1 00:00:50,988 --> 00:00:53,353 Hatta beklemek. Biliyorum. 2 00:00:53,556 --> 00:00:55,420 Aa. 3 00:00:55,590 --> 00:00:57,750 Çok iyi gidiyorsun. 4 00:00:57,925 --> 00:00:59,653 Çok iyi gidiyorsun. İyi misin? 5 00:00:59,826 --> 00:01:01,452 - Evet. - Tamam aşkım. 6 00:01:01,627 --> 00:01:04,459 Dr. Matthews hemşire odasına. 7 00:01:04,629 --> 00:01:06,187 Affedersin. 8 00:01:06,364 --> 00:01:10,354 Eşim doğum yapıyor. Dr. Wheeler'ı önceden aradık. 9 00:01:10,565 --> 00:01:12,555 Sadece şunu doldurmanı istiyorum, lütfen. 10 00:01:13,934 --> 00:01:16,060 - Teşekkür ederim. - Otur, tatlım. 11 00:01:13,934 --> 00:01:16,060 - Teşekkür ederim. - Otur, tatlım. 12 00:01:24,873 --> 00:01:27,864 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 13 00:01:28,943 --> 00:01:31,671 - Bu senin ilkin mi? - Hayır, hayır, bu üçüncümüz. 14 00:01:32,277 --> 00:01:33,835 Efendim, burayı imzalayabilir misiniz? 15 00:01:35,712 --> 00:01:38,703 Ona Jessica adını vereceğiz. 16 00:01:35,712 --> 00:01:38,703 Ona Jessica adını vereceğiz. 17 00:02:14,102 --> 00:02:15,568 John nerede? 18 00:02:15,735 --> 00:02:18,201 - Kocam nerede? - Şimdi rahatla. 19 00:02:18,369 --> 00:02:19,802 Her şey yoluna girecek. 20 00:02:26,508 --> 00:02:28,737 Neler oluyor? Ne yapıyorsun? 21 00:02:28,909 --> 00:02:30,307 Kaybınız için çok üzgünüm. 22 00:02:30,477 --> 00:02:32,569 - Ne? - Bebeğiniz öldü. 23 00:02:32,744 --> 00:02:34,973 Hayır, ölmedi. Canlı. 24 00:02:35,146 --> 00:02:37,046 Neden bahsediyorsun? Hareket ediyor. 25 00:02:37,215 --> 00:02:40,341 Bu korkunç bir kayıp. Çok üzgünüz. 26 00:02:40,549 --> 00:02:43,983 - Rahatla. - HAYIR! 27 00:02:44,151 --> 00:02:47,017 Ne? Hayır, hayır, hayır. Beni uyut. Uyumak istiyorum. 28 00:02:47,186 --> 00:02:50,518 - Bunun için artık çok geç. - HAYIR! 29 00:02:54,224 --> 00:02:55,747 Sorun değil, harika gidiyorsun. 30 00:02:56,625 --> 00:02:58,592 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 31 00:02:58,759 --> 00:03:00,386 Biraz çekişme hissedebilirsiniz. 32 00:03:06,430 --> 00:03:09,057 Aman Tanrım. Bu olmuyor. 33 00:03:10,666 --> 00:03:14,157 Tebrikler Bayan Coleman. Bu bir kız. 34 00:04:29,777 --> 00:04:33,268 Evet Kate, hayallerin olabilir duygularınızın bir tezahürü. 35 00:04:33,446 --> 00:04:35,605 Bu senin vücudunun ve zihninin yolu uğraşmaktan... 36 00:04:35,780 --> 00:04:38,270 ...stres ve kederle olanlardan. 37 00:04:38,448 --> 00:04:41,143 Peki ya bunun hiçbir alakası yoksa ölü doğumla mı? 38 00:04:41,317 --> 00:04:43,216 Bunun neyle ilgili olduğunu düşünüyorsun? 39 00:04:44,920 --> 00:04:47,819 Çocukları görüyoruz bu hafta sonu ilk kez. 40 00:04:47,987 --> 00:04:51,444 Ve belki de kabuslar... 41 00:04:55,192 --> 00:04:58,557 Belki henüz evlat edinmeye hazır değilim. 42 00:05:04,397 --> 00:05:08,093 Şarap dükkanının önünden geçtim geçen gece eve giderken. 43 00:05:09,599 --> 00:05:10,827 Durdun mu? 44 00:05:11,000 --> 00:05:14,832 Hayır. İstedim. Düşünce beynimden geçti, biliyor musun? 45 00:05:15,002 --> 00:05:16,936 Kendim için değildi. Değildi... 46 00:05:17,104 --> 00:05:21,060 Sadece sahip olmanın güzel olacağını düşündüm Misafirlerimiz olursa diye kullanışlı bir şişe. 47 00:05:21,239 --> 00:05:22,467 Ama içeri girmedin. 48 00:05:25,108 --> 00:05:26,438 Mm-mm. 49 00:05:26,609 --> 00:05:28,633 Bana göre anahtar... 50 00:05:28,810 --> 00:05:31,244 ...bu dürtüye sahip olduğundan değil... 51 00:05:31,412 --> 00:05:33,072 ...ama sen buna direndin. 52 00:05:33,246 --> 00:05:37,146 Bunu başaramazdın Eğer hazır değilsen evde ders çalış. 53 00:05:37,315 --> 00:05:38,782 Ama sonuçta... 54 00:05:38,950 --> 00:05:41,417 ...karar vermelisin. 55 00:06:04,731 --> 00:06:06,321 MERHABA. 56 00:06:07,365 --> 00:06:10,527 Tatlım, merhaba. 57 00:06:10,734 --> 00:06:13,258 Bir bakayım. Ah. Bunu sen mi boyadın? 58 00:06:14,636 --> 00:06:18,263 Çok güzel bir kelebek. Harika. 59 00:06:18,438 --> 00:06:20,530 Gerçekten harika. İyi. 60 00:06:20,739 --> 00:06:23,730 Hadi gidelim. Üşüyorum. 61 00:06:52,490 --> 00:06:54,252 İyi misin? 62 00:08:13,202 --> 00:08:14,793 Ah! 63 00:08:19,839 --> 00:08:21,067 Maksimum! 64 00:08:21,241 --> 00:08:22,901 Maksimum! 65 00:08:23,075 --> 00:08:24,769 Atmayı bırak! 66 00:08:24,942 --> 00:08:27,739 Çalışıyorum. 67 00:08:28,811 --> 00:08:30,073 Hayır tatlım, üzgünüm. 68 00:08:30,246 --> 00:08:32,770 Sadece biraz ara ver kısa bir süreliğine, tamam mı? 69 00:08:32,947 --> 00:08:36,005 Çünkü annem çabalıyor oynamak. Tamam aşkım? 70 00:08:40,318 --> 00:08:42,217 Baban burada. 71 00:08:45,821 --> 00:08:47,253 - Bana ait. - Hey. 72 00:08:48,322 --> 00:08:50,949 - MERHABA. - Kusura bakmayın, antrenman biraz gecikti. 73 00:08:51,123 --> 00:08:53,590 - Sorun değil. - Vay. 74 00:08:54,392 --> 00:08:57,326 - Tamam sert çocuk. Ver onu bana. - Kötü. 75 00:08:58,695 --> 00:09:00,025 Hayır, hayır. 76 00:09:00,195 --> 00:09:02,628 Vur, vur. Git, git, git, git. 77 00:09:02,830 --> 00:09:06,526 - Hayır. - Evet! Bana beş ver. 78 00:09:06,700 --> 00:09:08,633 Nasıl gitti? Daniel. 79 00:09:08,834 --> 00:09:10,391 İyi. 80 00:09:15,371 --> 00:09:17,270 Hey. 81 00:09:18,273 --> 00:09:19,296 Tamam aşkım. 82 00:09:19,473 --> 00:09:21,372 Beş dakika. Son seviyedeyim. 83 00:09:21,541 --> 00:09:23,303 Artık video oyunu yok. Dişlerini fırçala. 84 00:09:23,475 --> 00:09:26,136 Bu hiç adil değil. Kaydetmeyecek. Hadi baba, lütfen? 85 00:09:23,475 --> 00:09:26,136 Bu hiç adil değil. Kaydetmeyecek. Hadi baba, lütfen? 86 00:11:54,226 --> 00:11:56,625 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 87 00:11:56,795 --> 00:11:57,989 Tanrı. 88 00:12:03,365 --> 00:12:04,661 Güzel kokuyorsun. 89 00:12:16,505 --> 00:12:18,063 Tamam aşkım. 90 00:12:19,307 --> 00:12:21,331 Elbette. 91 00:12:24,943 --> 00:12:28,343 Böyle olmayı bırakmalıyım. 92 00:12:28,512 --> 00:12:30,206 Anladım. 93 00:12:38,384 --> 00:12:42,342 Çok heyecanlıyım, mutluyum. 94 00:12:42,720 --> 00:12:44,846 Sinirleniyorum. 95 00:12:45,722 --> 00:12:47,881 Gerçekten korkuyorum. 96 00:12:50,891 --> 00:12:55,883 En son bunların hepsini hissettim Bebeğimi kaybetmeden hemen önceydi. 97 00:12:56,061 --> 00:12:59,586 bizim gibi hissetmeni istemiyorum bunu kendi iyiliğim için yapmak. 98 00:12:59,763 --> 00:13:03,095 Bu sadece... Bu senin için değil. 99 00:13:03,265 --> 00:13:05,357 Aşkı almak istiyorum Jessica için hissettik... 100 00:13:05,533 --> 00:13:09,491 ...ve onu birine vermek istiyorum kimin gerçekten ihtiyacı var. 101 00:13:12,870 --> 00:13:14,838 Emin misin tatlım? 102 00:13:17,540 --> 00:13:19,200 Evet. 103 00:13:40,487 --> 00:13:43,353 - Kardan adam yapmak ister misin? - Elbette. 104 00:13:43,522 --> 00:13:44,919 Burası gerçekten soğuk. 105 00:13:51,726 --> 00:13:53,352 Kes şunu. 106 00:14:00,764 --> 00:14:02,458 - MERHABA. - MERHABA. 107 00:14:02,632 --> 00:14:03,928 Bunu başarabildiğine çok sevindim. 108 00:14:04,099 --> 00:14:06,192 - Biz de öyle. - Evet, nihayet, değil mi? 109 00:14:07,134 --> 00:14:10,363 - Seni görmek çok güzel. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 110 00:14:11,737 --> 00:14:14,705 - Bu gerçekten önemli bir şey. - O halde gidip etrafa bir bakın. 111 00:14:15,239 --> 00:14:17,799 - Beladan uzak dur. - Evet, evet. 112 00:14:21,208 --> 00:14:22,573 Kar yetimine bakın. 113 00:14:22,743 --> 00:14:24,107 Kar yetimi mi? 114 00:14:24,277 --> 00:14:26,744 Snorphan mı? 115 00:14:36,885 --> 00:14:41,149 - Hey. - Hayır, Rahibe Mary'ye göster. 116 00:15:03,900 --> 00:15:07,299 - Yavaşla, yavaşla. - Beni yakalayamazsın. 117 00:15:07,468 --> 00:15:08,594 Evet yapabilirim. 118 00:15:36,084 --> 00:15:37,812 Merhaba? 119 00:15:42,288 --> 00:15:43,777 MERHABA. 120 00:15:57,763 --> 00:15:59,594 Bu resimlerin hepsi senin mi? 121 00:15:59,765 --> 00:16:03,493 - Evet. Onları beğendin mi? - Olağanüstüler. 122 00:16:04,266 --> 00:16:05,665 Teşekkür ederim. 123 00:16:05,834 --> 00:16:08,666 Benim adım Esther. Seninki ne? 124 00:16:09,269 --> 00:16:11,760 John. Tanıştığıma memnun oldum. 125 00:16:13,139 --> 00:16:15,697 - Oturabilir miyim? - Elbette. 126 00:16:17,607 --> 00:16:20,700 İzlemekten hiç bıkmıyorum bu çocuklar partiden keyif alıyorlar. 127 00:16:20,876 --> 00:16:23,366 Gerçekten öyle. çok üzgünüm bunu daha önce yapmadık. 128 00:16:23,578 --> 00:16:25,374 Olma. Bu büyük bir sıçrama. 129 00:16:25,579 --> 00:16:29,707 Daha büyük bir çocuğu evlat edinmek verilmesi kolay bir karar değil. 130 00:16:31,282 --> 00:16:32,441 John banyoda. 131 00:16:32,616 --> 00:16:34,981 Bizi bulacağını mı sanıyorsun? Onu aramaya gitmek ister misin? 132 00:16:35,151 --> 00:16:39,984 - Bu fikri nereden buldun? - Resimlerim her zaman hikaye anlatır. 133 00:16:40,154 --> 00:16:43,485 Bu üzgün bir anne aslan hakkında yavrularını bulamayan. 134 00:16:43,655 --> 00:16:47,090 - Gülümsüyor. - Rüyasında bebeklerini görüyor. 135 00:16:47,592 --> 00:16:49,524 Tek şey bu bu onu mutlu ediyor. 136 00:16:49,692 --> 00:16:54,094 - Umarım onları bulur. - Yapacak. Bakmak. 137 00:16:57,297 --> 00:17:00,491 Ormanda kayboldular ve o kadar korktular ki... 138 00:17:00,664 --> 00:17:02,791 ...çünkü anneleri yoktu. 