1 00:00:31,635 --> 00:00:34,858 En juin 1940, après la défaite de l'armée française, 2 00:00:35,075 --> 00:00:39,175 plus de 100 000 personnes sont faites prisonnières par les Allemands 15 000 tirailleurs sénégalais. 3 00:00:39,663 --> 00:00:44,558 Il fait partie des prisonniers Sergent Addi B�. 4 00:00:55,860 --> 00:01:00,932 Cette histoire a été créée basé sur des événements réels. 5 00:01:48,829 --> 00:01:53,901 Vous avez été sélectionné pour participer dans un film de propagande. 6 00:01:55,398 --> 00:01:59,392 Nos troupes ont gagné à ce rythme 7 00:02:00,890 --> 00:02:04,326 que nous avons manqué de temps faire une chronique. 8 00:02:05,165 --> 00:02:09,360 Alors amusons-nous dans la guerre. 9 00:02:10,900 --> 00:02:13,223 Vous n'avez pas de munitions. 10 00:02:14,689 --> 00:02:18,125 Ne me demande pas jouez simplement. 11 00:02:20,945 --> 00:02:24,097 Vite, tout le monde à l’entrepôt ! 12 00:02:24,594 --> 00:02:26,609 Ne perdons pas de temps. 13 00:02:26,785 --> 00:02:28,929 Conduisez, plus vite ! 14 00:02:46,387 --> 00:02:48,673 Dépêchez-vous! 15 00:02:59,109 --> 00:03:04,110 Maintenant, sortez ! Courir! 16 00:03:08,388 --> 00:03:11,895 Ensuite je pars ! 17 00:03:29,729 --> 00:03:31,388 Avant! 18 00:03:32,440 --> 00:03:34,241 Allez, sors ! 19 00:04:27,843 --> 00:04:29,715 Courir! 20 00:05:07,222 --> 00:05:11,109 Addi, laisse-moi ! Sauvez-vous! 21 00:05:13,965 --> 00:05:16,216 Je reviendrai. 22 00:05:16,468 --> 00:05:19,620 Zana, je t'ai trouvé ! Je le promets. 23 00:06:19,447 --> 00:06:22,742 Dans les rôles principaux 24 00:06:51,805 --> 00:06:57,743 NOS PATRIOTES 25 00:07:00,183 --> 00:07:03,725 D'après le roman "Le terroriste noir" Tierna Monnembo 26 00:07:37,998 --> 00:07:39,870 Ça sent beau ! 27 00:07:40,640 --> 00:07:43,377 Une chasse réussie ? 28 00:07:43,524 --> 00:07:44,839 Chasse? 29 00:07:45,019 --> 00:07:48,242 Après tout, les Allemands l'ont confisqué toutes les armes. Nous avons un lièvre. 30 00:07:48,564 --> 00:07:52,106 Des gens comme ça étaient interdits dans l'enfance il nous parle en français. 31 00:07:52,248 --> 00:07:54,120 La même hauteur et la même arrogance. 32 00:07:54,299 --> 00:07:56,586 Je suis née allemande, que pouvez-vous me conseiller ? 33 00:07:56,731 --> 00:08:00,962 Arrêt! je suis né en Alsace française occupée ! 34 00:08:03,231 --> 00:08:05,174 C'est ce que j'ai dit. 35 00:08:08,897 --> 00:08:10,734 Étienne ? 36 00:08:11,087 --> 00:08:14,239 Il attend toujours à la préfecture valise d'accessoires. 37 00:08:17,621 --> 00:08:20,714 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui. Il reste chez lui depuis son retour. 38 00:08:21,062 --> 00:08:23,728 - Êtes-vous rassasié ? - Oui, merci. 39 00:08:23,877 --> 00:08:26,686 Ne tardons pas, j'en ai beaucoup vérification. 40 00:08:26,936 --> 00:08:29,329 Ne fumez pas, c'est mauvais pour vos bronches ! 41 00:08:35,938 --> 00:08:38,568 Devons-nous laisser ce nègre dans la forêt ? 42 00:08:45,010 --> 00:08:47,190 De quoi s’agit-il ? 43 00:08:50,014 --> 00:08:53,237 Je demande à papa si nous allons le laisser il y a ce nègre là-bas. 44 00:08:53,420 --> 00:08:55,636 Quel nègre ? 45 00:08:56,514 --> 00:08:58,564 Il était en train de mourir. Que ferez-vous? 46 00:08:58,703 --> 00:09:01,512 - Nous pourrions aider. - Un prisonnier évadé dans la maison ? 47 00:09:01,658 --> 00:09:05,402 Savez-vous à quoi vous vous exposez ? Vous verriez les Allemands en action ! 48 00:09:10,834 --> 00:09:13,500 Où là. Je pense que oui. 49 00:09:17,612 --> 00:09:19,448 Ici! 50 00:09:36,102 --> 00:09:38,982 Se détendre. S'il vous plaît, n'ayez pas peur. 51 00:10:03,734 --> 00:10:06,364 Emmenez-le au grenier. 52 00:10:22,537 --> 00:10:24,267 Mais ça pue ! 53 00:10:27,508 --> 00:10:31,323 Je n'ai pas grand chose, mais au moins un peu cela fera baisser la fièvre. 54 00:10:35,988 --> 00:10:38,239 Lentement. 55 00:10:40,054 --> 00:10:45,541 Addi B�, Mamadou, 12ème Régiment de Tirailleurs Sénégalais. 56 00:10:46,728 --> 00:10:49,501 Vous resterez ici quelques jours. 57 00:10:50,239 --> 00:10:53,118 Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de vous. 58 00:10:58,615 --> 00:11:01,079 Allez-y doucement... 59 00:11:08,347 --> 00:11:11,155 Etienne, va te coucher ! 60 00:11:13,629 --> 00:11:16,960 - Elle est folle ? - Arrête, je dois vérifier les papiers. 61 00:11:17,210 --> 00:11:21,547 Une certaine responsabilité ! Les Allemands sont chez eux, ils peuvent faire ce qu’ils veulent. 62 00:11:21,728 --> 00:11:25,366 S'ils découvrent que vous cachez un fugitif, tirez-nous dessus ! 63 00:11:25,551 --> 00:11:29,130 Je savais qu'ils vivaient avec un ivrogne mais pas avec un lâche. 64 00:11:29,722 --> 00:11:32,151 - Regarder! -Ça fait mal ! 65 00:11:32,398 --> 00:11:35,455 Croix de guerre. J'ai encore des gaz dans mes poumons. 66 00:11:35,596 --> 00:11:37,646 Répétez ce mot. 67 00:11:39,420 --> 00:11:42,158 Tout ce que tu veux tout sauf la lâcheté. 68 00:11:42,374 --> 00:11:45,325 Qu’appelle-t-on laisser quelqu’un derrière soi ? sûrement la mort ? 69 00:11:45,502 --> 00:11:48,560 Je sais ce qu'est la guerre, et je ne veux plus la voir. 70 00:11:48,804 --> 00:11:51,648 Qu'on le veuille ou non, nous l'avons sous la main. 71 00:11:51,793 --> 00:11:55,952 Vous n'êtes pas autorisé à vous asseoir avec eux mains et pensaient qu’ils étaient à la maison. 72 00:12:04,827 --> 00:12:09,449 Demain à l'aube, quand les champs s'éclaircissent, partez. 73 00:12:09,831 --> 00:12:12,225 Je sais que tu m'attends. 74 00:12:12,369 --> 00:12:14,798 Traverser les forêts et je surmonterai les montagnes. 75 00:12:14,941 --> 00:12:17,855 je ne peux plus vivre loin de toi. 76 00:12:18,000 --> 00:12:20,809 Allez-y les yeux fixes dans vos propres pensées. 77 00:12:20,989 --> 00:12:24,011 Ne rien voir autour et sourd à tout. 78 00:12:24,187 --> 00:12:27,101 Seul, étranger, voûté, avec les mains entrelacées, 79 00:12:27,279 --> 00:12:30,467 ils sont devenus tristes... 80 00:12:35,552 --> 00:12:38,811 Attendez. Comportez-vous bien, Je reviens tout de suite. 81 00:12:41,600 --> 00:12:43,330 Que se passe-t-il ici ? 82 00:12:43,998 --> 00:12:47,505 S'il te plaît, pardonne-nous, nous devons j'ai fouillé votre école. 83 00:12:47,683 --> 00:12:51,084 - Pourquoi? - Nous poursuivons le fugitif. 84 00:12:51,401 --> 00:12:54,767 Tu vois, il n'y a que des enfants ici, étudiants. 85 00:12:54,912 --> 00:12:58,419 La présence de quelqu'un nous a été signalée. Noir, nègre. 86 00:12:58,630 --> 00:13:01,545 Un rapport anonyme ce matin. 87 00:13:08,189 --> 00:13:12,905 Je respecte beaucoup votre profession. Ma femme est également enseignante. 88 00:13:13,054 --> 00:13:14,820 Oui? Où enseigne-t-il ? 89 00:13:15,001 --> 00:13:16,980 Que s'est-il passé, madame ? 90 00:13:17,157 --> 00:13:20,830 Rien, retourne en classe. Copiez le poème. 91 00:13:22,995 --> 00:13:27,190 À Munich. Nous sommes de Munich. 92 00:13:28,973 --> 00:13:33,974 En ce moment mes enfants tu es aussi à l'école. 93 00:13:34,222 --> 00:13:36,889 Je leur ai appris le français jusqu'au déclenchement de la guerre. 94 00:13:37,037 --> 00:13:40,616 J'y reviendrai après l'avoir terminé. 95 00:13:40,791 --> 00:13:43,114 J'espère que le plus tôt possible. 96 00:13:45,448 --> 00:13:47,913 Vide, lieutenant. 97 00:13:48,611 --> 00:13:51,703 Eh bien, nous avions des informations erronées. 98 00:13:52,087 --> 00:13:54,587 Cela ne vaut pas la peine de faire confiance à des personnes anonymes. 99 00:13:54,763 --> 00:13:57,855 - Nous avons fait notre devoir. - Bien sûr. 100 00:14:34,490 --> 00:14:37,192 S'il vous plaît, attendez! 101 00:14:38,488 --> 00:14:41,604 - Où vas-tu? - Je dois trouver Zan. 102 00:14:41,789 --> 00:14:43,554 -OMS? - Un ami. 103 00:14:43,770 --> 00:14:47,586 Tu ne peux pas marcher comme ça ! Savez-vous où nous sommes ? 104 00:14:47,768 --> 00:14:51,619 C'est une zone fermée, une zone voisin du Reich ! 105 00:14:52,147 --> 00:14:54,849 Tu ne t'en sortiras pas sans papiers cent mètres. 106 00:14:54,997 --> 00:14:58,599 Pour eux tu n'es qu'un fugitif prisonnier noir. Allons-y. 107 00:15:11,959 --> 00:15:15,501 Vos collègues sont là. Frontstalag. 