1 00:00:36,075 --> 00:00:39,571 RIMINALE A MANILA 2 00:00:53,781 --> 00:00:55,809 Sei sicuro che fosse lui? 3 00:00:56,379 --> 00:01:00,643 Mi sono mai sbagliato? Nemmeno una volta. 4 00:01:00,743 --> 00:01:04,428 Non sono il nemico. - Non importa. 5 00:01:05,325 --> 00:01:07,632 Lo ha visto? - Sì, è lui. 6 00:01:08,038 --> 00:01:11,188 Ce n'è molto. - Guarda ancora. 7 00:01:11,970 --> 00:01:14,647 È lui. - Ha sentito, sergente, 8 00:01:15,510 --> 00:01:20,699 cosa ha fatto? - Ne ho sentito parlare. 9 00:01:34,990 --> 00:01:36,969 Che casino. 10 00:01:46,516 --> 00:01:48,548 E' Diaz. 11 00:01:48,648 --> 00:01:51,649 Ok, prendiamo Diaz e andiamocene. 12 00:01:54,316 --> 00:01:57,956 E le ragazze? - Li lasciamo. 13 00:01:58,154 --> 00:02:00,780 Presa. - Grazie, Nick. 14 00:02:01,098 --> 00:02:03,758 Va al diavolo. 15 00:02:07,411 --> 00:02:09,826 Narka, ragazzi. 16 00:02:26,663 --> 00:02:28,463 Inoltrare! 17 00:02:46,710 --> 00:02:50,674 Dov'è Carlos? - Non conosco nessuno così. 18 00:02:50,774 --> 00:02:54,344 Stai venendo qui con amici e ragazze. 19 00:02:55,316 --> 00:02:57,477 Certo Non l'ho notato. 20 00:03:01,570 --> 00:03:05,872 L'hai visto, dov'è andato? - Ecco... 21 00:03:05,972 --> 00:03:08,002 4° piano, erano due. 22 00:03:10,166 --> 00:03:12,826 Avanti 23 00:03:39,948 --> 00:03:41,791 Andiamo. 24 00:04:07,816 --> 00:04:09,630 Cesare? 25 00:04:09,730 --> 00:04:11,494 Cesare. 26 00:04:11,594 --> 00:04:14,097 Cesare, curatore 27 00:04:15,651 --> 00:04:18,311 Cesare 28 00:04:19,744 --> 00:04:23,236 Quartier generale, qui gruppo d'attacco, codice: 1045b. 29 00:04:23,592 --> 00:04:25,101 Accoglienza 30 00:04:25,201 --> 00:04:27,791 Non c'è Segnale, sergente. 31 00:04:29,173 --> 00:04:32,881 È una trappola sappi che saremo qui. 32 00:04:32,983 --> 00:04:36,760 Ciao Ragazzi, mi state cercando? 33 00:04:38,044 --> 00:04:40,704 No questo sono io. 34 00:04:43,542 --> 00:04:45,455 Scendere! 35 00:05:45,269 --> 00:05:47,140 Ritirare. 36 00:06:07,303 --> 00:06:09,733 Presto? - No, e tu? 37 00:06:09,833 --> 00:06:11,833 NO. 38 00:06:24,329 --> 00:06:26,129 Sono vuoto. 39 00:07:23,029 --> 00:07:24,568 Sergente... 40 00:07:24,668 --> 00:07:27,879 Sergente... Sono stato colpito. 41 00:07:28,583 --> 00:07:30,383 Andiamo. 42 00:07:34,512 --> 00:07:37,844 Sergente... 43 00:07:38,408 --> 00:07:40,686 Sergente, sto morendo. - NO. 44 00:07:40,786 --> 00:07:42,978 Andrà tutto bene. 45 00:07:44,114 --> 00:07:46,920 aspetta, l'aiuto arriverà. 46 00:07:47,810 --> 00:07:50,988 andiamo, è vero. 47 00:08:02,250 --> 00:08:04,487 Prossimo. 48 00:08:40,165 --> 00:08:41,965 Muoviti, più veloce! 49 00:08:56,017 --> 00:08:57,868 Nick? 50 00:08:57,968 --> 00:08:59,859 Nick! 51 00:08:59,959 --> 00:09:02,919 Caro... ciao. 52 00:09:05,455 --> 00:09:07,629 Il dottore dice sei fortunato. 53 00:09:07,729 --> 00:09:09,958 Testa forte non danneggiato. 54 00:09:10,058 --> 00:09:14,194 Dalla gabbia un po' peggio 55 00:09:14,634 --> 00:09:18,539 ne hai bisogno curalo e tutto andrà bene. 56 00:09:26,858 --> 00:09:29,588 Ciao Sofia. - Buongiorno. 57 00:09:32,666 --> 00:09:35,298 Non avrei dovuto sperimentarlo. - Non dire così, Nick. 58 00:09:35,398 --> 00:09:38,807 Ha ragione, delinquenti si sono preparati bene. 59 00:09:38,907 --> 00:09:41,477 Dovevano farlo avere zinco. 60 00:09:41,741 --> 00:09:44,287 Nel nulla non è colpa tua 61 00:09:45,672 --> 00:09:49,474 Tenente, Posso dire una parola? 62 00:09:52,016 --> 00:09:55,125 Sì, capitano? - Sono appena tornato dal capo. 63 00:09:55,379 --> 00:09:59,417 Lo sai che offriamo noi cadono le peggiori accuse? 64 00:09:59,517 --> 00:10:02,604 Quello che è successo? C'è un mare di sangue lì. 65 00:10:02,704 --> 00:10:07,854 L'intero gruppo è morto. - Con il suo permesso, Capitano, 66 00:10:07,954 --> 00:10:10,069 nessuno lo è Mi aspettavo che fosse un sindacato. 67 00:10:10,169 --> 00:10:13,672 Erano preparati. - È strano che sia sopravvissuto. 68 00:10:13,772 --> 00:10:16,408 Sergente, questo è uno delle nostre persone migliori. 69 00:10:16,508 --> 00:10:21,358 Carriera qui ha finito, ha infranto le regole. 70 00:10:21,458 --> 00:10:26,226 La sua disattenzione ha portato a questo. - Signore, non è colpa sua! 71 00:10:26,326 --> 00:10:29,363 Non essere intelligente, non seguirà le regole. 72 00:10:29,463 --> 00:10:32,555 Non c'è posto dentro i nostri ranghi, diglielo, 73 00:10:32,655 --> 00:10:35,193 o la stessa cosa ti aspetta. - Che cosa? 74 00:10:35,293 --> 00:10:39,958 Signore, è un insulto? Mi stai insultando? 75 00:10:40,058 --> 00:10:42,710 Vai, tenente! - Mi stai minacciando? 76 00:10:42,810 --> 00:10:44,459 Tenente, sei libero! 77 00:10:44,559 --> 00:10:46,359 Capitano... 78 00:10:47,259 --> 00:10:49,917 Capitano... Sono colpevole. 79 00:10:52,269 --> 00:10:54,606 Questo colpa mia. 80 00:11:14,766 --> 00:11:17,375 DUE ANNI DOPO 81 00:11:39,397 --> 00:11:42,827 Quanto tempo è possibile sdraiato su queste sdraio? 82 00:11:43,200 --> 00:11:45,272 Cosa proponi? 83 00:11:45,372 --> 00:11:48,102 Devi farlo qualunque cosa escogitino. 84 00:11:50,649 --> 00:11:54,526 Siamo venuti qui per riposarci... 