1 00:00:34,410 --> 00:00:37,696 31. tammikuuta 2011 johtuen a Sheetrockin kysyntä vähentynyt, 2 00:00:37,720 --> 00:00:43,011 US Gypsum sulki tehtaansa Empiressä, Nevadassa, 88 vuoden jälkeen. 3 00:00:44,480 --> 00:00:52,480 Heinäkuuhun mennessä Empire-postinumero 89405, lopetettiin. 4 00:02:08,805 --> 00:02:11,988 - Okei. Tässä on mitä olen sinulle velkaa. - Okei, kiitos. 5 00:02:23,210 --> 00:02:25,550 Pidät itsestäsi huolta. 6 00:03:18,080 --> 00:03:23,926 ♪ Mikä lapsi tämä on, joka makasi lepäämään ♪ 7 00:03:23,950 --> 00:03:29,226 ♪ Maryn sylissä nukkuu ♪ 8 00:03:29,250 --> 00:03:34,856 ♪ Ketä enkelit tervehtivät hymnillä suloinen ♪ 9 00:03:34,880 --> 00:03:40,450 ♪ Kun paimenet vartioivat, ♪ 10 00:03:52,580 --> 00:03:54,979 En näe varaustasi. 11 00:03:55,003 --> 00:03:57,780 Olen Amazon CamperForcen listalla. 12 00:04:00,610 --> 00:04:02,186 Kokeile MCD:tä. 13 00:04:02,210 --> 00:04:03,750 - Siinä se on. - Joo. 14 00:05:06,480 --> 00:05:09,550 Hyvää huomenta kaikille. Miten kaikilla menee tänään? 15 00:05:09,903 --> 00:05:13,356 Kunnossa. Otan turvavinkin. 16 00:05:13,380 --> 00:05:14,986 Kolmen pisteen kontakti. 17 00:05:15,010 --> 00:05:17,656 Miksi on tärkeää ylläpitää kolme kosketuspistettä? 18 00:05:17,680 --> 00:05:21,286 - Joten et putoa portaista. - Emme putoa portaista. 19 00:05:21,310 --> 00:05:24,150 Voisinko arvata, että se oli työvinkki sinulta. 20 00:05:40,750 --> 00:05:42,586 - Tämä on Carl. - Hei. 21 00:05:42,610 --> 00:05:44,856 - Tämä on Angela. - Hei. 22 00:05:44,880 --> 00:05:48,726 Doug, Ryan, Teresa. 23 00:05:48,750 --> 00:05:50,256 - Karie. - Mukava tavata. 24 00:05:50,280 --> 00:05:53,256 - Ja hyvä vanha ystäväsi. - Linda May. Ja minä olen Fern. 25 00:05:53,280 --> 00:05:55,086 Tämä on ystäväni Fern. 26 00:05:55,110 --> 00:05:56,586 - Hei kaikille. - Hei, kuinka voit? 27 00:05:56,610 --> 00:05:58,681 Toinen Smithin lyriikka minulla on: 28 00:05:58,705 --> 00:06:00,977 Kun naurat ja tanssit, ja lopulta elää 29 00:06:01,001 --> 00:06:03,271 kuulet ääneni päässäsi ja ajattele minua ystävällisesti. 30 00:06:03,295 --> 00:06:06,212 Ja sitten myös se yksi se merkitsee minulle eniten: 31 00:06:06,236 --> 00:06:07,486 "Koti", onko se vain sana 32 00:06:07,510 --> 00:06:11,464 vai onko se jotain sellaista kannat sisälläsi? Joten... 33 00:06:11,580 --> 00:06:13,577 - Pidän siitä. - Minä myös. 34 00:06:13,601 --> 00:06:16,280 Kuten hänen sanoituksensa ovat hyvin syvällisiä. 35 00:06:37,950 --> 00:06:39,243 - Kyllä. - Ei. 36 00:06:39,267 --> 00:06:41,565 Siis kaveri jolla oli pakettiauto ennen kuin hänellä oli patja 37 00:06:41,589 --> 00:06:43,689 takana, mutta en tehnyt haluavat pitää sen sellaisena. 38 00:06:43,713 --> 00:06:46,456 Halusin rakentaa sängyn, jotta saan säilytystilan alla. 39 00:06:46,480 --> 00:06:48,926 Sain nämä säilytyslaatikot. 40 00:06:48,950 --> 00:06:52,126 Yksi setti eteen, joten pääsen sisään heille sisältäpäin. 41 00:06:52,150 --> 00:06:54,504 Ja sitten toinen ulkopuolelta. 42 00:06:54,528 --> 00:06:57,180 - Erittäin fiksu. - Luulin niin. 43 00:06:58,350 --> 00:06:59,980 Näetkö sen? 44 00:07:00,480 --> 00:07:03,986 Tämä on mieheni vanha kalastus laatikko. Laitoin tämän pienen salvan siihen 45 00:07:04,010 --> 00:07:06,986 ja sitten kun avaan sen, tulppa pitää sen 46 00:07:07,010 --> 00:07:09,856 ja luo lisää pöytätilaa. 47 00:07:09,880 --> 00:07:12,157 Ja sitten pidän omani todella mukavaa tavaraa sisällä. 48 00:07:12,181 --> 00:07:14,056 Astiani, jotka isäni antoi minulle, 49 00:07:14,080 --> 00:07:17,086 hän keräsi nämä, Linda toukokuuta pihamyynnistä. 50 00:07:17,110 --> 00:07:20,850 Ja kun valmistuin lukiosta hän antoi minulle koko setin. 51 00:07:21,017 --> 00:07:23,126 - Ne ovat kauniita. - Eikö olekin hienoa? 52 00:07:23,150 --> 00:07:25,350 Joo, sitä kutsutaan syksyn lehtiksi. 53 00:07:25,450 --> 00:07:27,786 Minulla ei ole niin monta kappaletta mukanani, mutta tiedäthän... 54 00:07:27,810 --> 00:07:29,980 Millä nimellä annoit pakettiautollesi? 55 00:07:30,530 --> 00:07:32,141 "Etuvartija". 56 00:07:32,165 --> 00:07:34,440 Ah, se on erittäin vahvaa. 57 00:07:34,464 --> 00:07:36,189 Hän on. 58 00:07:52,750 --> 00:07:54,953 Hei, mitä sinä teet? 59 00:08:00,680 --> 00:08:05,286 Karhut piteli jääkarhua säilytystilat ovat häiriöitä 60 00:08:05,310 --> 00:08:08,186 jotka pidetään vangittuna kunnes ne rauhoittuvat. 61 00:08:08,210 --> 00:08:11,913 Mikä voi viedä minne tahansa kahdesta kolmeenkymmeneen päivään. 62 00:08:31,680 --> 00:08:33,359 Saniainen? 63 00:08:33,610 --> 00:08:35,426 - Hei, Brandy. - Hei, Fern. 64 00:08:35,450 --> 00:08:37,856 - Hei lapset. - Hei. 65 00:08:37,880 --> 00:08:40,626 - Kuinka voit? - Olen hyvä. 66 00:08:40,650 --> 00:08:42,456 On mukava nähdä sinua. Siitä on aikaa. 67 00:08:42,480 --> 00:08:43,526 Miten sinulla on mennyt? 68 00:08:43,550 --> 00:08:45,686 - Hyvä. Kiitos. - Hyvä. Näytät hyvältä. 69 00:08:45,710 --> 00:08:47,229 - Leikkaa hiuksesi. - Joo, leikkasin sen. 70 00:08:47,253 --> 00:08:48,887 - Pidän siitä. Pidän siitä paljon. - Kiitos. 71 00:08:48,911 --> 00:08:50,199 Oletko taas töissä Amazonilla? 72 00:08:50,223 --> 00:08:51,581 - Joo. - Pidätkö siitä? 73 00:08:51,605 --> 00:08:52,986 Joo, mahtavaa rahaa. 74 00:08:53,010 --> 00:08:55,026 Teetkö vielä pakettiauto-juttuja? 75 00:08:55,050 --> 00:08:58,086 Joo, olen pysäköitynä Desert Rose RV Parkissa. 76 00:08:58,110 --> 00:09:00,198 Ajoimme siellä juuri tänään. 77 00:09:00,222 --> 00:09:02,086 - Eikö me, tytöt? - Miten äitisi voi? 78 00:09:02,110 --> 00:09:04,526 Hän on upea, hän kaipaa sinua paljon. 79 00:09:04,550 --> 00:09:06,711 - Kerro hänelle, että minäkin kaipaan häntä. - Aion. aion. 80 00:09:06,735 --> 00:09:08,632 Mutta todella, Fern, jos... 81 00:09:08,656 --> 00:09:10,686 Jos tarvitset yöpymispaikkaa 82 00:09:10,710 --> 00:09:13,586 voit tulla luoksemme, olemme huolissamme sinusta. 83 00:09:13,610 --> 00:09:15,456 Kiitos. Älä huoli minusta. 84 00:09:15,480 --> 00:09:17,238 Kerron sinulle, lupaan. 85 00:09:17,262 --> 00:09:20,210 - Okei. Heippa. - Nähdään, Aubrey. 86 00:09:25,850 --> 00:09:27,546 - Hei. - Hei. 87 00:09:27,570 --> 00:09:29,626 Oletko edelleen koulun älykkäin lapsi? 88 00:09:29,650 --> 00:09:31,980 Joo. Jotenkin. 89 00:09:32,110 --> 00:09:35,906 Muistat kaiken, minkä parissa työskentelimme kun opastin sinua? 90 00:09:36,880 --> 00:09:38,450 Kyllä. 91 00:09:38,550 --> 00:09:40,828 Huomenna ja huomenna ja huomenna 92 00:09:40,852 --> 00:09:42,109 ja kaikki eilisemme 93 00:09:42,133 --> 00:09:44,426 ovat valaisseet tyhmiä tien pölyiseen kuolemaan. 94 00:09:44,450 --> 00:09:46,710 Ulos, ulos, lyhyt kynttilä! 95 00:09:46,810 --> 00:09:51,250 - Se on todella hyvä. Kiitos. - Kiitos. 96 00:09:52,050 --> 00:09:55,386 Äitini sanoo, että olet koditon, onko se totta? 97 00:09:55,410 --> 00:09:57,411 Ei, en ole koditon. 98 00:09:57,435 --> 00:09:59,826 Olen vain koditon. 99 00:09:59,850 --> 00:10:02,556 - Ei sama asia, eikö? - Joo. 100 00:10:02,580 --> 00:10:04,093 Älä huoli minusta. Olen kunnossa. 101 00:10:04,117 --> 00:10:05,600 Kunnossa. 102 00:10:29,710 --> 00:10:32,186 Ennen kuin muutin tähän Squeeze-majataloon 103 00:10:32,210 --> 00:10:36,156 Olin ulkona etsimässä töitä ja hakemusten laittaminen. 104 00:10:36,180 --> 00:10:39,450 2008, ja se oli vain vaikeaa. 105 00:10:39,883 --> 00:10:44,610 Pääsin todella todella matalalle tasolle. 106 00:10:46,480 --> 00:10:48,102 Ja ajattelin itsemurhaa. 107 00:10:48,126 --> 00:10:50,676 Ja päätin, että aion 108 00:10:50,700 --> 00:10:56,035 mene ostamaan pullo viinaa, laita propaaniliesi päälle. 109 00:10:56,922 --> 00:11:00,756 Ja aioin juoda sitä viinaa kunnes olen pyörtynyt. 110 00:11:00,780 --> 00:11:02,750 Ja jos heräisin 111 00:11:03,558 --> 00:11:07,310 Sytytin tupakan ja aioin räjäyttää meidät kaikki. 112 00:11:08,362 --> 00:11:11,456 Ja katsoin kahta suloista pientäni luottaviin koiriin. 113 00:11:11,480 --> 00:11:15,151 Cockerspanielini ja minun pieni leluvillakoira. 114 00:11:15,175 --> 00:11:16,586 Ja minä, 115 00:11:16,610 --> 00:11:19,356 En vain voinut tehdä sitä heille. 116 00:11:19,380 --> 00:11:20,723 Ja minä ajattelin. 117 00:11:20,747 --> 00:11:22,256 No, 118 00:11:22,280 --> 00:11:24,366 En minäkään voi tehdä sitä minulle. 119 00:11:24,390 --> 00:11:29,326 Olin siis lähestymässä 62:ta 120 00:11:29,350 --> 00:11:32,538 Menin nettiin katsomaan omaani sosiaaliturvaetuudet. 121 00:11:32,562 --> 00:11:36,450 Siinä luki 550 dollaria. 122 00:11:37,980 --> 00:11:40,556 Fern, olen työskennellyt koko ikäni. 123 00:11:40,580 --> 00:11:42,726 Olen ollut töissä 12-vuotiaasta lähtien. 124 00:11:42,750 --> 00:11:45,650 Kasvatti kaksi tytärtä, En voinut uskoa sitä. 125 00:11:46,210 --> 00:11:50,551 Olen siis verkossa ja löydän Bob Wellsin halpa asuntoauto. 126 00:11:50,575 --> 00:11:54,710 Voisin asua matkailuautossa. Matkustaa. 127 00:11:55,780 --> 00:11:58,326 Eikä tarvitse tehdä töitä koko loppuelämäni. 128 00:11:58,350 --> 00:12:03,756 RTR on boot camp aloitteleville nomadeille... 129 00:12:03,780 --> 00:12:06,786 Bob Wells näyttää aivan joulupukilta. 130 00:12:06,810 --> 00:12:09,826 Eikö hän ole? Kaikki sanovat niin. 131 00:12:09,850 --> 00:12:11,626 Mitä RTR tarkoittaa? 132 00:12:11,650 --> 00:12:13,926 Kumikulkuri Rendezvous. 133 00:12:13,950 --> 00:12:17,756 Se on Quartzsitessa, Arizonassa, keskellä erämaata. 134 00:12:17,780 --> 00:12:19,286 BLM-maalla. 135 00:12:19,310 --> 00:12:21,456 Sinun pitäisi tulla. Teen sinulle kartan. 