسوا في هذا القطار
586
00:28:47,428 --> 00:28:49,094
إنهم على واحد
خلفنا، شكرا.
587
00:28:49,096 --> 00:28:50,696
- عائلتها
كان متشددًا مع ويلفورد.
588
00:28:50,698 --> 00:28:53,765
- وعندما يحكم هذا القطار،
سوف تريد مني أن أكون قريبًا.
589
00:28:53,767 --> 00:28:55,234
ثق بي.
590
00:28:55,369 --> 00:28:57,470
- ولكن ليس بهذا القرب،
أليس كذلك؟
591
00:28:59,307 --> 00:29:01,573
أنا لا أحتاج هذا النوع
من المتاعب التي تجلبها لكما.
592
00:29:01,709 --> 00:29:03,042
- مهلا، سنعمل من أجل ذلك.
593
00:29:03,177 --> 00:29:06,778
- أوه، هل تريد العمل؟
- نعم.
594
00:29:06,914 --> 00:29:08,047
انها باردة.
595
00:29:08,182 --> 00:29:09,781
- دعم التفسخ
في السوق.
596
00:29:09,783 --> 00:29:11,250
- أوه.
[قعقعة الزجاجات]
597
00:29:11,385 --> 00:29:13,953
- هم؟
- نعم، سنقوم بذلك - سنأخذه.
598
00:29:14,856 --> 00:29:17,723
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]
599
00:29:17,859 --> 00:29:19,992
♪ ♪
600
00:29:20,127 --> 00:29:23,062
- هل تعرف أين أودري؟
شكرًا لك.
601
00:29:23,197 --> 00:29:30,203
♪ ♪
602
00:29:31,472 --> 00:29:33,739
- إذن هناك الاعشاب الآن؟
603
00:29:33,875 --> 00:29:36,576
- عودة العادات القديمة.
[زفير]
604
00:29:37,745 --> 00:29:39,478
اجلس.
605
00:29:42,884 --> 00:29:44,216
- إلى أي مدى سوف تذهب
606
00:29:44,352 --> 00:29:46,485
لحماية فرصتك
في حياة جديدة؟
607
00:29:46,620 --> 00:29:50,155
- هل تتحدث عنه
طفلك أم أندريه أم نفسك؟
608
00:29:50,157 --> 00:29:52,358
- أنا أتحدث عنه
كل ذلك، أودري.
609
00:29:52,360 --> 00:29:54,360
- أوه، ولكن كل شيء في خطر.
610
00:29:59,033 --> 00:30:03,569
والد طفلك لديه
للتحضير لويلفورد، زارا.
611
00:30:03,705 --> 00:30:07,439
إنها فرصة Snowpiercer الوحيدة
في حياة جديدة،
612
00:30:07,441 --> 00:30:10,042
ومهما كان وزنك
613
00:30:10,177 --> 00:30:13,178
حمايته مهما كان الثمن.
614
00:30:13,314 --> 00:30:16,282
اللعنة، لقد فعلت
للحصول على هذه الأغنية بشكل صحيح.
615
00:30:18,586 --> 00:30:21,921
لا أحد من أيدينا
نظيفة يا عزيزي.
616
00:30:22,056 --> 00:30:24,990
[موسيقى درامية]
617
00:30:24,992 --> 00:30:32,165
♪ ♪
618
00:30:34,668 --> 00:30:36,001
[صوت الجهاز]
619
00:30:36,137 --> 00:30:38,003
- CW7 هو المركب
الذي تم إطلاق النار عليه
620
00:30:38,005 --> 00:30:39,271
في الغلاف الجوي
لتعكس الشمس
621
00:30:39,407 --> 00:30:40,539
وعكس ظاهرة الاحتباس الحراري.
622
00:30:40,674 --> 00:30:42,341
- نعم، أذكر
كيف انتهى الأمر.
623
00:30:42,476 --> 00:30:44,009
- نعم، لقد كان عصرًا جليديًا متتاليًا،
624
00:30:44,011 --> 00:30:45,611
ولكن إذا كانت نظرية ميل صحيحة،
625
00:30:45,747 --> 00:30:47,613
قد يكون تفكك
والنزول.
626
00:30:47,615 --> 00:30:48,948
- الذي يتغير
كل نموذج مناخي
627
00:30:49,083 --> 00:30:51,350
لقد صنعنا من أي وقت مضى.
- كما هو الحال في يجعلها أكثر دفئا؟
628
00:30:51,485 --> 00:30:53,085
لأننا نعلن
درجة الحرارة كل يوم.
629
00:30:53,220 --> 00:30:54,220
لا يزال الجو باردا.
