1 00:01:38,509 --> 00:01:40,494 Nathan! 2 00:01:41,190 --> 00:01:45,168 Kuidas läheb, vana sõber? - Suurepärane, tänan. 3 00:01:45,385 --> 00:01:50,362 Sa näed välja nagu surm ise. - Mul hakkab sageli päeva alguses külm. 4 00:01:50,386 --> 00:01:53,907 Mida ma siin teen a Pühapäeva hommikul kell kaheksa? 5 00:01:53,932 --> 00:01:55,909 Kui vaatate filmi - 6 00:01:55,933 --> 00:02:01,163 - näed seda kaks päeva tagasi tugevalt rünnati Odessas valvega rajatist. 7 00:02:01,203 --> 00:02:07,184 20 valvurit likvideeriti külmalt. Peate varastatu kätte saama. 8 00:02:07,632 --> 00:02:11,633 Ja saate teada, kes müüja on, kes on ostja… 9 00:02:12,538 --> 00:02:16,547 - Ja mis see on. - Nii et me ei tea, söör? 10 00:02:17,335 --> 00:02:20,315 Ei, see on mõistatus. 11 00:02:20,339 --> 00:02:26,306 Kuid luureteenistus räägib sellest suur huvi valede ringkondade vastu. 12 00:02:26,330 --> 00:02:32,389 Ja kuna hind oli 10 miljardit, me ei saa lasta sellel saladuseks jääda. 13 00:02:34,335 --> 00:02:37,315 See on saanud nimeks "Objekt". 14 00:02:37,339 --> 00:02:40,316 Miks mitte luureteenistus? 15 00:02:40,652 --> 00:02:45,635 Ruse de guerre, Nathan. Ebatavaline sõjapidamine. 16 00:02:45,838 --> 00:02:51,837 Vajan loomingulist ja kavalat strateegi selle kapriisse ohu lammutamiseks. 17 00:02:52,021 --> 00:02:55,001 Jalgratta tarnimine tipptunni liikluses. 18 00:02:55,330 --> 00:03:00,631 {\an8}Meie ametlikud agendid uppuksid sisse bürokraatia ja kell tiksub. 19 00:03:01,346 --> 00:03:07,015 {\an8}Kes juhib meeskonda? - Tavaline: Orson Fortune. 20 00:03:07,077 --> 00:03:11,309 {\an8}Kurat! Mees on administratiivne õudusunenägu. 21 00:03:11,334 --> 00:03:17,690 {\an8}Ta vajab klaustrofoobia jaoks eralennukeid, vanaaegsed veinid tema agorafoobia jaoks - 22 00:03:17,715 --> 00:03:22,700 - ja taastusravi Maldiivid pilvefoobia pärast! 23 00:03:23,330 --> 00:03:28,307 Jah, aga kui sa lubasid osa temast vaimuhaiguste palatisse mineku kulud - 24 00:03:28,332 --> 00:03:32,322 - lõite täiusliku tormi. Ta on koolitatud kasutama mis tahes süsteemi. 25 00:03:32,346 --> 00:03:36,946 Ja sellepärast ta täpselt on rattakuller, mida otsite. 26 00:03:36,971 --> 00:03:42,958 Kus ta on? - Piisavalt lõbus taastusravis. 27 00:03:43,340 --> 00:03:48,312 Jah, teie kulul, aga Tõenäoliselt saan ta sisse tuua. 28 00:03:48,336 --> 00:03:51,310 - Mida kuradit sa siin teed? - Kas kõik on hästi? 29 00:03:51,334 --> 00:03:57,333 Ei. Mul on puhkus. Ja sa peaksid olema 6000 kilomeetrit selles suunas. 30 00:03:58,333 --> 00:04:01,323 5000 kilomeetrit sellega suund, aga pole vahet. 31 00:04:01,347 --> 00:04:05,320 Kas teil on midagi selle vastu, kui ma sisse tulen? - Kurat jah. 32 00:04:05,344 --> 00:04:09,312 Kas sa ei hakka küsima, mida ma tahan? - Ei, sest sa lähed praegu. 33 00:04:09,336 --> 00:04:11,319 See on oluline. 34 00:04:11,343 --> 00:04:16,310 Ma panen selle peale. Mul on vaba päev ja ma ei viitsi töötada. 35 00:04:16,591 --> 00:04:21,606 Omades sellist säravat nagu sinu omal on oma hind. 36 00:04:22,794 --> 00:04:25,792 Ja ärge saage minust valesti aru - 37 00:04:26,066 --> 00:04:30,550 - aga eratarnijana teid saada riigilt vürstipalka. 38 00:04:30,575 --> 00:04:34,551 Ma teesklen, et sa ei ole siin. Reisi koju. 39 00:04:34,887 --> 00:04:38,865 Ma lähen oma poiss-sõbraga kokku... Baaris. 40 00:04:38,889 --> 00:04:45,613 Sinu tüdruksõber, noh... ma arvan ta pole ainult su tüdruksõber. 41 00:04:45,638 --> 00:04:50,629 Lendame ta koju 1. klassis. - Kas sa oled mu järel luuranud? 42 00:04:50,654 --> 00:04:54,652 Jah, vabandage, aga midagi pigem vastik on varastatud. 43 00:04:54,677 --> 00:04:56,680 Kui vastik? 44 00:04:56,732 --> 00:05:02,411 Faili A alt leiate faili B ehk pahatahtlike ostjate nimekiri. 45 00:05:02,482 --> 00:05:05,474 Sinu ülesanne on välja selgitada mis on varastatud. 46 00:05:05,498 --> 00:05:10,466 Kuid me peame seda takistama avatud turule sisenemine. 47 00:05:10,490 --> 00:05:13,177 - Oht on otsene. - Kui kohe? 48 00:05:13,287 --> 00:05:17,301 Ülerippuv. Kui sa oled seal on täie hooga ees. 49 00:05:18,024 --> 00:05:21,008 Lennuk ootab, a BBJ, selle aasta mudel. 50 00:05:21,297 --> 00:05:26,289 Ja teie tervis vajadused: 82, 96, 2004... 51 00:05:27,867 --> 00:05:30,872 Närige seda ja näeme kahe minuti pärast. 52 00:05:31,204 --> 00:05:34,194 Noh, Orson juhib meeskonda. 53 00:05:34,208 --> 00:05:37,559 Ja John, sidemees? - Kahjuks mitte. 54 00:05:37,966 --> 00:05:43,716 Kas ta pole parim? - Võib-olla, aga ka kahe keelega madu. 55 00:05:44,102 --> 00:05:49,112 Ta on libisenud üle Mike Hooki meeskonda. - Oh, konkurent. 56 00:05:49,137 --> 00:05:53,691 Jah, ja sellest rääkides: me ei lähe Võistelda siin Mike'iga, eks? 57 00:05:53,716 --> 00:05:58,520 Riigil on rohkem kui üks väärtpaber osakond. Mike on teisel ülesandel ära. 58 00:05:58,626 --> 00:06:00,635 Suurepärane, söör. 59 00:06:01,193 --> 00:06:03,176 Tere päevast, Lucinda. 60 00:06:03,200 --> 00:06:08,172 Hakkasin lihtsalt muretsema. - Ma pidin muutuma. 61 00:06:08,196 --> 00:06:10,181 Kapten, kas me saame mootorid käivitada? 62 00:06:10,486 --> 00:06:12,864 - 82? - See hoiab oma kuju. 63 00:06:13,099 --> 00:06:16,112 - Kas see polnud minu ravim? - Jah. 64 00:06:17,658 --> 00:06:21,669 Janune? Kas pidutsete üksi nagu tavaliselt? 65 00:06:27,294 --> 00:06:31,105 Kas see on tavaline rahvahulk? - Ei, John on kaaperdatud. 66 00:06:31,130 --> 00:06:33,442 - Kelle poolt? - Kelle poolt. Unusta ära. 67 00:06:33,467 --> 00:06:37,715 Ei. Ma tean Johni. I usalda Johni, ta on prof. 68 00:06:37,740 --> 00:06:39,974 - Kas keegi maksab paremini? - Jah. 69 00:06:40,302 --> 00:06:45,278 Kui ma küsiksin, kas ma saaksin rohkem? - Võite küsida... Ei. 70 00:06:45,575 --> 00:06:48,587 Sa oled kleepuv ahnus. Sa oled patrioot. 71 00:06:48,973 --> 00:06:51,954 Pealegi pole keegi koheldakse sama hästi kui sind. 72 00:06:52,135 --> 00:06:55,109 "Sina" all mõtled ilmselt iseennast. 73 00:06:55,134 --> 00:06:58,277 Kes on minu abimees? - Mul on ideaalne asendus. 74 00:06:58,301 --> 00:07:01,153 - Mis ta nimi on? - Sarah Fidel. 75 00:07:01,178 --> 00:07:04,164 Godtnom de guerre. Pole temast kunagi kuulnud. 76 00:07:04,613 --> 00:07:08,600 - Ta on ameeriklane. - Ta... 77 00:07:09,160 --> 00:07:12,155 Lucinda, palun too Haut-Brion 2004. 78 00:07:12,180 --> 00:07:14,181 Jah... 79 00:07:18,547 --> 00:07:20,548 Võtan õlle. 80 00:07:22,052 --> 00:07:27,692 Mul on suurepärane asendaja. Ameerika. Mitmekülgsem ja loomingulisem. 81 00:07:27,802 --> 00:07:31,778 - Sarah Fidel. - Kas ta ei olnud Mike'i juures? 82 00:07:31,802 --> 00:07:36,774 Oma harjumuse kohaselt jättis ta naise maha Beirutis. Kuhu ma ta värbasin. 83 00:07:36,798 --> 00:07:39,775 - Rohkem? - Jah, see noormees. 84 00:07:39,799 --> 00:07:43,145 JJ Davies. Enamiku asjade valdamine. 85 00:07:43,170 --> 00:07:46,779 Side, relvad, autod, sukeldumine, laksu andmine, kaklemine, kogu pakk. 86 00:07:46,982 --> 00:07:51,968 Kaks mitmekülgset abilist. Täiuslik. 87 00:08:01,988 --> 00:08:04,993 JJ? Mida ta siin teeb? - Ta on meeskonnas. 88 00:08:05,652 --> 00:08:10,646 Hea poiss, aga natuke roheline, eks? - Ta on eelmisest korrast hõivatud. 89 00:08:10,671 --> 00:08:15,177 Teda võib nimetada entusiastlik, näljane, innukas. 90 00:08:15,202 --> 00:08:17,364 Hoidke oma sõrmed tema suust eemal. 91 00:08:17,389 --> 00:08:19,736 - JJ. - Sir. 92 00:08:19,761 --> 00:08:22,122 Hr Fortune, see on preili Fidel. 93 00:08:23,523 --> 00:08:27,511 - Miss Fidel. - Teie Kõrgus. 94 00:08:30,669 --> 00:08:35,179 Kas mind tõmban nüüd sinuga kaasa? - Kuni ma ei pea sinu eest vedama. 95 00:08:35,204 --> 00:08:39,195 Pissiga mitte midagi. Ma ei tegele sellega enam. 96 00:08:41,344 --> 00:08:46,301 Johnil polnud isiksust. Mulle meeldis John. 97 00:08:46,326 --> 00:08:49,307 Kui nii, kutsu teda lihtsalt Johniks paneb sind end mugavalt tundma. 98 00:08:49,332 --> 00:08:52,305 - Ta oli usaldusväärne. - Mitte eriti. 99 00:08:52,330 --> 00:08:56,315 Tema napsas mu vana meeskond. - Vana meeskond? 100 00:08:56,340 --> 00:09:00,820 Teine eratarnija teie valitsus kasutab. 101 00:09:00,913 --> 00:09:08,206 Kas sa töötasid Mike'i heaks? Konkurent? - Sa vőid Mike'i vihkada, aga ta on hea. 102 00:09:08,231 --> 00:09:10,097 Mida me teame? 103 00:09:10,158 --> 00:09:14,977 Pakkumine maandub varsti kõvakettaga. Saame teada, kuhu ta sellega läheb. 104 00:09:15,002 --> 00:09:18,821 Hoian silma peal ja teavitan. Mängib õiget muusikat. 105 00:09:18,873 --> 00:09:23,865 Ma juhin plaadimängijaid, sa kontrollid tantsupõrandat. 106 00:09:24,527 --> 00:09:29,520 Mulle meeldib John. - Saadame teile kimbu. 107 00:09:41,651 --> 00:09:45,851 Kas sa näed midagi? - Ma hakkan ühendust võtma. 108 00:09:46,144 --> 00:09:49,140 Kas sa kuuled? 109 00:09:49,690 --> 00:09:52,659 Kas sa tead midagi üldse arvutite kohta? 110 00:09:52,865 --> 00:09:56,846 Jah, nii kaua kui sina ütle, kus see sisse lülitada. 111 00:09:56,982 --> 00:10:02,414 Nathan, me oleme siin olnud juba kolm tundi. Kui ta sassi ajab, vastutate teie. 112 00:10:02,439 --> 00:10:04,324 Ma usaldan teda. 113 00:10:04,349 --> 00:10:08,340 Meil on kolm tundi aega. Ta peab varsti tulema. 114 00:10:09,756 --> 00:10:13,764 Tegelikult... ta on nüüd siin. - Oli aeg. 115 00:10:14,101 --> 00:10:18,578 Kõvaketas on krokodilli sees. Me ei tea, mis sellel on. 116 00:10:18,620 --> 00:10:24,596 Orson, pea meeles, et ta on pensionil õpetaja, mitte Mogadishust pärit karatemeister. 117 00:10:24,620 --> 00:10:28,604 Ma lõpetan temast elu hirmutamise. - Peame lihtsalt teadma, kes on saaja. 118 00:10:28,628 --> 00:10:33,605 Mida ma otsin? - Müts, prillid, krokodillinahast kohver. 119 00:10:33,629 --> 00:10:36,629 Sa peaksid teda nägema... nüüd. 120 00:10:37,292 --> 00:10:41,310 Saadan nüüd sõnumi: "The auto hilineb." Kas sa näed teda? 121 00:10:42,012 --> 00:10:44,923 Saadan ta Luigi kohvikusse. 122 00:10:44,948 --> 00:10:47,927 Kuidas sa tead, et see on tema? - Sina tantsi, mina mängin. 123 00:10:47,951 --> 00:10:50,929 - Jane, ta tuleb sinu poole. - Kohal. 124 00:10:50,953 --> 00:10:53,952 Minge teisele trepile. 125 00:10:57,816 --> 00:11:01,806 Ta kõnnib minust praegu mööda. - Katus üle. 126 00:11:05,545 --> 00:11:08,012 Sa istud ikka veel seal. Jane? 127 00:11:10,562 --> 00:11:12,039 Jane? 128 00:11:12,266 --> 00:11:15,564 - Mis siis? - Jane ei vasta. 129 00:11:15,883 --> 00:11:21,250 JJ, silmad vartel, käed taskust väljas. - Silmad vartel, käed täiesti vabad. 130 00:11:21,275 --> 00:11:23,883 Marcia, püüa ta letist kinni. 131 00:11:24,668 --> 00:11:28,661 Kontrollige, kas saatja on paigas. - Lähen nüüd. 132 00:11:30,174 --> 00:11:33,140 - Ma tajun öökullid rabas. - Sama siin. 133 00:11:33,165 --> 00:11:36,168 Marcia, kinnita saatja on paigas. 134 00:11:40,482 --> 00:11:43,463 Marcia, Marcia, Marcia! Veenduge, et saatja on paigas. 135 00:11:43,600 --> 00:11:48,573 Ma arvan, et me pole ainuke meeskond. - Võimatu. Ma tahtsin seda teada. 136 00:11:48,598 --> 00:11:54,262 Imelik. Kas selles on viga või on keegi tõesti osav. 137 00:11:54,287 --> 00:11:58,293 Ja see on harva seos. Kes saab sellist asja teha? 138 00:11:59,333 --> 00:12:02,319 John. John saab midagi sellist teha. 139 00:12:02,794 --> 00:12:05,797 Meeskond B. Nathan, mis kuradit nad siin teevad? 140 00:12:06,135 --> 00:12:10,434 Kui renegaat John on siin, nii ka Mike. Palun oodake. 141 00:12:12,887 --> 00:12:16,337 Nathan. - Mike ei ole teisel ülesandel, eks? 142 00:12:16,362 --> 00:12:19,392 Või teeb lihtsalt tema meeskond juhuslikult Madridis? 143 00:12:19,417 --> 00:12:22,404 Kui jah, siis see pole minu osakonna jaoks. 144 00:12:22,717 --> 00:12:29,691 Riigile meeldib näha konkurentsi osakonnad. "Konkurents kasvatab kompetentsi." 145 00:12:29,716 --> 00:12:35,691 Mike'il on ainult kaks talenti: Tema paljastab end ja imeb ennast. 146 00:12:35,716 --> 00:12:39,228 Orson, kinnitas. Mike on siia krokodilli varjutama. 