1 00:00:06,793 --> 00:00:09,073 - Преди 14 часа бедствие обаждането беше прието, 2 00:00:09,137 --> 00:00:11,067 и "Синьото" беше намерено, никой на борда. 3 00:00:11,137 --> 00:00:13,757 Има нещо Бих искал да чуеш. 4 00:00:13,827 --> 00:00:15,027 - "Синьото"-- ние сме в беда. 5 00:00:15,103 --> 00:00:16,343 Имаме нужда от помощ. чуваш ли ме 6 00:00:16,413 --> 00:00:18,033 - Хей, какво намери? 7 00:00:18,103 --> 00:00:20,453 - Те са нешлифовани диаманти, те струват 1 и 1/2 милиона. 8 00:00:20,517 --> 00:00:22,137 - Той има това идея, че е имало 9 00:00:22,206 --> 00:00:23,756 нещо странно в това пари намерихме. 10 00:00:23,827 --> 00:00:24,927 Беше нагласа. - Беше ли? 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,520 - Не знам. 12 00:00:26,586 --> 00:00:28,336 - Госпожице, хванете ръката ми! 13 00:00:28,413 --> 00:00:29,903 Това не е място за туристите. 14 00:00:29,965 --> 00:00:32,025 - Беше откуп, платени от семейството ни 15 00:00:32,103 --> 00:00:34,763 да си върнат отвлечения син от БЛФ. 16 00:00:34,827 --> 00:00:36,897 - Той не беше просто мой брат. Той беше моят капитан. 17 00:00:36,965 --> 00:00:39,585 - Всъщност е на жена ми годишнина утре, 18 00:00:39,655 --> 00:00:40,995 нощта, когато тя умря. 19 00:00:41,068 --> 00:00:42,688 - Мислиш ли, че можем да му се доверим? - Какво по-- 20 00:00:42,758 --> 00:00:45,378 - Спри! - Ааа! 21 00:00:45,448 --> 00:00:47,238 - Тя е мъртва. - Признай си! 22 00:00:47,310 --> 00:00:48,720 - Ние сме убийци. Признай си. 23 00:00:48,793 --> 00:00:50,693 - Признай си! - Не! 24 00:00:50,758 --> 00:00:52,928 - какво правиш - Трябва да скочиш. 25 00:00:53,000 --> 00:00:55,070 Всичко е по-добро от оставайки на тази лодка. 26 00:00:56,689 --> 00:00:59,619 - Аз убих Джоузеф. Бях аз. - Кит, трябва да скочиш. 27 00:00:59,689 --> 00:01:01,929 - Без мен си в по-голяма безопасност. - Ще те чакам. 28 00:01:02,000 --> 00:01:03,310 - Какво става? - Имам оцелял. 29 00:01:03,379 --> 00:01:05,139 - Кити и другите...? - Не можех да го спра. 30 00:01:05,206 --> 00:01:07,476 - Много е смело за да дойдеш тук. 31 00:01:07,551 --> 00:01:08,861 Сега ми разкажи всичко. 32 00:01:13,379 --> 00:01:15,899 - Ти ми каза, че съм бутнал Джоузеф, но аз не го направих. 33 00:01:15,965 --> 00:01:17,065 - Всичко е наред. 34 00:01:19,310 --> 00:01:20,410 - Ти беше. 35 00:01:20,482 --> 00:01:23,382 [напрегната музика] 36 00:01:23,448 --> 00:01:26,688 ♪ ♪ 37 00:01:28,724 --> 00:01:30,074 - какво правиш 38 00:01:30,137 --> 00:01:32,097 - Нищо, нищо. 39 00:01:32,172 --> 00:01:33,282 виждаш ли 40 00:01:33,344 --> 00:01:36,214 - Ти ме излъга. - Не, остави това. 41 00:01:36,275 --> 00:01:38,515 - Ти ме излъга. - Кити, остави ножа. 42 00:01:38,586 --> 00:01:40,406 - Ти уби Джоузеф! Не аз! - Остави го. 43 00:01:40,482 --> 00:01:42,482 - Дени. 44 00:01:42,551 --> 00:01:44,141 - Арън, Арън! 45 00:01:44,206 --> 00:01:46,476 ♪ ♪ 46 00:01:46,551 --> 00:01:48,211 - Хей, защо вратата е заключена? 47 00:01:48,275 --> 00:01:50,405 - Не смей, по дяволите. 48 00:01:50,482 --> 00:01:51,762 - Арън. - Кити, остави го. 49 00:01:51,827 --> 00:01:53,587 - Арън, трябва да се обадим полицията, 50 00:01:53,655 --> 00:01:55,475 и имаме нужда стигнете до брега сега. 51 00:01:55,551 --> 00:01:56,861 Сега! - Какво става? 52 00:01:56,931 --> 00:01:59,171 Хайде, хей, хей. Трябва да поговорим сега, става ли? 53 00:01:59,241 --> 00:02:00,281 Всички ние. 54 00:02:00,344 --> 00:02:02,624 - Не, той уби Джоузеф, не аз. 55 00:02:02,689 --> 00:02:05,099 - Той не го направи. - Той го направи. 56 00:02:05,172 --> 00:02:08,412 - Хей, само помисли това, което казваш, Арън. 57 00:02:08,482 --> 00:02:10,412 - Бях аз. 58 00:02:10,482 --> 00:02:14,142 ♪ ♪ 59 00:02:14,206 --> 00:02:17,336 Аз го убих. 60 00:02:17,413 --> 00:02:20,383 [Флорънс и машината „Фабрика за молитви“] 61 00:02:20,448 --> 00:02:27,518 ♪ ♪ 62 00:02:31,862 --> 00:02:35,382 - ♪ Всички неща че избягах от ♪ 63 00:02:35,448 --> 00:02:41,278 ♪ Сега приближавам максимално за мен, колкото мога ♪ 64 00:02:41,344 --> 00:02:46,454 ♪ Разкъсване на хотелски чаршафи със стиснати зъби ♪ 65 00:02:46,517 --> 00:02:49,407 ♪ Моят монтаж на изгубени неща ♪ 66 00:02:49,482 --> 00:02:54,412 ♪ Моят лъскав ♪ 67 00:02:54,482 --> 00:02:58,862 ♪ Дрънкулки на скръб ♪ 68 00:03:03,620 --> 00:03:05,550 - Дай ми ножа. 69 00:03:07,103 --> 00:03:10,173 [скърцане на лодка] 70 00:03:16,896 --> 00:03:20,136 Какво става с пистолета? Убил ли си някого, Ден? 71 00:03:20,206 --> 00:03:22,546 Знаеш, че можеш да бъдеш много убедителна глупост. 72 00:03:22,620 --> 00:03:24,520 - О, убедително. И какво, това е моя грешка? 73 00:03:24,586 --> 00:03:25,756 - Да, отчасти, отчасти. 74 00:03:25,827 --> 00:03:28,237 - Не опитвай да ме прецакаш тук. 75 00:03:28,310 --> 00:03:29,550 окей 76 00:03:29,620 --> 00:03:31,340 Джоузеф заслужаваше отидете във водата. 77 00:03:31,413 --> 00:03:32,903 Той щеше да сложи всички сме в затвора. 78 00:03:32,965 --> 00:03:36,685 Ти направи това, което трябваше да се направи, както правя сега... 79 00:03:36,758 --> 00:03:38,138 както направих с Хелън. 80 00:03:38,206 --> 00:03:39,446 - Няма да отидеш там. 81 00:03:39,517 --> 00:03:41,687 - Почистване след вашата бъркотия, 82 00:03:41,758 --> 00:03:43,898 правейки го да изглежда сякаш никога не си бил там. 83 00:03:46,448 --> 00:03:47,998 - И двамата знаем защо направи това, 84 00:03:48,068 --> 00:03:50,858 ти измамно парче лайно. - Защо? защо 85 00:03:50,931 --> 00:03:53,591 Защото тя се предопи и тогава ти избяга, остави я мъртва... 