1
00:00:04,486 --> 00:00:23,786
<б>Диалогуе Адаптатион андамп;
Време креирања: Спарта</б>

2
00:00:30,410 --> 00:00:35,290
"Фуего Дел Цуло." Девојко, ако те сврби,
то значи да имате укус.

3
00:00:37,749 --> 00:00:38,609
<и><б>Где си дођавола?</б></и>

4
00:00:38,809 --> 00:00:40,856
<и><б>То је срамотно,
Не могу да пронађем ресторан.</б></и>

5
00:00:41,056 --> 00:00:42,758
<и><б>Ричи, ова мокра маца те чека!</б></и>

6
00:00:42,958 --> 00:00:45,179
<и><б>Видимо се! Ричи, овде те чека мокра пичка.</б></и>

7
00:00:45,379 --> 00:00:46,007
<фонт цолор=

8
00:00:49,070 --> 00:00:51,070
Девојко, хоћеш ли ликер од кафе?

9
00:00:51,410 --> 00:00:53,050
Ликер од кафе не помаже мојој пички.

10
00:00:53,670 --> 00:00:54,850
У реду, текила онда.

11
00:00:55,710 --> 00:00:56,130
То је оно што желиш?

12
00:00:57,150 --> 00:00:57,470
бр.

13
00:01:00,430 --> 00:01:01,610
Живела револуција!

14
00:01:02,230 --> 00:01:04,410
То је било сјајно, учинило ме целим
кретање тела.

15
00:01:04,470 --> 00:01:05,090
Да, госпођо.

16
00:01:05,850 --> 00:01:07,030
Па шта ти радиш овде?

17
00:01:07,490 --> 00:01:08,590
Шта мислиш да радим овде?

18
00:01:09,490 --> 00:01:10,950
Учествовање у уводној сцени.

19
00:01:11,490 --> 00:01:12,530
Урадио сам то, живео сам.

20
00:01:13,730 --> 00:01:14,790
Подигни слушалицу!

21
00:01:15,010 --> 00:01:15,830
Подигни га!

22
00:01:16,310 --> 00:01:16,710
Ритцхие?

23
00:01:16,910 --> 00:01:17,850
Тиана, здраво.

24
00:01:18,490 --> 00:01:21,570
Мислио сам да ће публика схватити
а да ми то не морамо преписивати.

25
00:01:21,770 --> 00:01:22,570
Да, има смисла.

26
00:01:22,630 --> 00:01:23,870
Зато што их познајете
не уме да чита.

27
00:01:24,730 --> 00:01:25,430
Знам.

28
00:01:25,710 --> 00:01:27,130
Ко жели да види такву врсту
ствари, снајо?

29
00:01:27,330 --> 00:01:31,310
Па, било ми је драго упознати те преко
телефона на веома чудан начин.

30
00:01:31,870 --> 00:01:33,450
И ја, али да будем искрен.

31
00:01:33,610 --> 00:01:35,454
Када сам видео твој профил,
Скоро сам се онесвестио од

32
00:01:35,654 --> 00:01:37,310
смех јер твоје лице
је тако смешно.

33
00:01:38,270 --> 00:01:40,930
Али парадоксално, смешни момци
обично имају велике.

34
00:01:41,130 --> 00:01:42,130
Па хајде.

35
00:01:42,350 --> 00:01:43,650
Мислио сам да си девојка из Јерсеиа.

36
00:01:44,030 --> 00:01:44,830
Из Јерсеиа?

37
00:01:45,390 --> 00:01:46,990
Види, ја волим Јерсеи, да.

38
00:01:47,290 --> 00:01:48,190
Али ја сам девојка из Харлема.

39
00:01:48,370 --> 00:01:49,730
Рођен и одрастао, дођавола.

40
00:01:49,870 --> 00:01:50,790
Имам своје пријатеље.

41
00:01:51,030 --> 00:01:51,330
Да.

42
00:01:51,670 --> 00:01:53,390
Ох, онда си црнац.

43
00:01:53,590 --> 00:01:56,270
Не, дркаџијо.

44
00:01:56,850 --> 00:01:57,650
Ја сам ЦРНИ.

45
00:01:58,950 --> 00:01:59,830
С великим словом.

46
00:02:00,230 --> 00:02:01,170
Не мачку.

47
00:02:01,490 --> 00:02:01,990
Али озбиљно.

48
00:02:02,870 --> 00:02:03,810
Јеби се сви.

49
00:02:05,630 --> 00:02:07,190
Кучко, пљуни то
бисери.

50
00:02:08,310 --> 00:02:09,550
Каква је твоја вибрација?

51
00:02:11,410 --> 00:02:11,850
Само напред?

52
00:02:12,130 --> 00:02:12,810
Па, реци ми.

53
00:02:13,070 --> 00:02:14,570
Шта ти је омиљено
страшни филм?

54
00:02:16,010 --> 00:02:17,070
Не гледам много.

55
00:02:17,210 --> 00:02:18,610
Знаш, све ове глупости
клишеа и срања.

56
00:02:18,690 --> 00:02:20,590
Зашто је бела кучка увек
преживети на крају?

57
00:02:20,750 --> 00:02:22,470
Зато што знају да јесте
претешко да би убио црну девојку.

58
00:02:22,670 --> 00:02:23,270
Знаш шта говорим?

59
00:02:23,370 --> 00:02:26,970
Ако можемо да преживимо државу
сир, све можемо преживети.

60
00:02:28,050 --> 00:02:30,470
Можда би ти помогло
да се нађемо напољу.

61
00:02:31,090 --> 00:02:31,670
Видимо се напољу?

62
00:02:31,910 --> 00:02:32,950
Човече, превише си очајан.

63
00:02:33,930 --> 00:02:34,510
који је твој знак?

64
00:02:34,570 --> 00:02:35,530
Шкорпија, свакако.

65
00:02:35,930 --> 00:02:36,590
Како си знао?

66
00:02:37,010 --> 00:02:37,710
Али добро у кревету.

67
00:02:37,970 --> 00:02:38,930
Али изузетно токсичан.

68
00:02:39,270 --> 00:02:40,890
Да ли је ресторан близу Алена?

69
00:02:40,990 --> 00:02:41,630
Да, господине.

70
00:02:41,690 --> 00:02:43,010
Ставио си га на своје дупе.

71
00:02:43,830 --> 00:02:44,330
Цвеће?

72
00:02:44,430 --> 00:02:45,470
Не, не, не данас.

73
00:02:45,610 --> 00:02:46,450
Стинги.

74
00:02:46,570 --> 00:02:47,050
Чуо сам те.

75
00:02:47,390 --> 00:02:47,790
У реду.

76
00:02:48,070 --> 00:02:49,290
Сада идем до Алена.

77
00:02:50,190 --> 00:02:50,510
ја сам овде.

78
00:02:50,570 --> 00:02:51,150
Видиш ли ме?

79
00:02:51,350 --> 00:02:51,930
одмахнем руком.

80
00:02:52,770 --> 00:02:53,210
бр.

81
00:02:54,370 --> 00:02:56,050
Онај кога видим се не миче.

82
00:02:57,190 --> 00:02:58,550
Он само буљи у мене.

83
00:02:58,790 --> 00:03:00,110
И ти га погледај, тамо позади.

84
00:03:00,810 --> 00:03:01,550
И не намигуј.

85
00:03:01,770 --> 00:03:02,350
Никада не намигуј.

86
00:03:02,430 --> 00:03:03,850
Ако хоћеш да намигнеш,
прво морате почешати усне.

87
00:03:04,390 --> 00:03:06,030
Сада иду ка мени.

88
00:03:06,970 --> 00:03:08,150
Не, он има нож.

89
00:03:08,690 --> 00:03:09,930
Зашто га једноставно не оставим
овде?

90
00:03:10,690 --> 00:03:11,870
Мислио сам да ово није
најгори део.

91
00:03:12,470 --> 00:03:20,910
Најгоре је то што знаш
толико о страшним филмовима,

92
00:03:21,910 --> 00:03:25,410
али си ипак отишао сам у сокак.
Да, али најгоре је то

93
00:03:26,190 --> 00:03:26,690
зезаш се са Њујорчаном.

94
00:03:27,250 --> 00:03:27,550
Да!

95
00:03:28,530 --> 00:03:29,150
Бу!

96
00:03:30,590 --> 00:03:31,290
Бу!

97
00:03:33,290 --> 00:03:33,830
Бу!

98
00:03:39,230 --> 00:03:45,810
Лудо, ово је као Осветници.

99
00:03:59,490 --> 00:03:59,930
Бу!

100
00:04:00,130 --> 00:04:00,290
Озбиљно, Ларри?

101
00:04:00,450 --> 00:04:01,410
Нисам те препознао, Берт.

102
00:04:01,530 --> 00:04:03,050
Мислио сам да си мој чаробни соко.

103
00:04:03,770 --> 00:04:04,870
Ово је голуб, брате.

104
00:04:05,430 --> 00:04:06,410
Требало је да урадиш ово: бу!

105
00:04:07,130 --> 00:04:07,570
Бу!

106
00:04:07,750 --> 00:04:09,210
Натприродни напад јастреба.

107
00:04:10,650 --> 00:04:11,070
Моја лоша.

108
00:04:11,750 --> 00:04:12,490
Јесте ли завршили?

109
00:04:14,710 --> 00:04:15,709
ста додјавола?

110
00:04:18,050 --> 00:04:19,390
Кучко, ја сам Тејана Тејлор.

111
00:04:19,570 --> 00:04:20,649
Чак и мој стомак има дупе.

112
00:04:20,849 --> 00:04:21,950
Удари је!

113
00:04:22,830 --> 00:04:23,330
Упомоћ!

114
00:04:25,330 --> 00:04:28,070
Хајде, момци, можемо
реци ово мирно!

115
00:04:31,890 --> 00:04:33,730
Помозите ми!

116
00:04:35,270 --> 00:04:36,110
Не, не, не!

117
00:04:42,730 --> 00:04:45,030
Сад устани, дркаџијо!

118
00:04:45,910 --> 00:04:47,250
Копиле!

119
00:04:47,870 --> 00:04:52,830
Тиана, можда си ме уништила,
али ипак ниси освојио Оскара.

120
00:04:53,430 --> 00:04:55,050
Шта си рекао о мом Оскару?

121
00:04:55,590 --> 00:04:56,670
Јесам ли муцао?

122
00:04:57,130 --> 00:04:58,170
Изгубио си.

123
00:04:58,470 --> 00:05:01,470
Тачно, али победио сам
тај Златни глобус, копиле.

124
00:05:02,610 --> 00:05:03,790
О мој Боже, стварно?

125
00:05:04,390 --> 00:05:05,790
Зато никад нисам гледао
хорор филмови.

126
00:05:06,010 --> 00:05:06,930
Они су грозни, дођавола.

127
00:05:07,410 --> 00:05:09,890
Све што имају су
камео славних личности и шале о прдењу.

128
00:05:10,890 --> 00:05:12,470
Значи, не волите пародије?

129
00:05:12,790 --> 00:05:14,210
Више волим филмове Јудда Апатоова.


130
00:05:14,410 --> 00:05:16,410
Знате, комедије са "класом".

131
00:05:17,270 --> 00:05:19,310
И шта је тачно
комедија са класом?

132
00:05:20,330 --> 00:05:23,830
Онај какав заправо није
насмејати било кога,

133
00:05:25,910 --> 00:05:26,430
уторак?

134
00:05:26,670 --> 00:05:27,290
Не одговарај на то.

135
00:05:27,750 --> 00:05:28,630
Могло би бити чудовиште.

136
00:05:29,190 --> 00:05:30,610
Хајде, Елле.

137
00:05:31,090 --> 00:05:32,630
Овакве ствари се само дешавају
у филмовима.

138
00:05:37,390 --> 00:05:39,310
Нисам те очекивао
да отвори врата.

139
00:05:39,750 --> 00:05:40,510
ста додјавола?

140
00:05:40,710 --> 00:05:42,570
Дакле, ово је мој живот.

141
00:05:43,390 --> 00:05:43,810
Ево.

142
00:05:44,670 --> 00:05:46,930
Здраво, уторак.

143
00:06:13,350 --> 00:06:14,050
Здраво, госпођице.

144
00:06:15,710 --> 00:06:16,510
Шта сте раније узели?

145
00:06:16,770 --> 00:06:18,570
Само Риталин за мој АДХД.

146
00:06:19,190 --> 00:06:20,470
Аддералл за мој ПТСП.

147
00:06:20,750 --> 00:06:22,410
Мало Ксанака за моју анксиозност.

148
00:06:23,010 --> 00:06:24,010
Прегршт разних пилула.

149
00:06:24,970 --> 00:06:26,250
И још једну флашу
на врху.

150
00:06:28,750 --> 00:06:29,830
О мој боже, Сара!

151
00:06:29,890 --> 00:06:31,050
Колико си узео?

152
00:06:31,190 --> 00:06:31,810
не знам.

153
00:06:31,890 --> 00:06:32,950
Колико их има у боци?

154
00:06:34,830 --> 00:06:35,650
Хеј, Јефф.

155
00:06:36,150 --> 00:06:37,890
Сарах, уторак је у болници.

156
00:06:38,270 --> 00:06:39,890
Избо ју је убица.

157
00:06:40,090 --> 00:06:41,210
Знате га, онај са посмртном маском.

158
00:06:41,650 --> 00:06:42,770
Чекај, онај из Ву-Танга?

159
00:06:43,450 --> 00:06:47,770
Зашто би убица посмртне маске,
познат и као згодни Тони,

160
00:06:48,150 --> 00:06:50,270
хоћеш да избодеш моју сестру?
О мој боже, Сарах, то није био он.

161
00:06:50,390 --> 00:06:51,990
Био је то неко
са маском чудовишта.

162
00:06:53,270 --> 00:06:54,850
Ок, то чини
више смисла.

163
00:07:00,810 --> 00:07:02,230
Нисам ја!

164
00:07:05,050 --> 00:07:06,210
О мој Боже, Јацк!

165
00:07:06,410 --> 00:07:06,830
ста?

166
00:07:07,370 --> 00:07:09,210
Управо сам мислио да је обучем
за Ноћ вештица.

167
00:07:09,590 --> 00:07:13,770
Моја отуђена полусестра коју нисам имао
виђен у годинама и има равна груди

168
00:07:14,730 --> 00:07:17,650
скоро погинуо
од лудака у маски чудовишта.

169
00:07:18,270 --> 00:07:18,930
Дакле.

170
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
идем са тобом.

171
00:07:21,310 --> 00:07:24,310
Не зато што сам ја очигледан убица који покушава
да те намами назад у град.

172
00:07:24,510 --> 00:07:25,990
Ја сам само пријатељ који ме подржава.

173
00:07:26,510 --> 00:07:26,830
ста?

174
00:07:27,050 --> 00:07:27,490
Само ово.

175
00:07:29,250 --> 00:07:30,210
Ок, идемо.

176
00:07:30,290 --> 00:07:30,730
Улази у ауто.

177
00:07:31,570 --> 00:07:33,770
Слушај, само треба да направимо
једно заустављање на путу.

178
00:07:33,970 --> 00:07:35,650
Преживео сам.

179
00:07:36,430 --> 00:07:38,570
Захваљујући мом срећном новчићу.

180
00:08:04,260 --> 00:08:05,750
Мрзим кад одете!

181
00:08:05,950 --> 00:08:07,110
Убиј ме, сине мој!

182
00:08:09,050 --> 00:08:11,330
Хајде, угаси ову ужасну музику.

183
00:08:11,470 --> 00:08:13,750
Штета, посебно
за црну жену.

184
00:08:14,070 --> 00:08:15,090
Није срамота.

185
00:08:15,230 --> 00:08:17,450
Ја сам луда мама
које сви желе да имају.

186
00:08:17,550 --> 00:08:18,090
Ја сам супер!

187
00:08:18,190 --> 00:08:20,330
Не заборави, имам вежбу касније,
па ћу доћи кући касно.

188
00:08:20,490 --> 00:08:24,590
Изабрали су те јер си црнац,
и те расистичке матере

189
00:08:25,070 --> 00:08:26,410
претпоставио да можеш да играш.
2026. је.

190
00:08:26,790 --> 00:08:28,330
Не мислим да је раса
је више проблем.

191
00:08:28,810 --> 00:08:29,790
Да ли читате црни Твитер?

192
00:08:30,510 --> 00:08:30,930
бр.

193
00:08:31,130 --> 00:08:32,710
Ох, ок.

194
00:08:32,990 --> 00:08:34,350
Да ли се још увек качиш са том курвом?

195
00:08:34,669 --> 00:08:36,850
Ок, престани да је осуђујеш.

196
00:08:37,010 --> 00:08:40,590
Само зато што Даррил и његови момци
ушао у њу не чини је курвом.

197
00:08:40,730 --> 00:08:41,809
Она није курва.

198
00:08:42,250 --> 00:08:43,310
Она је сексуално позитивна.

199
00:08:43,810 --> 00:08:45,530
Сигуран сам да је дроља.

200
00:08:46,610 --> 00:08:47,590
Хеј, Даррил!

201
00:08:47,670 --> 00:08:48,510
Погледај ко је!

202
00:08:48,750 --> 00:08:50,030
Рано за Ноћ вештица,?

203
00:08:50,230 --> 00:08:52,010
Шта ћеш бити ове године,
Блооди Мари?

204
00:08:52,250 --> 00:08:52,870
Хеј, зла моја!

205
00:08:53,030 --> 00:08:54,210
Здраво, гђице Минт.

206
00:08:55,110 --> 00:08:56,350
Волим твоју косу.

207
00:08:56,550 --> 00:08:58,610
Она даје Оцтавију Спенцер.

208
00:08:58,790 --> 00:08:59,950
Хвала вам пуно.

209
00:09:00,030 --> 00:09:02,630
Морам да те позовем
да ти направим питу.

210
00:09:03,050 --> 00:09:04,750
Знаш шта?

211
00:09:04,850 --> 00:09:06,890
Морам да идем на час Афроамеричке историје.

212
00:09:07,150 --> 00:09:08,330
Учимо о ропству.

213
00:09:08,730 --> 00:09:09,650
ја тражим.