147 00:12:39,253 --> 00:12:42,665 Mike on selleks liiga kohmakas et. Nad püüavad ta kinni. 148 00:12:42,717 --> 00:12:44,704 Oleme taas otse-eetris. 149 00:12:45,632 --> 00:12:49,983 JJ, uus strateegia. mitte sees, aga välja. Väljund F, tangid. 150 00:12:50,237 --> 00:12:51,240 Arusaadav. 151 00:12:54,682 --> 00:12:57,698 - Sinu taga on kaks. - Sai aru. 152 00:13:00,637 --> 00:13:03,649 Ütle, et nad ei kasutanud uimastamisrelvad tüdrukutel. 153 00:13:03,848 --> 00:13:06,864 Jah, uimastamisrelvad. - Siis tahaksin muusikat. 154 00:13:08,888 --> 00:13:12,883 Loen maha. - Kolm, kaks, üks... 155 00:13:23,229 --> 00:13:26,233 Hinga sügavalt sisse. 156 00:13:32,222 --> 00:13:35,867 Ta suundub väljapääsu poole. Kaks meest järgivad teda. 157 00:13:35,892 --> 00:13:38,857 Hetkel väljasõidul. 158 00:13:38,881 --> 00:13:40,863 Gracias. 159 00:13:40,887 --> 00:13:45,894 Ta kõnnib takso poole. 49502. Nathan, sind on vaja. 160 00:13:45,919 --> 00:13:49,850 JJ, positsioon? - Välju itta. 161 00:13:49,875 --> 00:13:53,869 Senor? Hola, senor. - Ei, ma ei saa tulla. 162 00:13:53,893 --> 00:13:56,091 Autos veel kaks. 163 00:13:56,116 --> 00:14:00,130 - Härra Hills? - Vabandage, señor? 164 00:14:08,790 --> 00:14:09,935 Mu süda... 165 00:14:10,656 --> 00:14:12,879 JJ, sa sõidad. 166 00:14:14,132 --> 00:14:17,129 - Mis tal viga on? - Ma ei tea. 167 00:14:18,074 --> 00:14:23,054 Ta räägib midagi nõmme kohta. - Lõdvenda ta lipsu. 168 00:14:23,518 --> 00:14:27,513 Ta ei tunne sooja. - Tal on südamehaigus. 169 00:14:30,830 --> 00:14:32,505 Kaks autot meie taga. 170 00:14:32,530 --> 00:14:36,526 Kõvaketas on krüpteeritud, aga ma võin selle siit kopeerida. 171 00:14:40,753 --> 00:14:44,677 Nad blokeerivad teed. - Nad ähvardavad mu naise tappa. 172 00:14:48,232 --> 00:14:50,239 Lukusta uksed, JJ. 173 00:14:52,765 --> 00:14:55,755 Neid on kümme. Tugevalt relvastatud. 174 00:14:55,780 --> 00:14:58,678 Autost välja! 175 00:14:58,703 --> 00:15:01,697 Mul on vaja veel 20 sekundit. 176 00:15:02,381 --> 00:15:05,354 Nad ei tea, milline ma välja näen. 177 00:15:05,379 --> 00:15:10,374 Minge hertsoginna juurde. Laud 12 lõuna 18. Päästke mu naine! 178 00:15:18,602 --> 00:15:20,585 Neli... 179 00:15:22,006 --> 00:15:24,994 ...kolm... kaks... 180 00:15:25,490 --> 00:15:26,504 Ole vait! 181 00:15:27,779 --> 00:15:29,795 Valmis! 182 00:15:41,274 --> 00:15:44,253 Vajame labidat. 183 00:15:44,277 --> 00:15:48,157 - Nathan. - Mike. Aitäh koputamast. 184 00:15:48,427 --> 00:15:52,404 - Orson. - Mike. 185 00:15:53,774 --> 00:15:56,773 See, mis ilmselt kuulub mulle. 186 00:16:02,646 --> 00:16:05,656 Mida sa temaga teinud oled? - Sa hirmutasid ta elu ära. 187 00:16:05,880 --> 00:16:07,882 Kõik on korras, söör. 188 00:16:10,223 --> 00:16:12,646 Hiir number kaks saab alati juustu. 189 00:16:18,236 --> 00:16:19,253 Tõuske õhku! 190 00:16:19,972 --> 00:16:23,415 Me ei saa raskesse olukorda sattuda sõita ilma krüpteerimisvõtmeta- 191 00:16:23,440 --> 00:16:27,441 - seega parim variant on kohale toimetada kettale ja uurige, kes on ostja. 192 00:16:37,343 --> 00:16:42,716 Varem pole kedagi huvipakkuvat ilmunud 40 minutit, nii et need, kellega kohtute - 193 00:16:42,835 --> 00:16:44,834 - on juba olemas. 194 00:16:46,817 --> 00:16:50,790 Nüüd. Seal öeldakse, et sa oled kohutav aktsentidega, nii et ole vait. 195 00:16:51,117 --> 00:16:54,117 Mäed? 196 00:16:57,843 --> 00:16:59,856 Kas see on minu jaoks? 197 00:17:04,555 --> 00:17:07,563 Head õhtut. 198 00:17:08,764 --> 00:17:11,267 Mul on ta. A... Ben Harris. 199 00:17:11,311 --> 00:17:18,143 Ben Harris... Greg Simmonds advokaat ja nõustaja. 200 00:17:18,168 --> 00:17:23,263 Kes on Greg Simmonds? - Miljardär ja relvakaupmees. 201 00:17:23,288 --> 00:17:26,996 Müüa lastele 9mm relvi ja helikopterid terroristidele. 202 00:17:27,048 --> 00:17:28,376 Võimatu püüda. 203 00:17:28,427 --> 00:17:34,894 Ta kasutab Ben Harrist ainult suureks kaupleb, nii et see räägib enda eest. 204 00:17:36,023 --> 00:17:40,432 Siin võib midagi olla. Greg teeb mõnda heategevussaali Cannes'is. 205 00:17:40,457 --> 00:17:43,023 Hea küll, me läheme ka sinna. 206 00:17:43,291 --> 00:17:46,300 Põlemine orbude pärast. - Ta on neist palju teinud. 207 00:17:52,593 --> 00:17:56,580 Oleme natuke järele jõudnud, nii et me maa I.A. veidi alla nelja tunniga. 208 00:17:56,605 --> 00:17:58,602 I.A.? 209 00:18:04,011 --> 00:18:07,984 Kui magama läksin, olime edasi meie tee Lõuna-Prantsusmaale. 210 00:18:08,008 --> 00:18:11,500 Nii et kas keegi oskab selgitada, miks kas me läheme Los Angelesse? 211 00:18:11,525 --> 00:18:14,502 - Ei ütlemise tugevus. - Mis sul on? 212 00:18:14,527 --> 00:18:18,913 Edasi liikumiseks tagasi. Meie peame meie kutsele I.A-s järele tulema. 213 00:18:18,938 --> 00:18:21,928 - Ja on? - Danny Francesco. 214 00:18:23,335 --> 00:18:25,675 Danny Francesco? Filmistaar? 215 00:18:30,215 --> 00:18:35,163 Enne põrgut! Mina teen trikke, sina filmi! 216 00:18:35,302 --> 00:18:40,280 Nii et ärka üles! Tule autost välja, Chad! 217 00:18:40,304 --> 00:18:44,693 Greg Simmondsi lemmik filmistaar Danny Francesco. 218 00:18:44,718 --> 00:18:49,173 Kuidas see meid aitab? - Standardne söötmine siin ei sobi. 219 00:18:49,330 --> 00:18:52,311 Greg unistab sellest, mida tal ei saa olla. 220 00:18:52,387 --> 00:18:55,370 Ta võib osta kõike aga Danny Francesco - 221 00:18:55,394 --> 00:19:00,818 - kes keeldus 10 miljonit dollarit sünnipäevatordilt välja hüppama. 222 00:19:00,843 --> 00:19:04,821 Ta on kinnisideeks kuulsustest, aga veelgi enam oma partneritega. 223 00:19:04,845 --> 00:19:06,848 Sarah mängib Danny tüdruksõpra. 224 00:19:07,142 --> 00:19:11,125 Kala, mida ei saa olla püütud. Ei ütlemise jõud. 225 00:19:11,136 --> 00:19:15,117 Ja kuidas me saame filmistaar meelt muutma? 226 00:19:15,141 --> 00:19:19,119 - Ma arvan, et meil on siin midagi. - Väljapressimine? 227 00:19:19,442 --> 00:19:23,714 Jah, väljapressimine. - Ruse de guerre... 228 00:19:23,748 --> 00:19:25,434 Hästi. Jätka. 229 00:19:25,458 --> 00:19:30,970 Kaevasin kilele natuke mustust produtsent Saul Goldstein - 230 00:19:30,988 --> 00:19:36,241 - nii et ta nõustus Danny Vegasesse meelitama viie filmi lepingu lubadusega. 231 00:19:36,266 --> 00:19:42,681 Aga me tahame minna Gregi heategevussaali, nii et sa palud Dannyl hoopis meiega kaasa tulla. 232 00:19:42,706 --> 00:19:47,242 Kui leidlik. Mida me teeme on Danny Francescoga seotud? 233 00:19:47,266 --> 00:19:50,260 Tal on suhe oma õemehega. 234 00:19:51,260 --> 00:19:53,243 Ma ütlesin sulle, et ta on hea. 235 00:19:53,622 --> 00:19:55,636 Ma parandan selle. 236 00:19:58,122 --> 00:20:00,519 Ole vait, siis... rootsi keel? 237 00:20:01,310 --> 00:20:06,282 Sa oled liiga palju, Saul. Sina on suurepärane tootja… 238 00:20:06,306 --> 00:20:10,755 Perseauk, aga suurepärane. Kõik soovib teiega koostööd teha, sealhulgas minuga. 239 00:20:10,780 --> 00:20:15,777 Aga rootsi aktsent, Saul? Ma olen ameeriklane! 240 00:20:16,781 --> 00:20:19,753 Tere Nataša. Sina täna pole neid vaja. 241 00:20:19,777 --> 00:20:22,576 - Kas mitte? - Tead, kuidas see on... 242 00:20:22,601 --> 00:20:27,588 Ma saan aru, Danny. Aga peate seda meie pärast tegema. 243 00:20:28,330 --> 00:20:31,717 Meie süü? Kas sa kasuta nüüd majesteetlikku mitmust? 244 00:20:33,543 --> 00:20:37,552 - Peate seda meie pärast tegema. - Peab? 245 00:20:39,783 --> 00:20:44,764 Et mitte teile vastu rääkida, Saul, aga ma ei pea. 246 00:20:44,788 --> 00:20:48,784 Et mitte sulle vastu rääkida, Danny, aga me kõik peame oma osa andma. 247 00:20:49,660 --> 00:20:53,634 Vabandage, aga ei ole kas olete siin kohvi serveerimas? 248 00:20:53,658 --> 00:20:56,665 Miks on tunne, et on kaks ühe vastu? 249 00:20:57,123 --> 00:21:01,120 - Kes sa oled? - Sinu uus juht. 250 00:21:02,107 --> 00:21:06,084 Vabandust, poiss. Neil on armunud ka minusse. 251 00:21:06,658 --> 00:21:08,641 Kuhu sa lähed, Saul? 252 00:21:08,666 --> 00:21:14,629 Ma lasen sul oma uuega vestelda juht. See saab korda. Sa oled staar. 253 00:21:14,653 --> 00:21:19,156 - Saul... Kuhu sa lähed...? - Kohtumiseni. 254 00:21:19,181 --> 00:21:21,374 Sa ei julge... Nataša! 255 00:21:23,079 --> 00:21:25,069 Kus on Nataša? 256 00:21:25,657 --> 00:21:28,632 Kes lasi ta minu lennukisse? 257 00:21:28,656 --> 00:21:30,640 Nataša! 258 00:21:30,906 --> 00:21:34,908 See on minu lennuk! - Jah, Danny. Ja see on kena lennuk. 259 00:21:35,315 --> 00:21:37,633 Aga usalda mind, kaks minutit. 260 00:21:37,658 --> 00:21:42,651 Miks? - Sa oled filmistaar. Professionaal. 261 00:21:43,189 --> 00:21:48,184 Kujutage ette, et teeme proovi stseen. Palun istuge maha. 262 00:21:58,170 --> 00:22:01,631 - Kas sa oled patrioot? - Ma ei ole vabariiklane. 263 00:22:01,821 --> 00:22:04,818 Olgu, las ma ütlen selle nii: 264 00:22:05,695 --> 00:22:08,918 Maailm vajab sind sisse teie elu suurim roll. 265 00:22:10,055 --> 00:22:12,633 Me läheme kahekesi peole. 266 00:22:12,657 --> 00:22:16,634 kes sa oled? - Sinu juhataja. Charlie Rosewood. 267 00:22:16,658 --> 00:22:20,640 Ja Vegas on tühistatud. Me läheme Cannes'i. 268 00:22:20,664 --> 00:22:27,630 Ei, sa pead mu lennukist maha tulema. Nataša veendub selles. Nataša? 269 00:22:27,654 --> 00:22:31,644 Mida kuradit sa Natašaga teinud oled? - Palun kuku maha. 270 00:22:32,287 --> 00:22:36,288 Sul on tundlik ja kohmetu suhe oma õemehega. 271 00:22:37,888 --> 00:22:40,891 Tõenäoliselt poleks te pidanud seda filmima. 272 00:22:51,651 --> 00:22:56,140 Ma armastan oma õde. - Jah, see on selgelt öeldud. 273 00:23:02,295 --> 00:23:08,279 Kõik arvavad, et sa oled superstaar. Nad võtsid ühendust meid kohe, kui nad kuulsid, et sa tuled. 274 00:23:08,660 --> 00:23:10,659 Ei, lõpeta. 275 00:23:11,852 --> 00:23:16,854 Ma arvan, et ma ei saa. - Danny, sa pead ennast usaldama. 276 00:23:17,512 --> 00:23:22,147 Ei ole vaja närvi minna. - Kas mitte? Nad on mõrvarid. 277 00:23:22,148 --> 00:23:26,793 Oleme näinud teid filmis mõrvaridega tegelemas. - Põhimõtteliselt on see sama. 278 00:23:26,818 --> 00:23:32,286 Mida agendid teevad? Nad teesklevad. Ja keegi pole selles parem kui sina. 279 00:23:32,311 --> 00:23:37,302 Parimad agendid on staarid, parimad näitlejad on filmistaarid. 280 00:23:38,317 --> 00:23:41,796 Selles on vist midagi. - Sa oled näitleja. Mäng. 281 00:23:42,263 --> 00:23:49,022 Filmistaar on hoopis midagi muud. - Ja sellepärast nad armastavad sind nii väga. 282 00:23:49,047 --> 00:23:53,065 Jah, ja siis sellepärast, et ma ütlesin ei 10 miljoni dollari suurusest koogist välja hüppamiseks. 283 00:23:56,536 --> 00:24:00,522 Olgu. Ja kui ma oma osa mängin, mida te kaks teete? 284 00:24:00,650 --> 00:24:05,651 Peame Gregile lähedaseks saama Simmonds ja loo tema mobiiliga ühenduse. 285 00:24:08,965 --> 00:24:12,967 Olgu, ma olen valmis. Hakkame veerema. 286 00:24:24,125 --> 00:24:29,378 {\an8}KOGU SÕJAORVUDE KASU 287 00:24:44,413 --> 00:24:46,402 Oleme paigas. 288 00:24:46,842 --> 00:24:51,822 Noh. Pea meeles: Sina ei pea midagi ostma. 289 00:24:52,406 --> 00:24:54,428 Mul on vaevalt vaja teile meelde tuletada - 290 00:24:55,408 --> 00:24:59,830 - et kulutasite kogu aasta eelarve veini lennule. 291 00:24:59,855 --> 00:25:05,759 Nii et loobuge veinist, keskenduge Gregile mobiiltelefoni ja uurige, kes on ostja. 292 00:25:05,784 --> 00:25:10,899 Arusaadav. Danny, kõik on korras? - Noh? Kas see on nali? 293 00:25:10,924 --> 00:25:15,133 Sa oled proff. Sa mängid ennast. - Aga ma pole kunagi ise mänginud... 294 00:25:15,158 --> 00:25:18,150 - Sa saad hakkama. - Danny. 295 00:25:18,175 --> 00:25:23,657 Kaup nr 4, teemandi komplekt ja safiirist kõrvarõngad- 296 00:25:23,925 --> 00:25:30,489 - mis läks Jonathanile Mendes 258 000 dollari eest. 297 00:25:30,514 --> 00:25:33,492 Tal diagnoositi… 298 00:25:33,629 --> 00:25:38,079 Mis selle naljaka vähi nimi on? - Kas on naljakas vähk? 299 00:25:38,104 --> 00:25:43,096 Ma ei suuda sellele mõelda, aga midagi a la kukevähk ja ta… 300 00:25:43,694 --> 00:25:47,668 - Kas keegi saab mu kätt pigistada? - Näpistada sind? 301 00:25:47,693 --> 00:25:50,690 Ma arvan, et ma näen und. Kas...? 302 00:25:51,826 --> 00:25:55,794 Kas see on Danny Francesco? Nüüd olen natukene põnevil... 