1
00:00:50,000 --> 00:02:08,000
Preuzmite najnovije filmove i serije sa "WWW.MSMOVIESBD.COM"
2
00:02:08,416 --> 00:02:09,791
Rekao sam ti da ciljaš više!
3
00:02:12,208 --> 00:02:15,041
Prestani da pričaš sa svojim prijateljima
ili ću ti razneti glavu!
4
00:02:15,958 --> 00:02:16,958
Borite se!
5
00:02:17,541 --> 00:02:18,541
Borite se!
6
00:02:26,916 --> 00:02:28,750
Ne bacaj još jednu jebenu granatu!
7
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
I mi smo ovde!
8
00:02:29,791 --> 00:02:31,208
Ne bacaj još jednu!
9
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Začepi!
10
00:02:37,625 --> 00:02:40,041
Ne boj se. Sve je dobro.
11
00:02:40,041 --> 00:02:43,083
Dječak! Brini se za dječaka!
12
00:03:27,458 --> 00:03:29,208
Municija? Municija?
13
00:03:29,541 --> 00:03:31,416
Ne! Potražite nešto oštro što može ubiti!
14
00:03:31,500 --> 00:03:34,625
Nestalo im je municije! Nestalo im je municije!
15
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Ujače?
16
00:04:07,250 --> 00:04:08,250
Ujače?
17
00:04:09,125 --> 00:04:10,125
Ujače?
18
00:04:19,958 --> 00:04:20,958
Jasno?
19
00:04:23,041 --> 00:04:24,083
Jasno?
20
00:04:27,541 --> 00:04:28,541
Čisto!
21
00:04:30,625 --> 00:04:32,166
Osigurajte područje.
22
00:04:32,166 --> 00:04:33,208
Budite oprezni.
23
00:04:35,750 --> 00:04:36,750
SWAT.
24
00:04:43,750 --> 00:04:45,375
Dva policajca unutra.
25
00:04:54,916 --> 00:04:56,500
Bože, mrzim oružje.
26
00:05:04,625 --> 00:05:06,375
Vas dvoje ste dobro?
27
00:05:09,333 --> 00:05:12,541
Šta su uniformisani policajci
radiš na ovoj strani grada?
28
00:05:12,916 --> 00:05:14,750
Hapljenje ove dvojice, gospodine.
29
00:05:16,708 --> 00:05:19,000
Opet hapsimo ljude?
30
00:05:19,000 --> 00:05:20,083
Da, gospodine.
31
00:05:20,083 --> 00:05:21,416
Napredak.
32
00:05:21,875 --> 00:05:23,458
Daesh počinje da se razbija. Trči.
33
00:05:24,125 --> 00:05:25,500
Da li su to znali?
34
00:05:30,625 --> 00:05:32,291
Zbog čega ih hapsiti?
35
00:05:32,291 --> 00:05:33,333
Droga, gospodine.
36
00:05:33,333 --> 00:05:36,416
Prelazak na našu stranu, trgovina
droga za oružje, municiju.
37
00:05:36,416 --> 00:05:39,583
Sa prijateljima poput nas kome trebaju neprijatelji?
38
00:05:40,041 --> 00:05:41,541
Koliko dugo ste policajac?
39
00:05:41,958 --> 00:05:43,291
Dva meseca, gospodine.
40
00:05:44,875 --> 00:05:45,916
Možeš se boriti.
41
00:05:47,250 --> 00:05:48,541
Vi ste SWAT tim?
42
00:05:49,000 --> 00:05:50,291
SWAT?
43
00:05:50,708 --> 00:05:51,458
Da.
44
00:05:51,458 --> 00:05:52,833
Mislili smo da ste svi mrtvi.
45
00:05:53,041 --> 00:05:54,458
Oni su mrtvi...
46
00:05:55,791 --> 00:05:58,166
Mislim da su i oni.
47
00:06:25,541 --> 00:06:26,541
Još uvijek dobro?
48
00:06:26,541 --> 00:06:27,791
Sve dobro.
49
00:06:28,833 --> 00:06:29,833
The List.
50
00:06:31,833 --> 00:06:32,916
Požuri.
51
00:06:36,458 --> 00:06:38,125
Mislili smo da ste svi mrtvi, gospodine.
52
00:06:39,458 --> 00:06:41,666
Zar to već nisi rekao?
53
00:06:44,125 --> 00:06:46,750
Samo polovina Jedinice je umrla.
54
00:06:48,625 --> 00:06:53,500
Polovina koja te se sjetila bi trebala
ispitati osumnjičene prije nego što ih ubode?
55
00:06:53,500 --> 00:06:56,291
Čuli smo sve njihove odgovore.
56
00:06:56,291 --> 00:06:58,708
Onda im barem stavi metke u glave.
57
00:06:58,708 --> 00:07:00,375
Bomba! Bomba!
58
00:07:00,375 --> 00:07:02,166
Bijela KIA skreće lijevo.
Pokret! Pokret!
59
00:07:20,041 --> 00:07:21,041
Jasno?
60
00:07:25,666 --> 00:07:26,666
Jasno?
61
00:07:26,666 --> 00:07:28,208
Čisto!
62
00:07:28,208 --> 00:07:30,375
ustani...
63
00:07:30,375 --> 00:07:31,833
Pokret. Pokret.
64
00:07:44,458 --> 00:07:45,458
Kako se zoveš?
65
00:07:48,625 --> 00:07:49,666
Zašto, gospodine?
66
00:07:49,666 --> 00:07:52,333
Ako ste na listi, vi ste neprijatelj.
67
00:07:52,333 --> 00:07:53,708
Gospodine, on ima uobičajeno ime.
68
00:07:54,958 --> 00:07:56,291
Uz imena se nalaze godine.
69
00:07:56,291 --> 00:07:57,333
Koliko je star spisak, gospodine?
70
00:07:57,333 --> 00:07:58,291
Ne znam.
71
00:07:58,291 --> 00:07:59,291
Gdje si ga nabavio?
72
00:07:59,291 --> 00:08:00,291
Uvek smo ga imali.
73
00:08:00,375 --> 00:08:02,208
Mi smo policajci. Kao i svi vi.
74
00:08:02,208 --> 00:08:03,541
Policija?
75
00:08:03,541 --> 00:08:08,500
Bio je policajac. I njega. I njega. I njega.
76
00:08:08,666 --> 00:08:10,708
I njega. I-
77
00:08:11,833 --> 00:08:13,125
Ja sam Jameel Al Qurtubi.
78
00:08:14,958 --> 00:08:16,041
Qurtubi.
79
00:08:17,500 --> 00:08:20,416
Jameel Ziad Al Qurtubi.
80
00:08:22,875 --> 00:08:26,000
Ne boj se, ti nisi neprijatelj.
81
00:08:26,541 --> 00:08:27,541
gospodine-
82
00:08:27,541 --> 00:08:29,250
Kawa Salah al-Faily.
83
00:08:30,916 --> 00:08:31,916
Vaš ID?
84
00:08:32,416 --> 00:08:36,833
Nisam bio policajac
dovoljno dugo da dobijete ličnu kartu.
85
00:08:42,875 --> 00:08:43,875
koliko imaš godina?
86
00:08:43,875 --> 00:08:45,375
21, gospodine.
87
00:09:01,666 --> 00:09:03,750
Da li je neko od vas ranjen?
88
00:09:04,458 --> 00:09:05,458
br.
89
00:09:06,833 --> 00:09:10,291
Mislim ne samo danas, nego ikada?
Ranjen od strane DAEŠ-a?
90
00:09:10,750 --> 00:09:12,708
Vi ste onda poslednja dvojica.
91
00:09:13,500 --> 00:09:16,208
Da li je neko od vas izgubio porodicu zbog Daesha?
92
00:09:16,208 --> 00:09:19,500
Ne, neke su ubili
Amerikanci, neki su otišli sa njima.
93
00:09:20,708 --> 00:09:22,125
Bio je moj ujak.
94
00:09:23,083 --> 00:09:24,875
Jesi li ga voljela?
95
00:09:24,875 --> 00:09:26,875
Naravno da jesam.
96
00:09:29,666 --> 00:09:31,083
Zašto ne plačeš?
97
00:09:33,458 --> 00:09:34,833
Ne znam.
98
00:09:37,250 --> 00:09:38,875
Jeste li oženjeni?
