1 00:00:32,191 --> 00:00:33,943 هل كان كل شيء خاطئًا؟ 2 00:00:38,739 --> 00:00:42,535 هل ترى أنني لم يتم تعييني. رفض الطبيب النفسي. 3 00:00:43,452 --> 00:00:44,995 أنا لست مريضا عقليا. 4 00:00:47,665 --> 00:00:49,166 والآن ماذا؟ 5 00:00:49,792 --> 00:00:51,961 قل لي ماذا سيحدث؟ 6 00:04:47,071 --> 00:04:49,823 أنا تود. لا أستطيع الرد على الهاتف الآن. 7 00:04:49,907 --> 00:04:51,325 ولكن لا تضعه! 8 00:04:51,450 --> 00:04:54,203 أنا أكره هذه السيارة أيضا 9 00:04:54,286 --> 00:04:58,457 ولكن من فضلك، على الطريق الجميل اترك الموسيقى، أخبرني عندما اتصلت 10 00:04:58,541 --> 00:05:02,836 وإن شاء الله سأتصل بك! انتظر الجمال! 11 00:05:43,335 --> 00:05:45,504 أردت فقط أن أعرف إذا كنت في المنزل. 12 00:05:45,588 --> 00:05:47,548 لا بد لي من قتلك الليلة! 13 00:05:55,514 --> 00:05:57,516 لا بد لي من قتلك الليلة! 14 00:06:04,440 --> 00:06:06,442 هذا سيأتي قريبا، ديتز. 15 00:06:06,942 --> 00:06:09,862 الآن تخلع زيك الرسمي للمرة الأخيرة. 16 00:06:10,362 --> 00:06:12,281 ابتعد عني! 17 00:06:12,364 --> 00:06:13,407 هل سمعت هذا؟ 18 00:06:13,490 --> 00:06:17,328 لقد وقفوا للتو أمام المحقق، و رد الجميل للأصدقاء القدامى! 19 00:06:17,411 --> 00:06:20,122 هذا ليس صحيحا! لم أحبك قط. 20 00:06:20,206 --> 00:06:21,916 - حسنا، من سيأتي؟ - أين ذهبوا؟ 21 00:06:21,999 --> 00:06:23,209 -إلى كيلي. - هل ستدعوني؟ 22 00:06:23,292 --> 00:06:24,460 حسنا، لماذا لا؟ 23 00:06:24,543 --> 00:06:26,962 -ثم دعونا نقطعها! - الضابط ديتز! 24 00:06:27,922 --> 00:06:29,632 مرحباً، الملازم كاردوزا! 25 00:06:30,466 --> 00:06:32,218 هل فتحت الخزانة؟ 26 00:06:32,426 --> 00:06:34,136 سيدي، الملازم! 27 00:06:34,345 --> 00:06:36,013 ثم اخرج من هنا! 28 00:06:36,096 --> 00:06:38,224 عزيزي الملازم كاردوزا. 29 00:06:48,692 --> 00:06:50,027 وداعا، ارشي! 30 00:06:50,778 --> 00:06:52,696 وداعا ديتز، حظا سعيدا! 31 00:06:53,030 --> 00:06:56,450 صدقني، ليس لديك ما يدعو للقلق! لا يمكن أن يكون هناك سوى شيء حيال ذلك. 32 00:06:56,534 --> 00:07:00,204 أخشى من سبع نقاط! اسمع، لدي شريط. 33 00:07:01,413 --> 00:07:03,040 - هل أعطيها لك؟ -لا. 34 00:07:03,123 --> 00:07:05,167 ولكن لديه صوته على ذلك! 35 00:07:07,044 --> 00:07:08,671 هيا، أعطها لي! 36 00:07:09,255 --> 00:07:11,966 وبعد بضعة أيام، سيتصل المحققون. 37 00:07:12,049 --> 00:07:15,135 -أخبرهم بما قلته لي للتو! -بعد بضعة أيام؟ 38 00:07:15,219 --> 00:07:17,972 لدينا الكثير من العمل وقليل من الناس. 39 00:07:18,055 --> 00:07:21,141 بعد ثلاثة أو أربعة أيام لقد بدأوا للتو في التعامل مع أعمالهم الخاصة. 40 00:07:21,225 --> 00:07:24,270 في هذه الأثناء، اذهب إلى المنزل، وأغلق الباب، وخذ قيلولة! 41 00:07:24,853 --> 00:07:27,815 إذا اتصل الرجل مرة أخرى، اعلامنا على الفور! 42 00:07:30,067 --> 00:07:31,193 تعال! 43 00:10:03,846 --> 00:10:04,930 ها أنت ذا! 44 00:10:12,479 --> 00:10:13,939 لا مشكلة. 45 00:10:15,566 --> 00:10:16,901 كل شيء سهل. 46 00:10:17,902 --> 00:10:19,278 اسمحوا لي أن أساعد! 47 00:10:20,571 --> 00:10:21,739 لاف! 48 00:10:25,242 --> 00:10:26,368 وهذا كل شيء! 49 00:11:01,111 --> 00:11:03,614 ماذا تريد لتناول الافطار؟ 50 00:11:03,697 --> 00:11:04,782 للموت. 51 00:11:08,160 --> 00:11:10,371 هيا، هيا! 52 00:11:11,789 --> 00:11:13,123 جي. 53 00:11:16,877 --> 00:11:19,171 المحقق ديتز، تبدو إلهيًا! 54 00:11:22,967 --> 00:11:24,468 كوري! 55 00:11:25,469 --> 00:11:28,806 إنه لأمر رائع أن تمارس الرياضة، ولكن ليس في الصباح الباكر! 56 00:11:29,139 --> 00:11:30,641 صباح الخير! 57 00:11:31,517 --> 00:11:34,144 - ماذا تفعل؟ - الأفوكادو والعجة. 58 00:11:34,562 --> 00:11:36,021 ألا يمكننا تناول نقانق الفلفل؟ 59 00:11:36,105 --> 00:11:39,525 ثم عندما تأتي الرياح القادمة. 60 00:11:40,276 --> 00:11:42,069 ولكن ليس لدي الوقت. 61 00:11:42,152 --> 00:11:44,280 لديك متسع من الوقت. خذ الفيتامينات الخاصة بك! 62 00:11:44,363 --> 00:11:47,449 لا، أريد الدخول مبكراً لأقدم نفسي للأولاد. 63 00:11:47,533 --> 00:11:49,410 سام هل تتزوجيني؟ 64 00:11:49,493 --> 00:11:51,161 هذه المرة فقط... 65 00:11:51,245 --> 00:11:55,666 لا تحاول الحصول عليه على الفور غير العالم في يومك الأول! 66 00:11:56,500 --> 00:11:58,335 أعلم، خذ الأمور ببساطة. 67 00:11:58,586 --> 00:11:59,670 لا. 68 00:12:00,296 --> 00:12:03,757 قلت أنه ليس عليك تغيير العالم. 69 00:12:04,091 --> 00:12:05,926 هل يجب أن أشعر بالاسترخاء؟ 70 00:12:06,719 --> 00:12:08,846 كارول، هذا شيء من هذا القبيل في كاليفورنيا. 71 00:12:09,305 --> 00:12:13,017 - يا بني، لا تتزوج أبداً من فتاة من كاليفورنيا! - أنا لا أحب الفتيات. 72 00:12:13,517 --> 00:12:16,145 أولاد كاليفورنيا إذن. 73 00:12:16,228 --> 00:12:17,897 عجة الأفوكادو جاهزة. 74 00:12:25,613 --> 00:12:27,740 يجب على أن أذهب. تعال! أنا أحبك 75 00:12:28,407 --> 00:12:30,910 - أليست ابنتي الصغيرة متوترة؟ -لا. 76 00:12:32,244 --> 00:12:33,412 قليلا. 77 00:12:33,996 --> 00:12:35,331 اعتقدت. 78 00:12:35,623 --> 00:12:37,917 هو دائما يفعل هذا بي أيضا. 79 00:13:00,689 --> 00:13:03,025 حسنًا أيها الكابتن، أنا أعمل على ذلك بالفعل. 80 00:13:03,108 --> 00:13:05,819 - والتوقف عن التدخين أيضاً! لدي مشكلة. 81 00:13:09,156 --> 00:13:12,201 أعتقد أن هذا يعني الذي عليك أن تقبله من الكابتن، 82 00:13:12,284 --> 00:13:14,787 لكنك لا تريد أن تفعل ذلك لأنه هراء. 83 00:13:14,870 --> 00:13:18,874 ربما أكثر من سكرتيرته فرانسين يجب عليك قبول ذلك. انها هناك. 84 00:13:20,376 --> 00:13:21,919 سيكون هذا سطح المكتب الخاص بك. 85 00:13:22,002 --> 00:13:24,755 كشط هذا القرف منه ووضع الأشياء الخاصة بك في الصندوق! 86 00:13:24,838 --> 00:13:26,340 استمع قليلا! 87 00:13:26,423 --> 00:13:29,385 هذا سام ديتز. سوف يعمل معي. 88 00:13:30,344 --> 00:13:31,845 كيف حالك 89 00:13:38,727 --> 00:13:40,771 ولكن من الجميل أن أتحدث إليكم! 90 00:13:41,188 --> 00:13:42,523 حان دورك! 91 00:13:45,234 --> 00:13:47,570 مالوي، جريمة قتل في هوليوود. 92 00:13:47,862 --> 00:13:49,864 خذ الشاب معك! 93 00:13:51,699 --> 00:13:52,741 شاب؟ 94 00:13:53,951 --> 00:13:55,703 دعنا نذهب! 95 00:13:56,871 --> 00:13:59,164 لماذا الجو حار؟ لدي اسم أيضا! 96 00:14:01,584 --> 00:14:03,961 -هل هذا لحم البقر؟ - لا، هذا واحد آخر. 97 00:14:04,044 --> 00:14:07,089 - لماذا، كم عدد الماشية التي تعمل هنا؟ - ثمانية بالضبط. 98 00:14:07,172 --> 00:14:08,924 أتمنى أن لا تكون التاسع. 99 00:15:38,681 --> 00:15:40,432 كل ذلك يذكرني بشيء ما. 100 00:15:40,516 --> 00:15:43,435 هل تتذكر عندما خنقت الفتاة ابنها.. 101 00:15:43,519 --> 00:15:45,604 مع الماء والصابون؟ هل كان لك؟ 102 00:15:45,688 --> 00:15:48,065 لا، بوب كونيلي-. 103 00:15:49,191 --> 00:15:51,151 كانت حالتي متزوجة، 104 00:15:51,694 --> 00:15:53,737 عندما أغرق الرجل الفتاة في المرحاض. 105 00:15:53,821 --> 00:15:55,698 - نعم نعم! وهل قمت بحلها أخيرًا؟ -لا. 106 00:15:55,781 --> 00:15:57,491 قبض عليه إذا كنت تستطيع 107 00:15:57,575 --> 00:15:59,201 خذ هذا إلى المختبر! 108 00:16:00,411 --> 00:16:01,912 من هو هذا الرجل �؟ 109 00:16:01,996 --> 00:16:04,498 تقاعد ماكافي. � هو شريكي. 110 00:16:05,541 --> 00:16:07,418 مهلا، عظيم، ماذا تفعل؟ 111 00:16:07,918 --> 00:16:10,129 - أنا فقط أتحقق من الأمور. - كافٍ؟ 112 00:16:11,589 --> 00:16:15,009 اذهب وانظر حولك هناك أيضًا، إذا كان بإمكانك العثور على شيء ما! 113 00:16:16,927 --> 00:16:18,012 جي. 114 00:16:22,600 --> 00:16:24,727 كم يمكن أن تكلف هذه الشقة؟ 115 00:16:44,663 --> 00:16:46,081 هل وجدت شيئا؟ 116 00:16:48,209 --> 00:16:50,878 والسكين الذي قتلوه به كان هو الضحية. 117 00:16:50,961 --> 00:16:52,922 لديها مجموعة كاملة في ذلك. 118 00:16:53,255 --> 00:16:54,298 وماذا في ذلك؟ 119 00:16:54,381 --> 00:16:57,676 لماذا قطع الجبن بسكين هل أنت على قيد الحياة؟ 120 00:16:57,885 --> 00:17:00,137 ربما لأن صديقته كانت نباتية. 121 00:17:00,221 --> 00:17:03,766 صديقته لا تبحث عنه ووضع العنوان تحته . 122 00:17:03,849 --> 00:17:06,685 ربما كان التهاب البروستاتا عند الذكور، ووجد لصًا في الشقة. 123 00:17:06,769 --> 00:17:10,981 كان من الممكن أن يأخذ اللص الكتاب والخاتم من على طاولة الزينة يا مالوي. 124 00:17:11,106 --> 00:17:14,777 ربما كان القاتل أعمى، لكني أراهن أن لديك نصيحة أفضل! 125 00:17:14,860 --> 00:17:17,738 سبعة هو الصديق النباتي ذكر الفبروستين... 126 00:17:17,821 --> 00:17:20,324 العثور على لص أعمى في الحمام، إنه بالتأكيد أفضل. 127 00:17:20,407 --> 00:17:23,536 اثنين فقط من المحققين أو المباحث، وأنت تعرف بالفعل الجواب على كل شيء؟ 