303 00:25:55,819 --> 00:25:59,291 Ma armastan Danny Francescot. - Kõik armastavad Danny Francescot. 304 00:25:59,316 --> 00:26:02,494 Ma olen natukene näkku löödud. Piinlik, aga olen. 305 00:26:02,520 --> 00:26:05,551 - Tere õhtust. - Tere õhtust. 306 00:26:05,576 --> 00:26:09,916 - Tere. - Danny, kas see meeldib sulle? 307 00:26:12,224 --> 00:26:13,329 Armas. 308 00:26:13,354 --> 00:26:19,821 "Vaimuhaigusest" tingitud kulud on üks osakonna mahajooksmine on teine asi. 309 00:26:20,347 --> 00:26:24,328 {\an8}Mida ta siin teeb? Kas sa oled selle taga, Benjamin? 310 00:26:24,352 --> 00:26:25,819 {\an8}Süütu, hr Simmonds. 311 00:26:26,347 --> 00:26:28,735 {\an8}- Kas see olite teie kaks? - Üllatus, söör. 312 00:26:28,760 --> 00:26:31,735 {\an8}Kui palju see imeline ümbris maksab? 313 00:26:31,759 --> 00:26:34,739 {\an8}Kauba number 15, 1,5 miljonit dollarit. 314 00:26:34,763 --> 00:26:38,730 {\an8}Nr 15, Habsburgide kollektsioonist. 315 00:26:38,754 --> 00:26:42,564 {\an8}Kas teile meeldib? - See on ilus. 1,5 miljonit? 316 00:26:42,589 --> 00:26:46,105 {\an8}Mida Danny ostab, selle ta maksab ise. 317 00:26:46,182 --> 00:26:49,172 {\an8}Talle meeldib. - Sa ei tee seda, Orson... 318 00:26:49,761 --> 00:26:54,725 {\an8}Ma võtan selle. - Kahjuks seda enam ei müüda. 319 00:26:54,749 --> 00:26:57,762 {\an8}See oli häbi. - Ei, sest nüüd on see sinu oma. 320 00:26:58,160 --> 00:27:01,444 {\an8}Tervitused Hr Simmonds. Ta on suur fänn. 321 00:27:01,563 --> 00:27:04,109 {\an8}Hr. Danny Francesco... 322 00:27:04,134 --> 00:27:08,129 {\an8}Teie kõrges isikus. Legend! - Nad on liiga sõbralikud. 323 00:27:08,146 --> 00:27:12,106 {\an8}Ei, mina olen Greg Simmonds ja ma ütlen aitäh - 324 00:27:12,334 --> 00:27:15,326 {\an8}- kogu meelelahutuse jaoks aastate jooksul. 325 00:27:15,351 --> 00:27:20,311 {\an8}See on uskumatult tore žest, aga ma ei saa sellega leppida. 326 00:27:20,335 --> 00:27:23,309 {\an8}Jah, ja sellel on kaks põhjust. 327 00:27:23,333 --> 00:27:28,349 {\an8}Esiteks, olete selle välja teeninud, teiseks peame raha koguma. 328 00:27:28,998 --> 00:27:33,815 {\an8}Sellest rääkides, lubage mul tutvustada... Trent ja Arnold. 329 00:27:33,840 --> 00:27:36,843 {\an8}Mõlemad töötavad biotehnoloogiatööstuses, ja sa pead andeks andma, aga… 330 00:27:37,285 --> 00:27:42,854 {\an8}22 miljardit, 17 miljardit. Vabandust, poisid, aga see on fakt. 331 00:27:43,375 --> 00:27:47,451 {\an8}- Ja nemad on õhtu sponsorid. - Suur fänn. 332 00:27:47,476 --> 00:27:49,605 {\an8}Täname. Hea juhtum. 333 00:27:49,630 --> 00:27:54,637 {\an8}Anname endast parima. Orvud, sõda... 334 00:27:56,281 --> 00:28:01,256 {\an8}Lubage mul tutvustada... lummav Michaela. 335 00:28:01,281 --> 00:28:05,258 {\an8}Suurepärane nauding. - Rõõm on minu. 336 00:28:05,283 --> 00:28:08,264 {\an8}Kas ma võin öelda... Kas saate öelda midagi sellist nüüd? 337 00:28:08,338 --> 00:28:11,786 {\an8}Vau... Vau. Vau. 338 00:28:11,811 --> 00:28:14,739 {\an8}- Tere päevast. Ja sa oled? - Charlie Rosewood. 339 00:28:14,764 --> 00:28:18,312 {\an8}Tere päev, Charlie. - Minu mänedžer Charlie Rosewood. 340 00:28:18,847 --> 00:28:21,843 {\an8}Kas olete kindel? 341 00:28:22,104 --> 00:28:24,096 {\an8}Te ei näe välja nagu haldur. 342 00:28:25,076 --> 00:28:29,230 {\an8}- Raamatud ja nende kaaned... - Suur raamat, mis? 343 00:28:29,255 --> 00:28:33,779 Ta on kolme aastaga mu varanduse kahekordistanud. - Sa ei ütle? Kas teil on näpunäiteid? 344 00:28:33,804 --> 00:28:38,045 Tõenäoliselt pole neil näpunäiteid vaja. - Sa lihtsalt pidid teadma, kui ahne ma olen. 345 00:28:38,252 --> 00:28:42,394 Loodame, et sul on täna õhtul püksid jalas. 346 00:28:42,431 --> 00:28:47,431 Seda ei saa maha arvata, seega ei. Ja Dannyle ei meeldi lapsed. 347 00:28:53,983 --> 00:28:59,312 Sõjalapsi on tegelikult kaks täna õhtul ja nad on tüütud. 348 00:28:59,337 --> 00:29:04,324 Ma ei taha suruda, aga meie palju põnevaid külalisi... 349 00:29:05,250 --> 00:29:08,314 Emilia, võta see. 350 00:29:08,338 --> 00:29:10,797 Peate mõnda neist tervitama. 351 00:29:11,482 --> 00:29:17,194 Hr Simmonds, ma olen üsna häbelik... - See on vähim, mida saate teha. 352 00:29:18,199 --> 00:29:21,219 Hr Simmonds lihtsalt kulutas sulle 1,5 miljonit. 353 00:29:21,331 --> 00:29:26,266 Ausalt öeldes kasutasin neid Michaela peal. 354 00:29:26,351 --> 00:29:32,308 Kas me ei peaks baari saama juhataja jooki välja võluma? 355 00:29:32,748 --> 00:29:36,757 Tavaliselt küsite seda minult samuti. Aga allalastud pükstega... 356 00:29:39,920 --> 00:29:43,816 Ma vist ei kuulnud õige. Ma teesklen, et ma ei kuulnud. 357 00:29:43,841 --> 00:29:48,332 Baari juurde. Sul peab olema pesin suud seebiga. 358 00:30:01,619 --> 00:30:08,034 Võtsin tal kaelast kinni ja ütlesin: "Ütle seda uuesti ja ma keeran su kõri kinni." 359 00:30:08,059 --> 00:30:11,031 Aga ma tundsin väikest põrutust. 360 00:30:11,126 --> 00:30:14,130 Kaks päeva hiljem oli ta diagnoositud munandivähk. 361 00:30:14,155 --> 00:30:16,778 Aasta hiljem võitis ta tema esimene Tour de France. 362 00:30:18,675 --> 00:30:21,677 See oli hea! Ta on naljakas. Ja ulakas. 363 00:30:22,136 --> 00:30:25,129 - Jah... - Räägi mulle lähemalt. 364 00:30:25,961 --> 00:30:29,966 Kuidas me tema telefonini jõuame? - Tema ihukaitsjal on see alles. Otsi ta üles. 365 00:30:30,269 --> 00:30:34,252 Ülesanne jalaväele. - Miks sa ei saa seda teha? 366 00:30:34,277 --> 00:30:39,289 Lõppude lõpuks tahtsid sa käegakatsutavamat ülesandeid. Kas küünte all on muld. 367 00:30:40,408 --> 00:30:44,375 Telli veel midagi. Ta maksis mulle terve varanduse. 368 00:30:44,400 --> 00:30:48,384 Vaata! See on puhas maagia. Nagu jah, tee mõned trikid. 369 00:30:48,408 --> 00:30:52,795 Tellin, siis saad nina puuderdada. - Tänan teid väga. 370 00:30:52,820 --> 00:30:55,374 Kõik on seotud koolitusega. 371 00:30:55,399 --> 00:30:59,020 Mida te kavatsete teha Vahepeal, Charlie Rosewood? 372 00:30:59,045 --> 00:31:04,062 Kelner teie taga oli Madridi lennujaamas. 373 00:31:04,087 --> 00:31:08,373 Nathan, Mike on tagasi. - Keskendu Gregile, mina saan Mike'iga hakkama. 374 00:31:08,397 --> 00:31:12,375 Sina teed oma asja ja mina teen oma. 375 00:31:12,399 --> 00:31:14,386 Hästi, kallis. 376 00:31:14,730 --> 00:31:18,701 Tooge veel. The alatuid. Mulle meeldivad need rohkem. 377 00:31:18,735 --> 00:31:20,206 See on hea... 378 00:31:20,231 --> 00:31:26,203 Kaup number 6 Delamont kollektsioonist on ainulaadne sinise safiiriga sõrmus... 379 00:31:26,656 --> 00:31:28,643 Kuhu? - Ta on tema kontori lähedal. 380 00:31:28,744 --> 00:31:32,714 ma tean. Kus see asub? - Otse edasi ja siis vasakule. 381 00:31:32,973 --> 00:31:35,972 Püsi selle lähedal, et saaksin ühendust võtta. 382 00:31:37,670 --> 00:31:41,644 Tere õhtust, Nathan. Kas sa oled nüüd sisse ja jälle kõik puruks? 383 00:31:41,669 --> 00:31:45,650 Mike, kellelegi ei meeldi sina. Isegi mitte su naine. 384 00:31:45,970 --> 00:31:50,328 Vähemalt nii ta ütles ajas end mu rinnakarvadest välja. 385 00:31:50,353 --> 00:31:53,104 Ühel päeval saad aru - 386 00:31:53,129 --> 00:31:58,715 - et mul on rohkem raha, rohkem inimesi ja olen paremini kursis. Sul pole võimalust. 387 00:31:58,896 --> 00:32:02,898 Kuhu? Ta sosistas seda sul on vastik väike peenis 388 00:32:02,923 --> 00:32:07,714 - ja ma tean, kui väike su aju on. Kas mina olen see, kes peaks muretsema? 389 00:32:07,738 --> 00:32:11,935 Kas teete oma garaažist endiselt toiminguid? 390 00:32:11,960 --> 00:32:15,475 Parem kui vajavad operatsiooni. 391 00:32:15,500 --> 00:32:19,069 Me oleme sinust palju ees, Nathan. Kapitaalremont nagu ikka. 392 00:32:19,094 --> 00:32:24,097 Sa lihtsalt keerad asja ära nagu tavaliselt. Hoia eemale. 393 00:32:26,734 --> 00:32:29,714 Suurepärane väike mikrofon... 394 00:32:29,738 --> 00:32:33,712 - Olgu, mis nüüd? - Jääge sinna. 395 00:32:33,737 --> 00:32:37,853 Emilia on kõrvaltoas. Ma saan siit ühendust võtta. 396 00:32:37,878 --> 00:32:39,879 Tagasi ukse poole. 397 00:32:40,156 --> 00:32:43,156 Kui ma rohkem tagan, mu tagumik plahvatab. 398 00:32:46,322 --> 00:32:49,710 JJ, kes ta on? - Oota, ma aitan Sarah't. 399 00:32:49,735 --> 00:32:53,727 Kiirusta. Olen tema taga. - Siis oleme ühendatud. 400 00:32:59,860 --> 00:33:01,862 Kas ma saan sind aidata? 401 00:33:02,120 --> 00:33:05,123 Tere. Ma lihtsalt imetlesin maali. 402 00:33:08,271 --> 00:33:11,266 - Vabandust, kes sa oled? - Michaela. 403 00:33:12,299 --> 00:33:15,290 Olen siin koos Danny Francescoga. 404 00:33:15,764 --> 00:33:18,733 Oh jah. Ma nägin sind seal üleval. 405 00:33:18,863 --> 00:33:22,860 Greg rääkis mulle maalist ja ta teab, et ma armastan kunsti nii... 406 00:33:23,628 --> 00:33:27,359 Ma kureerin hr Simmondsi kollektsiooni. - Oh poiss! 407 00:33:27,384 --> 00:33:31,595 See on tegelikult tõeline Rhed. - Vau... Rhed koos H-ga. 408 00:33:31,908 --> 00:33:37,142 Sul on see all kontrolli. See on üsna nõus. 409 00:33:37,167 --> 00:33:41,560 Kas töötate kunstiga? - Ei, see on lihtsalt suur huvi. 410 00:33:41,916 --> 00:33:45,728 Mul on veel paar vaja minutit. Hoidke teda hõivatud. 411 00:33:46,421 --> 00:33:51,718 Olen lummatud sellest kollektsionääride filosoofilised motiivid. 412 00:33:51,742 --> 00:33:56,716 Kas me liigume sügavasse vette? - Ma ei tea. Kas meie? 413 00:33:56,740 --> 00:34:04,329 Vincent Young, endine eliitsõdur. Lööb hästi, tabab veelgi paremini. 414 00:34:04,354 --> 00:34:09,217 Ma ei küsinud tema elulugu. Nime on küllaga. Katkesta tema ühendus. 415 00:34:09,242 --> 00:34:12,703 Tere õhtust, söör. Vincent, eks? 416 00:34:12,727 --> 00:34:15,878 Vincent, kas ma kuulen Orsonit? - Kuidas ma saan aidata? 417 00:34:15,903 --> 00:34:18,907 Rahune maha, Mike ei kuule seda. 418 00:34:20,345 --> 00:34:22,489 Kuula ja naudi, Mike. 419 00:34:22,514 --> 00:34:26,690 Vincent? Vincent! 420 00:34:26,741 --> 00:34:30,119 - Ühendus katkes. - Kes on Mike? 421 00:34:30,224 --> 00:34:33,201 Me võime seda mängu mängida - 422 00:34:33,225 --> 00:34:36,892 - aga ükskõik mida, pead kaldale ujuma. 423 00:34:36,917 --> 00:34:38,774 Vincent! 424 00:34:39,555 --> 00:34:40,883 Jätka. 425 00:34:41,064 --> 00:34:45,953 Olen huvitatud sellest dualistliku jõu paradoks. 426 00:34:46,223 --> 00:34:48,209 Ta püüab sulle altkäemaksu anda. 427 00:34:48,736 --> 00:34:53,227 Küsimus on ainult selles, kas see on katkise ninaga... 428 00:34:53,252 --> 00:34:58,240 ...või terve näoga ja see kell randmel. 429 00:34:58,505 --> 00:35:06,431 Lõuend peaks olema portaal abstraktne, transtsendentaalne elu - 430 00:35:06,465 --> 00:35:10,441 - mis annab loomingulise väljendus omamoodi sisemine väärtus. 431 00:35:10,517 --> 00:35:12,512 Mike? 432 00:35:13,247 --> 00:35:16,213 Persse, Orson! 433 00:35:16,238 --> 00:35:17,524 Kas sa kuuled mind? 434 00:35:18,001 --> 00:35:19,455 Mis on paradoks? 435 00:35:19,531 --> 00:35:24,515 Et seal on ilu... mustuses. 436 00:35:25,476 --> 00:35:28,444 - Mis sul veel on? - Hea küsimus. 437 00:35:28,468 --> 00:35:32,464 Hindan inimesi, kellega kõrge enesesäilitusvõime. 438 00:35:35,714 --> 00:35:38,718 Kuid seal on piirid. 439 00:35:41,730 --> 00:35:44,717 Miks kell ei töötanud? 440 00:35:47,928 --> 00:35:51,921 Kõige ilusamad roosid lehkavas sõnnikus kasvama. 441 00:35:52,754 --> 00:35:55,755 Kas mind nüüd analüüsitakse? 442 00:35:59,090 --> 00:36:00,095 Minut. 443 00:36:00,320 --> 00:36:03,826 Aga mul pole õrna aimugi, kas minu teooria on usaldusväärne. 444 00:36:05,018 --> 00:36:08,009 Kas teil on ka minu jaoks üks? 445 00:36:26,890 --> 00:36:32,875 Vincent, sa saad veel ühe võimaluse kui su nina on veel sirge. 446 00:36:38,477 --> 00:36:41,442 Milline käsi? 447 00:36:41,718 --> 00:36:43,725 Vasakule või paremale? 