1 00:00:33,840 --> 00:00:36,320 Det tror du, du har haft en dårlig dag på arbejdet? 2 00:00:37,200 --> 00:00:38,406 Jeg tror, ​​jeg fik dig slået. 3 00:00:43,120 --> 00:00:44,167 Det er ikke mig. 4 00:00:46,920 --> 00:00:48,410 Nej, det er min partner. 5 00:00:58,400 --> 00:00:59,447 Sut det! 6 00:01:00,360 --> 00:01:01,679 Der er jeg. 7 00:01:01,680 --> 00:01:04,160 For tre-fire dage siden var jeg vidste ikke, at denne verden eksisterede. 8 00:01:07,680 --> 00:01:09,519 Men for tre-fire dage siden, 9 00:01:09,520 --> 00:01:11,648 Jeg var ikke i resten I Fredsministeriet. 10 00:02:04,840 --> 00:02:06,490 Boo! 11 00:02:08,880 --> 00:02:10,723 Jeg hørte dig komme en kilometer væk. 12 00:02:11,400 --> 00:02:14,131 Se her, fransk pige får faldet på Bostons fineste. 13 00:02:14,680 --> 00:02:16,170 Du har fat i mig, hva'? Mmm-hmm. 14 00:02:16,320 --> 00:02:17,924 Men jeg har lyst et geni lige nu. 15 00:02:18,040 --> 00:02:19,690 Det kunne jeg ikke have planlagde dette bedre. 16 00:02:19,840 --> 00:02:22,241 Nå, geni, der er en appelsintræ i baghaven. 17 00:02:22,560 --> 00:02:24,244 Hvordan kom det derhen? 18 00:02:27,240 --> 00:02:29,402 Åh, ja, der er en appelsin træ i baghaven. 19 00:02:29,560 --> 00:02:30,766 Hvor mærkeligt. 20 00:02:31,400 --> 00:02:32,526 Hmm. 21 00:02:33,520 --> 00:02:34,931 Jeg ved ikke, hvordan det er kommet hertil. 22 00:02:35,080 --> 00:02:36,411 Heller ikke mig. 23 00:02:36,560 --> 00:02:38,244 Du ved, det er et symbol på velstand, gør du ikke? 24 00:02:38,400 --> 00:02:39,606 Nej, det har jeg aldrig hørt. 25 00:02:39,760 --> 00:02:41,079 Hans, ja. Spørg nogen i Florida. 26 00:02:41,080 --> 00:02:42,399 Nej, du er skør. 27 00:02:42,400 --> 00:02:44,448 Dette træ kommer aldrig klare sig gennem vinteren. 28 00:02:45,240 --> 00:02:47,399 Vi laver måske ikke det gennem vinteren 29 00:02:47,400 --> 00:02:49,799 i dette frysende lille hus! 30 00:02:49,800 --> 00:02:52,451 Jeg elsker vores frysende lille hus. 31 00:02:52,560 --> 00:02:53,799 Det gør du, gør du? 32 00:02:53,800 --> 00:02:55,928 Mmm-hmm. Ja? 33 00:02:56,600 --> 00:02:58,284 Men vil du ikke have mere? 34 00:02:58,680 --> 00:02:59,841 Det er du altid bekymret for penge. 35 00:03:00,000 --> 00:03:01,604 Vil du ikke et rigtigt hus? En bil? 36 00:03:01,840 --> 00:03:04,525 Jeg bekymrer mig ikke om penge, det gør du. 37 00:03:04,680 --> 00:03:06,921 Jeg har alt Jeg har brug for lige her. 38 00:03:07,120 --> 00:03:09,566 Min mand, med mig. 39 00:03:11,200 --> 00:03:12,964 Nå, det vil du altid have. 40 00:03:22,280 --> 00:03:23,281 Jeg skal på arbejde. 41 00:03:23,440 --> 00:03:25,124 Jeg fortæller dig hvornår du kan gå på arbejde. 42 00:03:25,280 --> 00:03:27,328 Åh, virkelig? Mmm-hmm. 43 00:03:33,960 --> 00:03:35,928 Hej! 44 00:03:36,640 --> 00:03:39,041 Pas på den ankel. Jeg elsker dig, skat. 45 00:03:42,320 --> 00:03:43,401 Farvel. Elsker dig. 46 00:04:00,040 --> 00:04:02,159 Fik mit billede ind en trofækasse, kan jeg se. 47 00:04:02,160 --> 00:04:04,049 Se på det. Allerede udødeliggjort. 48 00:04:04,200 --> 00:04:07,249 Det rigtige sted, det rigtige tidspunkt. Hvad kan jeg sige? 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,084 Hej, Bobby. Hej. 50 00:04:09,800 --> 00:04:12,406 Murph! Jesus, få en kappe eller noget. 51 00:04:12,600 --> 00:04:14,523 Du spørger også meget af det håndklæde. 52 00:04:15,640 --> 00:04:17,927 Morgen, partner. Morgen. 53 00:04:18,320 --> 00:04:19,845 Hej, gutter. 54 00:04:20,000 --> 00:04:21,604 Elsker at have dig i fagforeningen møde mandag. Åh! 55 00:04:21,760 --> 00:04:23,205 Nej, nej! Søde Jesus, Murphy. 56 00:04:23,360 --> 00:04:25,328 Jeg vil skyde den ting. 57 00:04:25,480 --> 00:04:26,561 Det er ret ødelæggende. 58 00:04:26,720 --> 00:04:29,166 Der går et stykke tid før Jeg får det billede frem. 59 00:04:29,960 --> 00:04:32,167 Hej, hvad lavede du med din? 60 00:04:34,440 --> 00:04:36,044 Jeg begravede det. Virkelig? 61 00:04:36,560 --> 00:04:39,239 Jeg troede du lavede sjov med det. Men det er ikke den værste idé. 62 00:04:39,240 --> 00:04:41,527 Det er guld, du begraver det. Højre? 63 00:04:44,280 --> 00:04:45,770 Hør, Bobby. 64 00:04:46,520 --> 00:04:47,521 Jeg er ude. 65 00:04:48,080 --> 00:04:50,082 Er du ude? 66 00:04:50,280 --> 00:04:51,281 Se. 67 00:04:52,640 --> 00:04:53,880 Intet skal ændre sig for dig. 68 00:04:54,040 --> 00:04:56,801 Du gør hvad du vil, men det gør jeg at sætte min i bevis. Det er gjort. 69 00:04:56,920 --> 00:04:59,719 Nicky, sagde jeg Jeg ville flytte det for os. 70 00:04:59,720 --> 00:05:00,960 Jeg tager mig af alt. 71 00:05:01,080 --> 00:05:02,399 Det er ikke det, jeg er taler om, Bobby. 72 00:05:02,400 --> 00:05:05,359 Jeg taler om måden hun på kiggede på mig i morges, 73 00:05:05,360 --> 00:05:06,439 Jeg vidste det. 74 00:05:06,440 --> 00:05:09,967 Se, vi gik derind for at lave en narkobust, hvilket vi gjorde. 75 00:05:10,080 --> 00:05:12,199 Vi havde ikke forventet dette guld at falde i vores skød. 76 00:05:12,200 --> 00:05:14,043 Vi ledte ikke for det, men det skete. 77 00:05:14,520 --> 00:05:17,799 Sådan som jeg ser det, du gør det for Julia. 78 00:05:17,800 --> 00:05:20,119 For jeres fremtid sammen. Det er enkelt. 79 00:05:20,120 --> 00:05:22,361 Nej, hun er glad. Det vil jeg ikke risikere. 80 00:05:24,360 --> 00:05:26,044 Jeg er ked af det, kammerat. 81 00:05:30,680 --> 00:05:31,727 Du har ret. 82 00:05:33,080 --> 00:05:35,208 Jeg hader det, når du har ret. 83 00:05:36,240 --> 00:05:38,049 Vi skal vende det hele ind. 84 00:05:38,880 --> 00:05:40,882 Der går speedbåden. 85 00:05:41,040 --> 00:05:42,166 Se. 86 00:05:42,840 --> 00:05:44,959 Du behøver ikke bekymre dig, det er jeg ikke logre med fingeren af dig. 87 00:05:44,960 --> 00:05:46,279 Du gør hvad du vil. 88 00:05:46,280 --> 00:05:48,408 Nej, det generer også mig. 89 00:05:49,200 --> 00:05:50,879 Så lad os blive gamle og fattige sammen. 90 00:05:50,880 --> 00:05:53,451 Hør, vi har Garza. Vi har en adresse. 91 00:05:53,920 --> 00:05:56,199 Vent, har du Garza? Dig har virkelige øjne på ham? 92 00:05:56,200 --> 00:05:57,850 En informant gav op hele hans meth-operation. 93 00:05:57,960 --> 00:05:59,291 Han er der, vi har ham. 94 00:05:59,720 --> 00:06:02,039 Okay, det er vi i erhvervslivet, partner. 95 00:06:02,040 --> 00:06:04,088 Få et andet billede i trofæet. 96 00:06:10,320 --> 00:06:13,079 Du ved, hvor længe vi har været venter på, at Garza smutter. 97 00:06:13,080 --> 00:06:16,039 Denne fyr er en meth-handler, en politimorder. Han har 30 fyre med. 98 00:06:16,040 --> 00:06:17,239 Han bliver ikke let. 99 00:06:17,240 --> 00:06:19,959 Hold nu klar til at inspirere, 100 00:06:19,960 --> 00:06:22,119 motiverende ord fra detektiv Bobby Hayes. 101 00:06:22,120 --> 00:06:23,884 Hvad med at vi ikke gør det blive skudt i dag? 102 00:06:24,240 --> 00:06:26,439 Det er et godt råd. Du er en god betjent. 103 00:06:26,440 --> 00:06:28,959 Kriminalbetjent Hayes rådgiver vi bør undgå at blive skudt. 104 00:06:28,960 --> 00:06:31,519 Og også bør alle lægge deres charme armbånd på nu. 105 00:06:31,520 --> 00:06:33,399 Hej, det er min bedstemors 106 00:06:33,400 --> 00:06:35,159 Sankt Christopher medalje, jackass. 107 00:06:35,160 --> 00:06:36,319 Det er yndigt. 108 00:06:36,320 --> 00:06:37,606 Jeg bærer det for beskyttelse. 109 00:06:38,000 --> 00:06:40,119 Er det til beskyttelse? Nå, dette stopper kugler. 110 00:06:40,120 --> 00:06:42,248 Dine stopper dig fra at få datoer. 111 00:07:02,560 --> 00:07:03,561 Lad os gå! 112 00:07:04,440 --> 00:07:06,363 Flyt det! Flyt det! Lad os gå! 113 00:07:18,040 --> 00:07:19,883 På min spids. Lad os sætte dem i hælene. 114 00:07:20,000 --> 00:07:22,526 Hej. Vær sikker, vil du? 115 00:07:36,040 --> 00:07:37,201 Bank, bank. 116 00:07:41,560 --> 00:07:42,846 Politibetjent! 117 00:07:55,960 --> 00:07:57,679 Tag tingene ud herfra. 118 00:07:57,680 --> 00:07:59,603 Bag tingene! Bag tingene! 119 00:08:08,960 --> 00:08:10,325 Jeg ser Garza. 120 00:08:32,560 --> 00:08:33,800 Han er på catwalken! 121 00:08:48,520 --> 00:08:51,285 For fanden! Garzas ud af sydvinduet. 122 00:08:53,120 --> 00:08:54,199 Jesus! 123 00:08:54,200 --> 00:08:55,999 Hov. Det var tæt på. Hvad fanden laver du? 124 00:08:56,000 --> 00:08:57,047 Du fik mig næsten. 125 00:08:57,920 --> 00:08:59,046 men, 126 00:08:59,760 --> 00:09:01,603 Jeg kan ikke lade dig vend det guld ind. 127 00:09:02,440 --> 00:09:03,566 Hvad? 128 00:09:15,000 --> 00:09:16,923 Min mand, med mig. 129 00:11:31,200 --> 00:11:32,645 Hård dag. 130 00:11:34,600 --> 00:11:36,523 Det er normalt at være lidt tungebundet i starten. 131 00:11:36,680 --> 00:11:39,968 Det skal du vide at jeg er her for at hjælpe dig. 132 00:11:40,440 --> 00:11:43,125 Jeg har siddet i den stol. 133 00:11:43,280 --> 00:11:45,328 Så tag dig god tid. 134 00:11:45,680 --> 00:11:46,841 Let ind i det. 135 00:11:47,640 --> 00:11:49,051 Let ind i hvad? 136 00:11:50,480 --> 00:11:53,563 Kom nu, geni. Jeg ved, du kan komme dertil. 137 00:11:57,960 --> 00:11:59,121 Dette er en joke. 138 00:12:00,000 --> 00:12:02,128 Morsomt. Ha-ha-ha. 139 00:12:03,960 --> 00:12:05,121 Jeg er død? 140 00:12:05,480 --> 00:12:07,159 Lad os være ærlige, at være en beskidt betjent 141 00:12:07,160 --> 00:12:09,606 er en af de højere skud i ansigtet-procent job. 142 00:12:10,680 --> 00:12:11,879 Det er ikke den, jeg er. 143 00:12:11,880 --> 00:12:13,999 Virkelig, smuk dreng? 144 00:12:14,000 --> 00:12:17,479 Hvordan føltes det, som du var på vej mod dom? 145 00:12:17,480 --> 00:12:18,527 Komfortabel? 146 00:12:19,000 --> 00:12:20,519 Føler dig som dig var på vej til ære? 147 00:12:20,520 --> 00:12:22,966 Eller var du lidt bekymret at du skulle ned? 148 00:12:25,200 --> 00:12:26,486 Det troede jeg. 149 00:12:27,320 --> 00:12:28,685 Du er heldig, Nick. 150 00:12:29,080 --> 00:12:32,839 Du har kompetencer, som vi ønsker. Så vi giver dig et valg. 151 00:12:32,840 --> 00:12:35,889 Du kan tage din chancer med dom, 152 00:12:36,720 --> 00:12:37,721 eller, 153 00:12:40,000 --> 00:12:42,002 du kan deltage i R.I.P.D. 154 00:12:44,440 --> 00:12:45,519 R.I.P.D? 155 00:12:45,520 --> 00:12:47,329 Hvil i fred afdeling. 