128 00:17:23,619 --> 00:17:26,288 قال الأولاد انطفأت جميع الأضواء في الشقة. 129 00:17:26,372 --> 00:17:29,833 - لذلك كان الضحية خائفا من النار. - الليلة الماضية بالتأكيد. 130 00:17:30,834 --> 00:17:32,169 انظر، 131 00:17:32,670 --> 00:17:34,713 تمت إزالة ستارة الحمام! 132 00:17:35,005 --> 00:17:37,508 ولكن التقرير عموما لا يعتقد ذلك. 133 00:17:38,092 --> 00:17:40,511 لا بد أنك فضولي بشأن ذلك، كيف توصلت إلى هذا. 134 00:17:40,594 --> 00:17:43,138 إذا كانت ستارة الحمام البلاستيكية نحن بعيدون 135 00:17:43,222 --> 00:17:45,224 يتم إيداع القالب في الطيات. 136 00:17:46,684 --> 00:17:48,060 لا يوجد مال. 137 00:17:48,269 --> 00:17:49,562 كيف يمكن أن يكون هذا؟ 138 00:17:50,020 --> 00:17:52,523 لا أستطيع إلا أن أخمن. 139 00:17:52,898 --> 00:17:55,359 تود يدخل الشقة 140 00:17:55,442 --> 00:17:56,944 ويشعر أن هناك شخصًا آخر هنا. 141 00:17:57,027 --> 00:18:00,114 خذ سكينا أشعل كل الأضواء وتعال إلى هنا. 142 00:18:00,197 --> 00:18:01,240 لو سمحت. 143 00:18:01,323 --> 00:18:04,118 -أزيلي ستارة الحمام... - هيا! 144 00:18:04,285 --> 00:18:06,245 وكان الجاني في الحمام. 145 00:18:06,328 --> 00:18:10,457 السماء شفافة تماما. لا يمكنك الهروب بعد. 146 00:18:10,541 --> 00:18:12,626 ثم من أين أتى الجاني؟ 147 00:18:12,710 --> 00:18:14,086 من هناك. 148 00:18:14,461 --> 00:18:16,714 يغلق تود النافذة ولا يجد أحدًا. 149 00:18:16,797 --> 00:18:20,050 يتحول، القاتل لقد دخل من الباب وهم يتشاجرون. 150 00:18:20,134 --> 00:18:22,094 يقع تود على الفور على الأرض. 151 00:18:29,393 --> 00:18:31,145 ما المضحك؟ 152 00:18:34,064 --> 00:18:35,900 اغفر لي قليلا! 153 00:18:39,820 --> 00:18:41,947 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا عن ضابط الشرطة! 154 00:18:42,031 --> 00:18:45,201 هذه هي قصتك التي ترويها الآن، لحم بقر كبير! 155 00:18:45,284 --> 00:18:48,329 لكن لا بأس، لأن هذه وظيفتنا معظمها من لحم البقر. 156 00:18:48,412 --> 00:18:51,832 لكن لحم البقر الخاص بك حماقة عديمة الفائدة. 157 00:18:51,916 --> 00:18:53,417 هذا لا يساعدنا. 158 00:18:53,709 --> 00:18:55,419 لقد انتهيت من التدريس أيها الرجل العجوز! 159 00:18:55,502 --> 00:18:59,048 وقف هذا الهراء! واحد صفيق مخاطي، أنا لست بحاجة إليك! 160 00:18:59,131 --> 00:19:00,549 لكن لا تقل أنني لا أستطيع المساعدة! 161 00:19:00,633 --> 00:19:04,470 إذا كنت تريد المساعدة حقًا، أخبرنا من هو هذا الرجل بحق الجحيم 162 00:19:04,553 --> 00:19:07,640 لماذا يوجد دليل الهاتف هذا عليه ومن فعل ذلك بحق الجحيم! 163 00:19:07,723 --> 00:19:09,808 كيف أعرف بحق الجحيم؟ هذا هو يومي الأول. 164 00:19:09,892 --> 00:19:11,852 هذا هو كل ما يدور حوله الأمر: إنه يومك الأول. 165 00:19:11,936 --> 00:19:14,605 لقد تصرفنا جميعًا بنفس الطريقة في يومنا الأول. 166 00:19:15,105 --> 00:19:18,275 إنه نوع من التقليد. هيا، دعونا نذهب للحصول على شيء للأكل! 167 00:19:18,359 --> 00:19:19,527 لتناول الطعام؟ 168 00:19:20,736 --> 00:19:23,030 حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نأكل شيئًا ما. 169 00:19:23,113 --> 00:19:26,283 نحن في انتظار تقرير المختبر تشريح الجثة، بصمات الأصابع، 170 00:19:26,367 --> 00:19:28,077 وهذه هي المرة الوحيدة التي قمنا فيها بإعداد الطاولات! 171 00:19:28,160 --> 00:19:30,621 أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا. 172 00:19:30,704 --> 00:19:32,623 على سبيل المثال، لاستجواب شخص ما. 173 00:19:32,706 --> 00:19:34,291 تقول؟ 174 00:19:38,087 --> 00:19:39,213 آسف! 175 00:19:39,880 --> 00:19:42,883 بالضبط ما هو نوع العلاقة التي كان فيها؟ مع الضحية؟ 176 00:19:43,050 --> 00:19:44,385 انها قادمة! 177 00:19:45,719 --> 00:19:46,929 دعونا نذهب لتناول الطعام! 178 00:21:06,508 --> 00:21:07,593 يا! 179 00:23:08,505 --> 00:23:12,927 قسم شرطة لوس أنجلوس. يرجى التحلي بالصبر، جميع الخطوط مشغولة. 180 00:23:13,010 --> 00:23:15,930 ابقوا متابعين! المشجعين ... 181 00:23:16,013 --> 00:23:18,182 التعامل مع ترتيب الوصول. 182 00:23:18,265 --> 00:23:22,603 دعونا نستعد. تسمع هذه الموسيقى حتى طالما أننا لا نجيب. 183 00:23:26,524 --> 00:23:29,235 مكالمة طوارئ للشرطة. ضابط الشرطة روسكو. ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 184 00:23:29,318 --> 00:23:32,571 نود الإبلاغ عن عملية سطو. أعتقد أنني سمعت شخص ما... 185 00:23:32,655 --> 00:23:33,989 الله! 186 00:23:43,707 --> 00:23:45,834 اسمعي سيدتي هل تستطيعين سماعي؟ 187 00:23:46,210 --> 00:23:48,003 يا! سيدتي! 188 00:23:48,087 --> 00:23:50,923 طارئ؟ هل تحتاج إلى رعاية طبية طارئة؟ 189 00:23:51,006 --> 00:23:52,174 يا! 190 00:23:53,384 --> 00:23:55,386 هل تحتاجين مساعدة سيدتي؟ 191 00:23:55,469 --> 00:23:57,888 يا! هل ما زال على الخط؟ 192 00:23:59,765 --> 00:24:02,810 سيدتي، سأرسل سيارة على الفور! 193 00:26:00,052 --> 00:26:01,220 لا! 194 00:26:14,441 --> 00:26:15,985 هذا كل شيء، احصل عليه! 195 00:26:18,362 --> 00:26:19,738 �gy. 196 00:26:22,741 --> 00:26:24,076 كل شيء سهل. 197 00:26:24,577 --> 00:26:25,661 هل ترى 198 00:26:29,456 --> 00:26:30,499 بما فيه الكفاية. 199 00:26:37,423 --> 00:26:38,966 أليس هذا أفضل؟ 200 00:27:00,196 --> 00:27:03,490 دخلنا الحمام بكلمة وهناك كانت الجثة ملقاة على الأرض 201 00:27:03,574 --> 00:27:04,783 مع أغنية على صدره. 202 00:27:04,867 --> 00:27:06,785 هل عليك أن تفعل هذا بشكل صحيح في العشاء؟ 203 00:27:07,036 --> 00:27:08,120 أنا آسف. 204 00:27:09,496 --> 00:27:11,790 - العشاء لذيذ . -كيف هو لحم البقر؟ 205 00:27:11,916 --> 00:27:14,084 يا له من سؤال! حار دموي بدلا من التوفو؟ 206 00:27:14,168 --> 00:27:16,337 يمكنك اصطياد طائر معي! 207 00:27:16,420 --> 00:27:18,631 هذه مناسبة خاصة: 208 00:27:18,839 --> 00:27:21,091 مثل العشاء الأول الخاص بك. 209 00:27:21,634 --> 00:27:23,010 ما هو ديك؟ 210 00:27:24,053 --> 00:27:25,804 يتم استدعاء المحققين. 211 00:27:28,265 --> 00:27:29,350 كيف كان يومك 212 00:27:29,433 --> 00:27:32,937 شكرا لسؤالك، جميل جدا. حصلت على الرجل. 213 00:27:33,187 --> 00:27:34,480 حقًا؟ 214 00:27:34,647 --> 00:27:36,941 قاعة صغيرة تسمى Rathskeller على الاتحاد. 215 00:27:37,024 --> 00:27:39,818 إنهم بحاجة إلى عشرات البط وبعض الأشجار. 216 00:27:39,902 --> 00:27:41,654 سيكون باردا. 217 00:27:41,737 --> 00:27:44,156 الفراشات؟ هذا رائع! 218 00:27:47,243 --> 00:27:49,495 حسنا، دعونا نسمع ما حدث بعد ذلك! 219 00:27:49,578 --> 00:27:52,331 سأحاول مع الكلمات لتجميع الأجزاء، 220 00:27:52,414 --> 00:27:53,624 للعثور على أدلة. 221 00:27:53,707 --> 00:27:57,670 هذا المكان، على أية حال، فقط يهتز هناك، وانتظر التقارير. 222 00:27:58,254 --> 00:28:00,130 أعتقد أن هذا أمر طبيعي. 223 00:28:01,131 --> 00:28:03,092 لم نفعل ذلك في نيويورك. 224 00:28:03,217 --> 00:28:05,803 ولكن ربما في لوس أنجلوس ودعنا نفعل ذلك. 225 00:28:18,399 --> 00:28:20,776 ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 226 00:28:24,154 --> 00:28:27,449 هل قمت بفحص الطابق السفلي؟ هذه النافذة المكسورة هنا؟ 227 00:28:27,908 --> 00:28:29,785 عليك اللعنة! 228 00:28:32,496 --> 00:28:35,457 - كم مرة؟ - وصل الحريق إلى المركز الساعة 6.48 صباحا. 229 00:28:35,541 --> 00:28:38,836 تم تعقبه في 6.52. وصلت السيارة الأولى إلى هنا حوالي الساعة 7:22. 230 00:28:38,919 --> 00:28:40,921 مهلا، هل رأيت هذا المكان؟ 231 00:28:41,005 --> 00:28:43,591 أعتقد أن قيمتها لا تقل عن 2.5 مليون دولار. 232 00:28:43,674 --> 00:28:45,134 هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟ 233 00:28:45,217 --> 00:28:49,305 لدينا قاتل آخر: أنجيلا تايلور، بيضاء البشرة، 39 سنة، المهنة: كاتبة أغاني. 234 00:28:49,388 --> 00:28:52,558 رأيته ذات مرة في مسلسل تلفزيوني، بمجرد أن أعلن عن موسيقاه. 235 00:28:52,641 --> 00:28:54,143 لقد كانت تدور قليلا. 236 00:28:54,226 --> 00:28:56,520 بكلمة واحدة، يدخل رجلنا من خلال المنور، 237 00:28:56,604 --> 00:28:59,523 يطارد المرأة إلى الطابق السفلي، وخنقه بوتر البيانو 238 00:28:59,607 --> 00:29:01,734 - ويدفعه إلى المجفف. -لا. 239 00:29:01,817 --> 00:29:04,361 لقد وجده هناك بالفعل. - لا العفن مرة أخرى؟ 240 00:29:04,445 --> 00:29:07,114 لا، لقد ركلته إلى الخلف داخل الآلة. 241 00:29:16,916 --> 00:29:20,085 - هل وجدت شيئا هناك؟ - لا شيء في الوقت الراهن. 242 00:29:20,419 --> 00:29:22,880 مالوي، آسف، ولكن مرة أخرى عندي فقدان الذاكرة! 243 00:29:22,963 --> 00:29:25,341 هل يمكن أن تخبرنا ما الذي ننتظره بالضبط؟ 