139 00:17:02,967 --> 00:17:05,366 Tam da düşündükleri anda sonsuza kadar yalnız kalacaklardı... 140 00:17:05,535 --> 00:17:09,162 ...annelerini uyurken buldular bu ağacın altında. 141 00:17:09,337 --> 00:17:12,827 Şimdi uyandığında, onun hayali gerçek olacak. 142 00:17:13,005 --> 00:17:16,531 - Ailesine yeniden kavuşacak. - İnanılmaz. Bu hikayeyi sen mi uydurdun? 143 00:17:16,708 --> 00:17:19,198 - Sanırım onun sesini burada duyuyorum. - Evet. 144 00:17:20,509 --> 00:17:23,999 Hey. Seni tanıştırmak istiyorum. Bu benim karım Kate. 145 00:17:24,178 --> 00:17:25,543 Kate, bu Esther. 146 00:17:26,980 --> 00:17:28,345 Merhaba. 147 00:17:30,349 --> 00:17:33,181 Nasılsın? Tanıştığıma memnun oldum. 148 00:17:34,217 --> 00:17:36,480 Bütün bunları o boyadı. 149 00:17:36,652 --> 00:17:37,675 - Gerçekten mi? - Evet. 150 00:17:37,852 --> 00:17:40,581 Bunlar harika. Bunlar gerçekten harika. 151 00:17:40,754 --> 00:17:43,153 - Teşekkür ederim. - Bunu yapmayı nerede öğrendin? 152 00:17:43,322 --> 00:17:46,517 Pratik yapmak için çok zamanım oldu. sanırım. 153 00:17:46,690 --> 00:17:49,487 Burası gerçekten çok sıkıcı. 154 00:17:49,659 --> 00:17:51,649 Burası sıkıcı mı? 155 00:17:51,827 --> 00:17:54,488 Eğer bu kadar sıkıldıysan neden partiye gelmiyorsun? 156 00:17:54,662 --> 00:17:59,324 Bunun amacını hiç görmedim. Daha önce kimse benimle konuşmamıştı. 157 00:18:00,264 --> 00:18:01,356 Sanırım farklıyım. 158 00:18:01,532 --> 00:18:03,726 Yanlış bir şey yok farklı olmakla. 159 00:18:03,900 --> 00:18:05,867 Pek çok ortak noktanız var. 160 00:18:10,437 --> 00:18:12,370 Bence insanlar her zaman... 161 00:18:12,538 --> 00:18:15,005 ...kötü şeyleri üstlenmeye çalış bu onlara olur... 162 00:18:15,173 --> 00:18:17,538 ...ve onları iyi bir şeye dönüştürün. 163 00:18:17,708 --> 00:18:20,504 - Değil mi? - Evet. 164 00:18:20,676 --> 00:18:22,576 Kesinlikle. 165 00:18:29,248 --> 00:18:32,738 Kendisi aslen Rusya'lıdır, ancak İngilizcesinin bu kadar güçlü olması şaşırtıcı. 166 00:18:32,916 --> 00:18:35,213 O sadece ülkedeydi birkaç yıl. 167 00:18:35,385 --> 00:18:37,409 Başka ülkelerden çocuk mu alıyorsunuz? 168 00:18:37,586 --> 00:18:41,749 Nadirdir. Ama bunu yaptığımızda, bazen onları yerleştirmek zordur. 169 00:18:42,289 --> 00:18:46,086 Onu Amerika'ya getiren aile evde çıkan yangında hayatını kaybetti. 170 00:18:46,257 --> 00:18:47,690 Yangında mı? 171 00:18:47,859 --> 00:18:49,257 Tanrım. 172 00:18:49,426 --> 00:18:50,950 Esther zorlukla dışarı çıktı. 173 00:18:51,727 --> 00:18:56,253 Çok şey yaşadı. ama bu olağanüstü bir küçük kız. 174 00:18:56,430 --> 00:18:59,398 Çok zeki. Yaşına göre oldukça olgun. 175 00:18:59,565 --> 00:19:03,693 Ve çok iyi huyludur. Aslında o biraz prenses. 176 00:19:03,868 --> 00:19:07,666 O kurdeleleri bileklerine takıyor ve boynu her zaman. 177 00:19:08,302 --> 00:19:09,360 Benim de. 178 00:19:09,537 --> 00:19:12,300 Onunla sorun yaşadık onları çıkarmaya çalıştığımızda. 179 00:19:12,472 --> 00:19:14,302 O nasıl geçiniyor? diğer çocuklarla mı? 180 00:19:14,473 --> 00:19:16,737 Ah, etkileşime girmesi gerektiğinde, O harika. 181 00:19:16,908 --> 00:19:19,034 Bebeğim? 182 00:19:19,209 --> 00:19:22,405 - Gerçekten bize karşı samimi görünüyor. - Evet. 183 00:19:22,577 --> 00:19:25,374 Ben onu daha çok düşündüm seninle açıldıktan sonra. 184 00:19:25,546 --> 00:19:27,639 Yapmış gibisin oldukça iyi bir bağlantı. 185 00:19:27,815 --> 00:19:31,976 Evrakları toparlayabilirim ve üç hafta sonra tekrar burada görüşürüz. 186 00:19:38,287 --> 00:19:39,980 Elbette. 187 00:19:49,894 --> 00:19:50,952 Tamam-dokey. 188 00:19:51,127 --> 00:19:53,151 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 189 00:19:53,328 --> 00:19:55,090 Hoşçakal. Tamam, teşekkür ederim. 190 00:20:14,773 --> 00:20:17,263 Ah, bu T-H. 191 00:20:17,442 --> 00:20:20,069 T-H. Evet. 192 00:20:20,243 --> 00:20:22,335 Peki "Max" böyle mi? 193 00:20:22,511 --> 00:20:23,569 Evet. 194 00:20:24,847 --> 00:20:26,437 İyi. 195 00:20:30,783 --> 00:20:35,150 - Burası senin evin mi? - Artık burası senin de evin. 196 00:20:51,594 --> 00:20:55,461 Merhaba tatlım. MERHABA. Bakın kim burada? 197 00:21:00,499 --> 00:21:04,434 Merhaba Max. Benim adım Esther. 198 00:21:05,001 --> 00:21:07,333 Bütün yol boyunca pratik yaptı. 199 00:21:09,472 --> 00:21:11,496 - Duyabiliyor mu? - Biraz. 200 00:21:11,672 --> 00:21:13,469 Neredeyse tamamen sağır olarak doğdu. 201 00:21:13,639 --> 00:21:16,835 Bu onun yeterince duymasını sağlıyor dudak okumak. 202 00:21:20,377 --> 00:21:22,867 Sorun değil, anladım. 203 00:21:27,281 --> 00:21:29,714 seni tanıştırmak isterim Büyükanne Barbara'ya. 204 00:21:29,883 --> 00:21:32,544 Sizinle tanışmak bir zevk. 205 00:21:32,752 --> 00:21:35,742 Bu çok değerli. Ben de sizinle tanışmak bir zevk. 206 00:21:37,487 --> 00:21:39,386 Danny. 207 00:21:39,554 --> 00:21:41,749 Bu Esther. 208 00:21:43,858 --> 00:21:45,051 Merhaba Daniel. 209 00:21:46,258 --> 00:21:47,986 Hey. 210 00:21:51,628 --> 00:21:53,492 Neden böyle giyiniyor? 211 00:21:53,662 --> 00:21:56,824 - Hadi. Durdur şunu. - Sadece bir soru soruyorum. 212 00:21:56,998 --> 00:21:58,897 Ah! 213 00:21:59,665 --> 00:22:02,656 - Piyanonun var mı? - Evet. 214 00:22:02,834 --> 00:22:05,961 - Nasıl oynanacağını öğrenmek ister misin? - İsterdim. 215 00:22:15,208 --> 00:22:16,231 Hoşuna gitti mi? 216 00:22:16,408 --> 00:22:18,569 - Mükemmel. - İyi. 217 00:22:26,081 --> 00:22:27,343 Teşekkür ederim. 218 00:22:27,516 --> 00:22:29,380 "Teşekkür ederim" nasıl denir? 219 00:22:29,884 --> 00:22:31,350 Teşekkür ederim. 220 00:22:40,823 --> 00:22:43,551 Vay, şuna bak. 221 00:22:43,724 --> 00:22:46,715 Ne? Ne? Ne? 222 00:22:46,893 --> 00:22:48,154 Baba, bak. 223 00:22:48,326 --> 00:22:49,850 - Baba. - Bunu nereden buldun? 224 00:22:50,028 --> 00:22:53,019 - Baba bak, Trevor'ı öldürüyorum. - Harika. 225 00:22:53,196 --> 00:22:54,686 Evet. 226 00:22:57,698 --> 00:22:58,994 Teşekkür ederim. 227 00:22:59,166 --> 00:23:01,600 Haydi baba. Solom bitecek. Acele et, bak. 228 00:23:03,169 --> 00:23:05,102 Vay, harika. 229 00:23:09,939 --> 00:23:12,600 - Trevor, berbatsın. - Kapa çeneni. 230 00:23:14,175 --> 00:23:16,574 Bu muhteşem. 231 00:23:17,210 --> 00:23:20,109 Haydi çocuklar. Bu çok saçma. 232 00:23:20,311 --> 00:23:22,540 Tam da seni yenmek üzereydim. 233 00:23:23,513 --> 00:23:25,844 Beğenmene sevindim tatlım. 234 00:23:43,090 --> 00:23:44,352 Haydi çocuklar. 235 00:23:49,862 --> 00:23:52,192 Acele edin, kıçım donuyor. 236 00:23:52,362 --> 00:23:57,093 - Dostum, hepsi burada. - Tanrım. Ellerim donuyor. 237 00:23:57,899 --> 00:23:59,365 Ah dostum, çok ateşli. 238 00:23:59,867 --> 00:24:02,858 - Kenara çekil dostum. - Sayfa 34 hayatınızı değiştirecek. 239 00:24:04,269 --> 00:24:06,065 Vay. 240 00:24:06,838 --> 00:24:08,532 Bu annene benziyor. 241 00:24:10,940 --> 00:24:12,271 Hayır. 242 00:24:16,943 --> 00:24:19,240 Esther ve Maxine öyle görünüyor iyi anlaşıyoruz. 243 00:24:19,411 --> 00:24:20,605 Evet. 244 00:24:20,779 --> 00:24:22,473 O nasıl, Kate? 245 00:24:22,646 --> 00:24:24,977 Esther tam uyum sağlıyor. 246 00:24:25,148 --> 00:24:26,774 Maxine'i kastetmiştim. 247 00:24:26,949 --> 00:24:29,576 Göletin yanında oynuyor sanki hiçbir şey olmamış gibi. 248 00:24:29,750 --> 00:24:31,410 Hatırlamıyor, değil mi? 249 00:24:31,585 --> 00:24:33,984 Hayır. O iyi. 250 00:24:38,888 --> 00:24:42,550 Peki planlarınız neler? 251 00:24:42,724 --> 00:24:45,749 Bilirsin, muhtemelen Esther'in yerleşmesini sağla... 252 00:24:46,594 --> 00:24:48,561 ...sonra öğretmenliğe geri dön. 253 00:24:48,728 --> 00:24:50,660 Yapmayacaklarını sanıyordum seni geri götüreceğim. 254 00:24:50,862 --> 00:24:52,329 Hayır, Yale'den bahsetmiyorum. 255 00:24:52,496 --> 00:24:55,588 Ben sadece... Muhtemelen ders vereceğim evden. 256 00:24:55,764 --> 00:24:58,130 Bu çok kötü. Bu çok iyi bir işti. 257 00:24:58,300 --> 00:25:00,267 Ben istediğim için bırakmadım. 258 00:25:00,435 --> 00:25:03,596 Biliyorum. Netlik anınızı yaşamanız gerekiyordu. 259 00:25:03,769 --> 00:25:06,293 Bu bir A.A. terim. 260 00:25:07,071 --> 00:25:09,335 Ve A.A.'ya gitmedim. İçmeyi yeni bıraktım. 261 00:25:09,506 --> 00:25:13,098 Aynı fark. Bazen hepimizin bir uyandırma çağrısına ihtiyacı vardır. 262 00:26:20,213 --> 00:26:21,803 MERHABA. 263 00:26:22,713 --> 00:26:25,806 - MERHABA. - Buraya gel. 264 00:26:43,926 --> 00:26:45,552 Evet? 265 00:26:47,327 --> 00:26:50,625 - Merhaba. - Yıldırımdan korkuyoruz. 266 00:26:50,796 --> 00:26:52,490 İçeri gelin. 267 00:26:53,298 --> 00:26:58,289 - Babamın yanında uyumak istiyorum. - Hatta beklemek. 268 00:26:59,534 --> 00:27:01,330 Tamam aşkım. 269 00:27:10,273 --> 00:27:12,638 Daha sonra arayacağım. her şeyin yolunda olduğundan emin ol. 270 00:27:12,808 --> 00:27:15,003 Tamam aşkım. Tasarımınıza bayılacaklar. 271 00:27:15,176 --> 00:27:17,041 - Telefonu açacak mısın? - Evet. 272 00:27:17,211 --> 00:27:18,801 Elbette. 273 00:27:19,679 --> 00:27:21,509 Esther mi? 274 00:27:21,680 --> 00:27:23,375 Esther mi? 275 00:27:23,548 --> 00:27:25,242 Hadi. 276 00:27:25,449 --> 00:27:28,884 Esther, hadi, gitmemiz lazım! 277 00:27:29,052 --> 00:27:32,348 Şaka yapıyor olmalısın. 