1
00:00:06,068 --> 00:00:08,904
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:20,541 --> 00:00:22,918
عشية التفافنا التاسع عشر،
3
00:00:23,919 --> 00:00:26,630
خرج السيد ويلفورد العظيم من البرد.
4
00:00:32,470 --> 00:00:34,221
أصبح هناك محركان
5
00:00:34,930 --> 00:00:38,309
وصار الذيل حدًا.
6
00:00:43,397 --> 00:00:47,401
زمن الحيل
والمعرفة بالسكك الحديدية
7
00:00:48,986 --> 00:00:53,324
من التلافيف المتقطعة
وطرق جديدة على تضاريس جديدة.
8
00:00:55,951 --> 00:00:57,369
جافي، هل تستقبلني؟
9
00:01:00,331 --> 00:01:02,333
جافي؟ اللعنة.
10
00:01:04,251 --> 00:01:06,670
إذا سمعتني، قم بالتبديل إلى الراديو الاحتياطي.
11
00:01:06,754 --> 00:01:08,172
أذهب إلى الموصل.
12
00:01:09,924 --> 00:01:11,759
كان الأمل هو الخيار الوحيد
13
00:01:11,842 --> 00:01:15,012
في الحرب بين غريت أليس،
مع 40 عربة،
14
00:01:15,763 --> 00:01:19,975
و"رومبينيفيس" بـ994 عربة.
15
00:01:47,628 --> 00:01:49,964
تم إيقاف كاسحة الثلوج.
16
00:01:50,047 --> 00:01:52,216
أو يمكنك تلبية مطالب السيد ويلفورد
17
00:01:52,299 --> 00:01:54,301
أو نفصلك وتبقى هناك.
18
00:01:54,385 --> 00:01:57,888
أخبر السيد ويلفورد
أن كاسري الثلوج لا يستسلمون.
19
00:01:57,972 --> 00:01:58,931
من أنت؟
20
00:01:59,014 --> 00:02:00,975
الرجل الذي كسرت بابه.
21
00:02:01,058 --> 00:02:03,394
بالتأكيد يمكننا التكيف.
22
00:02:03,477 --> 00:02:04,812
اعتذارات للسيد لايتون.
23
00:02:04,895 --> 00:02:06,897
سنتحدث عن ذلك بينما نمضي.
24
00:02:06,981 --> 00:02:09,775
هذا معقول، أليكس.
ستوافق والدتك.
25
00:02:10,442 --> 00:02:13,737
- كيف نفعل ذلك؟
- أحضر لي كل شيء في هذه القائمة.
26
00:02:17,992 --> 00:02:19,201
جعة؟
27
00:02:19,285 --> 00:02:22,163
- "الجزر والخيار".
- كل هذا؟
28
00:02:24,290 --> 00:02:27,334
لديك 12 دقيقة
قبل أن يمنع البرد المسيرة.
29
00:02:29,086 --> 00:02:31,922
- إنها تفاهات.
- ليس لدينا خيار.
30
00:02:32,006 --> 00:02:36,177
- الخطوط معطلة.
- علينا أن نستخدم العدائين.
31
00:02:36,260 --> 00:02:38,345
ست زجاجات من ريلمان.
32
00:02:38,429 --> 00:02:39,388
يذهب! إفساح الطريق!
33
00:02:39,471 --> 00:02:42,892
من المكتبة،
أحضر ريبيكا بواسطة دافني دو مورييه.
34
00:02:42,975 --> 00:02:45,186
روث، تعالي معي. روش، ابق.
35
00:02:45,269 --> 00:02:46,478
- دفيئة!
- هنا!
36
00:02:46,562 --> 00:02:50,774
حتى اذهب أيضا. إحضار الجزر
خيارة وستة بيضات ودجاجة.
37
00:02:50,858 --> 00:02:52,276
- دجاجة؟
- نعم.
38
00:02:52,902 --> 00:02:54,820
جافي، هل لديك خط مع ميل؟
39
00:02:54,904 --> 00:02:56,530
- لقد توقفنا.
- أنا أعرف.
40
00:02:57,156 --> 00:02:58,824
- هل لديك خط؟
- لا.
41
00:02:58,908 --> 00:03:00,826
يتحكم ويلفورد في Snowbreaker.
42
00:03:00,910 --> 00:03:03,120
سوف يخطر ببالك استخدام الراديو الاحتياطي.
43
00:03:11,295 --> 00:03:14,173
ميلاني، تفضلي، هذا هو المحرك.
44
00:03:15,633 --> 00:03:17,051
إنه يوم جميل.
45
00:03:21,096 --> 00:03:24,642
نعم، درجة حرارة معتدلة 118 درجة تحت الصفر.
46
00:03:25,476 --> 00:03:26,936
عُد على متن السفينة.
47
00:03:27,019 --> 00:03:30,648
أنا في الموصل.
تم قفل الأسلحة.
48
00:03:30,731 --> 00:03:34,401
- ميل، لا يمكنك فصلنا.
- أعرف.
49
00:03:35,069 --> 00:03:36,946
نقوم بإفراغ البطاريات عند الهروب
50
00:03:37,655 --> 00:03:39,657
ولن نتمكن من المضي قدمًا.
51
00:03:40,574 --> 00:03:44,078
<ط> لقد كنت على حق، بن. لقد وقعت في الفخ.
52
00:03:46,830 --> 00:03:48,457
إذا طارت الاتصال ،
53
00:03:48,540 --> 00:03:51,210
ستعمل الضوابط
والأنظمة الحيوية.
54
00:03:52,461 --> 00:03:53,837
هل هناك متفجرات لزجة؟
55
00:03:54,797 --> 00:03:57,424
نعم. لدي واحدة فقط.
56
00:03:59,093 --> 00:04:01,512
ميل، ما هي درجة الحرارة التي تقرأها بدلتك؟
57
00:04:04,265 --> 00:04:07,142
- ستعاني من انخفاض حرارة الجسم.
- نعم.
58
00:04:08,894 --> 00:04:10,020
ميل؟
59
00:04:11,522 --> 00:04:12,356
120 فولت
60
00:04:26,161 --> 00:04:28,289
- ناقص عشرة.
- انتبهوا، الجميع جاهز.
61
00:04:28,372 --> 00:04:29,540
قم بتدفئة يديك.
62
00:04:29,623 --> 00:04:31,083
شيء ما يحدث.
63
00:04:31,166 --> 00:04:33,627
أنت تفتقد الحركة.
لم نتوقف أبدًا.
64
00:04:33,711 --> 00:04:36,588
رقم استمع. أسمع شيئا.
65
00:04:37,506 --> 00:04:39,049
كن هادئا للحظة.
66
00:04:41,552 --> 00:04:45,014
- اللعنة! هناك شخص ما في الخارج.
- هل يمكن أن يكون واحدا منا؟
67
00:04:45,097 --> 00:04:48,309
أعتقد ذلك.
مهما فعلت، آمل أن ينجح.
68
00:04:49,143 --> 00:04:51,729
- ناقص 12.
- هيا أيها المتسابقون!
69
00:04:56,692 --> 00:04:58,235
تعال!
70
00:04:58,861 --> 00:05:00,904
تعال. يتحرك!
71
00:05:00,988 --> 00:05:02,948
إفساح الطريق! يتحرك!
72
00:05:09,288 --> 00:05:11,498
هيا، دعنا نذهب.
73
00:05:12,124 --> 00:05:13,125
أنا أتجمد!
