1 00:00:26,527 --> 00:00:28,653 Yeni bir mesajınız var. 2 00:00:28,736 --> 00:00:30,112 Roddy, benim. 3 00:00:30,196 --> 00:00:33,783 Beni affetmeni beklemiyorum ama en azından beni dinle. 4 00:00:33,866 --> 00:00:38,539 Yemin ederim ne olduğunu bilmiyordum olacak ve çok korktum. 5 00:00:38,621 --> 00:00:41,792 Ne yapacağımı, nereye gideceğimi bilmiyorum. 6 00:00:41,875 --> 00:00:43,585 Ara beni. Lütfen. 7 00:00:43,668 --> 00:00:44,710 Onu dinle. 8 00:00:44,795 --> 00:00:47,548 Bu telefon görüşmesini kim duyarsa masum olduğunu biliyor. 9 00:00:47,631 --> 00:00:50,634 Ve eğer bir şey yaptıysa, baskı altında yapıldı. 10 00:00:50,716 --> 00:00:52,176 Kabul ediyorum. 11 00:00:53,344 --> 00:00:54,345 Siz yapıyorsunuz? 12 00:00:54,429 --> 00:00:56,557 Yapıyorum ama başka kimse yok bu binada öyle. 13 00:00:57,223 --> 00:00:58,642 Beni bu yüzden gönderdiler. 14 00:00:58,725 --> 00:01:00,268 Evet. Peki seni farklı kılan ne? 15 00:01:01,228 --> 00:01:05,231 Aşkı ve çatışmayı duyabiliyorum ve sesindeki pişmanlık. 16 00:01:06,983 --> 00:01:09,861 onu tanıyorum çünkü ben o kişiydim. 17 00:01:11,362 --> 00:01:13,156 Sen de bana aşık olduğunu mu söylüyorsun? 18 00:01:14,615 --> 00:01:17,451 Hayır. Diyorum ki, Bir zamanlar gizli görevde çalıştım. 19 00:01:17,536 --> 00:01:18,829 Bal avcısı mı? 20 00:01:18,912 --> 00:01:20,539 - Evet. - Evet. 21 00:01:22,875 --> 00:01:24,418 Evet, seni orada konuşlandıracağım. 22 00:01:25,501 --> 00:01:27,754 Böylece gerçek olduğunu anlayabiliyorum ve olmadığında. 23 00:01:28,588 --> 00:01:32,718 Tara gibi ben de aşık oldum aşık olmamam gerekirken. 24 00:01:32,801 --> 00:01:34,802 Bu da kimliğimi açığa çıkardı. 25 00:01:34,887 --> 00:01:36,054 Bu gerçekten Flyte'ın başına mı geldi? 26 00:01:38,973 --> 00:01:41,560 Ah. Ah. Onu oynuyor, değil mi? 27 00:01:41,643 --> 00:01:45,271 Hedefimi koydum tuzağa düşürdüğüm kişi tehlikede, 28 00:01:46,647 --> 00:01:48,233 ve onlar için doğru olanı yaptım. 29 00:01:49,776 --> 00:01:51,027 Onları içeri getirdim. 30 00:01:54,156 --> 00:01:55,698 Tara için yapman gereken şey de bu. 31 00:01:56,658 --> 00:02:00,412 Eğer onu önemsiyorsan onu ara. onu bulalım ve koruyalım. 32 00:02:00,495 --> 00:02:02,039 Bizim açımızdan tehlikede değil. 33 00:02:02,121 --> 00:02:03,790 Dediğin gibi, yanlış bir şey yapmadı. 34 00:02:03,873 --> 00:02:07,251 Ama o tehlikede seni öldürmeye çalışan insanlardan. 35 00:02:08,794 --> 00:02:10,506 Onu senin gibi affetmeyecekler. 36 00:02:20,264 --> 00:02:22,099 Onu hatta tutmalıyız iki dakika boyunca 37 00:02:22,183 --> 00:02:23,769 konumu takip edebilmemiz için çağrının. 38 00:02:23,852 --> 00:02:26,271 Bu şekilde onu bulabiliriz ve onun güvende olduğundan emin ol. 39 00:02:40,368 --> 00:02:41,995 -Roddy mi? -Tara. 40 00:02:42,621 --> 00:02:44,539 Aman Tanrım, Roddy. 41 00:02:44,622 --> 00:02:47,543 Tanrıya şükür güvendesin. Sana bir şey olmasını istemedim. 42 00:02:47,626 --> 00:02:50,002 Sana zarar vermeyeceklerine söz verdiler. Onlar… 43 00:02:50,545 --> 00:02:51,754 Çok üzgünüm. 44 00:02:51,838 --> 00:02:53,632 Benden özür dilemene gerek yok. 45 00:02:53,715 --> 00:02:54,841 Seni kullanan insanlar 46 00:02:54,925 --> 00:02:56,843 onlar onlar için üzülmelisin. 47 00:02:56,926 --> 00:02:58,762 Çünkü onlar yapacaklar bir hoedown'a davet edilmek, 48 00:02:58,846 --> 00:03:00,806 ve bu senin dansın uzaklaşmayın. 49 00:03:01,889 --> 00:03:02,890 Beni affedecek misin? 50 00:03:02,974 --> 00:03:04,475 Affedilecek bir şey yok. 51 00:03:04,560 --> 00:03:06,645 Ama onlara senin adresini verdim. sana yalan söyledim. 52 00:03:06,728 --> 00:03:08,021 Hayır. Hayır, zorundaydın. 53 00:03:08,104 --> 00:03:10,566 Bir dahaki sefere bana gel, olur mu? 54 00:03:10,649 --> 00:03:11,859 Rodzilla'nıza gelin. 55 00:03:12,693 --> 00:03:15,278 Eğer birine söylersem dediler onlar hakkında herhangi bir şey, 56 00:03:15,361 --> 00:03:18,323 beni öldüreceklerdi ve bana her yerden ulaşabileceklerini. 57 00:03:18,407 --> 00:03:20,408 Sadece kayboldum bebeğim. Nereye gideceğim? 58 00:03:20,491 --> 00:03:22,243 Beni dinlemelisin, tamam mı? 59 00:03:22,326 --> 00:03:24,621 Her zaman. 60 00:03:24,704 --> 00:03:26,497 Nereye gidersen git seni bulacağım. 61 00:03:26,998 --> 00:03:28,542 Ve bunu romantik anlamda söylüyorum. 