278 00:27:32,652 --> 00:27:35,848 Vay. Ah... 279 00:27:36,655 --> 00:27:38,952 - Gidip arabada bekler misin lütfen? - Hadi. 280 00:27:42,825 --> 00:27:45,418 Tatlım, bu gerçekten değil bir okul elbisesi. 281 00:27:45,593 --> 00:27:48,152 Ama hoşuma gitti. Sizce de güzel değil mi? 282 00:27:48,329 --> 00:27:49,920 Evet, o kadar güzel ki... 283 00:27:50,096 --> 00:27:53,188 ...ama sanmıyorum içinde rahat olacaksın. 284 00:27:53,364 --> 00:27:54,490 Peki ya şu kot pantolonlar? 285 00:27:54,665 --> 00:27:57,531 Diğer çocuklardan korkuyorsun bana gülecek. 286 00:27:57,701 --> 00:28:02,159 olmadığını söylediğini sanıyordum farklı olmanın yanlış bir yanı var mı? 287 00:28:03,537 --> 00:28:05,868 Evet haklısın. Kesinlikle haklısın. 288 00:28:06,038 --> 00:28:08,733 Tamam aşkım. İyi eğlenceler. 289 00:28:10,207 --> 00:28:12,766 Oturun lütfen. Oturun. 290 00:28:12,976 --> 00:28:15,102 Tekrar sormama izin verme, lütfen. 291 00:28:16,043 --> 00:28:19,102 Tamam, bu bizim yeni öğrencimiz. Adı Esther Coleman. 292 00:28:19,279 --> 00:28:22,406 Ve hepinizi isterim bugün ona çok hoş geldiğini hissettirmek için. 293 00:28:22,581 --> 00:28:26,016 Ah, bak. Küçük Bo Peep bana mesaj attı. Kıyafetini geri istiyor. 294 00:28:29,718 --> 00:28:31,413 Tamam, git otur. 295 00:28:33,253 --> 00:28:36,119 Tamam, eğer herkes dönebilseydi Sayfa 27'ye... 296 00:28:41,024 --> 00:28:42,082 Hayır! 297 00:28:42,258 --> 00:28:44,521 HAYIR! Ester, ne yapıyorsun? 298 00:28:44,693 --> 00:28:47,525 Oradan uzaklaş! HAYIR! 299 00:28:47,695 --> 00:28:51,561 Suyun yakınında oynamazsın! Bunu biliyorsun! 300 00:28:51,731 --> 00:28:53,027 Hadi, dışarı çık! 301 00:28:54,599 --> 00:28:56,259 Maks. 302 00:29:13,609 --> 00:29:16,270 Tatlı. Hedef tahtası. 303 00:29:17,745 --> 00:29:18,871 Anladım. 304 00:29:52,398 --> 00:29:55,730 - Onu öldürdün mü? - Ona zarar vereceğini düşünmedim. 305 00:30:05,439 --> 00:30:06,905 Onu sefaletinden kurtar. 306 00:30:08,574 --> 00:30:13,008 - Acı çekiyor ve bu senin sorumluluğunda. - Sadece bir kazaydı. 307 00:30:13,176 --> 00:30:15,507 Eğer şimdi çekip gidersen, açlıktan ölecek. 308 00:30:15,677 --> 00:30:17,234 İstediğin bu mu? 309 00:30:22,281 --> 00:30:24,271 Ben yapmıyorum. 310 00:30:30,286 --> 00:30:32,185 Sorun değil. 311 00:30:32,354 --> 00:30:35,082 - Artık cennette. - Senin derdin ne? 312 00:30:42,926 --> 00:30:45,155 - Su yeterince sıcak mı? - Evet, teşekkür ederim. 313 00:30:45,327 --> 00:30:47,556 Tamam aşkım. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 314 00:31:05,573 --> 00:31:07,335 Esther mi? 315 00:31:08,174 --> 00:31:10,107 Esther. 316 00:31:10,809 --> 00:31:12,275 Bu kapıyı aç. 317 00:31:16,179 --> 00:31:18,772 - Ne yapıyorsun? - Kapıyı her zaman kilitlerim. 318 00:31:18,947 --> 00:31:20,776 Hayır, bu evde kapıları kilitlemeyiz. 319 00:31:20,947 --> 00:31:23,005 Ama ya birisi içeri girerse ve beni görüyor musun? 320 00:31:23,816 --> 00:31:24,942 Kimse içeri girmeyecek. 321 00:31:25,117 --> 00:31:28,142 Bak, tam burada duracağım. eğer istediğin buysa. 322 00:31:28,319 --> 00:31:29,842 Senin için şarkı söyleyebilirim. 323 00:31:30,020 --> 00:31:34,351 Kız kardeşler için şarkı söylerdim böylece iyi olduğumu bileceklerdi. 324 00:31:36,857 --> 00:31:38,619 Tamam aşkım. 325 00:31:39,125 --> 00:31:42,581 Elbette. Ama biliyor musun? Bu sadece bu gecelik. 326 00:33:28,252 --> 00:33:32,085 Annen baban gitmiş olmalı Onu bulmak için bir sürü gerizekalı kampına gittim. 327 00:33:33,955 --> 00:33:35,582 Dikkat et. 328 00:33:36,956 --> 00:33:38,548 İyi misin? 329 00:33:44,162 --> 00:33:45,719 Bu bir İncil mi? 330 00:33:47,764 --> 00:33:51,424 Jesus Freak bir İncil getirdi bugün okula. 331 00:33:56,169 --> 00:33:57,533 Hey, gelmek ister misin? 332 00:34:03,672 --> 00:34:06,265 - İyiydi. - Kız kardeşin tam bir çılgın. 333 00:34:06,440 --> 00:34:07,929 O benim kız kardeşim değil. 334 00:34:10,243 --> 00:34:12,038 Bunu yaptığına inanamıyorum. 335 00:34:12,210 --> 00:34:15,906 Ah, küçük köpek. Bu senin tasmanın mı küçük köpek? 336 00:34:31,755 --> 00:34:35,814 A değil, A, B. 337 00:34:41,993 --> 00:34:43,585 Gerçekten iyi iş çıkardın. 338 00:34:43,762 --> 00:34:47,786 Hayır, yapmadım. Yaklaşık 11 hata yaptım. 339 00:34:49,198 --> 00:34:50,721 Bir dahaki sefere daha iyisini yapacağım. 340 00:34:51,432 --> 00:34:54,298 Öğretmenin bana söyledi bugün ne oldu? 341 00:34:55,936 --> 00:34:58,459 Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun? 342 00:34:58,636 --> 00:35:00,830 Konuşacak bir şey yok. 343 00:35:01,438 --> 00:35:04,338 Senin için burada olduğumu biliyorsun, değil mi? Bunu biliyorsun, değil mi? 344 00:35:05,574 --> 00:35:08,337 Sana göstermek istediğim bir şey var. 345 00:35:13,011 --> 00:35:15,308 bende de bunun gibi bir tane var günlük olarak kullandığım. 346 00:35:15,479 --> 00:35:19,345 Ve düşündüm ki belki sen ve bunu kullanabilirim... 347 00:35:19,515 --> 00:35:21,141 ...bir not defteri için. 348 00:35:22,516 --> 00:35:25,006 Bunlar annem ve babam düğün gününde. 349 00:35:26,419 --> 00:35:28,852 Bu Daniel, Noel sabahı. 350 00:35:30,088 --> 00:35:31,986 İşte Max. 351 00:35:34,723 --> 00:35:35,951 Ve sen de oradasın. 352 00:35:41,528 --> 00:35:43,585 Jessica kim? 353 00:35:44,828 --> 00:35:47,523 Max ondan bahsediyor. 354 00:35:48,364 --> 00:35:51,355 "Seni hiç tutmadım ama seni hissediyorum. 355 00:35:51,533 --> 00:35:55,297 Hiç konuşmadın ama seni duyuyorum. 356 00:35:56,668 --> 00:36:01,468 Seni hiç tanımadım ama seni seviyorum." 357 00:36:06,808 --> 00:36:08,434 Ona ne oldu? 358 00:36:11,277 --> 00:36:13,836 O öldü o hâlâ karnımdayken. 359 00:36:14,946 --> 00:36:17,106 Ama biz onun küllerini buraya saçtık. 360 00:36:17,680 --> 00:36:21,115 Ve bu bitki büyüdüğü sürece... 361 00:36:21,283 --> 00:36:25,980 ...sonra onun bir parçası onun içinde canlı olacak. 362 00:36:33,990 --> 00:36:36,651 Şanslıydı. 363 00:36:36,825 --> 00:36:38,655 Sen harika bir annesin. 364 00:36:45,329 --> 00:36:46,887 Teşekkür ederim tatlım. 365 00:36:47,064 --> 00:36:49,827 Teşekkür ederim. Bu çok şey ifade ediyor. 366 00:36:53,800 --> 00:36:56,461 - Nasılsın? - İyiyim. 367 00:36:56,636 --> 00:37:00,969 Bu çok ilginç. Esther bugün açılmaya başladı. 368 00:37:01,139 --> 00:37:02,332 Bu çok ilginç. 369 00:37:02,506 --> 00:37:04,995 öyle hissetmeye başlıyorum gerçek bir bağlantı var. 370 00:37:05,173 --> 00:37:07,197 Ben de. 371 00:37:10,076 --> 00:37:12,203 - Hayır tatlım, burada değil. - Şşşt. 372 00:37:12,379 --> 00:37:13,868 Uyuyorlar. 373 00:37:14,046 --> 00:37:17,912 Bebeğim, buraya gel. hoşuna gidecek, inan bana. 374 00:37:24,485 --> 00:37:26,714 - Tamam, hadi işimize dönelim. - Hayır, hayır, hayır. 375 00:37:26,886 --> 00:37:29,910 Tamam, bir saniyeliğine o zaman. 376 00:37:30,087 --> 00:37:31,714 Evet. 377 00:37:41,061 --> 00:37:42,652 - Hayır, hayır, hayır. - Hadi. 378 00:37:42,828 --> 00:37:46,092 Mecburum. Bekle, bekle, bekle. 379 00:37:53,701 --> 00:37:55,531 Evet. 380 00:38:22,551 --> 00:38:24,540 - Ah! - Ah, özür dilerim. 381 00:38:39,593 --> 00:38:42,425 Tanrım. 382 00:38:43,063 --> 00:38:46,224 Tanrım, tatlım. Kahretsin. 383 00:38:52,134 --> 00:38:53,828 Esther mi? 384 00:38:55,236 --> 00:38:57,567 Dün gece hakkında konuşmamız lazım. 385 00:38:57,737 --> 00:39:00,569 - Öyle mi? - Evet, yapıyoruz. 386 00:39:03,040 --> 00:39:05,769 Bakın bazı şeyler var yetişkinler bunu yapar... 387 00:39:05,942 --> 00:39:09,034 ...çocukların görmemesi gereken bir şey. 388 00:39:09,210 --> 00:39:13,235 Ve bu da onlardan biriydi. 389 00:39:17,449 --> 00:39:19,609 Ester, dinle beni. 390 00:39:23,951 --> 00:39:27,113 Yetişkinler birbirini sevdiğinde çok, çok... 391 00:39:28,388 --> 00:39:31,083 ...birbirlerine göstermek istiyorlar o aşk. Bunu ifade edin. 392 00:39:31,256 --> 00:39:32,551 Biliyorum. Sikişiyorlar. 393 00:39:36,792 --> 00:39:39,487 Onu herhangi bir yerden almış olabilir. Muhtemelen okulda. 394 00:39:39,661 --> 00:39:43,391 Bu onun kulak misafiri olduğu bir şey değildi. Yani ne anlama geldiğini biliyordu. 395 00:39:43,563 --> 00:39:44,756 Ha. 396 00:39:44,930 --> 00:39:47,090 Ve bebeğim, onun söylediği gibi... 397 00:39:47,264 --> 00:39:51,097 Beklediğini bile sanmıyorum bu konuda başını belaya sokmak. 398 00:39:52,267 --> 00:39:55,860 Peki, bu konuyu onunla bu gece konuşacağız. 399 00:39:57,237 --> 00:39:58,794 İyi. 400 00:39:58,971 --> 00:40:00,995 Peki, aklında ne vardı? 401 00:40:01,673 --> 00:40:04,641 Hayır, onu götürebileceğimizi düşündüm. Dr. Browning'e. 402 00:40:05,409 --> 00:40:08,274 Onu almamıza gerek olduğunu düşünmüyorum henüz psikiyatriste gitmedim. 403 00:40:08,443 --> 00:40:11,900 Bilirsin, onun hakkında pek bir şey bilmiyoruz. 404 00:40:12,079 --> 00:40:14,444 Yanında kaldığı aile şöyle olabilirdi: 405 00:40:14,614 --> 00:40:18,570 "Lanet patatesleri uzat" akşam yemeği vaktinde, biliyor musun? 406 00:40:18,749 --> 00:40:22,149 Bunu yüzüme söylüyorsa ne olur? biz orada olmadığımızda mı söylüyor? 407 00:40:22,318 --> 00:40:25,445 Onun çaba harcamasını istemiyorum Max üzerinde böyle bir etki. 408 00:40:26,620 --> 00:40:31,988 Neyse, bunu yapmak istemiyorum küçük bir müstehcen kelimeden büyük bir olay. 409 00:40:33,023 --> 00:40:36,253 İyi. Biraz vakit geçir o halde onunla. 