136 00:12:21,480 --> 00:12:23,410 Ei, en usko, että lähden. 137 00:12:23,680 --> 00:12:26,794 Toivottavasti tulet, minä selviän kartta kummallakin tavalla. 138 00:12:26,818 --> 00:12:29,286 Tämä on RTR. 139 00:12:29,310 --> 00:12:35,380 Se on tukijärjestelmä ihmisille jotka tarvitsevat apua nyt. 140 00:12:51,350 --> 00:12:52,926 Nähdään ensi vuonna, Fern. 141 00:12:52,950 --> 00:12:55,780 - Hyvää lomaa. - Joo, sinäkin, Doug. 142 00:13:30,125 --> 00:13:32,686 Carl sai aivohalvauksen. 143 00:13:32,710 --> 00:13:34,756 - Onko hän kuollut? - Ei. 144 00:13:34,780 --> 00:13:38,780 Hänen tyttärensä tuli ja vei hänet takaisin itään. 145 00:13:39,100 --> 00:13:40,356 Mutta he eivät ottaneet koiraa? 146 00:13:40,380 --> 00:13:43,871 He eivät voineet ottaa häntä. Haluaisitko saada hänet? 147 00:13:43,895 --> 00:13:45,269 Hän on todella hyvä koira. 148 00:13:45,293 --> 00:13:46,801 - Hän on todella ystävällinen. - Ei. Ei. 149 00:13:46,825 --> 00:13:51,255 Okei, olet siis lähdössä torstaina, eikö? 150 00:13:51,279 --> 00:13:53,210 - Joo. - Okei. 151 00:13:53,280 --> 00:13:55,921 - Lopetin Amazonin eilen. - Okei. 152 00:13:55,945 --> 00:13:58,771 Amazon maksaa torstaihin asti. 153 00:13:58,795 --> 00:14:03,086 Ja sitten sen jälkeen se on 375 dollaria kuukaudessa. 154 00:14:03,110 --> 00:14:06,326 Onko alennusta jos en käytä sähkökaivoa? 155 00:14:06,350 --> 00:14:07,856 Koska minulla on vain pakettiautoni. 156 00:14:07,880 --> 00:14:09,926 Ei, mutta koska olet pakettiautossa 157 00:14:09,950 --> 00:14:11,626 sinun on helppo liikkua 158 00:14:11,650 --> 00:14:13,881 ja mennä etelään lämpimämpään paikkaan. 159 00:14:13,905 --> 00:14:16,726 Joo, mutta halusin saada töitä täällä ensin. 160 00:14:16,750 --> 00:14:18,680 Onnea siihen. 161 00:14:19,019 --> 00:14:20,950 Se on kovaa. 162 00:14:21,580 --> 00:14:22,723 - Hei, Patty. - Hei, Fern. 163 00:14:22,747 --> 00:14:25,350 Nähdään ensi vuonna. 164 00:14:47,610 --> 00:14:51,256 Mieheni työskenteli USG:n kaivoksella ja Imperiumi. 165 00:14:51,280 --> 00:14:54,026 Ja työskentelin henkilöresurssien parissa siellä muutaman vuoden. 166 00:14:54,050 --> 00:14:56,786 Se oli viimeinen kokopäivätyöni. Tein paljon osa-aikatöitä. 167 00:14:56,810 --> 00:14:58,572 Empiren myymälän kassa. 168 00:14:58,596 --> 00:15:01,161 Olin sijaisopettaja koulussa viisi vuotta. 169 00:15:01,186 --> 00:15:02,750 Eikö Imperiumi minun sammui, 170 00:15:02,774 --> 00:15:05,421 ja sitten kaikki asukkaat työntekijöiden oli pakko muuttaa? 171 00:15:05,445 --> 00:15:07,051 Joo, noin vuosi sitten. 172 00:15:07,075 --> 00:15:10,750 Vau. Joten milloin sinä pitääkö palata töihin? 173 00:15:11,028 --> 00:15:12,575 Nyt? 174 00:15:13,080 --> 00:15:15,656 Nyt on kova aika. 175 00:15:15,680 --> 00:15:19,362 Haluat ehkä harkita varhaiseläkkeelle ilmoittautuminen. 176 00:15:19,386 --> 00:15:22,892 En taida saada etujen ja... 177 00:15:26,250 --> 00:15:27,481 Tarvitsen työtä. 178 00:15:27,505 --> 00:15:29,210 Pidän työstä. 179 00:15:29,750 --> 00:15:33,750 En ole varma tarkalleen mihin olisit oikeutettu. 180 00:15:40,321 --> 00:15:42,111 - Hei! - Hei. 181 00:15:42,135 --> 00:15:44,756 Olen Rachel. Minä olen manageri täällä Pop's Peakissä. 182 00:15:44,780 --> 00:15:47,110 - Hei, olen Fern. - Hei, Fern. 183 00:15:48,838 --> 00:15:51,786 Kysyin joltain, he sanoivat Voin pysäköidä tänne yöksi. 184 00:15:51,810 --> 00:15:53,686 Olet kunnossa, olet enemmän kuin tervetullut. 185 00:15:53,710 --> 00:15:56,226 Mutta tiedätkö, lämpötila laskee 186 00:15:56,250 --> 00:15:58,231 täällä on todella kylmä yöllä. 187 00:15:58,255 --> 00:16:00,924 - Todella kylmä. - Voin kertoa. 188 00:16:00,948 --> 00:16:05,586 En halua ylittää rajojani täällä, siellä on kirkko alhaalla 189 00:16:05,610 --> 00:16:07,786 7/11 mennessä. Se on baptistikirkko. 190 00:16:07,810 --> 00:16:09,856 Ja heillä on avoimet sängyt. 191 00:16:09,880 --> 00:16:13,301 - Tulen olemaan hyvä. - Okei. Kunnossa. 192 00:16:13,325 --> 00:16:16,480 - Olemme täällä, jos tarvitset jotain. - Kiitos. 193 00:18:19,010 --> 00:18:20,950 Olen niin iloinen, että tulit. 194 00:18:21,610 --> 00:18:25,703 - Se on Bob Wells. - Voit istua täällä. Pidä tuoli. 195 00:18:28,150 --> 00:18:30,973 Ja outo asia on se, että emme vain 196 00:18:30,997 --> 00:18:34,686 hyväksy dollarin tyrannia, markkinoiden tyrannia. 197 00:18:34,710 --> 00:18:41,186 Otamme sen vastaan. Heitämme mielellämme ikeen dollarin tyranniasta 198 00:18:41,210 --> 00:18:43,956 ja elämme sen mukaan koko elämämme. 199 00:18:43,980 --> 00:18:46,886 Ajattelen analogiaa työhevosena. 200 00:18:46,910 --> 00:18:50,526 Se työhevonen valmis työskentelemään kuoliaaksi. 201 00:18:50,550 --> 00:18:52,426 Ja sitten viedään laitumelle. 202 00:18:52,450 --> 00:18:54,686 Ja niin käy niin monelle meistä. 203 00:18:54,710 --> 00:18:56,586 Jos yhteiskunta heittäisi meidät pois 204 00:18:56,610 --> 00:18:59,081 ja lähettää meidät työhevoseksi ulos laitumelle. 205 00:18:59,105 --> 00:19:02,226 Meidän, työhevosten, täytyy kokoontua yhteen ja pitäkää huolta toisistanne. 206 00:19:02,250 --> 00:19:04,681 Ja siitä tässä kaikessa on kyse. 207 00:19:04,705 --> 00:19:07,086 Näen sen olevan Titanic uppoamassa 208 00:19:07,110 --> 00:19:09,681 ja taloudelliset ajat muuttuvat. 209 00:19:09,705 --> 00:19:13,456 Ja siis tavoitteeni on saada pelastusveneet ulos 210 00:19:13,480 --> 00:19:16,550 ja saada mahdollisimman monta ihmistä pelastusveneisiin kuin pystyn. 211 00:19:21,710 --> 00:19:24,011 - Mikä se on? - Tämä on vegaani. 212 00:19:24,035 --> 00:19:27,091 Ei, olen lihansyöjä. 213 00:19:27,115 --> 00:19:29,286 Okei, kiitos vaikka. Näyttää hyvältä. 214 00:19:29,310 --> 00:19:31,980 - Toinen lihansyöjä? Hän on lihansyöjä. - Okei. 215 00:19:34,680 --> 00:19:36,456 Oletko hyvä? Lisää? 216 00:19:36,480 --> 00:19:38,686 Hän pitää punapippurista. 217 00:19:38,710 --> 00:19:41,450 - Korianteria? - Ei. 218 00:19:49,280 --> 00:19:51,250 Olen Vietnamin eläinlääkäri. 219 00:19:52,250 --> 00:19:54,350 Sain PTSD:n. 220 00:19:54,410 --> 00:19:57,521 En todellakaan kestä kovia ääniä. 221 00:19:57,545 --> 00:20:01,810 Isoja väkijoukkoja. Ilotulitus. 222 00:20:01,880 --> 00:20:04,956 Minulla on lava-auto ja asuntoauto. 223 00:20:04,980 --> 00:20:06,780 Voin asua täällä. 224 00:20:08,510 --> 00:20:10,380 Ole rauhassa. 225 00:20:12,780 --> 00:20:18,134 Olin vihdoin vakuuttanut isoisäni, ja isäni ja äitini 226 00:20:18,158 --> 00:20:23,799 että meidän pitäisi ottaa matkailuauto pois ja nähdä maata. 227 00:20:23,823 --> 00:20:27,956 Mutta sitten molemmille kerrottiin että heillä oli syöpä. 228 00:20:27,980 --> 00:20:30,526 He kuolivat kolmen viikon välein. 229 00:20:30,550 --> 00:20:36,480 Aloin katsoa Bobia Wellsin videoita pakettiauton asumisesta. 230 00:20:36,980 --> 00:20:39,856 Sitten ostin pakettiautoni, PAINT. 231 00:20:39,880 --> 00:20:42,780 Koska hän vie minut sinne, missä en ole. 232 00:20:43,080 --> 00:20:48,448 Ja aloitin paranemismatkani kaksi ja puoli vuotta sitten. 233 00:20:48,472 --> 00:20:52,526 Olen töissä yrityksessä Amerikassa, 20 vuotta. 234 00:20:52,550 --> 00:20:55,956 Ystäväni Bill työskenteli samassa yrityksessä. 235 00:20:55,980 --> 00:20:57,726 Ja... 236 00:20:57,750 --> 00:20:59,686 Hänellä oli maksan vajaatoiminta. 237 00:20:59,710 --> 00:21:02,226 Viikkoa ennen kuin hänen oli määrä jäädä eläkkeelle. 238 00:21:02,250 --> 00:21:05,332 HR soitti hänelle saattohoitoon 239 00:21:05,356 --> 00:21:10,110 ja sanoi, tiedätkö, mennään puhua eläkkeestäsi. 240 00:21:10,650 --> 00:21:12,785 Hän kuoli 10 päivää myöhemmin. 241 00:21:12,809 --> 00:21:15,520 Koskaan ei ole ollut voi ottaa tuon purjeveneen 242 00:21:15,544 --> 00:21:19,998 jonka hän osti ulos ajotieltä. 243 00:21:20,022 --> 00:21:23,280 Ja hän jäi paitsi kaikesta. 244 00:21:23,978 --> 00:21:25,686 Sitten hän kertoi minulle ennen kuolemaansa: 245 00:21:25,710 --> 00:21:27,756 älä vain tuhlaa aikaa, tyttö. 246 00:21:27,780 --> 00:21:29,426 Älä tuhlaa aikaasi. 247 00:21:29,450 --> 00:21:31,786 Joten jäin eläkkeelle heti kun pystyin. 248 00:21:31,810 --> 00:21:35,780 En halunnut purjeveneeni olevan ajotiellä, kun kuolin. 249 00:21:36,810 --> 00:21:39,810 Joten... joo. 250 00:21:40,180 --> 00:21:41,986 Ja se ei ole. 251 00:21:42,010 --> 00:21:44,580 Purjeveneeni on täällä erämaassa. 252 00:21:53,610 --> 00:21:56,850 En voi kuvitella mitä käyt läpi. 253 00:21:57,750 --> 00:22:01,263 Miehesi menetys ja koko kaupunkisi menetys 254 00:22:01,287 --> 00:22:04,210 ja ystävät, ja kylä ja... 255 00:22:04,302 --> 00:22:08,026 Sellainen menetys ei ole koskaan helppoa. 256 00:22:08,050 --> 00:22:12,286 Ja... Toivon, että minulla olisi helppo vastaus sinulle. Mutta, 257 00:22:12,310 --> 00:22:15,156 Luulen, että olet tullut oikeaan paikkaan löytääksesi vastauksen. 258 00:22:15,180 --> 00:22:16,980 Luulen, että… 259 00:22:17,084 --> 00:22:19,922 Mielestäni yhdistäminen luontoon ja 260 00:22:19,946 --> 00:22:22,886 todelliseen todelliseen yhteisön ja heimon tahtoon 261 00:22:22,910 --> 00:22:25,186 tehdä kaiken eron sinulle. 262 00:22:25,210 --> 00:22:26,710 Toivon niin. 263 00:22:51,880 --> 00:22:54,486 - Hei, Fern. - Hei, Linda. 264 00:22:54,510 --> 00:22:55,926 Tule ja liity joukkoomme. 265 00:22:55,950 --> 00:22:57,786 Ei, olen vain hyvä, puhun kävelyllä. 266 00:22:57,810 --> 00:23:00,250 - Okei. - Palaa pian. 267 00:24:03,210 --> 00:24:06,550 - Hei. - Hei. Hyvää huomenta. 