86 00:03:53,655 --> 00:03:55,205 бременна и мъртва. 87 00:03:55,275 --> 00:03:57,615 Ти ме остави да го оправя. - Недей, Ден. 88 00:03:57,689 --> 00:04:00,969 - Както ни трябва да поправя това сега... 89 00:04:01,034 --> 00:04:02,214 точно сега 90 00:04:02,275 --> 00:04:05,715 - Наистина мислиш това ми помогна, а? 91 00:04:05,793 --> 00:04:10,483 През целия си живот, всичко, което направи е лъжа за мен... 92 00:04:10,551 --> 00:04:12,281 прецакай ме... 93 00:04:12,344 --> 00:04:16,524 измами, прецакай хората, прецака ме, Хелън! 94 00:04:16,586 --> 00:04:18,856 - Чукал си се твоя собствен живот, Арън. 95 00:04:18,931 --> 00:04:21,971 Може би трябва да бъдеш в шибания затвор. 96 00:04:22,034 --> 00:04:24,174 Искам да кажа, това би те накарало щастлива, нали, Кити? 97 00:04:24,241 --> 00:04:27,281 Не, дори недей, по дяволите... - Кажи ми истината! 98 00:04:27,344 --> 00:04:28,624 кажи ми! 99 00:04:28,689 --> 00:04:31,929 Веднъж в живота си, кажи ми истината 100 00:04:32,000 --> 00:04:34,410 Хм? 101 00:04:34,482 --> 00:04:37,172 - Какво? 102 00:04:37,241 --> 00:04:40,241 Почистих твоята бъркотия остана наркоман, това е всичко. 103 00:04:40,310 --> 00:04:41,760 - Кажи го. 104 00:04:41,827 --> 00:04:44,307 Кажи го, Дени. - Какво? кажи какво 105 00:04:44,379 --> 00:04:46,479 - Кажи го! 106 00:04:46,551 --> 00:04:49,481 [драматична музика] 107 00:04:49,551 --> 00:04:52,341 ♪ ♪ 108 00:04:52,413 --> 00:04:53,763 кажи го 109 00:04:53,827 --> 00:05:00,997 ♪ ♪ 110 00:05:04,034 --> 00:05:06,074 - Кой мислиш имаше ли за нея, Аарон? 111 00:05:06,137 --> 00:05:09,477 ♪ ♪ 112 00:05:09,551 --> 00:05:12,001 - [тихо стене] - Не беше ти. 113 00:05:14,000 --> 00:05:17,170 Ти я пренебрегна по дяволите. 114 00:05:19,379 --> 00:05:22,689 Беше толкова самотна... - [издишва шумно] 115 00:05:22,758 --> 00:05:25,928 - Тя взе свръхдоза. 116 00:05:26,000 --> 00:05:29,690 И тогава ти я напусна и бебето да изстине. 117 00:05:31,517 --> 00:05:34,517 срамота е... 118 00:05:34,586 --> 00:05:36,516 истински срам. 119 00:05:36,586 --> 00:05:43,686 ♪ ♪ 120 00:05:45,517 --> 00:05:48,377 Бих искал да съм баща, 121 00:05:48,448 --> 00:05:50,828 но бебето ми умря с Хелън. 122 00:05:50,896 --> 00:05:57,996 ♪ ♪ 123 00:06:06,655 --> 00:06:07,895 - Ааа! - [ахва] 124 00:06:07,965 --> 00:06:15,065 ♪ ♪ 125 00:06:18,655 --> 00:06:21,065 - Направих грешки, Ден, 126 00:06:21,137 --> 00:06:24,207 но ти си този, който го направи най-големият от всички тях. 127 00:06:24,275 --> 00:06:31,065 ♪ ♪ 128 00:06:40,965 --> 00:06:42,405 - Ти си добре. 129 00:06:42,482 --> 00:06:44,282 ти си добре 130 00:06:44,344 --> 00:06:51,214 ♪ ♪ 131 00:06:56,448 --> 00:06:58,718 - Обратно във Филипините, нашата теория 132 00:06:58,793 --> 00:07:01,313 беше този бакшиш на Наваро някой на разстояние 133 00:07:01,379 --> 00:07:03,929 относно точката на изпускане за откупа-- 134 00:07:04,000 --> 00:07:06,170 западняк с хазартни дългове. 135 00:07:06,241 --> 00:07:07,791 - Дени. 136 00:07:07,862 --> 00:07:12,482 Да, Дени ни насочи към това. Той ме използва, за да ни насочи към това. 137 00:07:12,551 --> 00:07:14,721 - Защото... 138 00:07:14,793 --> 00:07:18,003 той знаеше точно къде е. 139 00:07:19,689 --> 00:07:21,519 - О, чакай. 140 00:07:21,586 --> 00:07:25,096 Всичко това беше той. 141 00:07:25,172 --> 00:07:26,482 - да 142 00:07:28,896 --> 00:07:32,476 Така че виждате защо той може да действа безмилостно? 143 00:07:32,551 --> 00:07:33,861 За да прикрие следите си. 144 00:07:33,931 --> 00:07:35,661 - О, Боже мой. Боже мой 145 00:07:35,724 --> 00:07:37,484 Оставих Кити сама с него. 146 00:07:37,551 --> 00:07:38,931 той е... 147 00:07:39,000 --> 00:07:40,340 - Това... [присмива се] 148 00:07:40,413 --> 00:07:42,793 този човек, този Денис Уинборн, 149 00:07:42,862 --> 00:07:45,722 той е опасен. 150 00:07:45,793 --> 00:07:48,343 Но аз съм извън моята юрисдикция. 151 00:07:48,413 --> 00:07:50,723 И австралийската полиция не са ми точно приятели. 152 00:07:50,793 --> 00:07:52,283 - Чакай, какво казваш? 153 00:07:52,344 --> 00:07:55,764 Той-той може да си тръгне и Трябва ли да забравя за Кити? 154 00:07:55,827 --> 00:07:59,097 - Денис излъга толкова много. 155 00:07:59,172 --> 00:08:00,692 Кой знае още какво може би се крие? 156 00:08:00,758 --> 00:08:02,658 - Е, тогава трябва да направим той да каже истината. 157 00:08:02,724 --> 00:08:05,104 - Тогава имам нужда от повече доказателства, 158 00:08:05,172 --> 00:08:07,592 нещо, което доказва че "Синият" е замесен 159 00:08:07,655 --> 00:08:08,755 в случилото се в Булакан. 160 00:08:08,827 --> 00:08:10,547 - Добре, добре. 161 00:08:13,275 --> 00:08:15,375 Ами ако... 162 00:08:15,448 --> 00:08:18,548 ако го вземем и ако влезе в затвора... 163 00:08:20,793 --> 00:08:23,383 какво става с мен 164 00:08:23,448 --> 00:08:25,658 - Ако ми помогнеш, 165 00:08:25,724 --> 00:08:27,864 Мога да те накарам Филипините като свидетел. 166 00:08:27,931 --> 00:08:29,931 - И след това? 167 00:08:30,000 --> 00:08:32,030 - Правната система във Филипините, 168 00:08:32,103 --> 00:08:35,903 в моята страна, това е малко по-поресто. 169 00:08:35,965 --> 00:08:39,375 След като свидетелстваш, можеш да се изплъзнеш. 170 00:08:42,172 --> 00:08:45,592 - И вие можете да направите това? 171 00:08:45,655 --> 00:08:47,545 - И аз искам справедливост. 172 00:08:51,620 --> 00:08:53,550 - [въздиша] 173 00:09:00,413 --> 00:09:02,383 [издишва дълбоко] 174 00:09:06,034 --> 00:09:08,454 Имам каквото ти трябва. 