62 00:03:28,625 --> 00:03:31,044 Daniel Day-Lewis gibi Mohikanların Sonu'nda, 63 00:03:31,127 --> 00:03:33,254 Ricardo Montalban değil Han'ın Gazabı'nda. 64 00:03:34,590 --> 00:03:35,591 Tamam aşkım. 65 00:03:38,551 --> 00:03:41,388 Telefonu kapatmak. Bu telefonu bir daha kullanmayın. Seni takip etmeye çalışıyorlar. 66 00:03:44,974 --> 00:03:46,685 Burada çalışıyordum, hatırladın mı? 67 00:03:46,768 --> 00:03:50,021 Ve biliyorum ki bu sadece bir dakika sürüyor Bir telefon görüşmesinin izini sürmek için. 68 00:03:51,022 --> 00:03:53,108 Sen gittiğinden beri, bunu otuz saniyede yapabiliriz. 69 00:04:44,158 --> 00:04:47,579 Siz iki salak olduğunuzda Tara'nın adresine gittim, 70 00:04:47,663 --> 00:04:50,915 kontrol ettin mi çevredeki mülklerden herhangi biri? 71 00:04:50,999 --> 00:04:52,375 Hayır. Neden? 72 00:05:56,773 --> 00:05:58,692 - Evet? - Evet. 73 00:05:58,774 --> 00:06:01,987 Üst kat için bir paketim var. ama cevap veren kimse yok. 74 00:06:02,069 --> 00:06:04,197 Kapının içinde çalabilir miyim? 75 00:07:11,264 --> 00:07:16,269 Başkentin karşısında, London News, her saat başı. 76 00:07:18,939 --> 00:07:20,439 Londra Belediye Başkanı Zafar Jaffrey 77 00:07:20,524 --> 00:07:22,483 bunu söyleyecektim oğlunun katılımı hakkında 78 00:07:22,567 --> 00:07:24,987 polisin kastettiği şey "yakıt tahrifatı" olarak. 79 00:07:25,069 --> 00:07:28,447 Açıkçası yorum yapamam devam eden bir soruşturma kapsamında, 80 00:07:28,531 --> 00:07:30,576 ama şunu açıklığa kavuşturmak isterim şu çevrimiçi sohbet… 81 00:07:32,577 --> 00:07:33,786 En büyük hitlere gidin. 82 00:07:33,870 --> 00:07:36,206 Bu şehri dönüştürdün Londerful bir şeye dönüştü. 83 00:07:36,290 --> 00:07:37,540 Gimball bunu geri almaya çalışıyor. 84 00:07:37,624 --> 00:07:40,877 A-Ve seninle tartışmayı reddettiğini söyleme. Seninle konuşmayacağını söyle. 85 00:07:40,961 --> 00:07:42,129 İrfan'dan bahsetmem lazım. 86 00:07:42,211 --> 00:07:43,672 Bu bir ev kalabalığı. Bunu beklemeyecekler. 87 00:07:43,754 --> 00:07:46,091 Hayır. O benim oğlum. Muhtemelen hapse girecek. 88 00:07:46,175 --> 00:07:47,800 Bir baba olarak bu benim için çok kötü bir şey. 89 00:07:47,884 --> 00:07:49,427 Bu olmuyormuş gibi davranamam. 90 00:07:49,511 --> 00:07:51,512 Yani, mesafeli ve korkmuş görüneceğim. 91 00:07:51,596 --> 00:07:54,557 Tamam aşkım. Tamam aşkım. O halde daha önce söylediğinizi kullanalım. 92 00:07:54,641 --> 00:07:58,437 Oğlunuzun duruşuyla gurur duyuyorsunuz ve yöntemleri olmasa da tutku. 93 00:07:58,519 --> 00:07:59,521 İyi. Evet. 94 00:07:59,605 --> 00:08:01,732 Duyguların bir kısmını kullanın gerçekten hissettiğim şey. 95 00:08:01,814 --> 00:08:02,815 Sempatiyi besleyin. 96 00:08:02,899 --> 00:08:05,110 Kulağa alaycı geldiğini biliyorum ama oyun bu. 97 00:08:06,403 --> 00:08:09,197 Gimball kesinlikle İrfan'ı bana karşı kullan. 98 00:08:10,824 --> 00:08:12,158 - Tanrım. - Ne? 99 00:08:12,742 --> 00:08:14,536 Şimdi ne olacak? 100 00:08:18,415 --> 00:08:20,082 Tanrı. Bu çok kötü. 101 00:08:21,168 --> 00:08:23,252 Şimdi Gimball şunu söyleyecek İrfan'ın ellerinde kan var. 102 00:08:23,336 --> 00:08:24,420 Lanet olası İrfan. 103 00:08:24,504 --> 00:08:25,630 Kaybetmemi mi istiyor? 104 00:08:25,713 --> 00:08:28,091 - Bununla ben ilgileneceğim. - Gimball İrfan'a yasakların dışında olduğunu söyle. 105 00:08:28,175 --> 00:08:29,927 Kahretsin. 106 00:08:46,777 --> 00:08:47,778 Ne oldu? 107 00:08:50,072 --> 00:08:51,322 Ne oldu? 108 00:08:51,405 --> 00:08:52,698 Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin. 109 00:08:52,783 --> 00:08:53,825 Kahretsin. 110 00:08:53,908 --> 00:08:57,913 Evet. Sadece bir... İçeri gelin. 111 00:08:59,081 --> 00:09:00,499 Kahretsin. 112 00:09:05,086 --> 00:09:06,672 - Merhaba. - Merhaba efendim. 113 00:09:06,754 --> 00:09:10,509 İşte düzenlenmemiş olanların tamamı Jaffrey ve Gimball'un arka plan dosyaları. 114 00:09:10,591 --> 00:09:11,969 Ah. Çok teşekkür ederim. 115 00:09:12,052 --> 00:09:13,846 Bunu yıllar önce yapmalıydım. 116 00:09:13,928 --> 00:09:18,350 Çok meşguldüm çünkü... bu yoğun bir iş. 117 00:09:18,432 --> 00:09:20,101 Sağ. Çok teşekkür ederim. 118 00:09:20,769 --> 00:09:21,769 Teşekkür ederim efendim. 119 00:09:31,488 --> 00:09:32,489 Sağ. 120 00:09:34,073 --> 00:09:35,075 Sağ. 121 00:09:37,870 --> 00:09:39,413 Kirli oynamak ister misin? 122 00:09:41,748 --> 00:09:43,292 Ben de kirli oynayabilirim. 