214
00:09:09,990 --> 00:09:10,750
Очигледно, то је био избор.

215
00:09:10,850 --> 00:09:11,590
Видиш то тамо?

216
00:09:12,670 --> 00:09:13,410
То је Кание.

217
00:09:13,650 --> 00:09:14,050
Тачно.

218
00:09:14,270 --> 00:09:16,630
Све ово време
погрешно су нас учили.

219
00:09:17,070 --> 00:09:17,890
Остани црн.

220
00:09:18,890 --> 00:09:19,430
Здраво, мама.

221
00:09:19,710 --> 00:09:21,270
Здраво душо.

222
00:09:21,470 --> 00:09:22,830
Говорио сам брзо.

223
00:09:22,930 --> 00:09:25,010
Онда сам ставио мало љубазности
у твојој торби.

224
00:09:25,110 --> 00:09:26,530
Знате како покушавају
да те ухватим у замку.

225
00:09:29,950 --> 00:09:30,750
Озбиљно?

226
00:09:31,070 --> 00:09:32,990
Шерифе Грант, немате
да ме отпрати до часа.

227
00:09:33,130 --> 00:09:33,410
добро сам.

228
00:09:33,570 --> 00:09:35,870
Јесс, ту је серијски убица
у кларинету.

229
00:09:36,310 --> 00:09:38,810
Нећу дозволити ништа
деси се мојој девојчици.

230
00:09:39,450 --> 00:09:40,250
Дечко мој, јеси ли добро?

231
00:09:40,370 --> 00:09:41,110
Ја сам твој дечко.

232
00:09:41,170 --> 00:09:41,730
Извините.

233
00:09:42,350 --> 00:09:44,370
Још увек имам проблема
са овом транзицијом.

234
00:09:44,610 --> 00:09:45,410
Врло је једноставно.

235
00:09:46,010 --> 00:09:47,630
Третирајте ме
као један од момака.

236
00:09:47,830 --> 00:09:48,670
ОК?

237
00:09:49,430 --> 00:09:51,030
могу ја ово.

238
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
Шамар у лице.

239
00:09:53,730 --> 00:09:55,250
Ти то називаш шамаром?

240
00:09:57,430 --> 00:09:59,550
Зашто си то урадио?

241
00:10:00,210 --> 00:10:01,350
Тако сам досадан.

242
00:10:03,350 --> 00:10:04,150
Кучко.

243
00:10:08,030 --> 00:10:09,270
Уопште није лоше.

244
00:10:12,150 --> 00:10:13,970
Ко живи овако?

245
00:10:25,430 --> 00:10:28,860
Драго ми је да те видим.

246
00:10:29,000 --> 00:10:29,700
Уђи.

247
00:10:29,800 --> 00:10:30,640
Хоћеш чај?

248
00:10:30,920 --> 00:10:32,240
О мој боже, мама.

249
00:10:32,320 --> 00:10:33,720
Изгледаш грозно.

250
00:10:34,500 --> 00:10:35,140
Хајде, мама.

251
00:10:35,240 --> 00:10:37,020
Ово је очигледно жена
коме је понестало кондиционера.

252
00:10:37,100 --> 00:10:38,460
Пази на корак.

253
00:10:38,540 --> 00:10:40,240
Цело место је пуно замки.

254
00:10:40,720 --> 00:10:42,560
Никад се не зна када
овај лудак ће се окренути.

255
00:10:43,060 --> 00:10:43,580
Уђи.

256
00:10:44,840 --> 00:10:45,240
У реду.

257
00:10:45,360 --> 00:10:45,440
Извините.

258
00:10:55,040 --> 00:10:56,920
Мрзим овај посао.

259
00:10:59,700 --> 00:11:00,400
Госпођо Цампбелл.

260
00:11:01,900 --> 00:11:03,440
Ја сам Јацк, Сарин пријатељ.

261
00:11:04,580 --> 00:11:05,900
Чуо сам много о теби.

262
00:11:06,300 --> 00:11:07,260
Ништа добро.

263
00:11:08,140 --> 00:11:10,500
Нисам чуо ништа о теби, Јацк.

264
00:11:10,580 --> 00:11:12,260
Па претпостављам да си нико.

265
00:11:12,600 --> 00:11:17,380
Али како бих знао, пошто
Нисам се чуо са својом ћерком

266
00:11:17,640 --> 00:11:19,120
за, колико, шест месеци?
Шест година, мајко.

267
00:11:19,360 --> 00:11:20,680
И чија је то кривица?

268
00:11:20,880 --> 00:11:21,980
чија је то кривица?

269
00:11:22,040 --> 00:11:22,500
не знам.

270
00:11:22,600 --> 00:11:23,400
Можда твој.

271
00:11:24,580 --> 00:11:25,480
Поштено.

272
00:11:25,720 --> 00:11:28,660
Желимо да учимо
о терору који си преживео.

273
00:11:29,060 --> 00:11:33,620
"Страшни филм 3" и 4
платио ми много новца за девојку.

274
00:11:33,780 --> 00:11:35,400
Тамо нема шта да се научи.

275
00:11:35,800 --> 00:11:38,400
Али ако желите да разговарате
о кући, душо...

276
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
Поново се дешава.

277
00:11:40,000 --> 00:11:42,320
Неки сероња у маски.

278
00:11:42,520 --> 00:11:43,740
Морамо га зауставити.

279
00:11:44,280 --> 00:11:45,780
Ниси спреман, мала моја.

280
00:11:46,460 --> 00:11:49,020
Спремао сам се за ово
годинама.

281
00:11:49,860 --> 00:11:50,980
Све сам жртвовао.

282
00:11:51,240 --> 00:11:52,540
Ти си ужасна мајка.

283
00:11:52,880 --> 00:11:53,960
Хајде, душо.

284
00:11:54,380 --> 00:11:55,960
И ми смо се добро провели.

285
00:11:56,640 --> 00:11:59,940
Као онај Божић кад сам те узео
да видим Деда Мраза у тржном центру.

286
00:12:07,520 --> 00:12:09,120
Твој ред, Сарах.

287
00:12:10,020 --> 00:12:10,840
Склањај се с пута.

288
00:12:11,320 --> 00:12:12,520
Здраво, Деда Мразе.

289
00:12:12,960 --> 00:12:16,520
Извини ако не седнем
у твом крилу.

290
00:12:16,720 --> 00:12:18,040
Гадиш ми се.

291
00:12:25,720 --> 00:12:26,540
Мама!

292
00:12:27,140 --> 00:12:29,220
Деда Мраз је увек овакав
сваке године.

293
00:12:29,380 --> 00:12:31,080
Не заборави да му се захвалиш.

294
00:12:37,140 --> 00:12:39,180
То је било лепо.

295
00:12:40,440 --> 00:12:42,020
Сада, назад на нас.

296
00:12:42,940 --> 00:12:44,440
ста додјавола?

297
00:12:47,460 --> 00:12:51,780
Жао ми је што учиш на овај начин
да Деда Мраз није стваран.

298
00:12:52,300 --> 00:12:54,260
Мама, треба ми твоја помоћ.

299
00:12:54,520 --> 00:12:57,420
Да излечимо наше емоционалне
трауме и кренути даље од прошлости?

300
00:12:58,160 --> 00:12:59,240
О мој боже, не.

301
00:12:59,800 --> 00:13:01,640
Не, да убијем чудовиште.

302
00:13:02,300 --> 00:13:03,200
Имате ли оружје?

303
00:13:04,600 --> 00:13:07,080
Ја сам Цинди Цампбелл, дођавола.

304
00:13:07,660 --> 00:13:09,300
Имам милионе оружја.

305
00:13:09,500 --> 00:13:14,200
Али ниједан није регистрован
због мојих психичких проблема.

306
00:13:14,460 --> 00:13:17,220
па молим те,
задржи то за себе.

307
00:13:19,020 --> 00:13:19,460
У реду.

308
00:13:20,200 --> 00:13:21,860
Да, бићу добро.

309
00:13:22,020 --> 00:13:24,560
Нисам се самоповредио
у свим тим борбама.

310
00:13:33,020 --> 00:13:34,100
Разговарао сам са Саром раније.

311
00:13:34,500 --> 00:13:35,000
Да ли долази?

312
00:13:35,200 --> 00:13:37,400
Чуо сам зујање.

313
00:13:37,720 --> 00:13:38,460
Тако да је могуће.

314
00:13:38,640 --> 00:13:40,160
Не, мислио сам на Воодсборо.

315
00:13:40,540 --> 00:13:40,980
Идиот.

316
00:13:41,120 --> 00:13:42,160
заборавио сам на то.

317
00:13:42,300 --> 00:13:42,880
Хеј, Џамбо!

318
00:13:43,340 --> 00:13:43,940
Иди дубоко!

319
00:13:46,940 --> 00:13:47,380
Лепо!

320
00:13:49,060 --> 00:13:50,680
Говорећи о дубоком...

321
00:13:50,880 --> 00:13:52,320
Мислим да ово није добар тренутак.

322
00:13:52,700 --> 00:13:56,200
Сви знају шта се дешава са тинејџерима
покушава да води љубав

323
00:13:56,380 --> 00:13:57,660
када је убица на слободи.
Ранди је у праву у вези једне ствари, децо.

324
00:13:58,040 --> 00:13:59,060
Убица се вратио.

325
00:13:59,360 --> 00:14:00,220
Морамо да се наоружамо.

326
00:14:00,760 --> 00:14:02,020
Бибер спреј, спреман.

327
00:14:02,980 --> 00:14:04,900
Тасер, спреман.

328
00:14:05,380 --> 00:14:06,320
Анални чеп?

329
00:14:06,920 --> 00:14:07,600
Двоструко спреман.

330
00:14:09,700 --> 00:14:11,300
Ти носиш ову ствар
свуда около?

331
00:14:11,640 --> 00:14:12,620
Лако се сакрити.

332
00:14:16,180 --> 00:14:17,000
У дупе?

333
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
Импресиониран сам.

334
00:14:29,320 --> 00:14:31,220
Шта кажете, децо?

335
00:14:31,900 --> 00:14:32,940
Вратио сам се!

336
00:14:36,300 --> 00:14:37,380
Брате, шта има?

337
00:14:38,760 --> 00:14:43,680
Уморан сам од вас Зен Гее младих
користећи речи попут стриц и тетка.

338
00:14:44,420 --> 00:14:45,980
Психолошка манипулација, осветљена,
луксузно камповање.

339
00:14:46,200 --> 00:14:48,080
Ти чиниш моју генерацију
звучи старо.

340
00:14:48,340 --> 00:14:49,620
Нисам ја твој ујак, брате!

341
00:14:49,880 --> 00:14:51,740
Мали, ти си брат своје мајке.

342
00:14:51,900 --> 00:14:53,680
Дакле, да, технички
ти си наш алфа.

343
00:14:54,940 --> 00:14:55,760
Моја лоша.

344
00:14:56,840 --> 00:14:59,260
Лудо што су те пустили
учи овде.

345
00:14:59,780 --> 00:15:00,180
Учити?

346
00:15:00,800 --> 00:15:01,520
Не, брате.

347
00:15:02,340 --> 00:15:03,060
Ја присуствујем овде.

348
00:15:03,640 --> 00:15:06,180
Изгледам као поносна
25-годишњи сениор.

349
00:15:06,940 --> 00:15:08,420
Када ћете коначно дипломирати?

350
00:15:08,780 --> 00:15:12,480
Док не направимо наставак
и морам да пратим

351
00:15:12,820 --> 00:15:14,240
ви децо
да добијем своју плату.

352
00:15:14,580 --> 00:15:15,480
Ок, уторак!

353
00:15:15,600 --> 00:15:16,440
Ко је дођавола уторак?

354
00:15:17,080 --> 00:15:18,260
Морамо у болницу.

355
00:15:18,400 --> 00:15:19,160
Идеш кући аутобусом?

356
00:15:19,360 --> 00:15:20,540
Не, приватним авионом.

357
00:15:21,380 --> 00:15:22,180
Приватни авион?

358
00:15:22,560 --> 00:15:23,360
Да, љубоморна.

359
00:15:23,900 --> 00:15:25,620
Човече, ти само пушиш
траве цео дан.

360
00:15:25,820 --> 00:15:27,600
Играјте видео игрице,
стреам уживо.

361
00:15:27,860 --> 00:15:29,480
Буквално добијате новац
за нечињење.

362
00:15:29,720 --> 00:15:30,240
Тачно.

363
00:15:30,840 --> 00:15:32,660
Остављам тежак посао
старијима.

364
00:15:35,280 --> 00:15:36,660
И даље исти Схорти.

365
00:15:38,260 --> 00:15:39,540
Погледај моје криптовалуте.

366
00:15:39,900 --> 00:15:41,840
Поскупио сам три милиона долара!

367
00:15:43,500 --> 00:15:45,420
Сада ми недостаје пет милиона.

368
00:15:46,100 --> 00:15:47,660
Ово је лудо, брате.

369
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
шта они раде?

370
00:16:22,779 --> 00:16:23,290
Раи!

371
00:16:23,490 --> 00:16:24,960
Сестро Бренда, у реду је.

372
00:16:25,500 --> 00:16:27,320
Јуче сте чули зов греха.

373
00:16:27,760 --> 00:16:31,180
Али Господ нас је позвао да покажемо
пут до мушкараца попут тебе.

374
00:16:31,380 --> 00:16:32,600
Хајде, сине мој.

375
00:16:33,060 --> 00:16:34,080
Пођи са нама.

376
00:16:34,840 --> 00:16:35,680
Дођи код нас.

377
00:16:36,300 --> 00:16:37,220
Бог те види да долазиш.

378
00:16:37,700 --> 00:16:38,740
Зато не варајте
ову девојку.

379
00:16:39,160 --> 00:16:42,680
Морате доћи
као да никада раније ниси долазио.

380
00:16:43,220 --> 00:16:45,020
дођи по Оца,
дођи по Сина.

381
00:16:45,360 --> 00:16:47,400
Држаћу те за руку
и доћи ћемо заједно.

382
00:16:50,940 --> 00:16:51,420
Амин.

383
00:16:53,000 --> 00:16:53,320
Амин.

384
00:16:54,620 --> 00:16:57,340
у име Господње,
остави ме, Реј.

385
00:16:57,860 --> 00:16:58,640
Остави ме!

386
00:16:58,740 --> 00:16:58,840
Остави ме!

387
00:16:59,920 --> 00:17:01,840
Моја грешка.

388
00:17:02,900 --> 00:17:03,680
Последњи пут.

389
00:17:06,380 --> 00:17:10,140
да поздравимо
наш нови члан цркве.

390
00:17:34,660 --> 00:17:39,300
Иако је веома секси
са великим грудима и чврстим брадавицама.

391
00:17:40,300 --> 00:17:45,640
не носим више ташну,
Не носим шминку, нити високе потпетице.

392
00:17:46,720 --> 00:17:47,480
Црвени табани.

393
00:17:48,020 --> 00:17:49,700
Само слатка мала копча
на страни.

394
00:17:50,640 --> 00:17:56,080
Не идем више на састанке на слепо
или скрените десно на црнце.

395
00:17:56,280 --> 00:17:57,340
Бели момци.

396
00:17:57,980 --> 00:17:58,740
Азијски момци.

397
00:17:59,440 --> 00:18:03,780
Не идем више на Филипине
да нађем даму.

398
00:18:04,160 --> 00:18:06,118
На Пукету, на Кох Самуију.

399
00:18:06,318 --> 00:18:07,060
Назад на Пукет.

400
00:18:07,300 --> 00:18:09,400
Затим у Вијетнам
да видим да ли могу да их нађем јефтиније.

401
00:18:09,620 --> 00:18:11,640
Мислио сам да јесте
мој рођендан, Реј.

402
00:18:11,800 --> 00:18:13,620
Овај голи момак има много
греси у мојој кући.

403
00:18:13,800 --> 00:18:18,200
Не стојим гола испред
више огледало са пенисом међу ногама.

404
00:18:18,560 --> 00:18:20,980
Плеше као мушкарац
из „Ћутања јагњета”.

405
00:18:21,080 --> 00:18:23,100
Стави лосион у корпу, Прециоус.

406
00:18:23,300 --> 00:18:24,600
Ја сам промењен човек.

407
00:18:24,720 --> 00:18:25,640
ја сам спашен.

408
00:18:26,480 --> 00:18:27,400
ја ћу...

409
00:18:27,720 --> 00:18:28,900
Рекао сам да ћу...

410
00:18:29,480 --> 00:18:32,223
Волећу жене.

411
00:18:33,840 --> 00:18:36,487
Жене, жене!
Жене са пенисима.

412
00:18:36,687 --> 00:18:40,230
Жене, жене!
Менструација, менструација.

413
00:18:45,486 --> 00:18:45,860
Не, не.

414
00:18:57,740 --> 00:18:59,640
Хок то иа, хок то иа, хок то иа.

415
00:18:59,780 --> 00:19:01,340
Лудо, Хавк, ти си ово урадио?

416
00:19:02,240 --> 00:19:03,200
ја сам спашен.

417
00:19:16,320 --> 00:19:17,200
ја сам спашен.

418
00:19:32,860 --> 00:19:33,940
Боже мој.

419
00:19:35,480 --> 00:19:36,740
Христе мој.

420
00:19:36,960 --> 00:19:38,200
Његово лице.

421
00:19:38,320 --> 00:19:40,720
Боже, тако рано.

422
00:19:47,080 --> 00:19:48,860
Покушавам већ сат времена
да пронађем овај лек.

423
00:19:49,540 --> 00:19:50,960
И ја.

424
00:19:51,580 --> 00:19:53,580
Ако ти дају лекове против болова?

425
00:19:53,760 --> 00:19:56,340
Да ли ће више бољети или...

426
00:19:56,900 --> 00:19:57,440
Кучко.

427
00:19:58,740 --> 00:19:59,280
Да.

428
00:20:00,740 --> 00:20:01,820
Ох, да.

429
00:20:02,880 --> 00:20:05,080
Ово је јако добро.

430
00:20:05,700 --> 00:20:07,500
То је фаза Бритни Спирс.