99
00:09:38,875 --> 00:09:41,750
Gospodine, ne bih bio ovdje da jesam.
100
00:09:42,916 --> 00:09:43,916
sta?
101
00:09:46,208 --> 00:09:47,416
Kako to misliš?
102
00:09:47,416 --> 00:09:49,750
Smiri se, smiri se.
103
00:09:51,458 --> 00:09:53,583
On je još klinac.
104
00:09:53,583 --> 00:09:54,875
Pusti ga.
105
00:09:58,000 --> 00:09:59,291
Šta sam rekao?
106
00:09:59,375 --> 00:10:00,375
Kamal.
107
00:10:13,541 --> 00:10:14,541
I njega?
108
00:10:15,291 --> 00:10:16,000
br.
109
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Zašto?
110
00:10:17,750 --> 00:10:20,958
Nije ga ranio Daesh niti je izgubio porodicu zbog njih.
111
00:10:20,958 --> 00:10:22,791
I svi vi imate?
112
00:10:23,458 --> 00:10:24,541
Većina oboje.
113
00:10:26,541 --> 00:10:28,500
Ne znam ko si ti.
114
00:10:29,000 --> 00:10:32,583
Mi smo ljudi koji su ubili
Ljudi koji su ubili tvog ujaka.
115
00:10:32,583 --> 00:10:35,958
Ako trebate znati više od toga,
ne bi trebao uzeti šešir.
116
00:10:37,458 --> 00:10:38,958
Ne želim da ostavim njegovo telo ovde.
117
00:10:38,958 --> 00:10:41,041
Nećemo ga ostaviti ovdje.
118
00:10:47,375 --> 00:10:48,375
Idemo.
119
00:10:48,750 --> 00:10:51,291
Sada vodimo kurdsku djecu?
120
00:10:51,541 --> 00:10:53,166
Šta fali Kurdima?
121
00:10:58,000 --> 00:10:59,166
Idem po tvog ujaka.
122
00:11:13,041 --> 00:11:14,208
Idemo momci. Brzo.
123
00:11:17,250 --> 00:11:18,250
Skinuti ovo?
124
00:11:19,083 --> 00:11:20,208
Vi ste medij?
125
00:11:21,875 --> 00:11:22,875
Srednje.
126
00:11:22,875 --> 00:11:25,458
sta ti mislis Imamo prodavnicu?
127
00:11:48,916 --> 00:11:50,583
Evo pojasa.
128
00:11:50,583 --> 00:11:52,625
Jeste li ljevak ili dešnjak?
129
00:11:53,041 --> 00:11:54,041
lijevo.
130
00:11:56,625 --> 00:11:58,333
Vrati se na drugu stranu.
131
00:11:58,333 --> 00:12:01,083
To nisu bili jedini momci
pokušavali su stići ovdje.
132
00:12:01,083 --> 00:12:02,625
Vrati se na drugu stranu.
133
00:12:02,625 --> 00:12:05,958
Hapsiti ljude ovdje i sada je beskorisno.
134
00:12:05,958 --> 00:12:08,583
Svaki zatvor u Iraku je razbijena urna.
135
00:12:08,583 --> 00:12:10,666
Reci svojim pretpostavljenima da je sa nama.
136
00:12:11,000 --> 00:12:13,500
Moji pretpostavljeni misle da si mrtav.
137
00:12:13,500 --> 00:12:17,750
Onda će biti nestrpljivi da čuju
šta imaš da kažeš. Idi.
138
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
Pokret.
139
00:12:25,166 --> 00:12:26,708
Evo vašeg oružja.
140
00:12:27,083 --> 00:12:28,083
kawa...
141
00:12:34,291 --> 00:12:35,833
Jeste li sigurni?
142
00:12:50,625 --> 00:12:52,291
Nemojte ga trošiti.
143
00:12:52,291 --> 00:12:54,875
Oprat ću krv njegovog strica s njegovih ruku.
144
00:13:07,916 --> 00:13:10,041
Waleed, Kamal... neka bude između sebe.
145
00:13:14,375 --> 00:13:16,583
Gledajte nas i brzo ćete naučiti.
146
00:13:24,458 --> 00:13:26,041
Izvinite zbog onoga što sam rekao.
147
00:13:28,458 --> 00:13:30,750
Odakle ste upravo došli?
148
00:13:30,750 --> 00:13:32,916
Jeste li išli u školu za darovite učenike?
149
00:13:32,916 --> 00:13:33,916
Da.
150
00:13:35,291 --> 00:13:37,791
Bio sam nekoliko godina ispred tebe. Izgledaš poznato.
151
00:13:39,583 --> 00:13:43,833
Bili smo na misiji, čuli smo vašu uslugu
pištolje, pretpostavio je da je policija u nevolji.
152
00:13:43,833 --> 00:13:45,083
Hvala.
153
00:13:45,208 --> 00:13:50,083
Hvala majoru Jasemu. Da je bilo do
mi bismo ostali na misiji.
154
00:13:50,083 --> 00:13:52,166
Koja je vaša misija?
155
00:14:01,416 --> 00:14:03,208
Sada je to NAŠA misija.
156
00:14:03,208 --> 00:14:05,791
I ako zajebeš, ubiću te.
157
00:14:48,375 --> 00:14:52,125
Pričekajte ovdje i prvo osigurajte pokriće.
158
00:14:55,916 --> 00:14:56,916
Hvala.
159
00:14:57,208 --> 00:14:58,083
sta?
160
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
Hvala. Spasio si mi život.
161
00:15:05,541 --> 00:15:07,083
Koliko dugo je tvoj tata umro?
162
00:15:07,666 --> 00:15:09,708
Kako znaš da je moj tata mrtav?
163
00:15:11,083 --> 00:15:12,833
Mogu reći da ste dobro odgojeni.
164
00:15:12,833 --> 00:15:14,541
Odgajana od strane majke.
165
00:15:14,541 --> 00:15:16,458
Podignite oružje i držite oči otvorene.
166
00:15:18,083 --> 00:15:19,208
I nemoj mi zahvaljivati.
167
00:15:19,708 --> 00:15:21,333
Trebaju nam brojevi.
168
00:15:27,500 --> 00:15:28,541
Osjećam miris tijela...
169
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Ovde je.
170
00:15:35,375 --> 00:15:36,708
Čisto!
171
00:15:38,833 --> 00:15:40,416
Hajdemo 10 minuta da se odmorimo.
172
00:15:59,083 --> 00:16:01,708
Provjerite ima li struje...
173
00:16:08,833 --> 00:16:09,875
Umukni, Dick.
174
00:16:10,375 --> 00:16:11,416
Hoćeš da ideš?
175
00:16:13,291 --> 00:16:17,916
Osigurajmo 2. sprat.
Smrad ovdje dolje me ubija.
176
00:16:17,916 --> 00:16:19,041
Idemo momci.
177
00:16:21,916 --> 00:16:23,750
Samo 10 minuta. Obećavam.
178
00:16:23,750 --> 00:16:25,291
Trebao bi nešto pojesti.
179
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
U redu?
180
00:16:27,208 --> 00:16:29,541
A treći Humvee se ionako neće vratiti još malo.
181
00:16:30,791 --> 00:16:31,958
Kao što je naređeno, gospodine.
182
00:16:44,791 --> 00:16:45,791
Kawa?
183
00:16:53,375 --> 00:16:54,375
Čisto!
184
00:16:55,041 --> 00:16:58,125
Ovo zovemo "Stog". Dva čista
soba, dva obezbeđuju pokriće.
185
00:16:58,125 --> 00:16:59,541
Kada smo spremni, dodirujemo rame.
186
00:16:59,541 --> 00:17:02,041
Nikada nemojte stajati ispred vrata. Poginut ćeš.
187
00:17:05,083 --> 00:17:06,083
Čisto!
188
00:17:09,708 --> 00:17:10,625
Čisto!
189
00:17:11,833 --> 00:17:12,958
Pronađen jedan!
190
00:17:23,041 --> 00:17:24,333
Kuvajtska sapunica?
191
00:18:16,041 --> 00:18:17,541
Zašto se svađa?
192
00:18:18,166 --> 00:18:20,208
Jer ona je trudna, a druga nije.
193
00:18:20,750 --> 00:18:22,291
Ko je žena između njih?