244 00:29:25,966 --> 00:29:29,094 لما ينتظره المرء دائمًا في موجة قتل. 245 00:29:29,220 --> 00:29:33,015 من أجل شاهد عيان، من أجل اعتراف، أو مجموعة من الأدلة. 246 00:29:33,098 --> 00:29:36,435 - ربما لعلامة إلهية؟ - لا ندف لي! 247 00:29:36,685 --> 00:29:39,563 هل يمكننا التحدث معك لدقيقة؟ دعنا نخرج هناك! 248 00:29:43,692 --> 00:29:45,694 نحن فقط هنا. 249 00:29:45,778 --> 00:29:47,988 ما الأمر، لا نريد قضاء الكثير من الوقت هنا. 250 00:29:48,072 --> 00:29:50,282 مالوي، نريد أن نخبرك بشيء. 251 00:29:50,658 --> 00:29:53,827 عندما كنت في نيويورك لقد قبضنا على قاتل متسلسل سيء السمعة. 252 00:29:53,911 --> 00:29:55,204 وأنت تعرف كيف؟ 253 00:29:55,287 --> 00:29:58,499 وكان يرافقه 500 ضابط شرطة بعد 500 القرائن، مع يوم التوقيع. 254 00:29:58,582 --> 00:30:01,669 واحد سيئ الحظ بحثت في جميع تذاكر وقوف السيارات، 255 00:30:01,752 --> 00:30:04,004 الذي فرض بالقرب من جرائم القتل، 256 00:30:04,088 --> 00:30:07,716 إذا كان هذا هو الشيء اللعين متوقفة في المكان الخطأ وقت مقتله. 257 00:30:07,800 --> 00:30:10,219 ولغيرهم من البائسين بما في ذلك نفسي 258 00:30:10,302 --> 00:30:13,222 كل عقوبة سخيف كان للتحقق 259 00:30:13,305 --> 00:30:16,559 وصدقني كنا نظن أنها كانت مضيعة للوقت، 260 00:30:16,642 --> 00:30:18,936 زميلان من يونكرز لم يعثروا عليه بعد، 261 00:30:19,019 --> 00:30:20,813 ولم يلتقط تلك القمامة على الفور! 262 00:30:20,896 --> 00:30:24,733 لذلك لا تأتي لي مع هذا "فقط دعونا ننتظر! ''، لأنني لن آخذه! 263 00:30:24,817 --> 00:30:26,318 أنا أفهم ما تعنيه. 264 00:30:26,402 --> 00:30:30,030 تعتقد أننا مجرد سرقة اليوم تريد أن تفعل شيئا ذا معنى. 265 00:30:30,114 --> 00:30:32,116 -بالضبط. -حسنا! 266 00:30:32,533 --> 00:30:35,911 الكابتن بلاكلي يتوقع التقرير في الصباح. 267 00:30:35,995 --> 00:30:37,830 هل تهتم؟ 268 00:30:38,289 --> 00:30:40,541 - إنه أفضل من لا شيء. - عظيم! 269 00:30:40,624 --> 00:30:43,210 لكن ينبغي أن يكون جيدًا، لأن الكابتن بلاكلي... 270 00:30:43,294 --> 00:30:46,171 ههههه شخص متطلب جدا مثلك تماما! 271 00:32:48,085 --> 00:32:50,129 -كيف حالك؟ - إنها قادمة. 272 00:33:05,019 --> 00:33:07,146 أنت أحمق حقيقي هنا في البرد. 273 00:33:08,480 --> 00:33:09,982 ما هو الخطأ 274 00:33:11,400 --> 00:33:13,694 هذه قصة اليوم، امرأة تدعى تايلور... 275 00:33:13,777 --> 00:33:15,237 حاول الهرب. 276 00:33:15,571 --> 00:33:19,158 نصف متر في غرفة الأدوات هناك مطرقة، إزميل، مفك البراغي. 277 00:33:19,241 --> 00:33:21,452 كان بإمكانه أن يفوز بالرجل مع هؤلاء. 278 00:33:21,535 --> 00:33:23,746 لكنه يفضل الذهاب إلى المجفف. 279 00:33:23,829 --> 00:33:26,248 ليس الجميع مبتدئين. 280 00:33:26,498 --> 00:33:30,502 أنا أعلم، ولكن إذا كنت تتصرف مثل الذبيحة فيكون فيك. 281 00:33:34,757 --> 00:33:36,800 ما هو الخطأ، حقا؟ 282 00:33:37,676 --> 00:33:41,263 حقيقة أنني أريد إنهاء عملي لكن هذا الرقم لن يسمح له. 283 00:33:43,766 --> 00:33:47,019 إذا كنت تريد حقًا أن تفعل ذلك بشكل سيء، يجب أن يكون الدواء الخاص بك خطأ. 284 00:33:47,102 --> 00:33:48,395 لكنها سيئة تماما! 285 00:33:48,479 --> 00:33:51,649 هو فقط لن يترك لفعل ما كان من المفترض أن أفعله! 286 00:33:52,149 --> 00:33:55,319 أنت لم تخبريه، أليس كذلك؟ تلك قصة القاتل المتسلسل؟ 287 00:34:00,366 --> 00:34:02,034 هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟ 288 00:34:02,451 --> 00:34:03,577 ماذا؟ 289 00:34:06,997 --> 00:34:09,250 أوه لا، كارول، لقد فات الأوان لذلك! 290 00:34:11,544 --> 00:34:15,589 في بعض الأحيان يشعرون بالإحباط أنت تعرف مالوي، 291 00:34:15,673 --> 00:34:19,301 قل شيئًا للزهرة! 292 00:34:19,385 --> 00:34:22,721 إهانة، تهديد، 293 00:34:22,805 --> 00:34:26,725 وسرعان ما تهدأ 294 00:34:26,809 --> 00:34:28,894 تتحول أوراقها إلى اللون البني. 295 00:34:29,353 --> 00:34:32,273 وبعد ذلك سوف تشعر أنك تمكنت من تحقيق شيء ما. 296 00:34:32,356 --> 00:34:34,733 - أخرجه من هنا! - لا، هيا! 297 00:34:34,817 --> 00:34:38,737 جربه! أعطها كل ما لديك! عليه! 298 00:34:39,572 --> 00:34:41,073 أنت تأكل الكثير من القرف! 299 00:34:43,576 --> 00:34:45,911 هذا ليس سيئا بالنسبة للزهرة. 300 00:34:48,873 --> 00:34:51,083 أتمنى أن تتعفن، أيتها العاهرة الصغيرة! 301 00:34:52,585 --> 00:34:55,421 ًكان كبيرا! 302 00:34:55,504 --> 00:34:58,215 يبدو الأمر كما لو أنه على وشك تسليم نفسه. 303 00:35:00,843 --> 00:35:03,888 أعتقد سأنهي هذا التقرير في الصباح. 304 00:35:17,359 --> 00:35:19,111 فكرة جميلة جدا! 305 00:35:21,614 --> 00:35:22,907 ها أنت ذا! 306 00:35:28,162 --> 00:35:29,872 هذا التقرير مثالي. 307 00:35:30,164 --> 00:35:32,291 -هل قادتها يا مالوي؟ - لا يا سيدي. 308 00:35:33,125 --> 00:35:34,835 المحقق ديتز. 309 00:35:36,545 --> 00:35:39,298 جي. لطيف جدًا. 310 00:35:39,924 --> 00:35:41,383 الهوامش قادمة. 311 00:35:43,969 --> 00:35:46,013 هل قرأت أخبار هذا الصباح؟ 312 00:35:46,096 --> 00:35:48,682 ''الشرطة تبحث عنه قاتل غروب الشمس." 313 00:35:50,184 --> 00:35:52,186 إنه لا يأتي منك، أليس كذلك؟ 314 00:35:52,394 --> 00:35:53,771 لا يا سيدي. 315 00:35:54,063 --> 00:35:58,067 قلنا للتو أنه لا يوجد العلاقة بالتراضي بين جرائم القتل. 316 00:35:58,150 --> 00:36:01,362 إنه في شارع الغروب لقد حدثوا عند غروب الشمس، فقط... 317 00:36:01,445 --> 00:36:04,198 - الصدفة العشوائية. - وماذا عن دليل الهاتف؟ 318 00:36:04,281 --> 00:36:06,075 ولم نخبرهم بذلك. 319 00:36:06,158 --> 00:36:08,035 ونخشى جريمة قتل أخرى مماثلة. 320 00:36:08,118 --> 00:36:10,329 يريد أن يظهر هذه القصة للعالم، 321 00:36:10,412 --> 00:36:14,124 من دليل الهاتف يمكنه مقابلة شخص تم اختياره عشوائيًا، 322 00:36:14,208 --> 00:36:15,876 ونحن نجعل من أنفسنا مثل هذا الحمقى! 323 00:36:15,960 --> 00:36:19,046 آمل حقا وأن العالم لم يفهم هذا بعد! 324 00:36:19,129 --> 00:36:20,923 دعونا نبقي الأمور بيننا! 325 00:36:21,006 --> 00:36:22,508 عفوا يا كابتن 326 00:36:22,591 --> 00:36:25,135 لكنني أعتقد أن القليل من الدعاية سيساعد. 327 00:36:25,219 --> 00:36:28,305 هؤلاء الناس ماتوا بسبب لأنهم تصرفوا بشكل خاطئ. 328 00:36:28,389 --> 00:36:29,807 يجب أن تخبر الجميع. 329 00:36:29,890 --> 00:36:32,184 إذا ظنوا أن لديهم شخصًا غريبًا، اخرج من هناك! 330 00:36:32,268 --> 00:36:34,895 لا تبحث ولا تتصل لا تخفي! 331 00:36:34,979 --> 00:36:36,564 اذهب بعيدا، ثم اتصل بنا! 332 00:36:36,647 --> 00:36:38,566 وربما يمكننا إنقاذ شخص ما. 333 00:36:38,649 --> 00:36:43,028 سأتظاهر بأنني المركز، عندما يصل عدد المشتركين إلى 100.000 مشترك حاليًا.. 334 00:36:43,112 --> 00:36:45,573 من النساء العجائز، الذين يخافون من دخول شقتهم! 335 00:36:45,656 --> 00:36:47,408 لهذا السبب يتم تسخينه. 336 00:36:47,491 --> 00:36:49,910 انتبه يا ديتز، لا تعبث معي، 337 00:36:49,994 --> 00:36:52,621 بشكل منفصل قريبا سأوصلك إلى المطار! 338 00:36:52,705 --> 00:36:56,333 إلى أن أأمر بخلاف ذلك، ويبقى الأمر بيننا! 339 00:36:56,709 --> 00:36:58,502 ساطع؟ الآن اخرج! 340 00:36:59,128 --> 00:37:00,713 واسمحوا لنا أن نعرف ما هم عليه! 341 00:37:00,796 --> 00:37:03,299 لا يا كابتن، لا أعرف. 342 00:37:03,382 --> 00:37:05,718 دعنا نحاول الإمساك بهذا الشيء اللعين! 343 00:37:12,433 --> 00:37:13,517 الأحمق غبي! 344 00:37:13,601 --> 00:37:15,811 � بقرة، أنت حمار غبي! 345 00:37:15,895 --> 00:37:18,981 -أين أنت ذاهب؟ - أريد أن أقبل تدريس لحوم البقر! 346 00:37:22,610 --> 00:37:24,904 لا يمكنك مساعدته، نيويوركر. 347 00:37:25,863 --> 00:37:28,073 -ما هذا؟ - تشغيل الإشارة الحمراء. 348 00:37:28,407 --> 00:37:31,493 والأخرى، تلك المرأة التي تدعى تايلور؟ � نظيفة. 349 00:37:31,785 --> 00:37:34,955 وذهب ضد بعضهم التحقيق في شيء ما؟ 350 00:37:35,039 --> 00:37:36,081 لا. 351 00:37:36,165 --> 00:37:39,126 وفي كلتا الحالتين، على ما يبدو وأجبر الضحايا 352 00:37:39,210 --> 00:37:41,045 للمشاركة في حياتهم الخاصة. 353 00:37:41,128 --> 00:37:45,090 الجرح الكبير في جسد السيد آرثر إنه يشير ببساطة إلى النضال. 354 00:37:45,507 --> 00:37:49,470 كما ترون، وجدنا قطع صغيرة من اللاتكس على البيانو. 355 00:37:49,553 --> 00:37:51,847 ونحن نفكر كان القاتل يرتدي قفازات مطاطية. 356 00:37:51,931 --> 00:37:53,641 ولهذا السبب لم تكن هناك بصمات أصابع. 357 00:37:55,768 --> 00:37:59,104 فرانسين، لدينا طبيب نفسي من الشرطة هنا. أو شيء من هذا القبيل؟ 358 00:37:59,188 --> 00:38:01,106 لكنك هنا منذ يومين فقط! 359 00:38:01,190 --> 00:38:03,025 - لست بحاجة إليها. - أنا أعرف. 360 00:38:03,108 --> 00:38:05,319 - لصديق. - حسنًا. 361 00:38:09,657 --> 00:38:11,659 أنا أحبك، فقط لا تتغير! 