630
00:30:54,355 --> 00:30:55,887
- في الأسفل، نعم،
وهذا هو السبب
631
00:30:55,889 --> 00:30:57,089
نحن ننظر إلى الأعلى.
632
00:30:57,224 --> 00:30:58,958
[رنين الكمبيوتر بهدوء]
633
00:30:59,093 --> 00:31:00,626
- انتظر.
634
00:31:00,628 --> 00:31:01,961
[صفير الكمبيوتر]
635
00:31:02,096 --> 00:31:03,895
ناقص 96.
636
00:31:03,897 --> 00:31:06,165
[صفير الكمبيوتر]
ناقص 86.
637
00:31:06,300 --> 00:31:08,567
- أهلاً بعودتك يا جميلة.
638
00:31:08,702 --> 00:31:10,035
- انتظر، إذا كان هذا
يحدث حقا،
639
00:31:10,037 --> 00:31:11,303
ثم كم من الوقت سوف يستغرق؟
640
00:31:11,439 --> 00:31:12,772
- حسنا، علينا أن نحسب
ذلك خارجا،
641
00:31:12,907 --> 00:31:16,308
لكنه يحدث.
642
00:31:16,310 --> 00:31:18,510
الأرض تعود للحياة.
643
00:31:18,646 --> 00:31:19,979
- [ضحكة مكتومة]
644
00:31:20,114 --> 00:31:22,448
[ضحك]
645
00:31:22,583 --> 00:31:25,451
[موسيقى درامية]
646
00:31:25,586 --> 00:31:28,454
♪ ♪
647
00:31:28,589 --> 00:31:31,524
[صوت الجهاز]
648
00:31:36,430 --> 00:31:39,698
- لايتون.
649
00:31:39,700 --> 00:31:41,634
سأحتاج إلى الوصول
إلى سيارات إمداد ويلفورد--
650
00:31:41,769 --> 00:31:44,102
بطاريات الأرصاد الجوية
المعدات والنقل.
651
00:31:44,238 --> 00:31:45,972
المشكلة هي هذا--
لن يفعل ذلك عن طيب خاطر أبدًا
652
00:31:46,106 --> 00:31:48,507
قم بالتسجيل في أي شيء
بأنه ليس مسؤولاً عنها.
653
00:31:48,509 --> 00:31:49,976
- خارقة للثلج
يحتاج إلى صرخة حاشدة
654
00:31:50,110 --> 00:31:51,777
أو أننا سنبدأ في تمزيق
بعضها البعض على حدة هنا.
655
00:31:51,912 --> 00:31:53,445
- نعم، وهذا بالضبط
ما يأمل فيه.
656
00:31:53,581 --> 00:31:55,714
- نعم، لذلك ربما هذا
هكذا تغلبنا عليه.
657
00:31:55,850 --> 00:31:57,783
المهمة هي الأمل.
- نعم إنه كذلك.
658
00:31:57,918 --> 00:32:00,786
- ويلفورد، لا يفعل ذلك
أريد فقط قلعة، أليس كذلك؟
659
00:32:00,921 --> 00:32:03,255
يريد المحكمة.
يحتاج إلى التبجيل.
660
00:32:03,391 --> 00:32:05,257
إيفان العجوز، معلمي
في الذيل،
661
00:32:05,393 --> 00:32:06,925
كنا نلعب
الكثير من الشطرنج،
662
00:32:07,061 --> 00:32:08,394
وكان لديه دفاع
للخصم
663
00:32:08,529 --> 00:32:10,529
مع الأنا
في الحركة الافتتاحية--
664
00:32:10,665 --> 00:32:12,130
كارو كان.
665
00:32:12,132 --> 00:32:13,866
أعطيه المركز
من المجلس في البداية.
666
00:32:13,868 --> 00:32:15,734
يريد ويلفورد محاربة الأمل.
667
00:32:15,870 --> 00:32:17,203
نحن نجعله يفعل ذلك
في العراء
668
00:32:17,338 --> 00:32:19,005
أمام شعبه أيضاً.
- إنه أمر محفوف بالمخاطر.
669
00:32:19,139 --> 00:32:21,073
أعطيه مرحلة،
سوف يقدم عرضًا.
670
00:32:21,075 --> 00:32:22,408
- علينا أن نتعامل معه
في مرحلة ما،
671
00:32:22,543 --> 00:32:24,210
الحق، للمهمة
لتحقيق النجاح.
672
00:32:25,613 --> 00:32:26,945
- روث.
- اه.
673
00:32:27,081 --> 00:32:29,615
- لايتون، أنت في حاجة إليها
على جانبك.