85 00:11:54,626 --> 00:11:57,356 e poi farti un bagno. 86 00:11:58,153 --> 00:12:00,600 Interessante! 87 00:12:05,930 --> 00:12:08,390 Un drink? 88 00:12:11,848 --> 00:12:14,578 sì, portato. 89 00:12:19,772 --> 00:12:22,384 Ancora uno che dici. 90 00:12:22,744 --> 00:12:24,544 Sì va bene! 91 00:13:06,764 --> 00:13:07,564 Dorn. 92 00:14:05,943 --> 00:14:07,743 Per favore aiutatemi! 93 00:14:17,285 --> 00:14:19,085 NO! 94 00:14:29,549 --> 00:14:33,516 No, no! Co... 95 00:14:36,846 --> 00:14:38,606 Chi... 96 00:14:38,706 --> 00:14:40,506 Perché... - Perché? 97 00:14:42,027 --> 00:14:44,502 Ti amo. - E ti amo. 98 00:14:44,602 --> 00:14:46,703 Sempre tu Ti amo, andrà tutto bene. 99 00:14:46,803 --> 00:14:49,420 Andrà tutto bene. Opaco? 100 00:14:49,520 --> 00:14:52,903 No, no, Matt! 101 00:15:09,620 --> 00:15:12,560 QUARTIERE DELLA POLIZIA DI MANILA 102 00:15:16,020 --> 00:15:20,649 Buongiorno, Tenente Kalalo. 103 00:15:21,559 --> 00:15:24,009 Molto Mi dispiace. 104 00:15:25,140 --> 00:15:28,885 Tenente, Sono seduto qui da qualche ora ormai. 105 00:15:28,985 --> 00:15:31,995 L'ho detto al tuo gente già tutto quello che ho visto. 106 00:15:32,114 --> 00:15:34,408 Czyta�em la tua testimonianza. 107 00:15:34,508 --> 00:15:37,322 Lo capisco che stai attraversando momenti difficili. 108 00:15:37,830 --> 00:15:42,410 Abbiamo la conferma che tuo marito Lavoravo per l'FBI, ora sei in vacanza, 109 00:15:42,510 --> 00:15:48,220 come hai detto tu. - Quindi credi alla mia testimonianza. 110 00:15:48,663 --> 00:15:52,974 Potete dirmi se io...? aveva legami con qualche criminale? 111 00:15:53,074 --> 00:15:55,523 In che senso? 112 00:15:55,729 --> 00:16:00,351 A parte te, mio marito è stato ucciso altri tre, tutte persone innocenti. 113 00:16:01,259 --> 00:16:03,009 Eccolo molti gangster. 114 00:16:03,109 --> 00:16:06,036 Combatti con te stesso... - Queste non sono guerre tra gangster. 115 00:16:06,136 --> 00:16:09,476 Ti ho dato le descrizioni autori dell'omicidio di mio marito. 116 00:16:09,576 --> 00:16:14,588 Grazie per questo abbiamo molte testimonianze e descrizioni, 117 00:16:15,068 --> 00:16:17,868 come sembravano criminali. 118 00:16:18,036 --> 00:16:20,766 Secondo me questo è il capo. 119 00:16:24,376 --> 00:16:26,090 Interessante. 120 00:16:26,190 --> 00:16:29,480 Sono un fumettista in medicina legale, lo riconosci? 121 00:16:32,117 --> 00:16:34,847 Mi dispiace, no. 122 00:16:36,610 --> 00:16:39,340 Andiamo, signora aspetta un attimo. 123 00:16:52,760 --> 00:16:57,255 E' un detective Joan Vernsabio, viene dalla omicidi. 124 00:16:57,355 --> 00:17:00,925 Salve signora Wells, le mie condoglianze. 125 00:17:03,950 --> 00:17:06,680 Lei guiderà signora in un luogo sicuro. 126 00:17:33,798 --> 00:17:36,723 Possiamo guidare lì a me per un momento? 127 00:17:37,649 --> 00:17:40,747 mi dispiace, è pericoloso. 128 00:18:07,108 --> 00:18:09,922 Che cosa? - Scusa. 129 00:18:31,630 --> 00:18:34,360 Abbiamo una coda. Relax. 130 00:18:36,215 --> 00:18:39,278 va bene, si sono staccati. 131 00:18:52,458 --> 00:18:54,258 Polizia Stradale. 132 00:18:55,523 --> 00:18:57,433 Relax. 133 00:18:57,533 --> 00:18:59,776 NO! 134 00:19:10,447 --> 00:19:12,327 Tutto? 135 00:19:19,655 --> 00:19:22,385 Li conosci? 136 00:19:23,310 --> 00:19:25,320 NO. - E lo fanno. 137 00:19:25,620 --> 00:19:28,220 Quindi no puoi tornare in te stesso. 138 00:19:35,880 --> 00:19:38,610 Sei bravo. 139 00:19:45,130 --> 00:19:47,603 Spettacolo. 140 00:19:48,140 --> 00:19:50,257 Che cosa? - Non so come iniziare. 141 00:19:50,357 --> 00:19:55,060 Se n'è andato queste notizie. 142 00:19:59,510 --> 00:20:03,469 Questa è mia moglie! - Continua a cercare. 143 00:20:05,550 --> 00:20:07,790 Cos'è questo? - Questo è David Beacos. 144 00:20:07,890 --> 00:20:11,784 Commerciante macchine, pettegolezzi. 145 00:20:11,884 --> 00:20:14,054 Perché? - Continua a cercare. 146 00:20:20,420 --> 00:20:25,064 Ha due amanti? troia. 147 00:20:25,220 --> 00:20:27,850 Lasciamo vedrai. 148 00:20:30,800 --> 00:20:33,490 Tre? - Sono clienti. 149 00:20:33,590 --> 00:20:36,320 Signor Kamado, questi sono clienti, lei è una professionista. 150 00:20:37,010 --> 00:20:39,911 Lei è una prostituta? - Bella ragazza, di classe superiore. 151 00:20:40,011 --> 00:20:44,018 Dove Ne ho letto. 152 00:20:44,118 --> 00:20:46,924 Non dovrei sposare qualcuno così giovane. 153 00:20:49,520 --> 00:20:51,090 Eh, sì... 154 00:20:51,190 --> 00:20:53,920 il resto non è importante. 155 00:20:55,110 --> 00:20:57,840 Non c'è bisogno guarda di più. 156 00:20:58,090 --> 00:21:00,890 Forse il tuo cuore non lo sopporta. - Fino a. 157 00:21:02,370 --> 00:21:04,684 �a�! 158 00:21:14,773 --> 00:21:16,799 Scusa. 159 00:21:21,480 --> 00:21:23,900 Queste sono foto. 160 00:21:24,000 --> 00:21:28,340 Siamo spiacenti per questo motivo, signor Kamato. 161 00:21:50,320 --> 00:21:52,122 Dovuto. 162 00:21:52,222 --> 00:21:54,630 Ci vediamo dopo, signor Kamato. 163 00:21:56,700 --> 00:21:59,430 No Ti stai spingendo troppo oltre, Charlie? 164 00:22:00,050 --> 00:22:02,434 Un po' Ho dimenticato. 