108 00:15:15,990 --> 00:15:18,904 Les Allemands y enfermèrent les prisonniers des gens comme toi. 109 00:15:19,084 --> 00:15:20,541 Français? 110 00:15:20,717 --> 00:15:22,518 Les Noirs. 111 00:15:24,367 --> 00:15:26,274 Que vais-je en faire ? 112 00:15:26,452 --> 00:15:28,775 Certainement pas emmené en Allemagne. 113 00:15:28,954 --> 00:15:31,798 Hitler ne veut pas y aller Noirs et Arabes. 114 00:15:44,457 --> 00:15:46,507 S'il vous plaît, madame ! 115 00:15:46,646 --> 00:15:50,533 - Manquer! Connaissez-vous Zan� ? - Comment devrais-je le savoir ? 116 00:15:50,677 --> 00:15:53,000 Zana. K�b�. Est-il là ? 117 00:15:53,285 --> 00:15:55,879 Êtes-vous fou? Montez! 118 00:15:56,099 --> 00:15:58,149 Il est comme un frère pour moi ! 119 00:15:58,324 --> 00:16:00,504 Tu n'es pas avec eux ? 120 00:16:00,652 --> 00:16:03,082 Zana ! elle s'appelle Zana. 121 00:16:06,388 --> 00:16:10,690 Prenez le contrôle de vous-même ! Je ne pourrai pas toujours vous aider ! 122 00:16:11,115 --> 00:16:13,473 Je crois à la protection des anges. 123 00:16:13,617 --> 00:16:16,568 Et je connais la prière, devenir invisible. 124 00:16:16,745 --> 00:16:19,103 Le roi se lèvera. 125 00:16:19,283 --> 00:16:21,913 Le destructeur des villes se lèvera. 126 00:16:22,619 --> 00:16:25,286 Lève-toi à genoux ! 127 00:16:26,998 --> 00:16:30,743 Lentement. Lentement et prudemment. 128 00:16:31,273 --> 00:16:34,295 Faites attention à ne pas trébucher. 129 00:16:34,889 --> 00:16:37,484 Roi, partons devant toi ! 130 00:16:38,051 --> 00:16:41,203 Toujours invisible. 131 00:16:45,941 --> 00:16:48,476 Ça n'a pas l'air bien. 132 00:16:48,687 --> 00:16:52,432 Il ne sait pas combien de temps il est resté dans la forêt. C'est un miracle qu'il soit vivant. 133 00:16:52,615 --> 00:16:56,158 J'ai besoin d'un travailleur, pas une bouche supplémentaire pour le bol. 134 00:16:56,750 --> 00:16:59,380 S'il ne convient pas, il part. 135 00:16:59,532 --> 00:17:03,347 Pierre, tu ne peux pas faire ça à l'école. Et les Allemands ne viennent pas ici. 136 00:17:03,528 --> 00:17:05,779 Il y en a beaucoup comme lui. 137 00:17:05,961 --> 00:17:09,433 - Comment ça? - Caché autour des fermes. 138 00:17:09,959 --> 00:17:13,111 Les Allemands se peignaient les cheveux, mais plusieurs dizaines d'entre eux s'en sont mêlés... 139 00:17:14,234 --> 00:17:17,741 Nous les avons trouvés dans les champs, dans les forêts... 140 00:17:17,918 --> 00:17:19,825 C'est ici quelque part. 141 00:17:20,108 --> 00:17:23,888 Vous travaillerez comme les autres. Et sans chiffres. 142 00:17:25,599 --> 00:17:28,266 je savais que je peux compter sur toi. 143 00:17:31,021 --> 00:17:33,201 Laissez-le aller à la grange. 144 00:17:35,957 --> 00:17:39,879 Un repas par jour. Dans la soirée. 145 00:17:45,445 --> 00:17:51,134 Pensez à votre panier. Je t'ai mis des pommes de terre. 146 00:17:51,493 --> 00:17:53,223 Merci. 147 00:17:57,332 --> 00:17:59,618 S'il vous plaît, prenez soin de vous. 148 00:17:59,799 --> 00:18:02,015 Merci Christine. 149 00:18:02,476 --> 00:18:04,277 Mon ange gardien. 150 00:18:36,746 --> 00:18:39,413 Vous avez de belles mains. 151 00:18:42,029 --> 00:18:44,494 Sont-ils d'une couleur différente ici ? 152 00:19:44,522 --> 00:19:47,189 Papa m'a demandé de te le donner. 153 00:19:47,372 --> 00:19:48,865 Merci. 154 00:20:29,080 --> 00:20:31,154 Remontons-le. 155 00:20:31,305 --> 00:20:35,157 D'accord, ça suffit. Détendez-vous. 156 00:20:38,604 --> 00:20:40,678 Tu veux du pain ? 157 00:20:44,617 --> 00:20:47,247 - Un morceau de saucisse ? - Non, merci. 158 00:20:47,571 --> 00:20:51,150 - Vous en avez besoin. Il faut être dupe. - Je ne mange pas de porc. 159 00:20:51,325 --> 00:20:53,648 Êtes-vous un cannibale ? 160 00:20:53,897 --> 00:20:56,326 NON. 161 00:21:03,768 --> 00:21:06,363 J'ai parlé aux gens de la vallée. 162 00:21:06,548 --> 00:21:09,392 Nous devons vous transférer en Suisse. 163 00:21:09,782 --> 00:21:13,976 Vous entrerez dans la zone franche et vous serez démobilisé. 164 00:21:14,473 --> 00:21:17,044 Pétain vous renverra chez vous. 165 00:21:17,185 --> 00:21:19,259 Ma maison est ici. 166 00:21:19,478 --> 00:21:20,936 Bien sûr... 167 00:21:21,912 --> 00:21:24,270 La France est mon pays. 168 00:21:25,283 --> 00:21:27,641 Rendu fou par cette guerre ? 169 00:21:27,820 --> 00:21:32,228 Votre pays est ailleurs, dans les colonies. 170 00:21:32,408 --> 00:21:34,350 Pourquoi tu dis ça ? 171 00:21:34,528 --> 00:21:36,993 - Parce que tu es noir. - Et alors ? 172 00:21:38,664 --> 00:21:41,721 Je n'ai pas fini l'école, mais je sais ce que je sais. 173 00:21:41,862 --> 00:21:45,962 Les Noirs vivent en Afrique. Et mes abeilles dans la ruche. 174 00:21:46,867 --> 00:21:50,683 Si vous voulez connaître mon avis, c'est mieux si tout le monde reste à la maison. 175 00:21:51,038 --> 00:21:53,775 L'Allemagne en Allemagne, Français en France, 176 00:21:53,958 --> 00:21:55,723 et les Noirs en Afrique. 177 00:21:55,938 --> 00:22:01,080 Ils viennent de Langeais, c'est à quelques kilomètres d'Orléans. 178 00:22:02,021 --> 00:22:04,829 Connaissez-vous Orléans ? L'histoire de Jeanne d'Arc ? 179 00:22:04,975 --> 00:22:06,954 Vous plaisantez j'espère? 180 00:22:07,130 --> 00:22:09,073 Laisse-moi t'expliquer, papa. 181 00:22:09,250 --> 00:22:13,101 J'y ai vécu quand j'étais enfant, chez M. Maurice. 182 00:22:13,247 --> 00:22:14,669 Qui est-ce? 183 00:22:15,159 --> 00:22:18,833 Il était collecteur d'impôts à Bombola, où je suis né. 184 00:22:19,017 --> 00:22:20,331 Voici. 185 00:22:20,894 --> 00:22:24,639 En quittant la Guinée, il a proposé qu'il m'emmènera avec lui. 186 00:22:24,787 --> 00:22:27,524 Si ce n'était pas pour lui, Je deviendrais aveugle comme mon frère. 187 00:22:27,707 --> 00:22:29,021 Quoi? 188 00:22:29,200 --> 00:22:33,265 Nous avons des mouches, des parasites, manger les yeux de l'intérieur. 189 00:22:34,658 --> 00:22:36,732 Leczyli mnie avec Orléans. 190 00:22:36,847 --> 00:22:39,691 Encore six mois et j'aurais perdu la vue. 191 00:22:49,499 --> 00:22:53,493 Je ne sais pas de qui il l'a eu. Probably from his poor mother. 192 00:22:54,052 --> 00:22:58,496 Vous devez partir. À Paris il y a une école pour les gens comme vous. 193 00:22:58,640 --> 00:23:00,891 Connaissez-vous ces couples ? 194 00:23:01,073 --> 00:23:05,173 Oui Monsieur. Et des châteaux sur la Loire. Et la Côte d'Azur. 195 00:23:25,542 --> 00:23:27,449 S'il te plaît. 196 00:23:30,199 --> 00:23:32,522 Merci Marguerite. 197 00:23:53,869 --> 00:23:55,919 Oui... 198 00:23:57,031 --> 00:24:00,812 Oui, Monsieur le Préfet, J'ai cette lettre... 199 00:24:02,141 --> 00:24:05,399 Non, il en reste encore Kilka Canton�w... 200 00:24:08,119 --> 00:24:10,892 Bon, prépare-le. 201 00:24:11,039 --> 00:24:13,610 Naturellement, le plus tôt possible... 202 00:24:13,959 --> 00:24:15,795 Merci. 203 00:25:01,610 --> 00:25:05,284 Demandez et il vous sera donné, cherchez et vous trouverez. 204 00:25:05,468 --> 00:25:07,897 Terminez et il vous ouvrira. 205 00:25:09,917 --> 00:25:11,931 Gautier ? 206 00:25:12,211 --> 00:25:15,469 Bonjour, Félix. Apparemment, vous voulez agir ? 207 00:25:16,208 --> 00:25:20,759 Je veux dire... ce n'est pas autorisé assis les bras croisés. 208 00:25:22,464 --> 00:25:26,173 Le contact a dit que nous pouvons vous faire confiance. 209 00:25:27,503 --> 00:25:29,553 Il dit la vérité. 210 00:25:29,693 --> 00:25:31,838 Êtes-vous communiste? 211 00:25:33,482 --> 00:25:34,868 NON. 212 00:25:43,388 --> 00:25:46,090 Nous aurons besoin de vous. 213 00:25:47,663 --> 00:25:50,258 Nous voulons infiltrer les bureaux, 214 00:25:50,478 --> 00:25:55,409 collecter autant d'informations que possible et agir le moment venu. 215 00:25:56,144 --> 00:25:58,715 C'est ce que je pourrais faire. 216 00:25:59,272 --> 00:26:03,894 Aujourd'hui nous avons reçu le recensement des Français de la foi mosaïque. 217 00:26:04,659 --> 00:26:06,495 Et alors ? 218 00:26:06,640 --> 00:26:10,112 Noms, adresses, âges. Je ne sais pas quels sont les plans. 219 00:26:10,290 --> 00:26:13,762 Vichy dresse une liste des juifs. D'après nos informations 220 00:26:13,939 --> 00:26:17,032 les autorités veulent leur couper l'accès pour certains métiers : 221 00:26:17,207 --> 00:26:20,121 aux bureaux, écoles et banques. 