674
00:32:29,750 --> 00:32:32,618
[موسيقى حزينة]
675
00:32:32,753 --> 00:32:39,291
♪ ♪
676
00:32:39,427 --> 00:32:41,293
- [الشم]
677
00:32:41,429 --> 00:32:48,568
♪ ♪
678
00:32:49,570 --> 00:32:51,637
إفساح الطريق، والوقوف جانبا.
679
00:32:51,772 --> 00:32:54,306
البلاغ يأتي من خلال.
680
00:32:54,442 --> 00:32:58,310
أوه، حسنا، انظر من انضم
الطبقات العاملة.
681
00:32:58,446 --> 00:32:59,978
- روث، يا إلهي، مرحباً.
682
00:33:00,114 --> 00:33:02,648
السيد أوسويلر يعلمني
حول كيف أن العمل هو سلعة.
683
00:33:02,783 --> 00:33:04,182
- هاه.
684
00:33:04,318 --> 00:33:06,385
- أوه، من فضلك، أنا متحمس جدا.
هل هذا للسيد ويلفورد؟
685
00:33:06,387 --> 00:33:08,320
- لا يهمك،
686
00:33:08,322 --> 00:33:11,189
ولكن ربما نراه
في وقت أقرب مما تعتقد.
687
00:33:11,191 --> 00:33:17,930
♪ ♪
688
00:33:17,932 --> 00:33:20,633
- رسالة يا سيدي.
[أنين الكلب]
689
00:33:28,543 --> 00:33:30,276
- لقد فعلوا
علمية عاجلة
690
00:33:30,411 --> 00:33:31,744
اكتشاف للمناقشة.
691
00:33:31,746 --> 00:33:35,081
إنهم يقترحون عقد قمة
692
00:33:35,215 --> 00:33:38,016
في تناول الطعام في الدرجة الأولى.
- وهذا غير بداية.
693
00:33:38,152 --> 00:33:40,619
- فيه شيء
للقيام بهذه العينة.
694
00:33:40,621 --> 00:33:42,554
كنت أعرف أنها لم تكن كذلك
أن تكون مستقيماً معي.
695
00:33:42,556 --> 00:33:44,891
- أو أنها خدعة
لإخراجك.
696
00:33:45,025 --> 00:33:46,893
- صحيح أنني سوف تتعرض،
697
00:33:47,027 --> 00:33:49,828
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، سيكون الأمر كذلك.
698
00:33:49,964 --> 00:33:51,697
إنه الجمهور، سايكس.
699
00:33:51,832 --> 00:33:53,899
إنها افتتاحية.
- افتتاح؟
700
00:33:54,034 --> 00:33:55,434
إلى ماذا؟
لمهاجمتهم؟
701
00:33:55,436 --> 00:33:58,905
- ليس لهم.
له.
702
00:34:00,108 --> 00:34:02,508
- أوه.
703
00:34:02,643 --> 00:34:04,843
- أخبرهم أننا سوف نقبل.
704
00:34:04,979 --> 00:34:07,113
[موسيقى درامية]
705
00:34:07,247 --> 00:34:11,317
- الليلة نستضيف
الضيف الأكثر تميزا،
706
00:34:11,452 --> 00:34:12,985
خالقنا ذاته.
707
00:34:12,987 --> 00:34:15,521
والآن، ونحن نرحب به،
تذكر هذا.
708
00:34:15,656 --> 00:34:17,255
إنه ريش الطاووس
709
00:34:17,257 --> 00:34:20,058
التي تخبرنا
الطائر قوي.
710
00:34:20,060 --> 00:34:21,994
الآن، قد يتحدث الآخرون
من أرض مرتفعة
711
00:34:21,996 --> 00:34:25,864
وخطوط البصر، ولكننا نعرف
خط الدفاع الأول.
712
00:34:26,000 --> 00:34:29,868
انها الياقات هش.
إنه مصقول الكمال.
713
00:34:30,004 --> 00:34:32,538
إنها عبوات في الوقت المناسب.
[ضحكة مكتومة للجميع]
714
00:34:32,673 --> 00:34:37,876
- الآن، الليلة من بين كل الليالي،
تذهب وتجعلني فخورا.
715
00:34:38,012 --> 00:34:39,545
[موسيقى أنيقة]
716
00:34:39,680 --> 00:34:42,414
استمر إذن.
717
00:34:42,416 --> 00:34:43,816
- مهلا، أنا بحاجة إلى دقيقة.
718
00:34:43,818 --> 00:34:45,484
- المحقق، على ما يبدو
الجرح قليلا.
719
00:34:45,619 --> 00:34:48,086
- الذيلي الذي تم الاعتداء عليه،
كانت الأضواء.
720
00:34:48,222 --> 00:34:50,957
- هل هي بخير؟
- لا، لقد شوهوا يدها.
721
00:34:51,091 --> 00:34:53,492
تعدد المعتدين
لا شهود.