175 00:09:08,517 --> 00:09:11,027 [подсмърча] 176 00:09:11,103 --> 00:09:14,243 Имам доказателства. 177 00:09:14,310 --> 00:09:16,620 Но трябва да тръгваме обратно в къщата. 178 00:09:17,827 --> 00:09:20,337 [подсмърча] 179 00:09:20,413 --> 00:09:27,143 ♪ ♪ 180 00:09:31,551 --> 00:09:33,451 - Какво става? 181 00:09:36,379 --> 00:09:38,139 - Нищо. 182 00:09:38,206 --> 00:09:40,276 Просто не можех да заспя. 183 00:09:46,724 --> 00:09:53,624 ♪ ♪ 184 00:09:53,689 --> 00:09:56,619 [изливане на течност] 185 00:09:58,586 --> 00:10:01,686 [бутилка леко трака] 186 00:10:01,758 --> 00:10:08,898 ♪ ♪ 187 00:10:15,448 --> 00:10:17,788 - Късно е. Трябва да се върнеш в леглото. 188 00:10:17,862 --> 00:10:21,762 ♪ ♪ 189 00:10:21,827 --> 00:10:22,927 - да 190 00:10:23,000 --> 00:10:30,100 ♪ ♪ 191 00:11:15,000 --> 00:11:17,550 [вратата се отваря] - Хей какво има? 192 00:11:17,620 --> 00:11:19,930 - [ахва] ъъ... 193 00:11:20,000 --> 00:11:21,590 гледай вратата. - Хей, хей... 194 00:11:21,655 --> 00:11:24,025 - Само гледай вратата! Той уби... той уби Арън. 195 00:11:24,103 --> 00:11:27,073 [сумтене] черупка! 196 00:11:27,137 --> 00:11:29,897 [рок музика на слушалки] - [пее заедно] 197 00:11:29,965 --> 00:11:36,135 ♪ ♪ 198 00:11:36,206 --> 00:11:39,236 - [дишайки тежко] Черупка. 199 00:11:41,379 --> 00:11:42,899 окей 200 00:11:42,965 --> 00:11:47,135 [бипкане, статично бръмчене] 201 00:11:47,206 --> 00:11:49,786 здравей Това е "Синьото". Това е "Синьото". 202 00:11:49,862 --> 00:11:52,762 Имаме нужда от помощ. Имаме нужда от помощ. Хайде, това е спешен случай. 203 00:11:52,827 --> 00:11:54,517 хайде де! 204 00:11:54,586 --> 00:12:00,546 ♪ ♪ 205 00:12:00,620 --> 00:12:02,240 - Добре е. 206 00:12:02,310 --> 00:12:05,240 [скърцане на кораб] 207 00:12:05,310 --> 00:12:12,410 ♪ ♪ 208 00:12:26,344 --> 00:12:29,414 тук... [подсмърча] 209 00:12:31,793 --> 00:12:33,793 Това ще ви предпази.. 210 00:12:33,862 --> 00:12:39,242 ♪ ♪ 211 00:12:39,310 --> 00:12:41,550 - Хей, Дени? 212 00:12:41,620 --> 00:12:43,070 - Рик. 213 00:12:46,103 --> 00:12:48,383 - Хей, Ден. 214 00:12:48,448 --> 00:12:51,898 Какво става, човече? 215 00:12:51,965 --> 00:12:54,925 - Рик? - Ден. 216 00:12:55,000 --> 00:12:57,930 - Ей Рики? 217 00:12:58,000 --> 00:13:00,070 - Да, какво става? 218 00:13:00,137 --> 00:13:02,477 - Хм... 219 00:13:02,551 --> 00:13:05,721 Хей, Кити преряза Арън, Рик. 220 00:13:05,793 --> 00:13:07,663 Той е в безсъзнание. 221 00:13:10,068 --> 00:13:11,828 Той кърви, Рик. 222 00:13:14,379 --> 00:13:16,659 Моля те, имам нужда от помощ, Рик. 223 00:13:19,068 --> 00:13:23,208 ♪ ♪ 224 00:13:23,275 --> 00:13:26,135 - [дишайки тежко] Боже мой 225 00:13:26,206 --> 00:13:28,406 Аарон. 226 00:13:28,482 --> 00:13:31,172 ти... 227 00:13:31,241 --> 00:13:33,241 ти уби Арън? 228 00:13:33,310 --> 00:13:34,720 - Това е шибана лъжа, Рик. 229 00:13:34,793 --> 00:13:36,723 - През цялото време, ти си играеш с мен. 230 00:13:36,793 --> 00:13:38,623 - Не говори така, Рик. 231 00:13:38,689 --> 00:13:45,619 ♪ ♪ 232 00:13:47,172 --> 00:13:49,692 - Кити! Кити! ааа! 233 00:13:49,758 --> 00:13:51,168 [пиукане] 234 00:13:51,241 --> 00:13:52,831 - Ало? здравей 235 00:13:52,896 --> 00:13:54,966 чуваш ли ме 236 00:13:55,034 --> 00:13:57,484 хайде де! 237 00:13:57,551 --> 00:14:01,171 - MOL Triumph на "The Blue", чета те. 238 00:14:01,241 --> 00:14:02,721 - Х-з-здравей? В беда сме. 239 00:14:02,793 --> 00:14:05,003 Имаме нужда от помощ. чуваш ли ме 240 00:14:05,068 --> 00:14:06,658 По дяволите, чуваш ли ме? здравей 241 00:14:06,724 --> 00:14:12,664 ♪ ♪ 242 00:14:12,724 --> 00:14:14,934 - Трябваше да останеш далеч, приятелю. 243 00:14:15,000 --> 00:14:17,930 [Рик изсумтя] 244 00:14:18,000 --> 00:14:22,900 ♪ ♪ 245 00:14:22,965 --> 00:14:24,545 - О 246 00:14:24,620 --> 00:14:26,550 [Рик изсумтя] 247 00:14:28,413 --> 00:14:30,833 Защо просто не стоиш настрана? 248 00:14:30,896 --> 00:14:32,926 ♪ ♪ 249 00:14:33,000 --> 00:14:36,210 - [изсумтя тихо] 250 00:14:36,275 --> 00:14:38,375 - [ахва] 251 00:14:38,448 --> 00:14:41,208 ♪ ♪ 252 00:14:41,275 --> 00:14:42,715 да 253 00:14:45,827 --> 00:14:47,477 - Умееш ли да даваш вашата позиция? 254 00:14:47,551 --> 00:14:49,551 [статично бръмчене] - Позиция? 255 00:14:49,620 --> 00:14:51,660 Не знам нашата позиция. 256 00:14:51,724 --> 00:14:55,344 о боже не знам... Не знам къде сме. 257 00:14:55,413 --> 00:14:58,793 О, Боже, той е мъртъв, той е мъртъв! 258 00:14:58,862 --> 00:15:00,972 Моля, чуваш ли ме? 259 00:15:01,034 --> 00:15:02,484 Моля те! 260 00:15:02,551 --> 00:15:04,451 Хайде, молба... 261 00:15:04,517 --> 00:15:06,477 ♪ ♪ 262 00:15:06,551 --> 00:15:08,481 [мърмори победено] 263 00:15:08,551 --> 00:15:10,661 [статично бръмчене] 264 00:15:10,724 --> 00:15:15,594 - [шепот] Кити, Кити, Кити, Кити... 265 00:15:15,655 --> 00:15:17,655 коте, коте, коте, Кити, Кити, Кити. 266 00:15:17,724 --> 00:15:20,624 ♪ ♪ 267 00:15:20,689 --> 00:15:22,789 комплект... 268 00:15:22,862 --> 00:15:26,072 ♪ ♪ 269 00:15:26,137 --> 00:15:28,997 Какво правиш, Кити? 270 00:15:29,068 --> 00:15:30,448 Кити. 271 00:15:35,793 --> 00:15:38,623 - [крещи] Не, моля! Не, моля! 272 00:15:38,689 --> 00:15:41,479 [устройство бипка] не! 273 00:15:41,551 --> 00:15:45,621 ааа! не! [плаче] 274 00:15:45,689 --> 00:15:47,899 Не, моля! 275 00:15:50,034 --> 00:15:52,284 Мислиш ли, че искам да направя това? 276 00:15:57,482 --> 00:16:00,282 [рок музика на слушалки] - [тананикам си] 277 00:16:00,344 --> 00:16:07,524 ♪ ♪ 278 00:16:09,689 --> 00:16:12,339 Арън е мъртъв заради теб... 279 00:16:12,413 --> 00:16:14,033 всичко заради теб. 280 00:16:14,103 --> 00:16:17,453 - [плаче] 281 00:16:17,517 --> 00:16:20,237 Моля те, Дени, моля те. 282 00:16:20,310 --> 00:16:23,310 - Иска ми се току-що се самоуби. 