222 00:26:21,794 --> 00:26:26,096 Vous savez, juifs et francs-maçons c'est l'obsession de Ptain. 223 00:26:26,313 --> 00:26:28,493 Que pouvons-nous faire ? 224 00:26:28,676 --> 00:26:29,743 Rien. 225 00:26:29,962 --> 00:26:31,135 Comment ça? 226 00:26:31,283 --> 00:26:34,375 - Que ferez-vous? - Prévenons ces gens. 227 00:26:34,619 --> 00:26:36,977 Ce ne sont pas nos affaires. 228 00:26:37,991 --> 00:26:40,206 Nous devons créer un réseau secret 229 00:26:40,354 --> 00:26:44,135 prêt pour une action militaire et politique, 230 00:26:44,281 --> 00:26:46,711 quand nous viendrons libérer le pays. 231 00:26:46,853 --> 00:26:50,148 je compte sur vous pour me recruter certaines personnes. 232 00:26:50,747 --> 00:26:53,377 Et ces lettres ? 233 00:26:53,527 --> 00:26:58,386 Vous les remettrez au préfet, il ne devinera rien. 234 00:26:59,610 --> 00:27:02,940 Vous devez être un fonctionnaire d'une réputation irréprochable. 235 00:27:14,972 --> 00:27:17,851 Bonjour, Monsieur le Préfet... 236 00:27:17,996 --> 00:27:20,105 Oui, le recensement est terminé. 237 00:27:21,472 --> 00:27:25,146 284 personnes, adresses au dos... 238 00:27:28,389 --> 00:27:31,446 Parfait, dans une heure sur votre bureau. 239 00:28:00,817 --> 00:28:02,867 Christine ! 240 00:28:03,041 --> 00:28:05,364 Baptiste ? Ce qui s'est passé? 241 00:28:05,544 --> 00:28:09,016 Je recherche des personnes certaines et déterminées des gens comme toi. 242 00:28:09,193 --> 00:28:10,295 JE? 243 00:28:10,479 --> 00:28:11,830 Oui. 244 00:28:12,113 --> 00:28:14,436 Les gens sont totalement libres. 245 00:28:14,685 --> 00:28:18,879 Il ne faut pas s'y habituer à l'occupation. Et c’est ce qui arrive. 246 00:28:19,029 --> 00:28:21,352 Que peut-on faire ? 247 00:28:21,531 --> 00:28:24,790 L'école serait un bon endroit. Nous commencerions à agir. 248 00:28:24,973 --> 00:28:27,332 Tout doit être pensé. 249 00:28:27,684 --> 00:28:30,871 Une chose est sûre : tu devrais faire quelque chose. 250 00:28:31,264 --> 00:28:35,079 Que se passe-t-il ça ne ressemble pas à la France. 251 00:28:35,955 --> 00:28:39,013 - Puis-je compter sur toi ? - Je dois y réfléchir. 252 00:28:39,153 --> 00:28:41,653 Quant à l'école, Je ne veux pas mettre les enfants en danger. 253 00:28:57,366 --> 00:29:00,388 Des étrangers vous éloignent ? 254 00:29:00,564 --> 00:29:02,436 Je suis passé à la pharmacie. 255 00:29:02,615 --> 00:29:05,388 - Qui serait-ce ? - Un homme serviable. 256 00:29:05,569 --> 00:29:09,041 Baptiste Ehlinger, Je vous l'ai dit, de la sous-préfecture. 257 00:29:09,184 --> 00:29:12,098 Procurez-vous les cahiers des enfants et de l'encre. 258 00:29:12,242 --> 00:29:13,794 Communiste? 259 00:29:13,945 --> 00:29:17,203 Ils ont pénétré toute l'administration. C'est ce que préfèrent les Allemands. 260 00:29:17,351 --> 00:29:19,010 Tais-toi, Hubert. 261 00:29:19,959 --> 00:29:22,767 - Pensez à vos voisins. - Arrête ça ! 262 00:29:24,686 --> 00:29:27,352 Honte. Combiné avec les communistes. 263 00:29:27,536 --> 00:29:31,210 Vous êtes fatiguant. Tu sais? Vous m'ennuyez. 264 00:29:56,940 --> 00:30:00,519 De cette façon. Écoute, oh oui. 265 00:30:01,597 --> 00:30:04,026 Oui, je vois maintenant. 266 00:30:09,487 --> 00:30:11,537 Attendez. 267 00:30:13,310 --> 00:30:16,852 Ils se cachent chez les hôtes comme vous. Jeannot les rassembla. 268 00:30:17,098 --> 00:30:19,728 Nous ne pouvons plus les retenir. 269 00:30:20,122 --> 00:30:21,780 Trop dangereux. 270 00:30:22,103 --> 00:30:24,841 L'un de vous a-t-il vu Zan ? 271 00:30:27,803 --> 00:30:30,825 Vous ne l'avez pas vu ? 272 00:30:34,790 --> 00:30:36,804 Tout est prêt. 273 00:30:36,945 --> 00:30:40,761 Suivez simplement le guide. Allez-vous leur dire ? 274 00:30:41,186 --> 00:30:43,509 Nous partirons d'ici. 275 00:30:44,070 --> 00:30:47,021 Tu préfères rentrer chez toi vas-tu rester ici ? 276 00:30:47,233 --> 00:30:49,307 Je reviens. 277 00:30:51,056 --> 00:30:53,723 Tu préfères rentrer à la maison ou rester ? 278 00:30:57,973 --> 00:30:59,703 Nous revenons. 279 00:31:33,876 --> 00:31:36,305 Allons-y, les garçons. 280 00:31:47,919 --> 00:31:52,706 Quelque chose me dérange. Pourquoi tu ne t'es pas assis sur tes fesses ? 281 00:31:52,889 --> 00:31:54,441 Sur tes fesses ? 282 00:31:54,626 --> 00:31:58,620 Quand la guerre a éclaté, j'ai démissionné travailler pour s'enrôler. 283 00:31:58,763 --> 00:32:01,536 formation dans le sud, des combats sur Moz... 284 00:32:01,683 --> 00:32:03,413 Nous avons rencontré les Allemands. 285 00:32:04,011 --> 00:32:08,905 Tu sais, Pierre, la chose la plus difficile à tuer le premier. Puis il s'en va. 286 00:32:10,337 --> 00:32:14,437 Tu peux t'envoyer en l'air, vous n'étiez pas obligé de vous porter volontaire. 287 00:32:14,960 --> 00:32:17,662 Je dois quelque chose à la France. 288 00:32:17,810 --> 00:32:21,661 Voici mes racines, même si cela surprend certains. 289 00:32:22,919 --> 00:32:27,043 Je resterais même en Afrique un paysan vosgien. 290 00:32:32,824 --> 00:32:35,775 Et toi? J'attends depuis une heure ! 291 00:32:36,126 --> 00:32:38,935 Allez, ce n'est pas Highland. 292 00:32:39,637 --> 00:32:42,101 Allons-y, c'est une perte de temps. 293 00:32:45,823 --> 00:32:48,880 Aller. Je te rejoindrai bientôt. 294 00:32:49,021 --> 00:32:50,609 Certainement? 295 00:32:50,794 --> 00:32:53,424 Je suis endurci, mais toujours vivant. 296 00:32:53,574 --> 00:32:57,603 - Repose-toi, je reviens bientôt. - Allez avec eux. C'est pourquoi vous êtes ici. 297 00:32:57,745 --> 00:33:00,518 Tu ne te débarrasseras pas de moi aussi facilement. 298 00:33:00,699 --> 00:33:04,100 C'est mieux pour toi. Allez dans la zone franche. 299 00:33:04,279 --> 00:33:06,294 la vie devant vous. 300 00:33:11,822 --> 00:33:13,801 Aller. 301 00:34:07,086 --> 00:34:09,621 De l’autre côté, la Suisse. 302 00:34:09,762 --> 00:34:12,570 Descends tout droit. 303 00:34:12,750 --> 00:34:14,824 C'est la Suisse. 304 00:34:18,520 --> 00:34:20,807 Addi, tu ne viens pas ? 305 00:34:20,953 --> 00:34:22,968 Venez avec nous. 306 00:34:23,387 --> 00:34:29,051 J'ai encore quelque chose à faire. Je dois trouver Zan. 307 00:34:29,781 --> 00:34:33,704 - Merci. - Que Dieu continue à vous guider. 308 00:36:21,281 --> 00:36:24,233 C'est moi. Christine. 309 00:36:28,476 --> 00:36:31,285 Pierre dit que tu vas bien. 310 00:36:31,430 --> 00:36:33,302 J'aime ce robot. 311 00:36:36,471 --> 00:36:38,616 Qu'est-ce que tu attends ? Ouvrir. 312 00:36:41,858 --> 00:36:43,908 Vous n'êtes plus un soldat. 313 00:36:44,083 --> 00:36:46,997 - Comment ça? - Carte d'identité, acte de naissance, 314 00:36:47,176 --> 00:36:49,878 tu n'es plus un sujet, mais un citoyen. 315 00:36:51,660 --> 00:36:53,946 Jean Rousseau ? 316 00:36:54,127 --> 00:36:55,928 C'est ton nom à partir de maintenant. 317 00:36:56,143 --> 00:36:58,773 S'ils vous ont contrôlé, ne fera rien. 318 00:36:58,959 --> 00:37:01,873 Vous travaillez pour Pierre comme aide. 319 00:37:03,616 --> 00:37:06,151 Soyez heureux, c'est difficile à trouver documents. 320 00:37:06,327 --> 00:37:09,171 Pour les Allemands je serai un nègre, même avec des papiers. 321 00:37:09,316 --> 00:37:11,911 Mais citoyen français, et c'est la différence. 322 00:37:12,062 --> 00:37:15,084 Vous pouvez vous déplacer partout zone occupée. 323 00:37:15,224 --> 00:37:19,253 Non, après le temps libre, j'ai besoin de lui là-bas il y a l'Ausweiss - quelque chose qui ne peut être obtenu. 324 00:37:31,352 --> 00:37:36,034 J'aurais aimé ne pas être français, dire, 325 00:37:36,913 --> 00:37:40,420 que je te choisis, France, et dans ta virilité 326 00:37:40,945 --> 00:37:43,967 Je te déclare, pays, qui mange du s, 327 00:37:44,734 --> 00:37:48,692 homme du pays, homme de fierté et seulement l'amour. 328 00:37:54,952 --> 00:37:58,389 Vous êtes professeur ! C'est Victor Hugo. 329 00:38:07,255 --> 00:38:09,163 Je m'appelle Jean Rousseau, 330 00:38:09,480 --> 00:38:13,261 Je suis né le 25 décembre 1916 à Orléans... 331 00:38:14,346 --> 00:38:17,534 Je m'appelle Rousseau, Jean Rousseau.... 