448 00:36:49,925 --> 00:36:52,931 See oli õige. Ma võtan lihtsalt kella. 449 00:36:54,767 --> 00:36:56,745 Selline! - Noh. Välju. 450 00:36:56,770 --> 00:37:01,735 Rikastele meeldib näidata oma rikkust. 451 00:37:01,760 --> 00:37:05,771 - Ma lähen tagasi. - Aitäh jutu eest. 452 00:37:07,197 --> 00:37:10,177 - Mis su nimi oli? - Michaela. 453 00:37:10,202 --> 00:37:13,203 - Ilusat õhtut. - Sina ka. 454 00:37:14,464 --> 00:37:18,748 Mis saab Danny Francescost järgmiseks? - Minu järgmine roll filmis? 455 00:37:19,475 --> 00:37:23,443 Ma mängin mõistatuslikku miljardäri - 456 00:37:23,467 --> 00:37:28,635 - mis teeb transtsendentaalse teekonna materiaalsest geeniusest vaimse valguseni. 457 00:37:28,782 --> 00:37:31,477 See on peaaegu jube, ah? 458 00:37:32,060 --> 00:37:37,031 See olin mina, mida sa kirjeldasid. Nüüd on mul idee, Danny. 459 00:37:37,056 --> 00:37:40,241 Miks sa ei kuluta natuke aega minuga - 460 00:37:40,266 --> 00:37:43,479 - ja leia figuuri? 461 00:37:44,797 --> 00:37:45,866 Charlie? 462 00:37:46,055 --> 00:37:49,633 - Michaela. Kas läks hästi? - Jah. Ja sina? 463 00:37:49,913 --> 00:37:53,935 Jah. Olen mõne aja pärast sinuga. - Siis ma päästan filmitähe. 464 00:38:02,238 --> 00:38:04,249 Palju õnne, Vincent. 465 00:38:04,841 --> 00:38:11,664 Michaela, su poiss-sõber tahab kasutage mind tema järgmise filmi jaoks inspiratsioonina. 466 00:38:11,778 --> 00:38:18,020 Nii et mul tuli idee. Kuidas oleks a reis minu Türgi villasse sel nädalavahetusel? 467 00:38:18,045 --> 00:38:21,361 Siis saab Danny näpunäiteid. 468 00:38:21,431 --> 00:38:26,417 Ahv minu järel. Tehke seda, mida ma teen. Mis ma nüüd teen... Mida ma teen? 469 00:38:26,441 --> 00:38:30,572 Saame varsti teada. - Täpselt. Kas see võib olla midagi? 470 00:38:30,597 --> 00:38:35,918 Mul on paar asja pooleli, aga Ilmselt saan natuke liikuda. 471 00:38:35,943 --> 00:38:39,947 Sul on palju toimumas, Michaela, aga nüüd rääkisime nädalavahetusest. 472 00:38:41,144 --> 00:38:44,126 - Gregory, kuidas läheb? - Noh, aga! 473 00:38:44,150 --> 00:38:46,130 Privetogza zdorovje. 474 00:38:46,154 --> 00:38:50,127 Oleme oodanud, et saaksime olla tutvustati Danny Francescole. 475 00:38:50,151 --> 00:38:54,703 Muidugi. Danny, see on mu head sõbrad Aleksander - 476 00:38:54,728 --> 00:38:59,340 - Natalja, Suur Jev, the alati pahur Katja - 477 00:38:59,365 --> 00:39:03,326 - ja veidi hirmutav Dmitri. 478 00:39:03,350 --> 00:39:05,814 Olen suur fänn. Kas sa ei viitsi...? 479 00:39:05,839 --> 00:39:09,819 - Kas on selfie aeg? - Võta rahulikult. 480 00:39:10,353 --> 00:39:12,364 - Tee seda. - Danny? 481 00:39:16,369 --> 00:39:21,339 See saab hea olema. Saab liigute natuke rohkem koos? 482 00:39:21,364 --> 00:39:25,339 Nad on nagu piraatkalad. Nad ründavad teda. 483 00:39:25,363 --> 00:39:28,338 Ei, me pole veel lõpetanud. 484 00:39:28,363 --> 00:39:30,364 Mõne aja pärast on ta skelett. 485 00:39:34,953 --> 00:39:37,138 Vaata oma käsi, Dmitri. 486 00:39:39,291 --> 00:39:41,288 Miks sa mind niimoodi vaatad, Greg? 487 00:39:42,975 --> 00:39:44,975 Olen kindel, et sa tead seda. 488 00:39:46,357 --> 00:39:48,522 Teate, et mul on kiire. 489 00:39:48,547 --> 00:39:54,815 Jah, ja ma austan seda täielikult. Aga kui ma tohin natuke meelitada... 490 00:39:55,953 --> 00:39:59,577 Danny on kuulus näitleja ja see on muljetavaldav - 491 00:39:59,602 --> 00:40:02,932 - aga näitlejad töötavad kellegi jaoks, eks? 492 00:40:02,957 --> 00:40:09,217 Ja sa ei tundu olevat kellegagi jamada. 493 00:40:09,242 --> 00:40:15,953 Oota, ma ei ole lõpetanud. Ma usun, et sa oled... vaba hing. 494 00:40:16,362 --> 00:40:19,340 Ma tõesti ei tea, mida see tähendab. 495 00:40:19,364 --> 00:40:24,351 See oli rõõm... - See film, kus sa olid kaabakas... 496 00:40:26,358 --> 00:40:28,353 Tule siia. 497 00:40:30,489 --> 00:40:37,474 Maailmas on palju, palju suurem kui sa iial ette kujutad. 498 00:40:40,171 --> 00:40:43,180 Las ma näitan seda teile. 499 00:40:51,665 --> 00:40:53,974 - Michaela. - Tere, Charlie. 500 00:40:53,999 --> 00:40:57,548 Kas superstaari tuleb päästa? - Danny, kas me...? 501 00:40:57,573 --> 00:41:01,559 Michaela, mõtle selle peale. 502 00:41:02,952 --> 00:41:08,952 Teie juht tuleb teile appi. - Jah, enne kui sa ta tükkideks rebid. 503 00:41:10,520 --> 00:41:16,188 - Tule oma käega. - Ei, Danny, jää siia! 504 00:41:16,213 --> 00:41:19,634 Me armastame sind Danny! 505 00:41:19,704 --> 00:41:23,219 ma armastan sind! Lihtsalt vaata ilusate piltide juures. 506 00:41:23,244 --> 00:41:26,830 Dmitri, sul on keel kinni välja ja sa hoiad tema riista. 507 00:41:26,855 --> 00:41:28,847 Hästi tehtud, Danny. 508 00:41:29,286 --> 00:41:34,248 Jah, ja ma arvan, et me läheme nädalavahetusel Greggyga. 509 00:41:34,273 --> 00:41:36,700 Nii et sa pead selle lõpetama. 510 00:41:38,002 --> 00:41:41,943 Ma ei tea, kas see oli parim või mu elu halvim kogemus. 511 00:41:41,968 --> 00:41:47,355 Aga Danny Francesco kui Danny Francesco, see on tee edasi. 512 00:42:04,755 --> 00:42:08,758 Õnnitleme edu puhul õhtul. Aruanne kell 07.00. 513 00:42:09,200 --> 00:42:10,218 Hästi tehtud. 514 00:42:10,447 --> 00:42:13,911 Noh, Greg... - Noh, Aleksander. 515 00:42:14,148 --> 00:42:20,149 Teie suvise allahindlusega nii et meil on 10 miljardit dollarit... 516 00:42:21,501 --> 00:42:25,369 - Siis on meil kokkulepe. - Fantastiline! 517 00:42:26,401 --> 00:42:28,590 Kes on ostja? 518 00:42:31,055 --> 00:42:32,342 Ma ei ütle seda. 519 00:42:32,367 --> 00:42:36,172 Ma pean kaitsma kõiki ahela lülisid. 520 00:42:36,255 --> 00:42:40,013 Nii et ma kaitsen neid, jah, aga ma kaitsen ka sind. 521 00:42:40,066 --> 00:42:44,590 Nii et nüüd ma ütlen neile, et olete õnnelik. 522 00:42:44,615 --> 00:42:48,581 Siis on nad õnnelikud ja siis saame kõik koos õnnelikud olla. 523 00:42:48,605 --> 00:42:51,244 - Seda tuleks tähistada. - Jah! 524 00:42:51,269 --> 00:42:55,618 Emily! Lihtsalt võta üks nendest mõttetutest viinadest. 525 00:42:55,643 --> 00:43:00,289 See, millel on teemant pistik. Sulle hakkab see meeldima. 526 00:43:02,013 --> 00:43:07,989 Kas osakonnad ei räägi igaühega muud? Keegi annab Mike'ile siseteavet. 527 00:43:08,014 --> 00:43:11,791 Mike ei paista töötada selle valitsuse heaks. 528 00:43:11,816 --> 00:43:15,793 Vajan leidmiseks rohkem aega välja, millises riigis ta töötab. 529 00:43:15,818 --> 00:43:18,800 Räägi, mida sa tead. 530 00:43:19,178 --> 00:43:24,594 Oleme vaid kindlaks teinud, et Aleksander on müüa midagi 10 miljardi dollari eest. 531 00:43:25,025 --> 00:43:29,009 Greg Simmonds on vahemees. - Kes on ostja? 532 00:43:29,034 --> 00:43:33,047 See on endiselt mõistatus, kuid mitte kauaks. 533 00:43:36,458 --> 00:43:38,433 Orsonil on õigus. 534 00:43:38,607 --> 00:43:43,617 Gregil on kalduvus näksida sõbrannad, eriti filmistaaridest. 535 00:43:43,737 --> 00:43:47,521 Nii et võtke tema kutse vastu. 536 00:43:47,546 --> 00:43:50,593 See on haavatav positsioon. - Olen proovinud hullemaid asju kui Greg. 537 00:43:50,617 --> 00:43:54,595 - Paljastatud? - Sinna pole lihtne pääseda. 538 00:43:54,983 --> 00:43:59,982 Filmistaar pole sellega valmis. - Jah, ta teeb. Aga Trent ja Arnold? 539 00:44:00,358 --> 00:44:05,167 Biotehnoloogia miljardärid osta kuradima palju kulda. 540 00:44:05,192 --> 00:44:10,181 Nüüd teame, et ukrainlased on selle sees. Gregile meeldib see, mida nad müüvad. 541 00:44:10,220 --> 00:44:15,183 Ma tean, kus nad elavad, aga mina ei pääse lihtsalt oma arvutitesse. 542 00:44:15,207 --> 00:44:17,194 Võimalusi? 543 00:44:17,417 --> 00:44:20,870 Kiireim on tarkvara installimine. 544 00:44:20,922 --> 00:44:26,478 Kas murda sisse ja installida USB kaudu? - Jah, see on kõige tõhusam. 545 00:44:26,964 --> 00:44:30,089 See oled ainult sina. - Kas ma ei kuulu jalarahva hulka? 546 00:44:30,114 --> 00:44:32,841 Ei, sa oled tehniline geenius. - Ja sina oled vasar? 547 00:44:32,866 --> 00:44:38,185 Kui on probleeme, saan hakkama. - Ei, JJ. Ma teen seda. 548 00:44:38,443 --> 00:44:42,771 Ma suudan ukrainlastest läbi tungida. - Loodan, et annate enne õhtusööki. 549 00:44:43,978 --> 00:44:46,222 See tähendab, et enne sisenemist... 550 00:44:49,092 --> 00:44:51,102 ...seksuaalselt. 551 00:44:56,545 --> 00:44:59,533 Sa said üle seina. Suurepärane. 552 00:45:03,054 --> 00:45:06,049 Suunab kliimaseadme ümber. 553 00:45:20,607 --> 00:45:25,983 Ja nüüd magavad nad nagu väikesed lapsed ja esialgu ei ärka. 554 00:45:26,265 --> 00:45:28,273 Sa võid sisse minna. 555 00:45:39,378 --> 00:45:41,386 Uksed on nüüd lahti. 556 00:45:47,252 --> 00:45:50,245 Trepist üles, magamistuba vasakul. 557 00:45:58,210 --> 00:46:02,201 Kui olete programmi installinud, muuta see häkkimisena. 558 00:46:02,492 --> 00:46:07,462 Võtke mõned kellad, tõmmake need lahti seifi ja võtke veidi sularaha, aardeid. 559 00:46:07,487 --> 00:46:11,476 Mida rohkem te võtate, seda usutavam tundub. 560 00:46:28,462 --> 00:46:31,782 Sul pole selleks aega vaata telekat, kallis. Alustage. 561 00:47:29,594 --> 00:47:33,194 - Kas olete sülearvuti leidnud? - Jah. 562 00:47:33,218 --> 00:47:38,084 Sisestage USB ja vajutage "Enter". 563 00:47:38,740 --> 00:47:44,727 Seda, mida nemad kontrollivad, saan ma veelgi paremini kontrollida. Meil on täielik juurdepääs nende arvutile. 564 00:47:45,450 --> 00:47:49,448 Nüüd on kõik nõme välja ja paned selle tagasi. 565 00:48:02,139 --> 00:48:06,477 Veel on kaks valvurit väljaspool. Võtke välisuks. 566 00:48:10,270 --> 00:48:13,266 Suurepärane, kallis. Me teeme tuleb sulle peaväravast peale. 567 00:48:23,378 --> 00:48:25,390 Ära liiguta! 568 00:48:30,156 --> 00:48:32,149 Ei! 569 00:48:52,732 --> 00:48:55,726 - Mis see on? - Valvekoer. 570 00:48:56,289 --> 00:48:58,569 Valvur. Koer. 571 00:48:59,167 --> 00:49:02,166 - Ma saan koertega hästi läbi. - Armas. 572 00:49:02,225 --> 00:49:05,826 - Ja su kaaslane? - Power nap. 573 00:49:05,851 --> 00:49:08,170 Kas olete lõpetanud? Kuulsin lasku. 574 00:49:11,421 --> 00:49:14,602 Keegi suri? - Ei, aga mitte tänu sulle. 575 00:49:14,942 --> 00:49:16,923 - Mida? - Sa ütlesid, et seal on vaba rada. 576 00:49:17,147 --> 00:49:20,375 - Ees, jah. - Ma tulin sealt välja. 577 00:49:20,576 --> 00:49:24,570 Tavaliselt on teil 50 meetrit basseinid maja taga. 578 00:49:33,584 --> 00:49:36,564 Ees, taga, õige, vale. 579 00:49:36,589 --> 00:49:39,579 Jah, jah... Kas teeme? 580 00:49:47,210 --> 00:49:50,393 - JJ. - Tere hommikust. 581 00:49:50,418 --> 00:49:53,196 Sarah ütles, et ma ei tundnud millestki ilma. - Pärl. 582 00:49:53,220 --> 00:49:55,193 - Nii et keegi ei näinud sind? - Jah. 583 00:49:55,217 --> 00:49:58,198 - Jah, keegi ei näinud sind? - Jah. 584 00:49:58,222 --> 00:50:02,182 - Või jah, sind nähti? - Jah. 585 00:50:02,206 --> 00:50:03,309 Lapselik. 586 00:50:03,438 --> 00:50:08,448 Ära muretse. Nautige oma gluteenivaba, laktoositalumatusega küülikujahu. 587 00:50:09,141 --> 00:50:12,130 Leidsin selle ukrainlase sülearvutist. 588 00:50:12,216 --> 00:50:16,816 Tundub, et kokkulepe on käes koht. Need lingivad blokeeritud kontoga. 589 00:50:17,059 --> 00:50:19,665 - Mida nad müüvad? - Me ei tea ikka veel. 590 00:50:19,690 --> 00:50:22,665 Nii et see võib olla kuumutusseade. - Gregi telefon on aktiivne. 591 00:50:22,689 --> 00:50:25,298 Jah? - Sa oled valjuhääldis. 592 00:50:25,323 --> 00:50:28,314 Ma naudin vaadet Arnoldiga. 593 00:50:28,485 --> 00:50:33,486 Kas olete juba tagasi Disneylandis? Kas sa kiirgasid seal või mis? 594 00:50:33,934 --> 00:50:36,924 Paita hobust, sina. eile Nägin välja nagu kommibatoon. 595 00:50:36,948 --> 00:50:41,913 Peaksite rõõmustama, et tulime. Su sõbrad on üsna kahtlustavad. 596 00:50:41,989 --> 00:50:46,304 Sa ei eksi, aga nemad on rohkem tuttavaid kui sõpru. 597 00:50:46,716 --> 00:50:50,716 Ja jah, kogusime üsna natuke sõjalastele. 598 00:50:50,740 --> 00:50:57,529 Kamp hariduseta rikkaid mehi pakuvad üksteist üle isekuse ja eneseületuse nimel. 599 00:50:57,554 --> 00:50:59,913 See oli omamoodi mõte, Trent. 