362 00:38:18,666 --> 00:38:21,502 دكتور بارك؟ المحقق ديتز قسم شرطة لوس أنجلوس. 363 00:38:28,842 --> 00:38:32,388 أعتقد أنها حالة هذا الرجل. 364 00:38:33,556 --> 00:38:36,267 وأخيرا شخص يتحدث لغتي! 365 00:38:36,559 --> 00:38:38,227 وماذا يمكنك أن تقول؟ 366 00:38:39,311 --> 00:38:42,022 أغنيتان لا تساعدان كثيرًا. 367 00:38:43,440 --> 00:38:46,026 هذه تدل على أن الرجل غاضب. 368 00:38:46,360 --> 00:38:48,362 إنه واثق جدًا. 369 00:38:48,863 --> 00:38:51,490 ناجح جدًا في كل شيء، الذي يحاول به. 370 00:38:51,949 --> 00:38:55,411 ويقول لك هذا علنا. 371 00:38:55,828 --> 00:38:57,663 هل تعتقد أنه سوف يسمع منك؟ 372 00:38:57,746 --> 00:39:00,207 دون تضمين جثة إلى هذه النقطة؟ 373 00:39:00,291 --> 00:39:04,545 حسنا ربما بمجرد أن يبدأ القتل بالملل. 374 00:39:05,546 --> 00:39:07,882 يقول بالكلمات هل سيكون هناك ضحايا أفضل؟ 375 00:39:07,965 --> 00:39:09,717 لسوء الحظ، نعم. 376 00:39:11,385 --> 00:39:13,596 انظر فقط إلى من قتل! 377 00:39:14,054 --> 00:39:17,266 اضافية وكاتب الاغاني. 378 00:39:17,683 --> 00:39:19,560 لقد عملوا في مجال مماثل. 379 00:39:20,060 --> 00:39:23,022 لكن آسف، إنها طاولتك. 380 00:39:23,355 --> 00:39:25,691 صدقني، المساعدة في الطريق! 381 00:39:25,774 --> 00:39:27,651 إنه أمر صعب يا ديتز. 382 00:39:29,737 --> 00:39:31,947 ربما كان الرجل غاضبا فقط. 383 00:39:32,573 --> 00:39:34,200 لقد لاحظت هذا بنفسي. 384 00:39:34,283 --> 00:39:36,035 ولكن سيتم الدفع لي مقابل ذلك. 385 00:39:38,370 --> 00:39:41,498 لا يا كارول، أنت تأكل فقط! لا أعرف متى سأنتهي. 386 00:39:43,292 --> 00:39:45,085 نعم، سأحاول. 387 00:39:46,420 --> 00:39:48,339 أحبك أيضًا. 388 00:40:08,776 --> 00:40:10,694 اعتقدت أنه تمت مناقشته بالفعل. 389 00:40:11,237 --> 00:40:13,364 لماذا لا تزال مستيقظا؟ 390 00:40:13,739 --> 00:40:16,158 آرثر، أنت رئيسي. 391 00:40:16,909 --> 00:40:21,247 دعونا نرى ما هو مخفي خلف كل باب! 392 00:40:21,455 --> 00:40:24,250 جميل، ماذا يحدث هنا؟ 393 00:40:25,042 --> 00:40:27,127 هدية صغيرة لك. 394 00:40:27,211 --> 00:40:30,047 وأنا ذاهب وسأحضر لنا شيئا! 395 00:40:30,798 --> 00:40:32,925 إذا رن الهاتف، لا ترفعه! 396 00:40:35,761 --> 00:40:38,806 آرثر، لا تبقى طويلا! 397 00:40:38,889 --> 00:40:40,766 الفتاة الصغيرة متحمسة. 398 00:40:54,947 --> 00:40:57,116 25 دولار 99. 399 00:40:59,034 --> 00:41:00,703 سأكتبها. 400 00:41:09,795 --> 00:41:10,963 حسنًا! 401 00:41:18,304 --> 00:41:21,724 آرثر، ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 402 00:41:21,891 --> 00:41:24,143 لا تخافوا، وسوف أساعدك. 403 00:41:32,943 --> 00:41:34,361 كل شيء سهل. 404 00:41:42,870 --> 00:41:43,913 كافٍ. 405 00:41:56,926 --> 00:41:59,470 آرثر، أنا في انتظارك! 406 00:42:04,892 --> 00:42:07,102 تعال هنا الآن! 407 00:42:16,612 --> 00:42:18,239 أريدك الآن! 408 00:42:25,496 --> 00:42:27,248 أنت تنتظرني يا آرثر. 409 00:42:27,957 --> 00:42:30,918 إذا كنت تريد ذلك الآن، عليك أن تغتصبني. 410 00:43:02,950 --> 00:43:04,034 هل ترى 411 00:43:07,872 --> 00:43:09,373 لقد فعلت ذلك. 412 00:43:09,915 --> 00:43:11,292 لطيف جدًا. 413 00:43:30,227 --> 00:43:31,353 إرني! كيف حالك 414 00:43:31,437 --> 00:43:33,439 هل يمكن أن تخبرنا شيئا عن الأخبار 1 1؟ 415 00:43:33,522 --> 00:43:35,232 سأسأل وأخبرك. 416 00:43:35,316 --> 00:43:37,610 - كارمن، أنت تبدو إلهية! -مرحبا ديس! 417 00:43:37,693 --> 00:43:40,654 كم تكلفة هذه الشقة؟ مقابل 100.000 دولار؟ 418 00:43:45,868 --> 00:43:48,662 مهلا، عمري! من هو مسرح الجريمة؟ 419 00:43:49,496 --> 00:43:52,249 اقرأها! لا أثر، لا شيء. 420 00:43:52,333 --> 00:43:54,627 -ما هذا؟ - لقد ترك تلك العين هنا. 421 00:43:55,669 --> 00:43:57,129 لا تكن غبيا! 422 00:43:57,546 --> 00:43:59,882 "أين الشرطة متى يحتاجون إليها حقًا؟ 423 00:43:59,965 --> 00:44:01,050 مضحك جدا. 424 00:44:01,133 --> 00:44:04,803 - نعم. سمعت أن هناك أيضًا فتاة. -algen، وفاز صديقنا أيضا. 425 00:44:04,887 --> 00:44:07,932 اسمع، آمل أنت لا تأخذ ما أقول على أنه هراء 426 00:44:08,015 --> 00:44:10,726 - ولكن أليس هناك شيء مميز في هذا؟ - فقط انتظر! 427 00:44:11,435 --> 00:44:13,270 -آرثر تايلور؟ - حسنًا. 428 00:44:13,979 --> 00:44:15,439 تود آرثر. 429 00:44:15,523 --> 00:44:18,442 أنجيلا تايلور. مشرق كالعادة! 430 00:44:18,526 --> 00:44:19,652 ما هذا؟ 431 00:44:19,735 --> 00:44:23,322 آرثر تايلور هو رجلنا! تعال! 432 00:44:23,405 --> 00:44:25,449 دعونا نتحدث إلى الشرطة! 433 00:44:25,533 --> 00:44:29,036 إذا أراد أحد أن يحضرك فقط قل: ''No habla ingl's.'' '' 434 00:44:29,537 --> 00:44:31,497 -تمام. -هيا يا فتى. 435 00:44:34,166 --> 00:44:36,544 يجب عدم استخدام الاسم لمدة تصل إلى 48 عامًا، 436 00:44:36,627 --> 00:44:38,921 وسأعطيها للنساء جميع المعلومات. 437 00:44:39,004 --> 00:44:40,923 متى حدث الهجوم؟ 438 00:44:41,090 --> 00:44:43,050 -متى؟ - الساعة 7.15. 439 00:44:44,134 --> 00:44:45,636 لا تقلق بعد الآن! 440 00:44:45,719 --> 00:44:48,847 لماذا لا تعلن أنه كذلك جريمة قتل أخرى عند غروب الشمس؟ 441 00:44:48,931 --> 00:44:51,225 ليس لدي ما أضيفه. لقد سميته رجلاً وليس امرأة. 442 00:44:51,308 --> 00:44:53,143 هل هذا غروب الشمس راي بالنسبة لك؟ 443 00:44:53,227 --> 00:44:55,312 ماذا تريد أن تسبب الذعر؟ 444 00:44:55,396 --> 00:44:57,857 - هل لديهم أي معلومات عن الجاني؟ - لا يوجد. 445 00:44:58,357 --> 00:44:59,483 عليك اللعنة! 446 00:44:59,567 --> 00:45:00,943 ما مشكلتك؟ 447 00:45:01,026 --> 00:45:03,445 أعتقد أنك مخطئ، لكنك لا تستمع إلي. 448 00:45:03,529 --> 00:45:04,697 هذا الرجل مختل عقليا. 449 00:45:04,780 --> 00:45:06,866 وأنا أتفق أيضا مع هذا. 450 00:45:06,949 --> 00:45:10,160 - ولكن لا أعتقد أنه سوف يتوقف. - سوف يتوقف إذا قبضنا عليه. 451 00:45:10,244 --> 00:45:13,747 - سوف تفسد الأمر! -ما الذي لا يعجبك؟ 452 00:45:13,831 --> 00:45:15,624 أنت يا إلهي! 453 00:45:18,377 --> 00:45:19,461 سام! 454 00:45:27,803 --> 00:45:29,722 هل تعتقد أنني فعلت ذلك بشكل صحيح؟ 455 00:45:32,308 --> 00:45:35,060 انا احبك ماذا يمكنني أن أقول؟ كيف لا؟ 456 00:45:35,144 --> 00:45:38,772 كنت أرغب في إحضاره لأنه ببساطة لا يستمع لي. 457 00:45:38,856 --> 00:45:40,441 حاول التأثير عليه بالأعضاء؟ 458 00:45:40,524 --> 00:45:43,777 لمجرد الجلوس معه، وهل يمكننا التحدث عن ذلك؟ 459 00:45:43,861 --> 00:45:45,571 بالطبع، أنت تعرفني. 460 00:45:45,905 --> 00:45:48,866 حسنا، أنا أعرفك جيدا. لهذا السبب أنا أسأل. 461 00:45:49,366 --> 00:45:52,536 وكم مرة أخرى حدث نفس الشيء، هل تتذكر 462 00:45:52,620 --> 00:45:54,997 لا، كان ذلك مختلفًا. كان كاردوزا ثورًا. 463 00:45:55,080 --> 00:45:57,124 لقد قلت نفس الشيء لزميلك. 464 00:45:57,208 --> 00:45:58,709 لكن هذا نوع مختلف من اللحم البقري. 465 00:45:58,792 --> 00:46:02,129 أنت لا تتعلم ذلك بعد كيف تتعامل مع هذه الماشية 466 00:46:02,338 --> 00:46:04,632 لا تخبرني أبدًا بما تريد يا سام. 467 00:46:05,341 --> 00:46:08,260 - مرحبًا عزيزي! - مهلا، أيها الفضول الصغير! 468 00:46:08,594 --> 00:46:10,721 - مرحبا يا أبي! - لماذا لست في عجلة من امرنا؟ 469 00:46:11,680 --> 00:46:15,017 لم أستطع النوم. أريدك أن تخبرني ماذا فعلت اليوم! 470 00:46:15,100 --> 00:46:17,520 لقد فات الأوان لذلك. اذهب إلى الفراش! 471 00:46:17,603 --> 00:46:18,687 لا! 472 00:46:19,355 --> 00:46:21,440 - كوري، نجمتي... - سأعتني بالأمر بنفسي. 473 00:46:21,524 --> 00:46:24,318 التحرك أو سوف تحصل على حالة سكر! 474 00:46:25,653 --> 00:46:26,862 كان قادما. 475 00:46:26,946 --> 00:46:30,157 عزيزي، أعلم أنك تحب الاستماع قصص أبي, 476 00:46:30,241 --> 00:46:34,870 لكن الاستماع للآخرين أمر سيء لذا فهم لا يعرفون أنك هناك، أليس كذلك؟ 477 00:46:37,039 --> 00:46:39,124 ولكننا نسامحك إذا... 478 00:46:39,208 --> 00:46:41,794 سوف تصاب بالجنون الآن، ولديك أحلام جميلة، أليس كذلك؟ 479 00:46:41,877 --> 00:46:44,004 -نم جيدًا يا عزيزي! -طاب مساؤك! 480 00:46:47,967 --> 00:46:49,385 للتأثير على الأجهزة. 481 00:46:49,843 --> 00:46:52,930 - كان من الممكن أن ينجح ذلك بالنسبة لي أيضًا. -ثم جربه مع مالوي! 482 00:46:54,390 --> 00:46:56,851 سأشتري له بيجامة على شكل أرنب. 483 00:46:56,934 --> 00:46:59,353 أبي، ما هو لحم البقر؟ 484 00:47:00,312 --> 00:47:01,647 اسأل أمي! 485 00:47:01,730 --> 00:47:03,482 أمي ما هو لحم البقر؟ 486 00:47:04,275 --> 00:47:05,442 اذهب إلى الفراش! 487 00:47:07,570 --> 00:47:10,447 لا تفعل هذا! شعري يتساقط! 488 00:48:17,515 --> 00:48:18,599 كافٍ؟ 