283 00:16:23,379 --> 00:16:26,239 Глупава кучка! [изстрел] 284 00:16:26,310 --> 00:16:29,410 - [хленчене] 285 00:16:36,482 --> 00:16:39,342 - Махни се от нея. 286 00:16:42,137 --> 00:16:48,997 ♪ ♪ 287 00:16:51,344 --> 00:16:53,004 Назад, Дени. 288 00:16:53,068 --> 00:16:59,998 ♪ ♪ 289 00:17:01,137 --> 00:17:03,897 Назад, Дени. 290 00:17:03,965 --> 00:17:10,895 ♪ ♪ 291 00:17:13,344 --> 00:17:15,414 - Не съм го направил, Шел. 292 00:17:15,482 --> 00:17:17,412 - Той го направи. Той го направи. 293 00:17:17,482 --> 00:17:19,172 - Застани на колене. - Опитах се да го спася. 294 00:17:19,241 --> 00:17:21,971 - Казах да паднеш на колене! 295 00:17:22,034 --> 00:17:23,454 Кити... 296 00:17:23,517 --> 00:17:27,997 надуваемата спасителна лодка, иди го вземи. 297 00:17:28,068 --> 00:17:29,758 Зад мен е. 298 00:17:29,827 --> 00:17:32,447 Под някакъв брезент е. тръгвай! 299 00:17:32,517 --> 00:17:36,997 ♪ ♪ 300 00:17:37,068 --> 00:17:38,588 виждате ли го 301 00:17:38,655 --> 00:17:41,275 - Къде е? - Под брезента е! 302 00:17:41,344 --> 00:17:47,104 ♪ ♪ 303 00:17:47,172 --> 00:17:48,382 Сега ставай. 304 00:17:49,931 --> 00:17:51,521 Казах ставай! 305 00:17:51,586 --> 00:17:56,926 ♪ ♪ 306 00:17:57,000 --> 00:17:58,450 свършихте ли 307 00:17:58,517 --> 00:18:00,997 - Връзвам ли го настрани? - да 308 00:18:01,068 --> 00:18:03,278 - Добре. окей 309 00:18:03,344 --> 00:18:04,454 - Назад. 310 00:18:04,517 --> 00:18:08,067 ♪ ♪ 311 00:18:08,137 --> 00:18:10,657 Продължете да архивирате. 312 00:18:10,724 --> 00:18:13,214 - [мърмори силно, крещи] 313 00:18:13,275 --> 00:18:18,445 ♪ ♪ 314 00:18:18,517 --> 00:18:20,337 Направих го! 315 00:18:20,413 --> 00:18:25,033 ♪ ♪ 316 00:18:25,103 --> 00:18:28,173 - Дени... 317 00:18:28,241 --> 00:18:30,001 сега слезте долу и влезте. 318 00:18:30,068 --> 00:18:32,658 - Не съм го направил, Шел. 319 00:18:32,724 --> 00:18:34,624 [изстрел] - Казах влизай! 320 00:18:34,689 --> 00:18:41,829 ♪ ♪ 321 00:18:52,275 --> 00:18:53,925 - Ти ме убиваш. 322 00:18:54,000 --> 00:18:57,070 - Не сме в безопасност докато си на тази лодка. 323 00:18:58,862 --> 00:19:00,212 Така че влизайте. 324 00:19:00,275 --> 00:19:05,585 ♪ ♪ 325 00:19:05,655 --> 00:19:07,475 Кити, хвърли линията. 326 00:19:07,551 --> 00:19:09,031 - Ние сме по средата от нищото. 327 00:19:09,103 --> 00:19:12,693 Никой няма да ме намери. Знаеш, че ще умра там. 328 00:19:12,758 --> 00:19:15,238 - Ще получим помощ когато сме на брега. 329 00:19:15,310 --> 00:19:18,000 - Ние не сме убийци! 330 00:19:18,068 --> 00:19:24,998 ♪ ♪ 331 00:19:35,413 --> 00:19:37,003 аз не съм 332 00:19:37,068 --> 00:19:43,968 ♪ ♪ 333 00:20:06,655 --> 00:20:09,715 [отдалечени гръмотевици] 334 00:21:00,172 --> 00:21:02,792 - Имам нужда от повече време. 335 00:21:18,517 --> 00:21:19,967 разбирам 336 00:21:22,310 --> 00:21:25,170 - [диша дълбоко] 337 00:21:29,655 --> 00:21:30,785 - Ей 338 00:21:30,862 --> 00:21:33,972 [гръм тътен] 339 00:21:35,862 --> 00:21:38,312 къде са ти родителите 340 00:21:38,379 --> 00:21:41,479 - О, заминаха си... 341 00:21:41,551 --> 00:21:43,621 на гости при чичо ми. 342 00:21:45,896 --> 00:21:48,926 Ние имаме мястото за себе си. 343 00:21:49,000 --> 00:21:50,520 - Да, всъщност бях мислейки, че може да насоча... 344 00:21:50,586 --> 00:21:52,276 - Хей, Лана, хм... 345 00:21:54,758 --> 00:21:57,098 Тук трябва да сме сериозни. 346 00:22:00,655 --> 00:22:03,755 ела тук [чука по масата] 347 00:22:08,896 --> 00:22:12,756 [присмива се] [гръмотевичен тътен] 348 00:22:13,827 --> 00:22:16,617 Всички тези глупости... 349 00:22:16,689 --> 00:22:19,969 аз просто... 350 00:22:20,034 --> 00:22:23,174 [въздиша] Просто искам да получа вън от тук. 351 00:22:24,724 --> 00:22:26,344 - Хм. 352 00:22:29,448 --> 00:22:30,858 - Извън Оз. 353 00:22:32,724 --> 00:22:34,864 [издишва рязко] 354 00:22:37,344 --> 00:22:40,864 [гръмотевичен тътен] Извън Таунсвил. 355 00:22:54,655 --> 00:22:57,615 Върни се там... 356 00:22:57,689 --> 00:23:01,069 две точки на хоризонта. 357 00:23:01,137 --> 00:23:02,757 - Но... 358 00:23:02,827 --> 00:23:05,997 нямам никакви пари 359 00:23:06,068 --> 00:23:08,968 - Но имаме диамантите, нали? 360 00:23:09,034 --> 00:23:12,074 [гръмотевичен тътен] - не 361 00:23:12,137 --> 00:23:13,717 не 362 00:23:13,793 --> 00:23:17,413 Аз-аз не... 363 00:23:17,482 --> 00:23:20,102 - Къде са, Лана? 364 00:23:20,172 --> 00:23:22,412 - Те са на... те са на "Синьото". 365 00:23:22,482 --> 00:23:25,412 - [смее се] 366 00:23:27,551 --> 00:23:29,341 не ти вярвам 367 00:23:29,413 --> 00:23:31,073 - Те причиняваха толкова много проблеми, 368 00:23:31,137 --> 00:23:35,067 Просто не исках нищо да правя с тях, така че аз... 369 00:23:35,137 --> 00:23:37,717 хм... 370 00:23:37,793 --> 00:23:39,453 Скрих ги. 371 00:23:39,517 --> 00:23:42,237 ♪ ♪ 372 00:23:42,310 --> 00:23:44,240 - Къде? 373 00:23:44,310 --> 00:23:46,210 - Хм... 374 00:23:46,275 --> 00:23:48,405 в склада. 