332 00:38:17,683 --> 00:38:19,863 Rousseau, Jean. 333 00:38:20,742 --> 00:38:26,430 Jean Rousseau, je suis un assistant à la scierie de M. Lagrange. 334 00:38:26,616 --> 00:38:29,187 Je suis né à Orléans. 335 00:38:30,335 --> 00:38:32,658 Bonjour, je m'appelle Rousseau. 336 00:38:33,080 --> 00:38:35,853 je suis français, voici mes documents. 337 00:40:13,041 --> 00:40:15,955 - Je n'aime pas les intrusions. - Je voulais parler. 338 00:40:16,239 --> 00:40:20,955 Je vais apprendre à te connaître, espèce de fou. Pourquoi ne t'assois-tu pas avec les autres ? 339 00:40:21,418 --> 00:40:24,226 Je ne suis pas comme eux. Je suis français. 340 00:40:24,337 --> 00:40:27,667 - Fugitif, non ? - Il a dit, je suis français. 341 00:40:27,813 --> 00:40:29,685 Ce n'est pas la milice. 342 00:40:29,898 --> 00:40:33,500 Je cherche une amie, Zana. Nous venons de Bombola, en Guinée. 343 00:40:33,652 --> 00:40:35,975 Je pensais que tu étais français. 344 00:40:36,154 --> 00:40:39,034 C'est compliqué. Il est définitivement en prison. 345 00:40:39,213 --> 00:40:41,536 Allez-y et vérifiez-le. 346 00:40:41,680 --> 00:40:44,275 - Comment? - Se faire prendre. 347 00:40:45,747 --> 00:40:48,141 - Et toi? - Quoi? 348 00:40:48,285 --> 00:40:50,086 Vous avez accès. 349 00:40:50,231 --> 00:40:53,597 C'est différent pour moi. Je suis Kolabo. 350 00:40:55,132 --> 00:40:56,933 N'ayez pas peur, je plaisante. 351 00:40:57,113 --> 00:40:59,992 Je travaille pour la Croix Rouge. Dans les stalags. 352 00:41:01,910 --> 00:41:04,303 J'ai soif. Allez-vous parier ? 353 00:41:04,482 --> 00:41:06,318 Je n'ai pas un centime. 354 00:41:06,497 --> 00:41:09,720 Ce n'est rien. Je connais un bistro à proximité. 355 00:41:17,863 --> 00:41:20,707 Se réchauffe. Etes-vous sûr de ne pas vouloir ? 356 00:41:20,887 --> 00:41:25,295 J'adore la teinture de mirabelle. Mais c'est traître. 357 00:41:25,579 --> 00:41:27,522 Que fais-tu? 358 00:41:27,699 --> 00:41:31,242 Travailler à la poste et j'y vais en tant que bénévole. 359 00:41:31,418 --> 00:41:35,020 Le gouvernement a gagné des visites régulières Croix Rouge.... 360 00:41:35,380 --> 00:41:38,817 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère, mais sors. 361 00:41:38,961 --> 00:41:40,098 Est-ce que vous écoutez ? 362 00:41:40,282 --> 00:41:43,647 Il ne s'agit pas de moi, nous nous connaissons mais les clients se plaignent. 363 00:41:44,973 --> 00:41:47,118 Est-ce qu'on vous dérange ? 364 00:41:47,267 --> 00:41:49,210 Vous aggravez la situation. 365 00:41:49,457 --> 00:41:51,328 Plus calme, c'est un endroit calme. 366 00:41:51,473 --> 00:41:54,495 Veuillez parler directement. Qu'est-ce que tu n'aimes pas ? 367 00:41:54,670 --> 00:41:56,258 Tu n'as pas honte ? 368 00:41:56,478 --> 00:41:59,630 Avec des gens comme toi, France ça ne se lèvera pas. 369 00:41:59,815 --> 00:42:01,794 - La pauvre. - Bonhomme de neige ! 370 00:42:01,935 --> 00:42:04,435 Elle est folle ! Sortez, sortez ! 371 00:42:08,295 --> 00:42:10,618 Sortir! 372 00:42:13,022 --> 00:42:15,037 Vous exagérez. 373 00:42:15,212 --> 00:42:18,542 Ce genre de chose me fait sortir de l'équilibre. 374 00:42:18,722 --> 00:42:20,902 J'y suis habitué. 375 00:42:21,086 --> 00:42:23,160 Je n'y crois pas. Ça fait mal. 376 00:42:23,311 --> 00:42:26,605 C'est effrayant pour moi, et c'est vraiment effrayant pour toi encore plus. 377 00:42:26,786 --> 00:42:29,665 Voyez avec votre ami mais ne promets rien. 378 00:42:29,810 --> 00:42:33,412 je viendrai lundi à la poste de Sadi-Carnot. 379 00:42:33,564 --> 00:42:37,309 Je commence à sept heures. Entrée par la cour. 380 00:42:53,097 --> 00:42:56,676 Madame, vous êtes venue, qui... 381 00:42:56,886 --> 00:42:58,544 Lequel ? 382 00:42:58,693 --> 00:43:01,951 Je veux te voir. Je l'ai renvoyé, mais il insiste. 383 00:43:02,099 --> 00:43:05,809 - Pourquoi l'a-t-elle renvoyé ? - Il est noir. 384 00:43:06,200 --> 00:43:11,438 C'est de Pierre, pour les volets. Laissez-le entrer. 385 00:43:11,830 --> 00:43:14,401 Oui ? D'accord, madame. 386 00:43:24,621 --> 00:43:26,600 Ça a craché. 387 00:43:27,159 --> 00:43:30,453 Le bois s'effondre, il suffit de toucher. 388 00:43:30,704 --> 00:43:33,726 Pierre dit que c'est possible remplacer rapidement. 389 00:43:33,937 --> 00:43:38,001 Il y en a beaucoup. Tu dois l'accompagner... 390 00:43:38,142 --> 00:43:42,444 Je compte sur toi. J'ai toujours emmené Pierre. 391 00:43:42,625 --> 00:43:45,742 Il a rénové nos granges du vivant de mon mari. 392 00:43:50,307 --> 00:43:54,893 Je ne t'ai pas vu ici. Depuis combien de temps travaillez-vous pour lui ? 393 00:43:55,069 --> 00:43:56,799 NON. Quelques semaines. 394 00:43:56,980 --> 00:43:59,231 Bon patron, tu verras. 395 00:43:59,413 --> 00:44:00,799 Oui je sais. 396 00:44:01,325 --> 00:44:03,920 Ceux-ci doivent également être remplacés. 397 00:44:04,870 --> 00:44:07,335 Que fais-tu chez lui ? 398 00:44:07,512 --> 00:44:10,806 Je m'occupe de la coupe, outils d'affûtage, menuiserie... 399 00:44:11,161 --> 00:44:14,668 D'où viens-tu ? 400 00:44:14,845 --> 00:44:17,475 Vous ne vous rencontrez pas dans ce domaine les noirs. 401 00:44:18,181 --> 00:44:20,540 Parce qu'ils sont assis dans les arbres. 402 00:44:25,342 --> 00:44:27,972 Puis-je compter sur toi ? 403 00:44:28,158 --> 00:44:30,208 Peut-être, madame. 404 00:44:50,715 --> 00:44:53,286 Ma recrue : Addi B�. 405 00:44:53,461 --> 00:44:56,091 Christine a dit. Ce sera utile, M. 406 00:44:56,379 --> 00:44:59,851 Vous êtes de la préfecture ? Merci pour les papiers. 407 00:45:05,243 --> 00:45:07,814 Qu'est-ce qui ne va pas, Antoine ? 408 00:45:08,301 --> 00:45:10,173 Non, rien. 409 00:45:11,187 --> 00:45:13,545 Est-ce juste qu'il est différent ? 410 00:45:14,975 --> 00:45:18,068 Non, d'où ? Je n'ai même pas remarqué. 411 00:45:18,520 --> 00:45:21,743 Je lui fais confiance. Comme un frère. 412 00:45:22,030 --> 00:45:25,811 Il a plus de sang allemand entre vos mains que n'importe qui d'ici. 413 00:45:27,105 --> 00:45:31,205 La tâche est simple : acquérir les autres et diffuser nos idées. 414 00:45:31,345 --> 00:45:36,097 - Je veux me battre, ne distribue pas de tracts. - Se battre sans organisation ne sert à rien. 415 00:45:36,280 --> 00:45:39,053 Pour l'instant, nous avons besoin d'armes et de l'argent. 416 00:45:39,791 --> 00:45:43,263 A part ça, tout le monde vit comme avant. 417 00:45:43,441 --> 00:45:46,558 Nous nous rencontrons seulement si nécessaire nécessité. 418 00:45:47,299 --> 00:45:50,357 Si quelqu'un tombe, sera soumis à la torture. 419 00:45:50,600 --> 00:45:53,100 Il va probablement commencer à pleuvoir. 420 00:45:53,277 --> 00:45:56,915 Si cela vous est arrivé, attendez 24 heures. 421 00:45:57,517 --> 00:46:01,546 Cela suffit pour assurer sécurité du reste du réseau. 422 00:46:01,827 --> 00:46:05,228 Une dernière chose : nous acceptons surnoms. 423 00:46:05,372 --> 00:46:07,943 Désormais, je m'appelle Flix. 424 00:46:08,118 --> 00:46:10,476 Et je suis Victoire. Je crois en la victoire. 425 00:46:11,316 --> 00:46:13,295 Toi? 426 00:46:13,471 --> 00:46:16,042 Je ne sais pas, je dois y réfléchir. 427 00:46:17,050 --> 00:46:19,444 Cardinal Lemoine. 428 00:46:20,318 --> 00:46:21,846 Pourquoi? 429 00:46:22,021 --> 00:46:24,688 J'ai vécu à Paris dans cette rue. 430 00:46:28,451 --> 00:46:30,916 Je ne peux pas lui faire confiance. 431 00:46:31,093 --> 00:46:34,150 - Pourquoi? - Je ne sais pas, je ne fais confiance qu'aux montagnards. 432 00:46:34,742 --> 00:46:36,721 Géralom ? 433 00:46:36,897 --> 00:46:40,440 Comme nous. Local, blanc. 434 00:46:42,075 --> 00:46:45,785 Nous connaissons leurs familles, nous savons qu'ils vivent ici depuis longtemps. 435 00:46:45,968 --> 00:46:48,847 Des gens normaux. Je fais confiance aux montagnards. 436 00:46:49,374 --> 00:46:52,467 Il est comme nous, crois-moi. 437 00:46:52,608 --> 00:46:54,930 Je n'aime pas ce racisme. 438 00:46:55,422 --> 00:46:57,365 Vous vous en remettrez. 439 00:46:57,682 --> 00:47:00,561 Lequel? Nous y arriverons à temps pour un verre ? 440 00:47:29,553 --> 00:47:31,496 Es-tu seul? 441 00:47:32,786 --> 00:47:34,765 Oui. 442 00:47:41,337 --> 00:47:43,660 Combien de temps cela vous prendra-t-il ? 