165 00:22:02,750 --> 00:22:05,780 E questo cliente te ne sei dimenticato anche tu? 166 00:22:06,420 --> 00:22:09,150 Quindi formalmente... allora non ero un cliente. 167 00:22:11,373 --> 00:22:14,398 Nick, no Non ho ragazze. 168 00:22:15,680 --> 00:22:18,410 Guardiamo di nuovo? - Dai. 169 00:22:26,200 --> 00:22:28,600 Come va? 170 00:22:28,700 --> 00:22:31,851 Ok, incontratevi, questa è la signora Wells. 171 00:22:32,800 --> 00:22:35,493 Charlie Benz, investigatore privato. 172 00:22:35,593 --> 00:22:37,530 Perché qui? 173 00:22:37,630 --> 00:22:40,790 Ci pensa il tenente che ti aiuteranno. 174 00:22:40,890 --> 00:22:42,500 Chi sono? 175 00:22:42,600 --> 00:22:45,620 Questo è Nick Peyton ha lavorato in un gruppo di sciopero, 176 00:22:45,720 --> 00:22:49,080 e questo è Charlie Benz, ha lavorato per il dipartimento di polizia di Los Angeles. 177 00:22:50,060 --> 00:22:53,894 Perchè il Sig lasciare il lavoro? 178 00:22:54,810 --> 00:22:58,932 Era di cattivo umore, L'ho preso su di me. 179 00:23:01,940 --> 00:23:04,620 Signor Benz, e perché ti sei dimesso? 180 00:23:04,720 --> 00:23:08,228 È difficile da spiegare. - Consegnare la moglie del tuo capo. 181 00:23:08,830 --> 00:23:11,560 In precedenza aveva problemi. 182 00:23:12,090 --> 00:23:14,520 E' un sesso-dipendente. - Sono in terapia. 183 00:23:14,620 --> 00:23:16,180 Come... - Signora Wells, 184 00:23:16,280 --> 00:23:19,080 sono professionisti in questo lavoro. 185 00:23:19,180 --> 00:23:22,092 Per favore credimi, ti aiuteranno. 186 00:23:22,192 --> 00:23:23,992 In cosa? 187 00:23:25,550 --> 00:23:29,260 M�� ha funzionato nell'FBI conosce queste persone. 188 00:23:29,360 --> 00:23:32,994 Prenditi cura di te stesso come comportarsi con questo bastardo. 189 00:23:37,700 --> 00:23:39,739 Suo il soprannome è: Prizrak (fantasma). 190 00:23:43,550 --> 00:23:47,540 In precedenza è stato scattato un ritratto. 191 00:23:47,830 --> 00:23:50,560 Ju� Ho incontrato un figlio di puttana. 192 00:23:53,170 --> 00:23:57,800 Riesci a trovarlo? - Se torna qui, sì. 193 00:23:57,900 --> 00:24:01,728 Devi farlo velocemente, cambia posto ogni tanto. 194 00:24:01,828 --> 00:24:03,828 Aspetta un attimo... 195 00:24:03,928 --> 00:24:05,740 Prizrak? 196 00:24:05,840 --> 00:24:08,037 Questo è quello che nessuno ha mai visto? 197 00:24:08,137 --> 00:24:11,420 Ed ecco chi Se lo vedi, è già morto. 198 00:24:11,520 --> 00:24:13,620 Stai cercando sua madre? - SÌ. 199 00:24:15,260 --> 00:24:17,300 Sabio ha detto: che cambia spesso posto. 200 00:24:17,400 --> 00:24:19,887 Se n'è andato ora nelle Filippine. 201 00:24:20,410 --> 00:24:23,600 Dovevo andare con lui facendo, è quasi morto. 202 00:24:23,700 --> 00:24:26,430 E come ho detto, ha un esercito potente. 203 00:24:28,900 --> 00:24:31,560 Bellissimo. 204 00:24:31,660 --> 00:24:33,670 Perché la polizia non se ne occuperà? 205 00:24:33,770 --> 00:24:38,401 Perché Kalala crede che molti poliziotti sono nelle sue mani. 206 00:24:38,501 --> 00:24:42,211 Nick è stato deliberatamente sostituito, quando stava per arrestare Carlos Diaz. 207 00:24:42,896 --> 00:24:47,786 Ascolta... signora Wells, è quasi impossibile. 208 00:24:47,886 --> 00:24:53,773 La verità è che è il nostro lavoro è difficile, richiede molta conoscenza. 209 00:24:54,320 --> 00:24:57,626 Ti pagherò $ 50.000 se lo trovi. 210 00:24:57,726 --> 00:25:01,928 Puoi cercare. - E altri 50mila se me lo porti. 211 00:25:02,028 --> 00:25:04,180 Non è eterno. 212 00:25:04,280 --> 00:25:07,802 Sai dove potrebbe essere? - NO. 213 00:25:08,370 --> 00:25:10,180 Ok, Non mi oppongo. 214 00:25:10,280 --> 00:25:15,660 Puoi farlo da solo? - Ti porto a casa mia. 215 00:25:15,760 --> 00:25:20,384 Il tenente dice che non è registrato, faglielo sapere quando lo prendi. 216 00:25:20,484 --> 00:25:25,510 E... Nick... non dimenticare che hai degli amici. 217 00:25:40,860 --> 00:25:43,423 Da dove cominciamo? - Dagli informatori. 218 00:25:43,523 --> 00:25:45,568 Magari dì qualcosa. - Se dici qualcosa. 219 00:25:45,668 --> 00:25:48,325 Li convinceremo a farlo. - Lo facciamo? 220 00:25:49,367 --> 00:25:52,370 Diventerai Godzilla? -Godzilla? 221 00:25:52,470 --> 00:25:56,704 Come lo ottieni? in cuor nostro sappiamo come sarà. 222 00:25:56,804 --> 00:25:59,250 Non ogni volta. - Diciamo. 223 00:25:59,350 --> 00:26:03,688 Forse una volta. - Sempre lo stesso. 224 00:26:04,180 --> 00:26:07,248 E tu nel tuo Non sporcarti le mani nella vita? 225 00:26:07,348 --> 00:26:09,148 Quando ero un poliziotto? - SÌ. 226 00:26:09,590 --> 00:26:12,740 Stavo facendo il mio lavoro e non l'ho preso a cuore. 227 00:26:13,300 --> 00:26:15,240 E ora probabilmente sarà così. 228 00:26:15,340 --> 00:26:17,840 Siamo ordinari detective, non terminatori. 229 00:26:17,940 --> 00:26:19,771 Perdenti. 230 00:26:20,810 --> 00:26:22,691 Sì Non posso farlo. 231 00:26:30,450 --> 00:26:34,323 Vuoi farlo? - Voglio. 232 00:26:58,200 --> 00:27:00,930 Buono, stiamo cercando questo ragazzo. 233 00:27:01,660 --> 00:27:04,390 no, Non l'ho visto. 234 00:27:04,720 --> 00:27:08,040 Decisamente? - Sì, certo. 235 00:27:08,140 --> 00:27:10,675 Va bene. 236 00:28:09,654 --> 00:28:11,522 È difficile. 237 00:28:11,622 --> 00:28:14,510 Tutti tacciono. - Forse sanno qualcosa. 