74
00:05:27,973 --> 00:05:29,433
إفساح المجال.
75
00:05:31,310 --> 00:05:34,813
- إفساح الطريق. والدتي.
- لم يحالفك الحظ.
76
00:05:34,897 --> 00:05:37,358
ماذا تنتظر؟ لقد عالجنا 170 جريحًا.
77
00:05:39,234 --> 00:05:41,737
آسف، المورفين نفد أمس.
78
00:05:41,820 --> 00:05:45,532
الذي - التي؟ ماذا لو كان السيد ويلفورد
كان في خطر؟
79
00:05:48,118 --> 00:05:50,245
بورسلين درجة اولى . أعطها لهذا الرجل.
80
00:05:50,329 --> 00:05:51,330
الذي هو خارج.
81
00:05:51,413 --> 00:05:52,414
هل ما زال على قيد الحياة؟
82
00:05:52,498 --> 00:05:55,417
انها مجرد في عداد المفقودين
الويسكي المفضل للسيد ويلفورد.
83
00:06:04,343 --> 00:06:05,886
إنها مجرد البداية يا أندريه.
84
00:06:05,969 --> 00:06:08,222
يريد كل ما نقاتل من أجله.
85
00:06:08,305 --> 00:06:11,308
ثم تقول لي. إفساح الطريق!
86
00:06:19,942 --> 00:06:22,945
ميلاني، إنها البداية.
أنت تعرف الأعراض بالفعل.
87
00:06:23,028 --> 00:06:25,072
الارتباك وفقدان المهارات الحركية.
88
00:06:25,155 --> 00:06:26,156
أنا بخير.
89
00:06:27,157 --> 00:06:28,200
الأنظمة المستعادة
90
00:06:28,283 --> 00:06:30,911
وهو يحقق ذلك. إنه يحررنا.
91
00:06:31,662 --> 00:06:32,621
حصلت عليه، ميل.
92
00:06:33,413 --> 00:06:34,623
الصعود على متن السفينة.
93
00:06:37,292 --> 00:06:38,502
لم انتهي بعد.
94
00:06:45,217 --> 00:06:46,385
ميل.
95
00:07:12,828 --> 00:07:15,289
- يا إلاهي.
- ماذا حدث لذلك الرجل؟
96
00:07:16,665 --> 00:07:20,335
ميلاني! إجابة. عليك أن تعود.
97
00:07:28,427 --> 00:07:30,304
لقد أخذنا ما في وسعنا. قيد التنفيذ.
98
00:07:30,387 --> 00:07:32,764
- ما هو المفقود؟
- المورفين، ولكن هناك الأسبرين.
99
00:07:32,848 --> 00:07:34,516
نحن نفعل ذلك، كما تعلمون.
100
00:07:34,600 --> 00:07:36,518
نحن عند 20 تحت الصفر.
101
00:07:36,602 --> 00:07:38,353
- تعال؟
- درجة الحرارة 22 تحت الصفر.
102
00:07:38,437 --> 00:07:40,814
سنتحدث عن ذلك بينما نحن على هذه الخطوة.
103
00:07:44,610 --> 00:07:47,321
السيد ويلفورد شكرا لك
تعاونك.
104
00:07:47,404 --> 00:07:49,448
أليكس، انتظر!
105
00:08:31,782 --> 00:08:32,908
جيد!
106
00:08:35,077 --> 00:08:36,954
أعتقد أن هذه علامة جيدة.
107
00:08:37,663 --> 00:08:39,289
روث، أنت تضعنا تحت رحمتك.
108
00:08:39,957 --> 00:08:41,083
هل تفهم؟
109
00:08:41,166 --> 00:08:43,794
كل واحد منا تقريبا
نحن نناضل من أجل الديمقراطية.
110
00:08:43,877 --> 00:08:46,213
عليك أن تقرر في أي جانب أنت.
111
00:08:55,180 --> 00:08:56,181
ميلاني؟
112
00:08:57,349 --> 00:08:59,434
ميلاني، هل استقلت القطار؟
113
00:09:01,311 --> 00:09:03,272
ميلاني، اصعدي إلى القطار.
114
00:09:07,693 --> 00:09:09,695
<ط> هل أنت على متن الطائرة؟ الإجابة.
115
00:09:17,744 --> 00:09:19,621
ميلاني، اركبي القطار!
116
00:09:20,872 --> 00:09:22,082
هناك شيء هنا.
117
00:09:25,752 --> 00:09:27,129
أعتقد أن الثلج يتساقط.
118
00:09:27,879 --> 00:09:29,298
إنه يفقد عقله.
119
00:09:29,381 --> 00:09:32,050
يستمع. الجو بارد جدًا بحيث لا يمكن تساقط الثلوج.
120
00:09:32,134 --> 00:09:33,802
اصعد إلى القطار.
121
00:09:35,262 --> 00:09:36,722
ميلاني، أجب.
122
00:09:39,725 --> 00:09:40,767
ميلاني.
123
00:09:41,893 --> 00:09:42,894
ميلاني!
124
00:10:11,298 --> 00:10:14,009
- بن، إذا كنت تستطيع سماعي...
- نعم.
125
00:10:14,843 --> 00:10:16,178
...أذهب إلى أليس العظيمة.
126
00:10:56,051 --> 00:10:58,387
إزالة البدلة للتطهير.
127
00:11:51,690 --> 00:11:52,774
مضحك جدا.
128
00:11:58,280 --> 00:11:59,406
خطر
129
00:12:04,286 --> 00:12:05,287
كيفن.
130
00:12:06,288 --> 00:12:07,873
كم هو فضولي رؤيتك هنا.
131
00:12:09,666 --> 00:12:10,709
أنت جديد.
132
00:12:13,795 --> 00:12:15,839
وهذا من أجل التخلي عن أنفسنا حتى الموت.
133
00:12:25,765 --> 00:12:26,933
أنا أعرف الطريق.
134
00:12:32,522 --> 00:12:34,483
كم عدد الخبث المتبقي هنا؟
135
00:12:34,566 --> 00:12:36,151
أعتقد نصف فقط.
136
00:12:36,860 --> 00:12:39,404
البعض لديه بالفعل أسرة بطابقين،
لكن معظم المعسكرات.
137
00:12:39,488 --> 00:12:41,198
البعض منا لا يريد المغادرة.
138
00:12:41,281 --> 00:12:44,201
هذا ما أردت الوصول إليه.
الكولا لم تعد الكولا.
139
00:12:44,284 --> 00:12:46,912
إنها حدود يجب التحكم فيها.
140
00:12:46,995 --> 00:12:49,456
الحفاظ على القوات والدفاع عن الأراضي.
141
00:12:49,539 --> 00:12:51,583
لقد أردنا المغادرة منذ سبع سنوات
142
00:12:51,666 --> 00:12:53,960
والآن أصبح هذا أخيرًا يستحق شيئًا ما.
143
00:12:54,044 --> 00:12:55,420
دعونا ننظم أنفسنا.
144
00:13:09,476 --> 00:13:11,269
علينا أن نبني حاجزًا آخر هنا.
145
00:13:11,353 --> 00:13:13,813
فكرة جيدة. دعونا نواصل تعزيز المنطقة.
146
00:13:13,897 --> 00:13:17,484
إذا كنت على استعداد لإيقاف القطار،
يجب أن نفترض أنه سيهاجم.
147
00:13:17,567 --> 00:13:19,986
لن أقوم بافتراضات يا سيد لايتون.