123 00:09:45,668 --> 00:09:50,048 Bir zamanların muhteşem şehri bu yine vebaya yakalanıyor. 124 00:09:50,131 --> 00:09:52,634 Ancak bu seferki fare vebası değil. 125 00:09:52,717 --> 00:09:55,888 Hayır, hayır. Bu sefer bu yasadışı göçmenlerin vebasıdır. 126 00:09:55,971 --> 00:10:02,101 Peki, bu farelerin kemirmesine izin vermeyeceğim ulusal kimliğimize hile karıştırmak. 127 00:10:03,937 --> 00:10:06,648 Hadi ama. Bu yeterince iyi değil. 128 00:10:28,879 --> 00:10:30,254 Peki, pekala. 129 00:10:30,338 --> 00:10:33,466 Neye borçluyuz bu beklenmedik hoşnutsuzluk mu? 130 00:10:34,967 --> 00:10:35,969 İçeri girebilir miyim? 131 00:10:36,052 --> 00:10:37,346 Elbette. 132 00:10:37,428 --> 00:10:39,431 Özür dilemek için burada olduğunuzu varsayıyorum. 133 00:10:48,524 --> 00:10:50,692 Ayakkabılar çıkar. Sakıncası yoksa. 134 00:10:59,326 --> 00:11:01,327 Kocamın evde olup olmadığını sormadın. 135 00:11:02,203 --> 00:11:03,205 Hayır. 136 00:11:04,121 --> 00:11:06,667 Hayır. Benim iş alanımda, insan insanların nerede olduğunu bilme eğilimindedir. 137 00:11:07,417 --> 00:11:08,626 Bu işin bir avantajı. 138 00:11:09,544 --> 00:11:12,464 O kadar iyi olur musun? Kocanıza onu görmek istediğimi söyler misiniz? 139 00:11:13,673 --> 00:11:15,551 Seni kabul etmekte özgür olup olmadığına bakacağım. 140 00:11:16,176 --> 00:11:17,260 Teşekkür ederim. 141 00:11:31,524 --> 00:11:33,235 Ortaya çıkmak. 142 00:11:33,317 --> 00:11:34,735 O burada değil. 143 00:11:36,446 --> 00:11:37,530 Ta-da. 144 00:11:37,614 --> 00:11:39,448 Slough House'tan nasıl çıktın? 145 00:11:39,533 --> 00:11:41,576 - Aynen senin yaptığın gibi. Kapıdan. - Devon'u mu? 146 00:11:41,659 --> 00:11:44,580 Eh, o reddetti biraz istihbarata göre hareket etmek. 147 00:11:44,663 --> 00:11:47,039 Ben de kaçtım ve bu konuyla ilgilenmeleri için adamlarımı gönderdim. 148 00:11:47,124 --> 00:11:50,126 - Endişelenmeli miyim? - Adamlarımın bununla uğraşması hakkında mı? Evet. 149 00:11:51,003 --> 00:11:52,044 Apaçık. 150 00:11:52,129 --> 00:11:53,588 Evet, elbette öyle. seni budala. 151 00:11:53,672 --> 00:11:56,008 Sadece içeri girip ayaklarımı kaldırmadım. 152 00:11:56,091 --> 00:11:57,216 Burayı nasıl buldun? 153 00:11:57,301 --> 00:12:02,471 Tara sahte bir adres verdi 34 Manastır Yeri olarak. 154 00:12:02,556 --> 00:12:04,557 Onun bunu yapmayacağını düşündüm uzaklara yürümek istedim. 155 00:12:04,640 --> 00:12:06,309 Böylece 43 numaraya geldim. 156 00:12:07,019 --> 00:12:08,144 O bir profesyonel değil. 157 00:12:08,227 --> 00:12:10,605 ve büyük miktarda paket servisi olan restoran kutuları dışarıdaki çöp kutusunda 158 00:12:10,688 --> 00:12:11,899 bana birisinin olduğunu söyledi… 159 00:12:12,481 --> 00:12:14,775 Değil mi… Sana bu saçmalığı öğretmiyorlar mı? 160 00:12:14,860 --> 00:12:16,528 Buraya geleceğimizi nasıl bildin? 161 00:12:16,611 --> 00:12:17,863 Ho aradı. 162 00:12:17,946 --> 00:12:19,239 Sanırım onu ​​korkuttu. 163 00:12:19,865 --> 00:12:21,616 Peki, ona söyledi Aramayı takip ediyorduk. 164 00:12:22,326 --> 00:12:24,036 Ama bunu bekliyordun. 165 00:12:24,119 --> 00:12:26,746 Onun masum olduğuna ikna oldu ona saldırmaya zorlandı 166 00:12:26,830 --> 00:12:27,831 ama aşk direndi. 167 00:12:27,914 --> 00:12:32,251 Adil olmak gerekirse, görüşmede nasıl olduğunu takip ediyor. 168 00:12:33,128 --> 00:12:34,837 Hadi ama. Neşelen. 169 00:12:34,922 --> 00:12:36,298 Neden? Onu kaybettim. 170 00:12:36,380 --> 00:12:39,301 Evet. O tek bir yerde olacak kimsenin bakmayacağını düşünüyor. 171 00:12:39,384 --> 00:12:40,384 Roddy Ho'nun dairesi. 172 00:12:40,469 --> 00:12:41,720 Elbette gideceği son yer orasıydı. 173 00:12:41,802 --> 00:12:44,222 Hayır. Güven bana. Bunu çakramda hissediyorum. 174 00:12:44,306 --> 00:12:46,307 Ayrıca, o ayrılmadan önce, bir taksi çağırdı. 175 00:12:46,390 --> 00:12:48,351 Onları geri aradım. ve bana adresi verdiler. 176 00:12:48,434 --> 00:12:49,977 Dediğim gibi profesyonel değilim. 177 00:12:51,772 --> 00:12:54,816 Hadi. 178 00:12:55,859 --> 00:12:57,443 Bir teşekkür bile yok mu? 179 00:12:59,863 --> 00:13:01,697 Sanırım seninle yolculuk yapamam… 180 00:13:01,782 --> 00:13:03,325 …bu yüzden kendi hızımda devam edeceğim. 181 00:13:03,408 --> 00:13:04,408 Hayır, teşekkürler. 182 00:13:04,493 --> 00:13:06,452 Eminim anlayabilirsin sana neden güvenmiyorum? 