156 00:12:47,880 --> 00:12:49,962 Jeg forstår det. Det er sødt. 157 00:12:51,840 --> 00:12:53,001 Simpelthen sagt 158 00:12:53,360 --> 00:12:57,331 vi finder døde mennesker, der har lykkedes at undslippe dommen. 159 00:12:58,720 --> 00:13:02,559 Vi sender dem ned igen hvor de hører til. 160 00:13:02,560 --> 00:13:04,519 Turen varer 100 år. 161 00:13:04,520 --> 00:13:07,519 Hvis du siger ja, sender vi dig tilbage ned til Boston, din hjemmebane. 162 00:13:07,520 --> 00:13:08,851 Jeg gør det. 163 00:13:09,720 --> 00:13:12,200 Det går ikke. 164 00:13:12,360 --> 00:13:13,879 Hvad vil ikke virke? Jeg sagde, jeg er med. 165 00:13:13,880 --> 00:13:16,519 Jeg ved, hvad du tænker. Du fik røget, vil du have dit gamle liv tilbage. 166 00:13:16,520 --> 00:13:17,521 Du vil have Julia. 167 00:13:17,680 --> 00:13:21,810 Nej. Du bad mig hjælpe dig, og jeg er her for at hjælpe. 168 00:13:22,400 --> 00:13:24,926 Du tænker virkelig ikke Kan jeg læse dig? 169 00:13:28,240 --> 00:13:31,562 Jeg ved alt, hvad der er at vide om dig. 170 00:13:32,240 --> 00:13:34,599 Spild ikke denne mulighed, Nick. 171 00:13:34,600 --> 00:13:36,762 Jeg ved det med sikkerhed du kan bruge en god 172 00:13:36,920 --> 00:13:39,082 anbefaling vedr Dommedag, okay? 173 00:13:39,960 --> 00:13:42,361 Jeg tror, du lugter hvad jeg sælger. 174 00:13:44,160 --> 00:13:45,321 Har du flere spørgsmål? 175 00:13:48,240 --> 00:13:49,571 Hvad er der med Steely Dan? 176 00:13:51,880 --> 00:13:55,362 Ingen idé. Det spiller altid. 177 00:13:55,480 --> 00:13:58,006 Det ser ud til at slappe af folk. 178 00:14:02,360 --> 00:14:03,805 Lad os gøre dette. Ja, lad os. 179 00:14:05,720 --> 00:14:07,051 Dette vil kildre lidt. 180 00:14:12,600 --> 00:14:13,647 Hvad den 181 00:14:28,080 --> 00:14:30,401 Knyt dem og kom herover. 182 00:14:44,160 --> 00:14:45,730 Hej, er du min advokat? 183 00:14:51,800 --> 00:14:53,040 Slå dig ned! 184 00:14:53,920 --> 00:14:56,651 Det her holder. Vi kalder dem Deados. 185 00:14:58,720 --> 00:15:01,166 Indtil de springer, de ligne almindelige mennesker, 186 00:15:01,320 --> 00:15:04,244 så ingen undtagen os ved det de er monstre indeni. 187 00:15:05,480 --> 00:15:06,879 Ser du, hvis du glide gennem sprækkerne 188 00:15:06,880 --> 00:15:08,239 og blive på jorden efter du dør, 189 00:15:08,240 --> 00:15:09,639 din sjæl rådner. 190 00:15:09,640 --> 00:15:11,559 Hvis de rådner, rådner verden. 191 00:15:11,560 --> 00:15:15,326 Global opvarmning, sort pest, dårlig cellemodtagelse, forstår du? 192 00:15:15,480 --> 00:15:16,759 Uden R.I.P.D., 193 00:15:16,760 --> 00:15:18,159 verden ville er blevet overskredet 194 00:15:18,160 --> 00:15:20,919 af disse døde mennesker engang i 1954. 195 00:15:20,920 --> 00:15:22,968 Hvordan er det at blive en mulighed? 196 00:15:24,000 --> 00:15:25,999 Et hundrede og halvtreds tusinde mennesker dør hver dag. 197 00:15:26,000 --> 00:15:28,970 Dette system er ikke designet til håndtere den slags volumen. 198 00:15:30,600 --> 00:15:32,762 Velkommen til den store liga. 199 00:15:32,920 --> 00:15:34,922 R.I.P.D. Boston. 200 00:15:43,280 --> 00:15:47,399 Før du er den største lov officerer, der nogensinde har levet og døde. 201 00:15:47,400 --> 00:15:49,767 Vi er den tredjestørste område i styrken. 202 00:15:50,600 --> 00:15:51,839 Hvad er den første? 203 00:15:51,840 --> 00:15:53,319 Boca. 204 00:15:53,320 --> 00:15:56,159 R.I.P.D. Scottsdale gør også meget volumen. 205 00:15:56,160 --> 00:15:58,686 Tro mig, det er brysthår gør et stort comeback. 206 00:15:58,840 --> 00:16:00,729 Jeg siger dig, unger graver det. 207 00:16:02,800 --> 00:16:05,167 Det er meget at tage til på din første dag død. 208 00:16:05,360 --> 00:16:08,648 Men bare rolig, din partner vil forklare det hele for dig. 209 00:16:12,720 --> 00:16:15,166 Ingen! Få din hænderne fra mig! 210 00:16:15,960 --> 00:16:18,088 Jeg sagde, tag dine hænder 211 00:16:18,240 --> 00:16:19,685 slukket 212 00:16:20,400 --> 00:16:22,687 mig! 213 00:16:33,920 --> 00:16:35,081 Kom så, Roy. 214 00:16:35,200 --> 00:16:36,247 Åh, kom nu. 215 00:16:36,400 --> 00:16:38,687 Bare fordi jeg er den eneste en villig til at dræbe. 216 00:16:38,840 --> 00:16:39,887 Åh, Jesus. 217 00:16:40,160 --> 00:16:42,322 Nej, du Jesus! 218 00:16:43,240 --> 00:16:44,969 Roy! Hvad? 219 00:16:46,000 --> 00:16:47,604 Han gik hen til døren. 220 00:16:48,880 --> 00:16:51,770 Jeg vil plante en pistol på ham, hvis det får dig til at føle dig bedre. 221 00:16:51,920 --> 00:16:54,764 Vil du tage dette op med Eternal Affairs? 222 00:16:55,600 --> 00:16:59,605 Vi ved begge, hvad det er om, gør vi ikke, honning pot? 223 00:16:59,800 --> 00:17:00,926 Ikke tidspunktet, Roy. 224 00:17:01,240 --> 00:17:04,767 Hvorfor ikke have den ud nu? Jeg har det godt. 225 00:17:07,240 --> 00:17:10,164 Roy, mød din nye partner, Nick Walker. 226 00:17:12,280 --> 00:17:15,807 Vi har været forbi det her før. Jeg er en enkeltmandsoperation. 227 00:17:15,960 --> 00:17:17,121 Ikke et valg, Roy. 228 00:17:31,080 --> 00:17:33,481 Nej. Det skal du gøre dig fortjent til. 229 00:17:35,120 --> 00:17:37,248 Kom så, rookie. 230 00:17:37,640 --> 00:17:39,642 Få fat i dine huevos. 231 00:17:40,560 --> 00:17:43,484 Følg venligst alle udsendte regler. 232 00:17:43,880 --> 00:17:47,362 Afdelingens hygiejnebestemmelser er til din fordel. 233 00:17:50,760 --> 00:17:53,286 Sæt dig ind. Vær ikke genert. 234 00:17:56,440 --> 00:17:57,805 Tager en tur. 235 00:18:05,840 --> 00:18:07,999 Du tænker nogensinde på at gemme dig dette sted lidt bedre? 236 00:18:08,000 --> 00:18:11,083 Hvornår var sidste gang har du fået repareret en videobåndoptager? 237 00:18:12,800 --> 00:18:13,847 Punkt taget. 238 00:18:21,840 --> 00:18:23,444 Det er rigtigt, du er tilbage. 239 00:18:23,600 --> 00:18:26,331 Gør ikke dine bukser våde over det. Kom nu. 240 00:18:26,440 --> 00:18:28,363 Vil ikke komme for sent. Proctor kan lide at 241 00:18:28,520 --> 00:18:30,443 starte dig med en vis lukning. 242 00:18:35,960 --> 00:18:37,325 Kom ind! 243 00:18:59,200 --> 00:19:01,726 Skuffende fremmøde, ikke? 244 00:19:03,240 --> 00:19:05,083 Forventede mere. 245 00:19:08,840 --> 00:19:10,683 Vi har meget at snakke om, 246 00:19:10,840 --> 00:19:13,366 men for nu, Jeg vil bare træde tilbage, 247 00:19:13,520 --> 00:19:15,648 lad dig suge det ind i et minut. 248 00:19:20,760 --> 00:19:22,569 Dette øjeblik handler ikke om mig. 249 00:19:22,720 --> 00:19:24,722 Det her handler om dig 250 00:19:25,360 --> 00:19:26,199 give slip. 251 00:19:26,200 --> 00:19:27,611 Tak for lader mig suge det ind. 252 00:19:43,160 --> 00:19:45,288 Jeg venter på dig. Okay. 253 00:19:45,960 --> 00:19:48,122 Ved du det hvad var min begravelse? 254 00:19:48,600 --> 00:19:51,843 Ser en flok prærieulve pluk min krop ren 255 00:19:51,960 --> 00:19:54,281 og trække mine knogler ud i en hule. 256 00:19:56,760 --> 00:19:59,240 En forbandet hule, hoss. 257 00:20:03,800 --> 00:20:04,961 Her kommer det. 258 00:20:06,600 --> 00:20:08,329 Vær nu forsigtig! 259 00:20:21,680 --> 00:20:23,648 Julia? Julia! 260 00:20:25,680 --> 00:20:29,048 Jeg er her. Det gør jeg ikke ved hvordan, men jeg er her. 261 00:20:30,600 --> 00:20:32,170 Undskyld, jeg kender dig ikke. 262 00:20:33,160 --> 00:20:34,241 Kan vi bare snakke? Kan vi bare 263 00:20:34,360 --> 00:20:35,486 Rør mig venligst ikke. gå et sted hen? 264 00:20:35,640 --> 00:20:36,926 Julia? Hej, Julia! 265 00:20:40,480 --> 00:20:42,608 Hvad er dit problem, hva'? 266 00:20:43,600 --> 00:20:45,090 Dit lort. 267 00:20:45,200 --> 00:20:46,725 Kom væk herfra. Bare slap af. 268 00:20:49,320 --> 00:20:51,368 Kom tilbage på medicinen, kammerat. 269 00:20:51,640 --> 00:20:54,041 Få ham væk herfra! Få ham væk herfra! 270 00:20:55,840 --> 00:20:56,841 Lad mig gå! 271 00:21:03,720 --> 00:21:05,324 Det gik godt. 272 00:21:06,200 --> 00:21:07,719 Jeg prøvede at gøre noget godt til dig. 273 00:21:07,720 --> 00:21:09,131 Hvad skete der lige? 274 00:21:09,560 --> 00:21:11,199 Hvordan kunne hun vidste ikke det var mig? 275 00:21:11,200 --> 00:21:15,359 For dem ligner du ikke du, du lyder ikke som dig. 276 00:21:15,360 --> 00:21:18,799 Hvis du prøver at fortælle dem, hvem du er er, kommer det helt forvansket ud. 277 00:21:18,800 --> 00:21:20,609 Universet, i sin ultimative visdom, 278 00:21:20,720 --> 00:21:22,563 vil ikke lade dig afsløre dig selv. 279 00:21:22,760 --> 00:21:24,364 Det er klogere end os. 280 00:21:24,880 --> 00:21:26,211 Det er sygt. 281 00:21:26,760 --> 00:21:30,199 Betragt det som universets vidnebeskyttelsesprogram. 282 00:21:30,200 --> 00:21:31,319 Så hvordan ser jeg ud? 283 00:21:31,320 --> 00:21:32,321 Her. 284 00:21:33,400 --> 00:21:35,368 Dette er dine ID'er. 285 00:21:37,400 --> 00:21:41,121 Nogle føderale. En masse hjælpeprogrammer. Uanset hvad der giver os adgang. 286 00:21:42,560 --> 00:21:45,404 Virkelig? En gammel kineser? 287 00:21:46,760 --> 00:21:47,921 Hvad med dig? 288 00:21:52,520 --> 00:21:53,760 Jeg tror du vinder, Roy. 289 00:22:27,600 --> 00:22:30,444 Lad mig bringe dig op til fart med det, der er på min tallerken. 290 00:22:32,760 --> 00:22:34,842 Når du kører med mig, du kører med de bedste. 291 00:22:36,320 --> 00:22:39,279 Tempoet er lynende, høje forventninger. 292 00:22:39,280 --> 00:22:41,799 Tingene vil komme til dig hurtigt, de bliver varme, 293 00:22:41,800 --> 00:22:42,881 og de bliver våde. 294 00:22:43,560 --> 00:22:44,561 Våd? 295 00:22:47,920 --> 00:22:49,239 Lær at køre, bimbo! 296 00:22:49,240 --> 00:22:51,447 Har du gjort dette før? Kørsel? 297 00:22:52,160 --> 00:22:56,324 Du får dine fødder våd med en standard pickup. 298 00:22:56,440 --> 00:22:59,999 Find den mistænkte og test ham så. 299 00:23:00,000 --> 00:23:02,002 Se om han er en Deado. 300 00:23:03,640 --> 00:23:04,846 Og så 301 00:23:05,440 --> 00:23:08,639 Se på anklerne på den pige. 302 00:23:08,640 --> 00:23:11,041 Er det det, du er til, ankler? Det er hvad det gør for dig? 303 00:23:11,160 --> 00:23:13,686 I min tid, kvinder, de klædt meget konservativt. 304 00:23:14,480 --> 00:23:16,244 Mmm. Det gør dig langt mindre uhyggelig. 