375 00:23:50,655 --> 00:23:52,715 - В склада? - да 376 00:23:52,793 --> 00:23:55,313 [гръмотевичен тътен] 377 00:23:55,379 --> 00:23:57,549 - Да ги вземем сега. 378 00:23:57,620 --> 00:23:59,410 - На... 379 00:23:59,482 --> 00:24:01,832 лодката е блокирана. Полицията е там... 380 00:24:01,896 --> 00:24:04,376 - Да ги вземем сега. 381 00:24:04,448 --> 00:24:06,408 хайде 382 00:24:06,482 --> 00:24:13,412 ♪ ♪ 383 00:24:13,482 --> 00:24:15,452 [клавиши дрънкат] 384 00:24:15,517 --> 00:24:19,407 [вратата на колата се отваря, бипка] 385 00:24:19,482 --> 00:24:26,242 ♪ ♪ 386 00:24:26,310 --> 00:24:28,860 - Това е лудост. Твърде опасно е. 387 00:24:28,931 --> 00:24:30,661 - Просто се отпусни. 388 00:24:30,724 --> 00:24:32,664 Все едно работим тук. 389 00:24:32,724 --> 00:24:34,834 виж... 390 00:24:34,896 --> 00:24:36,786 криминалистиката приключи. 391 00:24:36,862 --> 00:24:38,342 Търсенето е прекратено. 392 00:24:38,413 --> 00:24:40,413 Сигурността върви да бъде много надолу. 393 00:24:40,482 --> 00:24:42,142 - Все още е местопрестъпление, така че ако ни хванат... 394 00:24:42,206 --> 00:24:43,586 - Ще ни предупредят, тогава ще ни изпратят у дома. 395 00:24:43,655 --> 00:24:44,855 - Не, спри! 396 00:24:44,931 --> 00:24:46,521 - Какво по дяволите правиш? 397 00:24:47,965 --> 00:24:49,335 - [въздиша] Не мога да ме арестуват. 398 00:24:49,413 --> 00:24:51,663 - Лана... 399 00:24:51,724 --> 00:24:53,794 не позволявай всичко, което сме били през бъдете за нищо. 400 00:24:53,862 --> 00:24:55,522 - Тогава го направи. 401 00:24:55,586 --> 00:25:00,516 Но ако ме принудиш на тази лодка, ще крещя. 402 00:25:00,586 --> 00:25:02,376 - Тогава крещи. 403 00:25:06,344 --> 00:25:10,074 [отдалечено бърборене] 404 00:25:10,137 --> 00:25:12,237 Помни, знам какво си направил. 405 00:25:12,310 --> 00:25:15,410 Така че ще разказвате приказки... 406 00:25:15,482 --> 00:25:17,552 ти страдаш. 407 00:25:17,620 --> 00:25:20,590 [подсвиркване] 408 00:25:20,655 --> 00:25:23,585 [бърборенето продължава] 409 00:25:23,655 --> 00:25:30,545 ♪ ♪ 410 00:25:31,965 --> 00:25:34,025 - Госпожице, мога ли да ви помогна? 411 00:25:34,103 --> 00:25:37,143 - Да, просто гледам за рецепция. 412 00:25:37,206 --> 00:25:39,206 всъщност, хм, Току-що забелязах 413 00:25:39,275 --> 00:25:41,825 човекът се скита там долу. 414 00:25:41,896 --> 00:25:44,026 Изглежда ми малко странно. 415 00:25:44,103 --> 00:25:50,593 ♪ ♪ 416 00:25:50,655 --> 00:25:52,025 [телефонни сигнали] 417 00:25:52,103 --> 00:25:59,213 ♪ ♪ 418 00:26:15,482 --> 00:26:17,242 - Мислех, че ще бягаш на мен. 419 00:26:17,310 --> 00:26:19,450 - Да, добре, Трябваше да се отърва от него. 420 00:26:19,517 --> 00:26:22,477 ♪ ♪ 421 00:26:50,517 --> 00:26:52,277 - Кити, събуди се. 422 00:26:56,586 --> 00:26:58,096 Кити. 423 00:27:00,758 --> 00:27:02,518 тук. 424 00:27:02,586 --> 00:27:04,516 - [тихо стене] 425 00:27:04,586 --> 00:27:07,446 [прочиства гърлото] 426 00:27:19,344 --> 00:27:21,764 - Вземете аварийния флаг от шкафчето за платна. 427 00:27:21,827 --> 00:27:24,857 Ще обърна лодката. 428 00:27:24,931 --> 00:27:28,661 Сближаваме се, подобряваме се шансовете ни да ни видят. 429 00:27:34,551 --> 00:27:36,861 [въздишка] 430 00:27:36,931 --> 00:27:39,971 - Къде е? 431 00:27:40,034 --> 00:27:43,174 - Автопилотът е сменен. 432 00:27:43,241 --> 00:27:45,521 През цялото това време ние сме обикаляли. 433 00:27:45,586 --> 00:27:52,516 ♪ ♪ 434 00:28:14,827 --> 00:28:16,547 - Шшт 435 00:28:16,620 --> 00:28:19,830 - Мислехте, че часовникът на Арън е такъв на "Синьото"? 436 00:28:19,896 --> 00:28:21,446 - да 437 00:28:21,517 --> 00:28:23,757 Знаех, че ще ме иска да го имам. 438 00:28:23,827 --> 00:28:26,547 - О, и вместо да ни се обадите, 439 00:28:26,620 --> 00:28:30,690 решавате да се промъкнете в защитено местопрестъпление. 440 00:28:30,758 --> 00:28:32,478 - Ами на теб това е местопрестъпление. 441 00:28:32,551 --> 00:28:34,661 За мен това е лодката на брат ми. 442 00:28:34,724 --> 00:28:38,174 - Да спрем с глупостите, Денис, наред ли 443 00:28:38,241 --> 00:28:39,931 ти лъжеш за това защо дойде тук, 444 00:28:40,000 --> 00:28:41,210 и ти също лъжеш 445 00:28:41,275 --> 00:28:43,755 за случилото се и на тази лодка. 446 00:28:43,827 --> 00:28:47,067 - Не, казах ти истината, още от самото начало. 447 00:28:52,862 --> 00:28:55,282 Таксуват ли ме? 448 00:28:56,310 --> 00:28:57,620 - Все още не. 449 00:29:03,379 --> 00:29:05,379 - Е, тогава аз... 450 00:29:05,448 --> 00:29:07,788 Бих искал да се прибера вкъщи, моля. 451 00:29:13,206 --> 00:29:15,026 - Чакай, чакай. 452 00:29:15,103 --> 00:29:17,593 здравей [вратата се затваря] 453 00:29:17,655 --> 00:29:20,615 Някой вкъщи? 454 00:29:20,689 --> 00:29:24,169 [пиукане] 455 00:29:24,241 --> 00:29:26,071 Това е в дъното тук, но аз не знам 456 00:29:26,137 --> 00:29:27,997 ако мога да стигна. - Нека, нека. 457 00:29:28,068 --> 00:29:29,408 [обект трака] 458 00:29:29,482 --> 00:29:32,452 какво съм аз... - Ето го ключ. 459 00:29:32,517 --> 00:29:34,337 Притесних се, че някой е ще прегледам моите неща, 460 00:29:34,413 --> 00:29:36,903 така че просто го скрих и аз... 461 00:29:36,965 --> 00:29:39,965 - Чакай, какво...какво е това? 462 00:29:40,034 --> 00:29:42,594 Мислех, че получаваме диаманти. 463 00:29:42,655 --> 00:29:49,545 ♪ ♪ 464 00:29:49,620 --> 00:29:50,830 - Какво? 465 00:29:50,896 --> 00:29:52,236 чакай 466 00:29:54,103 --> 00:29:56,833 Не, не, не, не, не. - Чакай. ъъ... 467 00:29:56,896 --> 00:29:58,656 - не 468 00:29:58,724 --> 00:30:00,694 Вие работите за тях. 469 00:30:00,758 --> 00:30:02,338 - да 470 00:30:03,655 --> 00:30:05,135 Много отдавна. 471 00:30:05,206 --> 00:30:09,336 Но с тези хора, веднъж е достатъчно. 472 00:30:09,413 --> 00:30:11,623 Кажи ми какво е това? 473 00:30:11,689 --> 00:30:12,859 - Не, вярвах ти, 474 00:30:12,931 --> 00:30:14,101 и ти каза, че си ще ми помогне. 