238 00:28:14,610 --> 00:28:17,340 Oppure ho paura Parlava russo e tremava. 239 00:28:18,220 --> 00:28:20,220 Ne hai bisogno fallo a modo mio. 240 00:28:20,320 --> 00:28:22,860 Questo ci salverà. Vedi Nick... 241 00:28:22,960 --> 00:28:26,257 So quanto questo significhi per te... - No, non lo sai. 242 00:28:26,357 --> 00:28:29,959 Questo figlio di puttana mi ha ucciso dammi una squadra, devo vendicarmi. 243 00:28:34,930 --> 00:28:37,727 Ok, Lo capisco. 244 00:28:43,250 --> 00:28:45,050 Scusa. 245 00:28:46,380 --> 00:28:48,180 Per che cosa? 246 00:28:50,840 --> 00:28:53,300 Ciao Nick, Charlie... 247 00:28:55,630 --> 00:28:57,430 Ciao. 248 00:29:00,980 --> 00:29:03,220 Come va? come stanno i genitori? 249 00:29:03,320 --> 00:29:06,050 Ok, tutto come al solito. 250 00:29:07,800 --> 00:29:11,730 Guidi per tutta la città. Lo ha visto? 251 00:29:11,830 --> 00:29:14,480 Chi è? 252 00:29:14,580 --> 00:29:15,310 Molto cattivo ragazzo. 253 00:29:16,280 --> 00:29:17,000 Dobbiamo farlo trovalo. 254 00:29:20,100 --> 00:29:22,454 Ok, dai un'occhiata in giro. 255 00:29:22,554 --> 00:29:25,141 Chiedi aiuto a Kiki. - E' brava. 256 00:29:26,660 --> 00:29:29,390 Cavolo, no, è in clinica. 257 00:29:31,730 --> 00:29:35,512 L'ho vista ieri con Datu a pranzo al circolo “Ciki”. 258 00:29:39,440 --> 00:29:42,240 Questo è il primo il luogo in cui siamo entrati. 259 00:29:42,460 --> 00:29:45,460 ho detto per farlo a modo mio. 260 00:29:47,150 --> 00:29:50,370 La tua parola è sempre l'ultima? - Esattamente. 261 00:29:57,240 --> 00:30:00,890 Cosa desideri? - Informazioni. 262 00:30:00,990 --> 00:30:03,590 Niente Conosco questo ragazzo. 263 00:30:03,690 --> 00:30:06,420 Voglio l'ho trovato Datu. 264 00:30:10,612 --> 00:30:13,397 E chi è quello? 265 00:30:14,740 --> 00:30:16,300 Procedi! 266 00:30:16,400 --> 00:30:20,570 Non lo so nessuno così! 267 00:30:39,590 --> 00:30:42,590 Dov'è Datu? - Non conosco nessuno così. 268 00:30:45,775 --> 00:30:48,365 Oh no te l'ho detto? 269 00:30:49,180 --> 00:30:51,729 Parlare. - Davvero, non so niente. 270 00:30:53,910 --> 00:30:56,640 Là! Tocca. 271 00:30:58,710 --> 00:31:01,440 È lì. 272 00:31:08,650 --> 00:31:11,380 Grazie. 273 00:31:37,420 --> 00:31:40,150 Questo è Nikolai Peyton. - Va bene. 274 00:31:42,573 --> 00:31:44,373 Aprire. 275 00:31:46,980 --> 00:31:49,850 Calmati e basta. - Raffreddare. 276 00:32:00,930 --> 00:32:04,510 Bene, guarda! 277 00:32:04,610 --> 00:32:07,653 Chi è venuto qui cosa hai dimenticato? 278 00:32:07,753 --> 00:32:10,259 Non sei più un poliziotto. E' vero. 279 00:32:10,359 --> 00:32:14,010 Questa è un'altra questione. - Voglio trovare qualcuno. 280 00:32:14,790 --> 00:32:19,187 Che cosa sta cercando? - Dov'è Kiki? 281 00:32:19,287 --> 00:32:21,925 Dove posso? lo so, ovunque. 282 00:32:22,290 --> 00:32:25,090 Capisco Pensi che io sia un furbo? 283 00:32:28,340 --> 00:32:31,070 Di cosa ti occupi? Ti fai coinvolgere, Peyton? 284 00:32:31,400 --> 00:32:33,800 Mi sono fermato Kiki, sussulti. 285 00:32:37,540 --> 00:32:40,270 carino, meglio allontanarsi... 286 00:32:40,740 --> 00:32:45,426 il tuo amico verrà colpito adesso. Va al diavolo! 287 00:32:48,080 --> 00:32:50,810 Mi dispiace, Dato. 288 00:32:51,420 --> 00:32:54,150 Perdonami Ragazzi, dobbiamo farlo. 289 00:32:55,440 --> 00:33:01,302 Tempo Ti chiuderò la bocca. 290 00:33:08,980 --> 00:33:10,780 Prendilo! 291 00:33:28,225 --> 00:33:30,025 Kato! 292 00:33:49,370 --> 00:33:52,100 Alzarsi. 293 00:34:07,860 --> 00:34:10,100 Come ho detto... 294 00:34:10,200 --> 00:34:12,220 due domande. 295 00:34:12,320 --> 00:34:14,120 Prima... 296 00:34:15,580 --> 00:34:18,310 dov'è Kiki? 297 00:34:25,273 --> 00:34:28,186 Fanculo suo marito! 298 00:34:28,286 --> 00:34:32,750 31... "Non ricordo l'indirizzo." 299 00:34:38,170 --> 00:34:41,185 Seconda domanda... chi è? 300 00:34:42,460 --> 00:34:45,525 Non lo so Non lo so. 301 00:34:46,210 --> 00:34:48,940 Ancora una volta... 302 00:34:55,575 --> 00:34:58,233 Ho detto di no Lo conosco, lo amo come Dio! 303 00:35:05,180 --> 00:35:07,910 Resta dove sei. 304 00:36:04,930 --> 00:36:09,595 Pensavo fossi alla clinica. - Ha fatto schifo, sono scappato. 305 00:36:10,660 --> 00:36:15,276 Hai cambiato posto? - L'ospite voleva pagare. 306 00:36:24,690 --> 00:36:27,141 Chi è? - Prizrak. 307 00:36:28,290 --> 00:36:31,020 Veramente? - SÌ. 308 00:36:32,680 --> 00:36:35,397 Mai lui Non l'ho visto. 309 00:36:36,720 --> 00:36:38,820 Molto Ho sentito parlare di lui. 310 00:36:38,920 --> 00:36:44,150 Quest'uomo sposta le montagne, Charlie e io lavoriamo per una donna. 311 00:36:44,250 --> 00:36:47,260 Ucciso ai suoi occhi. 312 00:36:49,750 --> 00:36:53,710 CIAO. - Ciao. 313 00:36:54,430 --> 00:36:58,203 sono Sofia, e probabilmente lo sei... 314 00:36:58,303 --> 00:37:01,706 Questo è Kiki, il nostro informatore. - Freddo. 315 00:37:03,120 --> 00:37:05,300 Quindi è tutto la tua ragazza. 316 00:37:06,735 --> 00:37:09,535 Lo spero. Ti piace il cibo cinese? 