305 00:23:17,520 --> 00:23:20,039 Hvornår var din dag præcis? 306 00:23:20,040 --> 00:23:22,279 1800-tallet, kammerat. 307 00:23:22,280 --> 00:23:24,760 Jeg er, hvad vi brugte at ringe til en lovmand. 308 00:23:25,280 --> 00:23:27,760 Marskal Roicephus Pulsipher. 309 00:23:28,160 --> 00:23:29,161 Roicephus? 310 00:23:29,320 --> 00:23:31,607 Det blev betragtet som en meget sexet navn på det tidspunkt. 311 00:23:31,760 --> 00:23:33,410 Det lyder som en kønssygdom. 312 00:23:38,200 --> 00:23:40,851 Kunne du tænke dig at køre? 313 00:23:41,480 --> 00:23:43,482 Jeg fik ikke et kig ved din kones ankler. 314 00:23:43,720 --> 00:23:45,449 Ikke et ord mere om hende. 315 00:23:47,000 --> 00:23:48,411 Hør, tårn. 316 00:23:49,000 --> 00:23:53,164 Du må hellere arbejde på at få lidt afstand, fordi I to er forbi. 317 00:23:53,320 --> 00:23:55,199 Du bekymrer dig bare om dig selv, partner. 318 00:23:55,200 --> 00:23:56,359 Hov. 319 00:23:56,360 --> 00:23:58,408 Du er ikke min partner, tårn. 320 00:23:58,560 --> 00:24:01,086 Du er bare røv i den anden plads indtil jeg siger det modsatte. 321 00:24:01,200 --> 00:24:03,089 Jeg havde en partner. 322 00:24:03,360 --> 00:24:05,408 Største mand, jeg nogensinde har kendt. 323 00:24:05,560 --> 00:24:07,244 Lige indtil han skød mig i ryggen. 324 00:24:07,360 --> 00:24:09,159 Det er hvad partner vil få dig. 325 00:24:09,160 --> 00:24:10,961 Fortæl mig om det. Hvordan tror du, jeg kom hertil? 326 00:24:11,200 --> 00:24:13,487 Du blev skudt med en moderne kugle. 327 00:24:13,680 --> 00:24:16,490 Jeg ville have elsket en moderne kugle. Sanitet, i hvert fald. 328 00:24:16,680 --> 00:24:19,759 Det var præcis sådan det føltes det gik gennem mit ansigt. 329 00:24:19,760 --> 00:24:20,807 Sanitære. 330 00:24:21,560 --> 00:24:24,769 Udtrykket partner døde, da jeg gjorde det. 331 00:24:25,200 --> 00:24:26,201 Du forstår det, Roicephus. 332 00:24:26,400 --> 00:24:28,368 Roicephus. Roicephus. 333 00:24:28,520 --> 00:24:29,679 Kald mig bare Roy. 334 00:24:29,680 --> 00:24:31,170 Det ville jeg gøre. 335 00:24:31,360 --> 00:24:33,328 Eller Cephus. 336 00:24:33,840 --> 00:24:35,330 Lyt nu efter. 337 00:24:36,600 --> 00:24:38,841 Det er taktisk, tårn. 338 00:24:39,920 --> 00:24:41,599 Taktisk? En pose indisk mad? 339 00:24:41,600 --> 00:24:45,889 Ja. Jeg fik et tip om en evt Deado i denne bygning. 340 00:24:46,040 --> 00:24:47,405 Lyt nu og lær. 341 00:24:47,720 --> 00:24:51,566 Deados udskyde en dårlig død mojo. 342 00:24:52,240 --> 00:24:54,368 Inficer alt med deres sjæl stank. 343 00:24:54,920 --> 00:24:57,048 Inficer alt til det værre. 344 00:24:57,200 --> 00:24:58,929 Mennesker og ting. 345 00:25:02,400 --> 00:25:05,722 Der går du. Ødelagt lort er en død giveaway. 346 00:25:13,040 --> 00:25:14,246 Ah. 347 00:25:18,320 --> 00:25:19,810 Sjæledræbere. 348 00:25:20,280 --> 00:25:24,285 Slå en Deado i hovedet med en af disse, og det skal være hovedet 349 00:25:24,440 --> 00:25:26,761 Personligt finder jeg ansigtet mest tilfredsstillende. 350 00:25:26,960 --> 00:25:28,883 han er slettet fra kosmos. 351 00:25:29,320 --> 00:25:30,999 Vil ikke skade de levende, vil såre os. 352 00:25:31,000 --> 00:25:32,839 Så du skal være ekstra forsigtig hvor du peger på den ting. 353 00:25:32,840 --> 00:25:34,763 Jeg er ret solid med våbensikkerhed. 354 00:25:35,000 --> 00:25:37,924 Jeg så det ankelstykke du spænder. 355 00:25:38,480 --> 00:25:40,959 Live-world-pistol gør det ikke gør diddly-squat her. 356 00:25:40,960 --> 00:25:43,804 Du kan holde øjnene væk mine ankler, tak. 357 00:25:52,320 --> 00:25:54,482 Se mig opsnuse det her. 358 00:26:00,960 --> 00:26:02,689 Endnu mere lovende. 359 00:26:24,760 --> 00:26:26,922 Det er altid den stille. 360 00:26:27,080 --> 00:26:29,162 Er du klar? pumpede du? 361 00:26:29,800 --> 00:26:32,371 Jeg har brug for jer alle her. Få din snemand på, få frost. 362 00:26:33,120 --> 00:26:34,849 Alert, iskoldt. 363 00:26:35,000 --> 00:26:37,287 Er det du prøver at lyde som en betjent? 364 00:26:37,440 --> 00:26:39,281 For det kaster op en masse røde flag for mig. 365 00:26:39,680 --> 00:26:42,206 Du skal lære sproget, hombrito. 366 00:26:43,200 --> 00:26:46,090 Jeg er kold. Du skal ikke bekymre dig om det. 367 00:26:46,640 --> 00:26:49,211 Senior officer kommer til at banke, tårn. 368 00:26:49,360 --> 00:26:50,964 Jeg har 15 år på magten. 369 00:26:51,080 --> 00:26:52,684 Slå af rookie-lortet. 370 00:26:52,880 --> 00:26:54,882 Åh, du har gjort det før? 371 00:26:55,040 --> 00:26:58,169 Du ved, hvad der venter til dig bag døren? 372 00:26:59,040 --> 00:27:02,328 Du kan tage dine 15 år, du kan skylle det ned i toilettet, 373 00:27:02,480 --> 00:27:04,679 for det er det ikke. 374 00:27:04,680 --> 00:27:07,047 Jeg banker på, du laver kortene. 375 00:27:21,400 --> 00:27:23,050 Stanley Nawicki. 376 00:27:23,800 --> 00:27:25,290 Vi er med sundhedsstyrelsen. 377 00:27:27,040 --> 00:27:28,159 Er der et problem? 378 00:27:28,160 --> 00:27:29,571 Nå, hr. Nawicki, 379 00:27:29,720 --> 00:27:32,724 det har vi mistanke om du kan være død. 380 00:27:33,520 --> 00:27:35,761 Er dette virkelig nødvendigt? 381 00:27:35,880 --> 00:27:37,119 Ingen fornærmelse, men dig lyder noget skørt. 382 00:27:37,120 --> 00:27:38,246 Ingen taget. 383 00:27:38,760 --> 00:27:41,161 Bare en rutinetest og vi vil være ude af dit hår. 384 00:27:41,320 --> 00:27:43,084 Jeg er ikke død. 385 00:27:43,560 --> 00:27:46,211 Jeg mener, det er Tjek min puls, gå videre! 386 00:27:46,360 --> 00:27:48,010 Rook, første spørgsmål. 387 00:27:51,320 --> 00:27:53,084 Det er sent på askeonsdag. 388 00:27:53,240 --> 00:27:56,244 En asiatisk teenager i en smækket Acura 389 00:27:56,400 --> 00:27:59,404 tilbyder dig en tallerken af kylling vindaloo. 390 00:28:00,280 --> 00:28:01,406 Accepterer du? 391 00:28:04,040 --> 00:28:05,451 Hvordan skal jeg at svare på det? 392 00:28:05,600 --> 00:28:07,011 Fortæl mig det. 393 00:28:11,760 --> 00:28:13,524 Okay, svaret er nej. 394 00:28:13,960 --> 00:28:16,159 Hvad er problemet? Er det teenageren? 395 00:28:16,160 --> 00:28:18,083 Asken? 396 00:28:18,960 --> 00:28:20,962 Er det japanerne ydeevne sedan? 397 00:28:22,600 --> 00:28:23,681 Måske er det den indiske mad. 398 00:28:23,800 --> 00:28:24,881 Hvad? 399 00:28:25,040 --> 00:28:27,008 Måske hader du Injuns. 400 00:28:27,520 --> 00:28:29,090 Nej. Det er 401 00:28:29,280 --> 00:28:30,281 Kort. 402 00:28:31,760 --> 00:28:34,719 Teenageren er armensk. Dagen er Rosh Hashanah. 403 00:28:34,720 --> 00:28:37,564 Retten er saag paneer. 404 00:28:38,640 --> 00:28:40,119 Øh 405 00:28:40,120 --> 00:28:41,121 Jeg vil ikke have det. 406 00:28:41,240 --> 00:28:42,321 Hvorfor ikke? 407 00:28:43,040 --> 00:28:45,646 For krydret? For grødet? 408 00:28:48,280 --> 00:28:49,479 Dig 409 00:28:49,480 --> 00:28:52,086 Du kan ikke spise under et interview. Jeg vil ikke 410 00:28:52,200 --> 00:28:53,690 Gør du ikke hvad? 411 00:28:53,840 --> 00:28:55,171 Kort! 412 00:28:56,080 --> 00:28:58,719 Bilen er en limegrøn Scion. Årstiden er solhverv. 413 00:28:58,720 --> 00:29:01,166 Retten er kylling tikka masala. 414 00:29:01,680 --> 00:29:02,999 Nej. Ja. 415 00:29:03,000 --> 00:29:04,239 Nej. Ja, det er det! 416 00:29:04,240 --> 00:29:07,005 Retten er chicken tikka! Retten er chicken tikka! 417 00:29:10,920 --> 00:29:12,922 Åh, ja, det er en Deado. 418 00:29:13,360 --> 00:29:14,805 Stor gammel mund kommer ind. 419 00:29:16,320 --> 00:29:17,685 Feller var en snig i livet. 420 00:29:18,080 --> 00:29:20,447 Ser du, Nick? Sådan. Metaforisk. 421 00:29:22,040 --> 00:29:25,328 Af en eller anden grund, indisk mad ser ud til at gøre tricket. 422 00:29:25,480 --> 00:29:26,527 Måske er det spidskommen. 423 00:29:28,040 --> 00:29:29,839 Du kan taske denne. Min godbid. 424 00:29:29,840 --> 00:29:32,479 Nej. Det er jeg ikke kommer i nærheden af det. 425 00:29:32,480 --> 00:29:34,847 Hvor er det 15 år nu, frost? 426 00:29:36,000 --> 00:29:40,483 Du skal blive fortrolig med visuals og lugtprofilen. 427 00:29:41,440 --> 00:29:43,279 Okay. Fortsæt! 428 00:29:43,280 --> 00:29:44,959 Spred dem. Kom så, lad os gå. 429 00:29:44,960 --> 00:29:46,564 Skynd dig, lad os få det overstået. 430 00:29:47,760 --> 00:29:50,199 Når de springer, de ved det er slut. 431 00:29:50,200 --> 00:29:51,279 Okay, ven? 432 00:29:51,280 --> 00:29:53,362 Læg alle dine hænder bag din ryg. 433 00:29:58,840 --> 00:30:00,285 Dumme rummanchetter. 434 00:30:07,640 --> 00:30:08,687 Hej! 435 00:30:09,600 --> 00:30:10,601 Ingen! 436 00:30:15,400 --> 00:30:16,401 Vil du have det? 437 00:30:17,960 --> 00:30:19,199 Ah! 438 00:30:19,200 --> 00:30:20,804 Du fik det! 439 00:30:23,120 --> 00:30:24,884 Nick! Tag fat i ham! 440 00:30:25,120 --> 00:30:27,088 Få resten af ​​ham! 441 00:30:27,360 --> 00:30:28,407 Indeholde! 442 00:30:38,080 --> 00:30:39,081 Holy shit. 443 00:30:52,600 --> 00:30:54,284 Svimmel, pony! 444 00:30:54,440 --> 00:30:55,487 Hov! Nej, nej! 445 00:31:00,480 --> 00:31:02,050 Slap af i din krop! 446 00:31:02,200 --> 00:31:03,406 Hvad? 447 00:31:03,640 --> 00:31:05,210 Slap af i kroppen! 448 00:31:16,720 --> 00:31:18,768 Giv mig en grund. 449 00:31:18,920 --> 00:31:20,365 Behøver ikke at være god. 450 00:31:20,720 --> 00:31:22,404 Det gør det faktisk ikke selv skal give mening. 451 00:31:22,960 --> 00:31:25,199 Sjovt, ikke? 452 00:31:25,200 --> 00:31:26,999 Du har måske bemærket vi er ret holdbare. 453 00:31:27,000 --> 00:31:28,525 Det gør stadig ondt. 454 00:31:28,680 --> 00:31:30,603 Det er derfor, tårnet er bunden. 455 00:31:30,760 --> 00:31:32,444 Bund. 456 00:31:34,480 --> 00:31:35,527 Bund! 457 00:31:42,720 --> 00:31:44,119 Okay. 458 00:31:44,120 --> 00:31:46,600 Det er vel det følelsesmæssigt forståeligt. 459 00:31:59,160 --> 00:32:01,731 Det vil du virkelig rode i det? 460 00:32:16,920 --> 00:32:19,446 Kort efterhandlingsrapport. 461 00:32:19,800 --> 00:32:23,282 Nu var du under gennemsnitlig i rummet, 462 00:32:23,800 --> 00:32:28,679 men du reagerede godt på min styring under den luftbårne del. 463 00:32:28,680 --> 00:32:31,843 Dine indre organer forudsat mig en meget blød landing. 