194
00:18:22,666 --> 00:18:26,750
Mislim na treću ženu - ne, ne, ne - mislim na prvu ženu.
195
00:18:27,041 --> 00:18:28,125
Prvi ili treći?
196
00:18:28,416 --> 00:18:30,375
Prvi, prvi, onaj sa Mercedesom.
197
00:18:30,375 --> 00:18:31,416
Pustite nas da gledamo!
198
00:18:31,416 --> 00:18:33,250
Dozvolite mi da odgovorim na njegovo pitanje!
199
00:18:34,375 --> 00:18:35,666
Koliko mu treba?
200
00:18:36,208 --> 00:18:38,416
Kuvajćanin, brate.
201
00:18:41,833 --> 00:18:44,000
Kawa, sjedi.
202
00:18:44,541 --> 00:18:48,833
Kad god imamo priliku da se opustimo, iskoristite je.
203
00:19:11,375 --> 00:19:12,458
Daj malo.
204
00:19:17,166 --> 00:19:19,875
Treća žena je zaista prelepa.
205
00:19:20,625 --> 00:19:23,666
Jedan je dovoljan problem, a kamoli tri.
206
00:19:39,208 --> 00:19:41,250
Dajte mi bilo kakvo smeće...
207
00:19:54,958 --> 00:19:56,125
Kamal, daj mi novac.
208
00:20:06,125 --> 00:20:07,875
Koja je misija?
209
00:20:07,875 --> 00:20:09,666
Ne morate znati.
210
00:20:10,875 --> 00:20:12,250
Ne vjeruješ mi?
211
00:20:12,750 --> 00:20:13,541
Pakao ne.
212
00:20:22,208 --> 00:20:25,791
Odmori se. I moraš jesti.
213
00:20:36,166 --> 00:20:37,166
sta je ovo?
214
00:20:37,250 --> 00:20:38,125
Novac.
215
00:20:38,333 --> 00:20:39,333
Zašto?
216
00:21:04,166 --> 00:21:05,291
Za šta biste se odlučili?
217
00:21:05,291 --> 00:21:06,291
Bilo koji je dobar.
218
00:21:49,458 --> 00:21:50,666
Pokret.
219
00:21:53,416 --> 00:21:54,791
To je moj partner!
220
00:21:54,791 --> 00:21:56,375
Rekao sam ti da se skloniš odavde.
221
00:22:03,500 --> 00:22:05,166
Tvoj partner je kučkin sin izdajnik.
222
00:22:05,750 --> 00:22:06,791
Kako znaš?
223
00:22:26,291 --> 00:22:27,958
Neka svi izađu prvi?
224
00:22:30,166 --> 00:22:31,083
Lezi dole!
225
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
svi dobro?
226
00:22:54,333 --> 00:22:55,333
svi dobro?
227
00:23:09,833 --> 00:23:11,875
Nisam ništa uradio! Nisam ništa uradio!
228
00:23:12,833 --> 00:23:14,750
sta sam uradio? sta sam uradio?
229
00:23:16,166 --> 00:23:17,333
Odjebi od mene!
230
00:23:20,583 --> 00:23:21,958
Skidaj se sa mene!
231
00:23:21,958 --> 00:23:23,041
Klinac nije ništa uradio.
232
00:23:23,041 --> 00:23:24,125
Rekao sam da silazi sa mene!
233
00:23:52,166 --> 00:23:53,500
Uzmi ovo.
234
00:23:54,291 --> 00:23:57,166
Ovo bi trebalo da ide nekom od njegovih prijatelja.
235
00:24:05,500 --> 00:24:07,083
Ja nisam izdajica.
236
00:24:09,125 --> 00:24:10,875
Ja nisam izdajica.
237
00:24:23,625 --> 00:24:25,250
Pokupi brata.
238
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
Pokret.
239
00:24:32,833 --> 00:24:34,000
Pazi na njegovu glavu.
240
00:24:45,458 --> 00:24:46,500
Oprezno s njegovom nogom.
241
00:24:58,791 --> 00:25:00,125
Amen.
242
00:25:00,458 --> 00:25:01,458
Bog mu pokoj duši.
243
00:25:15,916 --> 00:25:16,916
gdje je-
244
00:25:16,916 --> 00:25:18,291
- mrtav je.
245
00:25:18,291 --> 00:25:19,750
On je nov.
246
00:25:21,750 --> 00:25:22,750
Skupite se okolo.
247
00:25:29,166 --> 00:25:33,291
Gospodine, najkraći put je ostati
ovdje na usranoj strani grada...
248
00:25:33,291 --> 00:25:37,250
...kreni na sjever, napadni te 50
puta pre nego što pređemo milju.
249
00:25:37,250 --> 00:25:42,125
Ili možemo pokušati podmititi put do sefa
strane Grada kroz ovaj kontrolni punkt ovdje.
250
00:25:42,333 --> 00:25:44,083
Oboje zvuče divno.
251
00:25:45,291 --> 00:25:46,750
Ali hajde da uradimo kontrolni punkt.
252
00:25:46,750 --> 00:25:48,250
To je sigurnije.
253
00:25:48,500 --> 00:25:49,583
Ali ne za tebe.
254
00:25:49,875 --> 00:25:53,416
Da i za mene: vojni sud je ipak poželjniji od smrti.
255
00:25:54,208 --> 00:25:55,250
Mislim.
256
00:25:55,375 --> 00:25:57,875
Pokret. Ja sam glavno vozilo.
257
00:25:58,875 --> 00:26:01,208
Kawa, ti si sa nama.
258
00:26:01,208 --> 00:26:02,208
Podmititi koga?
259
00:26:26,208 --> 00:26:28,041
Razak, brže.
260
00:26:28,041 --> 00:26:30,000
Malo brže.
261
00:26:33,916 --> 00:26:39,833
Hej nevjernici, vojnici
Islamska država je i dalje svuda.
262
00:26:39,833 --> 00:26:43,333
Ostaćemo i širiti se.
263
00:26:43,333 --> 00:26:46,875
Odsjeći ćemo vam glave.
264
00:26:46,875 --> 00:26:49,458
Vaše pristalice su Agenti Križa.
265
00:26:49,458 --> 00:26:52,375
Vaše žene će biti naše.
266
00:26:52,375 --> 00:26:55,875
I vaša djeca, mladunci kalifata. ako Bog da.
267
00:26:56,458 --> 00:27:00,500
Jebi se ti i tvoja takozvana "država". Kučkin sin.
268
00:27:01,000 --> 00:27:02,541
Mi smo ti koji dolaze po tebe.
269
00:27:18,458 --> 00:27:20,416
Hajde da pokupimo ovu decu.
270
00:27:20,416 --> 00:27:22,375
Zaustavi auto. Zaustavi auto.
271
00:27:28,375 --> 00:27:29,583
Pođi sa nama.
272
00:27:29,583 --> 00:27:31,250
Prelazimo.
273
00:27:34,750 --> 00:27:36,583
Hajde dragi, pođite sa nama.
274
00:27:36,583 --> 00:27:37,708
Pođi sa nama.
275
00:27:38,291 --> 00:27:40,875
Mi nismo stranci. Pođi sa nama.
276
00:27:41,208 --> 00:27:44,125
Ne možemo otići. Obećao sam svom tati.
277
00:27:44,125 --> 00:27:45,166
Gdje je on?
278
00:27:51,916 --> 00:27:55,333
Ne brini. Možemo obnoviti sve.
279
00:27:55,333 --> 00:27:58,541
Moramo ih prvo sve pobiti.
280
00:27:58,541 --> 00:28:00,750
Ne. Obećao sam.
281
00:28:01,125 --> 00:28:01,958
Trebamo li?
282
00:28:01,958 --> 00:28:03,666
Obećao si i tati!
283
00:28:03,666 --> 00:28:05,333
Mama je krvarila.
284
00:28:05,333 --> 00:28:07,708
Znači samo ih lažeš?
Nisu te bolje naučili?
285
00:28:07,708 --> 00:28:10,708
Naučili su me da pazim na brata!
Šta su te naučili?
286
00:28:10,708 --> 00:28:11,916
Naučili su me da držim riječ.
287
00:28:11,916 --> 00:28:14,666
Ko će ih sahraniti ako mi to ne uradimo?
288
00:28:14,666 --> 00:28:16,916
Možemo vam pomoći da kopate. Samo pođi s nama.