268 00:24:28,250 --> 00:24:31,026 Ainoa kysymys, jonka ymmärrän aika on Bob, minun täytyy asua kaupungissa 269 00:24:31,050 --> 00:24:32,843 Haluaisin olla täällä, mutta en voi. 270 00:24:32,867 --> 00:24:36,486 Kuinka voin välttää kuuluisan koputtaa oveen? 271 00:24:36,510 --> 00:24:40,880 Joten olen kehittänyt sen, mitä kutsun Hiljaisen pysäköinnin 10 käskyä. 272 00:24:48,672 --> 00:24:50,078 Ja sitten sisään ja ulos. vain... 273 00:24:50,110 --> 00:24:53,180 Sinun täytyy tehdä reikä isommaksi. 274 00:24:53,697 --> 00:24:56,950 No niin. joo, siinä se. Se on täydellinen. 275 00:24:58,150 --> 00:25:00,410 Sitten sinun täytyy... 276 00:25:02,510 --> 00:25:03,926 Rakastan tätä elämäntapaa. 277 00:25:03,950 --> 00:25:07,986 Se on vapauden ja kauneuden elämäntapa, ja yhteys maahan. 278 00:25:08,010 --> 00:25:10,756 Silti on olemassa kompromissi. 279 00:25:10,780 --> 00:25:14,180 Sinun on opittava pitämään huolta omasta paskastasi. 280 00:25:14,710 --> 00:25:18,580 Suurin osa meistä tässä elämäntyylissä käytä viiden gallonan ämpäriä. 281 00:25:18,880 --> 00:25:23,056 Suurin osa meistä on pakettiautoissa. Tai jotain suurempaa. 282 00:25:23,080 --> 00:25:24,980 Olen Priuksessa. 283 00:25:25,580 --> 00:25:27,656 Joten käytän kahden gallonan ämpäriä. 284 00:25:27,680 --> 00:25:30,750 Jos sinulla on huonot polvet, voit käyttää seitsemän gallonan ämpäriä. 285 00:25:33,350 --> 00:25:35,314 - Hei, Fern. - Hei kaverit. 286 00:25:39,776 --> 00:25:42,750 - Minulla on nämä sinulle. - Kiitos. 287 00:25:47,603 --> 00:25:50,010 Sinun pitäisi ottaa tämä. 288 00:25:50,080 --> 00:25:51,830 Tuo on aika funky. 289 00:25:51,854 --> 00:25:54,481 - Ai, ovatko nämä sinun? - Joo. 290 00:25:54,505 --> 00:25:57,686 Jokaisessa pakettiautossa on musta aukko, varsinkin omassani. 291 00:25:57,710 --> 00:26:00,156 Kerran minulla oli seitsemän näitä purkinavaajia. 292 00:26:00,180 --> 00:26:01,926 Ei tapahdu minulle. 293 00:26:01,950 --> 00:26:04,826 Vaihda sinut ruukunpidikkeeseen, minä teen ne. 294 00:26:04,850 --> 00:26:06,026 Okei, tottakai. Vau. 295 00:26:06,050 --> 00:26:07,386 Mikä tämä on, virkattu? 296 00:26:07,410 --> 00:26:09,480 Ei, jotain erilaista. 297 00:26:11,350 --> 00:26:13,150 Se on mukavaa. 298 00:26:13,850 --> 00:26:16,250 - Se lähtee kanssani. - Okei. 299 00:26:16,650 --> 00:26:19,650 - Nähdään. - Heippa. 300 00:26:30,350 --> 00:26:32,726 Vaikuttaa työltä se ei tule olemaan... 301 00:26:32,750 --> 00:26:34,646 Oho, se liukuu. 302 00:26:34,670 --> 00:26:36,880 Otatko ansioluetteloita? 303 00:26:38,150 --> 00:26:40,086 Jätän sen sinulle varmuuden vuoksi. 304 00:26:40,110 --> 00:26:42,556 - Ei, mene vain... - Mene nettiin? 305 00:26:42,580 --> 00:26:43,626 - Joo. - Okei. 306 00:26:43,650 --> 00:26:45,786 Sain neljän paketin sadalle. 307 00:26:45,810 --> 00:26:47,645 Juuri niin. 308 00:26:49,110 --> 00:26:51,256 - Tunsitko sen? - Sitä se tekee ihmisille. 309 00:26:51,280 --> 00:26:53,380 - Se pelotti minua. - Se pelottaa heidät pois. 310 00:26:53,587 --> 00:26:55,986 Te tiedätte, kuinka paljon rahaa täällä istuu? 311 00:26:56,010 --> 00:26:58,810 Ihan kuin ne olisivat dinosauruksia. 312 00:27:01,426 --> 00:27:04,926 Varo. Katso ulos. Katso vaiheet. 313 00:27:04,950 --> 00:27:06,880 Tervetuloa mukaan. 314 00:27:07,610 --> 00:27:09,286 Se on kuin disko. 315 00:27:09,310 --> 00:27:11,010 Voi luoja. 316 00:27:13,010 --> 00:27:14,826 Valaistus on kaunis. 317 00:27:14,850 --> 00:27:17,826 - Pesukone ja kuivausrumpu. - Voi luoja! 318 00:27:17,850 --> 00:27:19,510 Vitsailet. 319 00:27:21,110 --> 00:27:22,981 Naiset, minne olemme menossa? 320 00:27:23,005 --> 00:27:24,085 Havaiji. 321 00:27:24,109 --> 00:27:25,756 - Ei. - No joo, no. 322 00:27:25,780 --> 00:27:27,886 Siellä ja siellä on vettä. 323 00:27:27,910 --> 00:27:29,956 Älkäämme menkö itärannikolle. 324 00:27:29,980 --> 00:27:33,756 Siellä ei ole tarpeeksi isoa paikkaa pysäköidä jotain tämän kokoista. 325 00:27:33,780 --> 00:27:36,810 Tämä on taikabussi. Voimme mennä Havaijille. 326 00:27:38,564 --> 00:27:41,167 ♪ Taas pakettiautoissamme ♪ 327 00:27:41,750 --> 00:27:46,210 ♪ Menemme paikkoihin, joissa emme ole koskaan olleet ♪ 328 00:27:46,410 --> 00:27:51,386 ♪ Menemme paikkoihin, joihin emme ehkä koskaan enää mene. ♪ 329 00:27:51,410 --> 00:27:55,910 ♪ Emme voi odottaa päästäksemme taas pakettiautoihimme ♪ 330 00:27:58,810 --> 00:28:03,356 ♪ Kuin mustalaisjoukko menemme moottoritielle ♪ 331 00:28:03,380 --> 00:28:05,256 ♪ Taas tien päällä♪ 332 00:28:05,280 --> 00:28:07,426 Hyvä on, Quartzsitessa, Arizonassa 333 00:28:07,450 --> 00:28:09,338 varsinkin Quartzsite Yacht Club missä 334 00:28:09,362 --> 00:28:12,880 rivitanssi on pitkää pysyvä perinne. Joten näillä mennään. 335 00:28:42,242 --> 00:28:43,367 Näyttää siltä, ​​että sinun täytyy 336 00:28:47,080 --> 00:28:48,642 Ei 337 00:28:48,980 --> 00:28:50,705 Oletko varma? 338 00:28:50,780 --> 00:28:53,880 - Okei. - Selvä. 339 00:29:41,985 --> 00:29:44,610 Hyvästi, Fern. 340 00:30:22,250 --> 00:30:24,010 Mukava. 341 00:30:26,734 --> 00:30:30,156 Turvallisuutesi vuoksi käytön aikana tiellä tai ulkona Bunyardissa. 342 00:30:30,180 --> 00:30:32,361 Kaikki kysymykset, joita sinulla voi olla 343 00:30:32,385 --> 00:30:37,356 matkailuautojen järjestelmän suunnittelusta, huolto ja vianetsintä. 344 00:30:37,380 --> 00:30:40,226 Pysähdy tänään ja tuo laitteesi. 345 00:30:40,250 --> 00:30:45,080 Joten voimme auttaa sinua hyödyntämään siitä, mitä luontoäiti tarjoaa ilmaiseksi. 346 00:31:23,478 --> 00:31:26,410 Hei, Ron, voitko tulla tänne hetkeksi? 347 00:31:26,650 --> 00:31:29,110 Tällä miehellä on tosi kivoja juttuja. 348 00:31:29,780 --> 00:31:31,256 Tämä on Nudo, Roxy. Se on Ron. 349 00:31:31,280 --> 00:31:32,456 Miten menee, Ron? 350 00:31:32,480 --> 00:31:34,086 - Roxy. - Yritän tienata bensarahaa... 351 00:31:34,110 --> 00:31:35,385 Hauska tavata. 352 00:31:35,409 --> 00:31:38,950 Kyllä, tämä on mielestäni todella mukava. Katso tuota työtä. 353 00:31:39,250 --> 00:31:41,126 Se on mukavaa... 354 00:31:41,150 --> 00:31:44,050 Katso. Katso, Ron, katso. 355 00:32:11,210 --> 00:32:12,750 Hei, rouva. 356 00:32:13,000 --> 00:32:15,680 Voitko vahingossa saada ylimääräisen tupakan? 357 00:32:15,980 --> 00:32:17,780 Joo, tottakai. 358 00:32:18,280 --> 00:32:19,781 Tarvitsetko valoa? 359 00:32:19,805 --> 00:32:21,710 Minulla on yksi. 360 00:32:25,080 --> 00:32:26,426 Tarvitsetko sitä? 361 00:32:26,450 --> 00:32:28,686 No tottakai. Kiitos. 362 00:32:28,710 --> 00:32:30,451 - Mikä sinun nimesi on? - Saniainen. 363 00:32:30,475 --> 00:32:32,224 - Saniainen, Derek. - Hei, Derek. 364 00:32:32,248 --> 00:32:34,320 - No, on mukava tavata sinut. - Hauska tavata. 365 00:32:34,344 --> 00:32:36,274 Nähdään. 366 00:32:58,780 --> 00:33:01,186 Mitä? Mitä? 367 00:33:01,210 --> 00:33:04,280 Se on saniainen, se on saniainen, Swankie. Se on Fern. 368 00:33:06,350 --> 00:33:07,426 Hei. 369 00:33:07,450 --> 00:33:09,426 - Etkö näe lippua? - Joo, olen pahoillani. 370 00:33:09,450 --> 00:33:11,756 - Se tarkoittaa, etten halua häiritä. - Tiedän. 371 00:33:11,780 --> 00:33:13,186 Tarvitsen kyydin kaupunkiin. 372 00:33:13,210 --> 00:33:14,456 Miksi? 373 00:33:14,480 --> 00:33:15,996 räjähdin renkaani. 374 00:33:16,020 --> 00:33:17,926 No, vaihda se. 375 00:33:17,950 --> 00:33:19,026 Minulla ei ole varaa. 376 00:33:19,050 --> 00:33:20,326 Eikö sinulla ole varaa? 377 00:33:20,350 --> 00:33:22,880 Olet syrjässä ja sinulla ei ole varaa? 378 00:33:27,510 --> 00:33:29,826 Voit kuolla tänne. Olet ulkona erämaassa. 379 00:33:29,850 --> 00:33:31,356 Kaukana kenestäkään. 380 00:33:31,380 --> 00:33:33,356 Voit kuolla tänne, etkö ymmärrä sitä? 381 00:33:33,380 --> 00:33:36,086 Sinun on otettava se vakavasti. Sinulla on oltava keino saada apua. 382 00:33:36,110 --> 00:33:37,956 Sinun on kyettävä muuttumaan olet renkaissa. 383 00:33:37,980 --> 00:33:39,563 Arvostan sitä, kiitos, Swankie. 384 00:33:39,587 --> 00:33:41,156 Kunnossa. 385 00:33:41,180 --> 00:33:43,186 Luuletko voivasi maksaa minulle takaisin. 386 00:33:43,210 --> 00:33:45,791 Lähden tälle matkalle, Valmistaudun lähtemään. 387 00:33:45,815 --> 00:33:48,536 - Minulla on paljon tehtävää, en saa kaikkea tehtyä tarpeeksi nopeasti. - Totta kai. 388 00:33:48,560 --> 00:33:50,486 - Voit auttaa minua saattamaan asiat loppuun. - Joo. 389 00:33:50,510 --> 00:33:52,156 - Arvostan sitä todella. - Sait sen. 390 00:33:52,180 --> 00:33:55,129 Tässä on mitä ehdotan, älä hanki AAA:ta, okei. 391 00:33:55,153 --> 00:33:58,126 Sinun täytyy hankkia jotain, kuten spottilaite, satelliittiseurantalaite. 392 00:33:58,150 --> 00:34:01,186 Meidän on liotettava hiekkapaperi. Sitä kutsutaan märkäksi ja kuivaksi. 393 00:34:01,210 --> 00:34:03,210 Tarvitsemme sen olevan märkää. 394 00:34:07,210 --> 00:34:09,126 Nyt tarvitsemme naamion suojautuaksemme 395 00:34:09,150 --> 00:34:11,586 koska valkoinen maali laskeutuu myös lokasuojaan. 396 00:34:11,610 --> 00:34:13,256 Laita muovia tämän päälle. 397 00:34:13,280 --> 00:34:14,628 Hyvä on, anna minun vain sanoa, 398 00:34:14,652 --> 00:34:16,930 että tämä on paljon enemmän monimutkaista kuin luulin. 399 00:34:16,954 --> 00:34:19,129 - Se on hyvin monimutkaista. - Ööh. 400 00:34:19,153 --> 00:34:23,410 Minulla on kestänyt kauan korjata kaikki kuoriutuva maali tässä pakettiautossa. 401 00:34:24,180 --> 00:34:25,826 Luovutko siis minusta? 402 00:34:25,850 --> 00:34:27,826 Ei, en luovuta. 