464 00:32:32,000 --> 00:32:34,924 Du har en meget imponerende krøllezone. 465 00:32:35,080 --> 00:32:36,969 Med undtagelsen at lade dig selv 466 00:32:37,080 --> 00:32:39,039 blive knyttet direkte til beastien 467 00:32:39,040 --> 00:32:40,119 Stop med at tale. 468 00:32:40,120 --> 00:32:42,521 du var solid. C-plus. 469 00:32:42,680 --> 00:32:44,091 Stop med at tale. 470 00:32:44,240 --> 00:32:46,004 Gør bare mit arbejde. Stop det. Stop med at tale! 471 00:32:46,160 --> 00:32:47,320 Det er dig, der taler. 472 00:32:47,480 --> 00:32:49,403 Du løb din mund ved min begravelse. 473 00:32:49,600 --> 00:32:51,648 Du løb din mund, når du skubbede mig ud af en bygning, 474 00:32:51,800 --> 00:32:53,211 og brugte min krop som en pude. 475 00:32:53,360 --> 00:32:55,601 Du har kørt mund uden stop siden vi mødtes! 476 00:32:55,760 --> 00:32:57,239 Jeg tror, jeg ved det hvad sker der her. 477 00:32:57,240 --> 00:33:00,642 Nej, nej, nej! Hold kæft! Dig hold kæft og lad mig handle. 478 00:33:01,600 --> 00:33:04,001 Okay, du handler. Håndter upchuck. 479 00:33:04,520 --> 00:33:08,286 Kom til at tænke på det, med alt dette raserianfald, 480 00:33:08,440 --> 00:33:10,919 Jeg er begyndt at tænke på, at jeg evt har været lidt for generøse 481 00:33:10,920 --> 00:33:12,684 med plus på det C. 482 00:33:12,880 --> 00:33:15,042 Det har jeg måske bare for at sænke din karakter. 483 00:33:16,640 --> 00:33:17,641 Slap af i kroppen. 484 00:33:22,640 --> 00:33:24,768 Min hat! 485 00:33:26,760 --> 00:33:27,886 Min hat! 486 00:33:28,560 --> 00:33:30,130 Min hat! 487 00:33:36,000 --> 00:33:37,650 Ny klasse. F! 488 00:33:38,640 --> 00:33:40,449 Bussen, jeg kan tilgive. 489 00:33:40,600 --> 00:33:43,524 Min hat? Jeg kan ikke engang tal om det nu. 490 00:33:43,680 --> 00:33:46,081 Lad os gå, gå, gå! Tid er en faktor. Lad os gå. 491 00:33:46,240 --> 00:33:48,481 Hvad fanden er det her? En brandøvelse? 492 00:33:48,640 --> 00:33:49,959 Jeg har aldrig set det så travlt. 493 00:33:49,960 --> 00:33:52,519 Virker som enhver Deado flyttede til Boston i sidste uge. 494 00:33:52,520 --> 00:33:54,439 Hvad sagde jeg? Kom tilbage derud. 495 00:33:54,440 --> 00:33:57,284 Ingen pauser for nogen indtil denne stigning er under kontrol. 496 00:33:57,440 --> 00:33:59,279 Hvis jeg ikke havde brug for dig tilbage på gaden 497 00:33:59,280 --> 00:34:01,119 Hvad? Vil du have min røv? 498 00:34:01,120 --> 00:34:02,279 Vær ikke en kliché. 499 00:34:02,280 --> 00:34:04,199 Du lader ham komme ud af vinduet. Er du ikke bedre end det? 500 00:34:04,200 --> 00:34:07,039 Det var dig, der satte mig med træningshjul, her. 501 00:34:07,040 --> 00:34:08,959 Men fortsæt, lav et show. Vær chef. 502 00:34:08,960 --> 00:34:11,599 Du har det stadig svært med chefdelen, gør du ikke? 503 00:34:11,600 --> 00:34:13,489 Du spillede spillet, fik hvad du ønskede. 504 00:34:14,080 --> 00:34:15,605 Jeg spiller ikke spillet. 505 00:34:16,320 --> 00:34:18,607 Og min røv er mine og mine alene! 506 00:34:18,760 --> 00:34:20,639 Ivrigt noteret! 507 00:34:20,640 --> 00:34:22,608 Kom nu. Det er i hvert fald fladt. 508 00:34:28,400 --> 00:34:31,639 Roy, Nawicki prøvede forfærdeligt svært at beskytte dette guld. 509 00:34:31,640 --> 00:34:33,559 Synes du ikke vi skal prøve for at finde ud af hvad det er? 510 00:34:33,560 --> 00:34:34,686 Tro mig, det er ingenting. 511 00:34:34,800 --> 00:34:37,007 Nioghalvfems procent af disse ting er bare 512 00:34:37,160 --> 00:34:39,479 fundraising genstande for forskellige religioner. 513 00:34:39,480 --> 00:34:40,845 Bare lort. 514 00:34:42,080 --> 00:34:43,366 Hvad med den ene procent? 515 00:34:43,840 --> 00:34:45,839 Det er derfor, vi lås dem inde her. 516 00:34:45,840 --> 00:34:47,679 Bag det, tag det og begrav det dybt. 517 00:34:47,680 --> 00:34:49,279 Er det det hele? Det er det. 518 00:34:49,280 --> 00:34:50,805 Skriv venligst her. 519 00:35:17,360 --> 00:35:18,439 Roy, hør. 520 00:35:18,440 --> 00:35:19,519 Hvad? 521 00:35:19,520 --> 00:35:21,399 Nawicki bekymrede sig forfærdeligt meget om det guld. 522 00:35:21,400 --> 00:35:22,526 Ja. 523 00:35:22,640 --> 00:35:25,159 Han prøvede at skjul det for os. Hvorfor? 524 00:35:25,160 --> 00:35:27,401 Så nu I er alle gung-ho, hva? 525 00:35:28,560 --> 00:35:30,759 Jeg tænker vi bør følge op. 526 00:35:30,760 --> 00:35:33,240 Lad mig gætte. Genius har en plan. 527 00:35:33,360 --> 00:35:35,879 Genius vil gerne ud gaden og arbejde dette. 528 00:35:35,880 --> 00:35:37,199 Jeg tror, at du kan hjælpe mig med det. 529 00:35:37,200 --> 00:35:40,124 Ved du hvorfor? Fordi hver fantastisk betjent, som jeg nogensinde har kendt 530 00:35:40,240 --> 00:35:41,719 har deres egen informant. 531 00:35:41,720 --> 00:35:43,085 Store Roy 532 00:35:43,880 --> 00:35:45,882 Store Roy, han skal have en. 533 00:35:50,520 --> 00:35:52,799 Vil du have en informant? 534 00:35:52,800 --> 00:35:55,087 Store Roy har den bedste informant. 535 00:35:58,920 --> 00:36:03,562 Nu kæmper for Red Sox, nummer 34, David Ortiz. 536 00:36:03,760 --> 00:36:06,604 Elliot. Han er en smertefuld Deado. 537 00:36:06,880 --> 00:36:09,719 Alt han bekymrer sig om er Sox. 538 00:36:09,720 --> 00:36:13,281 Så jeg lod ham blive ved til gengæld for information. 539 00:36:14,680 --> 00:36:15,761 Her. 540 00:36:17,720 --> 00:36:21,088 Du er i sorg. Du har et hul at fylde. 541 00:36:23,440 --> 00:36:25,279 Du ved, jeg kan ikke smage noget. 542 00:36:25,280 --> 00:36:27,519 Selvfølgelig ikke, du er død. 543 00:36:27,520 --> 00:36:30,199 R.I.P.D. spis ikke, vi sover ikke. 544 00:36:30,200 --> 00:36:32,839 Du er her for at sparke Deado røv, det er det. 545 00:36:32,840 --> 00:36:34,519 Hvorfor skulle du så spise dette? 546 00:36:34,520 --> 00:36:36,409 Jeg nyder mundfølelsen. 547 00:36:43,520 --> 00:36:45,124 Hvordan går det, Elliot? 548 00:36:45,840 --> 00:36:46,959 Vi er oppe. 549 00:36:46,960 --> 00:36:49,645 Men de rammer ligesom lort. Vi blæser det. 550 00:36:49,800 --> 00:36:51,723 Slå dig selv ud. 551 00:36:52,280 --> 00:36:53,639 Hej Elliot. 552 00:36:53,640 --> 00:36:55,961 En af dine venner var villig at blive slettet for dette. 553 00:36:56,480 --> 00:36:58,369 Hvorfor? 554 00:36:59,440 --> 00:37:00,646 Rook. 555 00:37:04,960 --> 00:37:06,479 Det hører med som bevis. 556 00:37:06,480 --> 00:37:08,209 Det troede jeg, du var en slags rebel, Roy. 557 00:37:08,760 --> 00:37:10,603 Jeg kæmpede for norden. 558 00:37:12,120 --> 00:37:14,487 Vil du frygteligt have noget imod, hvis jeg kom tilbage til min undersøgelse? 559 00:37:14,640 --> 00:37:16,369 Fortsæt din undersøgelse. 560 00:37:22,000 --> 00:37:23,206 Fortæl mig, hvad det er, Elliot. 561 00:37:23,520 --> 00:37:25,599 Det ligner en stor guldklump. 562 00:37:25,600 --> 00:37:27,280 Øh-hø. Det vil ikke skær den. Prøv igen. 563 00:37:29,120 --> 00:37:31,646 Hej! Hej! Få dine hænder væk fra mig! 564 00:37:32,160 --> 00:37:33,999 Du opfører dig dig selv nu, Elliot. 565 00:37:34,000 --> 00:37:37,163 På grund af mig sidder du der alt sammen hyggeligt og ikke liggende i en fyrrekasse. 566 00:37:38,120 --> 00:37:41,488 Ikke at gå i ørkenen, forsøge at få dit lårben tilbage fra en coyote. 567 00:37:41,840 --> 00:37:43,559 I betjente er alle ens. 568 00:37:43,560 --> 00:37:45,642 Altid besat om hvordan du bed den. 569 00:37:45,840 --> 00:37:47,959 Hvordan var din begravelse, nybegynder? 570 00:37:47,960 --> 00:37:53,126 Græd du, da de gav din kone det flotte opfoldede flag? 571 00:37:55,720 --> 00:37:56,801 Hej. 572 00:37:56,960 --> 00:37:58,041 Det er sjovt, ikke? 573 00:37:58,200 --> 00:38:00,319 Jeg tror, vi begge ved, at der er ingen rødstrømper på den anden side, 574 00:38:00,320 --> 00:38:01,526 så hvorfor samarbejder du ikke? 575 00:38:02,880 --> 00:38:05,486 Jeg undskylder for min dårlige holdning. 576 00:38:06,840 --> 00:38:08,879 Må jeg se nærmere, sir? 577 00:38:08,880 --> 00:38:10,086 Du kan evt. 578 00:38:16,360 --> 00:38:19,489 Hør, jeg er ked af at skuffe, men det her er lort. 579 00:38:20,160 --> 00:38:23,599 Se, Deados, de er sentimentale. 580 00:38:23,600 --> 00:38:26,719 Mange af dem tror i dette talismaniske skrammel. 581 00:38:26,720 --> 00:38:30,406 Hvis det var noget andet, så var der være noget snak derude. 582 00:38:31,040 --> 00:38:32,399 Jeg ville vide det. 583 00:38:32,400 --> 00:38:34,209 Okay, vi er færdige her. 584 00:38:35,240 --> 00:38:37,083 Disse hatte er lort. 585 00:38:37,560 --> 00:38:39,005 Hold dine ører åbne for mig. 586 00:38:39,120 --> 00:38:40,531 Ja, sir. 587 00:38:50,440 --> 00:38:52,359 Du gav ham guldet? 588 00:38:52,360 --> 00:38:55,239 Så du ham vride sig? Vi fik ham. 589 00:38:55,240 --> 00:38:57,119 Har du ham? Hvad gør du mener vi, har vi ham? 590 00:38:57,120 --> 00:38:58,359 Hvad fik vi? 591 00:38:58,360 --> 00:39:00,328 Fortæl dig, hvad han fik, han fik guldet! 592 00:39:00,440 --> 00:39:02,124 som du gav ham! 593 00:39:02,720 --> 00:39:04,160 Hvad fanden er sagen med dig? 594 00:39:04,920 --> 00:39:06,763 Jeg er sur over min hat. 595 00:39:09,920 --> 00:39:12,605 Nå, så. Sej, sej. 596 00:39:14,440 --> 00:39:16,919 Jeg vil forkæle dig med en lidt moderne retshåndhævelse. 597 00:39:16,920 --> 00:39:19,119 Dette kaldes giver hunden en knogle. 598 00:39:19,120 --> 00:39:20,167 Knogler? 599 00:39:30,800 --> 00:39:32,086 Hvad laver han? 600 00:39:34,800 --> 00:39:35,879 Okay, det er mærkeligt, 601 00:39:35,880 --> 00:39:38,319 fordi det ser ud præcis som din tidligere partner. 602 00:39:38,320 --> 00:39:39,810 Ham der skød dig ihjel. 603 00:39:45,960 --> 00:39:50,648 Okay, jeg er interesseret. Farve mig interesseret. 604 00:39:53,280 --> 00:39:55,282 Det må gnave dig, hva'? 605 00:39:58,800 --> 00:40:00,882 Først røg fyren du kan lide en knockwurst, 606 00:40:01,000 --> 00:40:02,999 og nu har han fået fyre bare rakte ham guld. 607 00:40:03,000 --> 00:40:04,319 Lad mig tænke, lad mig bare tænke. 608 00:40:04,320 --> 00:40:08,120 Hvad er der at tænke på? Mandens bare skoler dig til venstre og højre. 609 00:40:08,640 --> 00:40:09,926 Din egen partner. 610 00:40:24,840 --> 00:40:27,161 Og trifectaen. 611 00:40:27,840 --> 00:40:29,285 Sover med din kone. 612 00:40:29,680 --> 00:40:32,081 Fordi dette er dit hus, ikke? 613 00:40:33,080 --> 00:40:35,401 Total ydmygelse. 