183 00:13:07,495 --> 00:13:09,748 Ne, bilinçsiz önyargı mı? 184 00:13:15,211 --> 00:13:17,673 Bak, Sadece Slough House'u yalıtmak istiyorum 185 00:13:17,755 --> 00:13:19,508 her ne oluyorsa. 186 00:13:19,591 --> 00:13:23,177 Yani tam olarak öğrenene kadar ne yani, aynı taraftayız. 187 00:13:24,136 --> 00:13:26,056 İyi. Ama sadece gözlemliyorsunuz. 188 00:13:43,532 --> 00:13:45,868 Beş dedim. On oldu. 189 00:13:49,120 --> 00:13:50,121 Devam et o zaman. 190 00:13:51,706 --> 00:13:53,207 Piç kurusunun içeri girmesine izin verin. 191 00:14:03,802 --> 00:14:05,178 Kocam şimdi seni görecek. 192 00:14:08,639 --> 00:14:10,850 - Bay Whelan çaya kalamaz… - Ah. 193 00:14:10,933 --> 00:14:13,854 …ama az önce uğradı özür dilemek için sevgilim. 194 00:14:13,937 --> 00:14:15,147 Zamanla ilgili. 195 00:14:17,356 --> 00:14:18,734 Hım... 196 00:14:19,902 --> 00:14:22,278 Aslında burada değilim herhangi bir şey için özür dilemek. 197 00:14:22,361 --> 00:14:24,780 Peki ya kocama yönelik iftiraların? 198 00:14:24,865 --> 00:14:27,451 - ve bana karşı cinsiyetçiliğin? - Ben... 199 00:14:28,034 --> 00:14:29,411 Bir cinsiyetçinin tam tersi gibiyim. 200 00:14:29,494 --> 00:14:30,870 Beni bir toplantıdan dışladın. 201 00:14:30,953 --> 00:14:32,163 Bu gizliydi. 202 00:14:32,788 --> 00:14:34,625 Sen güçlü bir kadını sevmiyorsun. 203 00:14:34,707 --> 00:14:35,792 Aslında öyleyim. 204 00:14:35,875 --> 00:14:36,876 Gerçi... 205 00:14:38,336 --> 00:14:40,254 seni tam olarak bu şekilde tanımlayamıyorum. 206 00:14:41,215 --> 00:14:44,091 Eğer buraya bana yalvarmaya geldiysen hikayeyi yürütmemek için, 207 00:14:44,176 --> 00:14:47,763 peki, bunu sana söylediğim için üzgünüm, ama işler pek iyi gitmiyor. 208 00:14:47,846 --> 00:14:50,349 Ama sana herhangi bir şey için yalvarmak için burada değilim. 209 00:14:51,099 --> 00:14:53,184 Sana bunun nasıl olacağını anlatmak için buradayım. 210 00:14:54,061 --> 00:14:57,147 Bunu geri çekeceksin kişisel hayatımla ilgili sahte makale 211 00:14:57,230 --> 00:14:58,774 bunun kamusal alanda yeri yoktur. 212 00:14:58,856 --> 00:15:01,235 Bir fahişeye aşıksın. 213 00:15:01,317 --> 00:15:02,402 Bir sohbet başlattım… 214 00:15:02,485 --> 00:15:05,489 bir dostluk oldukça hoş bir garsonla. 215 00:15:06,447 --> 00:15:09,243 Her ne yaptıysak kendi zamanımızda kendi işimizdir. 216 00:15:09,326 --> 00:15:10,535 İş kelimedir. 217 00:15:10,619 --> 00:15:13,288 - O bir fahişeydi. - Hayır. Aslında değildi. Hayır. 218 00:15:13,371 --> 00:15:16,833 O... ...bir eskorttu. 219 00:15:16,917 --> 00:15:21,296 Eskort olacağım Üniversite harçlarını ödemek için. 220 00:15:21,379 --> 00:15:23,923 Ben de onun üniversite ücretlerini ödedim eskort olmasına gerek yok. 221 00:15:24,006 --> 00:15:28,761 Ama yine de telekıza para ödedin ki, tesadüfen sen de eğleniyordun. 222 00:15:28,846 --> 00:15:32,057 Dürüst olmak gerekirse, yaptım… buraya geleceğimi mi sandın 223 00:15:32,139 --> 00:15:34,225 eğer nükleer bombam olmasaydı cebimde mi? 224 00:15:35,018 --> 00:15:38,980 Evet. Çünkü bu gece, Dennis Gimbal'ı... 225 00:15:40,816 --> 00:15:43,192 bu senin hayatın. Evet. 226 00:15:45,361 --> 00:15:48,115 Dennis Gimball. Sadece... 227 00:15:48,698 --> 00:15:50,616 Ama sen Dennis Gimball olarak doğmadın. öyle miydin? 228 00:15:52,536 --> 00:15:53,870 Sen öyle miydin? 229 00:15:54,663 --> 00:15:57,039 Hayır. Hayır, değildin. 230 00:15:57,124 --> 00:16:01,086 Sen Dennis Özil olarak doğdun. Hmm? 231 00:16:01,169 --> 00:16:04,130 Galli bir anne ve Türk bir babaya. 232 00:16:04,214 --> 00:16:07,341 Biri Yusuf Özil. 233 00:16:08,384 --> 00:16:11,304 Hatırlayacağınız gibi babanız yasadışı olarak buradaydı, 234 00:16:11,388 --> 00:16:12,806 garson olarak çalışıyor. 235 00:16:13,307 --> 00:16:16,184 Annen Denise bir masözdü. 236 00:16:16,894 --> 00:16:18,562 Nasıl tanıştıklarını ancak hayal edebiliriz. 237 00:16:19,395 --> 00:16:23,734 Şimdi, ne yazık ki, 1961'de, seni evlatlık verdi 238 00:16:24,775 --> 00:16:27,321 baban tutuklandığında 239 00:16:27,403 --> 00:16:31,115 mahkum edildi ve GBH nedeniyle hapishaneye gönderildi. 240 00:16:34,161 --> 00:16:38,831 Şimdi, tabii ki, tahmin edebileceğiniz gibi, Bunların hiçbiri benim için sorun değil. 241 00:16:38,915 --> 00:16:42,001 Aslında biliyorsun. Yapamadım… Gerçekten daha az umursayamazdım. 