443 00:47:43,804 --> 00:47:46,269 Je devrais avoir fini dans quatre jours. 444 00:47:46,411 --> 00:47:50,713 Montrez également les lambris de la bibliothèque. Cela demande un rafraîchissement. 445 00:47:50,894 --> 00:47:52,517 D'accord. 446 00:47:53,293 --> 00:47:56,172 C'était ma pièce préférée. 447 00:47:57,638 --> 00:48:00,968 Est-il mort depuis longtemps ? Je suis désolé, je ne voulais pas... 448 00:48:01,148 --> 00:48:03,778 Cela n'a pas d'importance. Trois ans. 449 00:48:04,241 --> 00:48:08,578 Je l'ai perdu dans un accident. Chasse au sanglier. 450 00:48:08,725 --> 00:48:12,612 Il a trébuché et l'arme a explosé. 451 00:48:12,791 --> 00:48:14,971 Puis-je être honnête ? 452 00:48:15,120 --> 00:48:18,237 la vie est trop courte Les envelopper dans du coton. 453 00:48:18,387 --> 00:48:20,745 Était-il un chasseur ? 454 00:48:20,890 --> 00:48:23,841 - Ça l'a tué. - Alors tu as des fusions ? 455 00:48:24,122 --> 00:48:27,938 Je l'ai fait, oui. Une merveilleuse collection. 456 00:48:28,223 --> 00:48:30,439 Aussi des armes courtes. 457 00:48:30,622 --> 00:48:34,651 Tout a été confisqué par les Allemands. Dès leur arrivée. 458 00:48:35,175 --> 00:48:37,190 De quoi avez-vous besoin? 459 00:48:38,476 --> 00:48:42,955 À quand remonte la main de Mme Bee, Il n'abandonnera pas sans se faire piquer. 460 00:48:43,169 --> 00:48:44,970 Un. 461 00:48:45,637 --> 00:48:47,332 Seulement un. 462 00:48:47,514 --> 00:48:51,294 Elle sait que ça va la tuer, mais ils ont mangé. 463 00:48:51,789 --> 00:48:53,839 Une bagatelle, semble-t-il, 464 00:48:53,978 --> 00:48:57,095 mais s'il n'y avait pas ça, il n'y aurait plus d'abeilles. 465 00:49:18,099 --> 00:49:21,773 Mon mari voulait que j'aie quelque chose défendez-le s'il n'était pas là. 466 00:49:32,142 --> 00:49:34,986 S'il te plaît, sois là prudent. 467 00:49:35,165 --> 00:49:38,423 Des Allemands provoqués ils deviennent effrayants. 468 00:49:38,571 --> 00:49:40,965 Il a brûlé toute la rue. 469 00:49:42,499 --> 00:49:45,616 Bien sûr, pas un mot à personne. 470 00:49:47,469 --> 00:49:50,727 Nous sommes condamnés au complot. 471 00:50:16,213 --> 00:50:18,748 Beau travail, pour l'instant. 472 00:50:20,940 --> 00:50:24,305 C'est bien que tu sois là. Ils ont vu ton ami. 473 00:50:24,486 --> 00:50:25,943 Je le savais. 474 00:50:26,119 --> 00:50:28,927 - Il vaut mieux manger avec moi. - En prison ? 475 00:50:29,073 --> 00:50:32,652 Nous dirons que vous êtes bénévole, que vous aidez. 476 00:50:33,939 --> 00:50:36,403 - Ne pas paniquer. - Ne pas paniquer. 477 00:50:36,580 --> 00:50:38,974 Tu veux le retrouver ou pas ? 478 00:51:06,090 --> 00:51:07,820 Et lui ? 479 00:51:08,001 --> 00:51:10,988 - C'est mon traducteur. - Traduire? 480 00:51:11,234 --> 00:51:16,199 Pour parler aux Africains. Ce sont les arrangements intergouvernementaux. 481 00:51:24,267 --> 00:51:25,819 Français? 482 00:51:26,318 --> 00:51:29,790 Je m'appelle Jean Rousseau, Je suis né à Orléans. 483 00:51:33,999 --> 00:51:35,800 Il passe. 484 00:52:45,702 --> 00:52:47,776 Connaissez-vous Zan� ? 485 00:52:47,927 --> 00:52:50,665 NON. Qui est-ce? 486 00:52:53,245 --> 00:52:55,224 Connaissez-vous Zan� ? 487 00:52:55,365 --> 00:52:57,095 Non, je suis désolé. 488 00:52:57,833 --> 00:53:00,155 Avez-vous vu Zan�? 489 00:53:02,977 --> 00:53:05,442 Connaissez-vous Zan� ? 490 00:53:05,619 --> 00:53:08,570 Quel Zan� ? Je ne sais pas. 491 00:53:42,947 --> 00:53:45,056 Êtes-vous d'accord? 492 00:53:45,902 --> 00:53:49,753 N'aie pas peur, c'est probablement là en zone franche. 493 00:53:50,350 --> 00:53:52,566 Il ne s'agit pas seulement de lui... 494 00:53:53,305 --> 00:53:55,900 J'ai une idée. Allez. 495 00:54:03,280 --> 00:54:07,203 Je l'ai recommandé il y a un mois transfert 496 00:54:07,382 --> 00:54:09,811 le plus contagieux. 497 00:54:11,622 --> 00:54:16,066 Pneumonie, tuberculose, adhérences dans les poumons, vous voyez l’image. 498 00:54:16,245 --> 00:54:18,745 Personne ne m'a été assigné pour aider. 499 00:54:19,616 --> 00:54:22,911 Nous les nourrissons, et si quelque chose arrive Il les soigne toujours... 500 00:54:23,752 --> 00:54:26,490 Les Allemands ont peur de la contagion comme le feu. 501 00:54:26,915 --> 00:54:33,029 Bizarre. Si fort et tellement lâche. 502 00:54:40,992 --> 00:54:45,116 Zana K�b� - est morte de tuberculose. 503 00:54:49,020 --> 00:54:51,793 Merci, à bientôt la semaine prochaine. 504 00:55:45,362 --> 00:55:47,933 Tu es très jolie. 505 00:55:48,108 --> 00:55:50,501 - Est-ce que tu m'aimes? - Oui. 506 00:56:48,237 --> 00:56:51,709 Qu'est-ce qui t'a frappé la tête ? Ne le niez pas, elle a donné une description. 507 00:56:51,921 --> 00:56:54,588 noir, mince, mètre soixante-dix. 508 00:56:54,979 --> 00:56:59,352 Vous traînez partout ! Vous êtes hors-jeu ! 509 00:57:01,584 --> 00:57:03,658 Allez! 510 00:57:04,712 --> 00:57:07,555 Je ne me cacherai pas ! 511 00:57:07,700 --> 00:57:10,615 Calme et organisation, c'est la règle ! 512 00:57:10,794 --> 00:57:13,389 Mais tu es au dessus ! Montez! 513 00:57:16,355 --> 00:57:19,413 Avez-vous pensé aux conséquences ? 514 00:57:19,552 --> 00:57:24,032 Nous ne menons pas une guerre sur papier, seulement verser du sang. 515 00:57:25,600 --> 00:57:27,994 A la guerre, on se suicide. 516 00:57:28,416 --> 00:57:32,231 J'avais envie de me venger, J'avais besoin de justice. 517 00:57:32,413 --> 00:57:34,771 Votre tir tuera 50 personnes. 518 00:57:34,950 --> 00:57:37,794 Arrêté hier 50 français. 519 00:57:37,939 --> 00:57:42,039 50 contre les murs pour un Allemand, voici la nouvelle règle ! 520 00:57:42,179 --> 00:57:44,846 Je ne parle même pas de toi ! Vous n'avez aucune chance ! 521 00:57:45,065 --> 00:57:47,873 C'est facile d'attirer le Noir ici. 522 00:57:48,053 --> 00:57:50,826 J'ai montré que c'était possible. Est-ce que ça ne compte pas ? 523 00:57:54,936 --> 00:57:57,850 Dis-moi que ça ne compte pas ! 524 00:58:10,228 --> 00:58:14,328 Au-dessus, vous trouverez les ruines d'un bâtiment. Attends là. 525 00:58:14,469 --> 00:58:16,578 Pour qui ? pour quoi? 526 00:58:16,728 --> 00:58:18,802 Aucune question posée. Aller. 527 00:58:23,053 --> 00:58:26,146 Vous continuez à me sauver la vie... 528 00:59:13,173 --> 00:59:15,744 J'aurais dû t'exclure en maille. 529 00:59:15,919 --> 00:59:18,028 Pour avoir tué un Allemand ? 530 00:59:18,213 --> 00:59:21,958 Vous ne comprenez pas. Pour la propre volonté. 531 00:59:22,558 --> 00:59:25,330 J'ai besoin de soldats, pas d'assassins. 532 00:59:25,477 --> 00:59:28,914 Et vous avez des soldats de plomb. Le sang coule dans mes veines. 533 00:59:29,058 --> 00:59:33,016 Ce qui compte c'est la victoire, et nous gagnerons, rassembler le plus de monde possible. 534 00:59:33,228 --> 00:59:35,029 Vous comprenez? 535 00:59:35,210 --> 00:59:37,876 Nous avons des objectifs politiques, pas militaire. 536 00:59:38,060 --> 00:59:41,212 je ne veux pas de violence tout seul, non ? 537 00:59:41,361 --> 00:59:44,098 Des commandes, seulement des commandes ! 538 00:59:44,280 --> 00:59:46,496 Prenez le contrôle de vous-même. 539 00:59:46,748 --> 00:59:50,671 Les ordres viennent d'en haut, Je viens de les transmettre. 540 00:59:51,337 --> 00:59:55,188 Je suis un rouage, un parmi tant d'autres... 541 00:59:57,627 --> 01:00:01,207 Et le pistolet ? Où l'as-tu eu ? 542 01:00:01,450 --> 01:00:02,765 Pas grave. 543 01:00:02,980 --> 01:00:05,303 Allez-vous en organiser davantage ? 544 01:00:06,455 --> 01:00:08,671 Où sommes-nous? 545 01:00:08,889 --> 01:00:11,140 Dans votre nouvelle maison. 546 01:00:19,872 --> 01:00:22,539 Je l'ai nommé Camp de libération. 547 01:00:22,722 --> 01:00:27,166 Tout le monde sera dans cette forêt. Les Allemands ne viendront pas ici. 548 01:00:27,310 --> 01:00:29,904 - Je ne savais rien. - Je l'espère. 549 01:00:33,810 --> 01:00:36,761 Plus nous sommes serrés, plus nous sommes plus fort. 550 01:00:48,790 --> 01:00:51,385 Je pensais que c'était tout confisqué ? 551 01:00:51,640 --> 01:00:55,907 Après la défaite, certains officiers ont ordonné Il a caché les armes aux soldats. 552 01:00:56,227 --> 01:01:00,008 pour qu'il ne tombe pas entre les mains de l'ennemi. Armée secrète. 