403 00:34:27,850 --> 00:34:30,562 Kun saamme kaiken tämän valmiiksi, Annan sinulle kaikki maalini. 404 00:34:30,586 --> 00:34:33,397 En halua ottaa sitä enää mukaani, voit saada kaiken. Syy 405 00:34:33,421 --> 00:34:36,410 Tiedätkö, pakettiautosi näyttää vähän... 406 00:34:36,650 --> 00:34:37,726 Ratty. 407 00:34:37,750 --> 00:34:39,480 Ei, ei. 408 00:34:39,850 --> 00:34:41,886 Hän ei. Hän tarvitsee vain pesun. 409 00:34:41,910 --> 00:34:44,950 Ei, ota maalini. 410 00:35:02,410 --> 00:35:04,210 Kiukkuinen. 411 00:35:57,080 --> 00:35:59,626 Fern, se on Swankie. 412 00:35:59,650 --> 00:36:01,621 Mitä? Olen masentunut. 413 00:36:01,645 --> 00:36:03,330 Mistä sain kaiken tämän tavaran? 414 00:36:03,354 --> 00:36:05,495 - Kyllä, se lisää. - Mistä se tuli? 415 00:36:05,519 --> 00:36:08,826 Laitoin juuri Facebookiin Kvartsiitten keskustelu toissapäivänä 416 00:36:08,850 --> 00:36:11,956 että annoin kaikki nämä tavarat pois ja pyysi ihmisiä tulemaan hakemaan sen. 417 00:36:11,980 --> 00:36:13,950 Joten toivon, että he tekevät. 418 00:36:14,450 --> 00:36:16,826 - Rakasta tätä. - Ota se. 419 00:36:16,850 --> 00:36:18,756 - Vitsailetko? - Se on sinun. 420 00:36:18,780 --> 00:36:20,226 Vau, se on mukavaa. 421 00:36:20,250 --> 00:36:22,272 Näytät todella hyvältä tuolissa. 422 00:36:22,296 --> 00:36:25,256 Sitä kutsutaan punaiseksi, valkoiseksi ja siniseksi jaspiseksi. 423 00:36:25,280 --> 00:36:28,556 - Mikä se on? - Se on kivettynyttä palmupuuta. 424 00:36:28,580 --> 00:36:33,680 Ja se on osa samaa kiveä. 425 00:36:34,510 --> 00:36:36,050 Auts. 426 00:36:36,950 --> 00:36:38,818 - Varo käsiäsi. - Se on toinen niistä 427 00:36:38,842 --> 00:36:40,231 punainen, valkoinen ja sininen... 428 00:36:40,255 --> 00:36:42,083 ja... 429 00:36:42,110 --> 00:36:43,286 - Mitä tapahtuu? - Mitä? 430 00:36:43,310 --> 00:36:46,010 Minulla ei ole kovin hyvä olo. 431 00:36:47,180 --> 00:36:49,750 Tässä, istu alas. 432 00:36:52,480 --> 00:36:54,011 Saitko sen? 433 00:36:55,850 --> 00:36:57,886 Mitä tapahtuu? Mitä sinä tarvitset? 434 00:36:57,910 --> 00:37:00,710 Pääni sattuu todella pahasti ja olen pahoin. 435 00:37:00,810 --> 00:37:03,550 - Auttaako vesi? - Ai niin. 436 00:37:08,980 --> 00:37:10,750 Varo kättäsi. 437 00:37:25,280 --> 00:37:26,980 Oletko kunnossa? 438 00:37:27,780 --> 00:37:30,950 Minä... Luulen, että minulla on kaikki hyvin. 439 00:37:41,080 --> 00:37:42,923 Oletko kunnossa? 440 00:37:46,250 --> 00:37:48,011 Lääkärit sanoivat, että 441 00:37:48,035 --> 00:37:52,586 no, minulta poistettiin syöpä keuhkoistani hetki sitten ja 442 00:37:52,610 --> 00:37:55,380 pienisoluinen karsinooma. 443 00:37:56,050 --> 00:37:58,671 He kertoivat minulle, että se on levinnyt aivoihini ja 444 00:37:58,695 --> 00:38:02,350 he ovat vain antaneet minulle seitsemän tai kahdeksan kuukautta elinaikaa. 445 00:38:02,850 --> 00:38:06,286 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 446 00:38:06,310 --> 00:38:11,256 Otan matkani. Palaan takaisin Alaskaan 447 00:38:11,280 --> 00:38:13,162 hyvien muistojen takia. 448 00:38:13,186 --> 00:38:15,099 Ja öh... 449 00:38:15,283 --> 00:38:17,586 Tee vain se, mikä minun on tehtävä. 450 00:38:17,610 --> 00:38:21,126 Minulla on tämä kirja nimeltä "Final Exit" kirjoittanut tohtori Kevorkian. He kutsuvat häntä... 451 00:38:21,150 --> 00:38:23,426 Jotkut kutsuvat häntä "tohtori kuolemaksi". 452 00:38:23,450 --> 00:38:29,080 Ja se on kuin eri tavoilla että voit lopettaa elämäsi, jos tarvitset. 453 00:38:29,550 --> 00:38:31,680 Se on vähän kuin resepti. 454 00:38:31,780 --> 00:38:35,126 Minulla on se, jos minun täytyy palata siihen joitain ideoita varten. 455 00:38:35,150 --> 00:38:39,850 Mutta en aio viettää enempää aikaa sisätiloissa sairaalassa. 456 00:38:40,310 --> 00:38:41,910 Ei kiitos. 457 00:38:47,080 --> 00:38:49,610 Täytän tänä vuonna 75 vuotta. 458 00:38:49,780 --> 00:38:51,626 Olen mielestäni elänyt ihan hyvää elämää. 459 00:38:51,650 --> 00:38:55,681 Olen nähnyt todella siistejä asioita melomalla kaikkia noita paikkoja. 460 00:38:55,705 --> 00:38:56,708 Ja... 461 00:38:56,732 --> 00:38:59,310 Tiedätkö, kuten a hirvi luonnossa. 462 00:38:59,334 --> 00:39:03,309 Hirviperhe päällä joki Idahossa ja 463 00:39:04,780 --> 00:39:10,551 suuret valkoiset pelikaanit laskeutuivat vain kuusi jalkaa kajakkini yli järvellä Coloradossa. 464 00:39:10,575 --> 00:39:12,641 Tai... 465 00:39:13,580 --> 00:39:16,721 Tule roskakorin ympärille, se oli kallio 466 00:39:16,745 --> 00:39:20,856 ja löytää satoja ja satoja pääskyspesiä kallion seinällä. 467 00:39:20,880 --> 00:39:23,426 Ja pääskyset lentävät ympäri. 468 00:39:23,450 --> 00:39:25,486 Ja heijastuu vedessä. 469 00:39:25,510 --> 00:39:27,686 Joten näyttää siltä, että lentäisin pääskysten kanssa 470 00:39:27,710 --> 00:39:30,451 ja he ovat allani, ja ylitseni, ja kaikkialla ympärilläni. 471 00:39:30,475 --> 00:39:32,656 Ja pienet vauvat kuoriutuvat, 472 00:39:32,680 --> 00:39:35,286 ja munankuoret putoavat pesästä laskeutuminen veteen ja 473 00:39:35,310 --> 00:39:36,556 kellumassa veden päällä. 474 00:39:36,580 --> 00:39:37,986 Nämä pienet valkoiset kuoret. 475 00:39:38,010 --> 00:39:40,026 Se oli kuin, se on vain niin mahtavaa. 476 00:39:40,050 --> 00:39:42,986 Minusta tuntui, että olen tehnyt tarpeeksi. Elämäni oli täydellistä. 477 00:39:43,010 --> 00:39:45,326 Jos kuolisin juuri silloin, sillä hetkellä, 478 00:39:45,350 --> 00:39:47,650 olisi ihan hyvä. 479 00:40:06,180 --> 00:40:08,086 En tiedä. Ehkä kun kuolen 480 00:40:08,110 --> 00:40:10,356 ystäväni kokoontuvat tulen ympärille 481 00:40:10,380 --> 00:40:13,976 ja heitä kivi tuleen minun muistossani. 482 00:40:19,750 --> 00:40:23,010 Oi, haluan vain nähdä jotain uutta. 483 00:40:35,750 --> 00:40:38,617 Ja sitten vedä se ylös, sulje se. 484 00:40:38,641 --> 00:40:43,041 - Entä se? - Voi. Katso tätä. 485 00:40:51,380 --> 00:40:54,486 Isoäitini teki sen minulle, ja antoi sen minulle. Joten... 486 00:40:54,510 --> 00:40:55,956 Nauti, pidä siitä hyvää huolta. 487 00:40:55,980 --> 00:40:58,380 - Kiitos. - Heippa. 488 00:41:16,750 --> 00:41:21,086 ♪ Uskoin, että rakkaus oli tullut jäädäkseen ♪ 489 00:41:21,110 --> 00:41:25,556 ♪ Etkö kerro minulle missä olen eksynyt ♪ 490 00:41:25,580 --> 00:41:30,050 ♪ Vastaa minulle, rakkaani ♪ 491 00:41:30,350 --> 00:41:34,626 ♪ Jos olet onnellisempi ilman minua ♪ 492 00:41:34,650 --> 00:41:39,456 ♪ Yritän olla välittämättä ♪ 493 00:41:39,480 --> 00:41:43,950 ♪ Mutta jos vielä ajattelet minua ♪ 494 00:41:44,350 --> 00:41:48,686 ♪ Kuuntele rukoustani ♪ 495 00:41:48,710 --> 00:41:53,356 ♪ Sinun täytyy tietää, että olen ollut totta ♪ 496 00:41:53,380 --> 00:41:57,726 ♪ Ettekö sano, että voimme aloittaa alusta ♪ 497 00:41:57,750 --> 00:42:02,380 ♪ Surussani käännyn nyt sinun puoleesi ♪ 498 00:42:08,650 --> 00:42:11,050 Voinko kertoa sinulle jotain, Swankie? 499 00:42:11,085 --> 00:42:12,204 Mitä? 500 00:42:12,228 --> 00:42:15,226 Olen ajatellut paljon miehestäni Bosta. 501 00:42:15,250 --> 00:42:16,803 Kun se todella tuli huono lopussa 502 00:42:16,827 --> 00:42:19,586 heillä oli hänet sairaalassa morfiinitippuessa. 503 00:42:19,610 --> 00:42:22,310 Istuin siellä yöllä sairaalassa. 504 00:42:23,719 --> 00:42:25,344 Ja... 505 00:42:26,310 --> 00:42:31,210 Haluaisin laskea peukalon alas siihen morfiini tippaa vain vähän kauemmin. 506 00:42:32,310 --> 00:42:35,310 Joten voisin päästää hänet menemään. 507 00:42:35,650 --> 00:42:39,150 Ehkä minun olisi pitänyt yrittää enemmän. 508 00:42:39,680 --> 00:42:43,750 Joten hän olisi voinut lähteä aikaisemmin ilman kaikkea sitä kipua. 509 00:42:44,780 --> 00:42:46,681 Ehkä hän ei olisi halunnut sitä. 510 00:42:46,705 --> 00:42:50,050 Ehkä hän yritti pysyä kanssasi niin kauan kuin pystyi. 511 00:42:50,710 --> 00:42:53,410 Olen varma, että pidit hänestä hyvää huolta, Fern. 512 00:42:55,450 --> 00:42:57,080 tein. 513 00:43:02,950 --> 00:43:04,650 Hyvästi, Fern. 514 00:43:41,210 --> 00:43:42,910 Entä juoma? 515 00:43:43,950 --> 00:43:47,550 Entä malja ystävillemme? 516 00:43:47,780 --> 00:43:51,281 Ei sinun ystäväsi nähdään joka päivä. Ei 517 00:43:51,305 --> 00:43:55,946 Sen sijaan juomme ystäville jonka piti lähteä. 518 00:43:55,970 --> 00:43:58,586 Lyön vetoa, että tiedät ketä tarkoitan. 519 00:43:58,610 --> 00:44:03,750 Ystävät, joiden oli lähdettävä, ystävät sydämessämme. 520 00:44:05,344 --> 00:44:10,285 ♪ Kuuntele bluesia boogiessani, ♪ 521 00:44:10,309 --> 00:44:13,926 ♪ Näetkö veren oluessani? ♪ 522 00:44:13,950 --> 00:44:17,326 ♪ Auta minua nauramaan kivusta. ♪ 523 00:44:17,350 --> 00:44:20,850 ♪ Auta minua hymyilemään pois kyyneleet. ♪ 524 00:45:00,850 --> 00:45:02,910 Saniainen. 525 00:46:30,742 --> 00:46:32,790 - Hei, kuinka voit? - Paljon kiitoksia. 526 00:46:32,814 --> 00:46:33,986 Joo, tottakai. 527 00:46:34,010 --> 00:46:36,410 - Tämä on musta. Joten... - Se on hyvä. 528 00:46:38,380 --> 00:46:40,680 Hei, kahvi? 529 00:46:45,910 --> 00:46:47,281 - Tiedän sinut. - Joo, hei. 530 00:46:47,305 --> 00:46:49,556 Dave, eikö? Arvaus. 531 00:46:49,580 --> 00:46:51,256 - Saniainen? - Kyllä. 532 00:46:51,280 --> 00:46:53,126 Minulla on tölkinavaajasi. 533 00:46:53,150 --> 00:46:56,926 Kyllä, teet. Oletko nyt töissä täällä? 534 00:46:56,950 --> 00:46:58,580 Joo, ensimmäinen vuosi. 535 00:46:59,180 --> 00:47:00,710 Siis kahvia? 536 00:47:01,650 --> 00:47:03,310 Joo, tottakai. 537 00:47:09,918 --> 00:47:11,324 Musta, mene. 538 00:47:11,348 --> 00:47:13,415 Jos haluat jotain voit laittaa sen sisään. 