489 00:48:18,974 --> 00:48:21,769 إذا أتيت بهذا الآن، أن "لقد أخبرتك بذلك" سوف يطرق وجهك! 490 00:48:22,770 --> 00:48:25,814 -مات مرة أخرى أمس. مرتين. - ماذا؟ 491 00:48:26,315 --> 00:48:29,610 كافٍ. لقد اتصلوا بي الآن. كونيلي يعمل بالفعل على ذلك. 492 00:48:31,237 --> 00:48:32,905 - هل أنت هناك حتى الآن؟ - حسنًا. 493 00:48:34,990 --> 00:48:36,825 سأذهب معك، حسنا؟ 494 00:48:37,701 --> 00:48:39,537 لماذا تريد أن تأتي إلي؟ 495 00:48:40,871 --> 00:48:43,290 إذا ذهبنا بالسيارة نحن نوفر الطاقة. 496 00:48:44,166 --> 00:48:45,543 ويمكننا التحدث. 497 00:48:45,626 --> 00:48:49,672 حسنا، عظيم. خمن ما هو الشيء المشترك بين التقريرين! 498 00:48:50,214 --> 00:48:51,298 ماذا؟ 499 00:48:52,508 --> 00:48:54,134 كلاهما كان اسمه آرثر تايلور. 500 00:48:59,223 --> 00:49:00,975 نحن في منتصف اللامكان. 501 00:49:03,185 --> 00:49:07,481 "المباحث في منطقة هوليوود، بيل مالوي وسام ديتز... 502 00:49:07,565 --> 00:49:11,068 '' ولم يقدموا أي معلومات في مكان جريمة القتل المزدوجة. 503 00:49:11,402 --> 00:49:14,697 "ضباط الشرطة لا يدعمونني، لكن لا تقاتل 504 00:49:14,780 --> 00:49:18,951 '' أن هذه هي أيضا الجريمة الأخيرة عمل ما يسمى بقاتل الغروب. 505 00:49:24,456 --> 00:49:27,376 لكن مالوي يحقق في الأمر هكذا وصف جرائم القتل: 506 00:49:27,459 --> 00:49:30,880 '''التصرفات الحمقاء للعقل المريض.'' '''' 507 00:49:39,221 --> 00:49:40,806 هذا يذكرني 508 00:49:41,432 --> 00:49:44,351 مراسلنا ديليس أرسل أغنية تهديد. 509 00:49:44,435 --> 00:49:45,477 ماذا كان فيه؟ 510 00:49:45,561 --> 00:49:48,272 شيء مثل: "لقد وصلت تقريبا، ماذا عنك؟" 511 00:49:49,148 --> 00:49:51,984 المسيح، من هو آرثر تايلور؟ هل ما زال في دليل الهاتف؟ 512 00:49:52,067 --> 00:49:55,487 لقد سبقتك بالفعل. - ربما سنرى إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة. 513 00:49:55,571 --> 00:49:57,156 طلبت منهم الاعتناء به. 514 00:49:57,239 --> 00:50:00,367 إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة، يجب أن تخبرهم، كم هي جميلة المكسيك في هذا الوقت! 515 00:50:00,451 --> 00:50:02,203 فكرة. 516 00:50:02,286 --> 00:50:05,581 مالوي، هل هناك أي شيء آخر الذي يؤلمني بالفعل. 517 00:50:05,664 --> 00:50:08,459 أنا أقدر ذلك منجزات العلم الحديث, 518 00:50:08,542 --> 00:50:11,462 وسلطتك المهنية لا أريد أن أشك أيضًا 519 00:50:11,545 --> 00:50:13,839 ولكن ينبغي لنا أن نفكر في الأمر حقًا هذا الرجل! 520 00:50:13,923 --> 00:50:16,300 كنت أعلم أن الأمر لن يدوم طويلاً. الله يسوع! 521 00:50:16,383 --> 00:50:20,012 ماذا نعرف حقا عن ذلك؟ بتهمة السطو والخطف. 522 00:50:20,095 --> 00:50:23,182 لذلك دعونا نختار العلاج القديم! دعونا نجعل اثنين من سيئ الحظ ... 523 00:50:23,265 --> 00:50:24,683 إلى غرفة الملفات، ودعونا ننظر إليها... 524 00:50:24,767 --> 00:50:29,271 جرائم قتل، اعتداءات، اللصوص، والناس مجنون! 525 00:50:29,355 --> 00:50:32,441 ومواقف السيارات ماذا تقول للمرضى النفسيين؟ 526 00:50:35,236 --> 00:50:39,365 سوف تكون زوجتي مستاءة للغاية إذا فهذا الهراء الذي يصيب الأعضاء لن يأتي! 527 00:50:39,448 --> 00:50:43,202 - � هل ستنزعج زوجتك؟ - حسنًا. اسمع، لا تكن كسولاً! 528 00:50:44,286 --> 00:50:45,371 حسنًا يا أختي. 529 00:50:45,454 --> 00:50:48,499 سأتصل بالكابتن بلاكلي. � ثم ابحث عن تاريخين. 530 00:50:48,832 --> 00:50:52,169 - ليس احمق، سيئ الحظ! - لا يهم. 531 00:51:07,268 --> 00:51:09,645 آرثر تايلور؟ - حسنًا. 532 00:51:10,271 --> 00:51:13,816 نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة. هل يمكننا الدخول؟ 533 00:51:16,986 --> 00:51:19,905 -ماذا بي؟ - خصمك، السيد تايلور. 534 00:51:19,989 --> 00:51:23,367 - هل لديك عدو؟ - حسنا، بالطبع، كيف ذلك؟ 535 00:51:23,450 --> 00:51:25,786 عدة مئات، وربما عدة آلاف. 536 00:51:25,870 --> 00:51:27,788 أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ. 537 00:51:27,872 --> 00:51:30,875 -هل تريد بعض البرقوق؟ - أنا آسف، أنا لا أعيش معه. 538 00:51:30,958 --> 00:51:33,294 في مثل عمرك، سيكون ذلك مفيدًا لك كثيرًا. 539 00:51:33,919 --> 00:51:36,171 سيد تايلور، نحن لا نريد أن نزعجك، 540 00:51:36,255 --> 00:51:39,174 ولكن ربما سيكون من الأفضل إذا لم يبقى وحده لفترة من الوقت الآن. 541 00:51:39,258 --> 00:51:42,678 -إلى من تريد الذهاب؟ - هل تقصد النساء؟ 542 00:51:43,679 --> 00:51:46,724 هل لديك عائلة؟ من المؤكد أنهم سيرحبون بك. 543 00:51:47,850 --> 00:51:50,352 أتعلم؟ أنت الأحمق! 544 00:51:50,811 --> 00:51:52,563 وأنت قطعة من حماقة! 545 00:51:53,772 --> 00:51:55,357 نلقي نظرة! 546 00:52:04,283 --> 00:52:05,409 هيا، أكله! 547 00:52:05,492 --> 00:52:08,537 والآن بعد أن التقينا أنا أستسلم. 548 00:52:08,621 --> 00:52:10,372 - انا ذاهب. -هيا يا فتى! 549 00:52:11,916 --> 00:52:14,835 على محمل الجد، العقارات في لوس أنجلوس لقد ارتفعوا بنسبة 30٪ العام الماضي. 550 00:52:14,919 --> 00:52:18,756 - تبلغ قيمة هذا المنزل 200 ألف دولار على الأقل. - الكثير من النقود في نيويورك... 551 00:52:18,839 --> 00:52:21,592 تحصل على أكثر من ذلك بكثير منزل صغير بدون حديقة. 552 00:52:21,675 --> 00:52:22,760 تعال! 553 00:52:22,843 --> 00:52:25,971 إذا كنت في نيويورك، شراء شيء في هذا المنزل! 554 00:52:26,055 --> 00:52:30,226 في مثل هذه الشقة المتهالكة سوف تشعر بالتأكيد أنك في المنزل. 555 00:52:31,519 --> 00:52:32,811 إنه مفتوح. 556 00:52:35,105 --> 00:52:36,524 آرثر تايلور! 557 00:52:47,952 --> 00:52:51,747 لقد جئنا من الشرطة. هل يمكننا التحدث معك لدقيقة؟ 558 00:52:51,997 --> 00:52:53,999 آسف لإيقاظك 559 00:52:54,291 --> 00:52:57,336 لكنه قد يكون في خطر. 560 00:52:57,628 --> 00:53:00,256 وله أعداء، أي شخص يمكن أن يساعدني؟ 561 00:53:00,339 --> 00:53:01,423 هل تستطيع؟ 562 00:53:01,507 --> 00:53:03,425 هل لديك أعداء؟ 563 00:53:04,051 --> 00:53:05,594 هل أنا في خطر؟ 564 00:53:05,761 --> 00:53:08,639 قام شخص ما بتسمية أشخاص بنفس اسمك أنا أعيش. 565 00:53:08,806 --> 00:53:11,892 رأى من يتبعه أو هل عشت هنا؟ 566 00:53:11,976 --> 00:53:13,269 لا يا سيدي. 567 00:53:13,602 --> 00:53:14,728 ومع ذلك... 568 00:53:14,812 --> 00:53:18,816 سيكون هناك شخص يمكنك الرجوع إليه حتى نقبض على الجاني؟ 569 00:53:19,149 --> 00:53:20,860 لماذا لا نستطيع القبض عليه؟ 570 00:53:21,110 --> 00:53:22,862 صدقوني، نحن على ذلك! 571 00:53:22,945 --> 00:53:25,281 وعندما يقبضون عليه ماذا يفعلون به؟ 572 00:53:25,364 --> 00:53:27,283 الراتب سيقرر ذلك 573 00:53:27,366 --> 00:53:29,159 إنه يعمل، أليس كذلك؟ 574 00:53:30,119 --> 00:53:33,247 يا تايلور! الله الآب، مثل! 575 00:53:34,123 --> 00:53:35,624 باك الصغير. 576 00:53:36,375 --> 00:53:37,751 باك أيضاً؟ 577 00:53:40,796 --> 00:53:44,049 المسيح، مثل تايلور! لقد كان شرطيًا شابًا فاقدًا للوعي. 578 00:53:46,010 --> 00:53:47,303 "المرحلة". 579 00:53:47,386 --> 00:53:49,346 حسنا، كن قدوة. 580 00:53:51,473 --> 00:53:52,683 يا له من رجل! 581 00:53:53,684 --> 00:53:56,437 - فكيف لم يحذو حذوه؟ -لم يتم تعييني. 582 00:53:56,520 --> 00:53:59,190 ألم يتم تعيين ابن تايلور؟ يمكننا أن نأسف! 583 00:54:02,610 --> 00:54:04,778 هذا باك، أليس كذلك؟ 584 00:54:06,030 --> 00:54:07,823 أبي، يا له من مسمار! 585 00:54:10,743 --> 00:54:12,786 وكم هو جميل أن يبقيها نظيفة. 586 00:54:13,495 --> 00:54:15,247 هل لديك إذن لإحضاره؟ 587 00:54:17,625 --> 00:54:19,168 حسنا، بالطبع هو كذلك. 588 00:54:19,376 --> 00:54:22,504 يقول بالكلمات أليس لديك شخص لتذهب إليه لبضعة أيام؟ 589 00:54:23,505 --> 00:54:26,675 كضابط شرطة، لا أستطيع التدريس لاستخدام هذا السلاح. 590 00:54:26,759 --> 00:54:29,929 ولكن إذا بقيت هنا، أستطيع أن أقول هذا: 591 00:54:31,597 --> 00:54:34,600 على الألغام أحتفظ به في الكتاب بجانب ولي أمري. 592 00:54:34,683 --> 00:54:36,393 هل تعلم؟ 593 00:54:41,398 --> 00:54:44,109 لا أريد إخافتك لكنه زميل خطير. 594 00:54:44,193 --> 00:54:46,403 هل هو خطير؟ انها قذى للعين! 595 00:54:48,656 --> 00:54:51,534 إذا كنت بحاجة إلينا، اتصل بهذا الرقم، 596 00:54:53,536 --> 00:54:56,121 واسألني أيها المحقق ديتز أو المحقق مالوي! 597 00:54:56,205 --> 00:54:58,457 ديتز، ومالوي. 598 00:54:58,999 --> 00:55:00,918 بيل مالوي. تعال هنا يا بني! 599 00:55:04,338 --> 00:55:07,174 - إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل بي! نعم؟ - حسنًا يا سيدي. 600 00:55:07,258 --> 00:55:09,343 لكنك عجوز يا باك! 601 00:55:13,430 --> 00:55:16,642 - ومن الآن فصاعدا أغلق الباب دائما! - حسنًا يا سيدي. 602 00:55:22,231 --> 00:55:23,524 أتمنى أن تكون بخير. 603 00:55:23,607 --> 00:55:25,860 مثل ابن تايلور يستطيع الاعتناء بنفسه. 