722
00:34:53,494 --> 00:34:55,361
يبدو أنه تم تنظيمه.
- منظم؟
723
00:34:55,496 --> 00:34:56,829
لقد كانت
في العمل لمدة ثلاث ساعات،
724
00:34:56,831 --> 00:34:58,296
لقد حصلت بالفعل على مؤامرة.
725
00:34:58,298 --> 00:34:59,565
- مهلا، لقد أعطيتني الوظيفة.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
726
00:34:59,700 --> 00:35:00,867
- إنها قضيتك.
727
00:35:01,970 --> 00:35:03,569
ماذا تخبرك أمعائك؟
728
00:35:03,704 --> 00:35:06,038
- أمعائي؟
تمام.
729
00:35:07,775 --> 00:35:09,441
يمكن أن يكون
مجرد تحيز الذيل،
730
00:35:09,577 --> 00:35:12,979
ولكن هناك من يحاول إثارة
المتاعب بينما نحن ضعفاء.
731
00:35:13,113 --> 00:35:14,780
[موسيقى درامية هادئة]
732
00:35:14,915 --> 00:35:16,715
ماذا لو كان ويلفورد هنا بالفعل؟
733
00:35:16,717 --> 00:35:23,389
♪ ♪
734
00:35:23,524 --> 00:35:25,625
- هل يمكنني الانضمام إليكم؟
735
00:35:26,794 --> 00:35:28,727
أنت جيد؟
- أنا بخير.
736
00:35:28,863 --> 00:35:30,062
- نعم؟
737
00:35:30,198 --> 00:35:31,664
[تنهدات]
738
00:35:34,002 --> 00:35:35,668
أرني.
739
00:35:40,408 --> 00:35:41,940
أنا أسميها ربطة عنق.
740
00:35:41,942 --> 00:35:43,475
- سأهزمك يومًا ما.
- [ضحكة مكتومة]
741
00:35:43,477 --> 00:35:46,745
- سوف تتقدم في العمر.
- ليس هذا اليوم.
742
00:35:46,881 --> 00:35:51,550
سوف يساندك آيسي بوب،
سايكس أيضا.
743
00:35:51,686 --> 00:35:52,685
- أنا أعرف.
744
00:35:52,687 --> 00:35:55,221
- لايتون مجرد ومضة.
745
00:35:55,356 --> 00:35:56,822
هذا أنا يشكرونه
عندما رؤوسهم
746
00:35:56,957 --> 00:35:58,424
ضرب الوسادة في الليل.
747
00:35:58,559 --> 00:36:00,693
- ولكن جعلني أفعل ذلك--
748
00:36:00,695 --> 00:36:03,295
انها مجرد حول
معاقبة ميلاني، أليس كذلك؟
749
00:36:03,431 --> 00:36:05,431
- لا، نحن نقول
قصة يا أليكس.
750
00:36:05,566 --> 00:36:07,834
وهي تأخذ مني القطار
ويأخذها منها
751
00:36:07,968 --> 00:36:13,439
والآن أنت، ابنتها،
يجعل الأمور في نصابها الصحيح.
752
00:36:13,574 --> 00:36:16,308
♪ ♪
753
00:36:16,444 --> 00:36:17,976
[ضحكة مكتومة]
754
00:36:17,978 --> 00:36:19,912
- إنه حساء سميك.
[ضحكة مكتومة]
755
00:36:20,048 --> 00:36:22,981
♪ ♪
756
00:36:23,117 --> 00:36:27,920
- لقد جئت كثيرا
أبعد منها في عمرك.
757
00:36:27,922 --> 00:36:29,388
♪ ♪
758
00:36:29,390 --> 00:36:31,790
لا استطيع الانتظار بالنسبة لك
لرؤيته هناك.
759
00:36:31,926 --> 00:36:33,392
[يضحك]
760
00:36:33,527 --> 00:36:36,462
سوف يأخذ أنفاسك بعيدا.
761
00:36:36,597 --> 00:36:39,065
وسوف تتولى القيادة.
762
00:36:39,199 --> 00:36:40,266
لكن...
763
00:36:40,401 --> 00:36:42,134
♪ ♪
764
00:36:42,270 --> 00:36:45,938
لن يكون مثل كيفن.
سوف تصبح الفوضى.
765
00:36:45,940 --> 00:36:48,006
♪ ♪
766
00:36:48,008 --> 00:36:50,943
جزء منك
سوف يشكك في ذلك،
767
00:36:50,945 --> 00:36:52,879
الآلام.
768
00:36:53,013 --> 00:36:54,146
♪ ♪
769
00:36:54,148 --> 00:36:56,815
يجب عليك حظرهم.