242 00:16:43,336 --> 00:16:48,008 Ama ikimiz de bunun olacağını biliyoruz taraftarlarınız için çok büyük bir sorun 243 00:16:48,091 --> 00:16:53,514 babanın olduğunu öğrendiklerinde yasadışı bir göçmen ve bir suçluydu. 244 00:16:58,184 --> 00:16:59,852 Çok sessizleştin, Dodie. 245 00:17:00,520 --> 00:17:05,942 Bu küçük duraklamayı hatırlatmak için kullanalım üniversitedeki erkek arkadaşın hakkında kendimiz… 246 00:17:06,026 --> 00:17:09,863 …başkanı kimdi Eğer güvenebilirseniz Marksist Toplum. 247 00:17:09,945 --> 00:17:11,573 Peki seni terk ettiğinde nasıl oldu? 248 00:17:11,655 --> 00:17:15,867 onu üniversiteden attırdın üzerine kokain ekerek. 249 00:17:17,871 --> 00:17:20,457 Artık ikinizden de saçmalık 250 00:17:21,164 --> 00:17:24,376 ve bununla ilgileneceğim güvenlik hizmetleri seni yok eder 251 00:17:24,461 --> 00:17:27,172 ve toplum içinde berbat geçim kaynaklarınız. 252 00:17:29,258 --> 00:17:32,009 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? Öyle mi? 253 00:17:32,760 --> 00:17:34,262 Bilirsin, bu... 254 00:17:35,305 --> 00:17:37,641 bu harika. Harika. 255 00:17:39,559 --> 00:17:40,894 Kendim çıkacağım. 256 00:17:52,614 --> 00:17:53,615 Dennis. 257 00:17:53,699 --> 00:17:59,621 bunu sana karşı kullanmıyorum bir zamanlar bir Marksistle çıktığını söyledin. 258 00:18:00,454 --> 00:18:02,415 Ben genç bir kadındım, bir kızdan fazlası değil. 259 00:18:02,499 --> 00:18:03,791 Beni terbiye etti. 260 00:18:03,875 --> 00:18:06,211 yapmam gerekeni yaptım ondan uzaklaşmak için. 261 00:18:07,753 --> 00:18:09,506 Ah. 262 00:18:11,424 --> 00:18:13,926 Ve güvenlik hizmetleriyle ilgileneceğim 263 00:18:14,010 --> 00:18:16,888 seni ve o korkunç tanrını yok eder kamusal alanda geçim kaynakları. 264 00:18:16,971 --> 00:18:20,349 Görmek? Onu kasete kaydettim bize şantaj yapmaya çalışıyorlar. 265 00:18:21,058 --> 00:18:22,560 Bu doğru mu? 266 00:18:27,523 --> 00:18:28,525 D-Önemli mi? 267 00:18:33,488 --> 00:18:35,699 Birkaç sütun yazdım 268 00:18:35,781 --> 00:18:38,660 Türklerin nasıl olduğu hakkında Avrupa'nın melezleridir. 269 00:18:38,743 --> 00:18:41,663 Yani evet, önemli! 270 00:18:54,926 --> 00:18:56,802 Sen patlayacaksın sahnede kafası koptu. 271 00:18:56,886 --> 00:18:58,513 Sana izin vermeyecekler oradan yürüyün. 272 00:18:58,971 --> 00:19:00,516 Neden en kötüsünü varsayıyorsun? 273 00:19:01,057 --> 00:19:03,809 Beni yakalasalar bile Sen ve Kamal devam edeceksiniz. 274 00:19:04,435 --> 00:19:05,436 Tamam aşkım. 275 00:19:06,145 --> 00:19:07,605 Kahretsin. 276 00:19:37,594 --> 00:19:39,971 Bu berbat. Hepsi katil gibi görünüyor. 277 00:19:44,226 --> 00:19:45,978 Dışarıda da polis yok. 278 00:19:46,561 --> 00:19:48,896 Ne zaman ideal değil Peşinizde bir ölüm mangası var. 279 00:19:51,275 --> 00:19:53,109 Sadece kendi kendime mi konuşuyorum? 280 00:19:58,615 --> 00:20:01,367 Ve kesinlikle öyle oldukça etkileyici bir katılım… 281 00:20:01,451 --> 00:20:03,327 …bugün Conway Hall'dayız. 282 00:20:03,412 --> 00:20:05,497 Elbette. Görüş hatlarını kontrol edelim. 283 00:20:05,580 --> 00:20:09,084 Burası bir oditoryum ve bir sahne. yani bu büyük bir görüş hattı. 284 00:20:09,167 --> 00:20:10,169 Ah, iştesin. 285 00:20:10,251 --> 00:20:11,252 Ah, güzel. 286 00:20:11,836 --> 00:20:13,922 Şimdi saklanmak ve çıkmak isteyecekler. 287 00:20:16,633 --> 00:20:20,304 Belki onu öldürürler sahneye çıkmadan önce. 288 00:20:20,386 --> 00:20:23,682 Frank, neden hâlâ buradasın? onları içeri almak mı? Çok fazla var. 289 00:20:25,683 --> 00:20:28,060 En azından güvenlik ekibi birinci sınıftır. 290 00:20:31,731 --> 00:20:32,982 Yukarıdan olacak. 291 00:20:33,066 --> 00:20:35,234 - Giyinme odası. - Hayır, hayır, hayır, bu çok özel. 292 00:20:36,111 --> 00:20:37,653 Bir açıklama yapmak isteyecekler. 293 00:20:37,738 --> 00:20:39,655 Yaptıkları diğer her şey büyük bir tuval üzerindeydi. 294 00:20:42,534 --> 00:20:43,701 Ne? 295 00:20:43,785 --> 00:20:45,537 Daha önce beni çok küçümsemiştin. 296 00:20:46,163 --> 00:20:48,664 - Şimdi bir komplo olduğunu düşünüyorsun. - Tamam, peki. Evet. 297 00:20:48,749 --> 00:20:50,625 Sen haklıydın ve ben yanılmıştım. Tamam aşkım? 298 00:20:50,709 --> 00:20:52,502 Ama sana söylüyorum, eğer herhangi bir yerden olacaksa, 299 00:20:52,586 --> 00:20:53,961 - şundan olacak... - Giyinme odası. 300 00:20:54,671 --> 00:20:57,089 Evet, sen git ve kontrol et nerede olmayacak. 301 00:21:38,673 --> 00:21:41,050 Kutular Sahnenin üstü korumasız. 