431
00:20:07,600 --> 00:20:10,980
Због тога желим да идем кући гол,
плес и жонглирање ножевима.

432
00:20:12,040 --> 00:20:13,760
ко је ово
ко личи на Џефрија Дамера?

433
00:20:14,880 --> 00:20:16,960
Ово је мој пријатељ, Јацк.

434
00:20:17,260 --> 00:20:18,320
Драго ми је да смо се упознали.

435
00:20:19,200 --> 00:20:20,980
Он више личи на
Тед Бунди за мене.

436
00:20:21,540 --> 00:20:23,340
Али ово није моје.

437
00:20:25,740 --> 00:20:27,940
Ова стара кучка са убодним ранама
треба да се одмори.

438
00:20:28,280 --> 00:20:29,960
Дакле, вас двоје, губите се одавде!

439
00:20:30,160 --> 00:20:30,700
Да, госпођо.

440
00:20:32,860 --> 00:20:34,040
Не ти, Сарах.

441
00:20:34,340 --> 00:20:34,780
Зашто?

442
00:20:34,880 --> 00:20:35,860
ста сам урадио?

443
00:20:37,180 --> 00:20:38,320
веома сам уплашен.

444
00:20:40,160 --> 00:20:42,480
Татт, требао би бити.

445
00:20:43,060 --> 00:20:45,820
Избоден си девет пута.

446
00:20:46,260 --> 00:20:47,980
И убица зна где живиш.

447
00:20:48,180 --> 00:20:51,180
Позвао бих те да останеш
код мене, али...

448
00:20:51,380 --> 00:20:53,440
Не желим такву атмосферу у својој кући.

449
00:20:54,020 --> 00:20:56,940
Могла би да стоји
испред ових врата.

450
00:21:02,880 --> 00:21:04,140
Утешно, Сара.

451
00:21:05,040 --> 00:21:06,440
Мислио сам да ћу умрети.

452
00:21:06,580 --> 00:21:08,000
Знам, и ја такође.

453
00:21:08,600 --> 00:21:10,100
Планирао сам твоју сахрану.

454
00:21:11,160 --> 00:21:12,000
ста додјавола?

455
00:21:12,160 --> 00:21:13,940
И написао сам твоју похвалу.

456
00:21:14,180 --> 00:21:15,640
у ствари,
Таттоо Т је то написао.

457
00:21:15,780 --> 00:21:16,820
Али ти си још увек овде.

458
00:21:17,020 --> 00:21:20,160
И никоме нећу дозволити
повредила те.

459
00:21:22,740 --> 00:21:23,820
морао сам...

460
00:21:26,040 --> 00:21:27,140
Пусти ме!

461
00:21:28,680 --> 00:21:29,160
Упомоћ!

462
00:21:30,320 --> 00:21:32,240
Ова бела кучка ме је напала!

463
00:21:32,660 --> 00:21:35,600
Ја сам запосленик електрокомпаније.
Боже, отпуштена је!

464
00:21:35,840 --> 00:21:36,540
Пусти ме!

465
00:21:36,940 --> 00:21:38,180
Не, не, добро сам.

466
00:21:38,320 --> 00:21:38,540
Цлеар!

467
00:21:40,000 --> 00:21:40,480
Опет!

468
00:21:41,100 --> 00:21:42,840
Хајде, бела кучко,
Треба ми овај посао!

469
00:21:43,560 --> 00:21:44,640
Не ради!

470
00:21:45,460 --> 00:21:47,040
Изгубили смо је!

471
00:21:55,120 --> 00:21:59,100
Изгледа да је остало само рачвање,
креветац и свињске коре.

472
00:21:59,780 --> 00:22:00,520
Боже мој.

473
00:22:00,760 --> 00:22:01,320
Директор!

474
00:22:01,800 --> 00:22:02,640
Погледајте "Жицу"!

475
00:22:02,940 --> 00:22:04,780
"Тхе Вире" је тако наркоман, душо.

476
00:22:04,880 --> 00:22:09,340
То је моја омиљена емисија. Дроге
и Идрис Елба чине ово тело

477
00:22:09,700 --> 00:22:13,920
Боже, прихвати ово бело
курва и...

478
00:22:15,000 --> 00:22:17,440
Љубав ради
на мистериозне начине.

479
00:22:18,480 --> 00:22:19,400
Ја ћу то средити.

480
00:22:20,180 --> 00:22:21,020
Ја бирам.

481
00:22:21,520 --> 00:22:24,300
никоме нећу дозволити
повредила те...

482
00:22:24,500 --> 00:22:24,680
опет.

483
00:22:29,260 --> 00:22:30,880
Моја лоша!

484
00:22:42,180 --> 00:22:42,980
хало?

485
00:22:44,020 --> 00:22:45,360
Здраво, Сарах.

486
00:22:46,080 --> 00:22:47,480
ко је то?

487
00:22:48,100 --> 00:22:50,840
Неко ко зна
твоја мала тајна.

488
00:22:51,620 --> 00:22:54,840
Не, не, то није нацистички поздрав, у реду?

489
00:22:54,980 --> 00:22:57,940
Победио сам као главна краљица,
и бацам срца на гомилу!

490
00:22:58,180 --> 00:23:02,740
Не, говорим о
твоја породична тајна.

491
00:23:03,920 --> 00:23:06,800
Ти си сероња
који је повредио моју сестру!

492
00:23:07,520 --> 00:23:09,740
Да, морао сам да те вратим.

493
00:23:10,060 --> 00:23:13,980
Види, ако желиш да се качиш са мном,
ти мали пропалице, дођи да ме нађеш!

494
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
са задовољством.

495
00:23:21,800 --> 00:23:23,100
Упомоћ!

496
00:23:23,940 --> 00:23:25,940
Помозите, неко!

497
00:23:27,520 --> 00:23:28,060
Курво!

498
00:23:29,280 --> 00:23:30,720
Ово је соба за одмор.

499
00:23:31,520 --> 00:23:32,620
Овде смо сви на паузи.

500
00:23:33,140 --> 00:23:33,740
Боже мој.

501
00:23:40,580 --> 00:23:41,320
Цатцх!

502
00:23:45,520 --> 00:23:47,240
Упомоћ, удари ме!

503
00:23:47,520 --> 00:23:49,960
Цео дан сам помагао људима!

504
00:23:50,160 --> 00:23:57,020
Зато узми своје,
Овде једем фалафел са свињском кором.

505
00:23:57,100 --> 00:23:58,000
Да ли личим на твоју мајку?

506
00:24:00,560 --> 00:24:02,860
Пауза је завршена.

507
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
молим те.

508
00:24:13,600 --> 00:24:16,280
Изгледа да те је нешто тешко погодило.


509
00:24:16,560 --> 00:24:17,040
Металик.

510
00:24:17,220 --> 00:24:18,820
Рекао сам ти, пао сам.

511
00:24:19,340 --> 00:24:20,840
А где тачно идемо?

512
00:24:21,040 --> 00:24:22,420
Да разговарам са специјалистом.

513
00:24:35,380 --> 00:24:36,280
Одлази!

514
00:24:36,420 --> 00:24:39,800
Тако ми је жао што те узнемиравам,
само желимо да вам поставимо неколико питања.

515
00:24:40,640 --> 00:24:42,920
Дај ми један разлог
зашто бих разговарао с тобом.

516
00:24:43,540 --> 00:24:44,080
Ја сам белац.

517
00:24:44,440 --> 00:24:45,100
Како бело?

518
00:24:45,240 --> 00:24:47,300
Бела на нивоу
од Цандаце Овенс.

519
00:24:48,640 --> 00:24:48,960
Здраво.

520
00:24:49,260 --> 00:24:49,760
Седи.

521
00:24:50,260 --> 00:24:53,000
Кад си рекао специјалиста, мислио сам да мислиш
неко као Милдред Грас Тајсон.

522
00:24:54,180 --> 00:24:55,280
Ја сам Сарах Цампбелл.

523
00:24:55,780 --> 00:24:56,900
Синоћ сам нападнут.

524
00:24:57,100 --> 00:24:57,680
Мислим да би требало да одеш.

525
00:24:58,100 --> 00:25:00,820
Не желим да будем избоден,
и не желим ЦОВИД, у реду?

526
00:25:00,960 --> 00:25:01,680
Молим те, хајде сада.

527
00:25:01,700 --> 00:25:02,640
Само два минута.

528
00:25:02,720 --> 00:25:03,420
То је све што тражим.

529
00:25:03,500 --> 00:25:04,340
Не, не.

530
00:25:04,940 --> 00:25:06,200
Даћу ти осам минута.

531
00:25:07,640 --> 00:25:08,340
И још нешто.

532
00:25:09,900 --> 00:25:11,380
Морам да те се отарасим.

533
00:25:15,640 --> 00:25:16,980
Иди сада.

534
00:25:17,380 --> 00:25:19,420
Када је била радна недеља
постати недеља буђења?

535
00:25:19,680 --> 00:25:20,860
Имамо Црни петак.

536
00:25:20,940 --> 00:25:21,440
Шта је следеће?

537
00:25:21,560 --> 00:25:22,300
Мешовит понедељак?

538
00:25:22,900 --> 00:25:24,020
Мислим, жути четвртак?

539
00:25:24,220 --> 00:25:24,980
Да.

540
00:25:25,180 --> 00:25:26,020
Хајде сада.

541
00:25:28,880 --> 00:25:30,860
Пусти ме да преболим ово.

542
00:25:31,320 --> 00:25:32,000
Хајде.

543
00:25:34,320 --> 00:25:35,200
Ово је лоше.

544
00:25:36,660 --> 00:25:37,100
Да.

545
00:25:37,380 --> 00:25:37,940
ти си добро.

546
00:25:39,880 --> 00:25:41,640
Ти си Циндина ћерка, зар не?

547
00:25:41,840 --> 00:25:42,220
Да.

548
00:25:42,520 --> 00:25:42,780
Да.

549
00:25:43,260 --> 00:25:44,080
Не познајем га.

550
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
То је Јацк.

551
00:25:45,760 --> 00:25:46,440
Моје потенцијално љубавно интересовање.

552
00:25:46,800 --> 00:25:48,440
Не, не, не.

553
00:25:48,800 --> 00:25:53,960
Прво правило преживљавања
хорор филм

554
00:25:54,240 --> 00:25:54,780
Погледај га.

555
00:25:55,660 --> 00:26:01,620
Његово око је чудно, гледа
далеко, али слини као психопата.

556
00:26:02,520 --> 00:26:03,920
Он има ту протетску ногу.

557
00:26:04,300 --> 00:26:06,540
То чини његов ход
све чудно и језиво.

558
00:26:06,920 --> 00:26:08,240
Немам протезу.

559
00:26:08,480 --> 00:26:09,520
Да, тип има.

560
00:26:10,820 --> 00:26:11,940
Коначно си ме погледао.

561
00:26:13,220 --> 00:26:14,500
Ово је твој посао, Дуффи.

562
00:26:15,320 --> 00:26:15,840
у пензији.

563
00:26:16,600 --> 00:26:18,780
Види, Дуффи, ми смо очајни
треба твоја помоћ.

564
00:26:19,420 --> 00:26:19,820
бр.

565
00:26:20,520 --> 00:26:21,700
Не могу да се вратим
том животу.

566
00:26:21,920 --> 00:26:24,200
Осим тога, још увек смо у
усред глобалне пандемије.

567
00:26:24,400 --> 00:26:28,160
У реду, жао ми је што сам вам рекао,
али Цовид се завршио пре много година.

568
00:26:29,060 --> 00:26:29,460
Стварно?

569
00:26:30,560 --> 00:26:30,960
Да.

570
00:26:35,790 --> 00:26:37,210
Шта ћу сада са свим овим?

571
00:26:37,330 --> 00:26:37,770
Нема шансе.

572
00:26:40,210 --> 00:26:40,950
Излази.

573
00:26:41,210 --> 00:26:42,690
Не желим никога да видим.

574
00:26:43,290 --> 00:26:43,990
И не враћај се.

575
00:27:03,390 --> 00:27:04,450
Погледај ово, Дуффи.

576
00:27:04,910 --> 00:27:05,730
То је његов посао.

577
00:27:07,410 --> 00:27:10,270
У реду, само зато што се истуширао,
не значи да...

578
00:27:10,470 --> 00:27:11,070
Да, нисам се туширао.

579
00:27:11,230 --> 00:27:13,110
Управо сам добио воду у устима.

580
00:27:13,730 --> 00:27:14,370
Хоћеш мало?

581
00:27:14,590 --> 00:27:15,490
Не, хвала.

582
00:27:15,770 --> 00:27:16,870
Хајде, Дуффи.

583
00:27:17,070 --> 00:27:17,350
Да.

584
00:27:17,650 --> 00:27:18,150
Уради то.

585
00:27:18,370 --> 00:27:20,150
Сарах, долази ли твоја лажна мама
из Вијетнама?

586
00:27:20,370 --> 00:27:21,430
Или можемо почети
разговарате о овој завери сада?

587
00:27:25,510 --> 00:27:26,190
Здраво.

588
00:27:27,410 --> 00:27:28,190
Дошао си.

589
00:27:28,490 --> 00:27:30,130
Не за 15 година, душо.

590
00:27:30,490 --> 00:27:32,050
Али купио сам ово.

591
00:27:32,450 --> 00:27:33,430
Росе,;

592
00:27:33,550 --> 00:27:34,330
Прекрстите прсте.

593
00:27:41,230 --> 00:27:42,810
Мој стари пријатељу!

594
00:27:43,290 --> 00:27:45,150
Научио си ме да играм!

595
00:27:45,630 --> 00:27:48,370
Како направити пијану питу!

596
00:27:48,690 --> 00:27:50,670
Брате, вратио сам се по тебе.

597
00:27:50,870 --> 00:27:51,590
Схорти!

598
00:27:51,910 --> 00:27:53,090
Како си, Санди?

599
00:27:53,210 --> 00:27:54,250
шта то радиш?

600
00:27:54,470 --> 00:27:55,090
Здраво, сестро.

601
00:27:57,370 --> 00:28:01,070
Не могу да верујем да си мислио да сам мртав.

602
00:28:01,230 --> 00:28:04,811
Да, између дима траве,
твоја љубав

603
00:28:05,011 --> 00:28:08,090
за сендвич и расистичке полицајце,

604
00:28:08,230 --> 00:28:09,370
Да, то је ужасан коментар.

605
00:28:10,470 --> 00:28:11,650
Здраво, Санди.

606
00:28:11,710 --> 00:28:13,370
Престани да ми се смејеш!

607
00:28:16,810 --> 00:28:17,370
Вилдстар!

608
00:28:18,030 --> 00:28:18,590
Вилдстар!

609
00:28:18,970 --> 00:28:19,530
Вилдстар!

610
00:28:19,730 --> 00:28:21,710
Он је ментално онеспособљен.

611
00:28:22,290 --> 00:28:24,190
То је његово природно лице,
пијано бело смеће.

612
00:28:25,290 --> 00:28:26,610
Не зови
бело смеће које.

613
00:28:27,070 --> 00:28:28,030
Хајде, покажи мало поштовања.

614
00:28:28,290 --> 00:28:30,850
Стално се виђам са људима
свуда осмехујући се.

615
00:28:31,350 --> 00:28:34,970
Није ми лако допасти, па
ово је дефинитивно нека врста проклетства.

616
00:28:35,390 --> 00:28:35,990
Здраво свима!

617
00:28:36,890 --> 00:28:38,110
Погледај шта сам донео!

618
00:28:38,310 --> 00:28:44,810
Небрендирани желе направљен
са пићем и дрогом,

619
00:28:45,070 --> 00:28:45,550
Вилдстар!

620
00:28:45,790 --> 00:28:46,370
извињавам се.

621
00:28:46,650 --> 00:28:46,950
Узми један.

622
00:28:47,050 --> 00:28:48,370
волим себе.

623
00:28:49,370 --> 00:28:50,790
Не, доста.

624
00:28:50,970 --> 00:28:51,530
Здраво, Бренда.

625
00:28:51,930 --> 00:28:54,190
Не зови ме правим именом.

626
00:28:54,290 --> 00:28:55,050
Зови ме "мама."

627
00:28:56,970 --> 00:28:57,450
Санди!

628
00:28:59,730 --> 00:29:01,150
Испао ти је послужавник.

629
00:29:01,410 --> 00:29:02,550
О мој Боже, Санди!

630
00:29:02,730 --> 00:29:04,190
Нисам те видео годинама!

631
00:29:04,970 --> 00:29:06,850
О мој Боже, погледај се,
и даље си исти!

632
00:29:07,650 --> 00:29:08,990
Без бора
око твојих очију.

633
00:29:09,510 --> 00:29:11,270
И коса ти је веома сува.

634
00:29:11,550 --> 00:29:14,250
И груди су ти много пале.

635
00:29:14,530 --> 00:29:17,230
Осим тога,
ти си потпуно исти.

636
00:29:17,430 --> 00:29:18,550
Шта си радио све ово време?

637
00:29:19,330 --> 00:29:24,050
Уобичајено, занемаривање моје деце
тако да могу да убијем чудовиште

638
00:29:24,750 --> 00:29:25,590
ти?

639
00:29:26,090 --> 00:29:30,970
Да, углавном за опијање средњошколаца
остани млад и задржи моју децу код куће.

640
00:29:31,310 --> 00:29:32,770
Увек сам знао да ћеш бити
сјајна мајка.

641
00:29:32,910 --> 00:29:33,890
Санди.

642
00:29:34,530 --> 00:29:35,310
Хоћемо ли се загрлити?

643
00:29:35,410 --> 00:29:39,250
Волео бих, али сада сам републиканац,
па кажу да морам да будем расиста.

644
00:29:39,450 --> 00:29:41,830
Девојко, мислим да су сви белци
су расистички.

645
00:29:42,010 --> 00:29:42,510
Дођи овамо.

646
00:29:42,590 --> 00:29:42,970
У реду.

647
00:29:45,390 --> 00:29:46,430
Хоћеш шећер?

648
00:29:46,890 --> 00:29:47,710
Да, да.

649
00:29:48,110 --> 00:29:55,070
Мама, ово место би могло
буди кул ако имаш сто

650
00:29:55,310 --> 00:29:56,090
Шта знаш о кул?