148
00:13:20,070 --> 00:13:24,282
إذا لم نتحدث مع الركاب قريبا،
الشائعات سوف تأكلنا أحياء
149
00:13:24,366 --> 00:13:25,367
هناك اتصالات.
150
00:13:25,450 --> 00:13:26,701
شكرا روث.
151
00:13:26,785 --> 00:13:28,787
سأتوجه إلى القطار بعد التجمع
152
00:13:28,870 --> 00:13:30,580
في سيارة النوم.
153
00:13:39,923 --> 00:13:42,342
هنا نقول وداعا، ميلاني.
154
00:13:57,440 --> 00:13:58,441
مرحبا كوكب المشتري.
155
00:14:00,902 --> 00:14:02,612
مرحبًا.
156
00:14:03,196 --> 00:14:04,447
اهدأي يا فتاة.
157
00:14:07,450 --> 00:14:08,451
يتذكرك.
158
00:14:11,913 --> 00:14:14,040
لقد توقعت نصفه أن يأكلك.
159
00:14:16,960 --> 00:14:20,046
أوه. القطار الخاص بك لديه
منظمات الكثافة.
160
00:14:20,130 --> 00:14:21,172
هل أحببت ذلك؟
161
00:14:21,256 --> 00:14:24,634
فعلت أليس
كل ما طلبته وأكثر.
162
00:14:26,136 --> 00:14:28,013
لم تكن هذه هي الخطة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
163
00:14:31,850 --> 00:14:34,185
اقترب، تعال.
164
00:14:35,604 --> 00:14:37,522
دعونا نرى ما فعلته السنوات بك.
165
00:14:56,333 --> 00:14:58,668
من يقود محركي
166
00:14:59,419 --> 00:15:01,379
أثناء خروجك لتقطيع الخشب؟
167
00:15:02,756 --> 00:15:03,965
بن؟
168
00:15:06,051 --> 00:15:07,677
الاسم والرتبة والرقم.
169
00:15:08,595 --> 00:15:12,057
- لن أقول المزيد.
- أنا آسف. أنا قلقة للغاية.
170
00:15:12,724 --> 00:15:16,019
أنت لم تتوقع
يكون وجها لوجه قريبا جدا، إيه؟
171
00:15:16,853 --> 00:15:18,438
إنه بن، أليس كذلك؟
172
00:15:18,521 --> 00:15:20,440
كنت تعرف دائمًا كيف ترى الموهبة.
173
00:15:22,901 --> 00:15:24,319
لماذا لا نتحدث عنك؟
174
00:15:24,402 --> 00:15:27,489
كيف فعلت ذلك؟ تعال.
175
00:15:28,907 --> 00:15:31,201
كيف تمكنت من الوصول إليهم في شيكاغو؟
176
00:15:31,284 --> 00:15:33,995
- أعلم أنك متشوق لتقول ذلك.
- نعم!
177
00:15:34,746 --> 00:15:35,580
أخيرا!
178
00:15:35,664 --> 00:15:37,749
أنا أحب الأفلام المتعجرفة.
179
00:15:38,500 --> 00:15:40,251
ربما كنت قد خمنت ذلك جزئيا.
180
00:15:40,335 --> 00:15:42,128
لقد وضعت أليس في وضع الخمول المنخفض
181
00:15:42,212 --> 00:15:45,298
وقمت بإخفائها في سفينته لبضعة أشهر.
182
00:15:45,382 --> 00:15:47,759
عندما وصلت إلى الجانب الآخر من العالم،
183
00:15:48,551 --> 00:15:51,346
خارج نطاق رؤية القمر الصناعي،
كنا مستعدين.
184
00:15:54,140 --> 00:15:55,809
لقد كنت دائما في حالة ترقب،
185
00:15:56,851 --> 00:15:58,603
في انتظار لحظة الهجوم.
186
00:16:02,732 --> 00:16:03,733
و...
187
00:16:04,734 --> 00:16:05,735
هل اتخذت طريقا مختصرا؟
188
00:16:07,278 --> 00:16:11,533
بالطرق القديمة
من جبال روكي؟
189
00:16:13,368 --> 00:16:14,744
سأخبرك بكل شيء
190
00:16:15,829 --> 00:16:17,163
عندما تعطيني المفاتيح.
191
00:16:18,498 --> 00:16:20,500
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- سوف تفعلها.
192
00:16:20,583 --> 00:16:22,585
لقد قطعت اتصالي
193
00:16:22,669 --> 00:16:25,505
ولكن لا يزال بإمكاني إسقاط المرساة
وتجعلك تتوقف.
194
00:16:31,261 --> 00:16:34,347
كاسحة الثلوج
لن تبقى على قيد الحياة لفترة طويلة مفصولة.
195
00:16:34,431 --> 00:16:36,891
أليس هذا مثير للسخرية، عزيزي المحمي؟
196
00:16:38,143 --> 00:16:40,645
سنوات طويلة تهرب مني
197
00:16:41,354 --> 00:16:45,024
وفجأة لا تستطيع الوقوف
أننا منفصلون.
198
00:16:48,361 --> 00:16:50,029
أعد لي قطاري يا ميلاني.
199
00:16:51,239 --> 00:16:54,117
في الواقع،
حتى وقت قريب كنت لا تزال توجهه.
200
00:16:56,077 --> 00:16:57,287
ماذا تقصد؟
201
00:16:57,370 --> 00:16:59,497
أنه كان من الأسهل إبقائك على قيد الحياة.
202
00:17:00,874 --> 00:17:03,042
لقد أقنعتهم أنك لا تزال في المحرك.
203
00:17:03,918 --> 00:17:05,211
لكنني فقدت السيطرة.
204
00:17:07,130 --> 00:17:08,757
إنها ليست ملكي، لا أستطيع أن أعطيها لك.
205
00:17:12,177 --> 00:17:13,386
ومن هو؟
206
00:17:15,597 --> 00:17:16,765
من حثالة.
207
00:17:16,848 --> 00:17:18,099
ما هذا؟
208
00:17:18,183 --> 00:17:21,311
لن أعطيك أي شيء،
مهما فعلت لي.
209
00:17:22,395 --> 00:17:24,189
وأنا أعلم أنك تريد مني أن أعاني.
210
00:17:26,608 --> 00:17:28,109
لكن لا يمكنك أن تؤذيني.
211
00:17:29,944 --> 00:17:31,154
ليس بعد الآن.
212
00:17:37,118 --> 00:17:38,661
مرحبا ميلاني.
213
00:17:46,878 --> 00:17:48,129
اليكس...
214
00:17:51,091 --> 00:17:52,008
أنت...
215
00:17:52,759 --> 00:17:54,093
أنت على قيد الحياة.
216
00:17:59,265 --> 00:18:03,228
- يا لها من خيبة أمل.
- اللحظات الرائعة عادة ما تكون هكذا.
217
00:18:03,311 --> 00:18:05,730
لا أعرف ماذا قال لك،
ولكن هذا ليس صحيحا.
218
00:18:05,814 --> 00:18:09,192
لقد سرقت القطار وتركتني.
هل هي كذبة؟
219
00:18:09,275 --> 00:18:11,027
لا، لقد أرسلت لك.
220
00:18:12,529 --> 00:18:13,571
لك...
221
00:18:14,697 --> 00:18:16,699
لك وللجد والجدة.
222
00:18:16,783 --> 00:18:18,535
لكنهم لم يعودوا.
223
00:18:18,618 --> 00:18:20,620
لقد كنت أنتظرك.