289
00:28:16,916 --> 00:28:18,916
Gospodine molim vas, nemamo vremena.
290
00:28:18,916 --> 00:28:20,375
Oni su deca. Čekaj!
291
00:28:20,375 --> 00:28:23,500
Gospodine, zar ne možemo jednostavno zgrabiti ove male momke?
292
00:28:23,500 --> 00:28:25,208
Ovo nije mjesto za zaustavljanje i razgovor.
293
00:28:25,333 --> 00:28:27,041
Idem sa njima!
294
00:28:28,000 --> 00:28:29,500
Žao mi je što sam vikao na tebe.
295
00:28:30,333 --> 00:28:33,583
Ako odeš, bićemo sami.
296
00:28:34,250 --> 00:28:37,333
Pođi sa mnom. Pođi sa mnom. Pođi sa mnom.
297
00:28:37,583 --> 00:28:38,916
Smiri se Waleed.
298
00:28:38,916 --> 00:28:41,250
Gospodine, molim vas, nemamo vremena.
299
00:28:41,250 --> 00:28:42,541
Daj mi sekund!
300
00:28:42,541 --> 00:28:43,583
Hajde draga.
301
00:28:54,416 --> 00:28:55,416
Dolaziš li ili ne?
302
00:29:01,833 --> 00:29:03,166
Obećao sam svom tati.
303
00:30:43,958 --> 00:30:45,833
Mi smo Federalna policija.
304
00:30:45,833 --> 00:30:47,083
Znam.
305
00:30:47,083 --> 00:30:51,125
Nikada nisi video ni nas, ni njih dvoje
vozila odmah iza. Jasno?
306
00:31:19,750 --> 00:31:22,166
Ljudi, vodite računa o njegovom tijelu.
307
00:31:51,000 --> 00:31:54,833
Zašto podmićujemo Federalnu policiju
prijeći nazad na našu stranu Grada?
308
00:31:54,833 --> 00:31:59,375
Niko od nas ne zna ništa o tebi, lepi momče.
Osim što je tvoj partner bio jebeni izdajnik.
309
00:31:59,375 --> 00:32:00,791
Stalno postavljas pitanja-
310
00:32:01,375 --> 00:32:03,250
-kao zašto mi podmićujemo svoje?
311
00:32:03,250 --> 00:32:04,500
Da, i neće se dobro završiti.
312
00:32:04,500 --> 00:32:06,708
Začepi. Molite se.
313
00:32:18,416 --> 00:32:19,791
Neka je mir s vama.
314
00:32:19,791 --> 00:32:20,833
I na tebe.
315
00:32:22,541 --> 00:32:24,750
Vidim da si porodičan čovjek.
316
00:32:24,750 --> 00:32:26,458
Imam malu molbu.
317
00:32:26,458 --> 00:32:28,666
Našao sam ovog klinca na drugoj strani.
318
00:32:28,666 --> 00:32:30,791
Voleo bih da se brineš o njemu.
319
00:32:30,791 --> 00:32:32,416
Izgubio je majku...
320
00:32:42,208 --> 00:32:43,208
Ne mogu.
321
00:32:44,000 --> 00:32:44,833
Izvini.
322
00:32:44,833 --> 00:32:47,583
Njemu treba porodica, ti imaš porodicu. Molim te zadrži ga.
323
00:32:48,250 --> 00:32:50,458
Naravno da ćemo ga zadržati sa sobom.
324
00:32:50,458 --> 00:32:52,250
Bog te blagoslovio sestro.
325
00:32:53,750 --> 00:32:55,291
Odrasti da budeš dobar.
326
00:32:57,291 --> 00:33:03,833
Ako ga ostaviš sa Crvenim polumjesecom, znat ću.
327
00:33:11,458 --> 00:33:12,791
Ljubavi moja, jesi li povrijeđen?
328
00:33:13,708 --> 00:33:14,708
Da li te boli?
329
00:33:16,041 --> 00:33:17,416
Dođi ovamo, dođi.
330
00:33:33,958 --> 00:33:34,958
SWAT?
331
00:33:35,208 --> 00:33:37,000
Još si živ?!
332
00:33:37,625 --> 00:33:39,750
Komanda vas je svuda tražila!
333
00:33:40,500 --> 00:33:41,625
jesi li dobro?
334
00:33:41,625 --> 00:33:42,666
Ne brini za njega.
335
00:33:43,083 --> 00:33:43,708
Nastavite da se krećete.
336
00:33:43,708 --> 00:33:44,541
Ne diraj me!
337
00:33:44,541 --> 00:33:45,333
Krećite se!
338
00:33:45,333 --> 00:33:46,041
Ne diraj me!
339
00:33:46,875 --> 00:33:48,375
Da li me čujete?
340
00:33:50,541 --> 00:33:52,541
Hej! Šta nije u redu s tobom?
341
00:33:55,500 --> 00:33:57,458
Jeste li čuli priče o nama?
342
00:33:58,583 --> 00:33:59,416
Da.
343
00:33:59,416 --> 00:34:00,750
Sve su istinite.
344
00:34:02,291 --> 00:34:04,541
Ako nekome kažete da ste nas vidjeli...
345
00:34:05,833 --> 00:34:07,416
...znaću da si to bio ti.
346
00:34:08,916 --> 00:34:09,916
Jasno?
347
00:34:15,458 --> 00:34:16,583
Idemo, momci.
348
00:34:36,416 --> 00:34:37,833
Hej SWAT?
349
00:34:37,833 --> 00:34:42,250
Vidimo vas kako se vozite po Gradu.
sta trazis
350
00:34:45,000 --> 00:34:49,958
Nekada ste imali 6 Humvee-a, sada su 3.
351
00:34:49,958 --> 00:34:53,250
Prije par mjeseci imali ste 9.
352
00:34:53,250 --> 00:34:56,541
Vi ste nevjernici i otpadnici.
353
00:34:56,541 --> 00:35:00,750
Imate divne kuće sa udobnim krevetima.
Hvala što ste ih ostavili nama.
354
00:35:05,083 --> 00:35:07,541
Ne skupljamo municiju?
355
00:35:07,541 --> 00:35:08,541
Ili hranu?
356
00:35:10,291 --> 00:35:11,291
Zašto ne?
357
00:35:12,458 --> 00:35:14,958
Zašto kada postavim pitanje niko ne odgovara?
358
00:35:17,250 --> 00:35:19,625
od čega bežiš?
Zaista. od čega bežiš?
359
00:35:19,625 --> 00:35:20,791
MI.
360
00:35:20,791 --> 00:35:23,000
Od čega mi bježimo.
361
00:35:26,083 --> 00:35:27,083
Gdje je borek?
362
00:35:27,541 --> 00:35:28,541
Pojeo sam ga.
363
00:35:30,041 --> 00:35:31,041
Završio si?
364
00:35:31,041 --> 00:35:31,958
Da.
365
00:35:32,250 --> 00:35:34,458
Trebao si podijeliti s Razakom ili Waleedom.
366
00:35:34,583 --> 00:35:35,583
Ogladneo sam.
367
00:35:35,750 --> 00:35:36,958
Sledećeg ćeš me pojesti.
368
00:36:00,291 --> 00:36:03,208
Bio sam detektiv za ubistva.
369
00:36:04,541 --> 00:36:05,833
Znam.
370
00:36:06,958 --> 00:36:09,458
Učio sam za detektiva.
371
00:36:10,166 --> 00:36:12,458
Predavao si moj čas dokazivanja.
372
00:36:13,625 --> 00:36:16,583
Bio si na jednom od mojih predavanja o dokazima?
373
00:36:16,583 --> 00:36:19,250
Znao sam da sam ostavio veliki utisak.
374
00:36:20,833 --> 00:36:22,041
Izvini.
375
00:36:25,875 --> 00:36:28,041
Osjećaj kao prije mnogo života.
376
00:36:29,541 --> 00:36:31,208
Voleo sam svoj posao.
377
00:36:31,208 --> 00:36:34,166
Predavanje?
378
00:36:34,666 --> 00:36:36,541
Biti detektiv.
379
00:36:38,666 --> 00:36:43,666
Bio sam stvarno dobar u tome.
Vjerovatno mi se to toliko svidjelo.
380
00:36:45,208 --> 00:36:48,000
Svidelo mi se ko sam.
381
00:36:51,708 --> 00:36:53,375
Možete se vratiti na to, gospodine.