604 00:55:25,943 --> 00:55:28,654 مع رجل أكثر حرجًا منها، أكثر صرامة لم أقابل. 605 00:55:28,737 --> 00:55:30,155 فماذا حدث له؟ 606 00:55:30,239 --> 00:55:33,868 الليبراليون قالوا ذلك يجب علينا أن نخطئ حسناً مع الخطاة الذين أمسكوا. 607 00:55:33,951 --> 00:55:36,787 يعتقدون أنه كان خطيرًا جدًا للناس. 608 00:55:36,871 --> 00:55:38,289 لقد أراد فقط الخروج. 609 00:56:14,158 --> 00:56:16,035 لا تنظر إلي! 610 00:56:18,829 --> 00:56:21,540 لا أستطيع مساعدته أن رجال الشرطة أغبياء جدا! 611 00:56:25,252 --> 00:56:26,629 ماذا تريد مني 612 00:56:33,552 --> 00:56:34,678 يستمع! 613 00:56:55,658 --> 00:56:56,700 لا؟ 614 00:57:03,332 --> 00:57:04,542 اللعنة عليه! 615 00:57:08,837 --> 00:57:10,089 لديك المال 616 00:57:12,716 --> 00:57:14,385 أنت دائما على حق. 617 00:57:18,264 --> 00:57:19,890 لا. 618 00:57:20,224 --> 00:57:22,309 عليهم أن يفعلوا ذلك. 619 00:57:24,144 --> 00:57:27,565 لنفترض أنني سمعت كيف أنه لم يتفق مع الملازم كاردوزا. 620 00:57:27,648 --> 00:57:30,109 لقد عملت معه لمدة ثلاث سنوات، وخلال تلك الفترة... 621 00:57:30,192 --> 00:57:32,778 حاول كل شيء للتخلص من الشرطة. 622 00:57:32,862 --> 00:57:35,906 - وهل كان هناك سبب لذلك؟ -lgen، وهذا هو عين لعنة! 623 00:57:35,990 --> 00:57:38,868 لكنه شرطي! 624 00:57:38,951 --> 00:57:40,995 حسنًا، بالطبع، الديوك القديمة تدوم! 625 00:57:41,078 --> 00:57:44,999 مهلا، عظيم، حذائي ممتلئ مع هراء هذا الرجل العجوز! 626 00:57:45,416 --> 00:57:47,710 تجد لنفسك شريكا أصغر سنا! 627 00:57:49,503 --> 00:57:51,630 -بيل، أنا آسف! - سأقتلك! 628 00:57:51,714 --> 00:57:55,718 اسمع، ابتعد عني! لا أريد أن أكون هناك رقم تسعة هو لحم البقر. 629 00:57:58,345 --> 00:57:59,555 تعال! 630 00:58:02,308 --> 00:58:05,811 -كيف حالك؟ - ما رأيك يا جدي؟ 631 00:58:06,312 --> 00:58:09,565 - ماذا قلت؟ - أي نوع من الأحمق أنت أيها العجوز؟ 632 00:58:09,857 --> 00:58:13,736 سأكون مهتما من أتت هذه الفكرة الحائزة على جائزة نوبل! 633 00:58:13,819 --> 00:58:16,488 شتاء. وإذا كنت لا ترغب في ذلك لعق مؤخرتي! 634 00:58:17,239 --> 00:58:20,284 هيا، هذا يكفي! استرخوا يا أولاد! 635 00:58:22,453 --> 00:58:23,746 يستمع! 636 00:58:24,246 --> 00:58:26,248 شريكي أراد فقط أن يقول 637 00:58:26,332 --> 00:58:29,460 كيف حالك؟ هذا العمل عديم الفائدة والممل، 638 00:58:29,668 --> 00:58:33,297 وهو أمر مهم بالنسبة لنا، يرجى الاستمرار، حسنا؟ 639 00:58:35,716 --> 00:58:37,051 جي. 640 00:58:37,134 --> 00:58:39,345 -ما إسمهم؟ - إلى تيريل. 641 00:58:39,428 --> 00:58:41,430 أنا سعيد جدًا يا تيريل. 642 00:58:43,849 --> 00:58:45,100 المثابرة! 643 00:58:49,730 --> 00:58:52,358 وبمجرد أن أبرمنا الصفقة، انا ذاهب لتمزيقك. 644 00:58:52,441 --> 00:58:54,360 اذهب إلى الجحيم! 645 00:58:55,653 --> 00:58:56,946 ما الذي تتحدث عنه الآن؟ 646 00:58:57,029 --> 00:59:00,199 لقد لاحظت أنك فعلت ذلك أيضًا أنت كبير جدًا مثل n! 647 00:59:00,282 --> 00:59:03,911 حسنًا، لكني سأبقي هذا سرًا عنك. بأثر سيء أو خوف. 648 00:59:03,994 --> 00:59:06,455 - لماذا؟ - بسببك، أنا أتعامل مع الأمور. 649 00:59:07,581 --> 00:59:10,251 لوس أنجلوس l RENDERSG 650 00:59:16,340 --> 00:59:18,467 يبلغ عدد سكان لوس أنجلوس 1.2 مليون نسمة.. 651 00:59:18,551 --> 00:59:21,220 يمكن بسهولة نقل مليون في السيارة. 652 00:59:21,303 --> 00:59:24,473 200000 من المليون إنه أمر خطير حقا. 653 00:59:24,974 --> 00:59:29,228 وواحد من هؤلاء الـ 200.000 يفكر بدأت عملية البحث عن البشر. 654 00:59:29,311 --> 00:59:33,023 لدينا هذا ضدنا. لكننا سوف نجد ذلك. 655 01:00:23,490 --> 01:00:25,826 سام، أنظر إلى هذا! 656 01:00:28,579 --> 01:00:30,706 - بس دي لاسوردا جنبك! - حسنًا. 657 01:00:30,789 --> 01:00:34,084 في لعبة الشرطة القديمة في ملعب دودجر. 658 01:00:34,168 --> 01:00:36,879 لم أضعها في الكرة، لكني حصلت على طبق من العجين. 659 01:00:36,962 --> 01:00:38,422 صورة جميلة جدا. 660 01:00:39,465 --> 01:00:42,468 - أين لعبت؟ - على النقطة الأساسية الثالثة. 661 01:00:42,843 --> 01:00:43,969 حقًا؟ 662 01:00:44,053 --> 01:00:48,140 - هل لا يزال بإمكانك رمي واحدة؟ -لقد رميت بشكل أفضل عندما وضعوني في المركز الثاني. 663 01:00:48,516 --> 01:00:50,267 لقد كان الأمر مهينًا جدًا. 664 01:00:51,393 --> 01:00:53,687 لعبة البيسبول، أفضل لعبة! 665 01:00:54,230 --> 01:00:55,564 لقد أحببته أيضًا. 666 01:00:56,357 --> 01:00:59,443 ماذا أحببت؟ البيسبول مثل الموت. 667 01:01:00,569 --> 01:01:03,948 أنا أهرب من القاعدة الثالثة مثل باريباك، لتسجيل النقاط 668 01:01:04,031 --> 01:01:06,325 تريد أن تكون الشاب لهذا العام. 669 01:01:07,034 --> 01:01:08,160 صليت. 670 01:01:08,494 --> 01:01:10,746 لقد عشت دائمًا في العراء مع والدي. 671 01:01:10,829 --> 01:01:14,208 كنت أعرف جميع اللاعبين. هل تعرف من كان المفضل لدي؟ جيل هودجز. 672 01:01:14,291 --> 01:01:18,128 لقد ضرب المنزل ثم مشى في الملعب وألقى الشيك لزوجته. 673 01:01:18,212 --> 01:01:21,131 لقد كنت من المعجبين بك، ولكن بعد ذلك، لسوء الحظ، انتقلوا إلى لوس أنجلوس. 674 01:01:21,215 --> 01:01:22,758 قلبي مكسور. 675 01:01:22,842 --> 01:01:24,426 هذا فظيع! 676 01:01:25,010 --> 01:01:27,304 لهذا السبب لم يهزم لوس أنجلوس. 677 01:01:27,930 --> 01:01:30,724 هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟ مشاهدة المباراة! 678 01:01:31,183 --> 01:01:32,893 - هذا صحيح! - ولكن نعم! 679 01:01:35,104 --> 01:01:39,567 لدي تذكرتين للإفتتاح من النقطة الأساسية الثالثة، خلف مقاعد البدلاء. 680 01:01:39,650 --> 01:01:42,111 تعال معي! سأقدم لك لازورد. 681 01:01:43,362 --> 01:01:47,491 لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن. العرض جاهز! نراكم في الصباح! 682 01:01:53,038 --> 01:01:55,624 ماذا أنتم الإثنان في حفل الإفتتاح؟ أنا في! 683 01:01:56,959 --> 01:01:58,294 حسنًا. 684 01:01:58,752 --> 01:02:02,339 هل تعلم يا مالوي كنت أفضل أن أراك كسن. 685 01:02:02,548 --> 01:02:05,384 سأحصل على الكثير من الهراء منك هذا أمر مؤكد. 686 01:02:55,351 --> 01:02:57,144 ما الذي تفعله هنا؟ 687 01:03:02,024 --> 01:03:03,400 ادخل! 688 01:03:03,943 --> 01:03:05,945 أغلق الباب خلفك! 689 01:03:07,279 --> 01:03:09,406 أردت فقط أن أشرب بيرة. 690 01:03:11,909 --> 01:03:13,786 كيف وجدت عنواني؟ 691 01:03:15,704 --> 01:03:17,206 من دليل الهاتف. 692 01:03:22,920 --> 01:03:25,381 قال والدي أنني مريض نفسيا.. 693 01:03:26,382 --> 01:03:27,550 مرة واحدة. 694 01:03:41,522 --> 01:03:42,731 سيدي، 695 01:03:43,899 --> 01:03:45,234 كيف يتم ذلك؟ 696 01:04:06,088 --> 01:04:07,214 كوري! 697 01:04:10,259 --> 01:04:11,552 أنهيه! 698 01:04:11,635 --> 01:04:13,679 ساعد والدتك في تحضير العشاء! 699 01:04:13,762 --> 01:04:14,889 لا أشعر بذلك. 700 01:04:14,972 --> 01:04:17,766 في طفولتي لقد ساعدت والدتي دائمًا. 701 01:04:18,267 --> 01:04:21,729 وكنت أرتب دائمًا أن يأتي إليّ الأقل إنفاقا. 702 01:04:21,812 --> 01:04:24,148 - إلى متى تقصد؟ - انا ذاهب! 703 01:04:32,072 --> 01:04:35,409 -هل ترغب في الخيار؟ -بالطبع. 704 01:04:39,038 --> 01:04:40,206 يا! 705 01:04:40,831 --> 01:04:43,292 لحظة واحدة! سام، إنهم يبحثون عنك. 706 01:04:46,754 --> 01:04:50,299 كارول، هذا الشيء "ستة للأعضاء" يعمل. 707 01:04:52,635 --> 01:04:55,930 - كافٍ؟ ديتز، أنا بلاكلي. قُتل مالوي. 708 01:04:56,013 --> 01:04:58,349 - كيف حدث ذلك؟ - سعيد بلقائك. 709 01:04:59,475 --> 01:05:01,352 ولكن أعتقد أنني جئت إليه للتو! 710 01:05:04,813 --> 01:05:07,566 اذهب إلى الشقة على الفور! 711 01:05:08,859 --> 01:05:10,361 حسنًا، سأغادر. 712 01:05:19,161 --> 01:05:21,038 قُتل مالوي. 713 01:05:21,163 --> 01:05:24,583 إله! هل تعتقدين أن هذا له علاقة... - لا، لم يترك أي موسيقى. 714 01:05:24,667 --> 01:05:27,336 النوم بعيدا عن والدتك اليوم! 715 01:05:27,419 --> 01:05:28,546 لا! 716 01:05:28,629 --> 01:05:31,215 - نحن لا نعرف ما هو قادر على هذا الرجل. - لن أغادر. 717 01:05:31,298 --> 01:05:34,301 لن أفشل دائمًا عندما يمشي الخاطئ حراً، 718 01:05:34,385 --> 01:05:36,387 فقط لأنك تعمل على ذلك! 719 01:05:37,054 --> 01:05:39,765 تعال. ولكن البقاء في الداخل وأغلق كل شيء! 720 01:05:39,849 --> 01:05:41,559 أنت تعرف أين البندقية. 721 01:05:52,403 --> 01:05:53,529 عليك اللعنة! 722 01:05:53,654 --> 01:05:55,990 إذا كنت مريضا عقليا لماذا لا يمكنك التقاطها؟ 723 01:05:56,073 --> 01:05:57,449 ماذا يعني هذا؟ 724 01:05:57,741 --> 01:06:00,327 وصفه مالوي بأنه مريض عقليا في الجبال. 