553 01:01:00,538 --> 01:01:03,725 Pas tous les français ce sont les bradages de Ptain. 554 01:01:04,048 --> 01:01:06,584 Le vent peut changer. 555 01:01:06,759 --> 01:01:10,195 Lebel, bat sur trois kilomètres. Merveilleux. 556 01:01:10,687 --> 01:01:13,151 Nous en avons aussi à cinq pales berthier. 557 01:01:13,328 --> 01:01:14,987 Êtes-vous d'accord? 558 01:01:15,761 --> 01:01:17,633 Tout ira bien. 559 01:01:18,611 --> 01:01:22,877 Pas d'arbitraire, d'accord ? Addi, tu comprends ? 560 01:01:23,442 --> 01:01:25,349 Je vois. 561 01:01:25,701 --> 01:01:28,616 La chose la plus importante puis nourrissez les gens. 562 01:01:28,760 --> 01:01:30,454 Parlez aux paysans. 563 01:01:30,637 --> 01:01:33,410 Une ferme près de la forêt est heureux de partager. 564 01:02:03,725 --> 01:02:06,913 Bonjour, petit. Y a-t-il un père ? 565 01:02:07,896 --> 01:02:09,875 Bonjour. 566 01:02:10,746 --> 01:02:14,112 - Que veux-tu? - Je vais chez moi. 567 01:02:14,535 --> 01:02:18,209 Pour moi, je suppose. M�� en captivité. 568 01:02:18,671 --> 01:02:20,994 Je cherche de la nourriture. Payer. 569 01:02:21,313 --> 01:02:23,422 Je ne suis pas un commerçant. 570 01:02:23,572 --> 01:02:26,380 J'ai entendu dire que je l'aurais ici du lait ou des œufs. 571 01:02:26,526 --> 01:02:27,913 De qui ? 572 01:02:28,438 --> 01:02:30,831 De Flix. 573 01:02:37,162 --> 01:02:41,120 Célestin, apporte deux fromages. Faites ce que je dis. 574 01:02:46,302 --> 01:02:48,873 Est-ce que Flix va bien ? 575 01:02:55,478 --> 01:02:58,180 Merci Cléstin. 576 01:02:59,997 --> 01:03:02,592 C'est dommage, il est sans voix. 577 01:03:06,253 --> 01:03:09,311 Quoi... Merci. 578 01:03:15,464 --> 01:03:19,694 Veuillez revenir dans une semaine. J'aurai des pommes de terre pour les garçons. 579 01:04:10,449 --> 01:04:14,229 Tu n'es pas venu ici parce que que tu veux combattre l'ennemi, 580 01:04:14,377 --> 01:04:17,920 juste pour échapper à la déportation. 581 01:04:19,347 --> 01:04:23,993 Travail forcé, La plus grosse erreur de Vichy. 582 01:04:24,178 --> 01:04:26,773 Et pour nous la meilleure source recrutement. 583 01:04:28,001 --> 01:04:32,410 Vous n'êtes pas des patriotes, vous êtes des fugitifs. 584 01:04:33,771 --> 01:04:34,979 Silence. 585 01:04:35,162 --> 01:04:37,236 - Nous ne nous enfuyons pas. - Silence! 586 01:04:39,402 --> 01:04:45,162 Mais je sais que ça demande du courage, quitter la famille, 587 01:04:45,311 --> 01:04:49,375 je dirai non est devenu un hors-la-loi. 588 01:04:50,385 --> 01:04:51,664 Putain de. 589 01:04:51,811 --> 01:04:54,654 Vous avez abandonné votre vie paisible pour les partisans. 590 01:04:55,181 --> 01:04:59,625 Ça pue ici, tu ne peux pas manger, nous gelons 591 01:04:59,978 --> 01:05:02,573 et nous nous réveillons épuisés. 592 01:05:03,663 --> 01:05:06,755 J'aurais oublié un détail important. 593 01:05:06,895 --> 01:05:11,825 Il n'y a pas de femmes parmi nous. Cela peut être plus gênant que la faim. 594 01:05:14,402 --> 01:05:17,317 En venant ici, tu sais qu'il n'y a pas de retour en arrière. 595 01:05:17,565 --> 01:05:21,274 Vous avez acquis un droit, jusqu'à la mort. 596 01:05:22,640 --> 01:05:26,314 A partir de maintenant tu es soumis au commandant du camp. 597 01:05:26,497 --> 01:05:29,863 Voici Addi B�, votre commandant. 598 01:05:30,182 --> 01:05:32,954 Il s'occupera de votre formation. 599 01:05:33,241 --> 01:05:36,677 Certains d'entre vous ne l'ont pas fait fusil dans ses mains. 600 01:05:37,446 --> 01:05:41,641 Il faut tout apprendre sur les armes et les explosifs. 601 01:05:41,825 --> 01:05:44,563 Je veux être fonctionnel et une armée disciplinée. 602 01:05:45,058 --> 01:05:49,703 Quand viendra le grand jour, nous serons en première ligne. 603 01:05:53,435 --> 01:05:57,665 Un fusil est une extension du corps, il doit vous écouter. 604 01:05:58,161 --> 01:06:00,732 En fait, il l'a tiré accidentellement. 605 01:06:00,906 --> 01:06:03,858 Vous manquez. Mais votre cible ne manquera pas. 606 01:06:04,626 --> 01:06:08,264 Avez-vous peur des armes à feu ? C'est ton amie. 607 01:06:08,658 --> 01:06:11,193 En bas à gauche, probablement. 608 01:06:12,620 --> 01:06:14,527 Apportez votre joue. 609 01:06:14,844 --> 01:06:18,968 C'est lâche ici. Et là, c'est fort. 610 01:06:20,163 --> 01:06:21,964 Feu. 611 01:06:29,998 --> 01:06:32,048 Thibaut. 612 01:06:34,934 --> 01:06:38,405 - J'adorerais prendre une douche d'ici. - Tu ne peux pas. 613 01:06:38,618 --> 01:06:41,189 Qui va m'arrêter, lui ? 614 01:06:41,434 --> 01:06:44,100 Je ne me suis pas enrôlé chez les Noirs. 615 01:06:44,284 --> 01:06:45,598 Objectif! 616 01:06:45,778 --> 01:06:49,037 Ils pourraient se battre pour la France, mais pas sous ses ordres. 617 01:06:49,427 --> 01:06:52,022 En plus, je meurs de faim. 618 01:06:54,085 --> 01:06:56,751 Tu es gentil, je t'aime bien. 619 01:06:56,900 --> 01:07:00,195 Bien sûr. Objectif. Pile. 620 01:07:04,373 --> 01:07:06,447 Comment ça s'est passé ? Où? 621 01:07:06,597 --> 01:07:08,955 Je ne sais pas, va pisser. Et il ne reviendra pas. 622 01:07:17,268 --> 01:07:19,768 Vous savez ce que vous devez faire. 623 01:07:21,961 --> 01:07:25,184 Ne prenons pas de risques c'est une question de vie ou de mort. 624 01:07:26,930 --> 01:07:29,597 Il ne dira probablement rien. Il reviendra à lui-même. 625 01:07:29,746 --> 01:07:32,341 Mieux vaut une erreur qu'un désastre. 626 01:08:16,668 --> 01:08:19,203 Maurice ! 627 01:08:26,781 --> 01:08:28,832 Espèce d'idiot ! 628 01:08:28,971 --> 01:08:31,958 - Fermez-la. - Que fais-tu? Êtes-vous fou? 629 01:08:32,309 --> 01:08:34,251 Je ne m'enfuirai peut-être pas. 630 01:08:36,652 --> 01:08:39,840 Quelle bêtise ! Est-il mort comme ça ? 631 01:09:05,431 --> 01:09:09,212 Nous allons tenir encore deux jours. Alors je vais vraiment mourir de faim. 632 01:09:09,360 --> 01:09:12,725 Je sais. Nous sommes dans un seul bateau. 633 01:09:13,773 --> 01:09:16,309 Pierre apportera les œufs dans quelques jours. 634 01:09:16,519 --> 01:09:18,320 Cela ne suffit pas. 635 01:09:18,500 --> 01:09:21,309 - C'est résolu. - Je suis fier de toi. 636 01:09:21,733 --> 01:09:25,240 Je m'en fiche. Toi aussi. 637 01:11:26,823 --> 01:11:31,125 Tu sais ce qui lie les guerriers, chère Louise ? 638 01:11:32,836 --> 01:11:37,350 Fraternité d'armes. Charles me parle souvent de lui. 639 01:11:39,058 --> 01:11:41,451 Savez-vous ce que c'est ? 640 01:11:42,498 --> 01:11:46,765 Une sorte d'amitié masculine, ce n'est pas pour les femmes ? 641 01:11:48,546 --> 01:11:54,697 Toutes leurs irritations les unissent, qu'ils regarderaient ou feraient. 642 01:11:57,200 --> 01:12:01,229 si nous ne sommes pas bons, mais méchants. 643 01:12:02,275 --> 01:12:07,063 Nous sommes partenaires, silencieux et rempli de honte. 644 01:12:08,427 --> 01:12:11,414 C'est un lien indissociable. 645 01:12:50,691 --> 01:12:54,234 Notre agent a intercepté le télégramme de la préfecture. 646 01:12:54,375 --> 01:12:57,492 L'Allemagne attend ce mois-ci pour le transport d'armes. 647 01:12:57,643 --> 01:13:00,037 Pour la milice française. 648 01:13:00,180 --> 01:13:01,982 Armer les Français ? 649 01:13:02,161 --> 01:13:05,040 Oui. Laval a signé le contrat. 650 01:13:05,289 --> 01:13:09,069 Ouvriers français pour les armes allemandes. 651 01:13:09,251 --> 01:13:10,803 Brute! 652 01:13:10,990 --> 01:13:14,391 La milice a eu carte blanche, ils ont le droit de nous tuer, 653 01:13:14,535 --> 01:13:16,928 et maintenant je serai au-dessus de ça ils avaient quelque chose. 654 01:13:17,141 --> 01:13:20,684 Arrêter ce transport c'est une question de vie ou de mort. 655 01:13:21,139 --> 01:13:26,376 La montagne tourne, Londres n'en veut pas fonctionne, nous ne nous en soucions pas. 656 01:13:27,186 --> 01:13:29,757 Mais Gauthier était d'accord. 657 01:13:32,365 --> 01:13:35,138 Il vaut mieux frapper ici. 658 01:13:35,319 --> 01:13:36,741 À propos de Raynie. 659 01:13:36,988 --> 01:13:40,839 D’une pierre deux coups : Nous détruirons à la fois la cargaison et le pont. 660 01:13:41,019 --> 01:13:44,728 Et les explosifs ? Ce que nous avons ne suffit pas. 661 01:13:45,294 --> 01:13:49,145 Notre interlocuteur gère le minage dans la mine de Thillot. 