770
00:36:56,817 --> 00:36:59,351
- أعرف مدى قوتها
أنت يا جوزي.
771
00:36:59,487 --> 00:37:03,822
الناس ينظرون إليك دائمًا
من أجل الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
772
00:37:03,958 --> 00:37:06,625
لدي طريق مرة أخرى، جوزي.
773
00:37:06,761 --> 00:37:12,298
♪ ♪
774
00:37:12,433 --> 00:37:13,566
[همسات]
لا تحاول
775
00:37:13,701 --> 00:37:15,868
لأخذها بعيدا عني.
776
00:37:20,675 --> 00:37:23,109
[صرير الباب]
777
00:37:28,749 --> 00:37:32,751
- نيابة عن Snowpiercer،
مرحبا بكم على متن الطائرة، يا سيدي.
778
00:37:32,887 --> 00:37:34,553
- شكرًا لك.
779
00:37:34,555 --> 00:37:37,823
إنه لمن دواعي سروري أن أرى
البط البري الذي يرتديه بمثل هذا الفخر.
780
00:37:37,958 --> 00:37:39,958
- نحن نبذل قصارى جهدنا، يا سيدي.
781
00:37:40,094 --> 00:37:42,094
- أعتذر سيدي
سأضطر إلى البحث عنك.
782
00:37:42,230 --> 00:37:43,629
- بالطبع تفعل ذلك، روش.
783
00:37:43,764 --> 00:37:46,632
لا أتوقع
أي شيء أقل.
784
00:37:46,767 --> 00:37:49,402
- الأسلحة من فضلك.
شكرًا لك.
785
00:37:52,306 --> 00:37:54,172
حسنًا، بهذه الطريقة، من فضلك.
786
00:37:54,308 --> 00:37:57,376
[موسيقى درامية هادئة]
787
00:37:57,511 --> 00:37:59,111
♪ ♪
788
00:37:59,113 --> 00:38:02,281
[ثرثرة مثيرة وغير واضحة]
789
00:38:04,184 --> 00:38:05,517
[الناس يهتفون]
ويلفورد، ويلفورد!
790
00:38:05,519 --> 00:38:06,785
- مرحبًا.
791
00:38:06,921 --> 00:38:08,186
كم هو جميل أن أراك.
[صيحات استهجان الجماهير]
792
00:38:08,322 --> 00:38:09,855
أنا أحب ما قمت به
مع المكان.
793
00:38:09,990 --> 00:38:13,059
إنه لأمر مدهش للغاية.
- عدالة!
794
00:38:13,193 --> 00:38:16,194
[صراخ غير واضح]
795
00:38:16,196 --> 00:38:18,264
- مرحبا.
أوه، ابتهج.
796
00:38:18,399 --> 00:38:20,066
[يضحك]
797
00:38:20,200 --> 00:38:22,000
مرحبا عزيزتي.
798
00:38:22,136 --> 00:38:23,536
من الجيد رؤيتك.
من الجيد رؤيتك.
799
00:38:23,671 --> 00:38:25,271
من الجميل رؤيتك،
جميل أن أراك.
800
00:38:25,406 --> 00:38:27,874
- السيد ويلفورد، السيد ويلفورد!
- أوه، السماح لها بالمرور.
801
00:38:28,008 --> 00:38:30,008
تعال يا طفل.
802
00:38:30,010 --> 00:38:31,810
لماذا تبدو مألوفا؟
803
00:38:31,812 --> 00:38:35,814
- أنا إل جيه فولجر.
- إذن أنت.
804
00:38:35,816 --> 00:38:36,883
[يضحك]
805
00:38:37,017 --> 00:38:39,085
كيف حال روبرت وليلا؟
806
00:38:39,219 --> 00:38:41,487
- ماتوا في الحرب.
807
00:38:41,622 --> 00:38:44,857
- أوه، لقد فعلت
تعازي الحارة.
808
00:38:46,494 --> 00:38:47,927
أوه.
809
00:38:49,964 --> 00:38:51,097
- هيا، هيا.
810
00:38:51,231 --> 00:38:52,230
- لا يزال لديك أصدقاء
هنا يا سيدي.
811
00:38:52,232 --> 00:38:53,565
- مهلا، ابق فمك مغلقا.
812
00:38:53,567 --> 00:38:55,567
- حسنًا، سيد ويلفورد،
دعونا نبقيه يتحرك.
813
00:38:55,569 --> 00:38:58,971
القطار الفرعي ينتظر.
- آي، آي.
814
00:38:58,973 --> 00:39:00,506
[هتاف وتصفيق]
815
00:39:00,641 --> 00:39:02,241
مرحبا هناك.