302 00:21:42,426 --> 00:21:44,637 Bence bu çok fazla bir hediye gerçek olmak. 303 00:21:44,721 --> 00:21:47,182 Evet ama buraya gelebilir misin? ve beni destekle. 304 00:21:47,266 --> 00:21:49,101 Normalde bu işler böyle yürür, Coe. 305 00:21:50,143 --> 00:21:51,144 Giyinme odası. 306 00:21:51,936 --> 00:21:52,980 Dick. 307 00:22:16,627 --> 00:22:18,422 Affedersin. Affedersin. 308 00:22:20,423 --> 00:22:21,424 Affedersin. 309 00:22:39,317 --> 00:22:41,319 - Kahretsin! - Ateş etme. 310 00:22:41,862 --> 00:22:42,863 Al onu. 311 00:22:45,156 --> 00:22:47,366 Allah aşkına. Kahretsin. 312 00:23:10,891 --> 00:23:11,892 Bok! 313 00:23:25,614 --> 00:23:28,575 Affedersiniz, ama bir bayana kapı açmayı severim. 314 00:23:32,203 --> 00:23:35,164 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, güvende değilim. 315 00:23:35,915 --> 00:23:36,916 Hayır. 316 00:23:37,000 --> 00:23:40,045 Onu dışarı çıkarmamıza izin verdin. 317 00:23:40,671 --> 00:23:43,006 Sen işi berbat ettin, ben de günü kurtardım. 318 00:23:43,089 --> 00:23:46,259 Bir teşekkür mahiyetinde, Ben de brifingde yer almak isterim. 319 00:23:46,343 --> 00:23:48,427 Hala öyle olman gerekiyordu Kilit altındaydın, hatırladın mı? 320 00:23:50,638 --> 00:23:53,851 Gidip adamlarımı Slough House'tan çıkarın. Bakalım Taverner ne diyecek. 321 00:23:53,933 --> 00:23:55,935 W-Peki, öyle diyecek, adı ne, 322 00:23:56,019 --> 00:23:57,980 Welles ve arkadaşları dolaplarını boşaltmaları gerekiyor. 323 00:23:58,063 --> 00:24:01,400 En azından benim kaderim epik bir ölçekte berbat durumda. 324 00:24:01,482 --> 00:24:04,152 Onlar sadece değil seninki gibi sıradan pislikler. 325 00:24:15,497 --> 00:24:16,707 Hadi. 326 00:24:25,840 --> 00:24:27,843 gerçekten ihtiyacımız var mı konuşmasını okudun mu? 327 00:24:28,426 --> 00:24:31,096 Yumuşak olacak ama zararsız olacak. 328 00:24:39,061 --> 00:24:40,063 Bunu tut. 329 00:24:46,903 --> 00:24:48,404 Seni alt edemedik. 330 00:24:48,488 --> 00:24:50,449 Bakımdan bir telefon aldım. 331 00:24:50,531 --> 00:24:52,617 Bayanlar tuvaletlerindeki ışıklar. Kırık. 332 00:24:53,160 --> 00:24:55,162 Bakım neden sorunu çözemiyor? 333 00:24:55,244 --> 00:24:57,247 Işıkların olmadığını söylediler. 334 00:24:59,458 --> 00:25:00,541 Bakmak. 335 00:25:01,125 --> 00:25:02,376 Zaten bana para ödediler. 336 00:25:02,461 --> 00:25:04,837 bu yüzden beni rahatsız etmiyor eğer içeri girmeme izin vermezsen. 337 00:25:05,506 --> 00:25:08,174 Ama eğer ışıklar giderse bayanlar karanlıkta gidecekler. 338 00:25:09,593 --> 00:25:10,885 Tamam aşkım. Çantayı açın lütfen. 339 00:25:19,894 --> 00:25:21,188 Tamam aşkım. İyi. 340 00:25:29,529 --> 00:25:31,114 Endişelenmeli miyiz? 341 00:25:31,198 --> 00:25:34,034 Aynı çizmeleri vardı Minibüsün CCTV'sindekiler gibi. 342 00:25:34,116 --> 00:25:35,117 Savaş botları mı? 343 00:25:35,201 --> 00:25:37,746 - Evet biliyorum. Bu çılgınca. - Mutlaka değil. 344 00:25:39,288 --> 00:25:41,290 Birisi Roddy'yi öldürmeye çalışıyordu. 345 00:25:42,000 --> 00:25:43,836 Duygularına güvenmelisin Shirley. 346 00:25:43,919 --> 00:25:46,880 Elbette. Sakin ol. Bu kahrolası bir Star Wars değil. 347 00:25:47,631 --> 00:25:50,467 Sadece bir ışığı tamir ediyordum ve arandı. 348 00:26:18,161 --> 00:26:19,328 Neredesin? 349 00:26:19,829 --> 00:26:20,830 Giyinme odası. 350 00:26:21,748 --> 00:26:22,790 Gimball orada mı? 351 00:26:24,710 --> 00:26:25,711 Coe mu? 352 00:26:26,586 --> 00:26:27,587 Merhaba? 353 00:26:28,838 --> 00:26:30,132 Coe mu? 354 00:26:30,214 --> 00:26:32,467 - Teşekkürler Andrew. - Yeni geliyor. 355 00:26:33,301 --> 00:26:36,054 Burada ona göz kulak olacağım. 356 00:26:36,137 --> 00:26:38,557 Tamam, sen onunla kal. Kalabalığı izleyeceğim. 357 00:26:38,640 --> 00:26:41,268 Sağ. Hadi Dennis. Gösteri zamanı. 358 00:26:42,519 --> 00:26:46,856 Arkadaşlar, Londralılar, vatandaşlar, oyunuzu bana ödünç verin. 359 00:26:48,275 --> 00:26:50,193 Değişim zamanı geldi. 360 00:26:50,277 --> 00:26:52,904 Size şunu söyleyeyim, değişim zamanı geldi. 361 00:26:54,448 --> 00:26:56,115 Bu şehir kaos içinde. 362 00:26:57,701 --> 00:26:59,452 Tepeden tırnağa zehirlendi. 363 00:26:59,536 --> 00:27:00,746 Belediye başkanı… 364 00:27:04,124 --> 00:27:06,501 Belediye başkanının oğlu terörist 365 00:27:06,585 --> 00:27:10,506 arabaları havaya uçurup bir kadını öldüren, ama bu çürüme ulusaldır. 