317 00:37:10,240 --> 00:37:13,142 Sì, è gustoso. - Viene da New York. 318 00:37:13,242 --> 00:37:15,780 Io ero un poliziotto e lei una giornalista. - E lo sono. 319 00:37:15,880 --> 00:37:18,960 Poi quando Sono stato mandato nelle Filippine 320 00:37:19,370 --> 00:37:21,800 Nick ha detto di no mi lascerà volare qui da solo. 321 00:37:21,900 --> 00:37:24,876 Sono arrivato per lei da Los Angeles. 322 00:37:24,976 --> 00:37:26,976 Ho trovato un lavoro qui nel gruppo speciale, tutto qui. 323 00:37:27,076 --> 00:37:31,360 - Che storia d'amore interessante. Grazie. 324 00:37:33,130 --> 00:37:35,880 tesoro, e lo sai che oggi... 325 00:37:36,250 --> 00:37:40,673 è venerdì? Teatro. 326 00:37:42,030 --> 00:37:44,130 Non dirlo dimenticato? 327 00:37:44,230 --> 00:37:46,960 Andiamo? - Ovviamente. 328 00:37:48,020 --> 00:37:49,829 Grazie. Per ora, Kiki. 329 00:37:50,000 --> 00:37:52,244 Saluta Charlie. - Non dimenticare. 330 00:37:52,344 --> 00:37:54,294 Per ora. 331 00:38:04,270 --> 00:38:07,000 Ho portato del cibo. 332 00:38:10,280 --> 00:38:13,010 Ecco qua saluti da Sofia. 333 00:38:13,690 --> 00:38:15,650 Non lo so cosa sta succedendo? 334 00:38:15,750 --> 00:38:18,954 Non so se è importante Ieri ero al bar di Julita. 335 00:38:19,054 --> 00:38:21,054 Solo una normale sala da ballo. 336 00:38:21,650 --> 00:38:23,890 Questo è quello che ho detto. 337 00:38:23,990 --> 00:38:26,060 Non importa c'era un ragazzo lì. 338 00:38:26,160 --> 00:38:31,727 con capelli lunghi e chiari. - Capelli lunghi e chiari? 339 00:38:32,016 --> 00:38:35,875 Sì, lo chiamavano... Dorn. 340 00:38:35,975 --> 00:38:41,818 Gli piacciono le ragazze qui viene in città molte volte, era lì ieri. 341 00:38:42,890 --> 00:38:46,326 Un'ultima volta L'ho visto 3 anni fa 342 00:38:46,560 --> 00:38:51,432 come cercare Carlos Dias. - Per quanto tempo lo hai visto ieri? 343 00:38:51,570 --> 00:38:55,210 che momento felice è stato. - È così che ritorna. 344 00:38:55,310 --> 00:38:57,790 Per il cibo devi pagare. 345 00:38:57,890 --> 00:38:59,711 Vedo. 346 00:38:59,811 --> 00:39:03,077 Rimarrai per ora ecco, hai un lavoro con noi. 347 00:39:03,177 --> 00:39:05,040 Un'altra Kiki... 348 00:39:05,140 --> 00:39:07,370 prendilo. 349 00:39:07,470 --> 00:39:10,160 Domani li risolverai. 350 00:39:10,260 --> 00:39:13,250 Lo farai lavorare qui. 351 00:39:13,840 --> 00:39:16,580 rispondere ai telefoni, e lì c'è la scrivania della segretaria. 352 00:39:16,680 --> 00:39:20,250 Abbiamo una scrivania del genere? - Sei una segretaria. 353 00:39:21,120 --> 00:39:24,380 Hai anche pianificato le tue spese. - Ti abituerai. 354 00:39:26,980 --> 00:39:29,009 Capo! 355 00:39:30,290 --> 00:39:32,522 È il capo! 356 00:40:04,757 --> 00:40:06,910 Ciao. 357 00:40:07,080 --> 00:40:09,810 Come lo fai? - Che cosa? 358 00:40:10,570 --> 00:40:16,035 che prestano attenzione a un tale dipendente dal sesso. - Beh, è... semplice. 359 00:40:22,545 --> 00:40:24,700 Cosa fare come negli occhi 360 00:40:24,800 --> 00:40:27,660 così tanta roba. - Merce? 361 00:40:28,370 --> 00:40:30,490 Ragazze filippine. 362 00:40:30,590 --> 00:40:33,320 Sono fantastici 363 00:40:33,440 --> 00:40:38,430 in verità, Ho una forza di volontà incredibile. 364 00:40:38,620 --> 00:40:41,030 Lo sei Bravo Charlie. 365 00:40:41,130 --> 00:40:43,860 Lo so. Oh, è lui. 366 00:40:46,550 --> 00:40:49,620 Non troppo difficile, no continua a spingere o non riuscirà a parlare. 367 00:40:50,520 --> 00:40:52,440 No preoccuparti. 368 00:40:59,607 --> 00:41:01,773 Ciao Charlie. - Ciao Anton. 369 00:41:01,873 --> 00:41:06,000 Questo è Peyton. - E' lì. 370 00:41:16,679 --> 00:41:19,135 Ehi Charlie. - Ciao. 371 00:41:20,106 --> 00:41:22,199 È bello rivederti. - Anche io. 372 00:41:22,299 --> 00:41:24,204 Beni ordinari? 373 00:41:29,610 --> 00:41:31,690 Non chiamerai. 374 00:41:31,790 --> 00:41:34,888 volevo ma ho un lavoro importante. 375 00:41:37,070 --> 00:41:40,527 Che tipo di cattivo? - Cosa stai facendo, amico? 376 00:41:40,627 --> 00:41:43,190 Questa è la signorina DeVino, DeVino è Peyton. 377 00:41:43,290 --> 00:41:46,532 Peyton. - Signorina DeVino. 378 00:41:46,632 --> 00:41:48,970 Ok, basta. 379 00:41:49,610 --> 00:41:51,390 Stiamo cercando un ospite, 380 00:41:51,490 --> 00:41:54,220 alto quanto Peyton. Biondo. 381 00:41:54,560 --> 00:41:57,098 Dorn. - SÌ. 382 00:41:57,680 --> 00:42:02,510 Charlie, non voglio finire nei guai. - Sono stato antipatico? 383 00:42:03,640 --> 00:42:06,260 Ok, basta. 384 00:42:06,360 --> 00:42:08,300 Per favore. 385 00:42:12,300 --> 00:42:14,100 Grazie. 386 00:42:54,740 --> 00:42:58,043 Entriamo tranquillamente. 387 00:42:58,460 --> 00:43:00,850 Ebbene sì. 388 00:43:00,950 --> 00:43:03,110 No muoviti! 389 00:43:03,210 --> 00:43:05,940 Ragazze, perdetevi. Presto! 390 00:43:07,800 --> 00:43:10,518 Chi sei? - Non ricordi? 391 00:43:10,618 --> 00:43:12,618 Lo volevi mi ha ucciso. 392 00:43:14,690 --> 00:43:19,220 Pensavo di essere morto. - Come puoi vedere, no. 393 00:43:22,700 --> 00:43:25,450 Ebbene sì, due anni fa... 394 00:43:25,550 --> 00:43:28,280 ce l'hai fatta. 395 00:43:28,640 --> 00:43:30,510 Ok, verrai con noi. 396 00:43:30,610 --> 00:43:32,730 Per che cosa? 397 00:43:32,830 --> 00:43:35,560 Dobbiamo parlare. - Poliziotti? 