224
00:18:20,703 --> 00:18:23,790
ولكن سرقة مستقبلي
لقد كان الأمر أكثر أهمية، أليس كذلك؟
225
00:18:23,873 --> 00:18:26,918
أليكس، من فضلك، هناك...
226
00:18:28,878 --> 00:18:30,088
هناك الكثير ليقوله.
227
00:18:30,171 --> 00:18:32,340
نعم، اللعنة، تغيير الموضوع.
228
00:18:32,423 --> 00:18:35,844
مجتمعهم فوضى
لكن الدفيئة تعمل.
229
00:18:39,139 --> 00:18:41,724
عظيم. دجاج .. بيض ..
230
00:18:41,808 --> 00:18:44,185
لا تزال هناك أطباق شهية في Primera.
231
00:18:44,269 --> 00:18:47,063
لم يبق لديهم مورفين،
وأنا لم أرى الحراس.
232
00:18:47,147 --> 00:18:48,773
لا بد أن الأمر كان مؤلمًا.
233
00:18:49,649 --> 00:18:52,026
- هل تعرف ما هو الخبث؟
- لا.
234
00:18:52,110 --> 00:18:54,696
ولكن واحد اسمه لايتون
يبدو أنه مسيطر،
235
00:18:54,779 --> 00:18:57,073
مع رئيس الفرامل روش
236
00:18:57,157 --> 00:18:59,284
والشقراء من الخدمات العامة.
237
00:19:00,368 --> 00:19:02,537
هذا الرجل لايتون لا يبدو مألوفا بالنسبة لي.
238
00:19:02,620 --> 00:19:05,456
على ما يبدو،
لقد تظاهرت والدتك بأنها أنا.
239
00:19:06,416 --> 00:19:07,542
هل يفتقدونني؟
240
00:19:07,625 --> 00:19:09,836
لا يزال هؤلاء من الخدمات يرتدون الزي الرسمي.
241
00:19:12,547 --> 00:19:13,590
الآنسة أودري.
242
00:19:16,092 --> 00:19:17,218
ابق معنا.
243
00:19:18,052 --> 00:19:19,053
مرحبًا.
244
00:19:19,888 --> 00:19:23,183
- هل ينسجمون جيدًا؟
- لا، خذ ميلاني إلى الزنزانة.
245
00:19:23,766 --> 00:19:24,767
نعم سيدتي.
246
00:19:27,145 --> 00:19:28,438
انظر إلي يا عزيزي.
247
00:19:29,189 --> 00:19:31,107
هادئ. لا تجعل الأمور أسوأ.
248
00:19:36,905 --> 00:19:38,448
لو سمحت!
249
00:19:39,657 --> 00:19:42,994
نعم، لدينا سيطرة في الهندسة،
250
00:19:43,786 --> 00:19:46,497
لكن أليس العظيمة هي مرساة
الذي يتحكم في السرعة.
251
00:19:46,581 --> 00:19:49,792
قطار إمداد
مع طاقم من...60؟
252
00:19:49,876 --> 00:19:53,755
أكثر أو أقل. لكننا لا نستطيع أن نعرف
كيف تم تعديله.
253
00:19:53,838 --> 00:19:57,467
- ما هو الحد الأقصى لطاقمك؟
- أكثر من 200.
254
00:19:58,176 --> 00:19:59,552
ربما أقل.
255
00:19:59,636 --> 00:20:01,888
سائقنا هو السجين الخاص بك.
256
00:20:01,971 --> 00:20:05,558
لقد سئم الركاب من الحرب.
هل انا مخطئ؟
257
00:20:07,060 --> 00:20:10,271
مُطْلَقاً. نحن مرهقون.
نحن بحاجة للتعافي.
258
00:20:10,355 --> 00:20:13,650
لم يغزونا.
دعونا نترك الأمور تبرد.
259
00:20:13,733 --> 00:20:15,401
نعم من فضلك. دعونا نتفاوض.
260
00:20:15,485 --> 00:20:17,445
أنا متأكد من أن ميلاني قد عادت بالفعل.
261
00:20:17,528 --> 00:20:19,697
ويتحدث عن ذلك مع ويلفورد وابنته.
262
00:20:22,492 --> 00:20:26,454
السيد ويلفورد لا يريد فقط
السيطرة على هذا القطار.
263
00:20:27,288 --> 00:20:30,833
يريد السيطرة عليكم جميعاً
في الجسد والروح.
264
00:20:30,917 --> 00:20:32,961
إنه! نحن لا نثق به.
265
00:20:33,044 --> 00:20:34,212
نريد التحدث معه.
266
00:20:34,295 --> 00:20:36,047
الصمت من فضلك.
267
00:20:36,923 --> 00:20:37,924
الصمت!
268
00:20:38,007 --> 00:20:41,261
طفيلي بـ 40 سيارة لا يحكم هنا،
269
00:20:41,344 --> 00:20:42,512
أوامر كاسحة الثلوج.
270
00:20:48,101 --> 00:20:51,062
نحن نقف بثبات.
دع الأمور تبرد،
271
00:20:51,145 --> 00:20:54,190
ولكن لا يوجد تفاوض
إذا لم يقم ويلفورد بتسليم ميلاني.
272
00:20:54,274 --> 00:20:55,358
لقد سمعت ذلك بالفعل.
273
00:20:55,441 --> 00:20:57,902
أولويتنا،
مسؤوليتنا،
274
00:20:57,986 --> 00:21:02,073
هو أن هناك هدوءًا في Snowbreaker،
الغذاء والعمل الجماعي.
275
00:21:02,156 --> 00:21:03,574
كالعادة.
276
00:21:08,288 --> 00:21:11,457
دعونا نجمع القوة. بتكتم.
لا تدع روث تكتشف ذلك.
277
00:21:11,541 --> 00:21:13,084
لا يمكننا مهاجمتهم.
278
00:21:13,167 --> 00:21:15,253
لا نعرف ماذا يوجد خلف هذا الباب.
279
00:21:15,336 --> 00:21:18,798
- وميلاني؟
- إذا فعلنا كل هذا فهو لها.
280
00:21:18,881 --> 00:21:22,135
أعلم أننا تعبنا
لكن ويلفورد لديه خطة.
281
00:21:22,218 --> 00:21:24,304
عليك أن تهاجم قبله.
282
00:21:25,555 --> 00:21:27,140
انظر من هنا.
283
00:21:30,810 --> 00:21:31,853
إلى أين أنت ذاهب؟
284
00:21:31,936 --> 00:21:33,563
- لا تلمسني.
- أم ماذا؟
285
00:21:36,274 --> 00:21:39,402
انتبه يا سيد لايتون.
هذا على وشك الانفجار.
286
00:21:39,485 --> 00:21:41,654
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
- اللعنة.
287
00:21:41,738 --> 00:21:43,448
- كافٍ.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
288
00:21:43,531 --> 00:21:45,658
خلف! زي-ريك، أيها الفتى القوي، ما الأمر؟
289
00:21:45,742 --> 00:21:48,661
لقد خان جوزي. لن تدفع ثمن ذلك؟
290
00:21:48,745 --> 00:21:50,455
- ميلاني هددتها.
- يتكلم.
291
00:21:50,538 --> 00:21:53,249
- الآن جوزي ميت.
- أنا حامل.
292
00:21:54,709 --> 00:21:55,710
هذا صحيح؟
293
00:21:57,545 --> 00:21:58,629
زارا؟
294
00:21:59,797 --> 00:22:01,591
نعم.