366 00:27:17,512 --> 00:27:19,263 Orada ışık düzgün çalışıyor mu? 367 00:27:19,347 --> 00:27:20,682 Evet, neden? 368 00:27:39,201 --> 00:27:40,451 Evet? 369 00:27:40,536 --> 00:27:42,453 Yanlış bir şey yok tuvalet ışığıyla. 370 00:27:42,954 --> 00:27:43,997 Tanrım. 371 00:27:44,873 --> 00:27:47,542 Ben yukarıdan bakacağım. Jaffrey'in sahneye çıkmasını engelleyin. 372 00:27:47,625 --> 00:27:49,044 - Artık çok geç. - Çıkar onu o zaman. 373 00:27:49,126 --> 00:27:51,296 - Londra... - Yalnızım! 374 00:27:51,380 --> 00:27:54,048 - Londra... - Yalnızım! 375 00:27:54,132 --> 00:27:57,134 Yalnız! 376 00:27:59,555 --> 00:28:02,223 Millet, teşekkürler. 377 00:28:03,224 --> 00:28:04,893 Elbette. 378 00:28:08,313 --> 00:28:10,022 Londra Somalili değil. 379 00:28:11,066 --> 00:28:12,401 Londra Polonyalı değil. 380 00:28:12,483 --> 00:28:15,403 Çingeneler, ah, Gezginler, elbette. 381 00:28:15,487 --> 00:28:16,821 Aslında Fransızlar. 382 00:28:16,904 --> 00:28:18,656 Avrupalılar, hepsi Avrupalı. 383 00:28:18,740 --> 00:28:21,367 Londra Bengalce değil. 384 00:28:21,451 --> 00:28:22,994 Londra İrlandalı bile değil. 385 00:28:23,077 --> 00:28:25,830 Kilburn'deki dostlarımızın söylediklerine rağmen inanmamızı isterdi. 386 00:28:26,414 --> 00:28:28,709 Evet, bu bir kaleci. 387 00:28:31,420 --> 00:28:33,422 Bu gece olması gerekiyordu bir diyalog olsun. 388 00:28:34,381 --> 00:28:36,090 Kibar bir görüş alışverişi. 389 00:28:36,174 --> 00:28:40,429 İki farklı vizyon Bu büyük şehrin geleceği için. 390 00:28:40,511 --> 00:28:42,806 Ama bunun yerine kendimizi yas tutarken buluyoruz 391 00:28:42,890 --> 00:28:44,557 ve her zamankinden daha fazla bölünmüş durumdayız. 392 00:28:44,641 --> 00:28:46,977 Ama sana haberlerim var. 393 00:28:47,769 --> 00:28:49,354 Rakiplerimiz için de haberlerim var. 394 00:28:49,438 --> 00:28:52,398 Aslında haberlerim var tüm dünya için. 395 00:28:53,357 --> 00:28:55,777 Şehrimizi geri alıyoruz. 396 00:28:56,444 --> 00:28:59,655 Vikram Acharya, 1968 yılında bu ülkeye geldi. 397 00:28:59,740 --> 00:29:02,201 Bu şehre evini yaptı. 398 00:29:02,284 --> 00:29:05,787 Çok sevilen biriydi ve partinin değerli üyesi. 399 00:29:06,371 --> 00:29:07,623 Bunun için canını verdi. 400 00:29:08,289 --> 00:29:11,626 Londerful bir şehrin hayali için. 401 00:29:12,336 --> 00:29:15,297 Hiçbir zaman nefrete boyun eğmeyeceğiz. 402 00:29:16,298 --> 00:29:19,759 Aşk ve nefret oy pusulasında bu seçim. Aşka oy verin. 403 00:29:22,637 --> 00:29:25,598 Uyanmış seçkinler uyanmak ve farkına varmak lazım 404 00:29:25,682 --> 00:29:28,268 Londra İngiliz'dir. 405 00:29:33,815 --> 00:29:37,568 Ama değilim. Ben değilim. 406 00:29:41,030 --> 00:29:43,407 Lanet cehennem. Kahretsin. 407 00:29:45,911 --> 00:29:47,162 ben artık… 408 00:29:47,246 --> 00:29:49,748 Şimdi ayakta durmamızı öneriyorum anısına bir dakikalık saygı duruşu için 409 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Vikram Acharya ve diğer on kişiden dün hayatını kaybedenler. 410 00:30:30,247 --> 00:30:31,373 Ah. 411 00:30:55,980 --> 00:30:57,316 Londra bir ailedir. 412 00:30:59,151 --> 00:31:01,278 Ama birkaçını söyleyeyim kendi ailemle ilgili sözler. 413 00:31:01,361 --> 00:31:03,446 Oğlumun hedeflerine katılıyorum. 414 00:31:03,529 --> 00:31:05,281 Daha yeşil bir gezegeni kim istemez? 415 00:31:05,365 --> 00:31:07,951 Ama bu şu anlama gelmiyor Onun yöntemlerini onaylıyorum. 416 00:31:08,035 --> 00:31:09,493 O bir yetişkin. 417 00:31:10,162 --> 00:31:12,580 Onu disipline etmek bana düşmez. Bu görev mahkemelerindir. 418 00:31:12,663 --> 00:31:15,625 Ama eğer benim kuşağımın başarısızlıkları 419 00:31:15,709 --> 00:31:18,127 ona ve nesline liderlik etti bu kadar aşırı bir eyleme, 420 00:31:18,211 --> 00:31:20,338 o zaman ellerimizi kaldırmalıyız ve daha iyisini yapın. 421 00:31:20,881 --> 00:31:25,301 Sonuç ne olursa olsun İrfan seni seviyorum. 422 00:31:25,384 --> 00:31:27,679 Ve seni asla geri çevirmeyeceğim. 423 00:31:37,522 --> 00:31:39,857 Londra nedir? 424 00:31:39,942 --> 00:31:41,192 - Kusura bakma, New York... - Hey! 425 00:31:41,276 --> 00:31:43,569 …dünyanın tek harika şehri. 426 00:31:44,779 --> 00:31:47,824 Neden sürücülerden nefret ediyorsun, seni masturbasyon. 427 00:31:48,866 --> 00:31:50,536 - İyisin. - Geri çekilin. 428 00:32:14,518 --> 00:32:16,435 Lütfen binayı boşaltın. 