398 00:43:36,620 --> 00:43:39,350 NO. 399 00:43:40,480 --> 00:43:43,019 No calmati. 400 00:43:46,384 --> 00:43:49,053 Sai cosa? Vattene da qui. 401 00:43:49,160 --> 00:43:53,010 Se hai cervello, allora sai che sei rigido. 402 00:43:58,530 --> 00:44:02,028 So cosa vuoi parla, la pistola non ti aiuterà. 403 00:44:02,128 --> 00:44:06,440 uccidimi o togliti di mezzo. 404 00:44:11,590 --> 00:44:14,050 Nick... 405 00:44:14,150 --> 00:44:19,620 Oppure questo consideriamo come gli uomini 406 00:44:20,390 --> 00:44:23,120 e tu ce lo dici io per parlare. 407 00:44:26,790 --> 00:44:28,420 Nick, Cosa fai? 408 00:44:28,520 --> 00:44:31,250 Dentro fratello, Charlie. 409 00:44:31,880 --> 00:44:34,850 Charlie, come va? 410 00:44:38,388 --> 00:44:42,350 Non pagherò... 411 00:44:49,237 --> 00:44:51,826 Charlie... Avevo detto che non ci sarebbero stati problemi! 412 00:44:51,926 --> 00:44:54,993 Costantemente lo stesso. 413 00:45:38,555 --> 00:45:40,439 Fuori dai piedi! 414 00:45:43,200 --> 00:45:46,788 Chi stai inseguendo? - Due long. 415 00:45:46,888 --> 00:45:49,729 Poliziotto? - Detective privato. 416 00:45:49,965 --> 00:45:53,659 Li stai inseguendo? - Uno è un delinquente. 417 00:45:53,759 --> 00:45:56,283 Dove è scappato? - A quel cancello. 418 00:45:56,383 --> 00:45:58,381 Vedo. - Posso mostrarti una scorciatoia. 419 00:45:58,481 --> 00:46:00,080 Presa. - E dove sei? 420 00:46:07,523 --> 00:46:09,323 Scusa! 421 00:46:30,100 --> 00:46:31,718 Mi chiamo Larysa. - Sono Charlie. 422 00:46:31,818 --> 00:46:34,005 Studente, sono venuto qui per cambiare. - Freddo. 423 00:46:40,685 --> 00:46:43,010 È pericoloso? - Un po. 424 00:46:43,110 --> 00:46:46,832 Sogno di partecipare alle Olimpiadi. - Ho fiducia in te. 425 00:46:54,643 --> 00:46:56,169 È lui! 426 00:46:56,269 --> 00:46:58,141 Grazie. - È lui. 427 00:47:10,180 --> 00:47:11,980 Dai! 428 00:47:22,950 --> 00:47:26,609 L'ho preso. - Puoi farcela senza di me. 429 00:47:28,110 --> 00:47:31,793 SÌ! Anche intero. 430 00:47:31,893 --> 00:47:34,640 Non voglio essere coinvolto, ma bei muscoli. 431 00:47:35,710 --> 00:47:39,223 Devo scattare una foto. 432 00:47:39,323 --> 00:47:40,990 No, no. 433 00:47:41,090 --> 00:47:44,820 nessuna foto. - Lavoriamo sotto copertura! 434 00:47:47,910 --> 00:47:51,564 Grazie, andrà bene, 435 00:47:51,960 --> 00:47:55,809 e avere Olimpiadi di successo. - Grazie. 436 00:47:55,909 --> 00:47:57,909 Lo sto trattenendo incrociamo le dita per te. 437 00:47:58,660 --> 00:48:01,390 Olimpiadi? - Che cosa? 438 00:48:02,090 --> 00:48:04,157 Ti piace ballare? 439 00:48:06,249 --> 00:48:09,276 - Non scherzare. 440 00:48:09,623 --> 00:48:15,013 Io faccio domande, tu rispondi. - Guy, ho visto il suo lavoro. 441 00:48:21,398 --> 00:48:23,263 L'hai preso! 442 00:48:24,400 --> 00:48:27,000 Morto? - NO. 443 00:48:27,100 --> 00:48:28,850 �pi. 444 00:48:28,950 --> 00:48:31,680 Fai un pasticcio, quindi lo abbiamo calmato. 445 00:48:34,540 --> 00:48:37,270 Come l'hai fatto? 446 00:48:39,490 --> 00:48:43,389 Ora l'ho visto cioè è un ostaggio. 447 00:48:43,489 --> 00:48:45,014 Esattamente. - Perché? 448 00:48:45,114 --> 00:48:48,037 Rapimento, sparatoria in un luogo pubblico. 449 00:48:48,160 --> 00:48:50,560 Sfruttamento. - Giusto. 450 00:48:50,660 --> 00:48:53,938 E molti altri. - Pensavo che avessi a che fare con 451 00:48:54,038 --> 00:48:57,888 qualcos'altro, non delinquenti. - Lo pensavo anch'io. 452 00:48:58,850 --> 00:49:01,840 È quello che hai fatto nella polizia? - Molto di più. 453 00:49:01,940 --> 00:49:05,730 La cosa più importante è che di Dorn che riposa nel bagagliaio. 454 00:49:05,830 --> 00:49:08,560 Se qualcuno verrà a cercarci 455 00:49:08,940 --> 00:49:11,531 non lo sai... - E alla morte. 456 00:49:11,631 --> 00:49:14,140 Non conosci Dorn. - Cosa ho detto sull'infedeltà? 457 00:49:14,240 --> 00:49:16,689 E se fossero arrivati ​​i poliziotti? - Torniamo all'omicidio. 458 00:49:16,789 --> 00:49:18,900 Non dire niente Posso lavorare per Cole. 459 00:49:19,000 --> 00:49:21,430 Chi è? - Prizrak (Fantasma). 460 00:49:21,530 --> 00:49:24,420 Questo è quello che mi ha detto Dorn. - Lavori per te? 461 00:49:25,330 --> 00:49:29,094 Sì, se vuoi. - Va bene. 462 00:49:29,194 --> 00:49:32,460 Voglio un'assicurazione. - Non te l'ho ancora dato. 463 00:49:32,560 --> 00:49:36,160 Se vieni colpito, non sarà sufficiente. - Ebbene sì. 464 00:49:36,260 --> 00:49:38,344 E' il momento per noi. - SÌ. 465 00:49:38,444 --> 00:49:41,299 Assicurazione? - SÌ. 466 00:49:46,838 --> 00:49:49,865 Aspettare. - bello. 467 00:49:52,213 --> 00:49:56,910 Nick, ti conosco bene cosa sta succedendo, dimmi cosa sta succedendo. 468 00:49:57,010 --> 00:49:59,290 Niente di terribile. 469 00:49:59,390 --> 00:50:01,910 Ho paura su di te, di' la verità. 470 00:50:03,310 --> 00:50:06,331 C'è del lavoro da fare che deve essere chiuso. 471 00:50:07,880 --> 00:50:10,610 Pericoloso? 472 00:50:13,320 --> 00:50:16,594 Prova e basta Venerdì ero in ritardo per il teatro. 473 00:50:17,460 --> 00:50:20,750 Lo farò, lo prometto. 474 00:50:20,850 --> 00:50:23,060 No preoccuparti. 475 00:50:25,780 --> 00:50:28,510 Per ora. 476 00:50:31,944 --> 00:50:33,744 Perché Non stai parlando? 