410 00:40:36,426 --> 00:40:37,620 Pekala, kaltak. 411 00:40:41,995 --> 00:40:44,428 Haydi kar savaşı yapalım! 412 00:40:45,297 --> 00:40:47,890 Hadi, kartopu atmak yok. 413 00:40:58,438 --> 00:40:59,462 Merhaba komşu. 414 00:41:01,540 --> 00:41:04,939 - Hey. - Son zamanlarda seni buralarda görmedim. 415 00:41:05,108 --> 00:41:06,938 Ne yapıyorsun? Oldukça meşguldüm. 416 00:41:07,109 --> 00:41:10,168 Ev sahipleri derneği var ben olmadan askerliğe mi devam ettin? 417 00:41:10,345 --> 00:41:12,278 Aynı değil. 418 00:41:24,953 --> 00:41:28,318 Aslında bir iyilik isteyecektim. 419 00:41:28,488 --> 00:41:31,217 bir sandalyem var üst kata taşınmam gerekiyor... 420 00:41:31,424 --> 00:41:36,450 ...ve gelebileceğini umuyordum ve bir ara bana bu konuda yardım et. 421 00:41:37,227 --> 00:41:38,692 Evet. 422 00:41:38,860 --> 00:41:40,656 - Evet, elbette. - İyi. 423 00:41:40,828 --> 00:41:43,796 Belki Kate ve ben sana yardım edebiliriz. Sadece bize bildirin. 424 00:41:43,963 --> 00:41:45,555 Seni arayacağım. 425 00:41:45,732 --> 00:41:47,665 Hadi gidelim tatlım. 426 00:41:50,000 --> 00:41:52,559 Tamam, seni izliyorum. 427 00:44:06,110 --> 00:44:10,272 Brenda'nın babası diyor ki onu sen ittin. 428 00:44:10,446 --> 00:44:11,935 Bu doğru değil. 429 00:44:12,113 --> 00:44:13,603 Sadece oynuyorduk. 430 00:44:13,781 --> 00:44:15,941 Yemin ederim. 431 00:44:17,283 --> 00:44:19,546 - Tamam aşkım. - Peki ne olduğunu gördün mü? 432 00:44:54,270 --> 00:44:56,500 Ne? Anne, ne diyor? 433 00:44:56,672 --> 00:44:59,299 Ekmeği uzatmanı istiyor ve tereyağı. 434 00:45:01,241 --> 00:45:03,902 - Sana sormadım. - Şimdi. 435 00:45:13,915 --> 00:45:15,939 Normal yiyebilir misin? 436 00:45:17,116 --> 00:45:18,606 Normal besleniyorum. 437 00:45:18,784 --> 00:45:21,775 Evet, belki Transilvanya'da, veya hangi ülkeden olursanız olun. 438 00:45:21,953 --> 00:45:23,977 Bu arada ben Rusya'lıyım. 439 00:45:24,154 --> 00:45:28,611 Transilvanya bir ülke bile değil. Romanya'nın bir parçası. 440 00:45:28,789 --> 00:45:30,154 Sen tam bir ucubesin. 441 00:45:30,324 --> 00:45:32,188 - Hey. - Merhaba Danny. 442 00:45:32,358 --> 00:45:34,188 Daha fazla böyle konuşmak istemiyorum. 443 00:45:34,359 --> 00:45:36,826 Ama neden harekete geçmek zorunda? böyle mi? 444 00:45:36,994 --> 00:45:39,154 Bütün arkadaşlarım benimle dalga geçiyor onun yüzünden. 445 00:45:39,329 --> 00:45:41,091 Belki farklı arkadaşlara ihtiyacın var. 446 00:45:41,263 --> 00:45:44,197 Belki onu geri göndermelisin gerizekalı kampına. 447 00:45:44,365 --> 00:45:45,991 -Daniel. -Daniel. 448 00:45:46,166 --> 00:45:47,690 Kız kardeşinden özür dile. 449 00:45:47,868 --> 00:45:51,596 O benim kız kardeşim değil. 450 00:45:54,270 --> 00:45:55,567 Anladım. 451 00:45:57,673 --> 00:45:59,367 Tamam aşkım. 452 00:46:01,942 --> 00:46:02,965 O benim. 453 00:46:21,019 --> 00:46:23,282 Anahtarı geri alırsın üzgün olduğunu söylediğinde. 454 00:46:29,657 --> 00:46:32,682 Özel bir şey var mı bu gece yapmamı ister misin? 455 00:46:32,859 --> 00:46:34,348 Favorileriniz var mı? 456 00:46:38,329 --> 00:46:39,625 Merhaba. 457 00:46:39,796 --> 00:46:43,162 - Peki nasılsın? - Merhaba, biz harikayız. İyi gidiyoruz. 458 00:46:43,332 --> 00:46:45,162 - O nasıl? - O burada, bekle. 459 00:46:45,333 --> 00:46:48,061 Merhaba Rahibe Abigail. Merhaba demek ister misin? 460 00:46:48,233 --> 00:46:52,225 - Hadi. Esther, hemen merhaba de. - Hayır dedim. 461 00:46:55,872 --> 00:47:01,000 Biliyor musun, sakıncası var mı sevgilim? bana beş elma alabilir misin? 462 00:47:01,642 --> 00:47:04,337 Üzgünüm, birdenbire utangaçlaştı. 463 00:47:04,510 --> 00:47:06,909 Sorun değil. Sadece hatırlatmak için aradım... 464 00:47:07,112 --> 00:47:09,341 ...ona tıbbi yardıma ihtiyacım olacağını... 465 00:47:09,513 --> 00:47:12,207 ...ve diş çizelgeleri denetim raporum için. 466 00:47:15,984 --> 00:47:17,917 Dişçi konusunda pek heyecanlanmıyor. 467 00:47:22,486 --> 00:47:24,976 Herkes nasıl? Sana açılıyor mu? 468 00:47:25,154 --> 00:47:28,611 Sanırım bunu söyleyebilirsin. Düştü Birkaç hafta önce üzerime F-bombası. 469 00:47:31,659 --> 00:47:33,352 Sanırım sonunda kabuğundan çıkıyor. 470 00:47:34,927 --> 00:47:36,587 Evet. 471 00:47:36,761 --> 00:47:38,524 Bilmem gereken başka aksaklıklar var mı? 472 00:47:38,696 --> 00:47:40,219 Geçtiğimiz günlerde büyük bir olay yaşadık. 473 00:47:40,397 --> 00:47:42,421 Okuldaki Brenda adında bir kız. 474 00:47:44,766 --> 00:47:48,165 Oyun alanındaydılar bir kayma vardı, düştü. 475 00:47:48,334 --> 00:47:51,598 Esther onu aşağı itmiş olabilir. 476 00:47:51,770 --> 00:47:54,363 Hikâyeyi düz anlayamıyorum ama yaralanmıştı. 477 00:47:54,538 --> 00:47:55,562 O iyi mi? 478 00:47:55,740 --> 00:47:58,934 Neyse ki. Bileğini kırdı ve altı dikişe benzer bir şey vardı. 479 00:47:59,140 --> 00:48:00,732 Bu pek şanslı görünmüyor. 480 00:48:00,908 --> 00:48:03,239 O şanslı boynunu kırmadı. 481 00:48:32,926 --> 00:48:35,621 Bana yapmadığını söylemiştin nasıl oynanacağını biliyorum. 482 00:48:35,795 --> 00:48:38,388 - Hayır yapmadım. - Evet, yaptın. 483 00:48:38,563 --> 00:48:41,463 Bana öğretmeyi teklif ettin ve kabul ettim. 484 00:48:41,665 --> 00:48:47,067 Tamam aşkım. O zaman sen öyleydin bunca zamandır sadece numara mı yapıyordun? 485 00:48:47,235 --> 00:48:49,202 yapacağını düşündüm bana öğretmenin tadını çıkar. 486 00:48:49,369 --> 00:48:53,269 Birisi için sinir bozucu olmalı Müziği senin kadar seven var mı? 487 00:48:53,438 --> 00:48:57,270 ...ilgilenmeyen bir oğlun olması ve duyamayan bir kız. 488 00:49:02,610 --> 00:49:04,702 Bekle, bekle, bekle. 489 00:49:07,112 --> 00:49:09,739 Onun Çaykovski oynamasını izliyorum hatasız. 490 00:49:09,914 --> 00:49:12,211 Demek istediğim, bana yalan söylüyor tüm bu zaman boyunca. 491 00:49:12,382 --> 00:49:15,248 Sadece vakit geçirmek istiyor seninle. Bu pek yalan sayılmaz. 492 00:49:15,418 --> 00:49:16,441 Bilemezsin. 493 00:49:16,617 --> 00:49:19,210 Yapmazsın. Sana karşı en iyi tavrını sergiliyor. 494 00:49:19,385 --> 00:49:22,444 Benimle tamamen farklı. 495 00:49:22,621 --> 00:49:24,383 Peki sen ne diyorsun? 496 00:49:24,555 --> 00:49:26,921 Bilmiyorum. Okulda kriz geçirdi. 497 00:49:27,091 --> 00:49:28,886 Brenda'yı oyun alanında itti. 498 00:49:29,058 --> 00:49:32,958 - Şimdi bunun onun hatası olduğunu mu söylüyorsun? - Bilmiyorum. Tatlım, bilmiyorum. 499 00:49:33,126 --> 00:49:35,424 Ben orada değildim. Onları izliyordun. 500 00:49:35,595 --> 00:49:39,154 Hadi ama. Bu bir kazaydı. 501 00:49:39,330 --> 00:49:42,559 Tamam, onu suçlamayalım her şey için, tamam. 502 00:49:42,732 --> 00:49:44,392 Her şey için onun sözüne güveneceğim. 503 00:49:44,566 --> 00:49:47,659 Onun söylediklerine inanmalı mıyım? sen ve Joyce hakkında da mı? 504 00:49:47,835 --> 00:49:49,769 Ne dedi? 505 00:49:50,637 --> 00:49:54,503 - Ona asıldığını söyledi. - Ne? 506 00:49:54,706 --> 00:49:58,300 Hadi ama. Yapmış olmalı yanlış anlaşıldı. Sanki... 507 00:49:58,474 --> 00:49:59,805 Seni yanına mı davet etti? 508 00:49:59,975 --> 00:50:03,136 Bana sordu sandalyeyi hareket ettirmesine yardım etmek için. 509 00:50:03,310 --> 00:50:07,335 - Öyle mi yaptı? - Evet. Onu uçurdum. 510 00:50:07,512 --> 00:50:09,911 Tanrım. 511 00:50:10,081 --> 00:50:11,275 Neden bana söylemedin? 512 00:50:11,449 --> 00:50:13,279 - ben... - Buna gülebilirdik. 513 00:50:13,450 --> 00:50:15,246 - Hayır, nasıl olduğunu biliyordum... - Saklıyordun. 514 00:50:15,417 --> 00:50:17,816 Tatlım, nasıl tepki vereceğini biliyordum. 515 00:50:17,985 --> 00:50:20,179 Kate. Kate. 516 00:50:20,353 --> 00:50:23,185 Her kadını kıskanamazsın konuştuğum kişi, değil mi? 517 00:50:23,355 --> 00:50:25,685 - 10 yıl kadar oldu. - Bu ne anlama gelir? 518 00:50:25,856 --> 00:50:28,016 bunu beğendin mi diyorsun aslında bir şey ifade ediyor. 519 00:50:28,224 --> 00:50:30,589 Sadece iki yıl oldu bana söylediğinden beri. 520 00:50:30,759 --> 00:50:35,626 Ne kadar üzgün olduğumu biliyorsun. sadece hissediyorum Sanki burada biraz güven kazanmışım gibi. 521 00:50:35,795 --> 00:50:39,490 - Sana ikinci bir şans verdim. - Bu adil değil. Bu adil değil. 522 00:50:39,664 --> 00:50:42,860 Şunu açıklığa kavuşturayım. konuşabiliriz senin değil benim hatalarım hakkında mı? 523 00:50:43,033 --> 00:50:46,524 Ben hastaydım! Sen bir pisliktin kim başkasını becermek isterdi! 524 00:50:46,736 --> 00:50:49,032 Çocuğumuzun hayatını tehlikeye attın. 525 00:50:49,236 --> 00:50:52,204 Aylar önce çekip gidebilirdim. Kimse beni suçlamazdı. 526 00:50:52,371 --> 00:50:56,829 Çok keskin. Çok keskin. Nerede bunu annenden mi aldın? 527 00:51:10,548 --> 00:51:14,209 Danny. Şu saçmalığı kapat lütfen. Çalışmam lazım. 528 00:51:14,383 --> 00:51:15,440 - İyi. - Teşekkür ederim. 529 00:51:20,321 --> 00:51:22,015 Alacağım. 530 00:51:27,524 --> 00:51:31,050 - Merhaba Esther. - Burada ne yapıyorsun? 531 00:51:31,260 --> 00:51:33,318 İçeri girebilir miyim? 532 00:51:33,495 --> 00:51:36,860 Bir hata yapmış olabileceğimden korkuyorum. 533 00:51:37,029 --> 00:51:39,155 Yanlış bir şeyler olabilir Esther'la birlikte. 