651
00:29:56,270 --> 00:29:58,370
У твојим годинама сам отварао флаше
са Пафијем.

652
00:29:58,670 --> 00:30:01,027
Паф Дадди, П. Дидди, Дидди.

653
00:30:01,078 --> 00:30:02,080
Сви синови.

654
00:30:03,140 --> 00:30:04,160
Ово није добро.

655
00:30:04,360 --> 00:30:06,400
Твоја мајка је била најлуђа
од свих њих.

656
00:30:07,640 --> 00:30:09,340
Хоћеш да видиш нешто кул?

657
00:30:10,020 --> 00:30:11,040
Показаћу ти кул.

658
00:30:19,080 --> 00:30:20,140
Боже, ово је кул.

659
00:30:20,460 --> 00:30:21,280
шта то радиш?

660
00:30:21,580 --> 00:30:22,020
ста?

661
00:30:22,340 --> 00:30:23,560
Није тако.

662
00:30:26,327 --> 00:30:30,568
Не знам зашто си тако уплашен,
пиштољ је празан.

663
00:30:34,960 --> 00:30:36,020
Урадио сам то поново.

664
00:30:41,620 --> 00:30:44,360
То је било забавно.

665
00:30:50,040 --> 00:30:51,440
Знаш шта?

666
00:30:51,780 --> 00:30:54,880
Волео сам да стављам кокаин у хула обруч
и шетајући около.

667
00:30:56,080 --> 00:30:56,520
Да.

668
00:31:05,110 --> 00:31:07,490
Ок, вратимо се
на случај.

669
00:31:08,110 --> 00:31:09,570
Видим те, Тед Бунди.

670
00:31:09,710 --> 00:31:11,110
Изгледам као школа
масовни убица.

671
00:31:11,350 --> 00:31:12,250
Кажем да си ти убица.

672
00:31:12,610 --> 00:31:13,010
ја?

673
00:31:13,190 --> 00:31:15,390
Ок, шта је са поручником
Дуфране тамо?

674
00:31:15,670 --> 00:31:16,630
Немам мотива.

675
00:31:17,070 --> 00:31:17,790
Који је мој мотив?

676
00:31:18,230 --> 00:31:20,050
Ти си био убица
у првом филму.

677
00:31:20,730 --> 00:31:21,790
Зар не би требао бити у затвору?

678
00:31:21,870 --> 00:31:23,330
Не, добио сам помиловање.

679
00:31:23,370 --> 00:31:26,470
Највише због Капитола
устанак, знаш.

680
00:31:27,190 --> 00:31:27,810
Имам доказ.

681
00:31:28,490 --> 00:31:29,030
Ово сам ја.

682
00:31:29,470 --> 00:31:30,470
И урамљено је.

683
00:31:30,870 --> 00:31:31,630
Бадасс хит.

684
00:31:31,910 --> 00:31:34,030
Шта је са мном?

685
00:31:34,830 --> 00:31:35,470
Зашто ја?

686
00:31:35,650 --> 00:31:38,490
Ако неко овде има проблем
то може довести до убиства...

687
00:31:38,810 --> 00:31:39,730
Ок, ок.

688
00:31:39,870 --> 00:31:41,930
Није кул исмевати се
транс људи, у реду?

689
00:31:42,290 --> 00:31:43,470
Само тип, у суштини.

690
00:31:43,570 --> 00:31:43,750
Да.

691
00:31:43,890 --> 00:31:46,950
Лепо тело и његов курац је тамо.

692
00:31:47,210 --> 00:31:49,130
Не знаш шта ја имам
овде доле, ок?

693
00:31:49,450 --> 00:31:50,050
Знам.

694
00:31:51,070 --> 00:31:57,370
Сви који су нападнути
је у вези са оригиналним ликовима.

695
00:31:57,570 --> 00:31:58,810
Он жели да убије децу.

696
00:31:59,730 --> 00:32:01,970
Он ради наследни наставак.

697
00:32:02,930 --> 00:32:03,570
Шта ради?

698
00:32:03,650 --> 00:32:05,470
Да, то је комбинација
наследног наставка.

699
00:32:05,810 --> 00:32:11,106
Меша старе ликове
са новима

700
00:32:11,306 --> 00:32:12,610
да прода носталгију
и довести више обожавалаца у биоскоп.

701
00:32:12,710 --> 00:32:14,590
Као "Знам шта си урадио прошлог лета"
прошле године.

702
00:32:17,080 --> 00:32:17,640
Је ли то филм?

703
00:32:17,940 --> 00:32:19,140
Шта сам радио прошлог лета?

704
00:32:19,360 --> 00:32:21,660
Мислим да причаш
о "Лету у коме сам постала лепа".

705
00:32:21,800 --> 00:32:22,000
Да.

706
00:32:22,160 --> 00:32:23,900
Реј, када си стигао овде?

707
00:32:24,180 --> 00:32:24,740
Ушао сам.

708
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
Само сам седео
близу мушког тоалета.

709
00:32:27,600 --> 00:32:27,920
мама?

710
00:32:28,480 --> 00:32:33,300
У реду, наш убица пише
своју верзију хорор филма.

711
00:32:33,600 --> 00:32:37,860
Ок, по правилима
наследног наставка, ко је убица?

712
00:32:39,220 --> 00:32:41,020
Мислим да је прилично очигледно.

713
00:32:44,080 --> 00:32:44,660
СЗО?

714
00:32:45,400 --> 00:32:46,360
Ти, кучко.

715
00:32:46,660 --> 00:32:47,020
ја?

716
00:32:47,580 --> 00:32:49,160
Људи, ја нисам убица.

717
00:32:49,500 --> 00:32:52,160
Чудовиште је напало у уторак
да ме врати.

718
00:32:52,400 --> 00:32:57,620
Мислим да је напало у уторак
да те вратим,

719
00:32:58,060 --> 00:32:59,920
Он хоће да убије старе.

720
00:33:00,260 --> 00:33:01,260
То је била демонстрација.

721
00:33:01,520 --> 00:33:02,460
Да, то звучи чудно.

722
00:33:04,520 --> 00:33:06,240
И јеби се и ти, мама!

723
00:33:06,960 --> 00:33:08,460
Брате, је ли она твоја мајка?

724
00:33:09,340 --> 00:33:10,900
Не будите непоштовани!

725
00:33:12,340 --> 00:33:13,600
И зови ме "мама"!

726
00:33:13,980 --> 00:33:14,600
Или "мама"!

727
00:33:15,080 --> 00:33:16,420
Или шта год ради за вас!

728
00:33:34,680 --> 00:33:35,560
О мој Боже.

729
00:33:37,340 --> 00:33:38,260
Причај са мном!

730
00:33:38,480 --> 00:33:39,800
Здраво, шерифе.

731
00:33:40,560 --> 00:33:41,400
Агенте Ундервоод?

732
00:33:41,960 --> 00:33:43,280
Даћу ти наговештај.

733
00:33:43,900 --> 00:33:45,640
Шта ти је омиљено
страшни филм?

734
00:33:46,240 --> 00:33:47,940
Идем са "Салтбурн".

735
00:33:48,460 --> 00:33:50,920
Мислим, величина тога
Енглез је био застрашујући.

736
00:33:51,440 --> 00:33:55,700
А курац Кена Јеонга у "Мамурлуку" је био много бољи.

737
00:33:56,560 --> 00:33:57,840
Шта хоћеш, Срање?

738
00:33:58,080 --> 00:34:03,080
Зовем само да ти кажем,
кад дођеш кући, имаћу твоју девојчицу.

739
00:34:04,060 --> 00:34:05,200
Мајку му.

740
00:34:05,600 --> 00:34:06,700
То је дечак!

741
00:34:31,610 --> 00:34:33,710
Да ли је ово оно што тражите?

742
00:34:35,030 --> 00:34:36,170
Дозволи да ти помогнем.

743
00:34:37,130 --> 00:34:39,330
Јебеш своју бебу!

744
00:34:39,530 --> 00:34:41,150
Колевка, колевка, колевка, колевка.

745
00:34:49,970 --> 00:34:51,170
У реду.

746
00:34:51,330 --> 00:34:52,230
Ево нас.

747
00:34:52,950 --> 00:34:54,230
Шта хоћеш, Срање?

748
00:34:54,870 --> 00:34:57,790
Јабука не пада далеко
са дрвета.

749
00:34:58,770 --> 00:35:00,950
Схватам да ти се свиђа.

750
00:35:01,170 --> 00:35:07,070
Тата је отишао, али наставник фискултуре, баштован и водоинсталатер

751
00:35:07,750 --> 00:35:08,730
Погледај кроз прозор.

752
00:35:13,830 --> 00:35:16,810
Не, то је кичма
радне снаге.

753
00:35:17,730 --> 00:35:19,310
Нисам довољно бела
за тај посао.

754
00:35:19,770 --> 00:35:21,010
Пређимо на ствар.

755
00:35:21,470 --> 00:35:23,050
Поставићу вам једно питање.

756
00:35:23,750 --> 00:35:26,070
Ако одговориш тачно, живиш.

757
00:35:26,790 --> 00:35:30,030
Ко је био убица
у "Хорор филму";

758
00:35:30,550 --> 00:35:31,710
То је било лако.

759
00:35:31,910 --> 00:35:36,750
Бобби и онда К-Раи, момак
који је очигледно био у момцима.

760
00:35:37,010 --> 00:35:38,630
Класична хомофобија из 2000-их.

761
00:35:39,290 --> 00:35:40,410
Али имам те, копиле.

762
00:35:40,610 --> 00:35:41,270
Погрешно.

763
00:35:41,610 --> 00:35:43,590
Заборавили сте полицајца Дуффија.

764
00:35:43,970 --> 00:35:45,490
Сада умиреш.

765
00:35:57,550 --> 00:35:59,890
Боље одговорите на ово.

766
00:36:00,090 --> 00:36:03,050
буквално те видим
покушава да украде мој пакет.

767
00:36:06,150 --> 00:36:07,810
То је било лако.

768
00:36:10,870 --> 00:36:13,290
Неко има змију.

769
00:36:13,630 --> 00:36:14,110
Хајде, Пафф.

770
00:36:17,320 --> 00:36:18,080
Сачекај секунд.

771
00:36:18,400 --> 00:36:18,760
Пази се.

772
00:36:19,220 --> 00:36:20,460
Нико не говори о убици.

773
00:36:21,720 --> 00:36:25,500
Не би требало
идентификују као геј.

774
00:36:27,420 --> 00:36:28,240
гледам...

775
00:36:29,800 --> 00:36:30,480
ти...

776
00:36:30,680 --> 00:36:31,360
...погледај ме као...

777
00:36:31,840 --> 00:36:32,940
...девојка.

778
00:36:40,430 --> 00:36:41,870
Хајде, девојке.

779
00:36:42,070 --> 00:36:45,890
Наша нова емисија ће имати колекционарски предмет
чудовишни пакет камера.

780
00:36:46,090 --> 00:36:48,450
Ја сам Кики Вест
за брзе вести ОнлиФанс.

781
00:36:48,550 --> 00:36:49,130
Брзе вести?

782
00:36:49,230 --> 00:36:50,270
Мислиш бам-бам вести?

783
00:36:50,470 --> 00:36:51,710
Немаш чак ни камеру.

784
00:36:54,770 --> 00:36:55,810
Извините.

785
00:36:59,370 --> 00:36:59,890
ти...

786
00:37:00,090 --> 00:37:00,590
Да, да.

787
00:37:00,930 --> 00:37:05,170
Три номинације за Еми за изузетан
постигнуће у емотивном приповедању

788
00:37:05,310 --> 00:37:09,570
Рекао бих дама из "Пријатеља",
али краће због ботокса.

789
00:37:09,770 --> 00:37:11,770
Да ли сте то хтели да кажете?

790
00:37:12,190 --> 00:37:14,110
Озбиљно, не знаш ко сам ја?

791
00:37:14,390 --> 00:37:15,510
Душо, ја сам...

792
00:37:15,710 --> 00:37:16,270
Гаиле Сваллов.

793
00:37:17,750 --> 00:37:18,490
Гаил Сторк.

794
00:37:18,610 --> 00:37:18,970
Гаил, хајде.

795
00:37:19,270 --> 00:37:20,430
Склањај се с пута.

796
00:37:25,930 --> 00:37:26,410
Дуфус.

797
00:37:26,950 --> 00:37:28,490
Здраво, Гејл.

798
00:37:30,390 --> 00:37:31,830
Ниси мало остарио.

799
00:37:32,510 --> 00:37:33,730
Морате веровати у то.

800
00:37:33,850 --> 00:37:34,870
То је био мој услов.

801
00:37:34,890 --> 00:37:36,190
Да, твоји прсти
личило на гениталије.

802
00:37:36,390 --> 00:37:38,510
Шта радиш у томе
смешан костим?

803
00:37:39,030 --> 00:37:40,770
Враћам се на случај.

804
00:37:41,250 --> 00:37:42,590
Да, разоткрићу чудовиште.

805
00:37:42,950 --> 00:37:44,230
У реду, па...

806
00:37:44,430 --> 00:37:46,510
Реци ми, специјални глупан
Полицајац Дуфи.

807
00:37:48,490 --> 00:37:52,810
Има ли осумњичених за ово трагично,
али потпуно предвидљив инцидент?

808
00:37:52,950 --> 00:37:54,370
Нисам знао шта да кажем.

809
00:37:54,630 --> 00:37:56,150
Не, не, нисам знао.

810
00:37:56,390 --> 00:37:57,150
Да, можеш.

811
00:37:57,250 --> 00:37:58,010
ја не...

812
00:37:58,210 --> 00:37:58,530
да...

813
00:37:59,130 --> 00:37:59,910
Реци шта год хоћеш.

814
00:38:00,190 --> 00:38:01,450
Не желим да умрем овде.

815
00:38:03,450 --> 00:38:07,550
Сетите се када сте пружали посебне услуге
за ексклузивне информације?

816
00:38:08,210 --> 00:38:10,370
Не радим то више, ок?

817
00:38:10,490 --> 00:38:11,390
Не од "Ме Тоо".

818
00:38:11,630 --> 00:38:12,710
Ок, жао ми је.

819
00:38:13,210 --> 00:38:15,510
Сада само рукама,
али прича мора бити добра.

820
00:38:15,730 --> 00:38:16,690
У реду, урадићу то рукама.

821
00:38:16,750 --> 00:38:17,190
Хајде.

822
00:38:17,290 --> 00:38:17,870
Хајде да то урадимо.

823
00:38:29,410 --> 00:38:30,090
ста додјавола?

824
00:38:39,130 --> 00:38:40,250
Ухватићу те.

825
00:38:40,429 --> 00:38:40,929
Одмах се враћам.

826
00:38:41,010 --> 00:38:41,470
Ухватићу те.

827
00:38:41,530 --> 00:38:41,730
Где?

828
00:38:41,950 --> 00:38:43,410
Узео си ми одећу, ти мало створење.

829
00:38:47,150 --> 00:38:48,610
Није лепо
бити мали,;

830
00:39:03,652 --> 00:39:05,020
Здраво, Схорти.

831
00:39:05,880 --> 00:39:08,540
Знаш пушење
је лоше за тебе, зар не?

832
00:39:09,180 --> 00:39:10,740
У ствари, трава није лоша.

833
00:39:11,240 --> 00:39:13,280
Има витамине Т, Ц и Х.

834
00:39:13,820 --> 00:39:15,280
Ц, Б и Д.

835
00:39:16,020 --> 00:39:17,180
Шта има, Схорти?

836
00:39:17,560 --> 00:39:19,840
Делујете мало на ивици.

837
00:39:20,040 --> 00:39:25,220
Можда зато што постоји маскирани убица
пијем чај у својој дневној соби.

838
00:39:25,600 --> 00:39:26,700
Схорти, ти си мој човек.

839
00:39:27,140 --> 00:39:28,080
Мислим, пријатељу.

840
00:39:28,360 --> 00:39:29,320
Молим те, седи.

841
00:39:29,620 --> 00:39:30,080
У реду.

842
00:39:33,890 --> 00:39:35,370
Хоћеш да одустанеш?

843
00:39:36,010 --> 00:39:39,314
да будем искрен,
Покушао сам, али моја мама је рекла,

844
00:39:39,514 --> 00:39:41,250
Ја не одгајам оне који одустају.

845
00:39:42,110 --> 00:39:43,130
Па сам престао да покушавам
да одустанем.

846
00:39:43,410 --> 00:39:44,670
Могли бисмо
покушај сада, човече.

847
00:39:45,250 --> 00:39:49,430
Брате, баш ме брига колико џепних сатова
љуљаш ми се пред очима.

848
00:39:49,730 --> 00:39:50,870
Неће упалити.

849
00:39:51,070 --> 00:39:52,910
Не можеш да ме хипнотишеш.

850
00:39:53,150 --> 00:39:53,670
Спавај.

851
00:39:57,590 --> 00:39:58,110
Схорти.

852
00:40:00,630 --> 00:40:01,330
Шта он говори?

853
00:40:01,950 --> 00:40:04,390
Причај ми о својој мајци.

854
00:40:05,850 --> 00:40:06,490
О мој Боже, брате.

855
00:40:07,010 --> 00:40:09,890
Почнимо са нечим лаганим,
као, да ли волиш да се љубиш у дупе?

856
00:40:10,050 --> 00:40:10,570
Да или не?

857
00:40:11,070 --> 00:40:11,890
Одговор је да.

858
00:40:12,770 --> 00:40:15,370
Па шта јој се десило, Схорти?

859
00:40:18,210 --> 00:40:19,130
Возила се кући.

860
00:40:20,810 --> 00:40:22,530
Њен ауто
био повучен.

861
00:40:23,530 --> 00:40:24,690
Неко је био унутра.

862
00:40:26,210 --> 00:40:27,390
И нешто лоше се дешавало.

863
00:40:31,560 --> 00:40:33,200
Зашто никог ниси звао?

864
00:40:33,780 --> 00:40:35,920
Имао сам налог за хапшење.

865
00:40:36,300 --> 00:40:37,180
Имали сте 11 година?