477 00:50:33,930 --> 00:50:36,660 Troppo Sono preoccupato per le mie palle. 478 00:50:42,759 --> 00:50:44,789 Devi farlo prendersi cura della sua nave. 479 00:50:54,240 --> 00:50:56,085 Nick? 480 00:50:56,185 --> 00:50:58,557 Tenente Ho trovato Prizrak. 481 00:50:58,820 --> 00:51:00,454 Aiuto necessario. 482 00:51:00,554 --> 00:51:02,146 Dove sei? 483 00:51:02,246 --> 00:51:05,396 Ti darò le indicazioni la mia gente, come quando li licenzi. 484 00:51:52,921 --> 00:51:56,620 Peyton, come? di solito non credi a nessuno? 485 00:51:56,720 --> 00:51:59,910 E vai ancora a letto con Peter 486 00:52:00,010 --> 00:52:02,410 nei parcheggi a pagamento? 487 00:52:05,250 --> 00:52:08,446 Li conosci. 488 00:52:09,000 --> 00:52:11,730 Sì, hanno giocato in alcuni film. (questo è mio) 489 00:52:12,820 --> 00:52:17,559 E ora dobbiamo pararti il culo? - Mi piace, Capitano. 490 00:52:17,659 --> 00:52:19,422 Tu mi proteggi. - Carino. 491 00:52:19,522 --> 00:52:22,602 Peyton quanti anni ha? - Ciao, Dillon. 492 00:52:23,330 --> 00:52:25,210 Ciao. - Ciao. 493 00:52:25,310 --> 00:52:28,286 E chiunque insegnante di danza? 494 00:52:31,038 --> 00:52:33,570 Questo è Charlie, amico mio. 495 00:52:33,670 --> 00:52:38,160 Charlie, sono Haines, Ford, Dillon e Victor. 496 00:52:38,260 --> 00:52:40,605 CIAO. -Un altro russo? 497 00:52:40,705 --> 00:52:42,945 Russi in tutto il mondo. 498 00:52:43,350 --> 00:52:45,200 Chi è qui parla russo. 499 00:52:45,300 --> 00:52:47,950 È una fatturazione. 500 00:52:48,050 --> 00:52:51,619 Sai chi parla una lingua? - Chi? 501 00:52:51,740 --> 00:52:53,260 Yankees. 502 00:52:53,360 --> 00:52:56,980 Freddo. - Ti verrà a prendere. 503 00:52:57,080 --> 00:52:58,872 Questo è quello che siamo. - Luminoso. 504 00:52:58,972 --> 00:53:01,660 Abbiamo già lavorato con Nick. - Vedo. 505 00:53:01,760 --> 00:53:04,390 E ora Lavoro con lui. 506 00:53:04,800 --> 00:53:07,390 Ok, portare da qualche parte in alto. 507 00:53:07,490 --> 00:53:10,920 Lo sappiamo tutti Sei stato inciampato, Nick. 508 00:53:11,780 --> 00:53:15,091 Non aveva sensi di colpa. - Esattamente. 509 00:53:15,191 --> 00:53:18,833 È ora paga, prendiamoli a calci. 510 00:53:19,200 --> 00:53:20,860 Hai preparato tutto? 511 00:53:20,960 --> 00:53:23,550 L'abbiamo preso tutto possibile. 512 00:53:23,650 --> 00:53:27,930 Ho preso anche il cappello. - Freddo. 513 00:53:32,020 --> 00:53:34,750 Quest'arte le palle di qualcuno verranno sparate via. 514 00:53:35,790 --> 00:53:37,880 Per me niente di terribile. 515 00:55:56,700 --> 00:55:58,830 Aspetto. 516 00:56:13,820 --> 00:56:15,870 Dorn ha detto la verità. 517 00:56:15,970 --> 00:56:17,770 Sei pronto? 518 00:56:18,810 --> 00:56:21,120 Certo, lui cosa È arrivata in una settimana. 519 00:56:29,120 --> 00:56:30,920 Li terremo d'occhio. 520 00:56:32,310 --> 00:56:34,110 Vicino alla tenda. 521 00:56:37,440 --> 00:56:39,240 Questo Aldric Cole, 522 00:56:41,240 --> 00:56:43,290 è un figlio di puttana. 523 00:56:44,280 --> 00:56:47,644 Charlie, al diavolo i soldi. 524 00:56:47,744 --> 00:56:49,860 Sei pazzo, fermati! 525 00:56:49,960 --> 00:56:53,366 Ti manca e lui lo saprà dove siamo, lo otterremo. 526 00:57:15,450 --> 00:57:17,900 Posso andare foto, nessun problema. 527 00:57:18,000 --> 00:57:21,570 Non bere da dove proveniva la sparatoria. 528 00:57:29,990 --> 00:57:32,720 E le mitragliatrici leggere? 529 00:57:34,560 --> 00:57:36,967 Chi corre veloce? - Me! 530 00:57:43,054 --> 00:57:46,549 Sarai in grado di andarlo a prendere? - Nessun problema, 531 00:57:46,649 --> 00:57:49,259 Ho solo bisogno di copertura. - E cautela. 532 00:57:49,359 --> 00:57:51,657 È chiaro non è diverso. 533 00:57:52,090 --> 00:57:53,727 Vedi i cecchini? 534 00:57:53,827 --> 00:57:57,747 È un grosso problema nessuno sa quanti siano. 535 00:57:59,620 --> 00:58:02,350 Non lo scopriremo alzarsi e attaccare. 536 00:58:04,920 --> 00:58:08,320 Ascolta sergente e coprici. 537 00:58:08,420 --> 00:58:12,620 Prizak lo percepirà pericolo e viene da qui. 538 00:58:14,150 --> 00:58:16,470 Se dobbiamo prenderlo, 539 00:58:16,570 --> 00:58:19,710 dobbiamo fare fallo da solo e conta su te stesso. 540 00:58:32,750 --> 00:58:34,930 Andiamo. 541 00:58:35,030 --> 00:58:38,124 Distruggeteli automobili, li sorprenderà. 542 00:58:38,224 --> 00:58:40,480 Poi ti muovi. - Bellissimo. 543 00:58:41,230 --> 00:58:43,390 Viktor da sparerai? 544 00:58:43,490 --> 00:58:45,720 Da lì. 545 00:58:45,910 --> 00:58:48,540 Charlie, Ford e sto uscendo da qui. 546 00:58:48,870 --> 00:58:50,660 Abbiamo capito alla tenda di Cole. 547 00:58:50,760 --> 00:58:53,440 Vittorio, stai aspettando un momento 548 00:58:53,540 --> 00:58:55,660 come saremo in posizione e si inizia. 549 00:58:55,760 --> 00:58:58,020 Haines, organizzi una mitragliatrice. 550 00:58:58,120 --> 00:59:03,430 Sei rock. - Questo ci aiuterà. 551 00:59:03,530 --> 00:59:07,309 Luminoso. Una volta preso Cole, cosa ne facciamo? 552 00:59:07,409 --> 00:59:10,630 Preso vivo, con Charlie dobbiamo consegnarlo alla signora Wells. 553 00:59:10,730 --> 00:59:12,530 Per che cosa? 554 00:59:14,490 --> 00:59:17,090 Non abbiamo chiesto. 