600 00:50:59,937 --> 00:51:02,484 Millal sinust sai tulihingeline antikapitalist? 601 00:51:02,716 --> 00:51:07,198 Oleme antikapitalistid. Teiste kapitalistide vastane. 602 00:51:07,944 --> 00:51:12,917 Helistab keegi teine. Aitäh kallis. - Siis võta see. 603 00:51:12,942 --> 00:51:16,931 Mis oli selle vestluse eesmärk? - Tahtsime lihtsalt kontrollida, kas kõik on korras. 604 00:51:16,955 --> 00:51:21,920 See on kõik. Pidage meeles: värv on kollane, mängu nimetatakse kullaks. 605 00:51:22,239 --> 00:51:24,250 Ja ma armastan teid endiselt. Räägime läbi. 606 00:51:24,840 --> 00:51:28,818 - Tere päevast, Qasim. - Kas sa räägid? 607 00:51:28,843 --> 00:51:32,434 Rääkisin just Aleksanderiga. - Kas kõik on valmis? 608 00:51:32,459 --> 00:51:37,259 Vastust pole lihtne saada temast välja. Tal on paha tuju. 609 00:51:37,284 --> 00:51:42,432 Ta on oma turvalisuse üle väga uhke, aga eile astus sisse murdvaras. 610 00:51:42,490 --> 00:51:46,479 Ta uimastas neid ja tühjendas sularaha ja ehete maja. 611 00:51:47,233 --> 00:51:50,218 Väljasõidul ta peatati Aleksanderi ihukaitsjate poolt. 612 00:51:50,755 --> 00:51:52,734 Ära liiguta! 613 00:51:54,005 --> 00:51:56,003 ma tulistan! 614 00:51:56,903 --> 00:52:00,885 Ära tulista! Jäta mind üksi. Siin on minu käed. 615 00:52:01,109 --> 00:52:02,623 Kaks valvurit viidi haiglasse... 616 00:52:02,806 --> 00:52:05,332 Ei, mitte vangla! Mul on lapsed. 617 00:52:05,629 --> 00:52:08,569 Üks katki läinud nina, kolm ribi katki... 618 00:52:08,594 --> 00:52:11,340 Ta kutsub ema. 619 00:52:11,365 --> 00:52:14,611 ...ja kaks tutipalli. 620 00:52:29,904 --> 00:52:31,686 Teine sai kuuli jalga. 621 00:52:32,304 --> 00:52:33,595 Sa tulistasid mind jalga! 622 00:52:34,904 --> 00:52:36,918 Ära helista emale. 623 00:52:38,927 --> 00:52:44,576 Ma pean sellist asja teadma. - Sa viskasid söögipulgad maha. Kuivatage suu. 624 00:52:44,905 --> 00:52:47,567 Kas ma peaksin muretsema? - Jätkame. 625 00:52:47,592 --> 00:52:52,502 Ootan kinnitust, aga kalkuni lennuk tõuseb õhku 72 tunni pärast. 626 00:52:52,527 --> 00:52:55,893 Hoia mind kursis, Qasim. - Sai aru. 627 00:52:55,917 --> 00:53:01,017 Mida kuradit nad "kalkuni lennuki" all mõtlevad? - Ma leidsin Qasimi telefoni. 628 00:53:01,042 --> 00:53:07,251 Ukrainlastel peab abi olema, kui nad peavad riiki sisenema ebaseaduslikult. 629 00:53:07,276 --> 00:53:11,883 Kus Qasim elab? - Antalyas, Türgis. 630 00:53:11,907 --> 00:53:17,425 Klõps, klops. Türgi nagu Türgis, ja Türgi piirneb Ukrainaga. 631 00:53:17,450 --> 00:53:21,888 Kalkuni lend. Lendab Türki. - Kas see pole natuke kaugeleulatuv? 632 00:53:21,964 --> 00:53:25,878 Võib arvata, aga Qasim Amari on diplomaat - 633 00:53:25,903 --> 00:53:29,880 - ja töötab türklaste heaks valitsus Antalyas. Kuidas ma seda teen? 634 00:53:29,905 --> 00:53:34,378 Terav aju. - Kas mul on aju sees? Jah! 635 00:53:34,403 --> 00:53:37,382 Moodne naine... Mis edasi? 636 00:53:37,407 --> 00:53:42,385 Siis läheme kõik kalkuniga lennuk. Me varjutame Qasimi. 637 00:53:42,719 --> 00:53:48,693 Sarah, sa lähed Dannyga nagu plaanitud ja uurige, mida Greg ostab. 638 00:53:49,038 --> 00:53:53,025 See selgitab, miks Greggy on veetma nädalavahetuse Türgis. 639 00:53:59,654 --> 00:54:02,558 Seda nimetatakse millekski, kui kaotad pärast nelja käiku. 640 00:54:03,560 --> 00:54:06,578 - loll toit. - See ei olnud neli käiku. 641 00:54:06,603 --> 00:54:10,595 Kui saate sellest üle kassi valu, võta klaas seda. 642 00:54:11,383 --> 00:54:16,390 Mida me teame Qasimist, JJ? - Liibüa töökohana kogu maailmaga. 643 00:54:16,720 --> 00:54:20,320 Kohtus Gregiga 00-ndatel ja sai kiiresti tema käsilaseks. 644 00:54:20,743 --> 00:54:24,446 Ta on inimesi määrinud ja saanud surnukehad Gregi teelt eemale. 645 00:54:24,471 --> 00:54:28,455 Suurepärane. Maitske seda siin. - Mulle ei meeldi vein. 646 00:54:28,812 --> 00:54:33,404 Kas see on 2004? - Kas sul pole midagi teha? 647 00:54:33,429 --> 00:54:37,102 Seal on vein ja siis on vein. - Sa ei tohi teda sundida. 648 00:54:44,655 --> 00:54:48,439 Palju õnne, doktor Frankenstein. Olete loonud teise koletise. 649 00:54:48,473 --> 00:54:52,467 Ferrarisse kalaõli ei vala. 650 00:55:14,155 --> 00:55:18,158 Miss Paradox... Have kas sul on ta mõttes? 651 00:55:19,590 --> 00:55:24,605 Tere. Tore sind näha. - Siin on nad, mu uued parimad sõbrad. 652 00:55:25,456 --> 00:55:28,500 Hosgeldiniz, nagu me Türgis ütleme. 653 00:55:28,895 --> 00:55:32,389 Aitäh eralennuki eest. - See oli ainult väike. 654 00:55:32,649 --> 00:55:35,318 - Danny Francesco. - Tore sind näha. 655 00:55:35,663 --> 00:55:39,659 Ootan meistri käest õppimist. - Ma ei ole tšempion. 656 00:55:39,805 --> 00:55:45,786 Enne kui midagi muud teeme, pean näitama sulle midagi. Võtke tee pealt jooki. 657 00:55:46,900 --> 00:55:51,892 A Corniche, aastakäik 75. Meeldiv. - Jah, ma sain selle Eltonilt. 658 00:55:53,458 --> 00:55:57,461 Tundub, et auto, millega ma sõitsin... - Jah, ja kas sa tead, miks? 659 00:55:59,331 --> 00:56:02,528 See ei saa olla tõsi. - Aga on. 660 00:56:02,553 --> 00:56:05,532 Armastusega, minu enda rusikatega ette valmistatud. 661 00:56:05,557 --> 00:56:10,505 Ei, mitte minu enda rusikad. See on gaas. Aga see on maitsev, kas pole? 662 00:56:13,262 --> 00:56:14,549 Vaata teda! 663 00:56:14,574 --> 00:56:17,441 - Olen selle autoga sõitnud. - Jah kallis. 664 00:56:17,466 --> 00:56:21,320 Ja ta tegi oma trikid. Kas see on õige, Danny? 665 00:56:21,345 --> 00:56:25,002 Kas sa ikka tead neid? - Ma olen natuke harjunud, aga jah. 666 00:56:25,063 --> 00:56:28,041 Me teeme seda! Pärast lõunat, okei? 667 00:56:28,238 --> 00:56:31,246 Tõenäoliselt jätan selle vahele, aga nautige. 668 00:56:31,434 --> 00:56:38,762 Pärast lõunat, Michaela, ravitakse sind Suki ja Sasha kuumade kivide massaažile. 669 00:56:38,787 --> 00:56:44,050 Ja neil on täielik kontroll naiste geograafia. Mitte liiga, Emilia? 670 00:56:44,802 --> 00:56:47,050 - Jah. - See kõlab imeliselt. 671 00:56:47,074 --> 00:56:51,085 - Ta näeb närviline. - Ma ei ole. 672 00:56:51,110 --> 00:56:55,123 Sul on isegi relvrelv! - See pole enam rekvisiit, nii et... 673 00:56:56,495 --> 00:57:01,582 Arvan, et ostsid selle... Ma tõesti tahtsin seda. 674 00:57:01,862 --> 00:57:03,870 Kuidas sa tahaksid? 675 00:57:04,175 --> 00:57:08,176 Kõigist autodest, millega olen filmides sõitnud, see on ainuke, mille omaksin. 676 00:57:08,662 --> 00:57:11,868 - Kas sa ihkasid seda? - Jah. 677 00:57:12,206 --> 00:57:14,212 - Kas sa igatsesid seda? - Jah. 678 00:57:14,645 --> 00:57:17,635 - Kas sa unistasid sellest? - Ohkasin selle eest. 679 00:57:18,519 --> 00:57:22,515 Tead mida? See on sinu. Tule, sööme lõunat. 680 00:57:23,671 --> 00:57:26,682 - Mida? - See on sinu. 681 00:57:28,402 --> 00:57:31,387 Tule nüüd! 682 00:57:32,064 --> 00:57:34,063 - Olgu! - Kas sulle meeldivad kebabid? 683 00:57:36,443 --> 00:57:39,050 - Mis on kotis? - Mitte midagi. 684 00:57:39,074 --> 00:57:41,729 Kas sa kõnnid ringi tühja kotiga? 685 00:57:41,754 --> 00:57:44,735 Sa tükeldasid Margaux'd, eks? - hakitud ja tükeldatud... 686 00:57:44,820 --> 00:57:48,795 Pool pudelit maha ei jäta. - Nii et sa oled koerakoti tüüp? 687 00:57:48,820 --> 00:57:53,283 Kas sa tead, mis see maksab? - Tal pole sellest arusaama. 688 00:57:53,552 --> 00:57:54,615 Toa võtmed. 689 00:57:54,682 --> 00:57:57,688 Kas kohtume siin tunni aja pärast? Peame liibüalast varjutama. 690 00:57:59,804 --> 00:58:04,767 See on minu võti. - Jah, sest sa oled võtnud parima toa. 691 00:58:04,792 --> 00:58:10,792 Võib-olla olen need juba ära vahetanud. - Unusta see. Sa pole nii kaval. 692 00:58:12,233 --> 00:58:16,312 Arvan, et ma istun auto koos näitlejaga! 693 00:58:16,337 --> 00:58:20,687 Kas tagumine ots on ikka kuulikindel? - Jah, see on hea müügiargument. 694 00:58:20,712 --> 00:58:24,687 Kuidas sa muutusid, kui sai miljonärist miljardäriks? 695 00:58:24,712 --> 00:58:30,697 Huvitav küsimus. Ja nüüd ma arvan peaks ütlema, et raha ei tee õnnelikuks. 696 00:58:31,134 --> 00:58:34,138 Aga tead mida, Danny? Kindlasti teeb. 697 00:58:34,407 --> 00:58:38,786 Olen täna õnnelikum ja ma olen parem inimene. 698 00:58:38,811 --> 00:58:41,820 Ma muretsen nüüd. Umbes maailmast, sõjalastest... 699 00:58:42,438 --> 00:58:45,054 Sa ei näe mind kellegina, kes hoolib. 700 00:58:45,527 --> 00:58:48,512 Ja sa ei mõju mulle nii keegi, kes sõidab nagu lits. 701 00:58:48,797 --> 00:58:51,787 Noh, kas see on nii? 702 00:58:53,120 --> 00:58:59,118 Rahune maha, Danny Francesco! Sa ajad mind mu unistustesse! 703 00:59:22,269 --> 00:59:25,256 Kõik on korras, Michaela? 704 00:59:25,540 --> 00:59:29,230 Jah! Oota, suur koht. 705 00:59:30,299 --> 00:59:35,366 Ja kui ilus see on üks on. "Mimar Sinan." 706 00:59:35,391 --> 00:59:37,384 - Kas otsite oma tuba? - Jah! 707 00:59:37,708 --> 00:59:42,205 Minu tuba on... sinnapoole. - Ei, see teine. 708 00:59:42,420 --> 00:59:46,424 Muidugi. - Seal all paremale ja siis vasakule. 709 00:59:46,521 --> 00:59:50,750 Massaaž oli fantastiline. Järgmisel korral liituge meiega. 710 00:59:50,775 --> 00:59:55,780 - Paremale. - Jah. Arusaadav. Kohtumiseni. 711 01:00:07,229 --> 01:00:10,206 Qasim segab. - Kas me järgime teda? 712 01:00:10,230 --> 01:00:12,228 Veel mitte. 713 01:00:12,985 --> 01:00:15,983 Ma arvan, et ta vajab lihtsalt kohvi. 714 01:00:22,889 --> 01:00:26,874 Tere Tere. Kuidas ta seda teeb? - Mike? 715 01:00:27,228 --> 01:00:30,696 Pole vahet, nüüd on ta siin. - See on Mike, eks? 716 01:00:30,721 --> 01:00:32,697 Kust ta infot saab? 717 01:00:33,070 --> 01:00:35,852 Maapealne juhtimine. - Kas kuulete mind, major Tom? 718 01:00:35,877 --> 01:00:37,852 Valju ja selge. 719 01:00:37,905 --> 01:00:41,883 - Kuidas läheb? - Looge monitor... 720 01:00:42,228 --> 01:00:47,210 Neil on naeruväärne tulemüür mille läbistamiseks kulus minut. 721 01:00:47,363 --> 01:00:49,350 Valmis. 722 01:00:53,216 --> 01:00:57,554 Ta oli vist ajalehe lõpetanud. Qasim sõidab ja Mike järgneb. 723 01:00:57,667 --> 01:01:00,654 - Kas me läheme neile järele? - Jätame selle Mike'i hooleks. 724 01:01:00,835 --> 01:01:05,821 Vean kihla ajalehe peale. - Hästi, boss. Kas sa tahaksid jäätist? 725 01:01:14,882 --> 01:01:17,861 - Siis ma olen sees. - Noh. 726 01:01:17,885 --> 01:01:19,895 - Mida ta ostab? - Oota. 727 01:01:20,728 --> 01:01:25,167 Siin on fail Qasimilt. Ta kasutab RSA-krüptimist. 728 01:01:27,790 --> 01:01:29,775 Pettumust valmistav. - Mida? 729 01:01:29,800 --> 01:01:36,087 Greg on hädas. Pole suur asi, lihtsalt tehing. 730 01:01:36,233 --> 01:01:41,529 Sa ei tohi olla kuri. Mõtle midagi välja. - Greg ostab varastatud AK-47. 731 01:01:41,634 --> 01:01:45,305 Väga naljakas. Ole nüüd tõsine. - Ma olen tõsine. 732 01:01:45,852 --> 01:01:48,234 Me eksisime. Vaadake ise. 733 01:01:56,388 --> 01:01:59,559 Tere Tere. Oleme teda varem näinud. 734 01:02:03,220 --> 01:02:05,644 Kas me...? - Mina ostan jäätist, sina tuled autole. 735 01:02:05,669 --> 01:02:10,175 See ei mahu, Sarah. Kõik 30 miljoni eest relvade pärast käratama? 736 01:02:10,200 --> 01:02:12,276 Nad on liiga suured mängijad. 737 01:02:12,301 --> 01:02:17,189 See võib olla nutikas kõrvalejuhtimismanööver. Piisab kahtlusest, kuid mitte süüdimõistmisest. 738 01:02:17,233 --> 01:02:22,208 Sai aru, aga pole midagi siin, mis seob teda objektiga. 739 01:02:22,233 --> 01:02:25,505 Kurat. Noh, kiirusta ja põgene. 740 01:02:25,530 --> 01:02:31,202 Las ma vaatan, kas leian midagi saab tema vastu kasutada teist head aega. 741 01:02:31,287 --> 01:02:32,927 Kiirusta. 742 01:02:33,233 --> 01:02:36,529 Orson, kas sa oled seal? - Mida? 743 01:02:36,554 --> 01:02:38,534 Tule koju. Me eksisime. 744 01:02:38,740 --> 01:02:44,187 See ei ole objekt. Nad müüvad relvi. - Mine tagasi voodisse. Ma saan hakkama. 745 01:02:44,212 --> 01:02:47,210 Sarah näitas mulle tõendeid. Oleme valmis. 746 01:02:47,840 --> 01:02:52,209 ma ei arva. Meie sõber Ben Harris on tagasi. 