614 00:40:35,720 --> 00:40:38,530 Det er bare bukser ned tæsk i supermarkedet. 615 00:40:41,880 --> 00:40:43,962 Han sover ikke med Julia. 616 00:40:44,520 --> 00:40:45,760 Vil du satse? 617 00:40:45,880 --> 00:40:47,359 Ja, lad os. 618 00:40:47,360 --> 00:40:49,806 Vinderen skyder taberen i ansigt så mange gange han vil. 619 00:40:50,080 --> 00:40:53,209 Jeg er ikke 100 procent sikker med min læsning. 620 00:40:55,720 --> 00:40:58,371 Nogle cannolis fra Mike's. 621 00:40:59,040 --> 00:41:00,565 Jeg tænkte på, hvordan Nick plejede 622 00:41:00,720 --> 00:41:02,210 få os til at stoppe og få dem til dig. 623 00:41:03,960 --> 00:41:06,804 Tak. Tak, Bobby. 624 00:41:08,720 --> 00:41:11,564 Hej, Julia, gjorde Nick virker det okay for dig? 625 00:41:12,880 --> 00:41:15,929 Jeg mener, var han bekymret for noget? 626 00:41:17,400 --> 00:41:18,640 Nej. 627 00:41:18,800 --> 00:41:21,121 Okay. Okay. 628 00:41:23,080 --> 00:41:24,479 Hvorfor? 629 00:41:24,480 --> 00:41:27,404 Jeg er ked af, at jeg skal gøre det nu. 630 00:41:28,240 --> 00:41:29,924 Nick sagde, at han begravede noget. 631 00:41:32,160 --> 00:41:36,324 Hvis han ikke sover med hende, er det det lidt sjovt, at han er her, ikke? 632 00:41:37,400 --> 00:41:39,243 Medmindre jer have en pagt, hvor han 633 00:41:39,360 --> 00:41:41,239 skrubber pornoen af din bærbare computer til dig. 634 00:41:41,240 --> 00:41:42,287 Det forstår jeg. 635 00:41:43,760 --> 00:41:45,569 Klassisk, faktisk. 636 00:41:50,440 --> 00:41:52,919 Han gav mig dette. Han vidste, at jeg ville have det. 637 00:41:52,920 --> 00:41:56,759 Hvad siger du, det har han lige gjort dette for at skjule noget under det? 638 00:41:56,760 --> 00:41:57,886 Jeg ved det ikke. 639 00:41:58,160 --> 00:42:00,242 Men jeg er nødt til at kigge. 640 00:42:12,800 --> 00:42:14,290 Jeg håbede, jeg tog fejl. 641 00:42:22,320 --> 00:42:23,810 Virkelig? Han stjal dette? 642 00:42:24,400 --> 00:42:25,526 Åh, gud, jeg føler mig syg. 643 00:42:25,960 --> 00:42:29,885 Din skæve tæve. Hvornår ville du fortælle mig om dette? 644 00:42:30,440 --> 00:42:32,249 Læg pistolen ned. Hold kæft. 645 00:42:32,440 --> 00:42:34,519 Bare få det væk fra mig. Jeg vil ikke se det. 646 00:42:34,520 --> 00:42:36,648 Bare rolig. Du skal ikke bekymre dig om noget. 647 00:42:37,640 --> 00:42:39,165 Han var min bedste ven. 648 00:42:40,760 --> 00:42:42,967 Jeg ved ikke engang, hvem han var. 649 00:42:50,120 --> 00:42:51,724 Gå væk fra mig eller Jeg brækker dine ben. 650 00:42:52,000 --> 00:42:53,126 Forklaring, nu! 651 00:42:55,840 --> 00:42:58,839 Vi tog noget fra en flok lorterotter 652 00:42:58,840 --> 00:43:01,119 hvem ville have forvandlet det til våben eller stoffer eller hvem ved hvad. 653 00:43:01,120 --> 00:43:03,319 Det var en offerløs forbrydelse. Slut på historien. 654 00:43:03,320 --> 00:43:04,879 Hvorfor skulle Deados ønske det? 655 00:43:04,880 --> 00:43:08,039 Du tror, Hayes og jeg vidste om dette Deado-lort? 656 00:43:08,040 --> 00:43:10,566 Det var bare penge for mig. det var jeg forsøger at gøre vores liv bedre. 657 00:43:10,720 --> 00:43:13,849 Nå, du gjorde et godt stykke arbejde af det, gjorde du ikke? 658 00:43:14,200 --> 00:43:16,599 Hvorfor prøver du ikke kineseren igen? 659 00:43:16,600 --> 00:43:18,090 Forklar hende det. Det gik godt. 660 00:43:21,680 --> 00:43:22,920 Prøv det igen, hvis det gør dig 661 00:43:24,840 --> 00:43:26,365 Guld er på vej væk. 662 00:44:07,160 --> 00:44:08,519 Kom nu, stram op. 663 00:44:08,520 --> 00:44:10,879 Min kone ser mig som et lort. 664 00:44:10,880 --> 00:44:14,009 Faktisk ser hun dig som en gammel kineser. 665 00:44:14,640 --> 00:44:17,079 Og forresten, bedstefar Chen er et ret solidt udseende. 666 00:44:17,080 --> 00:44:18,491 Hjælper med udsætninger. 667 00:44:22,400 --> 00:44:24,759 Det eneste, jeg nogensinde har været ligeglad med om, hvad hun tænkte om mig. 668 00:44:24,760 --> 00:44:26,888 Det er alt, der betyder noget. Det eneste. 669 00:44:27,840 --> 00:44:29,399 Hvad hun synes, det er den jeg er. 670 00:44:29,400 --> 00:44:31,926 Og det blæste jeg. Ødelagde det. 671 00:44:33,200 --> 00:44:34,599 Bu-hoo. 672 00:44:34,600 --> 00:44:35,759 Undskyld mig? 673 00:44:35,760 --> 00:44:37,364 Du hørte mig. Bu-de-hoo. 674 00:44:42,400 --> 00:44:44,721 Du er måske den værste person jeg nogensinde har mødt. 675 00:44:45,200 --> 00:44:48,204 Desværre får du ikke at fortælle hende hvordan du gjorde det hele for hende. 676 00:44:48,880 --> 00:44:51,239 Og hvor gør du præcis tror din tragedie rangerer 677 00:44:51,240 --> 00:44:53,439 på vægten af kosmisk uretfærdighed? 678 00:44:53,440 --> 00:44:55,329 Pakistan-jordskælvsniveau? 679 00:44:55,960 --> 00:44:57,879 Killing Fields niveau? For mig var det ret stort. 680 00:44:57,880 --> 00:45:01,439 Du tror, du er den eneste hvem blev skåret ned i sin bedste alder? 681 00:45:01,440 --> 00:45:03,559 Du tror ikke Jeg følte mig uforløst 682 00:45:03,560 --> 00:45:05,767 som mit ansigt var fortæret af en musvåge? 683 00:45:06,040 --> 00:45:07,087 Åh, Kristus. 684 00:45:07,240 --> 00:45:10,084 Du bliver bare nødt til at lære at sidde på din fortrydelse og smerte 685 00:45:10,280 --> 00:45:12,965 indtil det bliver til en kedelig, vedvarende smerte. 686 00:45:13,120 --> 00:45:15,885 Måden jeg gør det på. Sådan som en mand gør det. 687 00:45:25,120 --> 00:45:26,770 Jeg laver musikvideoer. 688 00:45:27,760 --> 00:45:29,888 Hjemmetelefonnumre på bagsiden. 689 00:45:30,080 --> 00:45:31,491 Undskyld mig? 690 00:45:33,480 --> 00:45:36,439 Jeg er ikke et stykke kød lagt på denne jord til din tilfredsstillelse. 691 00:45:36,440 --> 00:45:37,519 Jeg er en kvinde. 692 00:45:37,520 --> 00:45:41,161 Respekter mig, ellers kastrerer jeg du kan lide en tre-årig stut. 693 00:45:46,000 --> 00:45:47,570 Se skarp ud. Vi har noget. 694 00:46:02,160 --> 00:46:04,049 Åh, ja, det er en Deado. 695 00:46:04,240 --> 00:46:06,208 Det har fået at være Hayes' hegn. 696 00:46:23,200 --> 00:46:25,009 Vi bliver på guldet. Jeg har det her. 697 00:46:25,720 --> 00:46:27,199 Hold op. Far er på rette vej. 698 00:46:27,200 --> 00:46:28,359 Nej tak, Jeg har set dig i aktion. 699 00:46:28,360 --> 00:46:29,839 Sætter du spørgsmålstegn ved mine metoder? 700 00:46:29,840 --> 00:46:31,365 Du har ikke en metode. 701 00:46:41,760 --> 00:46:43,444 Undskyld mig, sir. Et hurtigt ord? 702 00:46:45,760 --> 00:46:47,046 Fryser. 703 00:46:50,240 --> 00:46:51,287 Tillad mig. 704 00:46:53,000 --> 00:46:54,411 Min dårlige. 705 00:46:59,360 --> 00:47:00,441 Lad mig gætte. 706 00:47:00,720 --> 00:47:02,404 R.I.P.D., ikke? 707 00:47:04,920 --> 00:47:06,763 Flot udseende, mand! 708 00:47:06,920 --> 00:47:09,241 Dig, med din Panda Express derovre. 709 00:47:09,400 --> 00:47:11,243 Nemt med det racemæssige. 710 00:47:11,400 --> 00:47:12,765 Og dig, med din 711 00:47:12,920 --> 00:47:13,967 Se det! 712 00:47:14,120 --> 00:47:16,043 storslåede bryster. 713 00:47:17,080 --> 00:47:20,084 Hej, bakkenbarter, fortæl os om guldet. 714 00:47:21,440 --> 00:47:23,841 Hør, vi er alle venner her. 715 00:47:25,440 --> 00:47:26,930 Lad os hjælpe hinanden. 716 00:47:27,080 --> 00:47:30,323 Du ønsker ikke at blive poppet, og Jeg ønsker ikke at smide dig. 717 00:47:30,480 --> 00:47:32,239 Åh, gør du ikke? Nej. 718 00:47:32,240 --> 00:47:34,519 Så det vil du bare give os sag, du vil begynde at tale, 719 00:47:34,520 --> 00:47:36,090 og så kommer du til blive ved med at strejfe rundt 720 00:47:36,200 --> 00:47:37,770 med din kælling ingefær bakkenbarter. 721 00:47:43,000 --> 00:47:44,411 Ved du hvad? 722 00:47:46,960 --> 00:47:48,644 Jeg er træt af at gemme mig. 723 00:47:53,120 --> 00:47:55,282 Hov! 724 00:47:56,800 --> 00:47:59,724 Tak. Mange tak. 725 00:48:03,760 --> 00:48:05,285 Det er bedre! 726 00:48:07,640 --> 00:48:11,611 For helvede, ja. Lad os gøre dette! 727 00:48:15,920 --> 00:48:17,445 Indeholde! 728 00:48:19,200 --> 00:48:20,565 Indeholde! 729 00:48:23,160 --> 00:48:24,366 Indeholdt ikke! 730 00:48:33,520 --> 00:48:34,885 Sut det. 731 00:48:40,600 --> 00:48:42,728 Åh! Lige numse! 732 00:48:43,680 --> 00:48:45,011 Kom nu! 733 00:48:46,120 --> 00:48:47,565 Det er rodeo tid. 734 00:48:47,720 --> 00:48:49,370 Pappy har noget at lave! 735 00:48:53,200 --> 00:48:55,202 Hvad med lidt hjælp? 736 00:49:14,200 --> 00:49:15,361 Okay. 737 00:49:15,520 --> 00:49:17,519 Er du okay? Nogen ringer 911! 738 00:49:17,520 --> 00:49:19,719 Jeg er okay. Intet at se. 739 00:49:19,720 --> 00:49:21,165 Skal afsted! 740 00:49:21,400 --> 00:49:22,561 Hej! 741 00:49:36,560 --> 00:49:38,483 Hovedet! Sigt efter hovedet! 742 00:49:48,760 --> 00:49:50,603 Stadig her, din fjols! 743 00:49:59,840 --> 00:50:00,841 Åh! Min røv! 744 00:50:01,040 --> 00:50:02,883 Hvad er det? 745 00:50:14,400 --> 00:50:15,559 Hov-hø! 746 00:50:15,560 --> 00:50:16,641 Kommer igennem! 747 00:50:18,520 --> 00:50:20,124 Undskyld mig, undskyld mig. Yeehaw! 748 00:50:47,520 --> 00:50:48,806 Her kommer jeg! 749 00:50:49,800 --> 00:50:50,926 Ja. 750 00:50:54,160 --> 00:50:55,685 Slap af i kroppen. 751 00:51:24,840 --> 00:51:26,524 Hov-hø! 752 00:51:42,440 --> 00:51:43,566 Røg! 753 00:51:45,440 --> 00:51:46,441 Herovre! 754 00:51:47,040 --> 00:51:48,849 Hvis det ikke er for meget besvær. 755 00:51:58,200 --> 00:51:59,361 Mange tak. 756 00:52:01,520 --> 00:52:04,039 Jeg har aldrig set sådan en før. 757 00:52:04,040 --> 00:52:05,119 Aldrig! 758 00:52:05,120 --> 00:52:06,919 Aldrig før er dette sket! 759 00:52:06,920 --> 00:52:09,879 Tillykke, gutter din hidtil usete cock-up! 760 00:52:09,880 --> 00:52:10,919 Okay! 761 00:52:10,920 --> 00:52:14,239 Du slipper en udsat Deado løs på gader midt på dagen. 762 00:52:14,240 --> 00:52:16,599 Du skulle indeholde. Det er dit mest basale job. 763 00:52:16,600 --> 00:52:18,759 Der var ikke noget, der indeholdt den ting. Og du mislykkedes spektakulært at indeholde. 764 00:52:18,760 --> 00:52:20,719 Han har ret, søde pie. Det var anderledes. 765 00:52:20,720 --> 00:52:21,879 Vi har beviser. 