534 00:51:39,331 --> 00:51:40,525 Ne? 535 00:51:40,699 --> 00:51:43,791 Ne? Bize asla yapmayacağını söylemiştin onunla herhangi bir sorunu vardı. 536 00:51:43,967 --> 00:51:47,230 Yapmadım. Ama belanın bir yolu var onu bulmaktan. 537 00:51:47,401 --> 00:51:48,459 Ne tür bir sorun? 538 00:51:49,970 --> 00:51:52,165 İki kız kavga ediyor, işte o. 539 00:51:52,338 --> 00:51:55,000 Birisi hırsızlık yaparken yakalanır. işte yine burada. 540 00:51:55,173 --> 00:51:57,367 - Bu yüzden? Bu şu anlama mı geliyor? - Bitirmesine izin ver. 541 00:51:57,541 --> 00:52:01,805 Bana içindeki kızdan bahsettikten sonra oyun alanında ona eski okul adını verdim. 542 00:52:01,977 --> 00:52:04,410 O oradayken, bir oğlan vardı... 543 00:52:04,578 --> 00:52:06,545 ...elinde makasla düşen... 544 00:52:06,713 --> 00:52:09,340 ...ve yanlışlıkla kendini bıçakladı çene aracılığıyla. 545 00:52:09,514 --> 00:52:11,004 Ve Esther yine oradaydı. 546 00:52:11,182 --> 00:52:14,548 Anlamıyorum. Yanlışlıkla kendini bıçakladı. 547 00:52:15,184 --> 00:52:18,152 Ama en rahatsız edici şey Sullivan'ın evindeki yangın. 548 00:52:18,319 --> 00:52:21,343 Daha ayrıntılı olarak kontrol ettim. Kundaklamaydı. 549 00:52:22,388 --> 00:52:24,753 O kişiyi asla bulamadılar kim yaptı? 550 00:52:24,923 --> 00:52:26,913 Burada ne öneriyorsun? 551 00:52:27,091 --> 00:52:29,422 Yapacak bir şeyi olduğunu bunlardan herhangi biriyle? 552 00:52:29,592 --> 00:52:30,889 Bu çok saçma. 553 00:52:31,060 --> 00:52:33,049 Bir çocuğun bu kadar suç işleyebilmesi... 554 00:52:33,227 --> 00:52:35,091 ...yüzüne uçuyor inandığım her şeyden. 555 00:52:35,295 --> 00:52:36,728 Evet, evet. 556 00:52:41,833 --> 00:52:46,234 Burada kaba bir kadın var. Beni götürmeye geldi. 557 00:52:46,401 --> 00:52:48,369 Bana yardım edecek misin? 558 00:52:48,537 --> 00:52:52,164 Bazı davranışlarımız oldu sorunlar ama... 559 00:52:52,338 --> 00:52:54,998 Evet, öyle bir şey yok. Yani, değil mi? 560 00:52:55,173 --> 00:52:57,868 - Evet, yaptık. - Gerçekten tatlım, bir düşün. 561 00:52:58,041 --> 00:53:01,737 Rus'a ulaşmaya çalıştım büyüdüğü yetimhane. 562 00:53:01,911 --> 00:53:04,504 Sanırım bilmemiz gerekiyor neyle uğraşıyoruz. 563 00:53:04,679 --> 00:53:07,168 Peki sana söyleyeceğim neyle uğraşıyoruz. 564 00:53:07,346 --> 00:53:09,404 - Hayır, biliyor musun? - Kes şunu. Dinlemek. 565 00:53:09,581 --> 00:53:12,743 9 yaşında bir kızla karşı karşıyayız kim yetim, tamam mı? 566 00:53:12,917 --> 00:53:16,943 - Onu Dr. Browning'e götürüyoruz. - Onu Dr. Browning'e götürebiliriz. 567 00:54:14,352 --> 00:54:15,942 Oynamak ister misin? 568 00:54:23,223 --> 00:54:25,885 seni en kısa zamanda arayacağım Başka bir şey buldum. 569 00:54:26,057 --> 00:54:28,617 - Sağ. Dikkatli ol. - Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim. 570 00:54:28,793 --> 00:54:30,453 Belki daha sonra. 571 00:54:51,405 --> 00:54:52,428 Her şey düzelecek. 572 00:54:52,606 --> 00:54:55,938 Onu çok fena korkutacağız buraya asla geri dönmeyecek. 573 00:55:04,246 --> 00:55:05,270 İşte geliyor. 574 00:55:05,447 --> 00:55:07,471 Kollarını salla ve onu durdur. 575 00:55:07,648 --> 00:55:08,875 Max, git. 576 00:55:38,498 --> 00:55:41,193 İyi misin? Max mi? 577 00:55:41,400 --> 00:55:43,128 Max mi? 578 00:55:43,701 --> 00:55:44,759 İyi misin? 579 00:55:58,209 --> 00:56:00,199 Ağlamayı bırak. 580 00:56:00,410 --> 00:56:04,869 Bir ayağını tut ve bana yardım et onu yoldan çek. 581 00:56:05,047 --> 00:56:06,638 Şimdi. 582 00:57:15,586 --> 00:57:18,985 Onu saklamama yardım et. 583 00:57:57,276 --> 00:57:58,766 Bunun önemi yok. 584 00:57:58,978 --> 00:58:02,537 Seni hapse gönderecekler sırf onu saklamama yardım ettiğin için. 585 00:58:02,713 --> 00:58:06,545 Onu öldürmek zorunda kaldım çünkü o benim hakkımda anlatacaktı. 586 00:58:08,082 --> 00:58:13,041 Benim hakkımda bir şey söylemeyeceksin. Sen misin? 587 00:58:22,423 --> 00:58:23,720 Merak etme. 588 00:58:23,891 --> 00:58:26,051 Sen benim küçük kız kardeşimsin. 589 00:58:26,226 --> 00:58:29,352 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 590 00:58:29,527 --> 00:58:31,016 Seni seviyorum. 591 00:59:41,535 --> 00:59:43,764 Bana ne gördüğünü söyle. 592 00:59:43,936 --> 00:59:46,733 - Ne yapıyorsun? - Ne gördün? 593 00:59:46,904 --> 00:59:49,064 Seni ve Max'i ağaç evde gördüm. 594 00:59:49,239 --> 00:59:50,637 Başka ne? 595 00:59:50,806 --> 00:59:53,138 - Ne demek istiyorsun? - Başka ne gördün? 596 00:59:53,308 --> 00:59:54,968 Hiçbir şey görmedim. Yemin ederim. 597 00:59:55,143 --> 00:59:57,076 - Kimseye söyledin mi? - Hayır. 598 00:59:57,911 --> 00:59:59,240 Kimseye söylemedim. 599 01:00:00,912 --> 01:00:02,071 Lütfen... 600 01:00:02,246 --> 01:00:06,306 Yalan söylediğini öğrenirsem Senin kılsız küçük aletini keseceğim... 601 01:00:06,482 --> 01:00:09,279 ...sen anlamadan önce ne için olduğunu. 602 01:00:10,317 --> 01:00:13,251 - Beni anlıyor musun? - Evet. 603 01:00:16,654 --> 01:00:18,281 Kendine kızdın. 604 01:00:30,028 --> 01:00:32,495 Seninle konuşmak güzeldi Alice. Umarım arkadaş olabiliriz. 605 01:00:32,663 --> 01:00:34,686 Bunu isterdim. 606 01:00:35,598 --> 01:00:38,464 - Hemen çıkıyoruz tatlım. - İçeri gelebilirsin. 607 01:00:46,103 --> 01:00:49,128 İlk içgüdüm şu ki... 608 01:00:49,305 --> 01:00:53,104 ...köklü bir sorun yok Esther'in geçmişinde. 609 01:00:53,808 --> 01:00:57,833 - Yani onun bir sorunu yok mu? - Hayır. 610 01:01:01,012 --> 01:01:03,878 Bunların hepsi iyi haberler değil. Bence incelenmesi gereken... 611 01:01:04,081 --> 01:01:07,605 ...Esther'in ilişkisi etrafındakilerle. 612 01:01:10,603 --> 01:01:12,298 Özellikle seninle, Kate. 613 01:01:12,471 --> 01:01:16,269 Görünüşe göre bazı şeyler olduğunu hissediyor ikiniz arasında gerçek bir gerilim var. 614 01:01:16,440 --> 01:01:19,601 - Tamam aşkım. - Seni memnun etmek için elinden geleni yapıyor... 615 01:01:19,774 --> 01:01:22,207 ...ama onun girişimlerini engelliyorsun bağlanmak. 616 01:01:23,711 --> 01:01:28,009 Bu doğru değil. Bu kesinlikle doğru değil. Her şeyi yaptım. 617 01:01:28,180 --> 01:01:30,874 - Sağ? - Bitirmesine izin ver. 618 01:01:31,047 --> 01:01:33,947 Bir şeyler oluyor Esther'in böyle hissetmesine neden olmak için. 619 01:01:34,116 --> 01:01:38,484 Belki içki içmekten dolayı suçluluk duyuyorsundur ya da Max'e ne olduğunu. 620 01:01:38,653 --> 01:01:41,348 Belki bazı duyguların bir anne olarak yetersizlik... 621 01:01:41,519 --> 01:01:44,851 ...kendilerini gösteriyorlar Esther'la olan ilişkinde. 622 01:01:45,022 --> 01:01:47,183 Kendimi yetersiz hissetmiyorum. 623 01:01:50,525 --> 01:01:52,220 Sana ne söyledi? 624 01:01:52,427 --> 01:01:55,519 Görmedi. Bilmiyor. 625 01:01:56,729 --> 01:01:58,787 O çok aptal. 626 01:01:58,963 --> 01:02:02,625 Esther çok utangaç, içine kapanık biri... 627 01:02:02,799 --> 01:02:06,426 ...hassas küçük bir kızın yaşadığı sorunlar son derece zor bir zaman. 628 01:02:13,138 --> 01:02:16,628 O son derece zeki ve son derece açık sözlü. 629 01:02:19,708 --> 01:02:23,074 Sadece biraz sabra ihtiyacı var ve anlayış. 630 01:02:41,087 --> 01:02:43,179 Desteğiniz için teşekkürler. 631 01:02:44,089 --> 01:02:46,318 Bu senin fikrindi. 632 01:02:49,693 --> 01:02:51,659 Kate, bekle, bekle, bekle. 633 01:02:51,826 --> 01:02:55,158 Ben psikiyatrist değilim ama söylediklerinin çoğu mantıklıydı. 634 01:02:55,329 --> 01:02:57,228 Bunu almak ister misin? 635 01:03:01,399 --> 01:03:03,559 - Merhaba? - Alo, bu Bayan Coleman mı? 636 01:03:03,733 --> 01:03:04,824 Evet. Bu kim? 637 01:03:05,000 --> 01:03:06,933 Bu Rahibe Judith St. Mariana'dan. 638 01:03:07,101 --> 01:03:09,262 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. ama bilmem gerekiyor... 639 01:03:09,470 --> 01:03:12,336 ...eğer Rahibe Abigail seninle randevusuna yetişti. 640 01:03:12,506 --> 01:03:14,665 Evet. Neden? 641 01:03:14,839 --> 01:03:16,703 Dünden beri dönmedi... 642 01:03:16,874 --> 01:03:19,967 ... ve daha yeni başlıyorum gerçekten endişelenmek için. 643 01:03:30,515 --> 01:03:32,914 Charlie 24, onları orada tutmak ister misin? 644 01:03:38,119 --> 01:03:39,710 Hey. 645 01:03:45,791 --> 01:03:47,723 Tamam, sanırım işimiz bitti. 646 01:03:49,259 --> 01:03:52,715 Dedektif, elinizde herhangi bir ipucu var mı? ya da şüpheliler? 647 01:03:52,894 --> 01:03:56,727 - Hayır, henüz değil. - Anlamıyorum... 648 01:03:56,897 --> 01:03:59,420 ...böyle bir şey. Bunu kim yapacak? Bu... 649 01:03:59,597 --> 01:04:00,621 Berbat. 650 01:04:00,799 --> 01:04:03,096 Başka bir şey düşünüyorsun, bizi arayın. 651 01:04:03,267 --> 01:04:04,756 Evet. Kesinlikle. 652 01:04:05,635 --> 01:04:07,226 Hadi gidelim. 653 01:05:03,767 --> 01:05:06,929 Rahibe Abigail'in söylediği bu hakkında konuşuyordu. Bakmak. 654 01:05:07,103 --> 01:05:10,798 "Karakter bozukluğu olan çocuklar." Belirtilere bakın. 655 01:05:10,971 --> 01:05:16,066 "Yüzeysel olarak büyüleyici. Zorluk arkadaş edinme ve sürdürme konusunda." 656 01:05:16,808 --> 01:05:18,570 Demek istediğinin bu olduğundan emin değilim. 657 01:05:18,743 --> 01:05:22,677 Dr. Browning'e söyleyebilirdi ne duymak istiyorduysa. Bakmak. 658 01:05:25,279 --> 01:05:27,337 Onlar "becerikli manipülatörlerdir... 