816
00:39:02,376 --> 00:39:04,977
مرحبًا، مرحبًا.
مرحبًا.
817
00:39:04,979 --> 00:39:08,514
- السيدات والسادة..
- [تنهدات]
818
00:39:08,649 --> 00:39:10,649
- السيد ويلفورد.
819
00:39:10,785 --> 00:39:13,886
[هتاف وتصفيق]
820
00:39:16,190 --> 00:39:19,025
- طاولة لثمانية أشخاص، من فضلك.
[ضحك]
821
00:39:20,795 --> 00:39:22,461
مرحبا.
822
00:39:22,596 --> 00:39:26,598
سأعترف،
هذه العلاقة تحيرني.
823
00:39:26,600 --> 00:39:28,467
اعتقدت أنك أطاحت بها.
824
00:39:28,602 --> 00:39:31,337
- [ضحكة مكتومة]
لقد كانت لدينا لحظاتنا.
825
00:39:31,472 --> 00:39:33,539
[يمسح الحلق]
السيدات والسادة،
826
00:39:33,674 --> 00:39:35,073
بالنيابة عن Snowpiercer،
827
00:39:35,075 --> 00:39:36,742
أود
للترحيب بالسيد ويلفورد
828
00:39:36,877 --> 00:39:38,210
وطاقمه على متنها.
829
00:39:38,212 --> 00:39:40,813
[هتاف وتصفيق]
830
00:39:40,949 --> 00:39:43,749
- نعم، نحن نفعل ذلك، السيد ويلفورد!
- شكرًا لك. شكرًا لك.
831
00:39:43,884 --> 00:39:45,884
شكرا لك سيد لايتون.
832
00:39:45,886 --> 00:39:47,486
إنني أتطلع
833
00:39:47,488 --> 00:39:49,888
إلى الحوض
تناول الطعام من الدرجة الأولى
834
00:39:50,024 --> 00:39:51,890
في سيارتي الليلية.
- [ضحكة مكتومة كذبا]
835
00:39:52,026 --> 00:39:53,559
أخشى أن لدينا
مخاوف أكبر
836
00:39:53,694 --> 00:39:56,028
لمخاطبة اليوم، السيد ويلفورد.
- بالطبع.
837
00:39:56,030 --> 00:39:58,965
- المخاوف التي لا بد منها
يتم تناولها معا
838
00:39:59,099 --> 00:40:01,033
كقطار واحد.
839
00:40:01,169 --> 00:40:03,101
رئيس المهندسين كافيل.
840
00:40:03,103 --> 00:40:04,637
- شكرًا لك.
[يمسح الحلق]
841
00:40:06,040 --> 00:40:07,974
[تنهدات]
842
00:40:08,108 --> 00:40:12,310
الناس من ثقب الثلج
و أليس الكبيرة...
843
00:40:12,312 --> 00:40:14,981
الأرض ترتفع درجة حرارتها.
[تذمر الجماهير]
844
00:40:15,115 --> 00:40:19,451
CW7 في الغلاف الجوي العلوي
يتبدد.
845
00:40:19,453 --> 00:40:22,454
بدلا من
إطار زمني 1000 عام،
846
00:40:22,590 --> 00:40:24,256
قد يخلق الكوكب
البقع الدافئة
847
00:40:24,392 --> 00:40:27,125
التي يمكن أن تدعم
إعادة الاستعمار
848
00:40:27,127 --> 00:40:30,062
في حياتنا.
849
00:40:30,064 --> 00:40:32,665
[الحشد يتذمر بحماس]
850
00:40:32,800 --> 00:40:35,201
الآن...
851
00:40:35,336 --> 00:40:39,405
لدينا الكثير لنتعلمه،
الكثير للاستعداد له،
852
00:40:39,540 --> 00:40:42,074
وعلينا أن نفعل ذلك معا.
853
00:40:42,210 --> 00:40:44,476
أولا، نحن بحاجة إلى التمهيد
854
00:40:44,612 --> 00:40:47,079
محطة أبحاث بريسلاور
في جبال روكي.
855
00:40:47,081 --> 00:40:50,216
- لقد سافرنا للتو على هذا الخط.
إنها ليست مناسبة لـ Snowpiercer.
856
00:40:50,351 --> 00:40:52,484
انها لن تنجح أبدا.
857
00:40:52,620 --> 00:40:55,954
- ثانيا، نحن بحاجة إلى الإفراج
شبكة من بالونات السبر
858
00:40:55,956 --> 00:40:58,224
عبر القارة إلى آسيا
859
00:40:58,359 --> 00:40:59,758
بقدر ما
نهاية الهيمالايا.