766 00:52:21,880 --> 00:52:25,319 Man undersøger ikke, man bliver ikke kreativ. Du gør som du får besked på. 767 00:52:25,320 --> 00:52:26,879 Når du ikke gør det, sker dette. 768 00:52:26,880 --> 00:52:27,959 Det var skræmmende. 769 00:52:27,960 --> 00:52:31,646 Uanset hvad der ramte gennem gaderne af Boston i dag var ikke menneskeligt. 770 00:52:32,280 --> 00:52:35,399 Se nu hvor vi er. Du kommer til at beskæftige dig med dem. 771 00:52:35,400 --> 00:52:37,719 Hvem i denne endeløse strøm af freaks er de? 772 00:52:37,720 --> 00:52:39,961 Evige Anliggender. Hammeren falder. 773 00:53:02,840 --> 00:53:04,205 Godt? 774 00:53:04,960 --> 00:53:07,008 De er sure. Med rette. 775 00:53:07,120 --> 00:53:09,930 Men tilsyneladende snublede du på noget vigtigt. 776 00:53:10,160 --> 00:53:12,561 Lad være med at handle så overrasket, honning pot. 777 00:53:13,520 --> 00:53:16,759 Guldet, der betjente Pulsipher og Walker bragte ind 778 00:53:16,760 --> 00:53:19,119 er en del af en utrolig farlig artefakt 779 00:53:19,120 --> 00:53:21,282 kendt som Jerikos stab. 780 00:53:25,680 --> 00:53:27,011 Åh, lort. 781 00:53:30,320 --> 00:53:33,403 Måske fjer det ind for den nye fyr lidt? 782 00:53:33,520 --> 00:53:37,559 Husk tunnelen vi trak du ud af, da du døde? 783 00:53:37,560 --> 00:53:41,119 Det er den eneste måde at komme til efterlivet. Det er en ensrettet gade. 784 00:53:41,120 --> 00:53:44,639 Denne artefakt, hvis den er bygget, vender tunnelen. 785 00:53:44,640 --> 00:53:46,324 Den døde regn nede på jorden. 786 00:53:46,440 --> 00:53:48,044 Det er det for den levende verden. 787 00:53:48,160 --> 00:53:49,639 Ja, massiv ødelæggelse. 788 00:53:49,640 --> 00:53:53,008 Vi slog den i stykker for 3.000 år siden. Nu er den tilbage. 789 00:53:53,160 --> 00:53:55,845 Indtil vi får resten af guld, vi er i rød alarm. 790 00:53:56,040 --> 00:53:58,725 Også, tilsyneladende har du brug for din fjendes blod. 791 00:53:58,920 --> 00:54:00,239 Der er flere diagrammer. 792 00:54:00,240 --> 00:54:01,321 Hvorfor? 793 00:54:01,840 --> 00:54:04,519 Hvorfor skulle nogen lave sådan noget? 794 00:54:04,520 --> 00:54:05,851 Kom nu! 795 00:54:06,320 --> 00:54:10,079 Her er jeg, villig gaderne i orden, 796 00:54:10,080 --> 00:54:13,239 gør fremskridt, år efter dominerende år! 797 00:54:13,240 --> 00:54:15,319 Og nu, alt hvad jeg har gjort bliver truet 798 00:54:15,320 --> 00:54:18,159 på grund af nogle gamle totem smedet til spark 799 00:54:18,160 --> 00:54:20,759 af et eller andet røvhul 5.000 år siden? 800 00:54:20,760 --> 00:54:25,004 Hvorfor overhovedet prøve? Jeg mener, hvordan skal jeg gøre det? 801 00:54:26,360 --> 00:54:28,761 Se på dig. Så stolt af dig selv. 802 00:54:29,720 --> 00:54:32,200 Jeg har et vigtigt rør. 803 00:54:37,080 --> 00:54:38,366 Hvad? 804 00:54:39,680 --> 00:54:40,920 Nå, hvad er det? 805 00:54:44,880 --> 00:54:46,450 Faktisk, 806 00:54:46,600 --> 00:54:48,762 det ligner det behøver I ikke 807 00:54:48,880 --> 00:54:51,042 bekymre jer selv med den røde advarsel. 808 00:54:51,200 --> 00:54:53,043 Det giver mig ingen fornøjelse 809 00:54:53,560 --> 00:54:56,919 at informere dig om, at pga af din nylige episke fiasko, 810 00:54:56,920 --> 00:54:58,888 I er begge blevet suspenderet, du er væk fra sagen. 811 00:54:59,280 --> 00:55:00,719 Hov, hov, hov. Hvad? 812 00:55:00,720 --> 00:55:02,404 Hold et øjeblik, vi er sagen. 813 00:55:02,520 --> 00:55:04,170 Det er os hvem bragte det ind! 814 00:55:04,400 --> 00:55:06,039 Følelsen er den held var involveret. 815 00:55:06,040 --> 00:55:07,610 Der vil være en formel høring i morgen, 816 00:55:07,720 --> 00:55:09,370 hvorefter du vil højst sandsynligt blive slettet. 817 00:55:09,600 --> 00:55:10,647 Slettet? 818 00:55:12,880 --> 00:55:15,884 Så i dette kriseøjeblik, de vil suspendere 819 00:55:16,000 --> 00:55:18,651 og derefter slette deres bedste officer? 820 00:55:19,240 --> 00:55:20,765 Og denne anden fyr? 821 00:55:21,240 --> 00:55:22,765 Bedre betjente tager over. 822 00:55:22,960 --> 00:55:24,371 Ikke sådan noget. Nævn én. 823 00:55:24,560 --> 00:55:25,971 Jacobson, DuBow. 824 00:55:26,120 --> 00:55:27,239 Waterson. Kom nu. 825 00:55:27,240 --> 00:55:28,279 Carson. 826 00:55:28,280 --> 00:55:29,770 Jackson. Han er ret god. 827 00:55:29,920 --> 00:55:31,649 Den fyr, der arbejder ved tacovognen. 828 00:55:31,800 --> 00:55:33,279 Skal jeg fortsætte? Okay, okay! 829 00:55:33,280 --> 00:55:35,123 Er min sidste dag i morgen? 830 00:55:35,280 --> 00:55:37,089 Mest sandsynligt. 831 00:55:37,400 --> 00:55:38,606 Jeg er ked af det. 832 00:55:39,920 --> 00:55:41,445 Nå, shit. 833 00:55:42,320 --> 00:55:43,599 Frøken Proctor, det har været en fornøjelse. 834 00:55:43,600 --> 00:55:45,679 Roy, mange tak for dit mentorskab. 835 00:55:45,680 --> 00:55:47,039 Jeg er sikker på, at det betød meget for dig. 836 00:55:47,040 --> 00:55:49,850 Jeg kom et sted hen vigtigere at være. 837 00:56:25,360 --> 00:56:26,521 Hvem er du? 838 00:56:32,200 --> 00:56:33,884 Hvorfor følger du mig? 839 00:56:36,520 --> 00:56:38,124 Hold dig væk fra mig. 840 00:56:47,360 --> 00:56:49,442 Jeg har ikke forladt dig. 841 00:56:55,000 --> 00:56:56,411 Det er mig. 842 00:57:03,080 --> 00:57:04,320 Nej. 843 00:57:12,600 --> 00:57:13,681 Så. 844 00:57:15,840 --> 00:57:19,199 Tillykke. Du gjorde det endelig. 845 00:57:19,200 --> 00:57:20,247 Fik du, hvad du ønskede? 846 00:57:21,600 --> 00:57:24,046 Jeg kan blive slettet i morgen. Hvad tror du, jeg vil gøre? 847 00:57:24,400 --> 00:57:27,370 Du skræmmer hende, hvis du ikke har lagt mærke til det. 848 00:57:28,520 --> 00:57:31,171 Jeg er ikke fra en tid med følsomhed og emotionalitet. 849 00:57:31,440 --> 00:57:34,879 Og ja, i min tid, jeg købte min kærlighed på timebasis. 850 00:57:34,880 --> 00:57:37,531 Men jeg ved hvad du gør hjælper ikke. 851 00:57:38,400 --> 00:57:41,882 Det kaldes spøgelse, hoss. Du forårsager hendes smerte. 852 00:57:42,600 --> 00:57:45,039 Hvorfor tror du, vi er her? 853 00:57:45,040 --> 00:57:47,281 Hvorfor gør vi, hvad vi gør? 854 00:57:47,400 --> 00:57:50,085 Det er for at Julia kan har en verden at leve i. 855 00:57:50,600 --> 00:57:52,648 Og, ja, det betyder uden dig. 856 00:57:53,400 --> 00:57:57,849 Hun skal overleve dig. Mød nogen ny, måske har en familie. 857 00:57:58,560 --> 00:58:01,086 Fordi du er kommer ikke tilbage. 858 00:58:01,920 --> 00:58:03,160 Endog 859 00:58:03,400 --> 00:58:05,119 Jobbet er alt hvad du har nu. 860 00:58:05,120 --> 00:58:07,726 Nå, det gør vi ikke har jobbet længere. 861 00:58:08,720 --> 00:58:10,324 Nick. 862 00:58:10,480 --> 00:58:12,639 Løs dit lort. Gør som mig. 863 00:58:12,640 --> 00:58:13,559 Kan du lide dig? 864 00:58:13,560 --> 00:58:15,439 Ja, efterlign min fred. 865 00:58:15,440 --> 00:58:17,568 Din Zen-agtige ro? 866 00:58:17,680 --> 00:58:20,490 Det har taget mig meget lang tid tid til at opnå denne tilstand. 867 00:58:20,600 --> 00:58:22,919 Du kunne også komme dertil men for din svaghed. 868 00:58:22,920 --> 00:58:24,239 Ved du hvad? Jeg har haft det. 869 00:58:24,240 --> 00:58:27,767 Jeg kan ikke lytte til en mere selvretfærdig kastanje ud af munden. 870 00:58:28,440 --> 00:58:31,599 Jeg vil ikke leve i din mærkelige fortid med dig. 871 00:58:31,600 --> 00:58:34,001 Apropos det, disse prærieulve 872 00:58:34,280 --> 00:58:35,359 Vær nu forsigtig. 873 00:58:35,360 --> 00:58:38,079 De prærieulve, der spiste dine knogler og smed dit ansigt ud? 874 00:58:38,080 --> 00:58:41,439 I den historie, prærieulvene er heltene. 875 00:58:41,440 --> 00:58:42,559 Hej. 876 00:58:42,560 --> 00:58:44,799 Du tænker måske det gamle vesten var alt lort og fnis, 877 00:58:44,800 --> 00:58:47,159 og sarsaparilla og to-cent ludere. 878 00:58:47,160 --> 00:58:48,399 Det var det ikke! 879 00:58:48,400 --> 00:58:50,759 Det lugtede, det var voldsomt. 880 00:58:50,760 --> 00:58:53,599 Den blev redet med dysenteri og ingen konto Injuns. 881 00:58:53,600 --> 00:58:57,571 Jeg har haft meget vrede at komme forbi, okay? 882 00:58:58,000 --> 00:58:59,286 Og dig 883 00:58:59,800 --> 00:59:02,119 Det er du, Nick bringer en masse lort frem 884 00:59:02,120 --> 00:59:05,841 som jeg har undertrykt i meget lang tid! 885 00:59:11,960 --> 00:59:13,769 En af dem prærieulve, 886 00:59:14,440 --> 00:59:16,090 han elskede mit kranium. 887 00:59:17,600 --> 00:59:20,285 Ved du hvad det praksis kaldes almindeligvis? 888 00:59:21,320 --> 00:59:22,481 det gør jeg. 889 00:59:23,600 --> 00:59:26,080 Og det håber jeg bestemt han fik begge øjne, Roy. 890 00:59:33,160 --> 00:59:38,166 Ord, som dolke stikker vores hjerte 891 00:59:38,720 --> 00:59:40,609 Drenge 892 00:59:41,480 --> 00:59:45,485 Må være den bedre mand 893 00:59:45,880 --> 00:59:47,080 Sangen hedder Better Man. 894 00:59:47,200 --> 00:59:48,725 Ja, det fik jeg. 895 00:59:48,880 --> 00:59:53,010 mennesker, de kan knuse dit hjerte 896 00:59:53,680 --> 00:59:55,489 Drenge 897 00:59:56,480 --> 01:00:00,246 Som ingen prærieulv nogensinde kan 898 01:00:01,520 --> 01:00:03,488 Måske tog jeg ting lidt for langt. 899 01:00:05,680 --> 01:00:07,205 Måske? 900 01:00:09,080 --> 01:00:10,525 Jeg er ked af det. 901 01:00:13,880 --> 01:00:16,360 Du burde tage fat et instrument, Nick. 902 01:00:16,880 --> 01:00:18,928 Det kan være en melodisk måde for dig 903 01:00:19,040 --> 01:00:21,122 at bruge hvad der evt være dine sidste øjeblikke. 904 01:00:25,520 --> 01:00:27,841 Du havde ret om jobbet, Roy. 905 01:00:29,160 --> 01:00:30,525 Vi må tilbage derud. 906 01:00:30,840 --> 01:00:33,411 Sus-pen-dato. 907 01:00:33,680 --> 01:00:35,887 Hvis de vil have mig tilbage, de bliver nødt til at tigge. 908 01:00:36,040 --> 01:00:38,168 Jeg tager ikke dette liggende. Du? 909 01:00:39,400 --> 01:00:40,890 Vil du sidde der og tude? 910 01:00:41,040 --> 01:00:44,089 Eller vil du hjælpe mig stoppe en apokalypse? 911 01:00:45,240 --> 01:00:47,322 Når du siger det sådan, for helvede, 912 01:00:47,440 --> 01:00:49,568 dig på en måde male mig ind i et hjørne. 913 01:00:49,720 --> 01:00:51,559 Jeg ved, at Hayes sidder på noget af det guld. 914 01:00:51,560 --> 01:00:53,528 Der er ingen måde han er bare en bagmand. 915 01:00:53,760 --> 01:00:55,888 Lad mig spørge dig om noget. 