295
00:22:03,217 --> 00:22:04,844
الحمل في Snowbreaker.
296
00:22:05,887 --> 00:22:06,929
إنه أمل.
297
00:22:08,264 --> 00:22:09,640
هدد ميل ابننا.
298
00:22:10,725 --> 00:22:11,726
ابنك؟
299
00:22:13,227 --> 00:22:15,646
والدتي. هذا يغير كل شيء.
300
00:22:15,730 --> 00:22:17,482
أنتما الإثنان، اخرجوا. اخرج!
301
00:22:17,565 --> 00:22:18,983
- اتركها وشأنها.
- الذي - التي؟
302
00:22:19,067 --> 00:22:21,277
عد إلى الحفرة التي تنام فيها.
303
00:22:21,361 --> 00:22:22,362
هذا ليس عادلا.
304
00:22:23,654 --> 00:22:25,156
اسمع يا لايتون.
305
00:22:25,239 --> 00:22:26,366
الأمور الشخصية
306
00:22:26,449 --> 00:22:29,202
إنهم لا يجعلون من السهل الإيمان بديمقراطيتك.
307
00:22:31,079 --> 00:22:32,497
لن تستمر في السلاسل.
308
00:22:32,580 --> 00:22:34,749
كأم لطفلك، فهذا هدف.
309
00:22:35,458 --> 00:22:39,295
سأجد لك مكاناً بعيداً عن الضجة
310
00:22:40,129 --> 00:22:43,132
تمام؟ الآن عليك أن تذهب
للركاب.
311
00:22:49,806 --> 00:22:53,559
أنا على جانب كاسحة الثلوج،
السيد لايتون.
312
00:22:54,227 --> 00:22:56,312
أنا أعمل من أجل الركاب، مثلك.
313
00:22:57,647 --> 00:22:58,648
جيد.
314
00:22:58,731 --> 00:23:01,025
قل ما هو رأيك.
315
00:23:01,651 --> 00:23:03,361
ولهذا السبب يثقون بك.
316
00:23:10,827 --> 00:23:12,245
مواطني كاسحة الثلوج.
317
00:23:14,038 --> 00:23:18,084
استغرقنا سبع سنوات حتى ننتهي
مع نظام فئة ويلفورد.
318
00:23:18,918 --> 00:23:22,004
لقد عادت الآن
ولقد أصبح ملتصقا بالذيل.
319
00:23:22,088 --> 00:23:24,298
نعلم أنه يريد إيقافنا تمامًا
320
00:23:24,382 --> 00:23:27,552
لكن عمال الفرامل والمتمردين
يسيطرون على الحدود.
321
00:23:28,761 --> 00:23:33,432
سوف روث والخدمات العامة تحمل
المبادرات الدبلوماسية.
322
00:23:33,516 --> 00:23:37,812
كاسر الثلوج سيستخدم كافة الوسائل
للدفاع عن حرياتنا.
323
00:23:42,817 --> 00:23:43,818
لكن
324
00:23:45,611 --> 00:23:47,780
بعد كل تضحياتنا
325
00:23:49,157 --> 00:23:51,409
آسف جدًا
326
00:23:52,660 --> 00:23:54,245
إنه واجبي الصعب
327
00:23:55,454 --> 00:23:57,957
تعليق تجربتنا الديمقراطية
328
00:23:59,500 --> 00:24:02,461
وتوسيع الأحكام العرفية
حتى إشعار آخر.
329
00:24:05,089 --> 00:24:09,552
وهذا يعني، محاربي منتصف الطريق،
أنه ستكون هناك مشاكل.
330
00:24:09,635 --> 00:24:11,179
ولن يكون إجراء شعبيا.
331
00:24:13,264 --> 00:24:14,807
ماذا يمكنك أن تفعل؟
332
00:24:14,891 --> 00:24:18,060
ناضل الفنيون من أجل التصويت.
الدستور مفقود.
333
00:24:18,144 --> 00:24:19,228
جاكس.
334
00:24:19,312 --> 00:24:21,564
أنا أيضا أريد الانتخابات.
335
00:24:21,647 --> 00:24:26,027
ولكن هذا لا يزال مفقودا،
ونحن بحاجة إلى نقابتك.
336
00:24:26,652 --> 00:24:27,904
تمام؟
337
00:24:55,348 --> 00:24:56,891
ما هو الشكل الخارجي؟
338
00:24:57,391 --> 00:25:00,895
لا تفعل أي شيء غريب، حسنا؟
لدي فقط بعض الأسئلة.
339
00:25:00,978 --> 00:25:02,188
نعم هذا جيد.
340
00:25:06,651 --> 00:25:07,902
ما هو الشكل الخارجي؟
341
00:25:09,612 --> 00:25:10,655
بارد جدا.
342
00:25:12,949 --> 00:25:13,991
مرعب.
343
00:25:15,993 --> 00:25:17,203
ويعطي...
344
00:25:18,704 --> 00:25:20,957
إنه لأمر محزن للغاية أن نفكر
345
00:25:21,040 --> 00:25:23,918
في كل ما كان له حياة
قبل بضع سنوات فقط.
346
00:25:24,001 --> 00:25:25,044
سوف تعيش الديدان.
347
00:25:26,712 --> 00:25:27,630
نعم.
348
00:25:28,422 --> 00:25:30,299
نعم، الديدان تفعل ذلك.
349
00:25:31,926 --> 00:25:32,927
هل تعاني من قضمة الصقيع؟
350
00:25:33,970 --> 00:25:37,139
قليلا. لا شيء مهم.
بدلتي انكسرت.
351
00:25:38,224 --> 00:25:39,892
أتذكر أشياء أقل وأقل.
352
00:25:39,976 --> 00:25:41,185
من العالم القديم.
353
00:25:42,687 --> 00:25:43,813
إنه لعار.
354
00:25:45,481 --> 00:25:47,400
لا يمكنك قضاء المزيد من الوقت عليه.
355
00:25:47,483 --> 00:25:50,027
الآن العالم هو القطار.
يمكننا السيطرة عليه.
356
00:25:52,196 --> 00:25:53,197
الذي - التي؟
357
00:25:55,324 --> 00:25:57,285
ماذا حدث للجدة والجد؟
358
00:25:58,369 --> 00:26:00,913
لم يرغبوا في المغادرة
مع الرجال الذين أرسلتهم.
359
00:26:02,623 --> 00:26:04,041
لقد أرادوا الموت في المنزل.
360
00:26:04,125 --> 00:26:07,211
قالوا لي أن أغادر،
على الرغم من أنني لا أريد أن أتركهم.
361
00:26:14,760 --> 00:26:15,761
يعرف...؟
362
00:26:17,930 --> 00:26:20,099
كان لدي سبب لإرسالك إليهم.
363
00:26:20,182 --> 00:26:23,811
أيّ؟ هل كان عليك سرقة قطار؟
ولم تعد بحاجة إلى ابنة بعد الآن؟
364
00:26:24,562 --> 00:26:25,855
ابتعد عنه.
365
00:26:25,938 --> 00:26:28,316
لقد كان هو من أنقذني عندما تخليت عني.
366
00:26:28,399 --> 00:26:29,692
ولم ينقذك بسبب ذلك.
367
00:26:31,527 --> 00:26:35,072
- ما هذا؟ لقد كنت في بدلتك.
- عينة من الثلج.
368
00:26:35,156 --> 00:26:37,074
لماذا أخذته؟
369
00:26:38,200 --> 00:26:41,037
لأنه منذ سبع سنوات
التي لم تترك Snowbreaker.