866
00:40:37,900 --> 00:40:39,140
Почео сам млад, брате.

867
00:40:41,020 --> 00:40:43,240
шта видиш?

868
00:40:47,360 --> 00:40:50,720
Видим велики пљусак воде.

869
00:40:52,740 --> 00:40:54,460
Изгледа као превара са грађанским правима.

870
00:40:58,700 --> 00:41:00,480
Полиција је саопштила да се ради о убиству-самоубиству.

871
00:41:01,940 --> 00:41:03,240
Она је убила тог човека.

872
00:41:03,700 --> 00:41:06,980
Када су отворили врата,
његово тело је исклизнуло.

873
00:41:10,670 --> 00:41:12,770
Као оно зелено створење
из "Облика воде".

874
00:41:13,850 --> 00:41:15,410
Само нисам желео да то буде истина.

875
00:41:15,610 --> 00:41:17,310
Шта ниси хтео да буде истина?

876
00:41:18,730 --> 00:41:20,350
Да се ​​мојој мајци свидело.

877
00:41:21,230 --> 00:41:23,130
Ок, свидело јој се.

878
00:41:23,530 --> 00:41:25,650
Сви спратови
у њеној соби били су криви.

879
00:41:26,110 --> 00:41:27,070
Не могу да се померим.

880
00:41:27,650 --> 00:41:28,490
Ти си парализован.

881
00:41:29,790 --> 00:41:30,670
сада...

882
00:41:31,370 --> 00:41:33,110
Утоните у столицу.

883
00:41:33,370 --> 00:41:34,010
Шта дођавола, чекај!

884
00:41:34,250 --> 00:41:34,690
Синк!

885
00:41:40,579 --> 00:41:44,953
Ти идиоте!

886
00:41:51,664 --> 00:41:57,037
Опет сам упао у погрешну рупу!

887
00:41:57,739 --> 00:42:00,740
Не, упао си у рупу саксије.

888
00:42:31,047 --> 00:42:32,300
Они ће те попрскати.

889
00:43:12,089 --> 00:43:13,220
Тај сан је био луд.

890
00:43:13,420 --> 00:43:15,260
То је дефинитивно био Елон Муск.

891
00:43:30,729 --> 00:43:33,000
четвртак?

892
00:43:36,680 --> 00:43:37,460
Бобби?

893
00:43:40,070 --> 00:43:45,340
Боби, шта дођавола...
Он ће умрети.

894
00:43:45,540 --> 00:43:46,580
Наше дете, Сара?

895
00:43:46,900 --> 00:43:48,200
Можда си у праву.

896
00:43:48,360 --> 00:43:51,020
Она је тешка, али да је видим
добити убод у препоне.

897
00:43:51,300 --> 00:43:52,520
ја ћу умрети.

898
00:43:52,940 --> 00:43:54,460
Бобби, ти си већ мртав.

899
00:43:55,280 --> 00:43:58,860
Ова халуцинација је манифестација
моје кривице што сам лоша мајка.

900
00:43:59,220 --> 00:44:01,220
Или су то можда печурке
управо сам јео.

901
00:44:02,780 --> 00:44:04,160
Ти ћеш умрети!

902
00:44:04,820 --> 00:44:07,240
Копиле, нећеш ме убити.

903
00:44:13,320 --> 00:44:14,580
Умрећеш.

904
00:44:16,760 --> 00:44:17,800
Престани да се смејеш!

905
00:44:18,200 --> 00:44:18,800
не могу.

906
00:44:19,620 --> 00:44:20,140
Боток.

907
00:44:21,680 --> 00:44:23,560
Ово је психијатријско крило.

908
00:44:24,060 --> 00:44:25,240
Овде се сви смеју.

909
00:44:26,520 --> 00:44:30,780
Можете ли ми показати
пут до интензивне неге?

910
00:44:31,280 --> 00:44:32,580
Одавде или оданде?

911
00:44:33,100 --> 00:44:34,340
Време посете је завршено.

912
00:44:34,660 --> 00:44:35,600
Да, наравно.

913
00:44:37,580 --> 00:44:42,000
Мрежа жели да разјасним тог Блацка
Петак нема везе са трком.

914
00:44:42,200 --> 00:44:44,467
Да, реци то
мојој црној пријатељици, Бенити,

915
00:44:44,667 --> 00:44:47,833
који вероватно туче људе
у продавници управо сада.

916
00:44:48,033 --> 00:44:48,640
Је ли тако, Бенита?

917
00:45:04,860 --> 00:45:07,660
Брате, ти ниси Мика.

918
00:45:08,120 --> 00:45:09,500
Мика је имала косу Јерри Цурл.

919
00:45:09,940 --> 00:45:10,820
Шта је ово, сине?

920
00:45:11,120 --> 00:45:11,920
Да ли је Гиллетте?

921
00:45:12,120 --> 00:45:15,160
Људи мисле да је Гиллетте,
али то је заправо Шарпи.

922
00:45:15,280 --> 00:45:16,740
Коса ти изгледа као фонди.

923
00:45:17,000 --> 00:45:17,620
Прљаво.

924
00:45:18,020 --> 00:45:18,860
Мика је имао мајмуна.

925
00:45:19,200 --> 00:45:20,000
Имам ламу.

926
00:45:22,840 --> 00:45:24,460
Не знаш да играш, дечаче.

927
00:45:24,720 --> 00:45:25,400
Ја вежбам.

928
00:45:32,740 --> 00:45:34,380
Знам да ходам по месецу.

929
00:45:37,400 --> 00:45:39,100
А да ли је ово Нинадамба?

930
00:45:44,440 --> 00:45:45,360
Јермаине.

931
00:45:47,760 --> 00:45:49,600
Премијера 19. јуна.

932
00:45:50,020 --> 00:45:51,260
Само на Туби.

933
00:45:54,360 --> 00:45:55,820
зезаћу се са тим.

934
00:45:58,120 --> 00:45:58,580
хало?

935
00:46:00,680 --> 00:46:01,480
јеби се.

936
00:46:06,680 --> 00:46:07,800
Сви ћете ми недостајати.

937
00:46:08,000 --> 00:46:14,980
бр.

938
00:46:29,400 --> 00:46:32,180
Џек, да ли те је Сара послала?

939
00:46:32,480 --> 00:46:33,320
Да.

940
00:46:34,180 --> 00:46:35,180
Зато сам овде.

941
00:46:35,700 --> 00:46:38,720
Да те не убијем
или било шта друго.

942
00:46:38,840 --> 00:46:39,860
Зашто онда носиш рукавице?

943
00:46:41,200 --> 00:46:46,360
Да ли бисте ми веровали да вам кажем да размишљам
облачења као О.Ј. Симпсон за Ноћ вештица?

944
00:46:46,800 --> 00:46:47,420
Али пристају ми.

945
00:46:47,620 --> 00:46:49,380
Пази!

946
00:46:50,420 --> 00:46:51,100
Да, кул, човече.

947
00:46:51,160 --> 00:46:52,160
Скоро си нестао.

948
00:46:52,480 --> 00:46:53,580
Мислим, не.

949
00:46:53,900 --> 00:46:54,260
Копиле.

950
00:47:10,119 --> 00:47:12,700
Утрошићу те као свињу.

951
00:47:17,420 --> 00:47:17,839
О мој Боже.

952
00:47:23,160 --> 00:47:26,000
То је било превише стварно.

953
00:47:36,290 --> 00:47:40,050
Сачекај да се држим
мој нож у њима.

954
00:47:46,650 --> 00:47:48,510
Овде сам плакао.

955
00:47:49,110 --> 00:47:50,250
морам да идем.

956
00:47:50,410 --> 00:47:50,930
Будите храбри.

957
00:47:51,430 --> 00:47:51,770
Он ће ме убити.

958
00:47:51,850 --> 00:47:52,490
Буди свој.

959
00:47:52,850 --> 00:47:53,470
морам да идем.

960
00:47:53,670 --> 00:47:55,050
Ја ћу узети своју торбу.

961
00:47:58,730 --> 00:47:59,930
Стварно ћеш ме убити.

962
00:48:21,160 --> 00:48:22,440
Тамо нико,;

963
00:48:25,460 --> 00:48:27,140
Направићу ти сланину.

964
00:48:41,030 --> 00:48:41,350
Извините.

965
00:48:41,610 --> 00:48:42,170
Ја сам чувар парка.

966
00:48:42,630 --> 00:48:43,370
Помери се у страну.

967
00:48:43,670 --> 00:48:47,810
Мислите да можете то да урадите?

968
00:48:48,590 --> 00:48:49,170
Помери се у страну.

969
00:48:50,650 --> 00:48:52,250
Извини, ти мало говно.

970
00:48:53,530 --> 00:48:54,150
ста додјавола?

971
00:48:54,310 --> 00:48:57,770
Моја луда мајка је рекла,
увек задржи комад.

972
00:48:59,510 --> 00:49:00,090
Одлази.

973
00:49:00,290 --> 00:49:00,570
Ви!

974
00:49:00,890 --> 00:49:02,270
Остави ме на миру, дериште!

975
00:49:02,470 --> 00:49:03,230
Водим те кући са собом.

976
00:49:04,450 --> 00:49:05,510
Бол!

977
00:49:05,990 --> 00:49:06,650
Агонија!

978
00:49:07,230 --> 00:49:09,590
Сара, ако не успем...

979
00:49:09,790 --> 00:49:11,950
Озбиљно, можеш ли престати
покушавате да освојите Оскара?

980
00:49:12,090 --> 00:49:13,890
То је страшни филм,
то се никада неће догодити!

981
00:49:14,530 --> 00:49:15,670
Питајте Деми Мооре.

982
00:49:16,830 --> 00:49:17,090
Не!

983
00:49:17,490 --> 00:49:17,630
Не!

984
00:49:18,010 --> 00:49:18,310
Не!

985
00:49:23,890 --> 00:49:25,110
ста додјавола?

986
00:49:25,830 --> 00:49:27,890
Све ћу то сам гледати.

987
00:49:29,990 --> 00:49:31,230
Сада смо само ти и ја, дух.

988
00:49:31,990 --> 00:49:32,250
СЗО?

989
00:49:33,850 --> 00:49:35,390
И тако смо ти и ја.

990
00:49:35,990 --> 00:49:37,230
Ти и ја.

991
00:49:44,510 --> 00:49:45,190
Умри.

992
00:49:47,670 --> 00:49:48,350
Умри.

993
00:49:49,190 --> 00:49:49,630
Умри.

994
00:49:49,830 --> 00:49:54,030
Помириши мој прст.

995
00:49:55,370 --> 00:49:58,210
Шта је то било?

996
00:49:58,790 --> 00:50:00,950
Моје дупе.

997
00:50:01,230 --> 00:50:03,250
Јеби се ти и твоје дупе.

998
00:50:05,650 --> 00:50:07,290
Ово је моје дупе.

999
00:50:07,650 --> 00:50:09,510
Нема последње речи?

1000
00:50:10,470 --> 00:50:12,030
Хоћу да каким.

1001
00:50:15,910 --> 00:50:18,050
Нема шансе.

1002
00:50:18,270 --> 00:50:19,690
Ја то не чистим.

1003
00:50:20,250 --> 00:50:21,130
Правим паузу.

1004
00:50:21,350 --> 00:50:21,950
Хајде.

1005
00:50:22,190 --> 00:50:23,830
Ја овде ништа не убијам.

1006
00:50:24,690 --> 00:50:25,410
шта си рекао?

1007
00:50:27,270 --> 00:50:28,650
Шта кажете, публико?

1008
00:50:28,850 --> 00:50:29,850
Твој омиљени, Схорти, овде.

1009
00:50:29,890 --> 00:50:30,250
Тачно.

1010
00:50:30,350 --> 00:50:31,610
Још један маратон за Ноћ вештица.

1011
00:50:31,930 --> 00:50:37,230
И други дан добијам плату
много новца за нечињење.

1012
00:50:37,530 --> 00:50:39,270
Ви, идиоти.

1013
00:50:40,150 --> 00:50:41,270
Назвао ме је идиотом.

1014
00:50:41,590 --> 00:50:43,910
Накратко ћу се огласити
мом спонзору.

1015
00:50:45,350 --> 00:50:47,570
Ангри Орцхард Хард Цидер.

1016
00:50:49,030 --> 00:50:50,990
Пуно јабука,;

1017
00:50:53,150 --> 00:50:53,470
Не!

1018
00:50:54,550 --> 00:50:55,150
Молим те!

1019
00:50:55,810 --> 00:50:57,370
Ми смо маркетиншки генији.

1020
00:50:57,670 --> 00:51:00,710
Маратон за Ноћ вештица није
комплетан без одраслог госта.

1021
00:51:00,790 --> 00:51:02,190
Он је легенда
у свету стриминга.

1022
00:51:02,310 --> 00:51:04,950
Аплауз
за Кајла Смита!

1023
00:51:13,980 --> 00:51:15,080
Хајде да се уозбиљимо.

1024
00:51:15,280 --> 00:51:16,240
Шта вас доводи овде, публико?

1025
00:51:17,260 --> 00:51:18,780
Добацио си ми нешто у филму.

1026
00:51:19,380 --> 00:51:20,080
Стално сам те звао.

1027
00:51:20,160 --> 00:51:20,880
Нестао си на мени.

1028
00:51:21,760 --> 00:51:25,060
Брате, мислио сам да јесте
једна од лудих мама моје деце.

1029
00:51:25,300 --> 00:51:26,380
Моја лоша.

1030
00:51:26,500 --> 00:51:30,100
Говорећи о нестанку,
неко жели да те види.

1031
00:51:31,320 --> 00:51:31,600
хало?

1032
00:51:31,980 --> 00:51:34,040
Шта ти је омиљено
страшни филм?

1033
00:51:47,320 --> 00:51:48,820
Идемо тамо, батице!

1034
00:51:49,340 --> 00:51:50,240
Шта има, човече?

1035
00:51:50,440 --> 00:51:52,120
Ту је тврда јабуковача Ангри Орцхард.

1036
00:51:52,140 --> 00:51:54,720
Пуно јабука.

1037
00:51:57,900 --> 00:52:04,180
Радићу шта хоћу.

1038
00:52:05,100 --> 00:52:07,080
Окрени точак!

1039
00:52:08,440 --> 00:52:09,520
Опет!

1040
00:52:10,400 --> 00:52:14,200
Вратићемо се са овим
резанци и удари те!

1041
00:52:14,400 --> 00:52:15,540
Хајде, погоди ко је то урадио.

1042
00:52:15,620 --> 00:52:16,880
Ово нема смисла.

1043
00:52:17,460 --> 00:52:18,720
Ово је глупа игра.

1044
00:52:36,200 --> 00:52:40,200
Управо си убио
Касанет у столици.

1045
00:52:41,740 --> 00:52:43,300
Ми стварамо историју, човече!

1046
00:52:44,260 --> 00:52:45,600
Новац, новац, новац!

1047
00:53:05,630 --> 00:53:06,390
Знам.

1048
00:53:10,870 --> 00:53:12,650
Коначно си стигао.

1049
00:53:14,150 --> 00:53:15,070
Сада ћеш то платити.

1050
00:53:20,630 --> 00:53:22,070
Дакле, ово је наш осумњичени.

1051
00:53:22,630 --> 00:53:24,330
Његово име је Стенограм.

1052
00:53:24,850 --> 00:53:28,750
Био је домар у кући
који је наводно био уклет 2001.

1053
00:53:30,390 --> 00:53:31,630
Ниси ми рекао нешто.

1054
00:53:32,070 --> 00:53:33,190
Твоја жена те мрзи.

1055
00:53:33,830 --> 00:53:35,430
Ви верујете да је Земља равна.

1056
00:53:35,710 --> 00:53:36,730
И гласали сте за Трампа.

1057
00:53:37,570 --> 00:53:38,150
Добра времена.

1058
00:53:38,250 --> 00:53:39,810
Ниси то рекао за жену.

1059
00:53:41,470 --> 00:53:44,850
Сигуран сам да је стенографија то
познати маскирани убица.

1060
00:53:46,890 --> 00:53:47,790
Шта ова уста могу да ураде?

1061
00:53:49,250 --> 00:53:50,250
Доста.

1062
00:53:50,990 --> 00:53:52,570
Изгледаш прилично сумњиво.

1063
00:53:56,190 --> 00:53:57,690
Ухватио сам погрешног типа.

1064
00:53:58,630 --> 00:54:00,070
И ти то знаш
јер је болестан?

1065
00:54:00,550 --> 00:54:00,890
бр.

1066
00:54:01,430 --> 00:54:02,630
Тако стоји у налогу за хапшење.

1067
00:54:04,510 --> 00:54:05,570
не знам.

1068
00:54:06,490 --> 00:54:07,370
Овај момак је црнац.

1069
00:54:07,730 --> 00:54:08,870
Он је мало...

1070
00:54:09,070 --> 00:54:09,730
...не тако црно.

1071
00:54:10,350 --> 00:54:11,670
Као смеђи сос.

1072
00:54:14,850 --> 00:54:16,650
Удари га својим најбољим ударцем.

1073
00:54:18,610 --> 00:54:19,490
Свеједно га ухапсите.

1074
00:54:21,910 --> 00:54:23,810
Искључите своје камере!

1075
00:54:25,890 --> 00:54:26,770
Добродошли назад.

1076
00:54:26,950 --> 00:54:28,370
Докторе, преклињем вас.

1077
00:54:28,570 --> 00:54:29,810
Мораш да ме натераш да изгледам као нов.

1078
00:54:30,050 --> 00:54:31,590
Ови мали пси
убијају ме тамо.

1079
00:54:31,690 --> 00:54:34,490
Носе само омот од кобасица
и прстенасто светло.

1080
00:54:34,690 --> 00:54:39,330
Верујте овом усахлом, остарјелом,
истрошено тело са мном.

1081
00:54:39,850 --> 00:54:41,070
И направићу те новим.

1082
00:54:41,690 --> 00:54:43,610
Ево га, специјални пакет
„Бела дама“ долази.

1083
00:54:43,810 --> 00:54:44,230
Хвала.

1084
00:54:44,530 --> 00:54:46,970
Пустићу кратак видео
о детаљима поступка.