539 00:47:13,439 --> 00:47:15,086 - Nähdään siis. - Joo. Hyvää päivänjatkoa. 540 00:47:15,110 --> 00:47:16,290 Olen leiripostisi. 541 00:47:16,314 --> 00:47:20,456 Yksi asia, jonka haluat varmistaa mitä teet aina, on pue hanskat käteen. 542 00:47:20,480 --> 00:47:21,926 Sinun on suojeltava terveyttäsi. 543 00:47:21,950 --> 00:47:24,751 Meillä on ihmisiä eri puolilta maailmaa tulossa tänne. 544 00:47:24,775 --> 00:47:26,792 Anna heille pieni tuulahdus. 545 00:47:37,010 --> 00:47:39,626 Myös seinät? Tai vain tuo hopeajuttu? 546 00:47:39,650 --> 00:47:41,950 Voi. Seinät myös. Kyllä. 547 00:47:42,048 --> 00:47:45,296 Minne menet ja löydätkö tällaisia maisemia? 548 00:47:45,320 --> 00:47:49,880 Tästä lähdetään, Badlands. 549 00:47:50,550 --> 00:47:53,310 Olisimme huonojen maiden narttuja. 550 00:48:13,747 --> 00:48:14,886 Jotkut ihmiset! 551 00:48:14,910 --> 00:48:16,926 Voi. Se on melkein koko pussi burritoa. 552 00:48:16,950 --> 00:48:20,310 - Anteeksi. - Joo. Hei. 553 00:48:20,334 --> 00:48:21,986 Oletko sinä leiriposti? 554 00:48:22,010 --> 00:48:23,965 Kyllä, olen Fern, hän on Linda May. 555 00:48:23,989 --> 00:48:25,026 Miten teillä menee? 556 00:48:25,050 --> 00:48:26,826 - Hyvä. - Hei, kättelisin sinua 557 00:48:26,850 --> 00:48:28,726 - mutta ei nyt. - Et halua koskea tähän. 558 00:48:28,750 --> 00:48:30,269 Virta on täällä. 559 00:48:30,293 --> 00:48:33,110 Yritämme saada omamme tyttären syntymäpäiväjuhlat. 560 00:48:34,550 --> 00:48:36,108 - Onko se päällä? - Se on päällä. 561 00:48:36,132 --> 00:48:37,156 Kunnossa. 562 00:48:37,180 --> 00:48:40,081 Haluatko, että siton tämän myös ranteessa? 563 00:48:40,105 --> 00:48:42,249 Nousemassa. 564 00:48:44,280 --> 00:48:46,380 Kumpaan käteen haluat sen? 565 00:48:46,410 --> 00:48:48,094 Tuo? 566 00:48:50,039 --> 00:48:52,086 Tässä mennään. 567 00:48:52,110 --> 00:48:54,526 Tervetuloa Badland Spahan. 568 00:48:54,550 --> 00:48:58,426 Saisinko vapaaehtoisen yleisöltä? 569 00:48:58,450 --> 00:49:00,465 - Ota minut. - Okei. 570 00:49:03,543 --> 00:49:06,426 Voi, eikö se tunnu ihanalta? 571 00:49:06,450 --> 00:49:07,686 Mikä sinun nimesi on, neiti? 572 00:49:07,710 --> 00:49:10,010 - Linda. - Linda. 573 00:49:19,250 --> 00:49:20,786 Hei, voinko auttaa sinua? 574 00:49:20,810 --> 00:49:22,526 Kyllä, olemme täällä kiertueella. 575 00:49:22,550 --> 00:49:24,726 Kierros kestää noin 15 minuuttia. 576 00:49:24,750 --> 00:49:26,056 Pitäisikö meidän odottaa täällä? 577 00:49:26,080 --> 00:49:29,407 Voit odottaa täällä, jos haluat. Olen täällä on hieno kartta paikallisesta alueesta. 578 00:49:29,431 --> 00:49:32,156 Meillä on joidenkin aikataulu kesän aktiviteeteista täällä. 579 00:49:32,180 --> 00:49:34,587 Voit ottaa sellaisen mukaasi, jos haluat. 580 00:49:37,910 --> 00:49:40,107 - Ole hyvä. - Okei. 581 00:49:40,131 --> 00:49:42,010 Tästä tulee todella jännittävää. 582 00:49:42,310 --> 00:49:44,450 Hiero kaksi kiveä yhteen. 583 00:49:44,850 --> 00:49:48,626 Ja näet mitä tapahtuu kun ne alkavat olla kuin hiekkaa. 584 00:49:48,650 --> 00:49:51,422 Siksi se on niin helppoa 585 00:49:51,446 --> 00:49:53,736 paleontologit löytää fossiileja täältä. 586 00:49:53,760 --> 00:49:55,156 Miksi kivissä on reikiä? 587 00:49:55,180 --> 00:49:57,526 Ei paha. Se on a erittäin hyvä kysymys. 588 00:49:57,550 --> 00:50:00,586 Kerran oli ilmaa näiden kivien sisällä. 589 00:50:00,610 --> 00:50:03,750 Kuin pienet taskut, pieniä kaasukuplia. 590 00:50:04,160 --> 00:50:06,381 He jäivät loukkuun kiven sisään. 591 00:50:51,278 --> 00:50:52,864 Hei. 592 00:50:53,780 --> 00:50:56,250 Löytyykö jotain kiinnostavaa? 593 00:50:56,480 --> 00:50:58,310 Kivet. 594 00:51:17,110 --> 00:51:20,026 Hei Greg, sovita se. 595 00:51:20,050 --> 00:51:22,626 Tervehdys... Maan laivaan. 596 00:51:22,650 --> 00:51:24,486 Maan laivaan. 597 00:51:24,510 --> 00:51:28,050 Kiitos. Kiitos. 598 00:51:32,180 --> 00:51:35,180 Se saa äänesi korkealle. 599 00:51:38,480 --> 00:51:41,579 Tämä on, tämä on maani Arizonassa. 600 00:51:41,603 --> 00:51:43,356 Olisin voinut rakentaa maa-aluksen. 601 00:51:43,380 --> 00:51:46,526 Se on täysin itsenäinen talo. 602 00:51:46,550 --> 00:51:49,626 Rakennettu renkaista ja pulloista ja tölkeistä 603 00:51:49,650 --> 00:51:53,686 joten sillä ei ole keinoja, ei vahingoita maata millään tavalla. 604 00:51:53,710 --> 00:51:55,956 - Omavarainen. - Omavarainen. 605 00:51:55,980 --> 00:52:00,486 Näyttää elävältä taideteokselta olet tehnyt omilla kahdella kädelläsi. 606 00:52:00,510 --> 00:52:03,726 Se on jotain, minkä voin jättää lapsenlapsilleni. 607 00:52:03,750 --> 00:52:06,826 Tämä talo tulee olemaan siellä sukupolvien ajan. 608 00:52:06,850 --> 00:52:08,750 Ylittää meidät kaikki. 609 00:52:08,780 --> 00:52:10,410 Se on hyvä asia. 610 00:52:13,550 --> 00:52:15,510 siellä. Nyt ollaan. 611 00:52:15,810 --> 00:52:18,480 Kun tulet vanhaksi, saat persoonallisuutta. 612 00:52:19,710 --> 00:52:22,450 En näe sinua vähään aikaan. 613 00:52:28,150 --> 00:52:29,910 Tulet katsomaan minua. 614 00:52:30,380 --> 00:52:32,626 Tulet ja pysyt niin kauan kuin haluat. 615 00:52:32,650 --> 00:52:34,750 Aina kun haluat. 616 00:52:35,410 --> 00:52:37,450 - Okei? - Kiitos. 617 00:52:37,510 --> 00:52:39,256 Kiitos Linda May. 618 00:52:39,280 --> 00:52:44,010 Voi kiitos. Olet antanut minulle niin paljon. 619 00:52:48,210 --> 00:52:50,580 - OK. - Hienoa, ok. 620 00:53:28,180 --> 00:53:29,326 Hei Fern. 621 00:53:29,350 --> 00:53:30,850 Hei. 622 00:53:31,380 --> 00:53:33,486 Olin huoltoasemalla ja 623 00:53:33,510 --> 00:53:35,683 Mielestäni parempi jos et aja läpi 624 00:53:35,707 --> 00:53:37,856 puisto, kun se on pimeää tupakoillesi 625 00:53:37,880 --> 00:53:38,886 joten sain nämä sinulle. 626 00:53:38,910 --> 00:53:40,086 Mitä he ovat? 627 00:53:40,110 --> 00:53:41,556 Lakritsitikut. 628 00:53:41,580 --> 00:53:44,126 - En voi polttaa lakritsipuikkoja. - Tiedän. 629 00:53:44,150 --> 00:53:48,526 Voit pureskella näitä, ne auttavat hillitsemään halua. 630 00:53:48,550 --> 00:53:50,126 En aio lopettaa tupakointia Dave. 631 00:53:50,150 --> 00:53:52,780 Tiedän, mutta sinä... pitäisi kokeilla tätä. 632 00:53:52,850 --> 00:53:55,150 Ne ovat hyviä myös ruoansulatukselle. 633 00:53:55,610 --> 00:53:57,556 Hyvä, kiitos. 634 00:53:57,580 --> 00:53:58,626 Mitä tapahtuu? 635 00:53:58,650 --> 00:54:00,456 Muurahaiset, minulla on muurahaisia. 636 00:54:00,480 --> 00:54:01,926 Voi muurahaiset, ne ovat kunnossa. 637 00:54:01,950 --> 00:54:04,586 Ei, he eivät ole. Ne ovat ruoassani, Dave. 638 00:54:04,610 --> 00:54:06,750 Voin tehdä sen, kiitos. 639 00:54:08,750 --> 00:54:10,310 Missä haluat sen? 640 00:54:14,150 --> 00:54:15,926 Saniainen, olen pahoillani. 641 00:54:15,950 --> 00:54:17,281 Anteeksi, en tiennyt sitä. 642 00:54:17,305 --> 00:54:19,050 Mene sinne. 643 00:54:22,680 --> 00:54:23,726 Sinun ei tarvitse huutaa. 644 00:54:23,750 --> 00:54:27,010 - Pysy siellä. - Okei? Olen menossa. 645 00:55:16,280 --> 00:55:18,150 Ei, olemme kiinni. 646 00:55:31,580 --> 00:55:35,426 Olet yksi niistä onnekkaista ihmisiä, jotka ovat kotoisin Yhdysvalloista. 647 00:55:35,450 --> 00:55:37,186 Yhdysvalloista of A. 648 00:55:37,210 --> 00:55:38,786 - Kyllä. - Kyllä olen. 649 00:55:38,810 --> 00:55:41,086 - Ja voit matkustaa minne tahansa. - Kyllä rouva, tiedän. 650 00:55:41,110 --> 00:55:44,386 Ja joskus he kutsuvat sinua NOMADEiksi, 651 00:55:44,410 --> 00:55:46,926 tai ihmisiä, joilla ei ole kotia. 652 00:55:46,950 --> 00:55:50,426 Näen, että sinulla on tämä sormus. 653 00:55:50,450 --> 00:55:52,056 Oletko naimisissa? 654 00:55:52,080 --> 00:55:56,480 Olen, mutta mieheni kuoli. 655 00:55:57,550 --> 00:55:59,450 Ja niin… 656 00:55:59,810 --> 00:56:01,256 En aio ottaa sitä pois. 657 00:56:01,280 --> 00:56:03,586 Tuo rengas on ympyrä 658 00:56:03,610 --> 00:56:05,910 ja se ei lopu koskaan. 659 00:56:06,210 --> 00:56:10,380 Ja se tarkoittaa sitä rakkautesi ei lopu koskaan. 660 00:56:11,150 --> 00:56:15,350 Etkä ehkä pysty siihen ottaa se pois, jos yrität. 661 00:56:15,480 --> 00:56:17,780 - En usko, että pystyn. - Ei. 662 00:56:44,710 --> 00:56:47,350 Se on hieno asetelma, paras. 663 00:57:00,380 --> 00:57:02,556 Hänellä on divertikuliitti. 664 00:57:02,580 --> 00:57:05,156 - Mikä on hänen suoliston tulehdus. - Ööh. 665 00:57:05,180 --> 00:57:07,977 Joten aiemmin kirurgi meni ja teki laparoskooppisen leikkauksen. 666 00:57:08,001 --> 00:57:09,491 Hän oli leikkauksessa? 667 00:57:09,515 --> 00:57:13,710 - Oho! Cup nuudeli. - No, se on hyväksi sinulle, kun olet sairas. 668 00:57:13,880 --> 00:57:15,680 Eläinten keksejä. 669 00:57:15,774 --> 00:57:19,210 Ja sinulle. 670 00:57:21,250 --> 00:57:23,880 - Se on suosikkini. - Tiedän. 671 00:57:24,210 --> 00:57:25,520 Kiitos Fern. 672 00:57:25,544 --> 00:57:27,850 Joten mitä aiotaan tehdä seuraavaksi? 673 00:57:28,950 --> 00:57:31,710 Aion mennä voittaa sadon Nebraskassa. 674 00:57:32,310 --> 00:57:33,856 Se alkaa vasta lokakuussa. 675 00:57:33,880 --> 00:57:35,380 Entä sinä? 676 00:57:35,445 --> 00:57:37,856 Aloitan Wall Drugissa. 677 00:57:37,880 --> 00:57:39,026 Tein sen viime vuonna. 678 00:57:39,050 --> 00:57:41,210 Näen, onko heillä toinen aukko. 679 00:57:41,780 --> 00:57:43,656 - Minulle? - Joo. 680 00:57:43,680 --> 00:57:45,810 Sain loistavan pysäköinnin. 681 00:57:47,617 --> 00:57:49,780 Nauti leikkureistasi. 682 00:58:06,180 --> 00:58:08,310 - Kuinka voit? - Minulla menee hyvin. 