659 01:05:27,547 --> 01:05:31,345 ...çoğu zaman insanları kandırmak istediklerini elde etmek için birbirlerine." 660 01:05:31,549 --> 01:05:33,778 Peki, bunu göstereceksin Dr. Browning'e mi? 661 01:05:33,951 --> 01:05:36,282 Ona hiçbir şey göstermiyorum. 662 01:05:36,819 --> 01:05:38,479 Artık onu görmüyorum. 663 01:05:38,653 --> 01:05:41,621 - Buna ne zaman karar verdin? - Ne zaman düşünüyorsun? 664 01:05:41,789 --> 01:05:43,652 Dr. Browning'i göz ardı mı edeceksiniz? 665 01:05:43,822 --> 01:05:47,621 Neden herkes faydalanıyor? benden başka senden gelen şüpheden mi? 666 01:05:57,564 --> 01:06:00,622 Çocuklarla ilgili yardıma ihtiyacınız varsa bunu ayarlayabiliriz. 667 01:06:00,799 --> 01:06:03,063 Yardıma ihtiyacım yok. 668 01:06:12,072 --> 01:06:13,869 Onun hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum. 669 01:06:14,074 --> 01:06:18,007 Onun nereden geldiğini bilmek istiyorum. ve onun kim olduğunu bilmek istiyorum. 670 01:06:18,175 --> 01:06:20,370 Ya Rahibe Abigail haklıysa? 671 01:06:20,576 --> 01:06:23,339 Yani eğer birisi tehlikedeyse, kendi çocuklarımız... 672 01:06:23,512 --> 01:06:26,207 ...bilmek istemez miydin? - Elbette isterim. 673 01:06:26,380 --> 01:06:30,144 Geldiği yetimhaneyle iletişime geçeceğim Rusya'da. Elbette? 674 01:06:30,315 --> 01:06:31,839 Demek istediğim, bu bir başlangıç. 675 01:06:42,222 --> 01:06:44,849 - Ne? - Hey. 676 01:06:51,294 --> 01:06:52,783 İyi. 677 01:06:52,961 --> 01:06:56,293 Birinden haber alıp almadığını merak ediyordum Sludyanka Barınağında bulunan herkes. 678 01:06:56,464 --> 01:06:59,159 Rahibe Abigail bahsetmişti o... 679 01:06:59,699 --> 01:07:00,892 Ah, başardın. 680 01:07:04,034 --> 01:07:07,230 Anlamıyorum. Nasıl sahip olabilirler? orada olduğuna dair bir kayıt yok mu? 681 01:07:09,004 --> 01:07:10,301 Evet lütfen. 682 01:07:10,472 --> 01:07:14,599 Beni en kısa zamanda arayabilir misin? bir şey biliyor musun lütfen? Teşekkür ederim. 683 01:07:46,559 --> 01:07:48,151 Esther, gitmemiz lazım. 684 01:07:54,830 --> 01:07:56,525 Esther mi? 685 01:08:00,532 --> 01:08:02,261 Esther mi? 686 01:08:03,701 --> 01:08:05,032 Beni yakaladın. 687 01:08:07,938 --> 01:08:10,735 - Ne? - Dişçiye gitmek istemiyorum. 688 01:08:10,906 --> 01:08:13,532 - Neden? - Sadece gitmek istemiyorum. 689 01:08:13,707 --> 01:08:15,936 - Ne, korktun mu? - HAYIR. 690 01:08:17,843 --> 01:08:19,708 Yine de yeniden planlayacağız. 691 01:08:19,878 --> 01:08:24,107 Bak ne diyeceğim, fahişelik yapmana izin vereceğim eğer gelip benimle çizim yapmak istersen. 692 01:08:24,279 --> 01:08:26,212 Elbette. 693 01:08:29,883 --> 01:08:31,577 Bekle, Daniel. 694 01:08:31,750 --> 01:08:35,206 Siz ikiniz nasıl anlaşıyorsunuz? Esther'la mı? 695 01:08:37,720 --> 01:08:38,880 İyi sanırım. 696 01:08:39,055 --> 01:08:40,385 - Evet? - Evet anne. 697 01:08:42,691 --> 01:08:46,715 Ama sana şunu hissettirdi mi hiç? Bilmiyorum, rahatsız edici... 698 01:08:46,892 --> 01:08:49,883 ...yoksa bir şey yaptı mı? bunu yapmaması mı gerekiyor? 699 01:08:50,895 --> 01:08:55,023 - Hayır. - Hiç birinize zarar verdi mi? 700 01:08:56,165 --> 01:08:57,755 Hayır. 701 01:09:01,300 --> 01:09:02,699 Emin misin? 702 01:09:06,170 --> 01:09:09,262 Tamam aşkım. Elbette. 703 01:09:10,873 --> 01:09:13,466 Sadece ikimizin olması hoşuma gidiyor. 704 01:09:13,674 --> 01:09:17,733 Ne kadar beklediğimi bilmiyorsun tıpkı senin gibi bir baba için. 705 01:09:17,910 --> 01:09:19,377 Annem de öyle değil mi? 706 01:09:21,378 --> 01:09:23,242 sanmıyorum Annem beni çok seviyor. 707 01:09:23,412 --> 01:09:24,811 Hey. 708 01:09:24,981 --> 01:09:27,540 - Bu doğru değil. Annen seni seviyor. - Sorun değil. 709 01:09:27,716 --> 01:09:30,809 Evlat edinilmiş bir çocuğu sevmek zor olsa gerek seninki kadar. 710 01:09:30,985 --> 01:09:35,442 Tatlım, sen de bir parçasın Danny ve Max olarak bu ailenin. Tamam aşkım? 711 01:09:36,554 --> 01:09:39,783 Annen için güzel bir şey yap. Onu ne kadar sevdiğini göster. 712 01:09:39,955 --> 01:09:42,480 Bu harika bir fikir. 713 01:10:02,102 --> 01:10:04,262 Özel bir sürprizim var senin için anne. 714 01:10:05,237 --> 01:10:06,634 Siz yapıyorsunuz? 715 01:10:08,271 --> 01:10:11,001 Bu çiçekleri senin için topladım. 716 01:10:13,974 --> 01:10:19,932 - Esther, ne yaptın? Tanrı. - Kolum! 717 01:10:20,111 --> 01:10:21,476 - Bunu neden yaptın? - Baba, kolum! 718 01:10:23,213 --> 01:10:24,339 - John! - Hey. 719 01:10:24,514 --> 01:10:27,505 - Ne yaptın? - Hey. Dur, dur. 720 01:10:27,716 --> 01:10:28,772 Bunu neden yaptın? 721 01:10:28,949 --> 01:10:32,008 - Tanrım. Tanrım, bunu bilerek yaptı. - Hayır, hayır, hayır. 722 01:10:32,218 --> 01:10:33,651 - Evet yaptı. - Hey. Tatlım, hayır. 723 01:10:33,818 --> 01:10:36,252 Bu güllerin benim için ne anlama geldiğini biliyordu. 724 01:10:36,421 --> 01:10:39,752 Benim hatam tatlım. Ona söyledim senin için güzel bir şey yapmak. 725 01:10:39,923 --> 01:10:41,617 Buna inanamıyorum. 726 01:12:23,780 --> 01:12:26,043 Babacığım! 727 01:12:26,782 --> 01:12:29,045 Babacığım! 728 01:12:30,185 --> 01:12:32,675 Baba, baba! 729 01:12:32,853 --> 01:12:33,910 Ne var tatlım? 730 01:12:34,554 --> 01:12:36,713 Kolum hâlâ ağrıyor. 731 01:12:41,658 --> 01:12:45,092 Şuna bir bakabilir miyim? Sen iyisin. 732 01:12:45,293 --> 01:12:47,725 Nazik olacağım. Sorun değil tatlım. 733 01:12:47,893 --> 01:12:49,656 Aman Tanrım. 734 01:12:51,529 --> 01:12:54,019 Seni hastaneye götürmemiz lazım. 735 01:12:58,600 --> 01:13:01,033 Sen cesur bir küçük kızsın bunu biliyor musun? 736 01:13:01,202 --> 01:13:03,999 Doktor iyileşeceğini söyledi çok hızlı, tamam mı? 737 01:13:20,513 --> 01:13:21,706 Onun kolunu kırdın. 738 01:13:25,815 --> 01:13:27,941 Bu imkansız. Onu o kadar da sert tutmadım. 739 01:13:28,117 --> 01:13:33,211 Bu gece burada uyumak istiyor. Belki de aşağıda uyumalısın. 740 01:13:53,131 --> 01:13:55,564 Akşam yemeğine misafirim var. 741 01:13:59,701 --> 01:14:02,396 Biliyorsun, alabilirsin. Teşekkürler. 742 01:15:05,771 --> 01:15:08,000 İyi günler. 743 01:15:15,910 --> 01:15:17,502 Daniel. 744 01:15:17,678 --> 01:15:19,406 Kitaplarınız. 745 01:15:22,915 --> 01:15:26,179 - Ne oldu? Çantanı göreyim. - Bilmiyorum. 746 01:15:28,451 --> 01:15:31,942 Bunu yeni satın aldık. Al onu, ıslanacak. 747 01:15:38,522 --> 01:15:40,183 Anne! 748 01:15:42,392 --> 01:15:45,622 Maksimum! HAYIR! Yardım! 749 01:15:47,128 --> 01:15:48,925 Maksimum! 750 01:15:50,696 --> 01:15:52,254 Maksimum! 751 01:16:04,604 --> 01:16:06,162 Maksimum! 752 01:16:13,676 --> 01:16:15,540 Maksimum! 753 01:16:15,710 --> 01:16:17,473 İyi misin? 754 01:16:17,645 --> 01:16:21,011 Buradayım. Annen burada. İyisin tatlım. Hadi. 755 01:16:21,180 --> 01:16:26,138 Anladım. Evet. Ah bebeğim, sorun değil. Ben çok üzgünüm. 756 01:16:28,184 --> 01:16:30,674 Parka koyduğumu hatırlıyorum ve freni çektim. 757 01:16:30,853 --> 01:16:33,548 Max belirtmedi Esther'in her şeyi yaptığını. 758 01:16:33,721 --> 01:16:38,815 Max onun yerine bakıyor. Ve bunun ilk defa olduğunu düşünmüyorum. 759 01:16:38,990 --> 01:16:42,516 Ayrıca bu ilk kez olmayacak Kendi hatandan dolayı Esther'i suçladın. 760 01:16:46,062 --> 01:16:48,528 Biliyor musun? Onun bu evden çıkmasını istiyorum. 761 01:16:48,696 --> 01:16:50,959 Birisi için hazırsın gelip onu almak için mi? 762 01:16:51,131 --> 01:16:53,564 Ben öyleyim. Umurumda değil. 763 01:16:53,732 --> 01:16:57,565 Ne gerekiyorsa yapacağım çocuklarımı korumak için. 764 01:16:57,735 --> 01:16:59,428 Kızlar bunu bu sabah buldular. 765 01:17:00,369 --> 01:17:03,064 Kızlar buldu. Esther'in bulduğunu mu söylüyorsun? 766 01:17:03,238 --> 01:17:05,865 Evet Esther. yapar mı herhangi bir fark var mı? Yalan mı söylüyor? 767 01:17:06,039 --> 01:17:07,164 Yardıma ihtiyacın var. 768 01:17:07,340 --> 01:17:10,364 Size yer ayırdık rehabilitasyon merkezinde... 769 01:17:10,541 --> 01:17:12,872 ...buradan yaklaşık 45 dakika uzaklıkta. 770 01:17:13,042 --> 01:17:14,407 Ben içmedim. 771 01:17:14,577 --> 01:17:18,011 İki şişe aldım. Birini lavaboya döktüm. 772 01:17:18,179 --> 01:17:19,908 - Ama bu değil mi? - Hayır. 773 01:17:20,081 --> 01:17:23,878 John, içki içmedim neredeyse bir yıl içinde. 774 01:17:24,048 --> 01:17:26,516 Sana yardım etmek istiyoruz. ama yapabileceğimiz hiçbir şey yok... 775 01:17:26,683 --> 01:17:30,743 ...kendine yalan söylemeyi bırakana kadar. - Yalan söylemiyorum. Onu içmek istedim. 776 01:17:30,953 --> 01:17:34,512 Ne kadar kötü olduğu hakkında hiçbir fikrin yok İçmek istedim ama içmedim. 777 01:17:34,688 --> 01:17:37,053 - İçmedim. - Eğer Max yaralansaydı... 778 01:17:37,223 --> 01:17:40,816 Bu sabah ne oldu? bununla hiçbir ilgisi yok. 779 01:17:40,992 --> 01:17:42,584 Buna inanmakta zorlanıyorum. 780 01:17:43,361 --> 01:17:47,522 Ayık olmamın tek nedeni Max ve Daniel yüzünden. 781 01:17:48,596 --> 01:17:52,155 Ne olurdu diye düşünüyorum orada olmasaydın... 782 01:17:52,331 --> 01:17:54,356 ...ve bu bende kendimi öldürme isteği uyandırıyor. 783 01:17:54,534 --> 01:17:56,261 Asla bir şey yapmazdım... 784 01:17:56,467 --> 01:17:59,526 ...böyle bir şeye izin vermek bir daha olursa. Yapmazdım. 785 01:17:59,702 --> 01:18:01,999 Bu çok manipülatif. 