382
00:36:56,541 --> 00:36:58,916
Nikad se ne mogu vratiti na to.
383
00:37:16,958 --> 00:37:19,166
Mi smo dobri momci.
384
00:37:19,666 --> 00:37:20,875
sta?
385
00:37:21,916 --> 00:37:23,250
Mi smo dobri momci.
386
00:37:23,875 --> 00:37:29,416
Slušaj pažljivo, kontrolni punkt je bio
zadnji put kad si stavio ruku na mene.
387
00:37:31,958 --> 00:37:35,375
Ako ste prestali da postavljate pitanja,
Ne bih te gurnuo.
388
00:37:35,375 --> 00:37:39,750
Nisam magarac da me guraju ili viču.
389
00:37:40,375 --> 00:37:41,583
Objasni mi stvari.
390
00:37:41,583 --> 00:37:43,958
Ne znam kuda idemo.
Ne znam koja je naša misija.
391
00:37:43,958 --> 00:37:45,666
Ne poznajem te. Ne poznajem nikoga od vas.
392
00:37:45,666 --> 00:37:47,250
Zašto bih te slušao?
393
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
Razumiješ?
394
00:37:51,458 --> 00:37:52,458
Daj mi to.
395
00:37:55,666 --> 00:37:57,125
Njegov brat.
396
00:37:58,458 --> 00:38:01,416
Prisilio bi se da pogleda ovaj video.
397
00:38:01,416 --> 00:38:04,958
Kad god bi se predomislio
o tome šta smo radili.
398
00:38:04,958 --> 00:38:08,125
S kim smo se borili i zašto.
399
00:38:10,625 --> 00:38:14,916
Sve slike koje je napravio su bile
dokaz da je uradio svoj dio posla.
400
00:38:14,916 --> 00:38:16,750
Slike koje je mogao pokazati svojoj porodici.
401
00:38:17,333 --> 00:38:20,125
Većina njih su policajci ili vojnici.
402
00:38:31,333 --> 00:38:34,291
Dakle, to je ono što radiš? Osvećuješ se?
403
00:38:41,500 --> 00:38:45,041
Ovuda je krenulo 100 do 150 civila...
404
00:38:45,041 --> 00:38:46,791
Windows gore.
405
00:39:03,500 --> 00:39:05,625
Upravo ćemo se vratiti u sranje.
406
00:39:06,625 --> 00:39:07,666
Držite oči otvorene momci.
407
00:39:35,625 --> 00:39:36,625
Pazi.
408
00:39:55,750 --> 00:39:56,791
Stani! Stani!
409
00:39:56,791 --> 00:39:58,166
Oni pucaju u civile!
410
00:40:00,333 --> 00:40:01,666
Zašto ih pucaju?
411
00:40:01,666 --> 00:40:03,958
Kažnjavanje zbog odlaska.
412
00:40:03,958 --> 00:40:06,291
Žele da ih zadrže kao živi štit.
413
00:40:07,458 --> 00:40:08,750
Odakle pucaju?
414
00:40:09,583 --> 00:40:11,708
Ljudi padaju prije nego što čujemo pucnje!
415
00:40:14,625 --> 00:40:15,708
Ne vidim gospodine.
416
00:40:15,708 --> 00:40:16,875
Na lijevo! Na lijevo!
417
00:40:22,791 --> 00:40:25,541
Sklonite se iza vozila!
418
00:40:33,916 --> 00:40:35,791
Jedan sat! Jedan sat!
419
00:40:38,083 --> 00:40:40,041
Idi nazad! Idi nazad! Ti si u minskom polju!
420
00:40:46,166 --> 00:40:47,208
Akram, Youness.
421
00:40:47,375 --> 00:40:51,166
Ostanite ovdje i zaštitite ljude.
Pucajte na krov s desne strane!
422
00:40:51,166 --> 00:40:53,083
Ne staj dok ti ne kažem.
423
00:40:53,083 --> 00:40:54,458
Razak move!
424
00:41:03,833 --> 00:41:05,083
Jebeš ovo!
425
00:41:05,083 --> 00:41:06,291
Taer moj sine!
426
00:41:06,875 --> 00:41:07,875
Jebeš nam sreću!
427
00:41:08,875 --> 00:41:09,875
Jebeš nam sreću!
428
00:41:17,333 --> 00:41:19,000
Sačekajte da se ponovo učitaju.
429
00:41:20,375 --> 00:41:22,208
Stani! Stani!
430
00:41:22,625 --> 00:41:24,291
Razak, ostani ovdje i čekaj ostale.
431
00:41:24,291 --> 00:41:25,875
Waleed, Kawa idemo.
432
00:41:42,416 --> 00:41:43,416
Sada?
433
00:41:52,291 --> 00:41:53,291
Jasno.
434
00:41:54,333 --> 00:41:55,833
Jasno.
435
00:41:59,625 --> 00:42:00,666
Sve jasno momci.
436
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Krećite se niz ulicu.
437
00:42:02,000 --> 00:42:04,041
Ostanite na sporednom putu, a ne na glavnom.
438
00:42:04,041 --> 00:42:05,625
Razak čeka. Pokret.
439
00:42:06,125 --> 00:42:07,333
Kučkin sin.
440
00:42:07,333 --> 00:42:09,500
Jebi se ti i sve za šta si se zalagao.
441
00:42:23,958 --> 00:42:27,083
Budi oprezan Waleed.
442
00:42:30,208 --> 00:42:32,083
Drži se dalje od zida.
443
00:42:32,083 --> 00:42:33,541
Ovaj je bolji.
444
00:42:49,791 --> 00:42:51,333
Vidite li to odavde?
445
00:42:52,458 --> 00:42:53,791
Ne još, gospodine.
446
00:43:15,791 --> 00:43:17,250
Na lijevo. Na lijevo.
447
00:43:17,250 --> 00:43:18,083
Gdje?
448
00:43:18,083 --> 00:43:20,583
Plavi satelit. Oko 2 kilometra...
449
00:43:26,375 --> 00:43:27,500
Zaista smo bliski.
450
00:43:36,791 --> 00:43:41,500
Odvezite Humvee najbliže
tačka, a zatim nastavite pješice.
451
00:43:48,708 --> 00:43:52,708
Moramo preći ovuda,
ali ovaj put je opasan.
452
00:43:52,708 --> 00:43:55,750
Lako nam je upasti u zasedu
zbog uskih uličica.
453
00:43:55,750 --> 00:44:01,000
Kad smo bili klinci, bacali smo kamenje na njih
Amerikanci, onda koriste uličice da pobjegnu.
454
00:44:01,000 --> 00:44:06,416
Oni su uži od Humveeja,
tako da nas nisu mogli juriti.
455
00:45:49,041 --> 00:45:50,416
Neka pati.
456
00:45:50,416 --> 00:45:51,416
sta?
457
00:45:51,416 --> 00:45:52,791
Ostavi ga.
458
00:46:25,625 --> 00:46:26,625
Amir.
459
00:46:27,625 --> 00:46:29,083
Zauzmite snajpersku poziciju.
460
00:46:29,083 --> 00:46:30,791
Sa ove strane, razumete?
461
00:46:31,750 --> 00:46:34,041
Razak, Akram i Youness...
462
00:46:34,416 --> 00:46:35,458
Da, gospodine?
463
00:46:35,458 --> 00:46:38,000
Idi u Waleed. On će prošetati
vi kroz kako ćemo tamo stići.
464
00:46:54,208 --> 00:46:56,750
...postoje uske uličice kroz koje Humvee ne mogu proći.
465
00:46:56,750 --> 00:47:01,958
Moraćemo da idemo peške. Biće tesko.
466
00:47:02,791 --> 00:47:04,791
Uzmi mi čekić iz torbe.
467
00:47:24,000 --> 00:47:25,083
Kako se zoveš?
468
00:47:25,083 --> 00:47:27,041
Amir. A ti si Kawa?
469
00:47:27,291 --> 00:47:28,291
Da.
470
00:47:28,625 --> 00:47:29,625
Drago mi je.
471
00:47:30,791 --> 00:47:31,916
I meni je drago.
472
00:47:34,666 --> 00:47:35,833
Jebi ga!
473
00:47:36,625 --> 00:47:37,625
gospodine?
474
00:47:38,416 --> 00:47:39,541
Molim te dođi pogledati.