747 01:02:52,233 --> 01:02:57,196 Kui Greg Benile helistaks aastal, see ei puuduta relvi. 748 01:02:57,220 --> 01:03:02,212 Varju teda, kuid pole kontakti. Ma ütlen Sarah'le, et me jätkame. 749 01:03:11,718 --> 01:03:16,434 - Kas sa näed mind, JJ? - Mul on sind siin, boss. 750 01:03:25,962 --> 01:03:29,969 Kas võtame ta? - Ei. Kass järgneb hiirele. 751 01:03:42,074 --> 01:03:45,052 Kas saate tema telefoni juurde? - Jah, kui olete lähedal. 752 01:03:45,233 --> 01:03:50,852 Saan ühendust teie telefoniga, kuid see läheb kiiremini, kui seda kasutatakse. 753 01:03:50,877 --> 01:03:56,876 Mine piisavalt lähedale, et äratada kahtlus. Siis ta aktiveerib selle. 754 01:04:01,039 --> 01:04:04,046 Kas meid varjutatakse? 755 01:04:06,099 --> 01:04:07,099 Kole lõhn 756 01:04:08,303 --> 01:04:10,297 Blokeerisin tekstsõnumi. 757 01:04:13,842 --> 01:04:17,839 Siis ma olen edasi. I on tema kõne blokeerinud. 758 01:04:19,168 --> 01:04:21,167 Teenus puudub. 759 01:04:23,642 --> 01:04:26,660 - Hoolitse selle eest. - Jah. 760 01:04:28,520 --> 01:04:32,500 - Kas sa oled eksinud? - Aitäh. Kas saate mind aidata? 761 01:04:32,680 --> 01:04:36,755 - Ma otsin sadamat. - Tee. 762 01:04:42,229 --> 01:04:45,216 Blokeerisin just veel ühe teksti. 763 01:04:46,231 --> 01:04:50,206 {\an8}Oleme paljastatud. Ta on su ära tundnud. 764 01:04:50,230 --> 01:04:52,901 {\an8}See oli veider... 765 01:04:52,926 --> 01:04:57,902 {\an8}Kaardi järgi on see nii. 766 01:04:58,077 --> 01:05:01,068 {\an8}Ei, see on nii. 767 01:05:04,718 --> 01:05:08,719 {\an8}Uskumatu. Nad on täiesti õige. Aitäh. 768 01:05:23,232 --> 01:05:25,226 {\an8}Võtke ta. Ta jookseb minema. 769 01:05:38,685 --> 01:05:42,127 {\an8}Kui ta on liiga kaugel, siis ma ei saa blokeerige tema mobiiltelefon. Pärast teda. 770 01:05:52,270 --> 01:05:55,269 {\an8}Ta on vasakpoolses hoones. 771 01:06:04,602 --> 01:06:06,598 {\an8}Kümme meetrit teie ees. 772 01:06:16,217 --> 01:06:20,220 {\an8}Ta on kahel rattal. Ütle midagi. - 15 meetrit ja siis paremale. 773 01:06:29,248 --> 01:06:33,726 {\an8}Vasakule või paremale? - Vasakule. Ma kaotan ta mõne aja pärast. 774 01:06:59,660 --> 01:07:04,642 JJ, ütle midagi. - Ta on peatunud. Ta on otse teie ees. 775 01:07:10,227 --> 01:07:12,233 Ta libises minema. Trepid? - Paremale. 776 01:07:22,230 --> 01:07:25,213 Hea päev. 777 01:07:31,393 --> 01:07:35,390 Vabandust, kas sa tahaksid pildista mind vaatega? 778 01:07:35,949 --> 01:07:40,300 See on lihtsalt trepp. Tule nüüd. - Järgmine kord saad jahi eest vastutada! 779 01:07:41,075 --> 01:07:43,068 Kas ma näen? 780 01:07:46,217 --> 01:07:49,225 Suurepärane. Too oma telefon ja ma võtan sinult ühe. 781 01:07:51,014 --> 01:07:53,010 Ta on endiselt seal. 782 01:08:02,857 --> 01:08:07,863 Siin pole kedagi. - Jah, sa seisad otse tema telefoni kohal. 783 01:08:09,233 --> 01:08:14,196 Oh ei... Miks sa seda tegid? - Oota, ma olen nüüd siin. 784 01:08:14,220 --> 01:08:18,233 Seal on laialivalguv laip 60 meetrit minust allpool. See on Harris. 785 01:08:18,613 --> 01:08:24,371 Võtke telefon, ajaleht ... Ja viige keha autosse. 786 01:08:29,771 --> 01:08:33,203 - See pole Ben Harris. - Mida sa sellega mõtled? 787 01:08:41,494 --> 01:08:43,485 See on Ben Harris. 788 01:08:52,784 --> 01:08:56,151 - Kas ta on taga? - Jah. 789 01:09:01,229 --> 01:09:04,223 Nathan, kas saate kinnitada? 790 01:09:04,779 --> 01:09:08,035 Fail, mille Sarah Gregi arvutist võttis - 791 01:09:08,060 --> 01:09:12,904 - on krüpteerimisvõti kõvaketast, seega on see objekt. 792 01:09:12,929 --> 01:09:16,939 Mis see siis on? - Täiesti uus programmeeritava AI vorm. 793 01:09:17,511 --> 01:09:20,504 Lootsime, et see on veel teel - 794 01:09:21,161 --> 01:09:24,141 - kuid see on ilmselt sõiduvalmis. 795 01:09:24,166 --> 01:09:28,009 See võib häkkida kõiki süsteeme, sealhulgas muud AI programmid. 796 01:09:28,034 --> 01:09:30,138 Mis eesmärgil? - Mida iganes. 797 01:09:30,163 --> 01:09:36,137 See võib käivitada tuumarünnaku ja otse kahtlustada kellelegi teisele. 798 01:09:36,162 --> 01:09:40,167 See võib üle võtta ja kontrollida kõike, mida arvuti juhib. 799 01:09:40,734 --> 01:09:44,799 Ja me ei tea ikka veel milleks nad seda kasutama hakkavad. 800 01:09:44,824 --> 01:09:49,146 Kuid me võime seda kinnitada Aleksander müüb objekti 801 01:09:49,171 --> 01:09:52,226 -koos Greg Simmondsiga vahendaja, 10 miljardi dollari eest. 802 01:09:52,843 --> 01:09:55,811 Kinnitatud. - Mis nüüd? 803 01:09:55,836 --> 01:09:59,172 Millal tehing toimub? - Homme kell 09.00. 804 01:10:00,095 --> 01:10:03,076 Ajalehe andmetel ja andmed tema telefonist - 805 01:10:03,231 --> 01:10:09,059 - Ben Harris tuleb fuajeest järele võtta hotell Amara Aleksanderi esindaja poolt. 806 01:10:09,084 --> 01:10:13,055 Siis nad pidid deponeeritud summa üle kanda. 807 01:10:13,080 --> 01:10:15,793 Aga ta vajab 15 numbriline kood Gregilt - 808 01:10:15,818 --> 01:10:20,604 - kahjuks meie vaja ikka Ben Harrist. 809 01:10:20,629 --> 01:10:24,212 - Kahju, et ta suri. - Lapselik. 810 01:10:24,236 --> 01:10:28,043 Kas me saame minust teha Ben Harris? - Täpsusta. 811 01:10:28,068 --> 01:10:33,035 Nad ei tea, milline ta välja näeb. Ta tegi mõte mitte näidata end inimestele. 812 01:10:33,060 --> 01:10:39,055 Hr Harris? Roheline G-vanker on väljas pargitud. Minu inimesed jälgivad sind. 813 01:10:41,355 --> 01:10:45,352 Teen tehingu üksi. - Aga sa pead Gregiga telefonis rääkima. 814 01:10:55,583 --> 01:11:00,567 Rõõm kohtuda sina. Sinu telefon, palun. 815 01:11:02,662 --> 01:11:05,663 - Midagi muud? - Ei. 816 01:11:06,855 --> 01:11:09,862 - Kas lubate? - Muidugi. 817 01:11:17,493 --> 01:11:21,495 Ma ei saa panna sind tema moodi kõlama. - Kas me ei tea kedagi, kes oskab? 818 01:11:22,653 --> 01:11:26,897 Asi on selles, Danny ja Michaela, see on midagi, mille ma pärisin. 819 01:11:26,922 --> 01:11:32,618 Mu isa võiks ka. Võiks küll ole mänguasi, kingapaar... 820 01:11:32,643 --> 01:11:37,818 Ta pani oma käe sellele, sulges oma silmad ja ütles hinna. "14.99." 821 01:11:37,843 --> 01:11:42,201 Nii et see on õige. - Räägi edasi. Ma pean vee käima. 822 01:11:42,226 --> 01:11:44,471 Sa tead teed, eks? 823 01:11:44,496 --> 01:11:49,406 Jah, mööda Mimar Sinanist ja paremal Timur. 824 01:11:50,796 --> 01:11:52,777 - Ta on naljakas. - Fantastiline. 825 01:11:52,802 --> 01:11:57,229 Sul on vedanud. Alla koos kaanega. Vaata siia... 826 01:11:58,518 --> 01:12:02,519 Siis ütlete: "Lõõgastuge, praad!" Nüüd on rahulik. 827 01:12:07,235 --> 01:12:11,984 Sarah, Ben Harrisel on kahjuks lahkunud. Paar tundi tagasi. 828 01:12:12,009 --> 01:12:16,003 Orson pani ta hüppama väga kõrgest hoonest. 829 01:12:16,028 --> 01:12:20,812 Kas saate panna ta kõlama nagu Harris? - Kas teil on tema hääle salvestisi? 830 01:12:20,837 --> 01:12:24,779 Saatke need mulle ja ma parandan selle. - Kuidas? 831 01:12:24,815 --> 01:12:28,786 Vokooder töötab päriselt aega. Hea, meil on AI. 832 01:12:28,810 --> 01:12:33,278 Viimane asi: kas saate kinnitada, et olete Kas teil on juurdepääs Aleksanderi arvutile? 833 01:12:35,571 --> 01:12:36,580 Kinnitatud. 834 01:12:39,997 --> 01:12:43,004 Ole valmis. Seal on vesi uksetaskus. 835 01:13:08,184 --> 01:13:12,201 Siiani on kõik hästi. - Noh. Hoidke ühendust, JJ. 836 01:13:13,034 --> 01:13:17,141 Peate ennast lõbustama tunniks, sest ma pean helistama. 837 01:13:17,166 --> 01:13:22,818 Ma võiksin kasutada uinakut. - Siis ma lähen kaasa. 838 01:13:22,843 --> 01:13:25,841 Uus plaan: Danny, sa helista. 839 01:13:25,866 --> 01:13:30,726 Siis võtan uinaku ja Michaela, sa võid minuga kaasa tulla. 840 01:13:36,012 --> 01:13:39,031 Nad sõidavad teelt välja. Ma pargin. 841 01:14:01,388 --> 01:14:05,371 Ta on piisavalt tark. See on sügavalt muljetavaldav. 842 01:14:05,395 --> 01:14:08,252 Ja ta armastab sind täiega. 843 01:14:08,277 --> 01:14:11,395 Kui sind ei huvita, siis olen. - Olgu siin. 844 01:14:12,266 --> 01:14:16,240 Mida sa teed? - Orson peaks kõlama nagu Gregi advokaat. 845 01:14:16,689 --> 01:14:18,151 Miks? 846 01:14:18,176 --> 01:14:21,158 Ben Harris on surnud ja me vajame teda elusalt. 847 01:14:21,381 --> 01:14:24,476 Millal? Ja kes ta tappis? - Sa ei pea selle pärast muretsema. 848 01:14:24,501 --> 01:14:30,463 Parem muretsege millal meid paljastatakse. 849 01:14:31,586 --> 01:14:34,866 Ma tean, et sa naudid teie miljardäriromantika. 850 01:14:34,891 --> 01:14:39,889 Kuid mitte rohkem kui 20 minutit enne kui Gregi valvurid meid maha lasevad. 851 01:14:41,467 --> 01:14:45,361 Mida ma peaksin tegema? - Valmistuge järgmiseks stseeniks. 852 01:14:45,386 --> 01:14:47,653 - Kumb on? - Põgenemine. 853 01:14:47,724 --> 01:14:51,719 Oh jah. Ma saan seda teha. Tegevus. 854 01:14:53,257 --> 01:14:55,260 - Kohtumiseni garaažis. - Olgu, kallis. 855 01:15:15,316 --> 01:15:17,320 Nad tulevad varsti. 856 01:15:26,724 --> 01:15:28,726 Ühendatud. 857 01:16:06,283 --> 01:16:08,282 - Sergei. - Pealik. 858 01:16:11,915 --> 01:16:13,126 Kohal. 859 01:16:14,164 --> 01:16:15,687 Härra Harris, ma arvan? 860 01:16:18,723 --> 01:16:21,723 - Rõõm. - Sina ka. 861 01:16:26,707 --> 01:16:28,713 Sellised... 862 01:16:31,387 --> 01:16:36,389 Teie inimesed on kinnitanud autentsus. Siin on objekt. 863 01:16:37,201 --> 01:16:39,663 Ma pean oma telefoni kasutama. 864 01:16:51,495 --> 01:16:57,527 Jah, Benjamin. - Hr Simmonds. Meil on ühendus. 865 01:16:58,398 --> 01:17:02,381 - Hästi. - See näeb hea välja. 866 01:17:06,723 --> 01:17:09,723 15-kohaline kood. 867 01:17:09,985 --> 01:17:12,962 Kas ma saan hetkeks üksi olla? 868 01:17:13,715 --> 01:17:16,719 - Emilia... - Mis lahti? 869 01:17:17,022 --> 01:17:20,349 Tundub, et keegi murdis sisse. 870 01:17:20,382 --> 01:17:25,362 - Ootame võrku jõudmist. - Ma ootan. 871 01:17:25,386 --> 01:17:27,692 Olen püüdnud juba mitu päeva hakkama saada. 872 01:17:27,717 --> 01:17:30,870 See on nagu keegi sisse häkkinud. 873 01:17:30,895 --> 01:17:34,880 Kes sisse häkkis? - See tuleb siit. 874 01:17:35,192 --> 01:17:39,012 15-kohalise koodi jaoks valmis. 875 01:17:39,037 --> 01:17:42,293 See tuleb siia. Sulatada... 876 01:17:42,455 --> 01:17:44,459 ...kuus, kaks... 877 01:17:45,301 --> 01:17:47,290 Harris läheb nüüd üle. 878 01:17:47,315 --> 01:17:50,861 - Värskenda. - Selle peal. 879 01:17:51,095 --> 01:17:52,961 Pane see siia... 880 01:17:53,100 --> 01:17:56,773 - Näita mulle, kus. - Signaal tantsib ümber... 881 01:17:56,807 --> 01:18:01,365 ...tilde, kaheksa, viis... 882 01:18:01,588 --> 01:18:04,592 ...üheksa, väike b nagu kuklites... 883 01:18:06,389 --> 01:18:09,383 ...viis, kuus... 884 01:18:10,389 --> 01:18:13,388 ...viis, viis, koma... 885 01:18:14,236 --> 01:18:16,234 ...ja suurtäht C nagu kliitoris. 886 01:18:20,019 --> 01:18:21,362 Sellised. 887 01:18:21,386 --> 01:18:23,795 Hobusesaba kell 11. 888 01:18:23,820 --> 01:18:28,092 Näidake Gregi kontorit. ma tean Greg on seal. Miks see tühi on? 889 01:18:28,117 --> 01:18:30,697 Kas teil on see? - Jah. Tehing on lõpetatud. 890 01:18:30,722 --> 01:18:34,714 Hästi, Ben. Kiirusta koju ja ära räägi võõrastega. 891 01:18:37,388 --> 01:18:41,371 Kontrollige kõiki sissetulevaid ja väljuvaid andmeid side viimase 24 tunni jooksul. 892 01:18:41,395 --> 01:18:45,369 Sa ei meeldi talle. - See on maja valvur. 893 01:18:45,393 --> 01:18:49,385 Mul on ta vilja peal. - Makse on kinnitatud. 894 01:18:51,130 --> 01:18:54,672 - 10 miljardit. Kinnitatud. - Kinnitatud. 895 01:18:55,017 --> 01:18:58,403 - Mazeli köis! - Kinnitatud. 896 01:18:59,386 --> 01:19:02,360 Hestehalen esitab kaebuse. 897 01:19:02,384 --> 01:19:05,369 Tänan teid, hr Harris. - Lõpeta! 898 01:19:05,393 --> 01:19:07,119 See pole Ben Harris! 899 01:19:07,144 --> 01:19:09,115 Helikopterid! 900 01:19:09,659 --> 01:19:12,659 - Tulista teda! - JJ? 901 01:19:38,636 --> 01:19:42,633 Sarah, värskendus. - Ma tühistan kinnituse. 902 01:19:43,319 --> 01:19:46,494 - Mis juhtub? - See sai kinnitust! 903 01:20:00,068 --> 01:20:03,518 JJ, uuri, kes nad on. 904 01:20:03,543 --> 01:20:06,361 Anna mulle hetk. - 30 sekundit! 