1085
00:54:47,170 --> 00:54:48,310
И онда почињемо.

1086
00:54:51,680 --> 00:54:54,660
Да ли бисте волели да нисте
тако стар и опуштен?

1087
00:54:55,740 --> 00:54:56,940
Да ли желите да будете млађи?

1088
00:54:57,920 --> 00:54:58,440
Секиер?

1089
00:54:59,100 --> 00:54:59,820
Опет пожељно?

1090
00:55:00,580 --> 00:55:01,900
Само једна ињекција.

1091
00:55:02,320 --> 00:55:03,580
Откључава ваш ДНК.

1092
00:55:03,900 --> 00:55:05,820
Ствара нову,
боље ти.

1093
00:55:07,540 --> 00:55:08,140
ово је...

1094
00:55:08,340 --> 00:55:09,500
...материјал.

1095
00:55:11,040 --> 00:55:14,760
Докторе, ово није срање Гвинет Палтроу

1096
00:55:14,820 --> 00:55:15,180
Је ли?

1097
00:55:19,220 --> 00:55:20,530
свиђа ми се.

1098
00:55:36,420 --> 00:55:38,160
Много материјала.

1099
00:55:39,840 --> 00:55:41,380
Маска на маски.

1100
00:55:42,280 --> 00:55:43,580
Безбедност на првом месту.

1101
00:55:48,900 --> 00:55:50,720
Ја нисам она!

1102
00:55:50,920 --> 00:55:53,340
Ја ћу волети и прихватити
себе какав јесам!

1103
00:55:56,820 --> 00:55:57,960
јеби се.

1104
00:56:56,850 --> 00:56:57,830
Погрешан филм.

1105
00:56:59,790 --> 00:57:01,510
Размишљао си о томе.

1106
00:57:01,550 --> 00:57:02,250
Како то мислиш?

1107
00:57:03,890 --> 00:57:05,830
Беле рибе, у моје дупе.

1108
00:57:14,010 --> 00:57:15,250
Здраво, Сарах.

1109
00:57:16,810 --> 00:57:17,610
уторак.

1110
00:57:17,970 --> 00:57:20,150
Покушао сам да те посетим.

1111
00:57:20,470 --> 00:57:22,530
извињавам се за све.

1112
00:57:23,190 --> 00:57:24,490
Посебно за твоје име.

1113
00:57:25,070 --> 00:57:26,270
Тада је био Тацо уторак.

1114
00:57:26,470 --> 00:57:27,570
Био сам јако пијан.

1115
00:57:27,690 --> 00:57:30,450
Али обећавам ти,
Убићу овог дркаџију.

1116
00:57:31,070 --> 00:57:31,430
У реду.

1117
00:57:31,550 --> 00:57:33,490
Одвешћу те до аута.

1118
00:57:33,970 --> 00:57:36,050
Одвешћу те до аута.

1119
00:57:36,170 --> 00:57:36,510
држим те.

1120
00:57:37,910 --> 00:57:40,890
Узимам уторак
далеко од свега овога.

1121
00:57:44,030 --> 00:57:45,270
И ја сам покушао да бежим.

1122
00:57:45,830 --> 00:57:47,750
Али вас прати.

1123
00:57:48,690 --> 00:57:51,390
Сада вероватно очекујете
флешбек на тај филм.

1124
00:57:51,490 --> 00:57:52,650
Али филм је превише нејасан.

1125
00:57:52,810 --> 00:57:53,670
Да, а ти вероватно...

1126
00:57:53,870 --> 00:57:58,490
...имао секс, добио неку болест,

1127
00:57:58,650 --> 00:58:00,170
Као наставак заразне болести.

1128
00:58:00,430 --> 00:58:02,210
Убица ми се руга.

1129
00:58:02,430 --> 00:58:03,750
Зашто нас одмах не убије?

1130
00:58:04,110 --> 00:58:05,070
Говори у своје име.

1131
00:58:05,530 --> 00:58:06,830
шта чекаш?

1132
00:58:07,130 --> 00:58:08,390
Не, не, душо.

1133
00:58:08,550 --> 00:58:09,630
Тако то иде.

1134
00:58:11,390 --> 00:58:13,790
шта чекаш?

1135
00:58:22,750 --> 00:58:24,370
Волео бих да ми ниси мајка.

1136
00:58:24,570 --> 00:58:25,970
шта чекаш?

1137
00:58:26,930 --> 00:58:27,630
Чекај, душо.

1138
00:58:34,050 --> 00:58:34,850
Јесте ли сигурни у ово?

1139
00:58:35,070 --> 00:58:35,450
Да.

1140
00:58:36,070 --> 00:58:36,970
Наставите да говорите.

1141
00:58:58,830 --> 00:59:00,050
Па, шта пише?

1142
00:59:00,090 --> 00:59:01,210
Имаш ово, Шећеру?

1143
00:59:02,110 --> 00:59:04,410
Имам укусне гумице.

1144
00:59:04,990 --> 00:59:05,470
Цандиес.

1145
00:59:05,550 --> 00:59:05,770
Да.

1146
00:59:06,350 --> 00:59:06,930
Цут.

1147
00:59:07,130 --> 00:59:07,610
У реду.

1148
00:59:08,050 --> 00:59:10,070
А зашто си узео
толико дуго да се појавиш?

1149
00:59:10,270 --> 00:59:11,130
Хајде, Цларенце.

1150
00:59:11,210 --> 00:59:13,330
Звао сам те пет пута, брате.

1151
00:59:13,550 --> 00:59:14,530
Појави се после три.

1152
00:59:14,690 --> 00:59:16,330
Ниси ме ни назвао.

1153
00:59:16,930 --> 00:59:19,930
Имаш среће што сам пролазио и чуо те
кроз рупу у овом зиду.

1154
00:59:20,250 --> 00:59:21,050
Поправи ово.

1155
00:59:21,190 --> 00:59:22,310
Зачепи.

1156
00:59:22,650 --> 00:59:25,850
Морате видети проктолога
да погледам своју кожу.

1157
00:59:25,990 --> 00:59:28,950
Акне после 40
је луд посао.

1158
00:59:29,250 --> 00:59:30,350
изгледам боље
него њега.

1159
00:59:30,570 --> 00:59:31,390
Можда са ове стране.

1160
00:59:31,430 --> 00:59:32,450
Немамо времена
за аргументе.

1161
00:59:32,530 --> 00:59:33,910
Биће нам јако лоше.

1162
00:59:34,090 --> 00:59:35,250
Идемо на забаву.

1163
00:59:39,610 --> 00:59:40,490
Погледај своје лице.

1164
00:59:40,890 --> 00:59:42,050
Пази на лице.

1165
00:59:42,490 --> 00:59:43,050
Тачно.

1166
00:59:43,250 --> 00:59:43,770
тамо.

1167
00:59:44,770 --> 00:59:45,410
Здраво.

1168
00:59:46,090 --> 00:59:46,710
волим то.

1169
00:59:46,790 --> 00:59:47,550
Уђи.

1170
00:59:47,970 --> 00:59:48,990
Шта је у њему?

1171
00:59:49,430 --> 00:59:51,590
Шаљеш ли тајне сексуалне поруке
себи?

1172
00:59:53,090 --> 00:59:53,470
Чекај.

1173
00:59:53,790 --> 00:59:54,570
Јеси ли видео Геј?

1174
00:59:54,770 --> 00:59:57,390
Не могу да је нађем откако је отишла на тај протест.

1175
00:59:57,950 --> 00:59:58,250
бр.

1176
01:00:00,430 --> 01:00:04,350
Ред, да погодим, ти си Вуди из "Приче о играчкама"?

1177
01:00:04,650 --> 01:00:05,930
Не, Бренда, то је смешно.

1178
01:00:06,750 --> 01:00:08,790
Јаке Гилленхаал
из "Планине Брокебацк".

1179
01:00:09,770 --> 01:00:12,390
Волео бих да знам како
да те оставим, али не могу.

1180
01:00:14,130 --> 01:00:15,650
Лажеш, мама!

1181
01:00:16,470 --> 01:00:16,990
Бренда.

1182
01:00:18,170 --> 01:00:20,070
Јеси ли видео мој велики
врећа слаткиша?

1183
01:00:20,550 --> 01:00:23,130
Имала је чоколаде, укусне гумене гуме,
лизалице.

1184
01:00:23,750 --> 01:00:24,650
Недостаје.

1185
01:00:24,750 --> 01:00:25,350
Не, не.

1186
01:00:25,510 --> 01:00:26,130
Не недостаје.

1187
01:00:26,230 --> 01:00:27,650
Дао сам их
деци за Ноћ вештица.

1188
01:00:27,850 --> 01:00:30,650
Бренда, ово је моја залиха.

1189
01:01:38,840 --> 01:01:41,160
Зашто ме гледа?

1190
01:01:43,280 --> 01:01:45,260
Узнемирен сам око тебе.

1191
01:01:45,700 --> 01:01:47,800
Плашим те се.

1192
01:01:48,000 --> 01:01:49,940
Све ово је
да направи рупе.

1193
01:01:49,980 --> 01:01:51,200
Да будем искрен.

1194
01:01:52,460 --> 01:01:53,900
Протресите га.

1195
01:01:55,140 --> 01:01:55,720
Протресите га.

1196
01:01:57,200 --> 01:01:58,660
Боље је протрести.

1197
01:01:58,860 --> 01:02:00,900
Моји пријатељи чувају
стајући ми на пут.

1198
01:02:01,000 --> 01:02:03,360
Морам да их гурнем
док причам.

1199
01:02:03,640 --> 01:02:08,020
Знате ли колико беба фока
умрети од пластике?

1200
01:02:17,300 --> 01:02:18,580
Да, то је лице полицајца.

1201
01:02:18,780 --> 01:02:24,240
О мој Боже.

1202
01:02:24,600 --> 01:02:25,540
Убо ју је ножем.

1203
01:02:25,860 --> 01:02:26,520
Не она.

1204
01:02:27,120 --> 01:02:28,460
Моје заменице су
они, они.

1205
01:02:28,780 --> 01:02:29,960
Он их је избо ножем.

1206
01:02:30,160 --> 01:02:30,960
Имам преко 40 година.

1207
01:02:31,220 --> 01:02:33,100
Како сам ја требао
да одржи корак са свим овим?

1208
01:02:33,520 --> 01:02:34,360
Он није у праву.

1209
01:02:34,640 --> 01:02:39,800
Карен, људи попут тебе чувају патријархат
са својим коленима на нашим вратовима.

1210
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
Сада играте на карту трке?

1211
01:02:42,620 --> 01:02:43,840
Мука ми је од твојих живаца.

1212
01:02:43,960 --> 01:02:45,020
Кучко.

1213
01:02:47,680 --> 01:02:51,560
И за записник,
моје име је Карен.

1214
01:02:53,200 --> 01:02:54,060
То је тако лепо.

1215
01:02:54,180 --> 01:02:55,400
Игноришите увреде.

1216
01:02:55,820 --> 01:02:58,040
Они не разумеју да смо ми овде
да им помогнем.

1217
01:02:58,400 --> 01:03:02,760
Токсична мушкост
и мансплаининг никоме не помаже.

1218
01:03:02,940 --> 01:03:04,620
Рођен сам отрован и мужеван.

1219
01:03:05,260 --> 01:03:06,640
Волим жене
и спорт.

1220
01:03:07,000 --> 01:03:08,200
Само не заједно.

1221
01:03:08,440 --> 01:03:09,020
Дођи овамо, кучко.

1222
01:03:10,260 --> 01:03:11,100
Имам ово.

1223
01:03:11,420 --> 01:03:11,840
Следеће.

1224
01:03:11,940 --> 01:03:13,140
Нисам спреман за ово.

1225
01:03:13,340 --> 01:03:13,960
Погледај, девојко.

1226
01:03:14,040 --> 01:03:14,560
Следеће.

1227
01:03:14,960 --> 01:03:15,180
Помери се у страну.

1228
01:03:15,880 --> 01:03:16,880
Црази.

1229
01:03:17,080 --> 01:03:19,980
Боже мој.

1230
01:03:20,560 --> 01:03:22,320
Тако сам љута.

1231
01:03:27,980 --> 01:03:29,260
Шта каже Надиа?

1232
01:03:29,940 --> 01:03:30,920
Могу ли те питати нешто?

1233
01:03:32,080 --> 01:03:32,680
Да, наравно.

1234
01:03:34,320 --> 01:03:37,800
о, знаш,
како задовољити жену.

1235
01:03:38,740 --> 01:03:39,880
Да ли говорите о оралном сексу?

1236
01:03:40,740 --> 01:03:41,140
Да.

1237
01:03:41,560 --> 01:03:42,880
Веома је незгодно, али да.

1238
01:03:43,160 --> 01:03:47,160
Ако престанеш да причаш као а
14-годишња белкиња, можда ћете научити.

1239
01:03:47,780 --> 01:03:48,120
У реду.

1240
01:03:48,220 --> 01:03:48,920
Слушајте пажљиво.

1241
01:03:49,240 --> 01:03:51,580
Прво, морате почети полако.

1242
01:03:51,640 --> 01:03:52,540
Направите места,
не буди укочен.

1243
01:03:52,880 --> 01:03:53,960
Користите своје руке.

1244
01:03:54,400 --> 01:03:55,640
Понекад
можете користити два.

1245
01:03:56,000 --> 01:03:57,360
Два прста, овако.

1246
01:03:57,660 --> 01:03:57,880
Да?

1247
01:03:58,360 --> 01:04:02,600
Кад јој је удобно,
онда се служиш језиком.

1248
01:04:03,000 --> 01:04:04,060
Не бој се.

1249
01:04:07,780 --> 01:04:08,780
Уђите у ритам.

1250
01:04:09,320 --> 01:04:09,820
Не, не.

1251
01:04:09,840 --> 01:04:10,720
Идеш пребрзо.

1252
01:04:10,940 --> 01:04:11,600
Не, не.

1253
01:04:12,640 --> 01:04:13,000
Слушај.

1254
01:04:13,640 --> 01:04:14,380
Морате бити нежни.

1255
01:04:14,440 --> 01:04:15,140
Разговарај с њим.

1256
01:04:15,340 --> 01:04:16,959
Здраво, мала.

1257
01:04:17,360 --> 01:04:18,260
како си?

1258
01:04:19,800 --> 01:04:20,120
Бум.

1259
01:04:20,720 --> 01:04:22,080
Као мотање цигарете.

1260
01:04:22,560 --> 01:04:28,760
Све што треба да урадиш, нећаче,
наставља са самопоуздањем.

1261
01:04:30,100 --> 01:04:30,860
Јесте ли га добили?

1262
01:04:31,620 --> 01:04:32,280
Сада.

1263
01:04:32,980 --> 01:04:35,740
Ако желиш да знаш још нешто,
питај своју мајку.

1264
01:04:37,960 --> 01:04:40,640
Осећам се тако добро.

1265
01:04:44,060 --> 01:04:46,900
Желим нешто да пробам.

1266
01:04:47,460 --> 01:04:49,600
Мислио сам да си рекао
никад ме не би оставио.

1267
01:04:49,800 --> 01:04:50,020
ста?

1268
01:04:50,180 --> 01:04:50,400
бр.

1269
01:04:51,620 --> 01:04:52,140
Опусти се.

1270
01:04:53,140 --> 01:04:54,180
Само желим да те окусим.

1271
01:04:56,820 --> 01:04:57,340
У реду.

1272
01:04:59,700 --> 01:05:00,740
Време за вечеру.

1273
01:05:01,660 --> 01:05:02,220
Да.

1274
01:05:02,420 --> 01:05:03,280
Дођи овамо, душо.

1275
01:05:06,660 --> 01:05:07,180
Будите опрезни.

1276
01:05:07,620 --> 01:05:08,680
Можеш бити гангстер.

1277
01:05:09,080 --> 01:05:11,940
Она је гангстер.

1278
01:05:12,140 --> 01:05:12,900
У реду.

1279
01:05:13,200 --> 01:05:13,500
Стани.

1280
01:05:13,580 --> 01:05:14,020
Тако си секси.

1281
01:05:14,080 --> 01:05:14,940
Хоћеш још?

1282
01:05:15,380 --> 01:05:15,740
Да.

1283
01:05:18,520 --> 01:05:20,000
Не, не, не.

1284
01:05:20,680 --> 01:05:22,520
Осећам се много боље.

1285
01:05:24,420 --> 01:05:26,120
Врати се тамо.

1286
01:05:26,420 --> 01:05:26,560
Да.

1287
01:05:26,920 --> 01:05:27,520
Лизи га.

1288
01:05:27,900 --> 01:05:28,240
Да.

1289
01:05:29,040 --> 01:05:30,080
Учини то теже.

1290
01:05:31,080 --> 01:05:32,040
Заврши то.

1291
01:05:33,920 --> 01:05:36,440
О мој Боже.

1292
01:05:36,640 --> 01:05:39,600
О мој Боже.

1293
01:05:39,780 --> 01:05:41,000
Као мотање цигарете.

1294
01:05:42,480 --> 01:05:43,200
О мој Боже.

1295
01:05:43,300 --> 01:05:43,640
Ево ме.

1296
01:05:52,060 --> 01:05:53,160
ста додјавола?

1297
01:05:53,500 --> 01:05:53,980
Здраво.

1298
01:05:54,560 --> 01:05:55,960
Дошли смо да вам кажемо
о забави за Ноћ вештица.

1299
01:05:56,720 --> 01:05:58,040
Ниси знао,;

1300
01:05:58,280 --> 01:06:03,560
Пићемо, свираћемо лошу музику,
радити полу-геј ствари,

1301
01:06:04,000 --> 01:06:05,020
Могу ли вам помоћи?

1302
01:06:05,220 --> 01:06:07,000
Ако нас позовете да уђемо.

1303
01:06:07,600 --> 01:06:08,840
Зашто ти треба позивница?

1304
01:06:09,400 --> 01:06:11,629
Бели људи често долазе
на странке непозване

1305
01:06:11,829 --> 01:06:13,500
са њиховим чудним тепсијама.

1306
01:06:13,660 --> 01:06:14,340
драго ми је.