429 00:32:18,355 --> 00:32:20,440 Lütfen binayı boşaltın. 430 00:32:22,192 --> 00:32:25,528 Lütfen binayı boşaltın. 431 00:32:26,320 --> 00:32:27,823 Lütfen binayı boşaltın. 432 00:32:30,157 --> 00:32:31,826 Lütfen binayı boşaltın. 433 00:32:33,953 --> 00:32:35,580 Lütfen binayı boşaltın. 434 00:32:41,211 --> 00:32:43,881 Taşınmak! Taşınmak! Çekil! 435 00:33:24,962 --> 00:33:27,007 Hadi ama, daha önce de düşmüştün. 436 00:33:27,715 --> 00:33:29,134 Belki de asla öğrenemeyecekler. 437 00:33:29,800 --> 00:33:31,720 Elbette sikişecekler öğren, seni salak. 438 00:33:31,803 --> 00:33:33,888 Gimball. Senden yüz yüze görüşmeni istedim. 439 00:33:33,971 --> 00:33:35,807 - Şimdi değil. - Evet, şimdi. 440 00:33:35,891 --> 00:33:38,184 İrfan küçük, yaşlı bir kadını öldürdü. Bu bir hediye. 441 00:33:38,268 --> 00:33:40,186 Dinle dostum, hadi aileleri bırakalım bu işin dışında, tamam mı? 442 00:33:40,269 --> 00:33:44,525 Haydi dostum. Belediye başkanı öldürücü oğlum kaçırılmayacak kadar iyi bir hedef. 443 00:33:44,607 --> 00:33:47,318 Ah, aslında bu oldukça iyi, değil mi? Belediye Başkanı Cinayeti... 444 00:33:47,402 --> 00:33:48,569 Belediye Başkanının Katil Oğlu. 445 00:33:48,653 --> 00:33:51,906 Bay Gimball, bu çok düşük. Senin için bile. 446 00:33:51,990 --> 00:33:54,867 Hadi ama. sanki kullanmayacakmışsın gibi eğer tam tersi olsaydı. 447 00:33:54,951 --> 00:33:56,286 Bu kahrolası seçim kriptonitidir. 448 00:33:56,369 --> 00:33:58,704 - Ailenize asla saldırmadık. - Peki neden yapasın ki? 449 00:33:59,498 --> 00:34:00,874 Ailemde katil yok. 450 00:34:00,958 --> 00:34:04,336 Peki ailen nasıl? senin hakkında bir şeyler hissediyor musun? 451 00:34:05,253 --> 00:34:06,421 Ailen seninle gurur duyuyor mu? 452 00:34:07,631 --> 00:34:08,840 Ailemden bahsetme. 453 00:34:08,923 --> 00:34:11,802 Belediye başkanının oğlunu arıyorsun katil tehlikelidir. 454 00:34:16,931 --> 00:34:17,932 Herhangi bir şey? 455 00:34:18,016 --> 00:34:20,893 - O masum kadın öldü… - Bir adamla ilişkiye giriyor 456 00:34:20,978 --> 00:34:22,813 - sahne kapısının dışında. - Bu bir gerçek. 457 00:34:24,523 --> 00:34:25,858 Hey! 458 00:34:32,072 --> 00:34:33,489 İrfan hapse girebilir. 459 00:34:33,574 --> 00:34:35,117 Konuşmanız onu incitecek. 460 00:34:35,199 --> 00:34:36,659 Peki, bunun hakkında her şeyi biliyor olurdun. değil mi? 461 00:34:36,742 --> 00:34:38,619 Dinle, ben-deniyorum sana ulaşmak için. 462 00:34:38,704 --> 00:34:40,914 Bana öyle geliyor sanki beni tehdit etmeye çalışıyormuşsun gibi. 463 00:34:40,998 --> 00:34:43,208 Partiniz her zaman yazı tipine geri döner. 464 00:34:43,291 --> 00:34:44,918 - Benim partim mi? - Evet. 465 00:34:45,001 --> 00:34:47,920 Teslim olmak için sabırsızlanıyorsun senin hayvani tutkuna. 466 00:35:05,438 --> 00:35:07,023 Rezalet. 467 00:35:09,650 --> 00:35:11,820 Ne yapıyorsun? 468 00:35:12,737 --> 00:35:14,405 Sen kimsin sen? 469 00:35:14,489 --> 00:35:16,115 MI5, sik kafalı. 470 00:35:16,199 --> 00:35:18,202 Ne? 471 00:35:23,623 --> 00:35:25,083 Coe! 472 00:35:25,166 --> 00:35:26,335 Bana yardım et! 473 00:35:26,418 --> 00:35:27,835 Kim bu? 474 00:35:27,920 --> 00:35:29,086 Coe! 475 00:35:32,925 --> 00:35:35,469 - Sakin ol, tamam mı? - Ne oluyor? 476 00:35:37,637 --> 00:35:39,639 Evet, siktir git Bowman. 477 00:35:39,722 --> 00:35:42,809 Kahretsin. 478 00:36:03,704 --> 00:36:06,375 Bunun için üzgünüm. Adam tam bir aptal. 479 00:36:06,458 --> 00:36:08,835 Yardımlarınız için teşekkürler. 480 00:36:08,918 --> 00:36:12,880 Bulldog ruhunun canlı olduğunu görmek güzel genç nesilde. 481 00:36:12,965 --> 00:36:15,384 Ben MI5'im ve güvenliğiniz için bir tehdit. 482 00:36:15,467 --> 00:36:18,010 Evet, muhtemelen senin için derin devletin kirli işlerini yapıyor. 483 00:36:18,094 --> 00:36:19,096 Ah, siktir git. 484 00:36:26,853 --> 00:36:30,148 Gimbal! 485 00:36:37,780 --> 00:36:38,907 Az önce ne yaptın? 486 00:36:41,326 --> 00:36:43,661 Merdivenden yeni indim. Az önce ne yaptın? 487 00:36:45,329 --> 00:36:46,414 O... 488 00:37:01,429 --> 00:37:04,307 Evet, o gerçekten öldü, değil mi? 489 00:37:11,190 --> 00:37:12,983 Sanırım bu kayıt oluyor. 490 00:37:19,489 --> 00:37:22,409 Evet, gerçekten öldü, değil mi? 491 00:37:24,452 --> 00:37:26,371 Sanırım bu kayıt oluyor. 492 00:37:33,545 --> 00:37:34,795 Peki... 493 00:37:39,425 --> 00:37:40,427 Evet.