475 00:30:14,172 --> 00:30:15,622 - Доверие? 476 00:30:15,689 --> 00:30:19,139 Вие идвате в моята страна, майната му на всичко, 477 00:30:19,206 --> 00:30:21,686 тогава се оплакваш за бъркотията, която направи 478 00:30:21,758 --> 00:30:23,758 сякаш вие сте жертвите. 479 00:30:23,827 --> 00:30:25,027 [викове на тагалог] 480 00:30:25,103 --> 00:30:26,623 - Да, ето защо Искам да взема Дени. 481 00:30:26,689 --> 00:30:29,789 Искам да оправя това. - Ами ти, Лана? 482 00:30:29,862 --> 00:30:34,452 Какво направи... кой ще го оправи? 483 00:30:36,310 --> 00:30:38,970 Мислиш ли, че искам да направя това? 484 00:30:39,034 --> 00:30:40,904 Мислиш ли, че аз давам заповедите? 485 00:30:40,965 --> 00:30:45,275 Тези хора, този BLF... карат страната ми да кърви. 486 00:30:45,344 --> 00:30:47,864 Така че, ако не го направя какво казват, 487 00:30:47,931 --> 00:30:50,101 семейството ми ще умре. 488 00:30:50,172 --> 00:30:52,242 синът ми ще умре, 489 00:30:52,310 --> 00:30:55,210 всичко защото от диамантите, които взехте. 490 00:30:55,275 --> 00:30:57,475 сега разбираш ли 491 00:30:57,551 --> 00:30:59,001 - съжалявам 492 00:30:59,068 --> 00:31:01,068 Съжалявам, много съжалявам. 493 00:31:01,137 --> 00:31:04,757 [пиукане на устройството] 494 00:31:04,827 --> 00:31:07,067 - Чакай. [устройството бърбори неясно] 495 00:31:07,137 --> 00:31:08,687 - Майната му. 496 00:31:08,758 --> 00:31:10,548 мамка му 497 00:31:10,620 --> 00:31:12,720 [въздишка] 498 00:31:19,896 --> 00:31:22,686 - [ахва] 499 00:31:28,206 --> 00:31:30,546 - Казах ти, че не да вярвам на този човек. 500 00:31:34,103 --> 00:31:35,343 какво? 501 00:31:43,310 --> 00:31:45,720 - Ти си нагласил всичко... 502 00:31:48,172 --> 00:31:50,522 Диамантите... 503 00:31:50,586 --> 00:31:53,476 Наваро. 504 00:31:53,551 --> 00:31:56,211 - Слушахте ли на неговите глупости? 505 00:31:56,275 --> 00:31:58,375 [въздишка] 506 00:32:01,655 --> 00:32:04,585 Опитва се да ме измами... 507 00:32:04,655 --> 00:32:05,825 отново? 508 00:32:05,896 --> 00:32:07,756 Аз-аз не можах да намеря диамантите-- 509 00:32:07,827 --> 00:32:10,167 - Трябва да ми кажеш какво стана с Кити, 510 00:32:10,241 --> 00:32:11,791 защото тя е всичко, което имам. 511 00:32:11,862 --> 00:32:15,002 Тя е моето семейство, така че трябва да ми кажеш. 512 00:32:15,068 --> 00:32:16,968 Трябва да ми кажеш. 513 00:32:22,344 --> 00:32:23,794 Ти ли я уби? 514 00:32:28,310 --> 00:32:29,790 направихте ли 515 00:32:32,310 --> 00:32:34,100 - Нещата с Кити, хм... 516 00:32:34,172 --> 00:32:36,722 мамка му ъъ... 517 00:32:39,655 --> 00:32:40,895 не 518 00:32:40,965 --> 00:32:42,925 - Не? 519 00:32:43,000 --> 00:32:44,520 - Не, не съм убил Кити. 520 00:32:44,586 --> 00:32:47,786 - Жива ли е? - да 521 00:32:50,862 --> 00:32:53,242 - Жива ли е? 522 00:32:53,310 --> 00:32:56,140 Последният път, когато я видя, била ли е жива? 523 00:32:56,206 --> 00:32:58,616 - Разбира се, да. 524 00:33:03,586 --> 00:33:06,856 - Е, тогава тя е ще умра там, така че... 525 00:33:09,482 --> 00:33:12,482 Трябва да кажем на полицията. 526 00:33:12,551 --> 00:33:14,451 Трябва да им кажем истината. - О... 527 00:33:14,517 --> 00:33:16,657 - И аз съм виновен, така че трябва да... 528 00:33:16,724 --> 00:33:18,244 - О, по дяволите, какво си... Не, хей, не. 529 00:33:18,310 --> 00:33:19,550 Кажете на Крейвън... 530 00:33:19,620 --> 00:33:21,790 – намеси се Кити че заради мен, значи... 531 00:33:21,862 --> 00:33:24,692 - По дяволите, добре, това е глупава идея. 532 00:33:27,137 --> 00:33:34,027 ♪ ♪ 533 00:33:34,103 --> 00:33:36,483 - Ти си луд. 534 00:33:36,551 --> 00:33:43,691 ♪ ♪ 535 00:33:47,724 --> 00:33:49,864 помогни ми! 536 00:33:51,344 --> 00:33:53,214 - Не искам нарани те, Лана. 537 00:33:53,275 --> 00:33:55,065 аз просто... 538 00:33:55,137 --> 00:33:58,097 ♪ ♪ 539 00:33:58,172 --> 00:34:01,142 [присмива се] Просто искам да поговорим. 540 00:34:01,206 --> 00:34:06,716 ♪ ♪ 541 00:34:06,793 --> 00:34:10,143 Знаеш ли, бихме могли направих го, Лана - бягай! 542 00:34:10,206 --> 00:34:14,306 ♪ ♪ 543 00:34:14,379 --> 00:34:16,029 Щеше да е невероятно. 544 00:34:16,103 --> 00:34:23,003 ♪ ♪ 545 00:34:25,034 --> 00:34:27,524 Но вие просто бихте не го пускай. 546 00:34:27,586 --> 00:34:34,306 ♪ ♪ 547 00:34:34,379 --> 00:34:36,409 Всичко за Кити. 548 00:34:36,482 --> 00:34:40,552 ♪ ♪ 549 00:34:40,620 --> 00:34:42,930 О, сигурно е трудно... 550 00:34:43,000 --> 00:34:47,760 ♪ ♪ 551 00:34:47,827 --> 00:34:49,927 Знаейки, че тя е там... 552 00:34:52,000 --> 00:34:53,930 Някъде. 553 00:34:54,000 --> 00:35:00,380 ♪ ♪ 554 00:35:00,448 --> 00:35:04,858 Просто искам да бъда с Лана. 555 00:35:04,931 --> 00:35:08,411 [силно тракане] 556 00:35:08,482 --> 00:35:11,452 [издишва дълбоко] 557 00:35:11,517 --> 00:35:18,617 ♪ ♪ 558 00:35:24,517 --> 00:35:27,657 Гумено пате... 559 00:35:35,000 --> 00:35:41,900 ♪ ♪ 560 00:35:41,965 --> 00:35:43,755 [подушва] 561 00:35:43,827 --> 00:35:46,927 ♪ Гумено пате ♪ 562 00:35:47,000 --> 00:35:52,380 ♪ ♪ 563 00:35:52,448 --> 00:35:54,448 ♪ Тя се отлепи ♪ 564 00:35:54,517 --> 00:35:59,207 ♪ ♪ 565 00:35:59,275 --> 00:36:01,275 ♪ Румена патица ♪ 566 00:36:01,344 --> 00:36:08,214 ♪ ♪ 567 00:36:37,310 --> 00:36:39,140 - Дени! 568 00:36:39,206 --> 00:36:41,546 Дени, Дени. 569 00:36:41,620 --> 00:36:43,520 Дени, спри. 570 00:36:43,586 --> 00:36:45,026 Спри сега! 571 00:36:47,862 --> 00:36:49,592 - Моля ви. - Дай ми пистолета. 