916 01:00:56,120 --> 01:00:58,122 Kunne han lide indisk mad? 917 01:00:58,280 --> 01:01:00,123 Han var ikke fan. 918 01:01:00,560 --> 01:01:01,641 Men noget forstyrrer mig. 919 01:01:01,760 --> 01:01:05,367 Jeg red med denne fyr i fem år, har jeg aldrig bemærket nogen form for 920 01:01:05,760 --> 01:01:07,250 sjæl stank. 921 01:01:07,640 --> 01:01:11,770 Jeg hørte tale om en sjælden slags artefakt, der kunne maskere det. 922 01:01:12,240 --> 01:01:14,447 Som en spirituel deodorant. 923 01:01:14,760 --> 01:01:17,445 Det ville være noget han båret med sig hele tiden. 924 01:01:18,320 --> 01:01:20,448 Ligesom bedstemors Sankt Christopher medalje. 925 01:01:20,600 --> 01:01:21,806 Det ville gøre hende. 926 01:01:26,040 --> 01:01:27,769 Lad os springe en tæve. 927 01:01:48,480 --> 01:01:49,811 Ved du, hvad du skal gøre? 928 01:01:49,960 --> 01:01:52,645 Åh, ja. Jeg har været ventet længe på dette. 929 01:01:52,800 --> 01:01:54,639 Det har du været vente længe? 930 01:01:54,640 --> 01:01:57,159 Ved du, hvor mange år Deados har prøvet at få det ud af det? 931 01:01:57,160 --> 01:01:58,479 Tre tusinde. 932 01:01:58,480 --> 01:02:02,121 Det kunne ikke én af de narre få alt det guld sammen, 933 01:02:02,320 --> 01:02:03,765 indtil mig. 934 01:02:05,480 --> 01:02:07,801 R.I.P.D. er ikke vil vide, hvad der ramte dem. 935 01:02:08,600 --> 01:02:10,682 Gå nu og find dig selv nogle problemer. 936 01:02:10,960 --> 01:02:12,530 Min fornøjelse. 937 01:02:24,960 --> 01:02:26,079 Hej, Julia. 938 01:02:26,080 --> 01:02:27,959 Hej. Jeg er nødt til at tale med dig. 939 01:02:27,960 --> 01:02:29,883 Noget virkelig der skete mærkeligt for mig. 940 01:02:31,000 --> 01:02:32,159 Hvad sker der? 941 01:02:32,160 --> 01:02:33,759 Jeg var på banen i går aftes, 942 01:02:33,760 --> 01:02:35,922 og husker du den fyr ved begravelsen? 943 01:02:36,080 --> 01:02:37,241 Den lille kinesiske fyr? 944 01:02:37,840 --> 01:02:38,999 Ham der råbte? 945 01:02:39,000 --> 01:02:40,799 Sæt farten ned, sæt farten ned. Tag en dyb indånding. 946 01:02:40,800 --> 01:02:42,479 Jeg ved det ikke. På en eller anden måde har jeg lyst 947 01:02:42,480 --> 01:02:44,801 det er Nick, der er prøver at tale med mig. 948 01:02:47,080 --> 01:02:48,320 Okay. 949 01:02:49,040 --> 01:02:50,724 Jeg ved det lyder skørt. 950 01:02:50,840 --> 01:02:53,002 Jeg ved du savner ham. Jeg savner ham også. 951 01:02:54,360 --> 01:02:56,124 Jeg tror ikke du burde være alene lige nu. 952 01:02:56,600 --> 01:02:58,439 Jeg kommer og henter dig, og Jeg tager dig med til frokost 953 01:02:58,440 --> 01:03:00,920 og vi kunne snakke om alt. 954 01:03:01,280 --> 01:03:02,645 Okay? 955 01:03:05,360 --> 01:03:06,521 Okay. 956 01:03:07,640 --> 01:03:08,971 Okay. Tak for dette. 957 01:03:09,280 --> 01:03:11,760 Absolut. Vi ses senere. 958 01:03:29,880 --> 01:03:31,519 Tag fronten. Jeg går tilbage. 959 01:03:31,520 --> 01:03:33,045 Virker for mig. 960 01:03:49,640 --> 01:03:50,721 Bobby Hayes? 961 01:03:51,560 --> 01:03:52,719 Ja? 962 01:03:52,720 --> 01:03:54,768 Jeg er nødt til at spørge dig et par spørgsmål 963 01:03:54,920 --> 01:03:57,002 involverer en tandoori-lerovn. 964 01:03:57,160 --> 01:03:59,640 Kæreste, du kan spørge mig hvad du vil. 965 01:04:09,680 --> 01:04:11,091 Gør dig godt tilpas. 966 01:04:16,440 --> 01:04:18,761 Hvad med lidt drinky-poo? 967 01:04:19,440 --> 01:04:21,966 Sikker. Jeg vil væde mit næb. 968 01:04:22,120 --> 01:04:23,451 Kommer lige op. 969 01:04:32,240 --> 01:04:34,242 Leder du efter dette? 970 01:04:34,800 --> 01:04:36,450 Gode bevægelser, 971 01:04:36,560 --> 01:04:37,607 Nick. 972 01:04:39,280 --> 01:04:41,282 Hej, hårdt udseende at tage af. 973 01:04:42,200 --> 01:04:44,407 Jeg er ved at vænne mig til det. 974 01:04:44,800 --> 01:04:46,040 Du ved, det var bare forretning. 975 01:04:46,160 --> 01:04:47,519 Tag et skridt, tak. 976 01:04:47,520 --> 01:04:48,521 Nemt, Nick. 977 01:04:50,640 --> 01:04:52,639 Det er sent på askeonsdag. 978 01:04:52,640 --> 01:04:54,563 Vi kan springe den del over, Roy. 979 01:04:56,160 --> 01:04:57,680 Tag af Saint Christophers medalje. 980 01:04:58,320 --> 01:04:59,401 Nu. 981 01:05:00,400 --> 01:05:01,481 Okay. 982 01:05:34,200 --> 01:05:35,531 Kraftig stank. 983 01:05:36,840 --> 01:05:38,365 Hvor er guldet, død mand? 984 01:05:38,680 --> 01:05:39,681 Tjek vandvarmeren. 985 01:05:40,520 --> 01:05:41,851 Forbandet super betjent, her. 986 01:05:48,320 --> 01:05:50,129 Okay, sadl op. 987 01:05:53,000 --> 01:05:54,729 Vi rider dig ind. 988 01:05:56,240 --> 01:05:57,359 Jeg ved godt det er forkert, 989 01:05:57,360 --> 01:06:01,126 men hele det med cowboy-snak, det virker lidt for mig. 990 01:06:06,680 --> 01:06:08,444 Hvad har du at smile af? 991 01:06:23,200 --> 01:06:25,199 Hej, hvordan kan du lide arbejder med denne fyr? 992 01:06:25,200 --> 01:06:26,801 Han hænger lidt ved stram til ting, hva? 993 01:06:27,160 --> 01:06:29,559 Det vi fik sammen er ikke noget for dig. 994 01:06:29,560 --> 01:06:31,239 Hvor er resten af guldet, Hayes? 995 01:06:31,240 --> 01:06:33,607 Se hvad jeg mener? Han vil ikke lade det dø. 996 01:06:35,360 --> 01:06:37,199 Hej, Nick, kan du huske, da jeg blev skudt? 997 01:06:37,200 --> 01:06:39,560 Jeg fik den medalje, og det kunne du ikke tror jeg klarede mig? 998 01:06:39,760 --> 01:06:41,279 Vildt gæt, nåede du ikke igennem? 999 01:06:41,280 --> 01:06:43,159 Bliv dræbt af nogle junkie og gå ad helvede til 1000 01:06:43,160 --> 01:06:45,079 fordi jeg tog lidt på side for at betale for lapdances? 1001 01:06:45,080 --> 01:06:46,919 Nej. Det tror jeg ikke. 1002 01:06:46,920 --> 01:06:49,759 Hvem kan foretage det opkald? Jeg accepterer det ikke. 1003 01:06:49,760 --> 01:06:50,919 Hej, lad mig spørge dig om noget. 1004 01:06:50,920 --> 01:06:53,320 Hvad tror du evigt Straffen bliver ligesom, Hayes? 1005 01:06:53,600 --> 01:06:56,399 Helvede kan kysse min røv. 1006 01:06:56,400 --> 01:06:57,731 Jeg bliver lige her. 1007 01:06:59,000 --> 01:07:00,729 Slapdans. 1008 01:07:02,760 --> 01:07:05,759 Det er et flot udseende du har. Det er flot, med ansigtet og håret. 1009 01:07:05,760 --> 01:07:07,171 Okay, sæt dig ned. 1010 01:07:13,960 --> 01:07:15,689 Hej. Du kan måske ønsker at booke det guld 1011 01:07:15,840 --> 01:07:17,604 før din partner får fingrene i det. 1012 01:07:17,720 --> 01:07:18,801 Hvad er det her? 1013 01:07:18,960 --> 01:07:20,279 Det er personligt. 1014 01:07:20,280 --> 01:07:21,884 Så bliver det booket, 1015 01:07:22,280 --> 01:07:25,568 sammen med dette guld som jeg bragte ind. 1016 01:07:26,400 --> 01:07:30,962 Det er rigtigt, dukkeansigt. På trods af min chicken-shit suspension. 1017 01:07:31,120 --> 01:07:33,487 Jeg er til rådighed for en tutorial-lignende ting, 1018 01:07:33,600 --> 01:07:35,959 hvis du eller fyrene ønsker et par tips. 1019 01:07:35,960 --> 01:07:38,799 Tag måske dig selv tæt på mit niveau. 1020 01:07:38,800 --> 01:07:40,559 Hvorfor skulle jeg elske dig? 1021 01:07:40,560 --> 01:07:42,050 Vi havde en smuk øjeblik i tiden. 1022 01:07:42,160 --> 01:07:43,719 Katastrofal fejltagelse. 1023 01:07:43,720 --> 01:07:46,485 Kør det ned, men du mærket, hvad du følte. 1024 01:07:47,160 --> 01:07:48,286 Tag plads. 1025 01:07:48,640 --> 01:07:49,879 Det her er godt, det vil hjælpe mig 1026 01:07:49,880 --> 01:07:51,450 komme over skud i ansigtet ting. 1027 01:07:55,480 --> 01:07:59,326 Uanset hvad der venter på dig den anden side bliver dårlig. 1028 01:07:59,480 --> 01:08:00,925 Bare rolig, det er kun for evigt. 1029 01:08:08,040 --> 01:08:09,679 Gem dette guld med resten af det. 1030 01:08:09,680 --> 01:08:10,966 Og her. 1031 01:08:11,520 --> 01:08:14,159 Hej, vi har lige bestilt noget lige som dette. 1032 01:08:14,160 --> 01:08:16,003 Den ligger i kurven derovre. 1033 01:08:19,520 --> 01:08:21,839 Det bliver du nødt til udfyld en anden formular. 1034 01:08:21,840 --> 01:08:25,606 Det ville jeg gerne. Jeg har intet andet bedre at gøre. 1035 01:08:31,520 --> 01:08:33,807 Der er en anstændig ting om at være en Deado, ikke? 1036 01:08:33,920 --> 01:08:35,159 Mmm-hmm. 1037 01:08:35,160 --> 01:08:37,640 Vi kan ikke høre sikkert frekvenser så godt. 1038 01:08:42,880 --> 01:08:43,881 Roy! 1039 01:09:02,040 --> 01:09:03,087 Kom så, Nicky. 1040 01:09:03,200 --> 01:09:04,725 Det troede du, jeg ville lad dig bringe mig hertil 1041 01:09:04,880 --> 01:09:06,559 hvis jeg ikke ville være her hele tiden? 1042 01:09:06,560 --> 01:09:07,959 Er den her ting ikke sød? 1043 01:09:07,960 --> 01:09:10,399 Det fryser jer, ikke gør os noget. 1044 01:09:10,400 --> 01:09:12,482 De fik en af disse artefakter til alt. 1045 01:09:13,760 --> 01:09:16,319 Ja, ja, jo! 1046 01:09:16,320 --> 01:09:18,721 Gå, gå, gå! Kom nu! 1047 01:09:19,200 --> 01:09:21,806 Få guldet. Tag alt! 1048 01:09:24,320 --> 01:09:25,559 Er det der alt sammen? 1049 01:09:25,560 --> 01:09:26,686 Øh-hø. 1050 01:09:27,040 --> 01:09:28,119 Fangst! 1051 01:09:28,120 --> 01:09:30,088 Fyld alle disse hænder op. Kom nu! 1052 01:09:32,600 --> 01:09:34,364 Lad os gå! Lad os gå! 1053 01:09:46,280 --> 01:09:47,520 Hvad sker der? 1054 01:09:49,280 --> 01:09:50,611 Fred. 1055 01:09:58,920 --> 01:10:00,126 Skyl den ud. 1056 01:10:02,280 --> 01:10:03,770 Ingen! Guldet! 1057 01:10:08,800 --> 01:10:10,131 Her, chef. 1058 01:10:10,440 --> 01:10:11,487 Jeg fik det hele. 1059 01:10:11,760 --> 01:10:13,171 Jeg er i gang med det. 1060 01:10:13,920 --> 01:10:15,759 Far har guld! 1061 01:10:15,760 --> 01:10:18,240 Lad os bygge det, drenge! 1062 01:11:02,680 --> 01:11:04,284 Ja! 1063 01:11:04,560 --> 01:11:05,891 Åh. ja! 1064 01:11:13,440 --> 01:11:15,283 For fanden! Det har sat sig fast. 1065 01:11:23,520 --> 01:11:26,364 Ligesom Main Street, Dodge City. 1066 01:11:26,880 --> 01:11:28,564 De fyre, 1067 01:11:28,680 --> 01:11:30,842 de valgte det forkerte sted at tage stilling. 1068 01:11:35,200 --> 01:11:37,168 Jeg opfandt det her lort. 1069 01:11:43,120 --> 01:11:44,121 Hot! 1070 01:11:55,480 --> 01:11:58,484 Jeg fiksede det! Ja! Pyha! 1071 01:12:06,080 --> 01:12:07,411 Gå tid! 1072 01:12:13,240 --> 01:12:16,323 Lad os lære dig et par ting om kampe i det gamle vesten. 