475
00:47:41,250 --> 00:47:42,458
Izvinite gospodine, ali pogledajte.
476
00:47:43,833 --> 00:47:44,458
sta nije u redu?
477
00:47:53,041 --> 00:47:57,375
Između ružičaste zgrade i
parking sa leve strane...
478
00:48:00,166 --> 00:48:01,375
Vidiš?
479
00:48:08,291 --> 00:48:11,958
Mislite li da je to jedna od njihovih baza?
480
00:48:19,375 --> 00:48:20,375
Da.
481
00:48:23,250 --> 00:48:25,250
Mogli bismo pokušati da pozovemo artiljeriju.
482
00:48:25,250 --> 00:48:26,125
Ne, ne mogu.
483
00:48:27,000 --> 00:48:29,208
Naši bi odbili zahtev...
484
00:48:29,208 --> 00:48:32,458
...odbaci našu misiju i baci me
u zatvoru. Trebao bi ovo znati.
485
00:48:33,666 --> 00:48:36,166
Mogao bih pozvati svog drugara u Zajednički operativni centar...
486
00:48:36,166 --> 00:48:38,958
...dajte mu ovu mrežu, da vidite da li bi Amerikanci mogli da izvrše vazdušni napad?
487
00:48:38,958 --> 00:48:39,833
br.
488
00:48:39,833 --> 00:48:40,875
Odrastao sam s njim.
489
00:48:40,875 --> 00:48:41,916
Rekao sam ne.
490
00:48:42,333 --> 00:48:46,125
Oni sve izravnavaju jer oni
ne morate ništa obnavljati.
491
00:48:46,125 --> 00:48:49,833
Ne pričaj o Amerikancima
više. Prošli smo to.
492
00:48:52,041 --> 00:48:56,500
Ako napadnemo ono što liči na neprijateljsku bazu...
493
00:48:57,916 --> 00:48:59,541
...moraćemo sami da ga napadnemo.
494
00:49:00,541 --> 00:49:01,250
10 muškaraca.
495
00:49:04,416 --> 00:49:05,625
To je tvoja odluka.
496
00:49:10,916 --> 00:49:12,875
Gospodine, vi ste naš komandant, ne ja.
497
00:49:12,875 --> 00:49:14,708
Zašto mi ovo stavljaš?
498
00:49:14,708 --> 00:49:15,708
Jer sam umoran.
499
00:49:15,708 --> 00:49:17,791
Ovo je 10 ljudi. I ja sam umoran.
500
00:49:18,583 --> 00:49:20,041
I ja sam umoran, gospodine.
501
00:49:20,041 --> 00:49:22,000
Za dva sata izgubio sam dva svoja sina.
502
00:49:22,000 --> 00:49:23,791
Za dva sata izgubio sam dva moja brata.
503
00:49:24,166 --> 00:49:25,250
Svi smo ih izgubili, gospodine.
504
00:49:25,250 --> 00:49:25,875
Waleed!
505
00:49:25,875 --> 00:49:26,625
Gospodine!
506
00:49:26,625 --> 00:49:27,083
Waleed!
507
00:49:27,083 --> 00:49:28,166
Ne vičite gospodine!
508
00:49:30,083 --> 00:49:32,375
Da li da obrišemo tu bazu?
509
00:49:32,541 --> 00:49:35,791
Tako da možemo prestati da brinemo
o tome šta je iza nas?
510
00:49:35,791 --> 00:49:39,041
Ili da ga zaobiđemo i pokušamo
ostati neviđen i nečuven?
511
00:49:39,041 --> 00:49:40,541
Gospodine, preklinjem vas.
512
00:49:41,166 --> 00:49:43,041
Waleed! Ti biraj!
513
00:49:43,541 --> 00:49:45,041
Ovo je 10 ljudi.
514
00:49:45,375 --> 00:49:46,625
Pravim ih mojim...
515
00:49:56,541 --> 00:49:57,791
Kažem da možemo da ga zaobiđemo...
516
00:49:58,875 --> 00:50:00,375
...možemo ostati neprimećeni.
517
00:50:04,125 --> 00:50:05,291
Da li je neko video?
518
00:50:06,416 --> 00:50:07,458
Uoči?
519
00:50:09,416 --> 00:50:10,750
Pozovi ako vidiš.
520
00:50:11,041 --> 00:50:12,250
Niko ne puca.
521
00:50:13,458 --> 00:50:14,541
Potreban nam je svaki metak.
522
00:50:15,916 --> 00:50:16,916
U zaklon!
523
00:50:23,625 --> 00:50:25,083
To je bio C4 ili PETN.
524
00:50:28,333 --> 00:50:29,500
jesi li dobro?
525
00:50:38,541 --> 00:50:41,208
Gospodine, jedan od naših Humveeja je nestao!
526
00:51:11,333 --> 00:51:13,833
DHL će isporučiti bilo gdje.
527
00:51:14,458 --> 00:51:15,833
Barter?
528
00:51:16,541 --> 00:51:18,000
Za šta?
529
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
7.62
530
00:51:20,541 --> 00:51:21,750
Izvini. Pucanje 5-5-6.
531
00:51:23,125 --> 00:51:28,375
Pukovnik iranskih specijalnih snaga u Iraku,
koristeći američku pušku, ispaljivanje NATO municije?
532
00:51:28,791 --> 00:51:30,583
Ludi svijet.
533
00:51:30,791 --> 00:51:32,166
Neko bi trebao prodati karte.
534
00:51:35,250 --> 00:51:38,833
Još imamo neke kutije
od 7.62, za svaki slučaj.
535
00:51:39,916 --> 00:51:41,833
Vjerujem u nepredviđene situacije.
536
00:51:41,833 --> 00:51:43,250
sta ti treba
537
00:51:44,208 --> 00:51:45,208
Cigarete.
538
00:51:45,791 --> 00:51:46,791
One koje imamo.
539
00:51:47,958 --> 00:51:51,833
Nikotin i meci spajaju svijet.
540
00:51:51,833 --> 00:51:54,041
Nađimo se ispred naše zgrade.
541
00:51:54,041 --> 00:51:55,458
U redu.
542
00:51:56,625 --> 00:51:59,666
Ostani nisko i siđi na ulicu. Brzo.
543
00:51:59,666 --> 00:52:01,625
Amire, Kawa, idemo.
544
00:52:10,083 --> 00:52:12,041
Ostavi ga. Neka pati.
545
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Sklanjaj ruke sa mene!
546
00:52:44,500 --> 00:52:45,583
Smiri se, smiri se...
547
00:52:46,333 --> 00:52:48,708
Samo onaj s kojim je pukovnik razgovarao.
548
00:52:48,708 --> 00:52:50,208
Jesi li glup?
549
00:52:51,625 --> 00:52:53,291
Gospodine, Kamal i ja ne možemo vas pustiti same.
550
00:52:55,083 --> 00:52:57,250
Waleed, nemamo izbora.
551
00:53:00,250 --> 00:53:03,083
Čuvaj se, neću dugo.
552
00:53:13,750 --> 00:53:14,875
Neka je mir s vama.
553
00:53:14,875 --> 00:53:16,833
I na tebe. Dobrodošli.
554
00:53:29,333 --> 00:53:30,875
sta?
555
00:53:31,041 --> 00:53:34,375
Nikada nisi bio ovako blizu
narodne mobilizacijske snage?
556
00:53:36,416 --> 00:53:38,166
Bio sam ovako blizak sa mnogima.
557
00:53:38,166 --> 00:53:40,291
Čak sam se i borio zajedno sa nekolicinom.
558
00:53:41,208 --> 00:53:46,875
Ali uvek sam se držao na distanci
iz vaše određene grupe.
559
00:53:47,125 --> 00:53:49,458
I meni je zadovoljstvo upoznati vas.
560
00:53:49,458 --> 00:53:50,833
Ja sam pukovnik Isfahani.
561
00:53:50,833 --> 00:53:53,208
Šta vas dovodi u naš dio Grada?
562
00:53:53,208 --> 00:53:55,500
Rođen sam u ovom dijelu Grada.
563
00:53:55,500 --> 00:53:58,208
Pretpostavljam da je i većina vaših ljudi bila.
564
00:53:58,208 --> 00:54:02,833
Bolje pitanje je zašto si ovde?
Tako daleko od svoje porodice?