1307
01:06:14,440 --> 01:06:15,740
Боље престани
бука.

1308
01:06:16,380 --> 01:06:18,660
И зашто су јој ноге тако прљаве?

1309
01:06:18,720 --> 01:06:20,960
Као да је дошла са порно сета

1310
01:06:21,180 --> 01:06:22,440
Њена стопала су као приколице

1311
01:06:23,420 --> 01:06:23,900
О мој Боже!

1312
01:06:24,200 --> 01:06:25,580
Мислим да си на погрешном месту.

1313
01:06:26,100 --> 01:06:26,700
Да ли нас зезаш?

1314
01:06:27,680 --> 01:06:28,040
бр.

1315
01:06:28,700 --> 01:06:31,180
Верујемо
у музици и једнакости.

1316
01:06:31,960 --> 01:06:32,780
Шта ако ти покажемо?

1317
01:06:32,980 --> 01:06:33,860
Сада је у реду.

1318
01:06:35,160 --> 01:06:36,900
Поправљамо се.

1319
01:06:37,820 --> 01:06:40,200
На источну страну.

1320
01:06:41,120 --> 01:06:43,200
До луксузног стана.

1321
01:06:43,700 --> 01:06:44,580
На небу.

1322
01:06:45,660 --> 01:06:47,440
Поправљамо се.

1323
01:06:47,700 --> 01:06:49,360
Де-гентрифизинг
де-генеза.

1324
01:06:49,740 --> 01:06:52,200
Виззи мора да се окреће
сада у њеном гробу.

1325
01:06:52,400 --> 01:06:54,420
Не ради то
уз црну химну.

1326
01:07:04,220 --> 01:07:04,640
Ви сте безвезни!

1327
01:07:06,320 --> 01:07:08,240
Губи се одавде!

1328
01:07:08,860 --> 01:07:12,481
Зашто не одеш на неку журку у братству
и пиј док се не онесвестиш,

1329
01:07:12,681 --> 01:07:13,681
а затим се пробуди са болом
задњице образа.

1330
01:07:14,120 --> 01:07:16,840
Не знајући шта ти је неко у каубојском шеширу урадио.

1331
01:07:17,060 --> 01:07:17,200
ста?

1332
01:07:18,560 --> 01:07:19,000
У реду.

1333
01:07:19,380 --> 01:07:21,180
оставићемо те,

1334
01:07:21,300 --> 01:07:24,620
али ходаћемо веома споро,
у случају да се предомислите.

1335
01:07:27,300 --> 01:07:28,500
Јесте ли се предомислили?

1336
01:07:28,540 --> 01:07:28,820
Не!

1337
01:07:29,020 --> 01:07:29,840
Никако!

1338
01:07:30,760 --> 01:07:31,540
Сада?

1339
01:07:31,780 --> 01:07:32,480
Никако!

1340
01:07:32,640 --> 01:07:32,840
Не!

1341
01:07:33,560 --> 01:07:33,840
Да?

1342
01:07:33,940 --> 01:07:34,520
Никако!

1343
01:07:34,780 --> 01:07:35,740
Одлази!

1344
01:07:35,820 --> 01:07:36,560
Одлази одмах!

1345
01:07:36,660 --> 01:07:37,180
Хајде, хајде.

1346
01:07:37,280 --> 01:07:37,880
Брзо!

1347
01:07:37,960 --> 01:07:39,060
Почињу да ми се умарају ноге.

1348
01:07:42,480 --> 01:07:44,900
Децо, мислим да сам видео
отворен прозор овде.

1349
01:07:45,220 --> 01:07:46,120
Овај прозор је затворен.

1350
01:07:46,400 --> 01:07:47,060
Не задуго.

1351
01:07:53,940 --> 01:07:54,460
Цоол.

1352
01:07:55,600 --> 01:07:56,480
Идиоти.

1353
01:08:05,000 --> 01:08:05,440
уторак!

1354
01:08:06,240 --> 01:08:07,840
Вратио си се!

1355
01:08:07,960 --> 01:08:09,200
Да, оставио сам свој инхалатор.

1356
01:08:09,940 --> 01:08:11,347
Искрено, уторак,
Мислио сам на инхалаторе

1357
01:08:11,547 --> 01:08:12,900
били су најгори редитељ
алат у историји.

1358
01:08:13,100 --> 01:08:13,620
Тачно.

1359
01:08:13,800 --> 01:08:14,460
Требали су бити лажни.

1360
01:08:14,740 --> 01:08:17,280
Али ми смо већ овде,
па хајде да то максимално искористимо.

1361
01:08:17,400 --> 01:08:18,800
И носи белу одећу!

1362
01:08:24,210 --> 01:08:24,650
Сарах?

1363
01:08:25,270 --> 01:08:25,750
Хајде.

1364
01:08:26,310 --> 01:08:28,670
Узми своју сестру
и бежи одатле одмах.

1365
01:08:28,970 --> 01:08:29,490
У реду, драга моја?

1366
01:08:29,810 --> 01:08:31,210
Ја сам одрасла жена.

1367
01:08:31,570 --> 01:08:34,490
Мајко, не морам да радим
било шта од онога што ми кажеш.

1368
01:08:34,510 --> 01:08:37,030
То је кућа у којој је твој психопата
убио те људе.

1369
01:08:37,510 --> 01:08:38,830
Неко је хтео да га доведе тамо.

1370
01:08:39,549 --> 01:08:43,290
Што значи неко
жели да ме доведе тамо.

1371
01:08:43,630 --> 01:08:45,710
Боже мој, није за тебе!

1372
01:08:45,950 --> 01:08:46,830
Зашто вичеш?

1373
01:08:47,030 --> 01:08:49,290
Зато што си тако проклето далеко!

1374
01:08:50,170 --> 01:08:52,450
Чекај, да ли ме пратиш на мом телефону?

1375
01:08:52,850 --> 01:08:54,290
Успори, прекида те.

1376
01:08:54,490 --> 01:08:55,530
Да, успори.

1377
01:09:00,890 --> 01:09:02,810
Срећан рођендан!

1378
01:09:09,968 --> 01:09:10,790
ста додјавола?

1379
01:09:11,330 --> 01:09:11,930
Не!

1380
01:09:13,090 --> 01:09:14,310
Извините!

1381
01:09:15,070 --> 01:09:16,830
Мислио сам да морам да га усисам!

1382
01:09:20,710 --> 01:09:21,150
Озбиљно?

1383
01:09:24,150 --> 01:09:25,590
Као "12 година ропства"?

1384
01:09:27,010 --> 01:09:28,270
Нисам гледао тај филм, у реду?

1385
01:09:28,870 --> 01:09:30,270
Управо сам нашао ову ствар
у шупи.

1386
01:09:30,710 --> 01:09:31,030
О мој Боже.

1387
01:09:37,430 --> 01:09:38,570
Хајде брате.

1388
01:09:39,250 --> 01:09:40,330
Ово је још горе.

1389
01:09:41,930 --> 01:09:43,370
Нисам то тако мислио.

1390
01:09:43,890 --> 01:09:45,510
Неке од мојих најбољих жртава
су црни.

1391
01:09:49,010 --> 01:09:52,210
Још један брат
постаје жртва насиља.

1392
01:09:52,810 --> 01:09:54,890
На крају, раса је и даље проблем.

1393
01:09:55,390 --> 01:09:56,230
То није фер.

1394
01:09:56,650 --> 01:09:58,750
Знате, црнци обично
умри први у хорор филмовима.

1395
01:10:03,430 --> 01:10:06,190
Ово даје потпуно ново значење
до "Деад би Даилигхт".

1396
01:10:09,850 --> 01:10:10,430
Кретену.

1397
01:10:11,730 --> 01:10:12,650
Кретену.

1398
01:10:17,590 --> 01:10:18,590
Хеј, Схорти.

1399
01:10:20,030 --> 01:10:20,830
Удари га, удари га!

1400
01:10:22,670 --> 01:10:24,010
Имамо те, кретену!!

1401
01:10:24,190 --> 01:10:25,570
Бићеш мета.

1402
01:10:36,551 --> 01:10:38,130
Зашто трчиш уназад?

1403
01:10:38,230 --> 01:10:39,670
Нисам ја.

1404
01:10:39,910 --> 01:10:40,510
Нешто није у реду.

1405
01:10:40,710 --> 01:10:42,390
Бен, даљински ти је наопако.

1406
01:10:44,590 --> 01:10:45,990
Игра почиње, копиле.

1407
01:10:53,590 --> 01:10:54,790
Животи црнаца су важни.

1408
01:10:54,970 --> 01:10:56,070
Не ти, Схорти.

1409
01:10:56,430 --> 01:10:57,390
Требаш ми.

1410
01:10:57,590 --> 01:10:58,710
ста се десава?

1411
01:10:58,790 --> 01:10:59,210
Јацк.

1412
01:10:59,650 --> 01:11:01,250
Драго ми је што сте дошли.

1413
01:11:01,350 --> 01:11:01,990
Одакле си дошао?

1414
01:11:02,330 --> 01:11:03,930
Маска је управо била овде.

1415
01:11:04,130 --> 01:11:06,530
Изашао сам на свеж ваздух.

1416
01:11:06,750 --> 01:11:07,130
Стани.

1417
01:11:08,130 --> 01:11:10,570
Један од вас је убица.

1418
01:11:11,710 --> 01:11:11,910
бр.

1419
01:11:13,090 --> 01:11:14,830
Зашто имаш крв на рукама?

1420
01:11:16,930 --> 01:11:18,990
Нашла сам Бранда напољу.

1421
01:11:19,470 --> 01:11:20,370
Она је убица!

1422
01:11:20,730 --> 01:11:22,770
Нисам ја убица.

1423
01:11:23,010 --> 01:11:24,690
Нисам сигуран ни за свој пол.

1424
01:11:25,010 --> 01:11:25,790
Ја сам девица.

1425
01:11:26,390 --> 01:11:26,950
Нема шансе.

1426
01:11:27,310 --> 01:11:28,710
Спавала си са сваким мушкарцем у Воодсбороу.

1427
01:11:29,210 --> 01:11:30,030
јеби се.

1428
01:11:32,330 --> 01:11:33,970
Гузица се не рачуна.

1429
01:11:39,110 --> 01:11:41,930
Добродошли у чин 3, кучке.

1430
01:11:43,750 --> 01:11:44,310
ста?

1431
01:11:45,770 --> 01:11:47,230
Шта то значи?

1432
01:11:48,450 --> 01:11:50,550
Тада срање удари у вентилатор.

1433
01:11:51,790 --> 01:11:54,690
Још увек не разумем, али вероватно би требало да бежимо!

1434
01:12:08,750 --> 01:12:09,310
Чекај!

1435
01:12:13,410 --> 01:12:13,970
Линда!

1436
01:12:14,530 --> 01:12:15,910
Мислим да је снајпериста.

1437
01:12:16,370 --> 01:12:17,490
То није истина.

1438
01:12:17,870 --> 01:12:19,610
То сам научио из видео игрица.

1439
01:12:19,910 --> 01:12:22,070
Не због пијења или недостатка родитељског надзора.

1440
01:12:22,530 --> 01:12:23,370
Требаће ти ово.

1441
01:12:23,710 --> 01:12:25,650
Имате ли већу
у црном?

1442
01:12:26,090 --> 01:12:27,490
Роттен.

1443
01:12:29,250 --> 01:12:30,790
ко си ти

1444
01:12:30,930 --> 01:12:31,550
Јохн Вицк?

1445
01:12:31,930 --> 01:12:34,210
Рекао бих балерина,
али нико није видео тај филм.

1446
01:12:34,890 --> 01:12:35,890
Хајде да то урадимо.

1447
01:12:36,350 --> 01:12:37,110
У реду.

1448
01:12:37,970 --> 01:12:38,450
Не!

1449
01:12:41,830 --> 01:12:42,590
Реци то!

1450
01:12:43,290 --> 01:12:44,530
Очигледно нисам трудна.

1451
01:12:44,650 --> 01:12:45,350
Не верујем у то.

1452
01:12:45,550 --> 01:12:46,450
шта кажеш?

1453
01:12:47,550 --> 01:12:49,510
Дрејк је изгубио од Кендрика.

1454
01:12:49,670 --> 01:12:51,090
И даље ми се свиђа Драке.

1455
01:12:51,310 --> 01:12:52,650
Али шта је са том тужбом?

1456
01:12:52,730 --> 01:12:54,370
Било је превише кукавички.

1457
01:12:54,590 --> 01:12:56,310
Говорим о овој ситуацији.

1458
01:12:56,970 --> 01:12:58,790
Ово је дефинитивно замка.

1459
01:12:58,990 --> 01:13:00,390
Он не зна где смо,
ако се томе надамо.

1460
01:13:01,950 --> 01:13:02,670
Пази!

1461
01:13:08,799 --> 01:13:10,310
Нећу успети!

1462
01:13:10,350 --> 01:13:10,950
Сумњам у то.

1463
01:13:10,970 --> 01:13:11,950
О мој Боже, Синди!

1464
01:13:13,330 --> 01:13:14,890
Мој добри пријатељу!

1465
01:13:15,030 --> 01:13:16,350
Нисам умро!

1466
01:13:17,010 --> 01:13:18,130
Моја грешка.

1467
01:13:18,410 --> 01:13:18,570
Извините.

1468
01:13:18,750 --> 01:13:20,070
Сада се врати тамо.

1469
01:13:21,110 --> 01:13:21,890
Заврши то.

1470
01:13:22,470 --> 01:13:23,450
За мене, Цинди.

1471
01:13:23,770 --> 01:13:25,210
Учинићу све
за тебе, Бренда.

1472
01:13:32,680 --> 01:13:33,760
Верујте!

1473
01:13:33,980 --> 01:13:35,380
Трик с кечапом...

1474
01:13:35,560 --> 01:13:36,400
...никад не успева.

1475
01:13:36,740 --> 01:13:37,600
Она је луда.

1476
01:13:37,760 --> 01:13:39,920
Мислила је да ћу се поново вратити тамо.

1477
01:13:40,620 --> 01:13:41,960
Убићу те!

1478
01:13:44,340 --> 01:13:45,700
Пазите, децо!

1479
01:13:46,400 --> 01:13:49,320
Имате пет секунди
да се појави!

1480
01:14:03,040 --> 01:14:04,380
Твеет, кучко!

1481
01:14:05,080 --> 01:14:07,020
Ти си пуцао
моја омиљена лопта!

1482
01:14:07,540 --> 01:14:09,060
Вратите се свом старом плану!

1483
01:14:09,920 --> 01:14:10,260
Не!

1484
01:14:20,020 --> 01:14:21,540
Здраво, Цинди.

1485
01:14:22,680 --> 01:14:23,320
Здраво.

1486
01:14:24,140 --> 01:14:28,140
Изгледа да сте заборавили прво правило
преживљавања хорор филма.

1487
01:14:28,420 --> 01:14:30,300
Никад не отварај та врата.

1488
01:14:31,680 --> 01:14:34,860
Мислио сам да је прво правило да никада
поверење поверење.

1489
01:14:36,540 --> 01:14:37,140
Стварно?

1490
01:14:37,620 --> 01:14:38,960
Онда мењам правила.

1491
01:14:39,060 --> 01:14:39,640
ОК?

1492
01:14:40,640 --> 01:14:41,460
Ново правило.

1493
01:14:42,340 --> 01:14:43,720
Иди јеби се, прљаво дете.

1494
01:14:44,240 --> 01:14:44,740
Чекај, чекај.

1495
01:14:46,420 --> 01:14:48,940
Зашто толико мрзиш ормаре?

1496
01:14:49,100 --> 01:14:50,600
Рекао сам ти да изађеш.

1497
01:14:50,760 --> 01:14:52,620
Да, али нисам хтела
да се пуца.

1498
01:14:52,860 --> 01:14:53,920
Иронично, зар не?

1499
01:14:54,920 --> 01:14:55,940
Промашио си.

1500
01:14:57,200 --> 01:14:58,860
О мој Боже, то је било дирљиво.

1501
01:14:59,340 --> 01:14:59,860
Он је у невољи.

1502
01:15:01,680 --> 01:15:02,940
Мислиш да си Џон Вик?

1503
01:15:03,220 --> 01:15:04,460
Ја сам као будући пас.

1504
01:15:04,660 --> 01:15:06,860
шта то радиш?

1505
01:15:09,200 --> 01:15:11,360
Г. Тодд, то је трансфер.

1506
01:15:11,920 --> 01:15:13,700
Спремао се да изгуби жену.

1507
01:15:13,820 --> 01:15:14,980
Јесте ли сигурни да то није алегорија?

1508
01:15:25,640 --> 01:15:27,220
Хајде да почнемо.

1509
01:15:36,800 --> 01:15:37,620
Хајде.

1510
01:15:47,580 --> 01:15:49,740
Овај каскадер је добар.

1511
01:16:28,812 --> 01:16:31,376
Узми га!

1512
01:16:41,020 --> 01:16:42,120
Упуцај га, Сарах.

1513
01:16:42,500 --> 01:16:43,100
Заврши то.

1514
01:16:43,300 --> 01:16:44,620
Не говори ми шта да радим.

1515
01:16:44,860 --> 01:16:51,440
Ово није најбоље време
да решимо проблеме наше мајке,

1516
01:16:51,620 --> 01:16:53,000
извињавам се.

1517
01:16:53,580 --> 01:16:55,780
Била сам ужасна мајка.

1518
01:16:56,180 --> 01:16:56,560
уторак.

1519
01:16:57,040 --> 01:16:59,640
Морам ово да разјасним
из правних разлога.

1520
01:17:00,160 --> 01:17:01,680
Али припремио сам те за ово.

1521
01:17:02,040 --> 01:17:03,460
Зато само напред, душо.

1522
01:17:03,940 --> 01:17:05,120
Убиј га.

1523
01:17:05,520 --> 01:17:06,040
Сарах!

1524
01:17:06,660 --> 01:17:07,080
Јацк!

1525
01:17:07,200 --> 01:17:07,500
Сарах!

1526
01:17:07,920 --> 01:17:08,440
Јацк!

1527
01:17:08,640 --> 01:17:09,020
Сарах!