662 01:13:49,326 --> 01:13:51,305 J'y travaille depuis des mois. 663 01:13:51,516 --> 01:13:56,517 Il vole de la dynamite depuis plusieurs semaines et envoie à poste restante. 664 01:13:56,695 --> 01:13:58,117 Quand est le transport ? 665 01:13:58,294 --> 01:14:03,224 C'est inconnu. Nous savons seulement que le train partira d'Oberhausen. 666 01:14:03,542 --> 01:14:06,315 Nous sommes constamment à la recherche d'informations. 667 01:14:07,851 --> 01:14:11,430 Mais, comme vous l'avez deviné, nous ne le faisons pas pour rejoindre le bureau du commandant. 668 01:14:11,745 --> 01:14:16,012 Pour l'instant, récupérez votre matériel explosif. 669 01:14:18,835 --> 01:14:21,193 Voici votre adresse. 670 01:14:22,623 --> 01:14:24,733 Deuxième étage. 671 01:14:24,917 --> 01:14:28,946 Slogan : « Sous le pont Mirabeau » La Seine coule. 672 01:14:31,069 --> 01:14:33,178 Contact : Cordey. 673 01:15:01,239 --> 01:15:04,118 Lettre d'invitation. 674 01:15:05,757 --> 01:15:09,537 Récompense pour avoir signalé le noir terroriste : 200 000 francs. 675 01:15:41,869 --> 01:15:45,376 Sous le pont Mirabeau la Seine coule... 676 01:15:46,978 --> 01:15:50,521 - Cordey, c'est toi ? - Cardinal ? Valide. 677 01:15:57,405 --> 01:15:59,799 Je ne connais pas les confitures. 678 01:15:59,943 --> 01:16:03,522 Prends-le ! Les garçons seront heureux, nous mourons de faim. 679 01:16:03,731 --> 01:16:05,805 Nous mangerons des sandwichs. 680 01:16:12,455 --> 01:16:15,299 - Où sommes-nous? - Chez moi, idiot. 681 01:16:17,565 --> 01:16:21,202 - Depuis combien de temps fais-tu ça ? - J'ai commencé par les lettres. 682 01:16:21,632 --> 01:16:25,483 Je l'ai ouvert tranquillement ceux au bureau du commandant. 683 01:16:26,115 --> 01:16:30,274 J'ai jeté les dénonciations à la poubelle. 684 01:16:34,909 --> 01:16:37,539 Attends, myrtille. 685 01:16:41,199 --> 01:16:44,186 Que faisons-nous ensuite ? 686 01:16:44,327 --> 01:16:45,986 Comment ça? 687 01:16:46,170 --> 01:16:48,670 - Il y aura plus de colis. - Combien? 688 01:16:48,811 --> 01:16:51,204 Je ne sais pas. Le dernier est censé être le détonateur. 689 01:16:51,348 --> 01:16:53,813 - Comment le sais-tu, Flix ? - De qui ? 690 01:16:53,990 --> 01:16:58,327 - De Flix. - Je ne sais pas. C'est la première fois que tu l'entends. 691 01:16:59,203 --> 01:17:01,313 Alors, qui vous donne les ordres ? 692 01:17:01,497 --> 01:17:03,334 Je parle déjà ! 693 01:17:05,564 --> 01:17:08,515 Droite. Passez le pot. 694 01:17:13,871 --> 01:17:16,822 - J'aimerais être avec toi. - Tu es. 695 01:17:18,042 --> 01:17:21,265 Non, sur les feux d'artifice. 696 01:17:21,448 --> 01:17:23,842 Je veux être avec toi aussi. 697 01:17:24,959 --> 01:17:26,973 C'est quand ? 698 01:17:28,087 --> 01:17:31,345 Nous ne le savons pas. Nous recherchons des informations. 699 01:18:02,670 --> 01:18:05,656 Soyez plus prudent, vous n'êtes pas seul. 700 01:18:05,833 --> 01:18:09,648 - Ne t'inquiète pas pour moi. - Les gens parlent. Je sais ce que tu fais. 701 01:18:10,073 --> 01:18:13,924 - Quoi? - Tu deviens fou, tu nous mets en danger ! 702 01:18:14,765 --> 01:18:17,088 Imbécile. 703 01:18:31,622 --> 01:18:34,395 Excusez-moi, vous avez un invité. 704 01:18:34,576 --> 01:18:37,835 Lequel est-ce ? Dis-moi que c'est trop tard. 705 01:18:37,983 --> 01:18:39,854 Bonsoir, Louise. 706 01:18:47,054 --> 01:18:49,554 Est-ce que tu disparais pour toujours et reviens comme ça ? 707 01:18:49,765 --> 01:18:52,360 Si tu as besoin d'une femme, il y a des bordels. 708 01:18:52,616 --> 01:18:55,424 Louise, je sais. 709 01:18:55,952 --> 01:18:57,789 Quoi? 710 01:18:57,968 --> 01:19:00,503 À propos de cet Allemand. 711 01:19:03,147 --> 01:19:06,513 Ah ça ? Tu vas me faire une scène la jalousie ? 712 01:19:08,639 --> 01:19:12,004 - Ce n'est pas comme ça que je comprends la vie. - C'est un monstre. 713 01:19:12,218 --> 01:19:15,548 Tu n'aimes pas ça, c'est tout rompons. 714 01:19:15,972 --> 01:19:18,639 Vous ne savez pas de quoi il est capable. 715 01:19:18,788 --> 01:19:22,462 Je connais bien le baron von Dinkel, même avant la guerre. 716 01:19:22,611 --> 01:19:24,685 Ils étaient amis avec mon mari. 717 01:19:24,870 --> 01:19:28,686 Charles lui a fait confiance pendant des années vins à vendre en Allemagne. 718 01:19:28,867 --> 01:19:31,960 Est-ce que je vous surprends ? Oui, c'est ça. 719 01:19:32,134 --> 01:19:36,364 connecté leurs intérêts, et au fil du temps nous sommes devenus amis. 720 01:19:36,548 --> 01:19:39,048 Il est sur le point de devenir soudainement mon ennemi, 721 01:19:39,190 --> 01:19:42,792 parce que des fous l'ont déguisé en uniforme et ordonné de se battre ? 722 01:19:42,978 --> 01:19:47,008 Ton amant tue des gens, comme pour écraser des vers. 723 01:19:47,184 --> 01:19:48,771 C'est la guerre. 724 01:19:49,095 --> 01:19:52,946 Je connais la guerre, certaines règles s'appliquent règles ! Il ne les suit pas. 725 01:19:53,127 --> 01:19:57,014 J'ai mis un bon mot pour lui après Pierre. Il m'a écouté. 726 01:19:57,333 --> 01:19:59,347 Ils ont Pierre ? 727 01:19:59,626 --> 01:20:03,726 Oui. Les Allemands les ont attaqués. Ils ont également emmené sa fille, Hlène. 728 01:20:03,867 --> 01:20:05,976 Je comprends maintenant. 729 01:20:10,019 --> 01:20:11,749 Vous avez commencé à parler ? 730 01:20:11,896 --> 01:20:14,396 Dans quoi t'es-tu embarqué ? 731 01:20:15,337 --> 01:20:17,766 - Il s'effondre ? - Comment devrais-je le savoir ? 732 01:20:18,500 --> 01:20:20,574 Et Hélène ? 733 01:20:20,724 --> 01:20:24,196 Elle va bien, elle est installée chez des cousins à Paris. 734 01:20:24,374 --> 01:20:27,041 Nous devons agir. Vous seul pouvez m'aider. 735 01:20:27,189 --> 01:20:30,103 La milice attend le transport d'Allemagne. 736 01:20:30,248 --> 01:20:34,372 Ils vont étrangler les guérilleros. J'ai besoin de connaître la date de son arrivée. 737 01:20:34,523 --> 01:20:36,502 Comment pourrais-je le savoir ? 738 01:20:36,643 --> 01:20:39,037 Votre colonel le sait. 739 01:20:41,752 --> 01:20:45,983 Supposons que... je comprends ça informations. 740 01:20:46,166 --> 01:20:49,010 Où puis-je te trouver ? Vous disparaissez pendant des semaines. 741 01:20:49,155 --> 01:20:51,655 Tu connais les os au Champ-du-Pin ? 742 01:20:51,832 --> 01:20:53,668 Plus ou moins. 743 01:20:54,057 --> 01:20:57,979 Laissez un message sous la statue Vierge à l'Enfant. 744 01:21:00,347 --> 01:21:03,464 Louise ? Le ferez-vous ? 745 01:21:06,534 --> 01:21:08,643 Essayez-le. 746 01:21:26,102 --> 01:21:30,653 Il traîne à l'extérieur du camp. Il espionne pour le compte des Allemands. 747 01:21:30,829 --> 01:21:33,922 Je te connais. le fils de Martine des Éparges. 748 01:21:34,062 --> 01:21:35,484 Celui au fromage ? 749 01:21:35,661 --> 01:21:37,153 Cléstin, n'est-ce pas ? 750 01:21:37,328 --> 01:21:41,073 - Je ne veux pas parler. - Il ne peut pas. 751 01:21:42,229 --> 01:21:44,896 Espionner, est-ce vrai ? 752 01:21:56,410 --> 01:21:58,768 Havre? À qui ? 753 01:22:02,007 --> 01:22:03,559 Nous ne tuons pas qui t'a dit ça ? 754 01:22:03,848 --> 01:22:06,419 Il a vu le camp. Il connaît le coin, il est dangereux. 755 01:22:06,560 --> 01:22:09,262 - Elle est muette. - Mais ne deviens pas aveugle. 756 01:22:10,035 --> 01:22:13,507 Nous avons une règle, tu te souviens ? Cela s’applique à tout le monde. 757 01:22:15,284 --> 01:22:17,748 Mieux vaut une erreur qu'un désastre. 758 01:22:20,914 --> 01:22:23,059 Bougez ! 759 01:22:25,015 --> 01:22:27,586 Pourquoi faire ça ? 760 01:22:28,143 --> 01:22:31,923 Tu espionnes vraiment pour les Boches ? Aller! 761 01:22:34,156 --> 01:22:36,586 Et pour qui ? Pour la milice ? 762 01:22:38,118 --> 01:22:41,211 Pour la milice ? Cela revient à une chose. 763 01:22:43,888 --> 01:22:46,211 Sous l'arbre ! 764 01:23:33,139 --> 01:23:37,097 Tu ferais mieux de le surveiller. Il traîne près du camp. 765 01:23:40,021 --> 01:23:43,944 Votre père vous donnait une fessée. Prenez soin des lapins ! 766 01:23:45,825 --> 01:23:48,148 Célestin ? 