905 01:20:06,568 --> 01:20:09,560 - Ma ei saa aru... - Millest sa aru ei saa? 906 01:20:09,869 --> 01:20:11,850 Nad on läinud. 907 01:20:25,007 --> 01:20:30,012 Ära ütle, et see on Mike. - Sai aru. Siis ma jätan asja sinnapaika. 908 01:20:31,284 --> 01:20:33,304 - Kes see on? - Ma ei tohi seda öelda. 909 01:20:33,873 --> 01:20:37,598 Kusi! Nüüd peate lõpetama! 910 01:20:37,623 --> 01:20:42,374 Mul on Orson kontrolli all. - Võtke see relv minema. Ja tooge see. 911 01:20:42,398 --> 01:20:47,539 Kas see oled sina helikopteris, Mike? - Sa kõlad ärritunult, Orson. 912 01:20:47,564 --> 01:20:50,567 Ära mõtle minu peale. Tunnen end suurepäraselt. 913 01:20:50,843 --> 01:20:53,309 Kas teil on mootori seiskumine? 914 01:20:53,334 --> 01:20:56,676 Võta rahulikult. ma annan bussipilet koju. 915 01:20:56,701 --> 01:20:58,692 Me võtame nüüd üle. 916 01:21:04,578 --> 01:21:05,598 Tule nüüd... 917 01:21:08,566 --> 01:21:10,568 kes sa oled? 918 01:21:12,816 --> 01:21:14,812 Kes sa oled, Michaela? 919 01:21:17,330 --> 01:21:19,327 Kuidas sa seda tegid? 920 01:21:20,438 --> 01:21:22,440 See meie kahe vahel... 921 01:21:24,355 --> 01:21:26,101 See on tugev. 922 01:21:26,326 --> 01:21:31,406 Kas sa tead, mida türklased kutsuge seda? Kivilcim. See tähendab sädet. 923 01:21:32,390 --> 01:21:37,118 Ja öeldakse, et jumalad vihasta, kui selle välja lülitad. 924 01:21:37,143 --> 01:21:43,117 Aga ma lülitan selle ikkagi välja, Michaela. Danny on mu sõber ja ma austan teda. 925 01:21:43,451 --> 01:21:48,453 See on õige tegu. Vabandust, kui valmistan teile pettumuse. 926 01:21:49,734 --> 01:21:52,735 Kõik on korras. Kohtumiseni õhtusöögil. 927 01:22:02,256 --> 01:22:06,041 Otsige üles kõik ellujääjad. Seo nad kinni, löö neid ja too siia. 928 01:22:06,066 --> 01:22:09,062 Ma lendan esimesel võimalusel. 929 01:22:11,547 --> 01:22:15,555 Orson, sa tead, miks ma siin olen. Ärge tehke seda hullemaks, kui see juba on. 930 01:22:16,085 --> 01:22:18,749 Ma tahan oma tasu. 931 01:22:18,774 --> 01:22:22,916 Nii et aja oma perse pärast seda alla. 932 01:22:24,713 --> 01:22:30,360 Mul on inimesed selliste asjade jaoks. - Kas ohutus kauguses nagu tavaliselt? 933 01:22:30,384 --> 01:22:34,671 - Sa oled argpüks, Mike. - Yatom, võta kaust. 934 01:22:35,173 --> 01:22:40,178 Olgu siin. Aga sina ära võta. Ma annan selle sulle. 935 01:22:45,416 --> 01:22:47,434 Mis see nüüd on? 936 01:22:48,883 --> 01:22:51,890 - Tal on relv. - Lihtsalt lõdvestu. 937 01:22:53,389 --> 01:22:55,360 Oh, selfie! Olgu! 938 01:22:55,722 --> 01:22:57,356 Mis juhtub? 939 01:22:57,381 --> 01:23:00,946 Nad sisenesid turvalisse serverisse. - Nii et see pole päris turvaline, eks? 940 01:23:00,971 --> 01:23:05,764 Kahjuks on see veelgi hullem. See oli a täiesti erinev inimene telefonis. 941 01:23:06,074 --> 01:23:10,052 15-kohalise koodi jaoks valmis. - See on Ben. 942 01:23:10,077 --> 01:23:12,365 15-kohalise koodi jaoks valmis. 943 01:23:12,631 --> 01:23:17,257 Peatage Danny Francesco ja kes kurat see ka poleks. Nüüd! 944 01:23:17,282 --> 01:23:20,547 Pärast seda autot. Tooge need tagasi. 945 01:23:29,394 --> 01:23:32,374 - Kas see jookseb? - Jah, see on meil olemas. 946 01:23:32,988 --> 01:23:34,983 Kontrollige kausta. 947 01:23:41,386 --> 01:23:46,366 Sul on kaust, miks me siis põlvili oleme? - Sa pole enam palju. 948 01:23:46,867 --> 01:23:50,877 Orson, midagi kahtlast toimub. 949 01:23:51,850 --> 01:23:54,834 - See näeb hea välja. - Noh! 950 01:24:07,386 --> 01:24:12,040 Meeleolu on muutunud. Mike just hukkas ukrainlase. 951 01:24:13,672 --> 01:24:17,478 Meil on see, mis meil peab olema. Connorid? - Jah, boss. 952 01:24:18,380 --> 01:24:21,365 Tapa Orson. 953 01:24:21,793 --> 01:24:24,789 - Nad tapavad su. - Siis tulista nad kõigepealt. 954 01:24:34,293 --> 01:24:36,658 {\an8}Ma ei saa mitte ainult koertega hästi hakkama. 955 01:24:40,382 --> 01:24:41,402 {\an8}Suurepärane. 956 01:24:42,382 --> 01:24:46,033 {\an8}Siin on surnud piloodiga helikopter. - Tulemas. 957 01:24:46,058 --> 01:24:51,831 {\an8}Nathan? Gregi valvurid jälitavad meid. - Tehke siis sellega midagi. 958 01:24:54,885 --> 01:24:59,184 {\an8}Tagaosa on kuulikindel, kuid võimatu kontrollida. 959 01:25:06,396 --> 01:25:10,372 {\an8}Kas see on teie kontrolli all? - Viimasest on palju aega möödas... 960 01:25:10,569 --> 01:25:14,574 {\an8}Tunnen end edasi. See on lihtsalt helikopter. 961 01:25:18,961 --> 01:25:21,943 {\an8}Tunne on hea... 962 01:25:30,218 --> 01:25:32,231 {\an8}Kas saate natuke gaasi anda? 963 01:25:38,387 --> 01:25:42,363 {\an8}Mida te sellega peale hakkate? - Tulista neid, Danny. 964 01:25:42,387 --> 01:25:44,393 {\an8}Saan sellega aidata. 965 01:26:00,155 --> 01:26:01,464 {\an8}Enam täppe pole. 966 01:26:03,175 --> 01:26:05,362 - Nathan, kas sa oled seal? - Jah. 967 01:26:05,387 --> 01:26:09,362 Sinu sõber Mike on uuesti välja ilmunud, aga ta on poolt vahetanud. 968 01:26:09,386 --> 01:26:14,314 Ta hukkas ukrainlased ja võttis AI. Ma jälitan teda helikopteriga. 969 01:26:20,054 --> 01:26:24,051 Kas teised pääsesid vigastusteta? - Ära mõtle neile. Nad saavad hakkama. 970 01:26:26,388 --> 01:26:29,379 Tee on suletud! 971 01:26:36,395 --> 01:26:42,746 Nad olid paljastatud. Gregi valvurid on taga neid. Peate lihtsalt kausta haarama. 972 01:26:42,771 --> 01:26:47,773 Uurige, kus nad on. - Kaks minutit meist edelas. 973 01:27:12,985 --> 01:27:15,968 Nad sõidavad tunnelisse. 974 01:27:23,064 --> 01:27:27,044 Kas sa saad rakettidega hakkama? - Kui raske see võib olla? 975 01:27:27,069 --> 01:27:30,057 F nagu ettepoole, R nagu raketis. 976 01:27:31,205 --> 01:27:34,192 See ei näe hea välja! 977 01:27:35,200 --> 01:27:37,200 Vau. 978 01:27:45,703 --> 01:27:50,321 R peab tähistama tagurpidi. - Nii palju ma olen nüüd aru saanud, JJ. 979 01:27:50,422 --> 01:27:53,417 Seal peame lootma on helikopteris ruumi. 980 01:28:01,651 --> 01:28:06,007 Knighton kinnitas et Mike tegutseb omapäi. 981 01:28:06,557 --> 01:28:09,550 Milline üllatus... - Sa pead ta leidma. 982 01:28:09,705 --> 01:28:13,676 DIY. Me läheme Gregi juurde. - Kas teeme? 983 01:28:13,700 --> 01:28:18,455 - Kas sa lähed? - Kas teeme? ma ei saa. 984 01:28:18,480 --> 01:28:23,880 Danny, võta rahulikult. JJ hoolitseb sinu eest. 985 01:28:23,905 --> 01:28:30,269 Nii et ma arvan, et Greg ei taha sind näha. - Jah, ta tõesti tahab mind näha. 986 01:28:30,294 --> 01:28:34,088 Saaral on temast küllalt et ta igaveseks luku taha panna. 987 01:28:34,113 --> 01:28:37,091 Ma leian midagi teiseks toredaks ajaks. 988 01:28:37,116 --> 01:28:40,335 Nii et Greg töötab praegu meie heaks. 989 01:28:40,360 --> 01:28:45,352 JJ, ütle Gregile, et me tuleme pakkumisega, millest ta keelduda ei saa. 990 01:28:46,090 --> 01:28:51,082 Nagu soovite, boss. - Kas me ei võiks mind enne ära viia? 991 01:28:51,614 --> 01:28:56,786 Võta rahulikult, Danny. Greg armastab sind. - Istu maha, Danny! 992 01:29:29,991 --> 01:29:34,267 Kui te ei tea, kas ma tunnen end natuke idioodina - 993 01:29:34,292 --> 01:29:36,275 - siis on vastus jah. Mina küll. 994 01:29:36,698 --> 01:29:39,236 - Kas see on alandav, Emilia? - Jah. 995 01:29:39,261 --> 01:29:43,236 - Kas me arvame, et suudame midagi välja mõelda? - Jah. 996 01:29:43,489 --> 01:29:49,045 Ma ei halvusta sind geniaalne plaan, Orson Fortune. 997 01:29:49,366 --> 01:29:50,833 Seksikas nimi. 998 01:29:50,858 --> 01:29:54,857 Kas sa pole natuke hull tema kohta? Võlts Michaela... 999 01:29:56,349 --> 01:29:58,368 Ma olen ikka su peale hull. 1000 01:29:58,715 --> 01:30:06,706 Kasutades teda, kuulsust, nagu Trooja hobune oli suurepärane. 1001 01:30:07,092 --> 01:30:11,672 Teie konkurent Mike on peaaegu sama suurepärane. 1002 01:30:11,696 --> 01:30:15,347 Veereb sisse ja teeskleb olla seaduse valvur - 1003 01:30:15,372 --> 01:30:19,591 - hakib oma ilutulestikku ja ilmselt minu vahendustasu. 1004 01:30:22,222 --> 01:30:25,295 Sa võid oma vahendustasu endale jätta, Gregory. - Nii? 1005 01:30:25,320 --> 01:30:31,293 Jah. Saate oma vahendustasu endale jätta, teie maine, teie vabadus ... 1006 01:30:31,318 --> 01:30:36,015 Sest te annetate oma vahendustasu sellele, mida te on kõige kirglikumad: sõja lapsed. 1007 01:30:39,010 --> 01:30:41,972 Oh... Kas ma? 1008 01:30:42,048 --> 01:30:47,055 Kes on ostja, Greg? - Ma ei avalda kunagi oma ostjaid, Orson. 1009 01:30:48,693 --> 01:30:52,323 Emilia, ütle seda. - Kas mäletate Trenti ja Arnoldit? 1010 01:30:52,348 --> 01:30:55,680 Kas ma tohin tutvustada... Trenti ja Arnoldit. 1011 01:30:55,704 --> 01:30:58,408 - Biotehnoloogia miljardärid? - Täpselt. 1012 01:30:58,433 --> 01:31:03,670 Praegu kasutavad nad teie väärtuslik programmeeritav AI - 1013 01:31:03,763 --> 01:31:08,769 - või objekt, nagu te seda nimetate, koos satelliitide pargiga. 1014 01:31:09,611 --> 01:31:11,594 Naudime vaadet. 1015 01:31:11,705 --> 01:31:15,677 Eesmärk on hävitada maailma pangandussüsteem. 1016 01:31:15,754 --> 01:31:21,758 Seetõttu ostavad nad kokku 40 miljardit kulla väärtuses, kui nad oma jäljed kustutavad. 1017 01:31:21,783 --> 01:31:27,054 Nimelt Orson. Kui need on lõpetatud, kuld on ainus mõistlik maksevahend. 1018 01:31:27,592 --> 01:31:32,497 Sa juhid meid sinna. - Jah, ja mind lastakse ilmselt sisse. 1019 01:31:32,531 --> 01:31:38,235 Sest mul on midagi, mida nad ei saa ignoreerida, kaskokindlustuspoliis. 1020 01:31:38,260 --> 01:31:41,239 Aga ma olen sinu suhtes ebakindel. 1021 01:31:41,344 --> 01:31:45,317 Trentil ja Arnoldil on palkas vastiku eraarmee. 1022 01:31:45,350 --> 01:31:47,327 See jääb minu mureks. 1023 01:31:47,690 --> 01:31:49,700 Kas ma võin lihtsalt midagi öelda? 1024 01:31:52,669 --> 01:31:56,672 Ma teeks kõike sind tegutsemas näha. 1025 01:31:57,700 --> 01:31:59,696 Danny... 1026 01:32:00,390 --> 01:32:03,383 Kuidas ma saan sellele ei öelda? 1027 01:32:10,414 --> 01:32:13,707 Noh... Mis need on Kas kavatsete objekti kasutada? 1028 01:32:14,129 --> 01:32:18,682 Objektiks... saab a rahaline tuumapomm. 1029 01:32:18,706 --> 01:32:24,034 See lööb maailma panganduse välja süsteem. Võib-olla vaid mõneks minutiks - 1030 01:32:24,059 --> 01:32:28,148 -aga torkamisest piisab usaldust tavapäraste turgude vastu. 1031 01:32:28,173 --> 01:32:31,165 Kuld, nagu alati... 1032 01:32:31,637 --> 01:32:38,601 ...ole ainuke usaldusväärne valuuta. Väärtus plahvatuslikult. 1033 01:32:38,626 --> 01:32:42,640 Anarhia tekib samal ajal, kui a luuakse uus maailmakord. 1034 01:32:44,165 --> 01:32:49,170 Noh, Nathan... Nüüd on aeg et su mees tõestaks oma väärtust. 1035 01:32:52,985 --> 01:32:55,682 Kõik lahkuvad ruumist. 1036 01:32:56,019 --> 01:32:58,021 - Anita. - Jah, hr Knighton. 1037 01:32:58,272 --> 01:33:00,275 Helista peaministrile. 1038 01:33:10,313 --> 01:33:14,315 Siis on lind sees õhku. Varsti on meil silmad. 1039 01:33:17,077 --> 01:33:20,078 Ja Greg ja Danny on saabunud. 1040 01:33:25,070 --> 01:33:27,585 Annan sõna teile. Strateegia? 1041 01:33:27,610 --> 01:33:31,395 Blitzkrieg. Löö enne nad võivad tajuda kõike. 1042 01:33:31,420 --> 01:33:33,401 Mulle meeldib see. 1043 01:33:33,766 --> 01:33:38,748 Ma olen sind kaitsnud. Seal on pimealad. - Sellepärast on meil see lind, JJ. 1044 01:33:39,206 --> 01:33:43,192 JJ... Tulista korralikult. 1045 01:33:48,511 --> 01:33:50,499 Ärge muretsege. 1046 01:34:07,927 --> 01:34:10,905 - Kuidas läheb? - Noh. 1047 01:34:10,930 --> 01:34:13,906 - Närviline? - Ei. 1048 01:34:13,931 --> 01:34:16,656 Kas sa mäletad oma read? Teil on ainult kaks. 1049 01:34:21,430 --> 01:34:24,436 - Kas sa said selle valgusega aru? - Jah. 1050 01:34:25,766 --> 01:34:29,765 Ja veel üks asi, Danny. Päikeseprillidega maha. 1051 01:34:36,076 --> 01:34:39,045 Ja me oleme tagasi. 1052 01:34:39,069 --> 01:34:43,001 Pagoodil on neli valvurit. Ma blokeerin nende suhtlust. 1053 01:34:43,870 --> 01:34:45,851 Blokeeritud. 1054 01:34:45,876 --> 01:34:48,878 Ma võtan need kaks paremalt. 