555 01:00:19,997 --> 01:00:22,032 Dorn dove sono scomparsi? 556 01:00:26,730 --> 01:00:27,510 Andare. 557 01:03:40,560 --> 01:03:45,290 Scendere! 558 01:07:15,150 --> 01:07:17,971 Fuoco, spara! 559 01:08:28,750 --> 01:08:30,550 Ritirare. 560 01:12:10,190 --> 01:12:13,380 se ragazzi sono venuti per salvare il mondo. 561 01:12:18,710 --> 01:12:21,510 Ti offrirei un sigaro, 562 01:12:22,800 --> 01:12:26,599 ma non è possibile. - Verrai con noi. 563 01:12:27,350 --> 01:12:30,150 Così ho pensato. 564 01:12:30,390 --> 01:12:33,190 Laboratorio Distrutti, i miei ragazzi sono morti. 565 01:12:34,650 --> 01:12:38,500 Pensi che non mi sia protetto? - Non andrai da nessuna parte. 566 01:12:40,000 --> 01:12:43,415 Ho degli amici in tutto il mondo. 567 01:12:43,515 --> 01:12:46,010 No dimenticati di me. 568 01:12:46,110 --> 01:12:50,890 Non siamo venuti per te arrestato, verrai con noi. 569 01:13:03,250 --> 01:13:05,908 Come va la gamba? - Lo sopporterò. 570 01:13:06,826 --> 01:13:09,787 Sopravviverai. Buon lavoro. 571 01:13:20,600 --> 01:13:22,480 Cole! 572 01:13:22,750 --> 01:13:25,550 Guarda il tuo accampamento. Bene, guarda! 573 01:14:02,700 --> 01:14:08,082 Avanti, Nikolay, beviamo qualcosa magari qualche ragazza? 574 01:14:08,182 --> 01:14:10,610 Usciamo insieme, va bene? - Grazie di tutto. 575 01:14:10,710 --> 01:14:14,070 Sarai a Manila quindi chiamami, guarisci la tua gamba. 576 01:14:19,532 --> 01:14:22,278 E come? - Freddo. 577 01:14:23,670 --> 01:14:26,870 Freddo? - Fa freddo adesso in Russia. 578 01:14:26,970 --> 01:14:31,894 Quindi beviamo la canna mordendo pane con gli orsi. 579 01:14:35,260 --> 01:14:36,950 Luminoso. 580 01:14:37,050 --> 01:14:40,694 È ora di prepararsi, andiamo. 581 01:14:40,839 --> 01:14:42,620 Tornerò presto. - Va bene. 582 01:14:42,720 --> 01:14:45,220 Arrivederci. - Arrivederci. 583 01:14:50,150 --> 01:14:53,620 Se qualcuno ne ha bisogno Pulisciti il culo, chiamami. 584 01:14:53,720 --> 01:14:56,520 Naturalmente, grazie di tutto 585 01:14:58,590 --> 01:15:01,442 In ogni caso, Sono di turno. 586 01:15:01,542 --> 01:15:03,477 Grazie. 587 01:15:04,300 --> 01:15:06,410 Posso scusarmi? -Kate? 588 01:15:06,510 --> 01:15:09,077 Sei forte. - Grazie. 589 01:15:09,177 --> 01:15:11,370 E se è così... 590 01:15:11,470 --> 01:15:14,270 Ci incontreremo? 591 01:15:14,880 --> 01:15:16,996 Con piacere. 592 01:15:22,740 --> 01:15:25,310 Come mi cambierai... 593 01:15:25,410 --> 01:15:27,941 Ti ucciderò. 594 01:15:28,041 --> 01:15:30,575 Chiamata. 595 01:15:39,520 --> 01:15:43,812 Come vincere sei senza lavoro, vieni da noi. 596 01:15:43,960 --> 01:15:46,660 A casa tua un po' pericoloso. 597 01:15:47,110 --> 01:15:50,007 Il tenente sarà lì sapeva tutto 598 01:15:50,107 --> 01:15:53,840 e non ci saranno domande. - Va bene. 599 01:15:53,940 --> 01:15:56,212 Che cosa? lo farai con Cole? 600 01:15:57,550 --> 01:16:01,745 Non lo so lo consegnò alla signora Wells. 601 01:16:02,820 --> 01:16:05,304 Non andrà in prigione. 602 01:16:10,880 --> 01:16:13,680 Nel caso modifiche, fammi sapere. 603 01:16:14,950 --> 01:16:17,821 Va bene. Grazie. Arrivederci. 604 01:16:33,797 --> 01:16:37,092 Niente non funziona. 605 01:17:07,270 --> 01:17:09,574 S�. 606 01:17:11,040 --> 01:17:13,840 Grazie, lasciali entrare. 607 01:17:14,070 --> 01:17:17,818 Kiki, puoi andare vai a casa, ci vediamo domani. 608 01:17:18,600 --> 01:17:24,329 Pensavo che... - No, quando esci chiudi la porta e vai via. 609 01:17:24,429 --> 01:17:26,269 Fallo. 610 01:17:36,450 --> 01:17:39,596 Questo è Aldric Cole - Prizrak 611 01:17:39,696 --> 01:17:42,010 e Dorn, il suo vichingo. 612 01:17:42,110 --> 01:17:45,879 Non tuo non importa con chi esci! 613 01:17:45,979 --> 01:17:48,230 Stai zitto! 614 01:17:48,750 --> 01:17:51,550 Uccidi mio marito, Matteo. 615 01:17:52,200 --> 01:17:54,870 Che ne dici? questa è la tua unica possibilità. 616 01:17:54,970 --> 01:17:57,530 Matteo lo era un brav'uomo. 617 01:17:58,960 --> 01:18:00,805 Un marito meraviglioso. 618 01:18:03,090 --> 01:18:05,890 Spara bene. 619 01:18:07,120 --> 01:18:11,905 Mi ha insegnato tutto sulle armi e insegnò a sparare 620 01:18:12,970 --> 01:18:18,967 Che tristezza, è finita? - NO. 621 01:18:43,150 --> 01:18:45,973 Mi stai arrestando? 622 01:18:49,488 --> 01:18:51,288 NO. 623 01:18:54,830 --> 01:18:57,319 detective, Devo chiamare l'aeroporto 624 01:18:57,419 --> 01:19:02,049 Vorrei andare a casa. - Va bene, signora Wells. 625 01:19:06,620 --> 01:19:10,500 I soldi saranno tuoi conto domani, ti va bene? 626 01:19:10,869 --> 01:19:12,541 SÌ. 627 01:19:12,641 --> 01:19:17,223 Signor Peyton, Benz... Grazie. 628 01:19:20,130 --> 01:19:21,663 Fammi sapere dove e quando. 629 01:19:21,763 --> 01:19:24,189 Va bene. 630 01:19:30,310 --> 01:19:33,110 Cosa facciamo adesso? 631 01:19:34,090 --> 01:19:36,890 Ci sediamo? Ci riposeremo un po'. 632 01:20:02,170 --> 01:20:05,228 L'ho preso da Coca-Cola quando eravamo lì. 633 01:20:05,328 --> 01:20:10,909 Non ne ha bisogno. - Giusto. 634 01:20:36,337 --> 01:20:38,005 Non male. 635 01:20:40,556 --> 01:20:42,356 Devi comprarli. 636 01:20:46,494 --> 01:20:48,662 Acquistare.