1073 01:12:16,480 --> 01:12:17,686 For det første 1074 01:12:19,040 --> 01:12:21,159 kun en novice gemmer sig i et kirketårn. 1075 01:12:21,160 --> 01:12:23,322 Det er det første sted Jeg kigger. 1076 01:12:23,440 --> 01:12:25,681 Anden plads, hotelvindue, hver gang. 1077 01:12:27,200 --> 01:12:28,281 Hmm. 1078 01:12:29,440 --> 01:12:31,761 Det er der vist kun en nybegynder i deres besætning. 1079 01:12:34,760 --> 01:12:36,967 Nogle gange vinduet fyr er på taget. 1080 01:12:55,720 --> 01:12:57,802 Det har jeg ikke set før. 1081 01:12:58,040 --> 01:13:00,930 Det må være den massive ødelæggelse Proctor talte om. 1082 01:13:01,560 --> 01:13:02,846 Sadl op! 1083 01:13:05,960 --> 01:13:06,961 Hej, Julia. 1084 01:13:07,320 --> 01:13:09,049 Hayes sendte os til give dig et lift. 1085 01:13:10,120 --> 01:13:12,039 Gutter, jeg kan stadig køre. 1086 01:13:12,040 --> 01:13:13,451 Det er ret behåret derude. 1087 01:13:13,800 --> 01:13:15,723 Han er bare bekymret for dig. 1088 01:13:26,280 --> 01:13:27,999 Luk den op. 1089 01:13:28,000 --> 01:13:29,999 Okay. Lås den op. 1090 01:13:30,000 --> 01:13:32,599 Ingen kommer igennem til Commonwealth-bygningen. 1091 01:13:32,600 --> 01:13:34,090 Ingen! 1092 01:13:53,800 --> 01:13:56,087 Det ser ud til, at den store har ret over Commonwealth-bygningen. 1093 01:13:56,200 --> 01:13:57,359 Det er der, han vil være på vej hen. 1094 01:13:57,360 --> 01:13:58,725 Ja. God læsning. 1095 01:13:59,680 --> 01:14:01,409 Er du enig med mig? Det er mærkeligt. 1096 01:14:01,840 --> 01:14:03,683 Ja. Føles mærkeligt. 1097 01:14:05,320 --> 01:14:06,685 Lidt snurrende. 1098 01:14:15,520 --> 01:14:17,319 Deados på hjul. 1099 01:14:17,320 --> 01:14:18,519 Det er skuffende. 1100 01:14:18,520 --> 01:14:20,284 Jeg håbede at få en lille pause her. 1101 01:14:42,240 --> 01:14:43,730 Få det væk, Nick! 1102 01:14:59,160 --> 01:15:00,400 Jeg fik det. 1103 01:15:06,320 --> 01:15:07,685 Holy shit! 1104 01:15:32,560 --> 01:15:35,239 Det var faktisk bange lortet ud af mig. 1105 01:15:35,240 --> 01:15:36,439 Få guldet op. 1106 01:15:36,440 --> 01:15:38,920 Jeg må vente det sidste stykke. 1107 01:15:51,600 --> 01:15:52,639 Hej. Er du okay? 1108 01:15:52,640 --> 01:15:53,719 Hvad fanden sker der? 1109 01:15:53,720 --> 01:15:55,959 Der sker en masse. Jeg er glad du er her sammen med mig. 1110 01:15:55,960 --> 01:15:57,166 Vi skal ind. 1111 01:15:57,400 --> 01:15:59,319 Lytte. Der er noget Jeg burde fortælle dig. 1112 01:15:59,320 --> 01:16:00,879 Det er noget Jeg har gemt mig. 1113 01:16:00,880 --> 01:16:02,239 Bobby, jeg tror, ​​det kan vente. 1114 01:16:02,240 --> 01:16:04,004 Og det kan det virker lidt underligt. 1115 01:16:04,120 --> 01:16:06,799 Men jeg synes bare du skal prøv at holde et åbent sind, 1116 01:16:06,800 --> 01:16:09,167 og ikke dømme med det samme, okay? 1117 01:16:20,600 --> 01:16:21,761 Åh-ho! 1118 01:16:22,360 --> 01:16:23,441 Eh? 1119 01:16:26,240 --> 01:16:29,403 Skycam 4 er på scene med fortsat dækning. 1120 01:16:29,520 --> 01:16:31,479 Vi leder efter nede på Commonwealth-bygningen 1121 01:16:31,480 --> 01:16:34,159 som vrimler med, der er virkelig ingen anden måde at sige dette på, 1122 01:16:34,160 --> 01:16:35,279 monstre. 1123 01:16:35,280 --> 01:16:37,203 Jeg opfordrer alle til at blive indenfor indtil denne situation 1124 01:16:37,320 --> 01:16:38,481 Dave! 1125 01:16:44,360 --> 01:16:45,521 Ond. 1126 01:16:48,320 --> 01:16:49,810 Det ligner de byggede en barrikade. 1127 01:16:55,200 --> 01:16:56,645 Og der er Fat Elvis. 1128 01:16:57,360 --> 01:16:58,885 Slå ham i stivheden. 1129 01:17:06,240 --> 01:17:08,479 Hov! 1130 01:17:08,480 --> 01:17:10,369 Hej! Hov! 1131 01:17:17,640 --> 01:17:18,766 Ikke dårligt! 1132 01:17:20,760 --> 01:17:21,761 Min dør! 1133 01:17:22,880 --> 01:17:23,881 Kan ikke ryste mig! 1134 01:17:24,560 --> 01:17:26,449 Stadig her, pikke! 1135 01:17:27,400 --> 01:17:28,481 Åh. 1136 01:17:31,360 --> 01:17:32,486 Slap af i kroppen. 1137 01:17:37,160 --> 01:17:38,207 Død. 1138 01:17:42,840 --> 01:17:45,047 Jeg håber, de har en elevator. 1139 01:17:49,960 --> 01:17:51,246 Åh, shit. 1140 01:17:57,240 --> 01:18:00,759 Vend tunnelen, de døde kommer væltende tilbage. 1141 01:18:00,760 --> 01:18:02,569 Vi bliver her for evigt. 1142 01:18:03,800 --> 01:18:05,643 En slags et high-five øjeblik. 1143 01:18:06,720 --> 01:18:10,486 Det eneste vi skal gøre er fyr op for denne dårlige dreng. 1144 01:18:20,360 --> 01:18:21,441 Ja! 1145 01:18:22,240 --> 01:18:23,287 Okay. 1146 01:18:24,960 --> 01:18:27,804 Det er her, det kommer lidt ubehageligt. 1147 01:18:27,960 --> 01:18:31,039 Der er ingen god måde at sige det på dette, så jeg siger det bare. 1148 01:18:31,040 --> 01:18:34,039 Disse gamle ting, de involverer ofte et element af, 1149 01:18:34,040 --> 01:18:35,759 Jeg vil ikke sige menneskeofring, 1150 01:18:35,760 --> 01:18:36,959 men menneskeofring. 1151 01:18:36,960 --> 01:18:39,122 Jeg springer før du kan endda røre mig. 1152 01:18:39,920 --> 01:18:42,207 Julia, kom nu. Vær cool. 1153 01:18:42,800 --> 01:18:45,610 Det er en ære. Jeg stoler på dig med det tunge lort. 1154 01:18:55,000 --> 01:18:56,126 Julia! 1155 01:18:56,480 --> 01:18:58,369 Åh-ho! Lige i tide. 1156 01:18:58,560 --> 01:18:59,891 Bobby! Lad være! 1157 01:19:04,840 --> 01:19:06,001 Ingen! 1158 01:19:44,440 --> 01:19:45,646 Flytte! 1159 01:19:54,400 --> 01:19:55,481 Flot skud. 1160 01:19:57,720 --> 01:20:00,200 Jeg skal hente Julia. Du tager dig af personalet. 1161 01:20:00,800 --> 01:20:02,723 Den gyldne pik kommer ned. 1162 01:20:04,080 --> 01:20:05,127 Er du frostig? 1163 01:20:05,840 --> 01:20:07,569 Isnende varmt, partner. 1164 01:20:53,040 --> 01:20:54,201 Hvad nu, Nick? 1165 01:21:02,640 --> 01:21:04,639 Du ved, det gjorde det ikke skal være Julia, 1166 01:21:04,640 --> 01:21:07,479 men jeg kunne bare ikke lade være bringer den fuld cirkel. 1167 01:21:07,480 --> 01:21:09,801 Kom nu. Det er godt, ikke? 1168 01:21:19,960 --> 01:21:21,041 Åh! 1169 01:21:23,200 --> 01:21:24,565 Kom herover! 1170 01:21:27,600 --> 01:21:29,125 Hvordan kommer det, Roy? 1171 01:21:29,320 --> 01:21:31,368 Det er sværere end det ser ud! 1172 01:21:42,760 --> 01:21:44,569 Dræber dig aldrig bliver gammel, Nicky. 1173 01:21:46,000 --> 01:21:47,047 Når som helst nu! 1174 01:21:47,280 --> 01:21:48,725 Jeg hører dig! 1175 01:21:51,480 --> 01:21:53,369 Kom så, Roy! 1176 01:21:53,920 --> 01:21:55,570 Lav nogle cowboy-ting! 1177 01:22:15,280 --> 01:22:16,520 Behage! 1178 01:22:16,680 --> 01:22:17,681 Roy! 1179 01:22:25,320 --> 01:22:26,446 Der er den. 1180 01:22:31,560 --> 01:22:32,561 Nej. 1181 01:22:50,920 --> 01:22:52,251 Nå, partner. 1182 01:22:54,720 --> 01:22:56,609 Jeg har en ny partner. 1183 01:23:53,240 --> 01:23:54,810 Jeg savnede dig. 1184 01:23:56,960 --> 01:23:59,167 Jeg savnede dig så meget. 1185 01:24:03,800 --> 01:24:06,121 Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. 1186 01:24:06,280 --> 01:24:09,124 Det er okay, du er tilbage hos mig nu. 1187 01:24:10,480 --> 01:24:12,084 Det var alt, hvad jeg ønskede. 1188 01:24:13,480 --> 01:24:15,050 Men ikke sådan her. 1189 01:24:17,320 --> 01:24:21,325 Julia, du skal leve dit liv, 1190 01:24:22,800 --> 01:24:23,926 uden mig. 1191 01:24:26,480 --> 01:24:28,642 Jeg vil ikke sige farvel. 1192 01:24:30,720 --> 01:24:32,484 Du kan ikke blive her. 1193 01:24:34,600 --> 01:24:36,443 Det er okay. 1194 01:24:39,240 --> 01:24:40,287 Gå. 1195 01:24:41,760 --> 01:24:43,410 Jeg vil altid elske dig. 1196 01:24:46,640 --> 01:24:47,641 Farvel. 1197 01:25:08,360 --> 01:25:09,919 Hun bliver okay. 1198 01:25:09,920 --> 01:25:10,921 Tak. 1199 01:25:11,040 --> 01:25:12,724 Det skylder du mig for. 1200 01:25:18,160 --> 01:25:19,319 Lad os slå os til ro. 1201 01:25:19,320 --> 01:25:20,519 Sikker. 1202 01:25:20,520 --> 01:25:22,879 Jeg vil gerne have lov at designe min egen medalje. 1203 01:25:22,880 --> 01:25:23,881 Ikke så hurtigt. 1204 01:25:24,200 --> 01:25:25,850 De evige gik videre og havde 1205 01:25:25,960 --> 01:25:27,530 din disciplinære høre uden dig. 1206 01:25:27,920 --> 01:25:29,759 Mens vi reddede verden? 1207 01:25:29,760 --> 01:25:33,079 Nick, som ny rekrut har du blevet sluppet med en advarsel. 1208 01:25:33,080 --> 01:25:34,366 Rimelig. 1209 01:25:34,560 --> 01:25:36,403 Roy, som straf straf? 1210 01:25:36,680 --> 01:25:39,879 Ja. Treoghalvtreds år mere er blevet tilføjet til din periode. 1211 01:25:39,880 --> 01:25:41,006 Treoghalvtreds år? 1212 01:25:41,120 --> 01:25:42,359 Det er meget. 1213 01:25:42,360 --> 01:25:45,399 Dette er honky-tonk lort. 1214 01:25:45,400 --> 01:25:48,370 Du kan bare lide at have mig rundt, gør du ikke, Mildred? 1215 01:25:57,520 --> 01:25:58,726 Min hat. 1216 01:26:01,800 --> 01:26:03,245 Du gik ud og fandt den? 1217 01:26:07,920 --> 01:26:10,924 Jeg kunne vel have købt du blomstrer en eller to gange. 1218 01:26:18,480 --> 01:26:19,925 Jeg kan godt lide violer. 1219 01:26:30,280 --> 01:26:32,559 Hun billy ged gav mig. 1220 01:26:32,560 --> 01:26:34,688 Det er noget, vi plejede at gøre. 1221 01:26:37,080 --> 01:26:40,641 Hvorfor dækker hun anklerne med dem forbandet hvide støvler 1222 01:26:41,120 --> 01:26:42,599 Jeg vil aldrig forstå. 1223 01:26:42,600 --> 01:26:44,279 Treoghalvtreds år mere, hva? 1224 01:26:44,280 --> 01:26:47,568 Nå, det har jeg stadig nogle ting at arbejde med. 1225 01:26:47,680 --> 01:26:50,126 For helvede, det er tredje gang Jeg er blevet forlænget. 1226 01:26:50,680 --> 01:26:53,331 Åh, sig, jeg har noget til dig. 1227 01:26:54,800 --> 01:26:55,801 Hvad er det her? 1228 01:26:56,280 --> 01:26:58,799 Jeg vidste, du ikke var glad med bedstefar Chen, 1229 01:26:58,800 --> 01:27:02,646 så jeg trak i et par tråde, fik dig et nyt ID. 1230 01:27:04,480 --> 01:27:07,609 Tak. Tak, Roy. Det mener jeg. 1231 01:27:08,200 --> 01:27:09,326 Det her er fantastisk. 1232 01:27:10,800 --> 01:27:12,450 Åh, du må skide mig. 1233 01:27:12,680 --> 01:27:15,843 Jeg gjorde, hvad jeg kunne. Inventar er hvad det er. 1234 01:27:16,120 --> 01:27:18,407 Troede du, det var en forbedring?