565
00:54:02,833 --> 00:54:04,166
Logistička podrška.
566
00:54:04,166 --> 00:54:05,125
Logistika.
567
00:54:05,125 --> 00:54:06,250
Zaista.
568
00:54:06,708 --> 00:54:07,958
Koliko je to kartona?
569
00:54:07,958 --> 00:54:09,583
13 Kartona.
570
00:54:10,041 --> 00:54:12,291
Jeste li oteli kamion?
571
00:54:13,666 --> 00:54:16,916
Izgleda kao možda jedan karton
za svakog od tvojih ljudi.
572
00:54:17,541 --> 00:54:19,750
Nismo svi jednaki.
573
00:54:20,208 --> 00:54:21,166
Tea?
574
00:54:21,166 --> 00:54:22,416
Ne hvala.
575
00:54:22,416 --> 00:54:24,458
Molim te popij čaj.
576
00:54:24,458 --> 00:54:26,541
Hajdemo brzo.
577
00:54:29,583 --> 00:54:32,000
sta radis
Držite oči na ulici.
578
00:54:32,333 --> 00:54:35,166
Pustio si ga da ode tamo bez oružja?
579
00:54:35,541 --> 00:54:37,000
Jasem je vuk.
580
00:54:37,000 --> 00:54:38,208
Ne brini za njega.
581
00:54:39,083 --> 00:54:40,500
Waleed je bio zabrinut.
582
00:54:40,583 --> 00:54:42,291
Waleed ima svoje razloge.
583
00:54:42,291 --> 00:54:43,791
Fokusirajte se na svoju ulogu.
584
00:54:44,750 --> 00:54:47,166
3 kartona za svaku kutiju-
585
00:54:47,166 --> 00:54:48,583
-1 karton za 1 kutiju.
586
00:54:48,583 --> 00:54:49,750
Neka bude brzo.
587
00:54:55,375 --> 00:54:57,250
Ti si SWAT...
588
00:54:57,250 --> 00:55:00,208
...pa pretpostavljam da ste svi nekada bili policija?
589
00:55:00,208 --> 00:55:01,750
I dalje smo policija.
590
00:55:01,750 --> 00:55:02,916
A ti si iz ovog grada?
591
00:55:02,916 --> 00:55:05,250
Rekao sam ti: rođen i odrastao.
592
00:55:06,291 --> 00:55:09,666
U redu. Jedna kutija za jednu kutiju...
593
00:55:09,666 --> 00:55:13,875
...pogledajte naše zatvorenike
da vidite da li možete da identifikujete nekog?
594
00:55:14,083 --> 00:55:15,041
Dogovor?
595
00:55:15,041 --> 00:55:16,708
Dogovoreno. Idemo.
596
00:55:21,916 --> 00:55:24,375
Konačno malo cigara.
597
00:55:24,375 --> 00:55:25,541
Ne poznajem ga.
598
00:55:27,541 --> 00:55:28,666
Ne poznajem ga.
599
00:55:31,208 --> 00:55:33,000
Kawa, dođi ovamo odmah!
600
00:55:46,625 --> 00:55:48,625
Kawa! Dolazi ovamo odmah!
601
00:55:49,083 --> 00:55:50,458
Ovo je tvoj partner, zar ne?
602
00:55:58,500 --> 00:55:59,625
To je on.
603
00:56:03,333 --> 00:56:07,166
Znao sam da nećeš još biti u kafiću...
604
00:56:07,708 --> 00:56:08,708
...znao sam da nećeš.
605
00:56:09,208 --> 00:56:14,708
Pukovniče, dozvolite mi da ga uzmem.
Dao nas je Daešu.
606
00:56:15,583 --> 00:56:16,750
Tako da nemamo problema.
607
00:56:19,250 --> 00:56:20,250
br.
608
00:56:21,166 --> 00:56:22,791
vrisnula sam...
609
00:56:23,625 --> 00:56:25,000
Tukli su me!
610
00:56:27,041 --> 00:56:34,500
Rekao mi je da im ne pokažem tvoju poziciju,
našli bi moju porodicu u Americi.
611
00:56:37,916 --> 00:56:38,833
On je naš.
612
00:56:40,625 --> 00:56:41,666
Ne udaraj ga.
613
00:56:41,958 --> 00:56:44,041
Nemoj ga više tako udarati.
614
00:56:44,333 --> 00:56:45,541
On je naš.
615
00:56:45,541 --> 00:56:46,250
br.
616
00:56:46,250 --> 00:56:47,708
Uzeli su mi telefon.
617
00:56:49,291 --> 00:56:52,708
Našli su mog unuka u Mičigenu, na Fejsbuku.
618
00:56:52,708 --> 00:56:55,333
...nije bilo dodatne quid pro quo
ako ste zaista prepoznali lice.
619
00:56:55,333 --> 00:56:57,416
Pogledao sam okolo da te vidim, da te vidim...
620
00:56:57,416 --> 00:57:01,375
-Nisi. Video sam kako bacaš raketu i bežiš.
621
00:57:01,500 --> 00:57:02,916
Da sam ja dao bih ga tebi.
622
00:57:02,916 --> 00:57:04,666
Ti nisi ja.
623
00:57:04,666 --> 00:57:07,000
Tako je: ja sam Iračanin u Iraku.
624
00:57:08,083 --> 00:57:10,541
I vi ste Iračani - ili ste zaboravili?
625
00:57:10,541 --> 00:57:13,125
I kakav divan posao
upravljanje koje ste obavili ovdje.
626
00:57:13,208 --> 00:57:14,583
Ja nisam neprijatelj!
627
00:57:14,583 --> 00:57:15,375
Uvek je najmračnije pre zore.
628
00:57:15,375 --> 00:57:16,791
Uvek je najmračnije pre zore.
Ja nisam neprijatelj!
629
00:57:16,791 --> 00:57:17,333
Svitanje čega?
630
00:57:17,333 --> 00:57:18,750
Svitanje čega?
Provjerite svoju listu ponovo!
631
00:57:19,000 --> 00:57:20,416
Ja nisam neprijatelj! Provjerite svoju listu!
632
00:57:20,500 --> 00:57:24,875
Irak bez Sadaama, Zapad,
Teroristi, ili iranski pukovnik.
633
00:57:24,958 --> 00:57:29,000
Bez nas ćete sami sebe prokleti
sa nečim ili nekim drugim.
634
00:57:31,250 --> 00:57:32,166
Znaš zašto?
635
00:57:32,166 --> 00:57:34,458
Siguran sam da ćeš mi reći.
636
00:57:34,458 --> 00:57:39,125
Jer ti nisi prava zemlja.
Nisi bio od Babilona.
637
00:57:39,125 --> 00:57:43,916
Stvorio te je pijani britanski diletant
i francuski birokrata sa netačnim mapama.
638
00:57:43,916 --> 00:57:48,250
A vi od strane ljute djece koja su uzela taoce.
639
00:57:48,250 --> 00:57:49,500
Jebite se svi!
640
00:57:49,500 --> 00:57:53,375
Provalićete na najmanje tri
komada kada dokrajčimo Daesh.
641
00:57:53,375 --> 00:57:54,583
To sada ne bi trebalo da bude teško!
642
00:57:54,583 --> 00:57:58,541
Nakon 3 godine koje smo proveli ubijajući
njihovi najjači i najbolji borci!
643
00:57:58,541 --> 00:58:01,416
Koliko su bile te 3 godine
proveo bežeći od njih?
644
00:58:01,416 --> 00:58:05,125
Na prodaju puška iračke vojske, nikad
otpušten, pao samo jednom.
645
00:58:05,125 --> 00:58:07,416
Imate pogrešnu jedinicu, pukovniče!
646
00:58:07,416 --> 00:58:12,375
Jebite se svi! Ubio sam više
neprijatelji od svih vas!
647
00:58:12,375 --> 00:58:15,291
Sve što sam ikada znao je rat!
648
00:58:15,291 --> 00:58:17,541
Tako da obojica možete da se jebete!
649
00:58:17,541 --> 00:58:20,458
iranski, kuvajtski, američki, Al Kaida-
650
00:58:20,458 --> 00:58:21,291
-začepi!
651
00:58:21,291 --> 00:58:22,291
Začepi!
652
00:58:22,750 --> 00:58:23,750
Začepi!
653
00:58:24,875 --> 00:58:25,916
Je li to izazov?