725 01:06:00,411 --> 01:06:02,663 حزمة بعض الاشياء! لقد ذهبوا إلى والدتك. 726 01:06:02,746 --> 01:06:05,916 افعل ما أقول! فقط لهذا اليوم. لقد عادوا في الصباح. 727 01:06:15,634 --> 01:06:19,138 أنت ميت! رجل ميت دموي! 728 01:06:49,460 --> 01:06:51,754 هذا هو التقرير الطبي يا سيدي. 729 01:07:20,115 --> 01:07:23,285 - أنا آسف جدًا لما حدث مع بيل. - أنا أعرف. 730 01:07:23,994 --> 01:07:26,997 كارمن، أنا بحاجة لمساعدتكم! 731 01:07:27,498 --> 01:07:28,749 حسنًا. 732 01:07:28,916 --> 01:07:31,794 لكن ما أقوله لك الآن إنه مخالف للقواعد. 733 01:07:36,966 --> 01:07:39,802 كوري، اذهب لكتبك! 734 01:07:42,680 --> 01:07:44,473 -أهلاً! - هل أحضرت المال؟ 735 01:07:48,060 --> 01:07:50,479 إذا كان الوضع آمنًا هنا الآن، لماذا لم يكن هناك؟ 736 01:07:50,563 --> 01:07:51,814 لا يعيش خلال النهار. 737 01:07:53,566 --> 01:07:55,025 فعلتها كارمن! 738 01:07:55,401 --> 01:07:57,319 - دعنا نذهب؟ -استمع إلى هذا! 739 01:07:57,444 --> 01:08:01,407 "محقق لوس أنجلوس بيل مالوي." بعد مقتل الرقيب إيجيلي.. 740 01:08:01,490 --> 01:08:05,119 "الطبيب النفسي للشرطة، الدكتور ليندون بارك، قدم لمحة عن القاتل. 741 01:08:05,202 --> 01:08:08,873 ''صغيرة الحجم، وعاجزة، فرد غير كفؤ اجتماعيا، 742 01:08:08,956 --> 01:08:10,165 "من يعني ذلك... 743 01:08:10,249 --> 01:08:13,836 '' إخفاء ما تشعر به ضد القلب العجز والعجز." 744 01:08:13,919 --> 01:08:16,881 لا أستطيع أن أصدق أن عالم النفس سيقول ذلك! 745 01:08:17,214 --> 01:08:18,716 فقط رجلنا يستطيع أن يصدق ذلك! 746 01:08:18,799 --> 01:08:21,051 سوف تنتظره هناك. 747 01:08:21,844 --> 01:08:23,262 وأدعو له. 748 01:08:26,932 --> 01:08:29,935 أبقِ عينيك مفتوحتين! دعونا نحصل على هذه الرسالة! 749 01:08:30,936 --> 01:08:34,023 -هل يمكننا التحدث معك؟ - ديتز، أردت فقط أن أتصل بك. 750 01:08:34,190 --> 01:08:36,025 ويكر هو شريكه. 751 01:08:36,108 --> 01:08:39,278 لديه عمل في فيرفاكس، اذهب معه! 752 01:08:41,363 --> 01:08:44,533 - وماذا عن جرائم القتل عند غروب الشمس؟ - إنه ليس طفلك. 753 01:08:44,617 --> 01:08:45,951 اذهب مع ويكر! 754 01:08:46,035 --> 01:08:48,412 كيف يحدث أنني لست الشخص؟ 755 01:08:49,705 --> 01:08:51,582 وأن الصيف مليئ به، 756 01:08:51,665 --> 01:08:55,377 لهذا السبب أعطيها لأولئك الذين لديهم أكثر من ثلاثة أيام من الخبرة! 757 01:08:55,461 --> 01:08:57,546 -هل تستمع لي للحظة؟ -لا! 758 01:08:57,630 --> 01:09:00,174 لا بد لي من الانتهاء منه هذا الصباح مجموعة عمل... 759 01:09:00,257 --> 01:09:02,092 لاجتماع الجبن بعد ظهر هذا اليوم! 760 01:09:02,176 --> 01:09:05,763 أنا أتطلع إلى المؤتمر الصحفي! أحتاج إلى الناس لمراقبة! 761 01:09:05,846 --> 01:09:09,058 أحتاج الناس! فقط استمع لي! 762 01:09:09,141 --> 01:09:12,478 والآن سأتحدث للمرة الأخيرة: اخرج من مكتبي! 763 01:09:44,760 --> 01:09:47,346 سام ديتز؟ أنا آرت ويكر. 764 01:09:48,264 --> 01:09:51,934 دكتور بارك، هذا ديتز. سأغادر على الفور. 765 01:09:53,018 --> 01:09:54,270 نظام عذائي؟ 766 01:09:55,437 --> 01:09:58,941 لا استطيع الانتظار للعمل معا! نراكم غدا! 767 01:09:59,567 --> 01:10:01,151 ماذا فعلت لهذا؟ 768 01:10:12,538 --> 01:10:15,291 ويلز شيكو في 510, 769 01:10:15,624 --> 01:10:17,835 نسر الملك عام 407. 770 01:10:19,295 --> 01:10:21,380 مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 771 01:10:21,463 --> 01:10:24,341 نحن ندعم بعضنا البعض بشكل متبادل، 772 01:10:24,425 --> 01:10:26,927 لكنهم لم يطيعوا أوامرنا شعبك؟ 773 01:10:27,011 --> 01:10:29,722 -أي أمر؟ -لا تعطيني الأحمق هنا! 774 01:10:29,805 --> 01:10:32,641 أربعة أشخاص تحت المراقبة لمدة 24 ساعة، ألا تتذكر 775 01:10:32,766 --> 01:10:34,059 ما الملاحظة؟ 776 01:10:34,143 --> 01:10:37,646 حسناً، انتبه يا مقلة العين، لدي هدف سهل دون حماية، 777 01:10:37,730 --> 01:10:39,732 فقط لأنك لا تخدعني! 778 01:10:39,815 --> 01:10:43,611 ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. لم يطلب مني أحد أربعة أشخاص! 779 01:10:43,694 --> 01:10:44,987 لقد كتبت الطلب هذا الصباح! 780 01:10:45,070 --> 01:10:47,364 - ومن أرسلها؟ بلاكلي. 781 01:10:47,489 --> 01:10:50,326 ثم دعونا نتصل بلاكلي، � سوف يلقي الضوء على هذه المسألة! 782 01:10:50,409 --> 01:10:52,203 هيا، فقط اتصل بي! 783 01:10:52,286 --> 01:10:56,040 � رجل ذكي. يجب أن تريد أن تعرف كيف يمكنك كسر هذه المسألة! 784 01:11:01,712 --> 01:11:03,005 أعطني أربعة أشخاص! 785 01:11:03,088 --> 01:11:06,759 سبنسر ومار وفوريل وسنودن! 786 01:11:08,636 --> 01:11:11,305 لا تقلق، سوف نعتني بالأمر! 787 01:11:29,532 --> 01:11:31,367 ونحن نعرف ما يلي عنه. 788 01:11:31,450 --> 01:11:34,537 حتى الآن، كان يهاجم دائمًا في وقت مبكر من المساء، حوالي الساعة 6-7. 789 01:11:34,620 --> 01:11:36,664 ولكن كن حذرا! 790 01:11:36,956 --> 01:11:39,583 سبنس، تعال، سأريك المنزل! 791 01:11:44,213 --> 01:11:47,716 - هل هؤلاء الأولاد قادمون؟ - ألجين، سنودن كان قائداً. 792 01:11:48,259 --> 01:11:51,637 -ج. -الاثنان الآخران من ناحية أخرى. 793 01:11:52,638 --> 01:11:57,017 ريسي! ثم مع سنودن وهذا كل شيء سأكون مع واحد منهم. كن بالخارج مع الآخرين! 794 01:11:58,310 --> 01:12:00,396 أيها الصبي، رجلنا واسع الحيلة للغاية، 795 01:12:00,479 --> 01:12:03,232 حتى لا يطرق الباب الأمامي! 796 01:12:03,315 --> 01:12:05,067 فوريللو، تعال معي! 797 01:12:09,405 --> 01:12:10,906 أوه، ولكن أنا خارج! 798 01:12:14,493 --> 01:12:16,996 لكي تكون هدفاً سهلاً، هادئ تمامًا. 799 01:12:17,079 --> 01:12:19,748 معظمهم يرتجفون في الخزانة. 800 01:12:20,583 --> 01:12:25,004 قبل البدء في هذه الممارسة، فعلنا ذلك أيضًا نحن نخضع أنفسنا للتحليل النفسي. 801 01:12:26,213 --> 01:12:29,133 إنه يوازن ونواكب الواقع. 802 01:12:29,925 --> 01:12:33,304 -هل يطبقون ما يبشرون به؟ - حسنًا. 803 01:12:39,185 --> 01:12:40,686 ما هذا؟ 804 01:12:43,147 --> 01:12:45,941 الطب النفسي سام, ليس فقط من الوعظ. 805 01:12:47,234 --> 01:12:48,986 على سبيل المثال، أيضا من الاقتناع. 806 01:12:54,617 --> 01:12:56,202 المحقق ديتز، من فضلك! 807 01:12:56,952 --> 01:12:58,454 أنا الضابط تيريل. 808 01:12:58,537 --> 01:13:01,332 آسف، هو خارج المنزل في الوقت الراهن. هل تتركين له الموسيقى؟ 809 01:13:01,415 --> 01:13:03,417 41 29. حسنًا. 810 01:13:05,461 --> 01:13:06,712 ويكر، أين ديتز؟ 811 01:13:06,795 --> 01:13:09,882 لا أعرف. لقد ذهب. وقال أنه لن يعود حتى الغد. 812 01:13:10,299 --> 01:13:12,176 كارمن على الشاطئ 813 01:13:12,384 --> 01:13:14,637 لقد كتب بالضبط ما قلته له. 814 01:13:14,803 --> 01:13:16,180 هل هذا المقال عملك؟ 815 01:13:16,931 --> 01:13:18,140 كل كلمة. 816 01:13:18,307 --> 01:13:19,892 هل فعلت ذلك بنفسك؟ 817 01:13:20,392 --> 01:13:22,895 لا، ساعدني الدكتور بارك في المصطلحات الفنية. 818 01:13:23,687 --> 01:13:25,689 يا إلهي، وكيف يمكنك أن تتركه؟ 819 01:13:26,649 --> 01:13:28,943 ومن قال أنني تركتها؟ 820 01:13:29,610 --> 01:13:30,778 ما هذا؟ 821 01:13:31,153 --> 01:13:33,614 كان يجب أن ترى أنني قمت بنشر Cardoz! 822 01:13:34,490 --> 01:13:37,451 يا إلهي، ديتز، لهذا السبب سيتم خلع رأسك! 823 01:13:38,327 --> 01:13:41,497 لا يهمني، فقط قم بحل هذه المشكلة! 824 01:13:45,543 --> 01:13:49,547 النزول وإلقاء نظرة على كتاب الفاكس، ثم شاهد الفيديوهات ايضا 825 01:13:49,630 --> 01:13:52,466 وإذا لم تجده هناك أيضًا، اتصل بي بلاكلي! 826 01:13:52,550 --> 01:13:54,051 سوف أتغلب على حماقة منك! 827 01:14:04,144 --> 01:14:06,063 -إنه هنا! -في كثير من الأحيان. 828 01:14:06,438 --> 01:14:09,400 أنا تيريل مرة أخرى. هل عاد ديتز؟ 829 01:14:09,692 --> 01:14:12,987 أنا آسف تيريل، ولكن لا أحد يعرف أين يمكن أن يكون. أرك لاحقًا! 830 01:14:23,747 --> 01:14:25,457 كن حذرا يا أولاد! 831 01:14:30,379 --> 01:14:32,381 اللعنة أيها الكاذب! 832 01:14:32,464 --> 01:14:35,342 أنا الملازم كاردوزا، أنا أبحث عن الكابتن بلاكلي. 833 01:14:37,469 --> 01:14:39,555 ماذا فعل؟ 834 01:14:40,347 --> 01:14:42,057 تلك النظرة! 835 01:14:42,391 --> 01:14:45,477 يمكنك أن تغضب لأنني وضعت الفلتر خارجًا! أين هو الآن؟ 836 01:14:45,936 --> 01:14:47,438 فرانسين، ادخلي! 837 01:15:08,918 --> 01:15:10,127 دكتور بارك. 838 01:15:11,045 --> 01:15:12,129 يا! 839 01:15:34,276 --> 01:15:35,444 دكتور بارك. 840 01:15:35,528 --> 01:15:37,947 ديتز، هل هذا أنت؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 841 01:15:38,906 --> 01:15:39,990 أنا أعمل. 842 01:15:40,324 --> 01:15:42,785 صلب قضيب الدم! 843 01:15:42,952 --> 01:15:46,872 بلاكلي يطالبك بإعادته هؤلاء الناس، وتعالوا إلى هنا على الفور! 