767 01:23:57,434 --> 01:23:59,757 Ne lui en voulez pas. 768 01:23:59,971 --> 01:24:03,514 - Est-ce qu'il rend visite aux Allemands ? - Lui? C'est toujours là. 769 01:24:05,185 --> 01:24:08,859 Il ne quitte pas la maison. Lui et les accrocs ? 770 01:24:12,240 --> 01:24:15,914 En plus, elle est muette. Que va-t-il leur dire ? 771 01:25:08,164 --> 01:25:10,309 Attendez. 772 01:26:37,454 --> 01:26:42,977 Le train arrivera en gare d'Epinal le vendredi 8, à six heures du matin. 773 01:29:48,688 --> 01:29:50,595 Merci. 774 01:29:51,225 --> 01:29:54,342 Tu es un grand soldat, ma petite Marie. 775 01:30:02,729 --> 01:30:05,123 Prends soin de toi. 776 01:30:59,001 --> 01:31:03,101 Vous savez quoi? Devenez un véritable montagnard. 777 01:31:03,623 --> 01:31:05,946 Je suppose que c'est un compliment ? 778 01:31:06,473 --> 01:31:08,724 Et quel régal ! 779 01:31:48,703 --> 01:31:51,026 Est-ce que c'est là ? 780 01:33:39,335 --> 01:33:43,115 Je suis désolé, Colonel von Dinkel vous ne l'accepterez pas. 781 01:33:43,332 --> 01:33:46,448 - Il s'agit du prisonnier noir. - S'il vous plaît, n'insistez pas. 782 01:33:46,668 --> 01:33:48,991 J'ai un mandat Croix Rouge 783 01:33:49,136 --> 01:33:53,473 et le droit de prendre soin d'eux soldats. Cela découle de la convention. 784 01:33:53,654 --> 01:33:56,285 Allez-y maintenant, madame. 785 01:34:05,333 --> 01:34:08,485 Madame ? Est-ce à propos d'Addi ? 786 01:34:09,121 --> 01:34:13,423 Ce captif est Mamadou Addi B� ? 787 01:34:13,604 --> 01:34:15,584 Je ne sais pas de qui tu parles. 788 01:34:23,615 --> 01:34:26,708 Le connaissez-vous ? Qui es-tu? 789 01:34:26,883 --> 01:34:30,319 - Ami. - Tu peux faire quelque chose pour lui ? 790 01:34:31,122 --> 01:34:33,065 Je ne sais pas. Peut être. 791 01:34:33,625 --> 01:34:37,855 On m'a dit ça au tribunal il y a eu un procès à Nancy. 792 01:34:38,004 --> 01:34:40,742 Nous avons 75 kilomètres. 793 01:34:40,889 --> 01:34:43,460 - Comment ça? - C'est possible. 794 01:34:43,635 --> 01:34:45,365 Mais quoi ? 795 01:34:45,755 --> 01:34:48,564 Les Allemands sont des brutes, mais galant. 796 01:34:48,744 --> 01:34:52,074 Femme, panne de voiture, l'ambulance de la prison s'arrête... 797 01:34:52,220 --> 01:34:53,155 Et alors ? 798 01:34:53,333 --> 01:34:55,903 Nous les prenons sous la menace d'une arme et nous l'emmenons. 799 01:34:56,078 --> 01:34:57,666 Vous devez essayer. 800 01:34:57,816 --> 01:35:00,873 Allons-y ne se mélange pas. 801 01:35:10,467 --> 01:35:14,104 Les Français sont dangereux, tu ne penses pas ? 802 01:35:15,055 --> 01:35:20,436 Quand ils ont permis aux noirs tuer des blancs. 803 01:35:24,614 --> 01:35:28,429 Et pas n'importe lequel, parce que les Allemands. 804 01:35:31,599 --> 01:35:35,699 Ils ont inversé le naturel ordre de civilisation. 805 01:35:36,396 --> 01:35:40,105 A ta place je dirais tout de suite 806 01:35:41,262 --> 01:35:47,305 tu nous sauveras tous les deux la terrible humiliation de la torture. 807 01:35:50,786 --> 01:35:55,229 Mes gars vont le localiser électrodes de langue. 808 01:35:55,373 --> 01:35:57,447 Je sais par expérience 809 01:35:57,598 --> 01:36:01,308 qu'après 10 portions d'électricité cet organe gonfle tellement, 810 01:36:01,491 --> 01:36:05,128 qu'une personne ne peut pas élévation. 811 01:36:10,249 --> 01:36:15,914 Je te conseillerais de l'allumer maintenant, car alors ce sera plus difficile pour vous. 812 01:36:16,053 --> 01:36:18,755 A moins que tu me dises quelque chose. 813 01:36:20,606 --> 01:36:26,200 Attaque du pont sur Raynie est-ce ton travail ? 814 01:36:27,523 --> 01:36:32,418 D'où venez-vous, vous et votre gang ? les sauvages, le saviez-vous ? 815 01:36:40,244 --> 01:36:43,052 Je ne comprends pas votre attitude. 816 01:36:43,790 --> 01:36:47,013 Tu as l'air intelligent jeunesse. 817 01:36:47,335 --> 01:36:51,115 Nous savons tous les deux que finalement tu vas commencer à parler. 818 01:36:51,367 --> 01:36:53,832 Pourquoi tarder ? 819 01:36:54,599 --> 01:36:58,201 Pourquoi s'exposer à celui-ci un moment sombre, 820 01:36:58,388 --> 01:37:01,196 cela nous privera tous les deux de notre dignité ? 821 01:37:01,376 --> 01:37:04,599 Qui est votre commandant ? Qui donne les ordres ? 822 01:37:04,783 --> 01:37:07,176 Qui gère le réseau ? 823 01:37:10,692 --> 01:37:12,279 Saisir. 824 01:37:15,940 --> 01:37:18,120 D'accord. 825 01:37:18,755 --> 01:37:22,855 Baptiste Ehlinger Je n'ai pas besoin de vous présenter. 826 01:37:23,725 --> 01:37:27,399 Elle a révélé son nom quelqu'un de proche de toi, 827 01:37:27,584 --> 01:37:29,764 un certain Pierre Lagrange. 828 01:37:30,850 --> 01:37:35,365 Un bûcheron qui exploite une scierie vous servant de couverture. 829 01:37:36,794 --> 01:37:40,574 Rassurez-vous, résistez un peu. Un garçon musclé. 830 01:37:40,757 --> 01:37:43,079 Mais nous avons réussi. 831 01:37:43,259 --> 01:37:46,245 J'en ai utilisé un moi-même méthodes préférées, 832 01:37:46,422 --> 01:37:49,266 J'ai touché le point faible, 833 01:37:49,411 --> 01:37:52,362 pour qu'un individu donné fasse cela ce que nous voulons. 834 01:37:52,539 --> 01:37:56,769 Votre point faible Lagrange est sa fille. 835 01:37:57,092 --> 01:37:59,663 Assez moche d'ailleurs... 836 01:38:00,498 --> 01:38:02,892 Mais je m'éloigne du sujet. 837 01:38:04,183 --> 01:38:07,405 Ce monsieur ne pourrait pas dites-nous 838 01:38:08,145 --> 01:38:10,539 quelle dépendance vous avez. 839 01:38:10,751 --> 01:38:13,809 Qui est le patron et qui est le subordonné ? 840 01:38:13,984 --> 01:38:17,586 Qui est Flix ? Qui est Gauthier ? 841 01:38:17,772 --> 01:38:20,367 Est-ce votre commandant ? 842 01:38:23,681 --> 01:38:29,168 C... excusez-moi, messieurs, mais je suis déjà en retard. 843 01:38:29,346 --> 01:38:32,297 Alors confie-toi au tien subordonnés, 844 01:38:32,544 --> 01:38:35,910 ce que M. Ehlinger connaît déjà. 845 01:38:36,472 --> 01:38:40,430 Je vois! Avant de partir. 846 01:38:42,346 --> 01:38:47,940 J'ai un ordre d'expulsion ici au nom de... 847 01:38:48,637 --> 01:38:51,101 Valdenaire, Christine. 848 01:38:52,529 --> 01:38:57,637 Ce document impose expulser cette personne, 849 01:38:57,813 --> 01:39:01,664 car, selon nos informations, a coopéré avec vous, 850 01:39:01,810 --> 01:39:04,902 même si je ne le sais pas encore, dans quelle mesure. 851 01:39:05,076 --> 01:39:09,307 Si vous le signez, 852 01:39:10,255 --> 01:39:13,135 cette dame quittera le bureau du commandant aujourd'hui 853 01:39:13,314 --> 01:39:18,350 et il se mettra en route vers un de nos camps de travail en Pologne. 854 01:39:21,969 --> 01:39:26,377 Si vous ne le signez pas, je resterai ici 855 01:39:26,557 --> 01:39:30,230 et si les circonstances le permettent, aura un procès équitable. 856 01:39:31,353 --> 01:39:35,347 Cela dépend entièrement de vous, messieurs. 857 01:39:39,208 --> 01:39:42,466 Donne-moi les noms supérieurs, 858 01:39:42,649 --> 01:39:44,972 et Christine Valdenaire 859 01:39:45,151 --> 01:39:48,825 vous ne goûterez pas aux charmes de votre séjour dans nos camps à l'est. 860 01:41:19,517 --> 01:41:23,617 À Monsieur Ernest Maurice, à qui je dois tant. 861 01:41:24,939 --> 01:41:30,176 Cher papa, ils vont me tuer aujourd'hui. N'ayez pas peur. 862 01:41:31,473 --> 01:41:34,731 Je suis mort avec Baptiste, camarade d'armes. 863 01:41:35,540 --> 01:41:39,119 Je sais que c'est juste une phase dans notre combat. 864 01:41:39,293 --> 01:41:41,864 Ce n'est pas fini, c'est sûr. 865 01:41:42,457 --> 01:41:46,865 Grandir dans le pays de la liberté et la fraternité dans laquelle il s'engage. 866 01:41:47,461 --> 01:41:51,276 Je veux croire que la lumière toujours triomphé des ténèbres. 867 01:41:51,493 --> 01:41:54,610 Prouve-le, papa restaurer ma vue. 868 01:41:55,038 --> 01:41:59,411 Je t'embrasse, rempli d'amour et gratitude. 869 01:41:59,661 --> 01:42:02,019 Bien à vous Addi. 870 01:42:03,207 --> 01:42:06,015 Pouvons-nous demander qu’il soit déchaîné ? 871 01:42:10,262 --> 01:42:13,627 Ne vous inquiétez pas, Je suppose que tu ne cours aucun danger ? 872 01:43:05,247 --> 01:43:10,663 Addi B� a été exécuté 18 décembre 1943 à Épinal 873 01:43:17,308 --> 01:43:27,559 Le 13 juillet 2003, il a été honoré à titre posthume la Médaille de la Résistance.