572 00:36:49,655 --> 00:36:52,715 [изстрели] - [крещи, плаче] 573 00:36:55,137 --> 00:36:58,547 - Спрете. Моля те, спри, моля те. 574 00:36:58,620 --> 00:37:01,450 [щракане на пистолет] Дени, спри! 575 00:37:01,517 --> 00:37:04,447 [и двамата ридаят] 576 00:37:04,517 --> 00:37:08,067 ♪ ♪ 577 00:37:08,137 --> 00:37:10,717 [щракане на пистолет] 578 00:37:10,793 --> 00:37:16,663 ♪ ♪ 579 00:37:16,724 --> 00:37:19,834 [хлипането продължава] 580 00:37:21,482 --> 00:37:25,452 - Всичко е наред. всичко е наред всичко е наред всичко е наред 581 00:37:25,517 --> 00:37:27,687 - Кити, имаме нужда от... трябва да слезем от лодката. 582 00:37:27,758 --> 00:37:28,968 трябва да... - Добре. 583 00:37:29,034 --> 00:37:31,794 съжалявам - Трябва да слезем от лодката. 584 00:37:31,862 --> 00:37:34,142 - Добре, добре. 585 00:37:34,206 --> 00:37:41,096 ♪ ♪ 586 00:37:58,793 --> 00:38:03,593 [и двамата ридаят] 587 00:38:03,655 --> 00:38:05,375 Ще те кача в сала. 588 00:38:05,448 --> 00:38:07,548 Добре, добре. 589 00:38:07,620 --> 00:38:10,240 [хлипането продължава] 590 00:38:10,310 --> 00:38:12,170 Ще влезеш. 591 00:38:13,896 --> 00:38:16,206 хайде хайде де! 592 00:38:16,275 --> 00:38:22,375 ♪ ♪ 593 00:38:22,448 --> 00:38:24,658 [тракане] 594 00:38:28,103 --> 00:38:29,413 - Добре. 595 00:38:29,482 --> 00:38:32,412 хайде хайде де! 596 00:38:32,482 --> 00:38:39,342 ♪ ♪ 597 00:38:42,827 --> 00:38:45,687 Добре, там. 598 00:38:45,758 --> 00:38:48,338 Ще те вдигна. 599 00:38:49,931 --> 00:38:53,141 [и двамата мрънкат силно] 600 00:38:53,206 --> 00:39:00,136 ♪ ♪ 601 00:39:03,793 --> 00:39:05,453 [куршуми тракат] 602 00:39:05,517 --> 00:39:12,447 ♪ ♪ 603 00:39:16,862 --> 00:39:19,282 - Кити, скочи! скочи! - Ах! 604 00:39:19,344 --> 00:39:20,794 Трябва да остана. 605 00:39:20,862 --> 00:39:23,762 - Кити! Кити! 606 00:39:23,827 --> 00:39:26,067 Кити, скочи! 607 00:39:27,724 --> 00:39:30,724 Моля те! - Не! не, не 608 00:39:30,793 --> 00:39:33,413 Дени, моля те. 609 00:39:33,482 --> 00:39:35,452 хей 610 00:39:35,517 --> 00:39:37,277 чуй ме! 611 00:39:37,344 --> 00:39:39,104 чуй ме 612 00:39:39,172 --> 00:39:41,932 Ще имате нужда от някого да помогне да плава с вас 613 00:39:42,000 --> 00:39:43,520 до Таунсвил, нали? 614 00:39:43,586 --> 00:39:45,856 хей чуй ме! - Шшт 615 00:39:45,931 --> 00:39:49,861 - Ще ти трябват някой да ти помогне да плаваш, 616 00:39:49,931 --> 00:39:51,691 и аз мога да бъда този човек. 617 00:39:51,758 --> 00:39:53,238 окей 618 00:39:53,310 --> 00:39:56,100 Мога да ти помогна 619 00:39:56,172 --> 00:39:59,342 Просто искам да бъда с Лана. 620 00:39:59,413 --> 00:40:06,283 ♪ ♪ 621 00:40:12,551 --> 00:40:14,411 - Рейес. 622 00:40:42,310 --> 00:40:44,070 окей 623 00:40:46,482 --> 00:40:48,242 хайде 624 00:40:51,172 --> 00:40:54,552 О, хайде. 625 00:40:54,620 --> 00:40:57,450 [ахва] 626 00:40:57,517 --> 00:41:04,337 ♪ ♪ 627 00:41:34,896 --> 00:41:37,996 [вратата леко тропа] 628 00:41:48,931 --> 00:41:56,031 ♪ ♪ 629 00:42:01,689 --> 00:42:03,549 [заключване кликване] 630 00:42:06,103 --> 00:42:13,213 ♪ ♪ 631 00:42:55,103 --> 00:42:58,793 - Знаеш ли, държиш се като всичко това е за Кити. 632 00:42:58,862 --> 00:43:02,032 Чия е вината за всичко, всъщност? 633 00:43:02,103 --> 00:43:04,413 О, не, това беше ти. 634 00:43:04,482 --> 00:43:07,172 Всичко си ти. 635 00:43:07,241 --> 00:43:09,211 - Ти! Беше ти! 636 00:43:09,275 --> 00:43:11,475 - Да? Да, аз съм? - да 637 00:43:11,551 --> 00:43:13,141 Майната ти! 638 00:43:13,206 --> 00:43:15,586 - изостави я за куп диаманти, 639 00:43:15,655 --> 00:43:18,825 тогава ги скрийте от нея! 640 00:43:18,896 --> 00:43:20,996 О, не, това беше ти. 641 00:43:21,068 --> 00:43:23,968 Това беше ти. 642 00:43:24,034 --> 00:43:26,624 - Е, направи го тогава. 643 00:43:26,689 --> 00:43:29,589 направи го [смее се] 644 00:43:29,655 --> 00:43:32,445 - Знаеш ли, ние наистина са същите, Лана. 645 00:43:34,655 --> 00:43:37,065 Не го виждаш? 646 00:43:37,137 --> 00:43:40,477 Защото направих, направих, веднага. 647 00:43:40,551 --> 00:43:44,211 Ти направи каквото трябваше да спасиш своя като, 648 00:43:44,275 --> 00:43:47,165 без значение кой е пострадал! - [викове] 649 00:43:49,103 --> 00:43:51,763 - Дори твоята скъпа най-добър приятел. 650 00:43:51,827 --> 00:43:54,967 Обичам това в теб, Лана! 651 00:43:55,034 --> 00:43:57,724 Но всичко супер... 652 00:43:57,793 --> 00:44:01,523 е също толкова трудно за осъзнаване 653 00:44:01,586 --> 00:44:05,996 както е... 654 00:44:06,068 --> 00:44:09,168 рядко се намира. 655 00:44:13,551 --> 00:44:15,171 - [крещи] 656 00:44:15,241 --> 00:44:22,341 ♪ ♪ 657 00:44:35,379 --> 00:44:36,859 Кити. 658 00:44:36,931 --> 00:44:44,001 ♪ ♪ 659 00:44:59,034 --> 00:45:02,624 - Какво по дяволите се случи тук, Ема? 660 00:45:02,689 --> 00:45:05,069 - Не се казвам Ема. 661 00:45:05,137 --> 00:45:07,067 съжалявам 662 00:45:07,137 --> 00:45:10,067 съжалявам 663 00:45:10,137 --> 00:45:17,237 ♪ ♪ 664 00:45:22,586 --> 00:45:24,376 Сандра ме мразеше 665 00:45:24,448 --> 00:45:26,338 от момента, в който дойдох да живея с нея. 666 00:45:26,413 --> 00:45:28,693 Не мисля, че бях какво е очаквала 667 00:45:28,758 --> 00:45:31,098 от едно добро момиченце. 668 00:45:31,172 --> 00:45:33,932 Кит ме накара да се почувствам... 669 00:45:34,000 --> 00:45:36,480 търсен и... 670 00:45:36,551 --> 00:45:38,411 обичан. 671 00:45:41,551 --> 00:45:44,281 Просто погледнахме един след друг. 672 00:45:46,551 --> 00:45:49,761 И тогава, когато се случи и Сандра падна, 673 00:45:49,827 --> 00:45:52,717 Знаех, че не мога да позволя Кит поема вината. 