844 01:15:46,956 --> 01:15:50,501 لا أستطيع أن أفعل ذلك لأنني لست هنا وأنت لا تتحدث معي. 845 01:15:50,584 --> 01:15:51,627 لا يوجد شيء من هذا القبيل! 846 01:15:51,710 --> 01:15:52,920 فرانسين، من فضلك! 847 01:15:53,045 --> 01:15:55,214 أعتقد أنني أستطيع القبض على قاتل مالوي. 848 01:15:55,297 --> 01:15:57,299 ولكن عليك أن تساعد! لا تخبر بلاكلي! 849 01:15:58,092 --> 01:15:59,885 لا أستطيع مساعدتك، ديتز، 850 01:15:59,969 --> 01:16:02,721 لأنك لست هناك ولم أتحدث معك. 851 01:16:02,805 --> 01:16:04,139 حظ سعيد! 852 01:16:06,308 --> 01:16:07,518 فتاة صغيرة ذكية! 853 01:16:17,403 --> 01:16:20,990 تحول رجل يرتدي سترة زرقاء إلى الزاوية. 854 01:16:21,991 --> 01:16:23,659 الشرق يرتفع. 855 01:16:25,661 --> 01:16:29,248 ماذا يمكنني أن أقول، فإنه لا يخلق مكانة عالية انطباع مسؤول حكومي. 856 01:16:29,665 --> 01:16:32,126 يجب أن تكون على موعد مع رجل مثلي آخر. 857 01:16:41,343 --> 01:16:42,887 يتوقف الآن. 858 01:16:47,141 --> 01:16:48,392 تعال وجربه! 859 01:16:50,811 --> 01:16:52,688 انها تتحدث عن نفسها. 860 01:16:57,026 --> 01:17:00,529 لكن ابنه ليس هنا. يذهب في الاتجاه الآخر. 861 01:17:05,201 --> 01:17:07,494 امرأة مع عربة أطفال تقترب. 862 01:17:08,370 --> 01:17:09,580 هم على الجانب الفني. 863 01:17:09,872 --> 01:17:12,291 ربما يخفي قنبلة نووية صغيرة. 864 01:17:16,170 --> 01:17:19,298 وتختفي عربة الأطفال أيضًا. 865 01:17:55,376 --> 01:17:56,502 دكتور بارك. 866 01:17:56,585 --> 01:17:58,295 ديتز، هذا أنا، تيريل. 867 01:17:58,379 --> 01:18:01,674 -من؟ -ضابط لعق مؤخرتي، تيريل. 868 01:18:01,757 --> 01:18:02,800 نعم نعم! 869 01:18:02,883 --> 01:18:05,469 اسمع، لقد كنت أحاول اللحاق بالركب طوال اليوم! 870 01:18:05,553 --> 01:18:08,472 هل تتذكر الضحية الأولى تود آرثر؟ 871 01:18:08,556 --> 01:18:12,810 وفي ليلة القتل أعلن لنا: أنني تعرضت للتهديد بالقتل. 872 01:18:12,893 --> 01:18:16,605 لقد تركوا أغنية على جهاز التسجيل الخاص به. والآن استمع! 873 01:18:16,689 --> 01:18:20,526 حتى أنه أحضر الشريط، ما لدينا هنا! 874 01:18:20,734 --> 01:18:23,362 - ماذا يقول؟ - ما يقوله ليس هو الهدف 875 01:18:23,571 --> 01:18:25,406 ولكن كما يقول! 876 01:18:26,365 --> 01:18:28,492 انتظر، سأخفضه لك! 877 01:18:30,828 --> 01:18:33,080 أردت فقط أن أعرف إذا كنت في المنزل. 878 01:18:33,163 --> 01:18:35,416 لا بد لي من قتلك الليلة! 879 01:18:37,084 --> 01:18:38,752 تيريل، العبها! 880 01:18:40,588 --> 01:18:42,882 أردت فقط أن أعرف إذا كنت في المنزل. 881 01:18:42,965 --> 01:18:45,342 لا بد لي من قتلك الليلة! 882 01:18:49,180 --> 01:18:50,472 هذا �! 883 01:18:52,808 --> 01:18:57,313 سبنس، أعتقد أنني أعرف أين هو. ابق هنا في حال ارتكبنا خطأً! 884 01:19:05,279 --> 01:19:07,281 يعيش في الطابق الأول ولديه مسدس. 885 01:19:07,364 --> 01:19:08,824 قتل شرطي. 886 01:19:08,908 --> 01:19:13,621 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعرف أفضل! انا صاعد في الخطوة الأمامية، وأنت في الثانية، 887 01:19:13,704 --> 01:19:16,373 سنلتقي في البداية وسأصرفك بشيء! 888 01:19:16,457 --> 01:19:17,958 أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 889 01:19:18,042 --> 01:19:20,794 ماذا تعتقد؟ لم تكن قائدا؟ 890 01:19:20,878 --> 01:19:23,631 لا، كان سنودن. لم أكن في القيادة أبدا. 891 01:19:23,714 --> 01:19:24,798 عليك اللعنة! 892 01:19:25,716 --> 01:19:27,468 ربما ينبغي لنا أن نطلب تعزيزات؟ 893 01:19:27,801 --> 01:19:29,720 لسوء الحظ، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 894 01:19:33,891 --> 01:19:35,309 مرحبا، كيف حالك؟ 895 01:19:35,392 --> 01:19:37,770 دعنا فقط نتمشى هنا في الحديقة. لا مشكلة. 896 01:19:37,853 --> 01:19:39,313 كيف حالك يا عزيزي 897 01:19:55,996 --> 01:19:57,831 يا شباب، ما الأمر؟ 898 01:20:13,806 --> 01:20:15,474 اللعنة، انظر إلى هذا! 899 01:20:30,155 --> 01:20:32,074 سام، تعال هنا! أنظر إلى هذا! 900 01:20:36,495 --> 01:20:37,872 اتصل بالمركز! 901 01:20:43,377 --> 01:20:45,588 أنظر، صفحة واحدة مفقودة من هنا! 902 01:20:47,131 --> 01:20:49,383 -أي حرف؟ -د-ل-ه... 903 01:20:50,342 --> 01:20:53,179 اتصل بشقتي! رقمي هو 555-9950. 904 01:20:54,513 --> 01:20:57,683 أخبرهم على الفور اذهب بعيدا من هناك واطلب تعزيزات! 905 01:21:07,359 --> 01:21:08,485 يا! 906 01:21:10,946 --> 01:21:12,656 استمعي يا سيدة ديتز! 907 01:21:34,553 --> 01:21:39,183 المركز، هذه حالة طوارئ للشرطة. اريد تحديد الموقع على 555-9950! 908 01:21:50,861 --> 01:21:52,613 -كيف كان يومك؟ - تعال. 909 01:21:52,696 --> 01:21:53,864 -حقًا؟ - حسنًا. 910 01:21:53,948 --> 01:21:55,866 - هل لديك دروس كثيرة؟ -لا. 911 01:21:55,950 --> 01:21:57,409 -بالتأكيد؟ - نعم. 912 01:21:57,493 --> 01:22:01,705 حسنًا، ستراه على الفور، لا يمكنك مشاهدة التلفاز الليلة! 913 01:23:03,601 --> 01:23:06,061 - هل أنت بخير أيها الولد الصغير؟ - حسنًا. 914 01:23:06,604 --> 01:23:07,771 حسنًا بالطبع. 915 01:23:13,736 --> 01:23:16,947 من فضلك لا تعاقب ابني! 916 01:23:31,086 --> 01:23:32,463 ماذا تريد؟ 917 01:23:34,548 --> 01:23:36,008 للنزول! 918 01:23:39,178 --> 01:23:40,429 تعال! 919 01:23:43,307 --> 01:23:44,683 آسف! 920 01:23:46,769 --> 01:23:48,395 أنا كارول. 921 01:23:49,563 --> 01:23:50,898 وأنت؟ 922 01:23:51,273 --> 01:23:52,942 أنا في انتظار إغلاقه. 923 01:23:57,112 --> 01:23:58,989 هل سيكون جيدًا لهذا أيضًا؟ 924 01:23:59,949 --> 01:24:01,033 كافٍ. 925 01:24:14,463 --> 01:24:16,257 إلرول، ما اسمه؟ 926 01:24:19,510 --> 01:24:21,303 فقط أخبر باك! 927 01:24:21,512 --> 01:24:22,847 من أجل ليتل باك. 928 01:24:25,975 --> 01:24:27,601 لها اسم جميل. 929 01:24:32,648 --> 01:24:35,901 قل لي ماذا يمكنني أن أفعل؟ 930 01:24:39,947 --> 01:24:42,867 -أين أنت ذاهب؟ -شرب بعض عصير الفاكهة. 931 01:24:44,034 --> 01:24:46,203 سأحضره لك يا عزيزي. 932 01:24:46,579 --> 01:24:47,663 لا! 933 01:24:49,623 --> 01:24:50,875 أنت ميت! 934 01:24:52,501 --> 01:24:55,337 - لقد أطلقت النار عليه. - جيد جدًا. 935 01:24:56,255 --> 01:24:58,799 تعال، سوف نحضر لك بعض عصير الفاكهة! 936 01:25:18,736 --> 01:25:21,238 هذا نصف أوتوماتيكي 9 ملم. 937 01:25:24,116 --> 01:25:26,452 هذا السلاح يستطيع أن يفعل أي شيء 938 01:25:26,535 --> 01:25:28,913 كما ترون، الآن قفل الأمان قيد التشغيل. 939 01:25:29,455 --> 01:25:31,582 - لذلك إذا ضغطت الزناد... - كوري! 940 01:25:31,665 --> 01:25:34,335 مهلا، لا تلعب مع البندقية! 941 01:25:36,170 --> 01:25:37,963 لديها قفل الأمان عليه. 942 01:25:39,173 --> 01:25:40,382 أنا أحبك 943 01:25:41,091 --> 01:25:42,843 هل لديك ما يكفي من المحاصيل؟ 944 01:25:43,219 --> 01:25:44,345 كافٍ. 945 01:25:45,596 --> 01:25:46,805 باك، 946 01:25:47,848 --> 01:25:49,475 سأفعل أي شيء! 947 01:25:50,601 --> 01:25:51,936 فقط أخبرني 948 01:25:54,688 --> 01:25:56,607 ماذا تريد! 949 01:25:58,442 --> 01:26:00,069 دعني أساعدك! 950 01:26:04,490 --> 01:26:05,824 لا يستطيع. 951 01:26:07,284 --> 01:26:09,078 قفل الأمان معطل. 952 01:26:11,038 --> 01:26:13,123 أنت لا تريد أن تؤذينا. 953 01:26:16,293 --> 01:26:18,212 باك، هذا لم يعد مضحكا بعد الآن. 954 01:26:18,295 --> 01:26:19,547 يمين؟ 955 01:26:21,549 --> 01:26:22,633 لا! 956 01:26:29,682 --> 01:26:31,642 لا تلوم نفسك! 957 01:26:32,393 --> 01:26:33,978 - ماذا تفعل؟ -لا! 958 01:26:34,061 --> 01:26:35,771 آرثر! 959 01:26:36,564 --> 01:26:38,858 كوري! تعال الى هنا! 960 01:26:44,947 --> 01:26:46,031 أب! 961 01:27:07,845 --> 01:27:09,138 لا مشكلة. 962 01:27:11,307 --> 01:27:12,558 ابق هناك! 963 01:27:48,636 --> 01:27:52,306 أنا جاهز 964 01:27:55,267 --> 01:27:58,020 - هل يجب أن أذهب إلى المدرسة غدا؟ -لا. 965 01:27:59,396 --> 01:28:01,398 ماذا يفعلون بالجثث؟ 966 01:28:01,482 --> 01:28:03,359 الله يعتني بهم. 967 01:28:10,824 --> 01:28:12,076 هل أنت هنا؟ 968 01:28:18,707 --> 01:28:21,544 لقد كان لك، للانتقال إلى لوس أنجلوس. 969 01:28:21,627 --> 01:28:24,129 تريد تجربتها في نيويورك مرة أخرى؟ 970 01:28:26,131 --> 01:28:27,800 لا، فالذنب عظيم. 971 01:28:39,562 --> 01:28:41,564 جيم، انظر إلى هذا! 972 01:28:41,814 --> 01:28:45,609 إنه أمر لا يصدق أن هذا الطفل قد عاش الكثير! هل رأيت خزانة الملابس هذه؟ 973 01:28:45,818 --> 01:28:48,279 هل رأيت كم سلاح كان لديه هناك؟ 974 01:28:48,362 --> 01:28:51,198 ليرة لبنانية. لبدء حرب عالمية سيكون كافيا. 975 01:28:51,657 --> 01:28:54,702 الأقسى على الإطلاق أن والده كان شرطيا.