683 00:58:09,380 --> 00:58:10,880 Yksi... 684 00:58:14,980 --> 00:58:16,355 - Michael, - Hei, miten menee? 685 00:58:16,379 --> 00:58:18,780 Hyvä, voinko ottaa nämä tomaatit ja sipulit? 686 00:58:19,250 --> 00:58:21,050 Kiitos. 687 00:58:29,150 --> 00:58:30,256 En pidä siitä. 688 00:58:30,280 --> 00:58:32,880 - Laitan sen oikealle puolellesi. - Okei. 689 00:58:33,410 --> 00:58:36,250 Älä anna hänen kasvojaan lähestyä minua. 690 00:58:37,294 --> 00:58:39,850 - Voi luoja. - Eikö hän ole kaunis? 691 00:58:41,510 --> 00:58:44,080 Vitsailen, mutta en todellakaan ole. 692 00:58:44,550 --> 00:58:47,186 Voi ei, se puristaa kättäni todella paljon. 693 00:58:47,210 --> 00:58:48,780 Se olen minä. 694 00:58:52,010 --> 00:58:53,780 Hän ei ymmärtänyt sitä. 695 00:58:53,850 --> 00:58:56,650 Voi luoja, katso kuinka kamala se on. 696 00:58:56,810 --> 00:58:59,126 Ei, ei, poistu Jerry, tule ulos! 697 00:58:59,150 --> 00:59:01,810 - Pois! - Saniainen, ei hätää! 698 00:59:02,910 --> 00:59:05,510 Ei, mikä tämä on? Mitä hän ruokkii häntä? 699 00:59:05,534 --> 00:59:09,450 - Voi ei, se on kani. - Luulin, että kana. 700 00:59:11,250 --> 00:59:14,310 Hän haluaa sinut, hän haluaa sinut seuraavaksi. 701 00:59:14,680 --> 00:59:17,126 Mene sinne, en halua olla se. 702 00:59:17,150 --> 00:59:19,980 Se tulee suoraan lasin läpi. 703 00:59:43,880 --> 00:59:45,880 Pakkaa, pakkaa. 704 00:59:47,210 --> 00:59:49,550 (Seinämyymälä 80-jalkainen dinosaurusmalli) 705 01:00:23,040 --> 01:00:24,436 Oh, se on siellä. 706 01:00:24,460 --> 01:00:26,686 - Suoraan pään yläpuolelle. - Ööh. 707 01:00:26,710 --> 01:00:28,850 Se on tähti Vega. 708 01:00:29,130 --> 01:00:31,740 Mutta se on 24 valovuoden päässä. 709 01:00:32,240 --> 01:00:35,050 Mitä se siis tarkoittaa 710 01:00:35,080 --> 01:00:40,760 se valo, joka olet katsot vasenta Vegaa vuonna 1987. 711 01:00:42,530 --> 01:00:45,350 - Ja se tuli juuri tänne? - Ja se tuli juuri tänne. 712 01:00:45,400 --> 01:00:48,230 Teleskooppi on siis asetettu Jupiteriin. 713 01:00:49,060 --> 01:00:54,380 Jupiter on suurin planeetta koko aurinkokunnassamme. 714 01:00:54,750 --> 01:00:59,176 Tähdet räjähtävät ja ampuvat plasma ja atomit avaruuteen, 715 01:00:59,200 --> 01:01:01,050 joskus laskeutua maan päälle 716 01:01:01,170 --> 01:01:02,940 ravitsee maaperää. 717 01:01:02,970 --> 01:01:05,520 Heistä tulee osa sinua. 718 01:01:05,660 --> 01:01:08,160 Joten taita oikea kätesi 719 01:01:09,020 --> 01:01:10,740 ja katsoa tähtiä. 720 01:01:11,550 --> 01:01:14,610 Koska siellä on atomeja 721 01:01:14,750 --> 01:01:16,650 tähdistä, jotka räjähtivät 722 01:01:16,970 --> 01:01:20,306 aikoja sitten, joka laskeutui tälle planeetalle 723 01:01:20,330 --> 01:01:22,600 ja nyt ne ovat sinun käsissäsi. 724 01:01:32,680 --> 01:01:34,830 Hei, anteeksi, olemme kiinni. 725 01:01:35,640 --> 01:01:37,210 Etsin Davea. 726 01:01:37,330 --> 01:01:39,230 Olen hänen poikansa. 727 01:01:40,200 --> 01:01:42,576 Hän on keittiössä siellä tiskin ympärillä. 728 01:01:42,600 --> 01:01:44,100 - Tuo? - Joo. 729 01:02:04,910 --> 01:02:06,560 Olen käynyt täällä. 730 01:02:06,840 --> 01:02:09,210 - Ai niin? - Pari kertaa kyllä. 731 01:02:09,800 --> 01:02:11,300 Tämä paikka mies, 732 01:02:11,347 --> 01:02:14,262 En tiedä miksi kukaan ei haluaisi päästää irti. 733 01:02:15,200 --> 01:02:17,370 Hyvin. Voin ajatella pahimpia paikkoja. 734 01:02:19,582 --> 01:02:21,301 Haluat tietää hyvän tapa tutustua paikkaan? 735 01:02:21,325 --> 01:02:22,894 Mitä? 736 01:02:23,460 --> 01:02:24,886 AA kokoukset. 737 01:02:24,910 --> 01:02:26,816 - Todellako? - No minulle. 738 01:02:27,350 --> 01:02:30,010 Kun olin kanssa bändi, jonka ympärillä matkustin 739 01:02:30,475 --> 01:02:32,346 he vain menevät AA-kokouksiin kaikkialla. 740 01:02:32,370 --> 01:02:35,430 Se oli loistava tapa tutustua ihmisiä ja tutustua paikkaan. 741 01:02:35,950 --> 01:02:37,450 Millainen on hampurilainen? 742 01:02:39,440 --> 01:02:41,816 Joo? Hän on hyvä kokki, isäsi. 743 01:02:41,840 --> 01:02:43,780 Hampurilaisen valmistaminen ei ole niin vaikeaa. 744 01:02:46,324 --> 01:02:47,362 Hänen vaimonsa Emily. 745 01:02:47,386 --> 01:02:50,050 Hän on söpö, toivottavasti hän on vanhempi miltä hän näyttää. 746 01:02:50,672 --> 01:02:52,680 Hän saa lapsen. 747 01:02:52,820 --> 01:02:54,360 Sinusta tulee isoisä. 748 01:02:54,480 --> 01:02:55,546 Milloin hän on määräaika? 749 01:02:55,570 --> 01:02:59,920 En tiedä. Kaksi viikkoa, hän on nyt matkalla kotiin. 750 01:03:00,370 --> 01:03:03,070 - Haluaa minun tulevan hänen kanssaan. - Sinun pitäisi mennä. 751 01:03:11,570 --> 01:03:13,070 Olin. 752 01:03:15,000 --> 01:03:16,500 Olin. 753 01:03:18,770 --> 01:03:21,526 Hän ei pitänyt siitä kovin paljon siitä, että en ollut lähellä 754 01:03:21,550 --> 01:03:23,686 kun hän oli... hän oli nuori. 755 01:03:23,710 --> 01:03:26,320 Yritin olla lähellä, kun hän oli vanhempi, mutta. 756 01:03:26,640 --> 01:03:29,740 Mutta hän oli omaansa asia, ja minä pidin omastani. 757 01:03:31,820 --> 01:03:35,470 Taisin vain unohtaa kuinka... olla isä. 758 01:03:37,840 --> 01:03:39,960 Joka tapauksessa en ollut kovin hyvä siinä. 759 01:03:41,370 --> 01:03:45,460 Älä ajattele sitä liikaa, Dave, mene vain ja ole isoisä. 760 01:03:58,130 --> 01:03:59,750 Tahdotko tulla kanssani? 761 01:04:03,450 --> 01:04:05,490 Ehkä pääsen joskus käymään. 762 01:04:06,930 --> 01:04:08,430 Hienoa. 763 01:04:09,930 --> 01:04:11,416 Heippa. 764 01:04:11,440 --> 01:04:12,940 Hyvää yötä. 765 01:05:02,110 --> 01:05:06,550 Jos tulet käymään, näitä on paljon lisää! 766 01:07:48,739 --> 01:07:50,614 Selvisit, Swankie. 767 01:08:27,200 --> 01:08:30,201 Otan Bigin G täällä Georgiaa varten. 768 01:08:30,225 --> 01:08:32,226 Ja iso bulldoggi täällä 769 01:08:32,250 --> 01:08:35,359 Siitä tulee täysi ranne Georgia Bulldogsille. 770 01:09:14,220 --> 01:09:15,720 Voi Jeesus! 771 01:09:20,040 --> 01:09:22,470 Pysäköinti yön yli, et voi nukkua täällä. 772 01:09:22,570 --> 01:09:25,100 Lähden, lähden. 773 01:09:53,160 --> 01:09:56,676 OK. Se mitä meillä on 774 01:09:56,700 --> 01:10:00,406 osat ja työ, 2300 dollaria ja verot. 775 01:10:00,430 --> 01:10:03,236 Katselin juuri VIN-koodisi arvon. 776 01:10:03,260 --> 01:10:07,876 Tällä suurella ajokilometrillä katsot korkeintaan noin viisi tuhatta dollaria. 777 01:10:07,900 --> 01:10:10,200 Luultavasti suosittelen 778 01:10:11,060 --> 01:10:13,776 ottaa ne rahat ja laittaa se kohti eri ajoneuvoa, kuten 779 01:10:13,800 --> 01:10:15,806 Joo, ei, en voi tehdä sitä. 780 01:10:15,830 --> 01:10:18,600 En voi tehdä sitä, katso, syy, okei... 781 01:10:19,230 --> 01:10:24,032 Vietin paljon aikaa ja rahaa rakentaa sisältä ulospäin ja 782 01:10:24,056 --> 01:10:26,903 monet ihmiset eivät ymmärtää arvoa 783 01:10:26,927 --> 01:10:29,630 mutta öh, se ei ole jotain sellaista kuin voit. 784 01:10:33,997 --> 01:10:36,036 Asun siellä. 785 01:10:36,550 --> 01:10:38,180 Se on minun kotini. 786 01:10:38,660 --> 01:10:41,376 Mikset voi vain soittaa minulle? 787 01:10:41,400 --> 01:10:44,906 Voin maksaa sinulle takaisin, Dolly, kuuntele, voin maksaa sinulle takaisin. 788 01:10:44,930 --> 01:10:48,776 Aion tehdä Amazonin uudelleen pian voin maksaa sinulle takaisin. 789 01:10:48,800 --> 01:10:51,860 Heti kun saan sen tarkista tuleeko... 790 01:10:55,600 --> 01:10:59,412 Joo, olenko itsepäinen? No, luulen, että olet narttu. 791 01:11:43,100 --> 01:11:44,176 Hei. 792 01:11:44,200 --> 01:11:45,760 Hei Fern. 793 01:11:45,819 --> 01:11:47,236 Se ovikello toimii. 794 01:11:47,260 --> 01:11:51,020 Joo, no, en kuullut sitä niin... Hei! 795 01:11:55,025 --> 01:11:57,546 - Sain kuuluisan neljän munakakun. - Selvä. 796 01:11:57,570 --> 01:11:59,026 Dolly leikkaa sen kaikille teistä. 797 01:11:59,050 --> 01:12:02,280 - Okei. Laita se sinne. - Täällä? Kunnossa. 798 01:12:02,940 --> 01:12:06,186 Oho, tuo on ulkonäkö hyvä. Haluan sellaisen. 799 01:12:06,210 --> 01:12:08,220 Selvä, se on sinun. Laitan nimesi siihen. 800 01:12:08,244 --> 01:12:09,350 Tuplajuusto. 801 01:12:09,374 --> 01:12:11,580 - Ole hyvä. - Haluatko juustoa? 802 01:12:11,604 --> 01:12:14,072 Haluan kaksi siivua, kiitos. 803 01:12:16,600 --> 01:12:18,620 Tämä on siskoni Fern. 804 01:12:18,650 --> 01:12:20,043 - Saniainen. - Fern, olen Jim. 805 01:12:20,067 --> 01:12:22,499 Olen käsilläni - mukavaa tavata sinut. Tämä on vaimoni Pam. 806 01:12:22,523 --> 01:12:23,944 - Hei Pam. Märkä käsi. - Hei. 807 01:12:23,968 --> 01:12:26,499 Jim on ollut töissä Georgen kanssa pitkään. 808 01:12:26,523 --> 01:12:29,526 Joo, George myi meille meidän ensimmäinen talo, ennen kuin pääsin kiinteistöihin. 809 01:12:29,550 --> 01:12:31,081 Kertoivatko he kuinka tapasivat? 810 01:12:31,105 --> 01:12:32,096 Ei 811 01:12:32,120 --> 01:12:35,346 Esittelin heidät, I esitteli sinut Georgelle 812 01:12:35,370 --> 01:12:36,671 mutta tiesin Georgen aiemmin. 813 01:12:36,695 --> 01:12:39,455 Joten otin hänet ulos ja sanoin, että kuuntele. 814 01:12:41,220 --> 01:12:43,346 George on todella hyvä ystäväni. 815 01:12:43,370 --> 01:12:45,450 En halua sinun sotkevan tätä. 816 01:12:45,500 --> 01:12:47,670 Jos et ole tosissasi hänestä 817 01:12:48,000 --> 01:12:50,046 älä sotke hänen kanssaan. 818 01:12:50,070 --> 01:12:53,620 - Enkä sotkenut sitä. - Ja sinä sanoit, mistä sinä puhut? 819 01:12:53,900 --> 01:12:56,400 Ja kuinka monta vuotta oletteko olleet yhdessä? 820 01:12:57,350 --> 01:12:58,351 Kolmekymmentä plus. 821 01:12:58,375 --> 01:13:00,376 - Toimi aika hyvin. - Joo, onnistui aika hyvin. 