786 01:18:02,171 --> 01:18:05,537 Sana sebep vermediğimi biliyorum İnan bana, yapmadığımı biliyorum. 787 01:18:05,706 --> 01:18:08,036 sana yalan söyledim. Bunu sana anlatmalıydım. 788 01:18:08,207 --> 01:18:11,539 Terapiye gideceğim, kahrolası A.A.'ya gideceğim. eğer istediğin buysa... 789 01:18:11,709 --> 01:18:14,074 ...ama bana inanmalısın. - Yapmıyorum. 790 01:18:14,244 --> 01:18:17,076 Bana inanmalısın. John, bu konuda bana güvenmelisin. 791 01:18:17,246 --> 01:18:19,678 Rehabilitasyona gitmen için sana bir hafta süre vereceğim... 792 01:18:19,847 --> 01:18:22,371 ...ya da gidiyorum ve çocukları da yanımda götürüyorum. 793 01:18:22,549 --> 01:18:24,743 Bence bu adil, tamam mı? 794 01:18:24,917 --> 01:18:27,441 Elimden geldiğince sana yardım edeceğim gerçekten kolaylaştırın. 795 01:18:27,618 --> 01:18:29,414 Annem öğleden sonra gelecek. 796 01:18:29,586 --> 01:18:34,544 Elbette? Bunu yapmaya hazırım. Bunu çözmeye hazırım. 797 01:18:34,722 --> 01:18:38,520 - Ama bu sana kalmış. - Eğer söylersen annemi vururum. 798 01:18:59,436 --> 01:19:02,131 Maks. Max, iyi misin? 799 01:19:03,305 --> 01:19:06,795 Ne yaptı? Bir şey mi yaptı? arabayı kaza ettirmek için mi? 800 01:19:08,508 --> 01:19:12,909 Eğer onu gördüysen bana yardım etmelisin. böylece annem ve babam bizi koruyabilir. 801 01:19:15,912 --> 01:19:17,105 Neden? 802 01:19:26,284 --> 01:19:28,376 Rahibe Abigail mi bu? 803 01:19:35,523 --> 01:19:38,423 Maks. O ne yaptı? ağaç evimde mi? 804 01:19:41,259 --> 01:19:42,954 Kötü şeyler hâlâ orada mı? 805 01:19:46,295 --> 01:19:48,263 Her şey yoluna girecek. 806 01:19:48,431 --> 01:19:53,161 Eşyaları ağaç evden alacağım. O zaman bize inanmak zorunda kalacaklar. 807 01:20:40,292 --> 01:20:43,522 - Bir yere mi gidiyorsun Kate? - Burada ne yapıyorsun? 808 01:20:43,694 --> 01:20:46,184 O iyi. Onu uyandırmayalım. 809 01:20:46,363 --> 01:20:47,523 Odana git. 810 01:20:47,696 --> 01:20:51,256 Doğrusunu söylemek gerekirse artık bunu aştık. Değil mi? 811 01:20:51,432 --> 01:20:53,490 Ne yaptığını biliyorum. 812 01:20:54,667 --> 01:20:56,532 Çocuklarıma zarar vermenize izin vermeyeceğim. 813 01:20:56,702 --> 01:20:57,929 Ben? 814 01:20:58,103 --> 01:21:01,696 Sarhoşken bayılan ben değilim ve Max'in neredeyse gölette boğulmasına izin verdim. 815 01:21:01,871 --> 01:21:03,303 Eğer John olmasaydı... 816 01:21:03,472 --> 01:21:07,271 ...ölmüş olurdu ve muhtemelen hâlâ hapiste olurdun. 817 01:21:09,209 --> 01:21:10,301 Bunu sana kim söyledi? 818 01:21:13,011 --> 01:21:14,205 Çok samimi. 819 01:21:15,145 --> 01:21:16,806 - Çok şey öğrendim. - Onu bana ver. 820 01:21:16,980 --> 01:21:20,505 -Jessica. Aldatan kocan. - Esther, ver onu bana. 821 01:21:20,682 --> 01:21:22,478 Şarap şişelerini sakladığın yer. 822 01:21:22,650 --> 01:21:24,981 Ben... Seni şu anda uyarıyorum. 823 01:21:25,151 --> 01:21:27,482 "Hala tekme atıyordu doktor bana bunu söylediğinde... 824 01:21:27,653 --> 01:21:30,348 ...hayalet denilen bir şeydi... 825 01:21:30,521 --> 01:21:31,987 ...fetüs hareketi. 826 01:21:32,155 --> 01:21:35,816 - 16 gün boyunca ölü bebeğimi taşıdım." - Kes şunu. Esther. 827 01:21:35,990 --> 01:21:39,220 "Bu en acımasız işkenceydi hayal edebiliyordum." 828 01:21:39,393 --> 01:21:41,826 Durdur şunu. Sen durdur. 829 01:21:41,994 --> 01:21:44,120 Senin sorunun ne? 830 01:21:44,296 --> 01:21:47,058 Kate, artık çok geç. Bu senin kendi hatan. 831 01:21:47,230 --> 01:21:48,890 Aileni hafife aldın. 832 01:21:49,498 --> 01:21:52,625 - Ne demek istiyorsun? - Ne yapacaksın? 833 01:21:54,301 --> 01:21:55,996 Bana vurmak mı? 834 01:22:01,738 --> 01:22:04,797 Onu senden evlat edindik. Nasıl hiçbir şey bilmezsin? 835 01:22:04,974 --> 01:22:07,237 Sullivan'lar olabilirdi onu yasa dışı olarak evlat edindi. 836 01:22:07,409 --> 01:22:10,376 Hiçbir şey hatırlamıyor bu bize yardımcı olabilir mi? 837 01:22:12,244 --> 01:22:13,734 Seni geri arayacağım. 838 01:23:31,154 --> 01:23:34,020 "Saarne Enstitüsü." 839 01:23:53,101 --> 01:23:56,899 Merhaba. İngilizce biliyor musunuz? 840 01:23:58,771 --> 01:24:00,431 İngilizce biliyor musunuz? 841 01:24:00,605 --> 01:24:02,594 kimse var mı orada İngilizce konuşan kim? 842 01:24:02,772 --> 01:24:04,740 Bu çok önemli. 843 01:24:08,809 --> 01:24:10,174 Ne dediğini bilmiyorum. 844 01:24:23,484 --> 01:24:25,814 - Merhaba? - Burası Saarne Enstitüsü mü? 845 01:24:25,984 --> 01:24:27,542 Evet. 846 01:24:27,719 --> 01:24:31,153 Evet. Birisiyle konuşmam lazım çocuklarınızdan biri hakkında. 847 01:24:31,321 --> 01:24:33,948 Amerikalı bir aile tarafından evlat edinildi. Bu bir kız. 848 01:24:34,123 --> 01:24:37,249 O buradan gelmiyor. 849 01:24:37,424 --> 01:24:39,550 Ben bile yapmadım sana henüz adını söylemedim. 850 01:24:39,725 --> 01:24:42,591 Anlamıyorsun. Saarne Enstitüsü bir yetimhane değil. 851 01:24:42,761 --> 01:24:44,126 Burası bir akıl hastanesi. 852 01:25:12,144 --> 01:25:14,111 Bunu mu arıyorsunuz? 853 01:25:16,312 --> 01:25:17,711 Zavallı Rahibe Abigail. 854 01:25:18,915 --> 01:25:23,679 Bunu kendim yapamazdım, biliyorsun. Max de benim kadar suçlu. 855 01:25:23,850 --> 01:25:27,512 - Max ne yaptıysa ona yaptırdın. - Bir düşün. 856 01:25:27,719 --> 01:25:30,210 O nasıl bildi burada ne vardı? 857 01:25:30,821 --> 01:25:33,983 Her zaman daha iyidir delilleri yakmak için. 858 01:25:34,157 --> 01:25:39,023 Eğer bunları bulurlarsa, sadece benim için gelmeyecekler. 859 01:25:39,225 --> 01:25:40,954 Max için de gelecekler. 860 01:25:42,428 --> 01:25:44,328 - Gerçekten istediğin bu mu? - Beklemek. 861 01:25:46,129 --> 01:25:47,460 Ne yapıyorsun? 862 01:25:48,664 --> 01:25:50,256 Sen deli misin? 863 01:25:56,936 --> 01:25:58,266 Bırak beni! 864 01:25:58,437 --> 01:26:00,267 Bırak beni buradan! 865 01:26:10,609 --> 01:26:13,600 Anne! 866 01:26:14,112 --> 01:26:19,138 Adı Saarne Enstitüsü. S-A-A-R-N-E, Saarne. 867 01:26:19,315 --> 01:26:20,542 Estonya'da. 868 01:26:20,749 --> 01:26:25,309 Estonya? Hayır, bu doğru olamaz. Evraklarının tamamı Rusya'dan. 869 01:26:25,485 --> 01:26:27,884 Onlara bir resim gönderiyorum şu anda onun. 870 01:26:28,053 --> 01:26:30,816 Belki biyolojik annesi orada bir hastaydı. 871 01:26:30,988 --> 01:26:33,546 Bilmiyorum. Hatta belki orada doğmuştur. 872 01:26:38,892 --> 01:26:40,951 Anne! 873 01:26:41,761 --> 01:26:44,626 Yardım! 874 01:27:00,772 --> 01:27:03,001 Anne! Baba! 875 01:27:10,376 --> 01:27:11,866 Aman Tanrım! 876 01:27:21,150 --> 01:27:23,310 Tanrım. 911'i arayın! 877 01:27:35,191 --> 01:27:37,715 Merak etme. Cennete gideceksin. 878 01:27:40,427 --> 01:27:42,189 Aman Tanrım! 879 01:27:44,529 --> 01:27:48,988 Aman Tanrım! Daniel! 880 01:27:49,600 --> 01:27:52,032 Uzaklaşın! Ateşten uzaklaşın! 881 01:27:52,200 --> 01:27:53,257 Daniel? 882 01:27:53,434 --> 01:27:57,733 Aman Tanrım, hayır. Daniel? Annen burada. Beni duyabiliyor musun? 883 01:27:57,904 --> 01:28:00,895 Lütfen uyanın. Tatlım, annen burada, tamam mı? 884 01:28:01,073 --> 01:28:03,301 İyi olacaksın. 885 01:28:13,679 --> 01:28:17,943 Karın kanamasını durdurduk. ama çok ciddi bir boyun yaralanması var. 886 01:28:18,115 --> 01:28:22,174 Şimdilik durumu stabil. Yapmalısın kendinizi çok şanslı sayın. 887 01:28:22,351 --> 01:28:24,716 - Onu görebilir miyiz? - Birazdan. 888 01:28:24,886 --> 01:28:26,853 Yoğun bakımda dinleniyor. 889 01:28:27,019 --> 01:28:30,454 Tamam aşkım. Peki bize söyleyebilecek mi? ne oldu? 890 01:28:30,622 --> 01:28:32,180 Bu mümkün. 891 01:28:32,357 --> 01:28:35,449 Kesin olarak bilmenin yolu yok uyanana kadar hatırlayacağı şey. 892 01:28:36,225 --> 01:28:37,816 Affedersin. 893 01:28:40,594 --> 01:28:42,424 Her şey düzelecek. 894 01:28:46,198 --> 01:28:50,291 Yoruldun biliyorum ve üzgünüm, ben de öyle. 895 01:28:50,466 --> 01:28:54,265 Başka bir açıklaması olması lazım. O bir tımarhaneden gelmedi. 896 01:28:54,435 --> 01:28:58,767 Düşündüğün yetimhane geldiği yer onu hiç duymamış. 897 01:28:58,938 --> 01:29:00,700 Onunla ilgili her şey yalan olabilir. 898 01:29:00,872 --> 01:29:03,863 Onun pasaportu elimizde. bizde okul kayıtları, tıbbi kayıtlar. 899 01:29:04,040 --> 01:29:06,133 Bunlar kağıtlar dünyanın dört bir yanından. 900 01:29:06,342 --> 01:29:08,366 Bu nedir? Bu bir kağıt parçası. 901 01:29:08,544 --> 01:29:12,773 Bu sefer kendi annen de oradaydı. BT sadece ben değildim. Annen oradaydı. 902 01:29:13,412 --> 01:29:16,312 Ya Esther ya da yangını başlatan Daniel. 903 01:29:16,481 --> 01:29:19,244 - Kim olduğunu düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 904 01:29:19,416 --> 01:29:22,077 Artık işim bitti. Senin için bu noktaları birleştirmeyi bitirdim. 905 01:29:22,251 --> 01:29:24,717 Bilirsin, düşünebilirsin benim hakkımda ne istersen. 906 01:29:24,885 --> 01:29:28,217 Bu gece ayrılacağım. eğer buysa Ne istersen bu gece gideceğim. 907 01:29:28,388 --> 01:29:30,617 Bir şartla. Esther de gidiyor. 908 01:29:34,592 --> 01:29:36,785 Bir dolar alabilir miyim? soda makinesi için mi? 909 01:29:37,293 --> 01:29:40,159 Annen seni istiyor orada kalmak. 910 01:29:46,565 --> 01:29:49,930 İşte buyurun. Çok uzun olmayın. 911 01:30:23,385 --> 01:30:24,874 Tamam aşkım. 