860
00:40:59,894 --> 00:41:03,095
سوف تقوم البالونات بنقل البيانات
إلى محطة الأبحاث
861
00:41:03,097 --> 00:41:06,098
وسوف يعود Snowpiercer
في غضون شهر
862
00:41:06,100 --> 00:41:08,166
لجمعها،
863
00:41:08,302 --> 00:41:11,437
عند هذه النقطة،
نأمل أن نكون قد وجدنا
864
00:41:11,572 --> 00:41:15,774
ما نبحث عنه--
علامة X على الخريطة
865
00:41:15,910 --> 00:41:19,645
حيث يمكن أن تبدأ الحياة مرة أخرى.
866
00:41:19,780 --> 00:41:21,513
[تذمر الحشد]
867
00:41:21,515 --> 00:41:22,514
- [ضحكة مكتومة]
868
00:41:22,650 --> 00:41:25,317
كيف حالنا
لتصديق أي من هذا؟
869
00:41:25,453 --> 00:41:30,456
هذه هي المرأة التي تظاهرت
أن أكون أنا لمدة سبع سنوات.
870
00:41:30,591 --> 00:41:32,524
ليس هناك كذبة
جريئة جدا بالنسبة لها.
871
00:41:32,660 --> 00:41:33,792
- إنها لا تكذب.
872
00:41:33,794 --> 00:41:35,594
- أوه، وهنا
المتسلل الملطخ بالدماء
873
00:41:35,596 --> 00:41:38,330
لدعمها.
كم هو مريح لكم جميعا.
874
00:41:38,466 --> 00:41:41,067
لص ومتمرد.
[يضحك]
875
00:41:41,201 --> 00:41:43,069
- اه، السيد ويلفورد، سيدي.
- نعم؟
876
00:41:43,203 --> 00:41:46,338
- سوف CW7--
لكي لا أخالفك يا سيدي.
877
00:41:46,340 --> 00:41:47,540
- نعم، فقط قل ذلك.
878
00:41:47,675 --> 00:41:49,341
- سي دبليو 7،
ربما تم دفنه
879
00:41:49,343 --> 00:41:52,411
في مركب أكبر.
- كبريتات الأمونيوم.
880
00:41:52,413 --> 00:41:55,681
وإذا كان هذا ما كان عليه
بالكميات التي رأيناها--
881
00:41:55,816 --> 00:41:58,484
- النظرية صحيحة يا سيدي.
882
00:41:59,820 --> 00:42:03,289
- إذن ماذا تقول،
السيد ويلفورد؟
883
00:42:03,424 --> 00:42:06,058
هل يجب علينا إعادة استعمار الأرض؟
أو لا؟
884
00:42:07,361 --> 00:42:10,362
- حسنا، للحصول على
محطة الأبحاث على الإنترنت,
885
00:42:10,364 --> 00:42:13,031
سوف تحتاج إلى أن تكون مأهولة.
- هذا صحيح.
886
00:42:13,033 --> 00:42:14,633
- شخص ما هناك
لمدة شهر.
887
00:42:14,635 --> 00:42:19,571
من يعرف المحطة
من يعرف العلم
888
00:42:19,573 --> 00:42:22,909
شخص لديه خبرة في الاختراق.
889
00:42:23,043 --> 00:42:24,510
♪ ♪
890
00:42:24,645 --> 00:42:26,312
- نعم.
891
00:42:26,447 --> 00:42:29,047
- حقا ينبغي أن يكون لديك
أدى ذلك، ميلاني.
892
00:42:29,183 --> 00:42:32,384
لكي يعمل هذا،
يجب أن تكون أنت.
893
00:42:32,520 --> 00:42:34,320
- ماذا؟
- [ضحكة مكتومة]
894
00:42:34,455 --> 00:42:37,055
أنا متأكد من أن مهندسنا الرئيسي
ليس العالم الوحيد
895
00:42:37,057 --> 00:42:40,459
من يستطيع إدارة هذه المحطة.
- أوه، لكنها كذلك يا سيد لايتون.
896
00:42:40,461 --> 00:42:42,328
إنها كذلك، أليس كذلك يا ميلاني؟
897
00:42:42,463 --> 00:42:45,197
تألقك
هو بالضبط سبب وجودنا هنا.
898
00:42:45,333 --> 00:42:46,732
♪ ♪
899
00:42:46,867 --> 00:42:49,535
إنه أمر مؤسف فقط
أن مشاريعك
900
00:42:49,670 --> 00:42:52,871
يبدو دائما أن تتطلب
ترك شخص ما وراء.
901
00:42:53,007 --> 00:42:55,273
♪ ♪
902
00:42:55,275 --> 00:42:56,776
دورك يا ميلاني.
903
00:42:58,212 --> 00:43:00,012
دورك.