1528
01:17:09,200 --> 01:17:09,580
Јацк!

1529
01:17:09,980 --> 01:17:10,440
Сарах!

1530
01:17:10,700 --> 01:17:11,180
Јацк!

1531
01:17:11,340 --> 01:17:11,680
Сарах!

1532
01:17:11,840 --> 01:17:12,120
Јацк!

1533
01:17:12,300 --> 01:17:12,580
Сарах!

1534
01:17:12,820 --> 01:17:13,120
Сарах!

1535
01:17:13,220 --> 01:17:13,420
Сарах!

1536
01:17:13,540 --> 01:17:15,920
драго ми је да си добро,
јер хоћу да те убијем!

1537
01:17:16,760 --> 01:17:17,960
Нећу успети, душо.

1538
01:17:19,780 --> 01:17:21,860
Бее, рекао сам ти да је за мене.

1539
01:17:22,160 --> 01:17:23,620
Не, Сарах.

1540
01:17:25,200 --> 01:17:26,400
Ти си само мамац.

1541
01:17:27,180 --> 01:17:28,240
Ово је за њега.

1542
01:17:29,960 --> 01:17:31,000
Жао ми је, душо.

1543
01:17:31,200 --> 01:17:32,240
Мрзим кад сам у праву.

1544
01:17:32,980 --> 01:17:34,340
Требало је да слушаш Дуффија.

1545
01:17:35,260 --> 01:17:36,600
Добар обрт.

1546
01:17:37,300 --> 01:17:39,560
Изгледа превише очигледно, знаш?

1547
01:17:39,700 --> 01:17:42,040
То те тера на размишљање
заправо није очигледно.

1548
01:17:42,160 --> 01:17:42,800
Слажемо се, душо.

1549
01:17:42,920 --> 01:17:45,260
Да, и то је преокрет!

1550
01:17:45,840 --> 01:17:46,560
Сада идите у кухињу.

1551
01:17:46,860 --> 01:17:47,060
Хајде!

1552
01:17:47,260 --> 01:17:48,140
шта то радиш?

1553
01:17:48,700 --> 01:17:50,060
У реду, слушај!

1554
01:17:51,160 --> 01:17:55,500
Видите, није било добро
страшни филм од првог.

1555
01:17:56,040 --> 01:17:57,300
Сачуваћемо ову франшизу.

1556
01:17:57,960 --> 01:17:59,020
Иди узми наш специјал
гостујућа звезда.

1557
01:18:01,930 --> 01:18:03,849
Холивуд је остао без идеја.

1558
01:18:04,570 --> 01:18:06,790
Иначе, зашто би било
"Страшни филм 6"?

1559
01:18:07,010 --> 01:18:08,990
Али то не би функционисало само са новим ликовима, зар не?

1560
01:18:09,230 --> 01:18:11,450
Треба нам легендарни
ликова.

1561
01:18:11,830 --> 01:18:16,850
А без Синди не би било
њена згодна другарица, Бренда.

1562
01:18:17,050 --> 01:18:20,250
Ниси то морао толико да наглашаваш.

1563
01:18:20,290 --> 01:18:22,810
Бренда, зар те нису убили?

1564
01:18:25,610 --> 01:18:27,210
Чекај, то је то!

1565
01:18:27,510 --> 01:18:27,830
Погледај!

1566
01:18:29,840 --> 01:18:30,940
Мама, шта то радиш?

1567
01:18:31,140 --> 01:18:31,620
Престани да играш!

1568
01:18:31,840 --> 01:18:32,300
О мој Боже!

1569
01:18:32,500 --> 01:18:32,980
Престани са плесом!

1570
01:18:33,100 --> 01:18:34,160
Сви престаните да играте!

1571
01:18:36,100 --> 01:18:36,700
Мама!

1572
01:18:37,340 --> 01:18:37,820
Не!

1573
01:18:39,240 --> 01:18:41,020
Звала си ме мама.

1574
01:18:41,940 --> 01:18:43,840
Бринеш се за мене.

1575
01:18:44,660 --> 01:18:46,380
не бих ишао тако далеко,
али се слажем.

1576
01:18:46,580 --> 01:18:47,540
Наравно.

1577
01:18:47,720 --> 01:18:48,480
Иди по уторак.

1578
01:18:49,100 --> 01:18:50,260
У реду, даме.

1579
01:18:50,420 --> 01:18:52,300
Време је да организујемо ову забаву.

1580
01:18:52,980 --> 01:18:55,060
Хајде, хајде, хајде!

1581
01:18:56,180 --> 01:18:56,440
ста?

1582
01:18:57,380 --> 01:18:58,740
ко сте ви момци?

1583
01:18:58,940 --> 01:19:01,840
Ми смо ти који ће узети
преко ове франшизе.

1584
01:19:02,400 --> 01:19:03,240
Да?

1585
01:19:03,980 --> 01:19:04,580
У реду.

1586
01:19:05,160 --> 01:19:06,020
Боже мој.

1587
01:19:06,100 --> 01:19:08,180
То није било у плану.

1588
01:19:09,020 --> 01:19:09,539
Боже мој.

1589
01:19:11,200 --> 01:19:12,680
Ни то није било.

1590
01:19:15,940 --> 01:19:18,580
Чекај, извади једног од њих.

1591
01:19:19,780 --> 01:19:20,760
Црази!

1592
01:19:23,260 --> 01:19:24,300
Антхони Андерсон?

1593
01:19:24,860 --> 01:19:28,580
Да, и донео сам
мој пријатељ, Кевин Харт.

1594
01:19:35,630 --> 01:19:36,150
ста?

1595
01:19:36,470 --> 01:19:36,890
Бет?

1596
01:19:37,270 --> 01:19:37,850
Тачно.

1597
01:19:38,070 --> 01:19:41,590
Предао сам то Кевину,
а Кевин је рекао не.

1598
01:19:42,070 --> 01:19:43,050
Кевин Харт је рекао не?

1599
01:19:43,330 --> 01:19:44,970
Овај мали тип обично
узима све.

1600
01:19:45,550 --> 01:19:46,210
Он то ради.

1601
01:19:46,410 --> 01:19:47,430
Али чекај.

1602
01:19:47,910 --> 01:19:49,290
Није готово.

1603
01:19:53,310 --> 01:19:53,930
Кучке!

1604
01:19:54,190 --> 01:19:54,590
Раи!

1605
01:19:54,990 --> 01:19:55,610
Схорти!

1606
01:19:55,770 --> 01:19:57,210
Да, тачно.

1607
01:19:57,950 --> 01:20:00,460
За годину дана црних убица.

1608
01:20:00,870 --> 01:20:01,650
Ми стварамо историју.

1609
01:20:02,350 --> 01:20:04,870
То је нова дефиниција
црне изврсности.

1610
01:20:06,130 --> 01:20:07,630
Али зашто то радиш?

1611
01:20:07,910 --> 01:20:08,330
Питање.

1612
01:20:08,430 --> 01:20:08,930
Ево.

1613
01:20:09,630 --> 01:20:12,070
Зашто покушавате да направите
наставак без нас?

1614
01:20:12,270 --> 01:20:16,870
Да, када је студио хтео
замени ову браћу,

1615
01:20:17,330 --> 01:20:17,850
То је чињеница.

1616
01:20:18,430 --> 01:20:18,950
И ја?

1617
01:20:19,650 --> 01:20:20,190
Шта си ти?

1618
01:20:20,450 --> 01:20:22,810
Појавили сте се само у једној сцени
у четвртом делу.

1619
01:20:23,170 --> 01:20:26,030
Да, али успео сам
Др Пхил му је одсекао ногу.

1620
01:20:26,150 --> 01:20:27,150
И сада је луд.

1621
01:20:27,190 --> 01:20:28,130
Да, понестало му је.

1622
01:20:28,510 --> 01:20:30,490
Видите шта покушавају да ураде?

1623
01:20:30,670 --> 01:20:32,710
Покушавају да се окрену
сви ми једни против других.

1624
01:20:32,910 --> 01:20:35,630
Покушавају да почну
црно на црно злочин.

1625
01:20:35,830 --> 01:20:36,270
Тачно.

1626
01:20:36,990 --> 01:20:37,470
Схот.

1627
01:20:38,010 --> 01:20:39,790
Поносан сам на тебе брате.

1628
01:20:39,990 --> 01:20:44,050
Имали сте сјајну каријеру
спортски коментатор

1629
01:20:44,090 --> 01:20:46,530
И волим то
велики подцаст.

1630
01:20:46,710 --> 01:20:47,730
волим то.

1631
01:20:48,390 --> 01:20:50,290
Иако не разумем
реч коју изговараш.

1632
01:20:50,670 --> 01:20:51,890
У тој емисији
причаш као...

1633
01:20:52,090 --> 01:20:52,850
Добро, добро, Бењамине.

1634
01:20:53,410 --> 01:20:54,150
Ок, ок.

1635
01:20:54,170 --> 01:20:54,690
Хвала ти, Бењамине.

1636
01:20:55,770 --> 01:20:56,250
Кобе.

1637
01:20:56,630 --> 01:20:57,090
Доста.

1638
01:20:57,970 --> 01:21:01,210
Али моја поента је, брате, свиђа ми се твој рад.

1639
01:21:02,550 --> 01:21:04,490
Али никад нисам преболио
'Казаам'.

1640
01:21:05,030 --> 01:21:07,490
Губи се одавде, Раи.

1641
01:21:07,650 --> 01:21:09,130
Донеси своје велико дупе овамо.

1642
01:21:09,150 --> 01:21:11,670
Зашто си напустио Лејкерсе?

1643
01:21:12,070 --> 01:21:13,430
Ти и Коби,
ко је био крив?

1644
01:21:13,710 --> 01:21:14,230
У реду.

1645
01:21:14,850 --> 01:21:16,250
Овај човек
третирао ме овако.

1646
01:21:16,670 --> 01:21:17,190
Схак.

1647
01:21:17,769 --> 01:21:20,690
Колико ти је велико дупе?

1648
01:21:20,850 --> 01:21:21,370
22.

1649
01:21:21,550 --> 01:21:24,290
Колики је онда твој?

1650
01:21:24,530 --> 01:21:25,850
Раи.

1651
01:21:26,050 --> 01:21:26,530
шефе.

1652
01:21:26,630 --> 01:21:27,670
Шта то говориш?

1653
01:21:27,710 --> 01:21:28,790
Радим то због културе.

1654
01:21:29,110 --> 01:21:30,050
Која култура?

1655
01:21:30,550 --> 01:21:31,330
Културни клуб.

1656
01:21:32,770 --> 01:21:33,250
Хајде, Раи.

1657
01:21:33,450 --> 01:21:33,890
Ми убијамо људе.

1658
01:21:34,010 --> 01:21:34,450
Останите фокусирани.

1659
01:21:34,650 --> 01:21:35,170
Ок, ок.

1660
01:21:35,310 --> 01:21:35,650
Настављамо даље.

1661
01:21:36,610 --> 01:21:38,930
Не брини.

1662
01:21:39,090 --> 01:21:39,870
Ми смо породица.

1663
01:21:40,790 --> 01:21:42,150
Пуно поштовање, брате.

1664
01:21:43,050 --> 01:21:45,390
Блацк-исх је номинован за осам Емија.

1665
01:21:45,450 --> 01:21:46,090
брате мој.

1666
01:21:47,230 --> 01:21:49,650
У ствари, емисија је била номинована пет пута.

1667
01:21:49,830 --> 01:21:51,690
Осам пута сам номинован.

1668
01:21:52,890 --> 01:21:53,790
Лепо.

1669
01:21:53,990 --> 01:21:54,830
То је врхунски.

1670
01:21:55,130 --> 01:21:55,350
Тачно.

1671
01:21:55,750 --> 01:21:57,930
Номинације.

1672
01:21:58,810 --> 01:21:59,410
Да.

1673
01:22:01,630 --> 01:22:03,090
Али ти никад...

1674
01:22:03,190 --> 01:22:03,690
ста?

1675
01:22:07,470 --> 01:22:09,190
Не нападај ме, дркаџијо.

1676
01:22:09,390 --> 01:22:10,370
Ово је за Дуффија.

1677
01:22:10,510 --> 01:22:12,370
Страшни филм се плаћа.

1678
01:22:12,670 --> 01:22:14,750
Заправо сам је отпустио.

1679
01:22:15,030 --> 01:22:19,890
Ово је копија епизоде ​​Гоод Тимес на Слацкисх-у?

1680
01:22:20,050 --> 01:22:21,520
Али ти си био на ВБ.

1681
01:22:23,050 --> 01:22:24,970
То нико није видео.

1682
01:22:27,550 --> 01:22:28,150
Не, не, не.

1683
01:22:28,350 --> 01:22:29,230
И ти.

1684
01:22:29,690 --> 01:22:30,310
И ти.

1685
01:22:30,890 --> 01:22:33,670
Снимали сте Страшни филм 3 и 4 без нас.

1686
01:22:33,910 --> 01:22:34,910
Извините.

1687
01:22:35,050 --> 01:22:40,050
Стално лижу лишће, али не сврбе.

1688
01:22:41,070 --> 01:22:42,010
И ти такође?

1689
01:22:43,350 --> 01:22:48,010
Имао сам прилику да радим са неупоредивим Чарлијем Шином.

1690
01:22:50,320 --> 01:22:50,940
Лепо.

1691
01:22:51,140 --> 01:22:53,200
Он је легенда, његове спаваће собе су луде.

1692
01:22:53,300 --> 01:22:53,640
Инсане.

1693
01:22:53,980 --> 01:22:58,700
Спавао је са 47.000 жена,
а 1.000 њих су били мушкарци.

1694
01:22:58,960 --> 01:22:59,980
Луцки ман.

1695
01:23:01,140 --> 01:23:01,740
Чекај.

1696
01:23:02,280 --> 01:23:03,800
Хоћеш ли нас сада убити?

1697
01:23:05,380 --> 01:23:05,980
бр.

1698
01:23:07,100 --> 01:23:09,600
Шта би била Ноћ вештица
без Џејми Ли Кертис?

1699
01:23:09,900 --> 01:23:11,900
Или "Врисак"
без Неве Цампбелл?

1700
01:23:12,220 --> 01:23:13,380
Ово се зове "Врисак 6".

1701
01:23:13,580 --> 01:23:16,140
Како си све ово урадио?

1702
01:23:16,240 --> 01:23:16,780
Санди.

1703
01:23:17,580 --> 01:23:19,720
Знате ли колико има Ваиана?

1704
01:23:20,540 --> 01:23:21,420
Милијарде.

1705
01:23:21,820 --> 01:23:22,260
Милијарде.

1706
01:23:22,660 --> 01:23:25,500
Тако ми је драго што
стара банда је поново на окупу.

1707
01:23:26,140 --> 01:23:28,400
У реду, сви у средини,
на три.

1708
01:23:28,600 --> 01:23:29,780
Кукуруз 4.

1709
01:23:30,060 --> 01:23:30,980
Не, не.

1710
01:23:31,100 --> 01:23:31,460
Заборави.

1711
01:23:31,660 --> 01:23:32,480
То је за слабашне.

1712
01:23:32,520 --> 01:23:32,900
То је страшно.

1713
01:23:33,640 --> 01:23:37,080
о чему
"Млади и немирни"?

1714
01:23:37,440 --> 01:23:39,920
Да, или
„Старо и лепо“.

1715
01:23:40,280 --> 01:23:42,820
Или „Слатки
и Сцабби“.

1716
01:23:42,960 --> 01:23:45,000
Да, или "Секси
и покварени“.

1717
01:23:51,200 --> 01:23:53,580
Довели су нас да преузмемо
ову франшизу.

1718
01:23:53,980 --> 01:23:54,580
Тачно.

1719
01:23:55,080 --> 01:23:56,880
И били сте овде
за 70 година.

1720
01:24:01,700 --> 01:24:03,640
Морао сам да задржим ово
за себе.

1721
01:24:04,000 --> 01:24:05,260
Леђа ме боле.

1722
01:24:06,860 --> 01:24:07,860
Деца.

1723
01:24:08,100 --> 01:24:09,200
Они су мртви.

1724
01:24:09,400 --> 01:24:09,560
бр.

1725
01:24:10,160 --> 01:24:11,480
Ова мала копилад
увек се враћај.

1726
01:24:12,460 --> 01:24:13,320
Не овај пут.

1727
01:24:13,680 --> 01:24:14,160
Тачно.

1728
01:24:14,440 --> 01:24:15,280
Одлазимо.

1729
01:24:15,420 --> 01:24:15,840
Хајде.

1730
01:24:16,060 --> 01:24:16,540
Нисмо ни спремни.

1731
01:24:17,460 --> 01:24:18,020
Следеће.

1732
01:24:18,200 --> 01:24:18,800
Следеће.

1733
01:24:19,080 --> 01:24:20,260
Следећа генерација.

1734
01:24:20,480 --> 01:24:21,260
Срање.

1735
01:24:41,280 --> 01:24:42,660
Чекај, чекај, чекај.

1736
01:24:43,000 --> 01:24:44,140
Можемо ли их упуцати?

1737
01:24:44,280 --> 01:24:45,480
Мислим, они су наша деца.

1738
01:24:45,940 --> 01:24:47,000
јеби се.

1739
01:24:47,700 --> 01:24:49,220
То је наша франшиза.

1740
01:24:49,500 --> 01:24:53,980
Да, осим тога, знаш колико коштају ове сцене уличне драме?

1741
01:24:54,480 --> 01:24:55,420
Лудо, брате.

1742
01:24:57,360 --> 01:24:58,360
Свиђаш ми се мало.

1743
01:24:59,560 --> 01:25:00,680
Стварно?

1744
01:25:00,920 --> 01:25:01,720
Морамо да запалимо.

1745
01:25:01,900 --> 01:25:03,760
Хоћеш да се обучеш као лоша девојка?

1746
01:25:04,060 --> 01:25:05,660
Не, облачиш се као лоша девојка.

1747
01:25:06,940 --> 01:25:07,800
Ви момци ћете превући.

1748
01:25:07,824 --> 01:25:22,724
<б>Диалогуе адаптатион анд
Време креирања: Спарта</б>