822 01:13:00,400 --> 01:13:04,396 Pystyin huolehtimaan siitä itse asiassa tuon esittelyn jälkeen. 823 01:13:04,420 --> 01:13:06,676 Tervetuloa - Asiat näyttää hyvältä juuri nyt, 824 01:13:06,700 --> 01:13:09,824 hinnat nousevat, Tiedätkö, 2012, talvesta. 825 01:13:09,848 --> 01:13:10,877 - Joo. - Tarkoitan 826 01:13:10,901 --> 01:13:14,850 Toivon, että meillä olisi rahaa vuonna 2008 ostaa kaiken, jotta voin myydä sen nyt. 827 01:13:15,220 --> 01:13:17,760 Vaikuttaa kiinteistöltä päätyy aina ylöspäin. 828 01:13:18,400 --> 01:13:21,770 En halua olla eri mieltä kanssasi, mutta minun on sanottava, että teen. 829 01:13:23,200 --> 01:13:26,826 On outoa, että rohkaiset ihmisiä 830 01:13:26,850 --> 01:13:29,020 sijoittamaan koko elämänsä säästöt 831 01:13:29,220 --> 01:13:30,596 mennä velkaan 832 01:13:30,620 --> 01:13:32,950 vain ostaakseen talon, johon heillä ei ole varaa. 833 01:13:33,970 --> 01:13:35,470 Saniainen se on 834 01:13:35,700 --> 01:13:37,600 melko rajallinen ulkonäkö 835 01:13:37,970 --> 01:13:40,026 - siitä, mitä teemme. - Onko se rajoitettu George? 836 01:13:40,050 --> 01:13:42,760 Emme kaikki ole siinä asemassa, että vain 837 01:13:43,200 --> 01:13:44,846 purkaa kaikki ja lähteä tielle. 838 01:13:44,870 --> 01:13:46,546 Luuletko, että näin olen tehnyt? 839 01:13:46,570 --> 01:13:49,096 George, nyökkäsin kaikki tien päälle? 840 01:13:49,120 --> 01:13:51,920 - Niinkö minä tein? - Selvä, olen pahoillani. 841 01:13:56,523 --> 01:13:59,196 Tiedätkö, luulen, että... 842 01:13:59,220 --> 01:14:03,579 mitä nomadit tekevät ei ole erilaista kuin mitä pioneerit tekivät. 843 01:14:03,900 --> 01:14:06,420 Luulen, että Fern on osa amerikkalainen perinne. 844 01:14:06,850 --> 01:14:08,789 Minusta se on hienoa. 845 01:14:13,970 --> 01:14:15,470 - Hei. - Hei. 846 01:14:20,020 --> 01:14:21,520 Tässä mennään. 847 01:14:22,850 --> 01:14:25,120 Okei, kiitos. 848 01:14:25,770 --> 01:14:28,613 - Tiedäthän, maksan sinulle takaisin. - Ahaa. 849 01:14:28,950 --> 01:14:30,550 - Aion. - Ahaa. 850 01:14:33,000 --> 01:14:35,876 - Miksi et muuta meille? - En voi asua täällä. 851 01:14:35,900 --> 01:14:39,350 En voi asua tässä huoneessa, En voi nukkua tässä sängyssä. 852 01:14:39,520 --> 01:14:40,576 Kiitos, mutta en voi. 853 01:14:40,600 --> 01:14:43,000 Tiedän, ettemme ole yhtä mielenkiintoisia kuin ihmiset, joita tapaat siellä. 854 01:14:43,024 --> 01:14:44,200 Se ei ole sitä puhun aiheesta. 855 01:14:44,224 --> 01:14:45,450 Ei, sitä se on. 856 01:14:45,474 --> 01:14:49,669 Aina se on mitä tulee ulos siellä se on mielenkiintoisempaa. 857 01:14:49,981 --> 01:14:52,310 Lähdit kotoa niin pian kuin voit. 858 01:14:52,334 --> 01:14:55,600 Menit naimisiin Boon jälkeen tuntenut hänet muutaman kuukauden. 859 01:14:56,200 --> 01:14:58,746 Ja sitten muutit sisään keskellä ei mitään hänen kanssaan. 860 01:14:58,770 --> 01:15:01,270 Ja sitten jopa sen jälkeen, kun Bo kuoli 861 01:15:02,100 --> 01:15:04,726 jäit silti Imperiumiin. 862 01:15:04,750 --> 01:15:08,800 En vain ymmärtänyt, tarkoitan olisit voinut lähteä. .-Joo. 863 01:15:11,907 --> 01:15:15,050 Katsos, siksi en voi tulla tänne. 864 01:15:18,332 --> 01:15:21,450 En ole koskaan sanonut tätä sinulle ennen, ehkä minun olisi pitänyt. 865 01:15:22,200 --> 01:15:24,376 Tiedätkö, kun sinä kasvoit, sinä olit 866 01:15:24,400 --> 01:15:27,726 eksentrinen muille ihmisille, vaikutat ehkä oudolta 867 01:15:27,750 --> 01:15:30,520 mutta se johtui vain siitä, että olit rohkeampi 868 01:15:30,650 --> 01:15:32,950 ja rehellisempi kuin kaikki muut. 869 01:15:35,100 --> 01:15:39,670 Ja voisit nähdä minut milloin Piilotin kaikilta. 870 01:15:40,670 --> 01:15:44,470 Ja joskus hän näki ennen kuin näin itseni. 871 01:15:48,870 --> 01:15:50,820 Tarvitsin sitä elämääni. 872 01:15:51,670 --> 01:15:53,200 Ja sinä olet siskoni. 873 01:15:53,900 --> 01:15:57,070 Olisin halunnut saada olet ympärilläsi kaikki nämä vuodet. 874 01:15:59,029 --> 01:16:02,291 Jätit suuren aukon lähtemällä. 875 01:16:08,670 --> 01:16:10,370 Se on minussa. 876 01:17:15,500 --> 01:17:17,000 Hei. 877 01:17:17,270 --> 01:17:19,770 Hei, haluatko voileivän, oletko nälkäinen? 878 01:17:20,100 --> 01:17:22,100 Luulen, että olen tavannut sinut aiemmin. 879 01:17:22,850 --> 01:17:26,496 Joo, olen Fern. Olin työskentelee T Rockissa Quartzsitessa. 880 01:17:26,520 --> 01:17:27,946 - Saniainen. - Hmm. 881 01:17:27,970 --> 01:17:30,196 Annoit Noodlen myydä omansa kiviä siellä, eikö niin? 882 01:17:30,220 --> 01:17:31,326 Joo. 883 01:17:31,350 --> 01:17:32,850 Haluaisitko oluen? 884 01:17:34,300 --> 01:17:36,746 Joo, okei, vaihdan sinut voileipään. 885 01:17:36,770 --> 01:17:38,820 - Ole hyvä. - Kiitos. 886 01:17:38,970 --> 01:17:41,101 On kylmä, tiedätkö sinä pitäisi istua tulen ääreen. 887 01:17:41,125 --> 01:17:43,485 Sain vähän vaivaa polveni, voitko auttaa minua? 888 01:17:43,509 --> 01:17:45,009 Tietenkin. 889 01:17:45,770 --> 01:17:47,426 Kyllä, teen sen. Joo. 890 01:17:47,450 --> 01:17:49,350 - Selvä. - Kiitos. 891 01:17:49,600 --> 01:17:52,846 Annoit minulle valon Quartzsitessa. 892 01:17:52,870 --> 01:17:54,380 Onko sinulla vielä se? 893 01:17:54,920 --> 01:17:58,576 Ei, se on mennyt kauan, mutta minulla on tämä sinulle. 894 01:17:58,600 --> 01:18:00,357 Haluan, että saat sen. 895 01:18:01,620 --> 01:18:03,850 Kiitos, se on todella kaunis. 896 01:18:04,070 --> 01:18:06,076 Mikä se on, mikä tuo kivi? 897 01:18:06,100 --> 01:18:07,601 Että siellä on dinosauruksen luuta. 898 01:18:07,625 --> 01:18:08,496 Todella? 899 01:18:08,520 --> 01:18:11,370 Luulen niin, mutta vain minä tiedä mitä he sanovat minulle. 900 01:18:11,970 --> 01:18:13,670 Missä äitisi ja isäsi ovat? 901 01:18:13,850 --> 01:18:15,196 Takaisin kotiin Wisconsinissa. 902 01:18:15,220 --> 01:18:17,000 Luuletko, että he ovat sinusta huolissaan? 903 01:18:20,727 --> 01:18:22,281 Etkö jää yksinäiseksi? 904 01:18:23,100 --> 01:18:24,990 Onko sinulla tyttöystävää missään? 905 01:18:26,760 --> 01:18:29,950 Ollakseni totta, yksi on olemassa. 906 01:18:30,462 --> 01:18:33,862 Hän asuu Pohjoismaa, pieni maatila. 907 01:18:34,320 --> 01:18:36,500 Hän on tyytyväinen elämäänsä siellä. 908 01:18:38,370 --> 01:18:39,870 minä... 909 01:18:40,900 --> 01:18:43,422 - Kirjoita hänelle kirjeitä. - Ah, fiksu mies. 910 01:18:43,446 --> 01:18:45,046 Erittäin hyvä, kirjeet ovat hyviä. 911 01:18:45,070 --> 01:18:46,968 En vain voi koskaan 912 01:18:47,120 --> 01:18:50,670 kirjoittaa mistä tahansa usko, että hän välitti. 913 01:18:53,220 --> 01:18:55,101 Oletko koskaan kokeillut runoja? 914 01:18:56,420 --> 01:18:57,970 En voi sanoa, että minulla on. 915 01:18:58,570 --> 01:19:00,788 En taida tietää yhtäkään. 916 01:19:01,220 --> 01:19:02,720 Tiedätkö yhtään? 917 01:19:03,120 --> 01:19:06,976 Entä yksi, että minä käytetään häävalaan? 918 01:19:07,000 --> 01:19:09,596 Kun en ollut paljon vanhempi kuin sinä. 919 01:19:09,620 --> 01:19:11,120 No, heti. 920 01:19:11,670 --> 01:19:13,270 Mitä jos kuulen sen? 921 01:19:13,400 --> 01:19:15,420 Okei, katsotaan muistanko sen. 922 01:19:19,650 --> 01:19:22,050 Vertaako sinua kesäpäivään? 923 01:19:22,595 --> 01:19:24,970 Olet ihanampi ja maltillisempi. 924 01:19:25,520 --> 01:19:28,446 Kovat tuulet ravistelevat toukokuun rakkaat silmut, 925 01:19:28,470 --> 01:19:32,270 Ja kesävuokra hänellä on liian lyhyt treffit; 926 01:19:33,551 --> 01:19:37,050 Joskus liian kuuma taivaan silmä loistaa, 927 01:19:37,320 --> 01:19:40,450 Ja usein hänen kultainen ihonsa himmenee. 928 01:19:40,820 --> 01:19:44,626 Ja kaikki messut alkaen oikeudenmukainen joskus kieltäytyy, 929 01:19:44,650 --> 01:19:49,000 Sattumalta tai luonnosta kurssin muuttaminen undimm'd; 930 01:19:50,150 --> 01:19:53,050 Mutta sinun ikuinen kesäsi ei katoa, 931 01:19:53,600 --> 01:19:57,320 Eikä menetä hallussaan tuosta reilusta sinulla on; 932 01:19:57,416 --> 01:19:59,110 Eikä 933 01:19:59,134 --> 01:20:00,798 tulee 934 01:20:01,000 --> 01:20:05,576 Eikä kuolema saa kerskata kävele hänen varjossaan, 935 01:20:05,600 --> 01:20:08,950 Kun iankaikkisessa linjassa aikaan kasvat: 936 01:20:10,271 --> 01:20:14,849 Niin kauan kuin miehet voivat hengitä ja silmät näkevät, 937 01:20:14,873 --> 01:20:19,420 Kauan elää tämä ja tämä antaa sinulle elämän. 938 01:22:19,400 --> 01:22:20,985 Saniainen. 939 01:22:21,700 --> 01:22:22,752 Hei. 940 01:22:22,776 --> 01:22:24,791 Hei! 941 01:22:29,850 --> 01:22:31,570 - Teit sen. - Joo. 942 01:22:35,748 --> 01:22:36,746 Vau. 943 01:22:36,770 --> 01:22:38,980 - Kyllä, se on mukavaa. - Vau. 944 01:22:41,770 --> 01:22:44,120 - Tule sisään. Minulla on... - Okei, okei. 945 01:22:47,570 --> 01:22:49,121 - Tämä on Emily. - Hei. 946 01:22:49,145 --> 01:22:51,321 - minini. - Mukava tavata. 947 01:22:51,345 --> 01:22:53,650 - Hei. - Tervetuloa. 948 01:22:53,770 --> 01:22:57,050 Hei kaikki, tämä on Fern. 949 01:22:58,733 --> 01:23:00,526 - Hei, mukava tavata. - Hauska tavata. 950 01:23:00,550 --> 01:23:02,146 - Tervetuloa tervetuloa. - Kiitos. 951 01:23:02,170 --> 01:23:05,500 - Tiedät Jamesin. - Hei James, kuinka voit? 952 01:23:05,569 --> 01:23:06,890 Kiitos, että sain minut. 953 01:23:06,914 --> 01:23:09,553 - Kuka se on, onko se kaveri? - Tämä on Daniel, tämä on kaveri. 954 01:23:09,577 --> 01:23:10,826 - Sano hei. - Hei hei Daniel. 955 01:23:10,850 --> 01:23:12,876 - Hei Daniel. - Miten ajaa? 956 01:23:12,900 --> 01:23:14,846 Se oli hienoa, vähän karvainen lopussa. 