912 01:31:15,147 --> 01:31:16,614 Ne? Ne var tatlım? 913 01:31:26,621 --> 01:31:28,782 Kod 99, yoğun bakım. 914 01:31:28,956 --> 01:31:31,354 Kod 99, yoğun bakım. 915 01:31:31,857 --> 01:31:34,154 - Geliyorum, geliyorum. - Anne, Max'i al. 916 01:31:34,325 --> 01:31:37,656 Hadi gidelim, Oda 304! Kaza araba geliyor! Hareket edin millet! 917 01:31:38,160 --> 01:31:40,185 -Daniel mı? - Koridoru boşaltın! Salonu boşaltın! 918 01:31:40,363 --> 01:31:43,557 Burada kalmalısın. Kalp krizi geçiriyor. Burada kal. 919 01:31:43,730 --> 01:31:44,788 Daniel! 920 01:31:47,065 --> 01:31:48,293 - İşte başlıyoruz. - Bir damlama başlatın. 921 01:31:48,467 --> 01:31:50,400 - Kan basıncını kontrol edin lütfen. - Havalandırmayı kontrol edin. 922 01:31:50,568 --> 01:31:52,000 Tanrım. 923 01:31:52,168 --> 01:31:54,794 Nabzı aldık. Nabzı aldık. 924 01:31:57,671 --> 01:31:58,695 Kate. 925 01:31:59,740 --> 01:32:01,366 Kate. 926 01:32:02,808 --> 01:32:06,172 Ne yaptın? Ona ne yaptın, seni kaltak? 927 01:32:06,342 --> 01:32:07,400 Dur, dur! 928 01:32:07,577 --> 01:32:10,477 - Hizmetliler! - Bebeğimi öldürmeye çalışıyor! 929 01:32:10,646 --> 01:32:12,078 - Babacığım! - Tut onu! 930 01:32:12,246 --> 01:32:14,339 Bebeğimi öldürmeye çalışıyor! 931 01:32:15,547 --> 01:32:16,844 Onu sabit tut. 932 01:32:17,515 --> 01:32:19,176 Bırak beni. 933 01:32:20,484 --> 01:32:22,577 Onu sabit tut. Onu sabit tut. 934 01:32:23,185 --> 01:32:25,676 Tamam aşkım. Kolay, kolay. 935 01:32:25,855 --> 01:32:28,083 - İyi misin? - İşte buyurun. 936 01:32:48,067 --> 01:32:51,159 - Kate. -Daniel. 937 01:32:51,335 --> 01:32:53,825 Testler yapıyorlar. Yarın daha fazlasını öğrenmeliyiz. 938 01:32:54,003 --> 01:32:56,197 Daniel için endişelenme. İyileşecek. 939 01:32:57,471 --> 01:32:59,029 Birkaç gün sonra evde olacak. 940 01:32:59,206 --> 01:33:01,070 Burada kalıp biraz dinlenmen lazım. 941 01:33:01,240 --> 01:33:03,230 Max ve Esther'ı eve götüreceğim. 942 01:33:03,408 --> 01:33:05,342 Johnny. 943 01:33:06,910 --> 01:33:09,537 Lütfen onu Max'in yanına yaklaştırmayın. 944 01:33:12,580 --> 01:33:14,069 Seni seviyorum. 945 01:35:46,933 --> 01:35:48,866 Merhaba baba. 946 01:35:50,969 --> 01:35:53,493 - Ne giyiyorsun? - Hoşuna gitti mi? 947 01:35:55,471 --> 01:35:58,132 Tanrım. 948 01:36:03,777 --> 01:36:07,768 Şuna bir bak. Ne yaptın yüzüne mi? Bu nedir? 949 01:36:10,614 --> 01:36:13,377 Yalnız kalmak istemiyorum. Korkuyorum. 950 01:36:20,652 --> 01:36:23,051 Seni seviyorum baba. 951 01:36:23,220 --> 01:36:25,278 Sen de tatlım. 952 01:36:25,455 --> 01:36:26,888 Seni gerçekten seviyorum. 953 01:36:29,490 --> 01:36:31,184 Biliyorum. 954 01:36:31,725 --> 01:36:32,783 Biliyorum. 955 01:36:35,895 --> 01:36:38,362 John, izin ver seninle ilgileneyim. 956 01:36:38,863 --> 01:36:40,954 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 957 01:36:43,298 --> 01:36:48,097 Sana ne oldu, ha? Neler oluyor? 958 01:36:52,503 --> 01:36:55,096 Beni sevdiğini söylemiştin. 959 01:37:00,742 --> 01:37:03,971 Kafan çok karışık. 960 01:37:04,844 --> 01:37:07,744 Biliyor musun? Seni bu şekilde sevmiyorum. 961 01:37:07,912 --> 01:37:11,210 Kate ve ben böyleyiz birbirinizi sevin. 962 01:37:13,815 --> 01:37:15,373 Anladın? 963 01:37:16,416 --> 01:37:18,179 Bunu göremiyorum. 964 01:37:19,718 --> 01:37:22,208 - Annene saygı duymalısın. - Evet. 965 01:37:22,387 --> 01:37:25,877 Bazen yalnız olduğumu hissediyorum sana saygı duymakla. 966 01:37:26,055 --> 01:37:30,252 kimsenin düşündüğünü sanmıyorum ne hissedebileceğinizle ilgili. 967 01:37:30,425 --> 01:37:33,222 Seni gerçekten önemsiyorum John. 968 01:37:33,394 --> 01:37:36,021 Evet biliyorum Esther. 969 01:37:39,063 --> 01:37:41,690 Ben sadece... yorgunum. 970 01:37:42,765 --> 01:37:45,528 Çok yorgunum. 971 01:37:45,700 --> 01:37:47,757 Ve ne yapacağımı bilmiyorum. Bu zor. 972 01:37:47,934 --> 01:37:50,561 Yani, her şey parçalanıyor... 973 01:37:50,735 --> 01:37:55,398 ...ve aman Tanrım, Daniel için çok endişeleniyorum. 974 01:37:58,875 --> 01:38:00,898 Tanrım. 975 01:38:01,409 --> 01:38:03,899 Sen iyi bir insansın John. 976 01:38:04,077 --> 01:38:06,374 Sen harika bir babasın. 977 01:38:07,846 --> 01:38:09,905 Ve yakışıklı bir adam. 978 01:38:13,281 --> 01:38:15,181 Tanrım! 979 01:38:15,350 --> 01:38:17,078 Tanrım, dur, dur, dur! 980 01:38:17,251 --> 01:38:19,912 Konuşmayı bırak ve yukarı çık! Odana git! 981 01:38:20,086 --> 01:38:23,679 - Benimle çocukmuşum gibi konuşmayı bırak. - Yarın Rahibe Judith'i arayacağım. 982 01:38:23,855 --> 01:38:26,755 Bir konuşma yapacağız Bu evdeki geleceğin hakkında. 983 01:38:26,923 --> 01:38:28,685 Ben sadece... Bunu artık yapamam. 984 01:38:30,592 --> 01:38:31,854 İyi. 985 01:38:35,261 --> 01:38:36,249 Esther. 986 01:38:35,261 --> 01:38:36,249 Esther. 987 01:38:58,241 --> 01:39:00,299 - Merhaba? - Evet. Bu o. 988 01:39:00,475 --> 01:39:03,932 Benim adım Dr. V�rava. Saarne Enstitüsü'nden arıyorum. 989 01:39:05,912 --> 01:39:09,277 - E-postayla gönderdiğin resmi yeni gördüm. - Peki onu tanıyor musun? 990 01:39:09,447 --> 01:39:13,142 Şu anda nerede? O mu? Seni duyabileceği bir yere mi? 991 01:39:13,315 --> 01:39:16,078 Hayır, o benimle değil. Evde kocamla birlikte. 992 01:39:16,251 --> 01:39:20,982 Hemen kocanı ara ve ona söyle. aileni evden çıkarmak için. 993 01:39:21,187 --> 01:39:25,246 - Sonra da polisi ara. - Beni dinlemiyor. Ama neden? 994 01:39:25,422 --> 01:39:29,221 O zaman ona resimdeki küçük kızı söyle aslında küçük bir kız değil. 995 01:39:29,392 --> 01:39:32,291 - O yetişkin bir kadın. - Ne? 996 01:39:32,460 --> 01:39:34,950 Neden bahsediyorsun? Sana gönderdiğim resim... 997 01:39:35,128 --> 01:39:38,926 ...evlat edindiğimiz kızımıza ait, ve o 9 yaşında. 998 01:39:39,097 --> 01:39:41,065 Hayır, değil. 999 01:39:41,498 --> 01:39:46,160 Nadir görülen bir hormon bozukluğu var. Buna hipopituitarizm denir. 1000 01:39:46,334 --> 01:39:49,302 Orantılı cüceliğe neden olur. Sadece bir çocuğa benziyor. 1001 01:39:49,837 --> 01:39:55,101 Kayıtlarımıza göre, Leena Klammer 1976'da doğdu. 1002 01:39:55,273 --> 01:39:57,240 33 yaşında. 1003 01:39:57,407 --> 01:39:59,806 Bu olamaz. Bu bir hatadır. 1004 01:39:59,975 --> 01:40:03,171 Umarım öyledir, senin iyiliğin için. Yara izleri var mı? 1005 01:40:03,344 --> 01:40:06,004 Ne? Bilmiyorum. Hangi yara izleri? 1006 01:40:06,212 --> 01:40:08,611 Leena biriydi en şiddetli hastalarımızdan. 1007 01:40:08,780 --> 01:40:11,270 O buradayken, deli gömleği giyiyordu... 1008 01:40:11,448 --> 01:40:13,278 ... personelimize zarar vermesini engellemek için. 1009 01:40:13,449 --> 01:40:15,440 Sürekli kavga ediyordu dışarı çıkmak için. 1010 01:40:15,618 --> 01:40:20,643 Derisini kesti ve onu terk etti bileklerinde ve boynunda yara izleri var. 1011 01:40:20,820 --> 01:40:23,117 Hiçbir yolu yok onları görmüş olamazsın. 1012 01:40:23,289 --> 01:40:24,755 Neden sizin hastanenizdeydi? 1013 01:40:24,923 --> 01:40:29,358 Tehlikeli derecede hasta ve şiddet yanlısı. Bildiğimiz yedi kişiyi öldürdü. 1014 01:40:29,525 --> 01:40:32,322 Aman Tanrım. Bizi nasıl kandırabilirdi? 1015 01:40:32,494 --> 01:40:36,155 Kendini kaybediyordu hayatının büyük bölümünde küçük bir kız olarak. 1016 01:40:36,829 --> 01:40:39,853 Estonya'da bir aileyi kandırdı onu evlat edinmeye. 1017 01:40:40,031 --> 01:40:45,023 Babayı baştan çıkaramayınca onu ve tüm ailesini öldürdü. 1018 01:40:45,234 --> 01:40:48,760 - Sonra evi yaktı. - Evet. Nasıl bildin? 1019 01:40:48,937 --> 01:40:51,995 Bir yıl önce ortadan kaybolmuştu ve izini kaybettik. 1020 01:40:52,171 --> 01:40:55,230 Eğer gerçekten Leena ise, fazla vaktin yok 1021 01:41:36,330 --> 01:41:38,058 Esther mi? 1022 01:42:51,872 --> 01:42:54,931 Hadi Johnny. Hadi. Lanet telefonu aç. 1023 01:43:05,446 --> 01:43:07,242 Bok. 1024 01:43:29,127 --> 01:43:30,855 Hadi. 1025 01:43:31,028 --> 01:43:32,118 [ KAMYON KORNASI ÇALIYOR ] 1026 01:43:32,327 --> 01:43:33,521 Aman Tanrım! 1027 01:44:05,947 --> 01:44:07,378 Hadi. 1028 01:44:10,916 --> 01:44:11,939 Hadi. 1029 01:44:12,116 --> 01:44:13,811 911. Acil durumunuz nedir? 1030 01:44:13,985 --> 01:44:16,953 Polise ihtiyacım var. Evimize davetsiz bir misafir var. 1031 01:44:50,405 --> 01:44:51,463 Hadi. 1032 01:44:55,941 --> 01:44:57,306 - Bu John. - John? 1033 01:44:57,475 --> 01:44:59,340 Hücreme ulaştın ama telefonu açamıyorum. 1034 01:44:59,510 --> 01:45:00,874 Lanet olsun. 1035 01:46:17,420 --> 01:46:19,115 John? 1036 01:46:24,290 --> 01:46:27,349 John? John? 1037 01:46:29,460 --> 01:46:32,053 Hayır, Tanrım! 1038 01:46:44,202 --> 01:46:46,032 Hayır, Tanrım! 1039 01:46:49,071 --> 01:46:50,436 Maks. 1040 01:48:30,295 --> 01:48:32,125 Ne oluyor? 1041 01:51:02,947 --> 01:51:05,676 Esther! Ona zarar verme! 1042 01:51:11,285 --> 01:51:14,219 Onu rahat bırak! Buradayım! 1043 01:51:15,221 --> 01:51:16,812 Esther! 1044 01:52:47,339 --> 01:52:48,636 Biliyorum. 1045 01:54:44,004 --> 01:54:46,995 Geri gitmek. Bu çok tehlikeli. Geri gitmek. 1046 01:55:00,647 --> 01:55:02,580 Lütfen. 1047 01:55:02,748 --> 01:55:04,840 Ölmeme izin verme anne. 1048 01:55:08,352 --> 01:55:11,911 Ben senin lanet annen değilim! 1049 01:55:27,929 --> 01:55:30,158 Bebeğim, sorun değil.