674 00:45:52,793 --> 00:45:55,933 Току-що разбрах това идея в главата ми, че ние... 675 00:45:56,000 --> 00:45:58,210 бягай... 676 00:45:58,275 --> 00:46:00,405 и да сме заедно, само ние. - Изчакайте. 677 00:46:00,482 --> 00:46:05,002 - Просто я исках... 678 00:46:05,068 --> 00:46:06,998 към себе си. 679 00:46:07,068 --> 00:46:09,658 - Той не диша. 680 00:46:11,172 --> 00:46:12,662 - Но... 681 00:46:14,517 --> 00:46:18,657 Каквото и да се е случило с Кити е моя грешка. 682 00:46:20,310 --> 00:46:22,240 - Е, това, което ни каза проверен 683 00:46:22,310 --> 00:46:24,860 с Великобритания доклад от местопрестъплението, така че... 684 00:46:24,931 --> 00:46:26,551 - Мисля, че трябва да рестартирате търсенето сега. 685 00:46:26,620 --> 00:46:28,450 - Това е първото нещо, което направих. 686 00:46:28,517 --> 00:46:31,827 Затова се върнах до къщата, до... 687 00:46:31,896 --> 00:46:35,236 разклати Денис още веднъж, но никога не съм мечтал... 688 00:46:35,310 --> 00:46:37,280 - Тези неща, които Дени каза 689 00:46:37,344 --> 00:46:40,664 за-- нападението срещу лодката-- 690 00:46:40,724 --> 00:46:44,104 - Е, засега сме действайки по предположението 691 00:46:44,172 --> 00:46:46,452 че цялото нещо беше инсценирана. 692 00:46:46,517 --> 00:46:49,097 Денис стреля "Синият" на себе си 693 00:46:49,172 --> 00:46:51,212 и след това изхвърлен някое от доказателствата 694 00:46:51,275 --> 00:46:53,405 което противоречи на историята му. 695 00:46:53,482 --> 00:46:56,622 Когато беше доволен от пътя всичко беше нагласено, 696 00:46:56,689 --> 00:47:00,029 след това постави "The Blue" по курс към Таунсвил-- 697 00:47:00,103 --> 00:47:02,723 уверете се, че е намерена. 698 00:47:02,793 --> 00:47:06,413 И тогава той получи в търга... 699 00:47:06,482 --> 00:47:09,932 чакаше да бъде спасен. 700 00:47:10,000 --> 00:47:13,620 - Той взе телефона на Кити. 701 00:47:13,689 --> 00:47:17,139 защо - Може би сувенир. 702 00:47:18,482 --> 00:47:21,452 Или да те намеря. 703 00:47:51,793 --> 00:47:53,933 - Съжалявам, Мариел. 704 00:47:54,000 --> 00:47:55,380 наистина съжалявам 705 00:47:55,448 --> 00:48:02,618 ♪ ♪ 706 00:48:04,724 --> 00:48:07,214 - Значи, ако съм арестуван, 707 00:48:07,275 --> 00:48:11,275 мога да направя телефонно обаждане, нали? 708 00:48:11,344 --> 00:48:13,414 - да 709 00:48:13,482 --> 00:48:20,592 ♪ ♪ 710 00:48:24,068 --> 00:48:27,548 [мобилен телефон звъни] 711 00:48:27,620 --> 00:48:28,970 - Ало? 712 00:48:30,793 --> 00:48:32,003 Лана? 713 00:48:32,068 --> 00:48:35,448 - Ти беше прав. 714 00:48:35,517 --> 00:48:40,237 Започнахме това, и аз просто искам да свърши. 715 00:48:40,310 --> 00:48:44,310 Не искам никой друг да се нараниш, значи... 716 00:48:44,379 --> 00:48:46,519 Автогара Таунсвил. 717 00:48:46,586 --> 00:48:50,026 Ще намерите каквото ти трябва там. 718 00:48:50,103 --> 00:48:52,863 И има нещо и за сестрата на Йосиф. 719 00:48:52,931 --> 00:48:56,591 - Накъде, приятелю? - Автогарата. 720 00:48:56,655 --> 00:48:59,375 - Наистина ли? добре благодаря 721 00:48:59,448 --> 00:49:01,478 Лана, ти няма да отидеш да повярвам на това. 722 00:49:01,551 --> 00:49:03,451 Току-що ми казаха намерихме оцелял. 723 00:49:03,517 --> 00:49:05,477 - От "Сините"? - От "Синьото". 724 00:49:05,551 --> 00:49:08,481 Тя е докарана със самолет в момента. 725 00:49:08,551 --> 00:49:15,591 ♪ ♪ 726 00:49:51,241 --> 00:49:53,451 [обект дрънка] 727 00:49:53,517 --> 00:50:00,617 ♪ ♪ 728 00:50:14,241 --> 00:50:16,721 - [въздиша] 729 00:50:22,551 --> 00:50:24,691 - Много съжалявам. 730 00:50:27,413 --> 00:50:30,283 [диша дълбоко] 731 00:50:30,344 --> 00:50:33,074 - Хей, Кити. Кити, скочи! 732 00:50:33,137 --> 00:50:36,307 Кити! Кити! 733 00:50:36,379 --> 00:50:40,209 - Просто искам да бъда с Лана. 734 00:50:40,275 --> 00:50:42,515 Това е всичко, което искам. 735 00:50:42,586 --> 00:50:45,856 Никой няма да разбере 736 00:50:45,931 --> 00:50:47,721 какво си направил. 737 00:50:49,862 --> 00:50:51,902 - [присмива се] Сигурно наистина мислиш, че съм... 738 00:50:51,965 --> 00:50:54,165 - [крещи] 739 00:50:54,241 --> 00:50:57,381 [плаче] 740 00:51:02,241 --> 00:51:04,311 - Просто искам да бъда с Лана. 741 00:51:04,379 --> 00:51:06,549 Просто искам да съм с Лана! 742 00:51:06,620 --> 00:51:10,760 ♪ ♪ 743 00:51:10,827 --> 00:51:12,407 Лана... 744 00:51:16,310 --> 00:51:18,380 Лана... 745 00:51:18,448 --> 00:51:20,168 [изстрел] 746 00:51:20,241 --> 00:51:23,101 - Кити! 747 00:51:23,172 --> 00:51:25,342 [ридания] 748 00:51:27,068 --> 00:51:29,858 Той хвърли тялото й във водата. 749 00:51:31,310 --> 00:51:34,280 [плаче] 750 00:51:34,344 --> 00:51:38,344 ♪ ♪ 751 00:51:38,413 --> 00:51:40,903 Тя ми спаси живота. 752 00:51:43,310 --> 00:51:46,930 - Да... 753 00:51:47,000 --> 00:51:48,930 моя също. 754 00:51:49,000 --> 00:51:55,930 ♪ ♪ 755 00:52:51,034 --> 00:52:53,764 [вратата на колата се отваря] 756 00:52:57,344 --> 00:52:59,454 [вратата на колата се затваря] 757 00:52:59,517 --> 00:53:06,477 ♪ ♪ 758 00:53:12,965 --> 00:53:16,715 - Не мисля, че бих го направил преживя всички неща на Сандра 759 00:53:16,793 --> 00:53:18,863 ако не беше ти. 760 00:53:21,344 --> 00:53:23,034 - Да, бихте го направили. 761 00:53:25,172 --> 00:53:28,452 И както и да е, ние сме свързани тук... 762 00:53:28,517 --> 00:53:30,547 се присъедини завинаги. 763 00:53:34,379 --> 00:53:38,139 Винаги ще бъда там за теб, точно там. 764 00:53:38,206 --> 00:53:44,926 ♪ ♪