370
00:26:42,997 --> 00:26:44,665
أنت تكذب علي مرة أخرى.
371
00:27:02,350 --> 00:27:05,227
- روث، لا يمكنها أن تكون في الدرجة الأولى.
- ولم لا؟
372
00:27:05,311 --> 00:27:07,146
هيا يا زارا كيف سيبدو؟
373
00:27:08,230 --> 00:27:10,775
لا أهتم. أنا أهتم فقط بالطفل.
374
00:27:14,820 --> 00:27:17,490
ستحتاج إلى مساحة يا سيد لايتون.
375
00:27:17,573 --> 00:27:20,618
قاعدة للعمليات اليومية.
376
00:27:21,369 --> 00:27:23,537
يمكنك استخدام هذا النبات بأكمله.
377
00:27:23,621 --> 00:27:25,790
يوجد في الطابق العلوي كبائن مستقلة.
378
00:27:25,873 --> 00:27:28,542
في كاسحة الثلوج،
الحمل له امتيازات.
379
00:27:28,626 --> 00:27:30,544
نحن ممتنون جدًا لك يا روث.
380
00:27:30,628 --> 00:27:32,129
لا أعرف كيف تمكنت من ذلك.
381
00:27:32,797 --> 00:27:36,133
في الوقت الحاضر الجميع يجعل استثناءات،
أليس كذلك يا سيد لايتون؟
382
00:27:36,217 --> 00:27:39,970
ماذا حدث لل...
أصحاب أنيقة؟
383
00:27:40,638 --> 00:27:43,474
لقد كانت سيارة شوارتز.
كانوا الثمانينيين.
384
00:27:43,557 --> 00:27:46,435
لقد شربوا السيانيد
عندما استولى الحثالة على القطار
385
00:27:46,519 --> 00:27:49,021
سيكون جميلا لو جاء الفرح هنا.
386
00:27:50,231 --> 00:27:51,899
مع القليل يركض.
387
00:27:53,651 --> 00:27:56,946
شريحتين أمنيتين،
مفاتيح الباب.
388
00:27:57,571 --> 00:27:58,781
مرحباً بك.
389
00:28:04,245 --> 00:28:06,622
حساب خاطئ
وسوف تواجه مشكلة - راندي
390
00:28:08,290 --> 00:28:09,708
العمل - الشرف - الرعب
391
00:28:12,086 --> 00:28:14,380
عند 121 درجة تحت كل شيء
392
00:28:20,970 --> 00:28:23,514
يستدير. الأيدي خلف ظهرك.
393
00:28:51,292 --> 00:28:54,545
- إنها لها.
- نعم. نفس الشيء.
394
00:28:56,505 --> 00:28:59,008
إنها ليست امرأة أخرى تحمل حقيبة فوق رأسها.
395
00:28:59,758 --> 00:29:02,887
- أحسنت!
- عمل جيد جدا!
396
00:29:02,970 --> 00:29:05,055
السيدة كافيل نفسها.
397
00:29:06,223 --> 00:29:09,643
انا اتذكرك. إنهم الأطباء...
398
00:29:09,727 --> 00:29:10,770
هيدوود.
399
00:29:10,853 --> 00:29:11,896
هيدوودز.
400
00:29:11,979 --> 00:29:13,731
هل غيروا كل هذا؟
401
00:29:14,732 --> 00:29:15,816
تعال.
402
00:29:16,650 --> 00:29:19,236
- إنه يسحب ألسنتنا.
- يريد أن يستخرج منا معلومات.
403
00:29:19,320 --> 00:29:20,863
- يُحذًِر.
- احرص!
404
00:29:20,946 --> 00:29:21,822
اجلس.
405
00:29:23,115 --> 00:29:25,576
كم هو بارد في الخارج.
406
00:29:26,911 --> 00:29:30,915
- قضمة الصقيع قليلا؟
- على الكتف.
407
00:29:30,998 --> 00:29:34,752
بالفعل. أخبرنا طائر صغير
وهذا أيضًا في الرئتين.
408
00:29:34,835 --> 00:29:36,921
-أليكس؟
- دعونا نرى.
409
00:29:38,881 --> 00:29:39,924
يفتح.
410
00:29:45,054 --> 00:29:47,348
- جيد.
- يتطلب الرعاية.
411
00:29:50,935 --> 00:29:53,062
- جيد جدًا.
- الاعتلال بالتبريد؟
412
00:29:53,145 --> 00:29:55,022
- جيد جدًا.
- السعال من فضلك.
413
00:30:01,570 --> 00:30:04,240
يتنفس.
414
00:30:06,283 --> 00:30:09,703
ولحسن الحظ، أحرزنا تقدما كبيرا
عند علاج الطاقم.
415
00:30:20,047 --> 00:30:21,173
ما هذا؟
416
00:30:22,633 --> 00:30:24,593
- نحن نسميها الجص.
- هذا كل شيء.
417
00:30:26,971 --> 00:30:28,180
هلام الأنسجة الاصطناعية.
418
00:30:29,139 --> 00:30:30,766
سوف يهدئها.
419
00:30:31,350 --> 00:30:35,813
عندما ننتهي، لن يكون لديه حتى ندبة.
420
00:30:53,747 --> 00:30:55,249
انحنى للأسفل.
421
00:31:02,881 --> 00:31:04,633
هل لديك طعام طازج؟
422
00:31:06,176 --> 00:31:07,344
يعتمد على. ماذا لديك؟
423
00:31:15,644 --> 00:31:18,397
طيب مين عنده فاكهة؟
424
00:31:20,733 --> 00:31:21,775
شكرًا لك.
425
00:31:22,985 --> 00:31:24,820
نحن نقوم بالتبادل.
426
00:31:26,447 --> 00:31:29,116
نحن نتحدث نفس اللغة أيها المتسكعون.
427
00:31:29,867 --> 00:31:35,706
لذلك، لدينا تفاحة لذيذة،
428
00:31:35,789 --> 00:31:40,085
برتقال فلوريدا عضوي
وبطاطس شهية
429
00:31:42,296 --> 00:31:45,215
خذ...100 جرام.
430
00:31:46,175 --> 00:31:47,217
أليس لا تصدق.
431
00:31:57,645 --> 00:31:59,229
كن في الطابور!
432
00:31:59,313 --> 00:32:03,484
فليصمت الجميع وسوف تحصل على نصيبك.
433
00:32:06,070 --> 00:32:07,863
لقد وصلت أخيرا إلى قائمة الانتظار.
434
00:32:08,781 --> 00:32:11,450
والصحيح أنه مقرف.
435
00:32:11,533 --> 00:32:13,160
نعم، لم يعد الأمر كما كان من قبل.
436
00:32:14,620 --> 00:32:18,207
مختل عقليا ورجل الفرامل سيئة.
لا تستمر في المضي قدمًا.
437
00:32:18,290 --> 00:32:20,167
نحن نبحث. إنه قطار مفتوح.
438
00:32:20,250 --> 00:32:21,502
هناك قانون عرفي، اكتشف ذلك.
439
00:32:23,921 --> 00:32:25,631
السيد ويلفورد!
440
00:32:25,714 --> 00:32:28,676
خلف ذلك الباب
هناك تكافؤ الفرص.
441
00:32:28,759 --> 00:32:32,304
الآن يأتي السيد ويلفورد.
442
00:32:33,055 --> 00:32:35,099
- السيد ويلفورد قادم!