904
00:43:00,148 --> 00:43:02,080
تلك هي شروطي.
905
00:43:02,216 --> 00:43:06,284
♪ ♪
906
00:43:06,286 --> 00:43:08,754
- توقف جميع الأعمال العدائية.
907
00:43:08,889 --> 00:43:11,223
تلك هي شروطي.
908
00:43:11,359 --> 00:43:14,693
القطارات لديها
للعمل معًا.
909
00:43:14,829 --> 00:43:16,695
- [يضحك]
910
00:43:16,697 --> 00:43:18,230
لا أريد شيئا أكثر.
911
00:43:18,366 --> 00:43:21,200
- ثم سأرسل الجرد
من المعدات التي أحتاجها.
912
00:43:22,436 --> 00:43:26,304
المستقبل... في الخارج!
913
00:43:26,306 --> 00:43:29,307
[هتاف وتصفيق]
914
00:43:29,309 --> 00:43:30,843
[موسيقى درامية]
915
00:43:30,845 --> 00:43:32,044
- لا.
916
00:43:32,180 --> 00:43:36,182
دعونا نذهب للعثور على عدن جديدة!
[يضحك]
917
00:43:36,317 --> 00:43:40,719
وهكذا يبدأ عصر جديد
السلام والتعاون!
918
00:43:40,721 --> 00:43:44,256
قطار واحد
ملزمة بقضية مشتركة!
919
00:43:44,258 --> 00:43:45,858
♪ ♪
920
00:43:45,994 --> 00:43:48,828
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
921
00:43:50,464 --> 00:43:52,265
- حسنًا، لقد نجح ذلك.
922
00:43:53,668 --> 00:43:56,002
إنه على حق.
ينبغي أن يكون لي.
923
00:43:56,136 --> 00:43:57,603
- كان يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف.
924
00:43:57,738 --> 00:44:00,806
- فقط احتفظ بالقطار
في قطعة واحدة، هاه؟
925
00:44:00,941 --> 00:44:02,608
ارجع لتأخذني.
926
00:44:02,743 --> 00:44:04,476
♪ ♪
927
00:44:04,478 --> 00:44:06,144
من الأفضل أن تذهب وتصافحه.
928
00:44:06,146 --> 00:44:09,715
♪ ♪
929
00:44:13,454 --> 00:44:14,587
- أضواء.
930
00:44:14,722 --> 00:44:16,122
أضواء.
931
00:44:17,858 --> 00:44:20,726
انا بحاجة اليك
لتظهر لي يدك.
932
00:44:20,728 --> 00:44:22,795
من فضلك يا (لايتس)، يجب أن أراها.
933
00:44:31,138 --> 00:44:35,274
[موسيقى درامية هادئة]
934
00:44:35,410 --> 00:44:37,143
أوه.
935
00:44:44,219 --> 00:44:46,752
♪ ♪
936
00:44:46,754 --> 00:44:50,489
[ثرثرة خافتة]
937
00:44:50,491 --> 00:44:53,826
[هتاف وتصفيق]
938
00:44:53,961 --> 00:44:57,830
♪ ♪
939
00:44:57,965 --> 00:44:59,965
[حركة بطيئة]
كلاهما: ويلفورد!
940
00:45:00,101 --> 00:45:03,436
♪ ♪
941
00:45:03,571 --> 00:45:04,770
[كل الهتاف]
- ويلفورد!
942
00:45:04,905 --> 00:45:07,706
- شكرًا لك.
- أنت الرجل!
943
00:45:07,708 --> 00:45:14,881
♪ ♪
944
00:45:24,459 --> 00:45:25,724
♪ ♪
945
00:45:25,860 --> 00:45:30,796
- [كلام خافت وغير واضح]
946
00:45:45,880 --> 00:45:53,119
♪ ♪
947
00:45:55,957 --> 00:45:59,158
- [يلهث]
948
00:46:06,901 --> 00:46:08,367
جوزي.
949
00:46:08,369 --> 00:46:15,341
♪ ♪
950
00:46:20,381 --> 00:46:21,948
مهلا.
951
00:46:26,187 --> 00:46:28,053
[ضحكة باكية]
952
00:46:28,189 --> 00:46:35,294
♪ ♪
953
00:46:48,943 --> 00:46:51,610
- لا تجرؤ
أقول هذا بالنسبة لي.
954
00:46:51,612 --> 00:46:52,878
♪ ♪
955
00:46:53,014 --> 00:46:56,481
- إنها لنا جميعاً.
إنه الأمل.
956
00:46:56,617 --> 00:47:03,523
♪ ♪
957
00:47:19,640 --> 00:47:22,708
[موسيقى درامية]
958
00:47:22,710 --> 00:47:29,649
♪ ♪