957 01:23:14,870 --> 01:23:15,976 Se on pelottava tie. 958 01:23:16,000 --> 01:23:18,846 - Autossasi? Olemme kuulleet pakettiautostasi. - Joo. 959 01:23:18,870 --> 01:23:19,976 Haluaisin nähdä sen. 960 01:23:20,000 --> 01:23:24,361 No, esittelen sinut klo jokin kohta. Kiitos, joo. 961 01:23:24,385 --> 01:23:26,576 - Mistä olet kotoisin? - Se on Peter. 962 01:23:26,600 --> 01:23:27,526 - Hei. - Voinko saada sinulle jotain? 963 01:23:27,550 --> 01:23:30,665 - Joo, vesi olisi hienoa, kiitos. - Vettä? Hienoa. Varma. 964 01:23:32,148 --> 01:23:33,980 Olet ollut tiellä pitkään. 965 01:23:34,720 --> 01:23:36,546 Joo, tein töitä jonkin aikaa 966 01:23:36,570 --> 01:23:39,671 mutta olen matkustanut siitä lähtien kun viimeksi näin sinut. Joo. 967 01:23:39,695 --> 01:23:40,788 No niin. 968 01:23:40,812 --> 01:23:42,265 Voi voi! 969 01:23:42,289 --> 01:23:43,921 Menet äidin luo. 970 01:24:00,920 --> 01:24:02,849 Sinulla oli asunto. 971 01:24:03,618 --> 01:24:04,776 Häh? 972 01:24:04,800 --> 01:24:06,496 Pakettiautosi Daven rengas rikkoutui. 973 01:24:06,520 --> 01:24:08,276 Voi okei. 974 01:24:08,300 --> 01:24:09,800 En ole huomannut. 975 01:24:10,522 --> 01:24:12,608 Koska jäät. 976 01:24:13,250 --> 01:24:14,496 Joo. 977 01:24:14,520 --> 01:24:15,526 Hyvä. 978 01:24:15,550 --> 01:24:17,600 Joo, en koskaan odottanut... 979 01:24:17,820 --> 01:24:20,950 En koskaan uskonut kuluttavani toinen yö katon alla, mutta... 980 01:24:22,000 --> 01:24:24,296 Tämä on todella mukava paikka Dave. 981 01:24:24,320 --> 01:24:25,970 Ah, voit jäädä. 982 01:24:26,800 --> 01:24:28,950 Hyvä, kiitos, minun täytyy pestä pyykki. 983 01:24:32,937 --> 01:24:35,300 Tarkoitin jäädä pidempään, Fern. 984 01:24:35,800 --> 01:24:38,000 Heillä on majatalo. 985 01:24:41,120 --> 01:24:42,620 Olen tosissani. 986 01:24:43,040 --> 01:24:44,930 Mitä he ajattelivat siitä? 987 01:24:45,600 --> 01:24:47,200 Kysyin jo heiltä. 988 01:24:49,420 --> 01:24:50,920 Pidän sinusta. 989 01:24:51,520 --> 01:24:53,500 Nyt olet hyvä ihminen. 990 01:24:53,770 --> 01:24:55,076 Sinä... 991 01:24:55,100 --> 01:24:58,570 Tulet hyvin toimeen ihmisiä suurimmaksi osaksi. 992 01:24:58,820 --> 01:25:00,320 Ja minä... 993 01:25:01,270 --> 01:25:03,070 Tykkään olla lähelläsi. 994 01:25:04,520 --> 01:25:06,450 Tykkään olla lähelläsi. 995 01:25:06,520 --> 01:25:07,846 Voi mitä kuuluu, mitä kuuluu 996 01:25:07,870 --> 01:25:11,893 et halua olla sellainen, sinä haluatko olla tällainen, eikö? Joo. 997 01:25:13,850 --> 01:25:18,970 ♪ Joskus joudut sisään valtameri, hypätä mereen. 998 01:25:20,500 --> 01:25:22,970 Täällä hän saattaa olla hieman väsynyt. 999 01:25:23,420 --> 01:25:26,400 - Minun täytyy mennä keittiöön. - Okei. 1000 01:25:26,920 --> 01:25:29,250 Sinne vain. 1001 01:25:34,470 --> 01:25:36,520 Älä ole kauaa poissa, Dave. 1002 01:25:37,420 --> 01:25:38,920 Kunnossa? 1003 01:26:07,897 --> 01:26:09,718 - Tule, mennään. - Tule tänne. 1004 01:26:09,742 --> 01:26:11,381 Tule tänne. 1005 01:26:14,670 --> 01:26:17,060 Voisitko tulla, katsoa noita kaikkia? 1006 01:26:17,350 --> 01:26:19,000 Kuinka monta sinulla on? 1007 01:26:19,470 --> 01:26:21,420 En tiedä miten monet heistä ovat. 1008 01:26:25,750 --> 01:26:28,300 Tuo on kaunis, katso niitä höyheniä. 1009 01:26:37,873 --> 01:26:40,793 - Kiitos. - Luulen, että se tarvitsee lisää täytettä ja... 1010 01:26:40,817 --> 01:26:43,261 - Maissia? - Pieni maissi. 1011 01:26:44,170 --> 01:26:45,496 Mikä sen nimi on? 1012 01:26:45,520 --> 01:26:47,170 Kiitos Fern. 1013 01:26:47,400 --> 01:26:48,900 Kastike? 1014 01:26:49,050 --> 01:26:51,600 Tämä kalkkuna on niin kostea. 1015 01:26:53,100 --> 01:26:56,084 - Uskomatonta ruokaa. - Kiitos Emma, ​​kiitos James. 1016 01:26:56,250 --> 01:26:58,250 Haluan vain sanoa jotain... 1017 01:26:59,370 --> 01:27:01,370 tervetuloa Ferniin. 1018 01:27:03,170 --> 01:27:06,770 Tähän perheen juhlaan ja... 1019 01:27:06,870 --> 01:27:08,426 uusi ja 1020 01:27:08,450 --> 01:27:10,600 ja varmaan vanha. 1021 01:27:11,350 --> 01:27:12,996 Ja kaikki siltä väliltä, joten... 1022 01:27:13,020 --> 01:27:15,128 - Tervetuloa, Fern. - Paljon kiitoksia. 1023 01:27:15,152 --> 01:27:17,350 Hyvää kiitospäivää. 1024 01:27:20,413 --> 01:27:22,920 Minulla on croissanten kellot. 1025 01:27:38,120 --> 01:27:40,326 Pidän siitä nimestä, Empire. 1026 01:27:40,350 --> 01:27:43,476 Tiedätkö, meillä oli lentokenttä, yleinen uima-allas. 1027 01:27:43,500 --> 01:27:44,740 Golfkenttä. 1028 01:27:44,764 --> 01:27:47,120 Vau kuulostaa kivalta. 1029 01:27:47,470 --> 01:27:49,500 Millainen kotisi siellä oli? 1030 01:27:50,020 --> 01:27:51,338 Ei mitään erikoista. 1031 01:27:51,362 --> 01:27:53,933 Vain yritys Track house. 1032 01:27:55,320 --> 01:27:57,070 Itse asiassa se oli erikoista. 1033 01:27:59,200 --> 01:28:00,796 Olimme aivan kaupungin laidalla. 1034 01:28:00,820 --> 01:28:04,650 Ja meidän takapihamme näyttää ulos tässä valtavassa avoimessa tilassa, 1035 01:28:05,100 --> 01:28:07,426 se oli vain aavikko, autiomaa, autiomaa 1036 01:28:07,450 --> 01:28:09,150 aina vuorille asti. 1037 01:28:10,470 --> 01:28:12,270 Meidän tiellämme ei ollut mitään. 1038 01:28:14,100 --> 01:28:16,823 Tiedätkö, olen todella iloinen, että olet täällä. 1039 01:28:16,870 --> 01:28:18,650 Dave todella pitää sinusta. 1040 01:28:18,770 --> 01:28:20,246 - Niin? - Joo. 1041 01:28:20,270 --> 01:28:22,183 Hän puhuu sinusta paljon. 1042 01:33:24,030 --> 01:33:26,179 Onnellista uutta vuotta! 1043 01:33:28,370 --> 01:33:31,150 Onnellista uutta vuotta! 1044 01:34:02,800 --> 01:34:05,160 Koska hän rakasti kiviä. 1045 01:34:16,097 --> 01:34:18,810 Nähdään tiellä, Swankie. 1046 01:34:54,320 --> 01:34:57,882 Bo ei koskaan tuntenut vanhempiaan, eikä meillä ole koskaan ollut lapsia. 1047 01:34:58,620 --> 01:35:00,804 Jos en jäänyt. 1048 01:35:01,020 --> 01:35:02,176 Jos lähtisin 1049 01:35:02,200 --> 01:35:05,093 olisi kuin häntä ei olisi koskaan ollut olemassa. 1050 01:35:06,470 --> 01:35:09,620 En voinut pakata tavaraa ja jatkaa matkaa. 1051 01:35:10,120 --> 01:35:11,980 Hän rakasti Empirea. 1052 01:35:12,970 --> 01:35:14,996 Hän rakasti työtään niin paljon. 1053 01:35:15,020 --> 01:35:17,850 Hän rakasti siellä olemista, kaikki rakastivat häntä. 1054 01:35:20,602 --> 01:35:22,300 Joten jäin. 1055 01:35:23,134 --> 01:35:25,493 Sama kaupunki, sama talo. 1056 01:35:30,600 --> 01:35:33,063 Aivan kuten isälläni oli tapana sanoa. 1057 01:35:33,350 --> 01:35:35,600 Mitä muistetaan, elää. 1058 01:35:39,250 --> 01:35:44,615 Kulutin ehkä liikaa muistan vain elämästäni, Bob, 1059 01:35:46,320 --> 01:35:48,470 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Voin. 1060 01:35:49,300 --> 01:35:50,865 voin samaistua. 1061 01:35:51,520 --> 01:35:55,320 Harvemmin puhun pojastani. 1062 01:35:55,950 --> 01:35:58,620 Mutta tänään olisi 1063 01:36:03,000 --> 01:36:05,850 tänään olisi hänen 33-vuotissyntymäpäivänsä 1064 01:36:07,450 --> 01:36:09,980 viisi vuotta sitten hän riisti henkensä. 1065 01:36:14,520 --> 01:36:17,320 Ja tuskin jaksan vieläkään sano se lauseella. 1066 01:36:21,370 --> 01:36:23,550 Ja, ja pitkään 1067 01:36:25,770 --> 01:36:27,650 joka päivä 1068 01:36:29,850 --> 01:36:31,450 kysymys oli 1069 01:36:32,470 --> 01:36:35,720 kuinka voin olla hengissä tämän maan, kun hän ei ole? 1070 01:36:37,950 --> 01:36:39,770 Ja minulla ei ollut vastausta. 1071 01:36:41,300 --> 01:36:43,350 Ja ne olivat vaikeita vaikeita päiviä. 1072 01:36:45,850 --> 01:36:47,350 Mutta. 1073 01:36:48,970 --> 01:36:50,570 Tajusin sen. 1074 01:36:51,970 --> 01:36:54,050 Voisin kunnioittaa häntä 1075 01:36:55,670 --> 01:36:58,250 auttaa ihmisiä ja palvella ihmisiä. 1076 01:36:59,470 --> 01:37:01,876 Se antaa minulle syyn käydä läpi päivän. 1077 01:37:02,420 --> 01:37:04,520 Joinakin päivinä se on kaikki mitä minulla on. 1078 01:37:07,970 --> 01:37:10,446 Ja täällä on paljon meidän ikäisiämme 1079 01:37:10,470 --> 01:37:12,726 väistämättä on surua ja menetystä. 1080 01:37:12,750 --> 01:37:15,570 Ja monet niistä älä myöskään pääse yli siitä. 1081 01:37:15,870 --> 01:37:17,671 Ja se on okei. 1082 01:37:19,050 --> 01:37:20,992 Ei hätää. 1083 01:37:21,870 --> 01:37:24,750 Yksi niistä asioista, joita minä rakastan eniten tästä elämästä 1084 01:37:25,820 --> 01:37:27,320 onko se 1085 01:37:27,350 --> 01:37:29,046 ei ole lopullisia jäähyväisiä. 1086 01:37:29,070 --> 01:37:32,196 Tiedätkö, olen tavannut satoja ihmisistä täällä ja 1087 01:37:32,220 --> 01:37:34,370 he eivät koskaan sano lopullisia jäähyväisiä. 1088 01:37:34,825 --> 01:37:37,696 Sanon aina vain, että teen nähdään tiellä. 1089 01:37:37,720 --> 01:37:39,278 Ja minä teen. 1090 01:37:39,650 --> 01:37:43,476 Ja onko se kuukausi, tai vuosi tai joskus vuosia. 1091 01:37:43,500 --> 01:37:45,020 Näen heidät taas. 1092 01:37:45,220 --> 01:37:48,426 Voin katsoa tielle ja Voin olla varma sydämestäni 1093 01:37:48,450 --> 01:37:51,520 että näen poikani taas. 1094 01:37:53,957 --> 01:37:55,750 Näet Bo taas. 1095 01:37:56,950 --> 01:37:59,820 Ja voit muistaa elämäsi yhdessä sitten. 1096 01:38:42,350 --> 01:38:44,426 Oletko varma, että et tarvitsetko jotain näistä? 1097 01:38:44,450 --> 01:38:46,870 Ei, en tarvitse sitä, olen kunnossa. 1098 01:38:47,370 --> 01:38:49,420 En aio missata yhtä asiaa. 1099 01:38:54,550 --> 01:38:57,870 No, nähdään myöhemmin. 1100 01:42:49,862 --> 01:42:54,979 Transkriptio: SUB TRADER ja CLARITY. Edellinen kirjoittaja VANSION.