- مهلا، إل جي!
443
00:32:52,408 --> 00:32:53,617
هنا.
444
00:32:54,493 --> 00:32:55,703
لقد وصل.
445
00:32:57,287 --> 00:32:58,455
ميلاني.
446
00:33:00,416 --> 00:33:02,418
أنت في المنزل.
447
00:33:02,501 --> 00:33:03,877
أنا أسترخي.
448
00:33:04,670 --> 00:33:06,588
لماذا لا تأتي ألكسندرا لتناول العشاء؟
449
00:33:09,508 --> 00:33:10,718
هناك وقت يا ميلاني.
450
00:33:11,677 --> 00:33:12,761
هناك وقت.
451
00:33:25,649 --> 00:33:27,276
لقد اتخذنا قرارا.
452
00:33:27,359 --> 00:33:29,945
لايتون، الأمر محفوف بالمخاطر بالنسبة لميل.
453
00:33:30,028 --> 00:33:33,407
هل تريدين عودة ميلاني؟
هكذا نغير الظروف.
454
00:33:33,490 --> 00:33:34,742
سأفتح الخط.
455
00:33:37,786 --> 00:33:41,206
نحن مستعدون.
ولكن أولا عليهم أن يفتحوا الباب.
456
00:33:41,290 --> 00:33:42,791
ولا نعلم متى سيكون ذلك.
457
00:33:42,875 --> 00:33:44,710
أنا أكره انتظارهم لاتخاذ خطوة.
458
00:33:45,586 --> 00:33:47,379
هل تشتم ذلك؟
459
00:33:49,381 --> 00:33:50,883
من يدخن الحشيش؟
460
00:33:54,011 --> 00:33:54,970
رمح.
461
00:33:59,558 --> 00:34:01,518
سبع سنوات بدون مفصل يا صديقي.
462
00:34:01,602 --> 00:34:03,312
وهي واحدة من الخيرات.
463
00:34:03,395 --> 00:34:05,481
لقد كلفنا القليل فقط.
464
00:34:05,564 --> 00:34:06,690
انا ذاهب لحبسك.
465
00:34:06,774 --> 00:34:10,194
- انتظر. يأخذ. ليس لدي سوى هذا، أقسم.
- لا.
466
00:34:11,987 --> 00:34:14,031
بهذه الطريقة سوف نحصل على ميزة. تعال.
467
00:34:15,240 --> 00:34:16,241
تعال.
468
00:34:25,834 --> 00:34:27,086
هل أنت مستعد؟
469
00:34:27,169 --> 00:34:31,423
نعم. هناك 40 سيارة.
أذهب من خلالهم عشر مرات في اليوم.
470
00:34:32,508 --> 00:34:35,719
أنت لست جاهزا.
أنت لا تزال نصف عامل الفرامل.
471
00:34:35,803 --> 00:34:38,097
أنت خائف مما يوجد على الجانب الآخر.
472
00:34:39,097 --> 00:34:40,724
إذا لم تقبل الإنهاء،
473
00:34:41,308 --> 00:34:42,559
لقد ماتت بالفعل.
474
00:34:43,352 --> 00:34:44,186
مرحبًا.
475
00:34:45,312 --> 00:34:47,022
- مستعد؟
- نعم كل شيء على ما يرام.
476
00:34:49,274 --> 00:34:51,860
أنا مسلح، حسنًا؟
477
00:35:15,634 --> 00:35:20,472
هل لديك المزيد من الأدوية الكلاسيكية؟ الكوكا؟ الأثير؟
478
00:35:21,849 --> 00:35:23,433
لدي مقبض.
479
00:35:24,476 --> 00:35:25,561
إنه مثالي.
480
00:35:26,311 --> 00:35:27,479
ناعم
481
00:35:28,605 --> 00:35:31,191
إنه مثل انفجار العصير.
482
00:35:32,651 --> 00:35:36,530
- تقشرها وتضعها في فمك.
- هل تريد المانجو، كيفن؟
483
00:35:36,613 --> 00:35:39,199
- إنه مثل قوس قزح..
- إذا اكتشف...
484
00:35:49,293 --> 00:35:51,545
ما اسمك يا صديق؟
485
00:35:51,628 --> 00:35:52,921
رمح.
486
00:35:53,005 --> 00:35:55,048
- لكل ما تحتاجه.
- انتظر...
487
00:36:00,470 --> 00:36:01,513
احصل على تلك التي في البدلة!
488
00:36:19,531 --> 00:36:20,741
الموجة الثانية!
489
00:36:31,501 --> 00:36:32,502
الينابيع!
490
00:37:16,797 --> 00:37:17,798
شكرا سايكس.
491
00:37:19,883 --> 00:37:23,637
لقد خطفت صاحب الحانة
لهذه البيرة. هل تذكر؟
492
00:37:23,720 --> 00:37:24,846
نعم.
493
00:37:27,683 --> 00:37:29,017
في دي موين.
494
00:37:30,852 --> 00:37:31,979
الأذواق مثل الأصلي.
495
00:37:32,062 --> 00:37:34,898
- لن أخبرك من يفعل ذلك.
- ميكاتشيس!
496
00:37:37,985 --> 00:37:39,027
محرك.
497
00:37:39,987 --> 00:37:40,988
سيد!
498
00:37:41,488 --> 00:37:43,240
- لقد دخلوا.
- الذي - التي؟
499
00:37:43,824 --> 00:37:46,535
- كيف فعلوا ذلك؟
- ليس واضحا يا سيدي.
500
00:37:47,411 --> 00:37:49,371
- اتصل بوب.
- الدهن؟
501
00:37:49,454 --> 00:37:50,664
ماذا تعتقد؟
502
00:38:34,333 --> 00:38:35,959
تعال!
503
00:38:36,710 --> 00:38:37,961
انسحاب!
504
00:38:41,089 --> 00:38:42,549
تعال.
505
00:38:53,143 --> 00:38:55,812
تعال!
506
00:38:56,855 --> 00:38:58,815
دعنا نذهب! تعال!
507
00:38:59,358 --> 00:39:00,567
ادخل!
508
00:39:14,790 --> 00:39:16,416
لقد كسر الباب بمفرده.
509
00:39:16,500 --> 00:39:19,878
وصلنا إلى 70 تحت الصفر في ثواني،
ولم يكتشف ذلك حتى.
510
00:39:19,961 --> 00:39:22,631
- نعم.
- سأعتني بهذا. اذهب واحصل عليه.
511
00:39:22,714 --> 00:39:24,800
رقم التراجع. يعود.
512
00:39:28,804 --> 00:39:30,055
كم عدد الجرحى؟ 20؟
513
00:39:31,181 --> 00:39:32,849
ولم يتم إبلاغي بالهجوم.
514
00:39:32,933 --> 00:39:35,310
لقد كان قرارًا عسكريًا بموجب الأحكام العرفية.
515
00:39:35,394 --> 00:39:37,813
- لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.
- كيف لا تفعل ذلك؟
516
00:39:37,896 --> 00:39:40,440
لقد أبلغت المحرك، ولكن ليس الخدمات.
517
00:39:40,524 --> 00:39:42,025
وقد سحقوك.
518
00:39:42,109 --> 00:39:44,903
لم نخسر الأرض
وحصلنا على ما أردنا.
519
00:39:45,737 --> 00:39:46,738
صديق لك؟
520
00:39:48,824 --> 00:39:51,118
-كيفن؟
- يا إلهي، روث. أنت مجنون.