1055 01:34:58,923 --> 01:35:01,395 Hei poisid. 1056 01:35:01,891 --> 01:35:04,703 Kui palju tõsiseid miine. 1057 01:35:04,728 --> 01:35:09,858 Danny, sa mäletad neid kahte, eks? Trent ja Arnold. Ja üks teist… 1058 01:35:09,883 --> 01:35:12,368 Sa oled Mike, kas pole ka? 1059 01:35:12,619 --> 01:35:18,424 Hea töö, Mike. Natuke nipsakas valitsusena töötaja, aga mis tehtud, see tehtud. 1060 01:35:18,457 --> 01:35:21,435 Edasi liikumine. 1061 01:35:22,072 --> 01:35:25,423 Sinu ees on veel kaks. Ma võtan selle kell üks. 1062 01:35:30,494 --> 01:35:34,480 Meie visiidi eesmärk on... Danny? 1063 01:35:37,349 --> 01:35:40,736 Te ei maksnud kunagi hr Simmondsi vahendustasu. 1064 01:35:40,942 --> 01:35:43,962 Me maksime teile toimetada, aga sa ei teinud. 1065 01:35:44,599 --> 01:35:49,039 Mike tegi. Sa ei teinud seda. - Kas see pole natuke õhuke? 1066 01:35:49,064 --> 01:35:53,470 Mulle ei makstud kohaletoimetamise eest, aga varustama. Ma tegin, kas pole, Danny? 1067 01:35:53,495 --> 01:35:57,897 - vasakule läbi heki. - Kaks sillal. 1068 01:36:00,074 --> 01:36:02,066 Vaba tee. 1069 01:36:08,233 --> 01:36:12,238 Kas me tõesti peame seda kuulama? - Jah, ja siin on põhjus: 1070 01:36:12,524 --> 01:36:16,057 Ma ei taha kõlada halvustav, sest ma ei ole. 1071 01:36:16,081 --> 01:36:21,100 Aga teie kolm, üks, kaks, kolm, olete natuke algaja, kas pole? 1072 01:36:21,125 --> 01:36:25,744 Ja on põhjust miks mitte keegi, ja ma mõtlen- 1073 01:36:25,769 --> 01:36:29,842 - ei härra Hussein, hr. Gaddafi või härra Escobar... 1074 01:36:29,867 --> 01:36:32,855 Ja nüüd ma ei maini väga kuulsad. 1075 01:36:32,880 --> 01:36:35,850 Nad pole kunagi keeldunud mulle maksmast. 1076 01:36:36,075 --> 01:36:38,053 Kas sa näed mind? 1077 01:36:38,077 --> 01:36:41,925 - Ma lihtsalt otsin su üles... - Can-Amis. 1078 01:36:42,015 --> 01:36:46,691 Ilmselt näete mu selja taga 60ndatest pärit mahajäetud hotell. 1079 01:36:46,716 --> 01:36:53,707 See tuleb maha lõhkuda. Sellega saab hallata 15-20 kilo lõhkeainet. Kas see on õige, Mike? 1080 01:36:56,358 --> 01:37:00,606 Suhtlus ikka katkes. Kaks valvurit edasi. 1081 01:37:01,379 --> 01:37:05,376 Aga sa võiksid ka seda teha valgusega, tänan, Danny. 1082 01:37:05,470 --> 01:37:09,251 Rakett AGM-65 Maverick. 1083 01:37:09,472 --> 01:37:13,480 Umbes nagu sina vaata kolm, kaks, üks ... 1084 01:37:17,961 --> 01:37:19,949 Mis juhtus? 1085 01:37:20,077 --> 01:37:26,062 Noh, proovime uuesti. Kolmes, kahes, ühes... 1086 01:37:29,914 --> 01:37:33,898 Oot, oota... Rohkem tuleb. 1087 01:37:47,070 --> 01:37:49,062 See oli vist kõik. 1088 01:37:50,076 --> 01:37:53,070 Danny, kas sa lülitad selle sisse? 1089 01:37:54,703 --> 01:37:59,503 Millega sa näidata tahad see meeleavaldus, hr Simmonds? 1090 01:37:59,975 --> 01:38:03,970 Mida ma üritan näidata, Mike, kui vähe sa tegelikult tead - 1091 01:38:04,081 --> 01:38:07,550 - uuest maailmast, kuhu sattute. 1092 01:38:07,575 --> 01:38:13,288 Loomulikult olen mõne jaoks korraldanud kindlustuse vorm. Paberid, Danny. 1093 01:38:17,489 --> 01:38:20,416 Vasakul on nimekiri - 1094 01:38:20,441 --> 01:38:24,876 - inimeste nimede ja aadressidega kes minu arvates on teie lähedased ja kallid. 1095 01:38:24,901 --> 01:38:27,056 Sõitke kaubaliftiga üks korrus alla. 1096 01:38:27,080 --> 01:38:29,694 Ta on sees. Teine faas. 1097 01:38:29,719 --> 01:38:35,778 Ja paremal näete täpne aeg, mil need inimesed... 1098 01:38:35,803 --> 01:38:40,050 Kuidas sa seda ilusti ütled, Danny? - Ah... Kas see põrkab üles? 1099 01:38:40,075 --> 01:38:44,060 See ei olnud väga tore, aga see pole nii kaugel - 1100 01:38:44,084 --> 01:38:48,670 - sest ma olen kindel et viie minuti jooksul... 1101 01:38:48,695 --> 01:38:52,159 Ja viis minutit on kõik, mis sul on, sest loendus on alanud. 1102 01:38:52,472 --> 01:38:55,163 Ja ainus, mis seda peatada võib... 1103 01:39:00,839 --> 01:39:03,357 ...on kõne minu juhatajalt... 1104 01:39:05,382 --> 01:39:11,381 ...kui mu raha on olnud kantud minu kontole. 1105 01:39:21,294 --> 01:39:24,494 Nii et nüüd on see ainult teie kätes. 1106 01:39:24,723 --> 01:39:27,731 Danny, joome juua. Tuli. 1107 01:39:30,870 --> 01:39:31,893 Hüvasti, poisid. 1108 01:39:34,785 --> 01:39:41,204 Parem anname talle raha. - Mike, see on mu ema! Jean! 1109 01:39:43,448 --> 01:39:48,027 Ma pole kunagi midagi nii muljetavaldavat näinud. - Kas see on õige? 1110 01:39:48,341 --> 01:39:53,175 Kandke raha kohe üle. Kohe praegu! 1111 01:39:59,791 --> 01:40:03,769 Ta bluffib. - Plahvatused ei olnud bluff! 1112 01:40:03,794 --> 01:40:07,272 Miks sa arvad, et teda kutsutakse Halastamatu must surmaingel? 1113 01:40:21,080 --> 01:40:22,967 Ta bluffib. 1114 01:40:22,992 --> 01:40:25,965 Seda saab lihtsalt öelda. Kas teie nimekirjas oli keegi? 1115 01:40:25,990 --> 01:40:28,383 Sa võid oma vahendustasu unustada, Mike. 1116 01:40:28,408 --> 01:40:32,654 Selline paar hullud IT-friigid. Ma parandan selle. 1117 01:40:32,735 --> 01:40:36,491 Tagasi! Need on teie lahendused on meid bucket listi toonud. 1118 01:40:36,769 --> 01:40:41,604 Ma ei taha sinu arvamust kuulda, Mike! Nii et tagasi koos sinuga, pagan! 1119 01:40:50,666 --> 01:40:52,667 Ma lähen tagasi. 1120 01:40:53,494 --> 01:40:54,937 Ma lähen tagasi. 1121 01:40:56,803 --> 01:40:59,058 Rahunege kõik. 1122 01:40:59,082 --> 01:41:04,625 Mike on ärritunud. Kuidas läheb, Orson? - Ma elan ja töötan end ülespoole. 1123 01:41:04,650 --> 01:41:08,199 Greg ja filmistaar on läinud. See läheb hullemaks. 1124 01:41:08,224 --> 01:41:13,106 Chris, kui kaugel sa oled? - See on pooleli. 30 sekundit. 1125 01:41:13,560 --> 01:41:17,055 Nad kannavad praegu raha üle. Miljard sõjalastele. 1126 01:41:17,080 --> 01:41:21,968 See saab korda. - Kas sa ei näinud, mis juhtus? 1127 01:41:21,993 --> 01:41:28,184 Olen nüüd nende süsteemis ja saavad oma raha liigutada. 1128 01:41:28,331 --> 01:41:32,584 Olen neist parem ja sa ei vaja neid enam. 1129 01:41:32,618 --> 01:41:38,024 Relvamüüja oli teie idee, nii et ärge proovige seda mulle hõõruda. 1130 01:41:38,049 --> 01:41:42,084 Seal plahvatasid pommid seal. Kas kavatsete seda lihtsalt ignoreerida? 1131 01:41:59,310 --> 01:42:04,312 Kas ma võin sisse minna? - Raske öelda. Ma ei näe liikumist. 1132 01:42:20,259 --> 01:42:23,247 Milline segadus. 1133 01:42:28,080 --> 01:42:31,062 Leidsin kausta, JJ. 1134 01:42:34,074 --> 01:42:37,065 Ma lihtsalt kontrollin. 1135 01:42:39,062 --> 01:42:41,051 See näeb hea välja. 1136 01:42:41,075 --> 01:42:45,770 Orson, sinu taga. Kolmes, kahes, ühes... 1137 01:42:55,170 --> 01:42:57,159 Ära, Mike. 1138 01:42:57,514 --> 01:42:59,519 Jäta see rahule. 1139 01:43:04,651 --> 01:43:08,982 Orson, ma vajan seda neetud kausta! 1140 01:43:09,079 --> 01:43:13,696 Kui sa seda tahad halvasti, Mike, lase käia. 1141 01:43:36,404 --> 01:43:39,659 - Mis teil kaustas on? - Meie palk. 1142 01:43:39,684 --> 01:43:43,665 Kas Nathan ja tema armee? - See pole Nathan. 1143 01:43:44,079 --> 01:43:48,531 See on Knightoni eriline jõud, hilja nagu tavaliselt. 1144 01:43:48,556 --> 01:43:52,541 Nathan vajas midagi olulist. - Muidugi. 1145 01:43:53,076 --> 01:43:57,689 Lennuk on kohal. Ta on sees Doha uue juhtumi tõttu. 1146 01:43:57,714 --> 01:44:02,685 Ei mingit paanikat, ütles ta. Kõik teie tervisevajadused on pardal. 1147 01:44:02,897 --> 01:44:06,943 Kas sa tõid korgitseri? - Ma võin olla sinu korgitser, kallis. 1148 01:44:06,968 --> 01:44:10,067 Muidugi. Liiguta natuke, me läheme puhkusele. 1149 01:44:44,068 --> 01:44:47,053 Ma arvan, et sa oled rahul oma pingutustega? 1150 01:44:47,077 --> 01:44:50,918 Kuidas saame rahule jääda teie makstava palgaga? 1151 01:44:50,943 --> 01:44:56,922 Hea uudis. Tänu teie edu, ära lase sellel pähe minna - 1152 01:44:57,076 --> 01:45:02,051 - Mul on sulle uus ülesanne. Ja seekord on see hea raha. 1153 01:45:02,076 --> 01:45:08,082 ma ei hooli. ma lähen puhkusele. Siin. - Kuhu me läheme, kallis? 1154 01:45:08,470 --> 01:45:13,451 Vahet pole nii kaua kui see on kuum, kallis ja ta maksab. 1155 01:45:13,570 --> 01:45:17,551 Me sõidame lennukiga. - Lihtsalt tee seda. Seal on tasuta mängimine. 1156 01:45:17,680 --> 01:45:21,692 Nautige lund või randa... Ma annan, seni, kuni olete 36 tunni pärast tagasi. 1157 01:45:22,524 --> 01:45:25,502 - Kaks nädalat. - Orson! 1158 01:45:25,527 --> 01:45:30,055 Ma ei ole hea suusatamises. - Ma tahan lihtsalt purju jääda. 1159 01:45:30,080 --> 01:45:32,680 - Olgu siis, 48 ​​tundi! - Kümme päeva. 1160 01:45:32,705 --> 01:45:34,755 - Sa tapad mu! 96 tundi! - Üks nädal. 1161 01:45:34,780 --> 01:45:40,055 Meil on vaja ehteid ja kellasid sa varastasid ukrainlastelt. 1162 01:45:40,080 --> 01:45:42,941 Nende valitsus tahab neid tagasi. 1163 01:45:42,966 --> 01:45:48,661 Liiga hilja. Olen need maha müünud ja investeerinud raha. Nüüd oleme filmitööstuses. 1164 01:45:49,624 --> 01:45:51,607 Kohtumiseni järgmisel teisipäeval. 1165 01:45:51,855 --> 01:45:55,872 Oota... Orson! 1166 01:45:55,897 --> 01:45:57,645 Filmitööstus? 1167 01:45:57,695 --> 01:46:02,696 Loodan, et sellel pole Dannyga mingit pistmist Francesco ja tema kihlatu Greg Simmonds! 1168 01:46:20,164 --> 01:46:21,164 Hästi tehtud poisid teevad. 1169 01:46:21,814 --> 01:46:22,814 Seda siiski. 1170 01:46:22,924 --> 01:46:24,424 Jumal sa üldse statistilisi andmeid. 1171 01:46:25,504 --> 01:46:26,504 Ma ei saanud. 1172 01:46:30,154 --> 01:46:31,834 Me maksime diddyle, kuid. 1173 01:46:32,224 --> 01:46:33,664 Ta ei teinud seda Mike 1174 01:46:33,844 --> 01:46:34,844 sa ebaõnnestusid. 1175 01:46:36,334 --> 01:46:38,284 Jah, see on natuke ulakas härra Yamamoto 1176 01:46:38,464 --> 01:46:40,924 Mulle ei maksta kohaletoimetamise eest Mulle makstakse tarnimise eest. 1177 01:46:43,294 --> 01:46:45,394 Nüüd on väga hea põhjus, miks mitte keegi. 1178 01:46:45,934 --> 01:46:47,044 Ja ma mõtlen mitte kedagi. 1179 01:46:47,614 --> 01:46:50,914 Mitte härra Hussein, Mitte hr Khadaffi ega hr Escobar... 1180 01:46:51,034 --> 01:46:52,864 ja see on enne mind hakka nimesid maha viskama. 1181 01:46:53,375 --> 01:46:59,709 Minu selja taga näete mahajäetud kloostrit, lammutamist vajav. 1182 01:47:00,784 --> 01:47:02,014 Kuidas me seda teeme? 1183 01:47:02,524 --> 01:47:04,514 Noh, me võiksime. 1184 01:47:05,104 --> 01:47:08,434 Kasutage 50, 60 naela Semtexi seda kõlab õige, hr Yamamoto. 1185 01:47:08,792 --> 01:47:15,125 Kuid võib ka kasutada üks AMG-65 Maverick rakett. 1186 01:47:15,244 --> 01:47:17,114 Väga palju sellist. 1187 01:47:17,704 --> 01:47:18,724 Lähen kolmega. 1188 01:47:19,264 --> 01:47:20,264 Kaks. 1189 01:47:20,464 --> 01:47:21,464 Üks. 1190 01:47:21,904 --> 01:47:24,839 Amatöör. 1191 01:47:26,044 --> 01:47:26,494 Vaatame! 1192 01:47:26,644 --> 01:47:27,644 Kus õlu on? 1193 01:47:28,444 --> 01:47:29,444 Tule nüüd, mees! 1194 01:47:30,334 --> 01:47:31,334 Tee see korda. 1195 01:47:31,384 --> 01:47:31,834 Kas sa saad mind. 1196 01:47:32,161 --> 01:47:33,161 Sain kaamera. 1197 01:47:33,484 --> 01:47:34,804 Kaamera lähtestas kõik. 1198 01:47:35,824 --> 01:47:38,584 Mis sa arvad, Greggy? 1199 01:47:39,814 --> 01:47:40,814 Ma olen sinuga aus. 1200 01:47:41,614 --> 01:47:44,014 Minu jaoks... See oli väga liigutav. 1201 01:47:45,184 --> 01:47:46,184 See oli. 1202 01:47:46,234 --> 01:47:47,234 See oli ilus. 1203 01:47:48,634 --> 01:47:49,634 See üks. 1204 01:47:49,684 --> 01:47:50,684 See üks. 1205 01:47:50,854 --> 01:47:52,744 ma ei tea.. See ei olnud minu parim valik. 1206 01:47:53,524 --> 01:47:54,524 Kas see meeldis teile? 1207 01:47:55,334 --> 01:47:59,459 Mulle meeldib see, mida sa seal teed. Sa naeratad, aga sa oled ka hirmutav. 1208 01:48:00,334 --> 01:48:01,334 Vaata mu juukseid. 1209 01:48:01,684 --> 01:48:02,684 Väljas. 1210 01:48:04,959 --> 01:48:08,876 - Seal! See on geniaalne. - Ma arvan, et võiksime teha veel ühe. 1211 01:48:09,306 --> 01:48:09,576 Teine. 1212 01:48:10,084 --> 01:48:11,084 Vähe poisse. 1213 01:49:27,904 --> 01:49:35,904 Hmm.