521
00:39:53,120 --> 00:39:55,122
أنا أفهم أن الأمر يبدو بهذه الطريقة بالنسبة لك، ولكن...
522
00:39:55,205 --> 00:39:56,915
وهذا خطأ كبير.
523
00:39:57,624 --> 00:40:01,795
ويلفورد لا يهتم
أتمنى أن تموت أو تموت الدفيئة.
524
00:40:01,878 --> 00:40:03,296
يمكنني إعادة تشغيل كل شيء.
525
00:40:03,380 --> 00:40:04,381
تعال.
526
00:40:06,007 --> 00:40:07,092
اجلس.
527
00:40:10,595 --> 00:40:13,098
الرهينة هو كيفن، سيدي.
528
00:40:13,181 --> 00:40:14,516
ما الجهل
529
00:40:14,599 --> 00:40:19,855
كم هو مهين أن أعتقد أن رهينة
سيعطيهم الأفضلية..
530
00:40:21,940 --> 00:40:22,941
لاسترداد لك.
531
00:40:24,109 --> 00:40:26,820
ماذا يمكنني أن أقول؟ إنهم جدد في هذا.
532
00:40:26,903 --> 00:40:30,240
لقد سرقت قطاري! لقد استخدمت اسمي.
533
00:40:31,491 --> 00:40:32,868
كان في كل مكان.
534
00:40:32,951 --> 00:40:36,079
لقد بنيت العالم!
إنها الوحيدة المتبقية وهي لي.
535
00:40:36,163 --> 00:40:37,873
أنا أديره! وأنت؟
536
00:40:38,874 --> 00:40:41,042
لقد أصلحت جرارات والدك.
537
00:40:41,626 --> 00:40:44,337
لقد أخرجتك من فضلات الخنازير
في عمر 17 سنة.
538
00:40:44,921 --> 00:40:46,173
لقد علمتك كل شيء.
539
00:40:47,924 --> 00:40:49,301
أعطيتك كل شيء.
540
00:40:51,011 --> 00:40:51,970
الحل.
541
00:40:52,053 --> 00:40:54,139
- ليس هناك حل..
- في سبيل الله.
542
00:40:54,222 --> 00:40:56,099
...حتى نتمكن من الخروج!
543
00:40:56,183 --> 00:41:00,479
هذا هو العالم. شريان من الفولاذ
الذي يتدحرج على رخام ميت.
544
00:41:03,523 --> 00:41:05,901
تعال. تعال معي.
545
00:41:14,784 --> 00:41:15,869
أنت ميكانيكي.
546
00:41:16,661 --> 00:41:17,746
ميكانيكي,
547
00:41:18,622 --> 00:41:20,957
إيقاف Snowbreaker تمامًا.
548
00:41:21,041 --> 00:41:22,751
- سيكون من دواعي سروري.
-أليكس.
549
00:41:32,260 --> 00:41:33,553
يعكس.
550
00:41:41,186 --> 00:41:42,229
لقد أسقط المرساة.
551
00:41:42,312 --> 00:41:43,188
توقف الطوارئ
552
00:41:43,271 --> 00:41:45,023
لا يمكننا التوقف. سيتم قطع الاتصال به.
553
00:42:06,503 --> 00:42:08,171
سأقوم بإعادته يا ميل
554
00:42:08,255 --> 00:42:11,883
إذا لم تتمكن من الحصول على ذلك الرجل لايتون
أعيدوا لي القطار
555
00:42:12,634 --> 00:42:14,594
سوف يقوم أليكس بفصله،
556
00:42:14,678 --> 00:42:16,805
وسوف نسير إلى الوراء.
557
00:42:17,472 --> 00:42:19,766
عندما نعود، الجميع سيكون ميتا.
558
00:42:21,351 --> 00:42:23,895
وعملك للسنوات القليلة القادمة
559
00:42:23,979 --> 00:42:26,523
سيتم صنع الأسمدة مع كل واحد منهم.
560
00:42:46,668 --> 00:42:48,670
- ماذا تفعل؟
- تعال!
561
00:42:49,296 --> 00:42:50,463
لا مشاعر صعبة!
562
00:42:52,257 --> 00:42:53,800
هيا بنا!
563
00:42:54,759 --> 00:42:56,303
افصل كاسحة الثلوج,
564
00:42:56,386 --> 00:42:58,597
عكس بسرعة ربع.
565
00:42:58,680 --> 00:42:59,889
- لا تفعل ذلك.
- بواسطة؟
566
00:42:59,973 --> 00:43:01,933
- إنه أمر، أليكس.
- هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
567
00:43:02,017 --> 00:43:03,518
هذا القطار هو مستقبلنا.
568
00:43:05,312 --> 00:43:07,939
والدتي. أحضر لي الويسكي.
569
00:43:08,023 --> 00:43:09,524
افعلها وهذا كل شيء!
570
00:43:11,735 --> 00:43:14,863
إذا قمت بفصله، كل هؤلاء الناس سوف يموتون.
571
00:43:15,697 --> 00:43:18,992
عالم بأكمله... سوف يموت.
572
00:43:20,994 --> 00:43:22,120
ثق بي.
573
00:43:22,829 --> 00:43:25,123
أنت لا تريد أن يكون ذلك على ضميرك.
574
00:43:25,206 --> 00:43:28,501
قطع الاتصال. الآن، أليكس.
575
00:43:39,095 --> 00:43:40,096
تعال.
576
00:43:42,098 --> 00:43:43,099
اليكس...
577
00:43:43,683 --> 00:43:44,768
لا شيء يحدث.
578
00:43:52,817 --> 00:43:54,277
اختيار سيء يا عزيزتي
579
00:44:13,505 --> 00:44:14,631
لا أستطيع فصله.
580
00:44:16,633 --> 00:44:19,886
- ماذا فعلت؟
- التحميل الزائد على آلية الاتصال.
581
00:44:21,221 --> 00:44:22,847
هل تتذكر أنني قلت لك؟
582
00:44:22,931 --> 00:44:25,433
أخبرتك أنه إذا حدث خطأ ما عند التقاطع،
583
00:44:25,517 --> 00:44:28,561
لم نتمكن من إزالة الأسلحة يدويًا.
584
00:44:28,645 --> 00:44:30,814
اللعنة. نحن عالقون.
585
00:44:30,897 --> 00:44:33,191
هذا هو الحال. دائمًا.
586
00:44:35,193 --> 00:44:38,029
أو أعطها لأليكس
أمر بدء Snowbreaker
587
00:44:38,113 --> 00:44:39,531
أو نموت في بضع دقائق.
588
00:44:39,614 --> 00:44:42,951
- أبداً.
- حسنا، هذا هو الحل الوحيد.
589
00:44:43,034 --> 00:44:44,869
يجب أن نتعلم العمل معًا.
590
00:44:45,578 --> 00:44:47,038
- لقد قبض عليك.
- كن هادئاً!
591
00:44:47,122 --> 00:44:48,957
ليس لديك خيار.
592
00:44:51,418 --> 00:44:52,502
انتظر...
593
00:44:54,337 --> 00:44:55,338
للطلب.
594
00:45:24,325 --> 00:45:27,078
الحمد لله. لقد غفر لنا.
595
00:45:27,162 --> 00:45:30,665
لقد أنقذ حياتنا.
596
00:45:35,170 --> 00:45:37,005
ستكون حرب طويلة وباردة.
597
00:46:17,504 --> 00:46:22,509
الترجمة:دومينيك دي إيزاغيري