654
00:58:26,041 --> 00:58:28,083
Ja nisam neprijatelj! ja nisam en-
655
00:59:16,250 --> 00:59:18,041
ok...
656
00:59:18,041 --> 00:59:20,625
...jedna kutija za jednu kutiju.
657
00:59:39,416 --> 00:59:40,416
Ohladi...
658
00:59:41,041 --> 00:59:42,083
Smiri se.
659
00:59:43,166 --> 00:59:45,166
Sinane, uzmi dve kutije.
660
00:59:46,791 --> 00:59:49,458
Ovo je nekada pripadalo našem prijatelju...
661
00:59:51,250 --> 00:59:53,291
Zamijeniti ovo za svoj RPG?
662
00:59:55,083 --> 00:59:56,291
Šta se dešava ovde?
663
00:59:56,458 --> 00:59:58,208
Nargila za RPG.
664
01:00:00,000 --> 01:00:03,041
U redu. Ipak, samo jedna raketa.
665
01:00:05,125 --> 01:00:06,541
Zašto si to uradio?
666
01:00:07,291 --> 01:00:10,791
Treba nam više od metaka da zbrišemo tu bazu.
667
01:00:10,791 --> 01:00:13,791
Prije sam pogriješio. Ne možemo to ostaviti iza nas.
668
01:00:15,625 --> 01:00:18,416
Rekao sam ti, to je tvoja odluka. Pokret.
669
01:00:49,708 --> 01:00:56,041
Razlog zašto se ne možemo vratiti po municiju,
ili pozvati artiljerijske udare...
670
01:00:57,625 --> 01:01:00,791
...ili spavati na madracima na sigurnoj strani grada...
671
01:01:00,791 --> 01:01:03,000
...je zato što ne slušamo naređenja.
672
01:01:03,000 --> 01:01:05,333
Nepoštovanje 'novih' naredbi, rekao bih.
673
01:01:06,833 --> 01:01:10,625
Prije mjesec dana dobili smo misiju.
674
01:01:10,625 --> 01:01:14,625
Misija koju smo svi željeli.
Misija koju sam planirao.
675
01:01:16,291 --> 01:01:20,500
Dvije sedmice kasnije, bili smo podvrgnuti
novu komandu vojske.
676
01:01:20,500 --> 01:01:22,541
I ta komanda je odustala od naše misije...
677
01:01:22,541 --> 01:01:26,833
...i pokušao da nas pošalje u selo miljama
odavde. Miljama od naše borbe.
678
01:01:26,833 --> 01:01:29,750
Zato smo prestali da primamo njihove pozive.
679
01:01:30,875 --> 01:01:33,000
I nastavio sa našom starom misijom, a to je da...
680
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
-Ne moram više da znam.
681
01:01:36,208 --> 01:01:38,208
Ne želim da znam.
682
01:01:38,458 --> 01:01:44,291
Reci mi šta treba da znam kada
Moram to da znam i uradiću to.
683
01:01:46,083 --> 01:01:48,666
Šta god da je.
684
01:02:49,166 --> 01:02:51,833
Razak, kraj reda.
685
01:03:00,333 --> 01:03:01,500
Ne sviđa mi se ovo.
686
01:03:34,333 --> 01:03:35,208
Ne!
687
01:03:45,541 --> 01:03:47,541
RPG! RPG!
688
01:03:47,541 --> 01:03:49,416
Ne! Nije za ovo!
689
01:04:03,625 --> 01:04:04,666
Lezi dole!
690
01:04:14,375 --> 01:04:16,375
Imamo ih! Razneli su im glave!
691
01:04:16,375 --> 01:04:17,458
Kawa je povređen!
692
01:04:17,458 --> 01:04:18,458
Youness!
693
01:04:18,750 --> 01:04:19,375
Youness!
694
01:04:22,208 --> 01:04:23,333
Budite oprezni.
695
01:04:25,666 --> 01:04:26,416
Čisto!
696
01:04:34,000 --> 01:04:35,750
Waleed, drži ga.
697
01:04:35,750 --> 01:04:37,000
Kawa.
698
01:04:37,958 --> 01:04:39,083
čuješ li me?
699
01:04:57,333 --> 01:04:58,666
Nisam to mislio. Nisam to mislio.
700
01:04:59,041 --> 01:05:01,541
Pucali su na nas.
Morao sam baciti granatu.
701
01:05:02,666 --> 01:05:04,875
Kunem se Bogom da ga nisam video. Potrčao je ispred.
702
01:05:06,250 --> 01:05:09,083
Imam nešto.
703
01:05:12,041 --> 01:05:13,375
Bog ti pokoj duši, Youness.
704
01:05:18,875 --> 01:05:20,750
Dosta. Dosta.
705
01:05:28,458 --> 01:05:29,875
Je li njegova povreda teška?
706
01:05:31,208 --> 01:05:33,125
Ugly rash.
707
01:05:33,125 --> 01:05:35,291
Koliko prstiju?
708
01:05:35,291 --> 01:05:36,291
Tri.
709
01:05:36,291 --> 01:05:38,166
Hajdemo šampioni. Idemo.
710
01:05:38,416 --> 01:05:40,208
Idemo momci. Uzmi svoje oružje.
711
01:07:04,041 --> 01:07:07,375
Neka vas Bog blagoslovi, čuva vas.
712
01:07:08,916 --> 01:07:10,125
Cigarete? Cigarete?
713
01:07:11,666 --> 01:07:13,750
Samo želim cigaretu.
714
01:08:24,291 --> 01:08:25,125
jesi li dobro?
715
01:08:25,125 --> 01:08:26,583
To je mala povreda.
716
01:08:26,583 --> 01:08:27,625
svi dobro?
717
01:08:29,000 --> 01:08:30,083
Razak?
718
01:08:30,083 --> 01:08:31,083
Čisto!
719
01:08:39,791 --> 01:08:40,833
Razak je mrtav.
720
01:08:50,250 --> 01:08:51,791
Pokupi mu municiju i krenimo.
721
01:09:01,333 --> 01:09:03,291
Jebi se, kučkin sine.
722
01:09:21,083 --> 01:09:24,375
Ljudi, Sinan krvari.
723
01:09:26,750 --> 01:09:28,041
Moramo krenuti.
724
01:09:30,333 --> 01:09:31,416
Kamal?
725
01:09:32,000 --> 01:09:33,083
Kako je Sinan?
726
01:09:33,583 --> 01:09:34,666
On je u redu Jasem.
727
01:09:36,625 --> 01:09:37,666
Neka bude brzo.
728
01:09:38,000 --> 01:09:39,041
Ovde je opasno.
729
01:09:39,291 --> 01:09:40,583
Moramo krenuti.
730
01:09:42,708 --> 01:09:44,083
Sinane jesi li dobro?
731
01:09:44,083 --> 01:09:45,083
ja sam dobro.
732
01:09:46,000 --> 01:09:47,541
Kamal, požuri.
733
01:09:49,333 --> 01:09:51,833
Blizu smo njihove baze. Radite brzo.
734
01:09:55,750 --> 01:09:57,041
Mi smo na otvorenom Kamal.
735
01:09:58,083 --> 01:09:59,416
Ljudi, povređen je!
736
01:10:13,625 --> 01:10:15,125
Pokrenimo se momci.
737
01:10:39,666 --> 01:10:40,958
Stanite ovde, gospodine.
738
01:10:44,208 --> 01:10:47,833
Njihova baza je s druge strane ovih zgrada.
739
01:10:48,750 --> 01:10:50,250
Zaista smo bliski.
740
01:11:00,250 --> 01:11:01,291
Waleed, pođi sa mnom.
741
01:11:02,208 --> 01:11:04,458
Svi ostali držite se ovdje.
742
01:11:39,375 --> 01:11:40,958
Pogledaj ove budale.
743
01:11:42,458 --> 01:11:45,833
Punjenje municije i novca na otvorenom.
744
01:11:48,333 --> 01:11:50,125
Izgleda kao da beže.
745
01:11:50,125 --> 01:11:52,250
Koga briga da li trče, gospodine?
746
01:11:52,666 --> 01:11:53,875
Znači napadamo?
747
01:11:53,875 --> 01:11:55,083
Da, napadamo.
748
01:12:19,958 --> 01:12:22,000
U redu, ovako ćemo ovo uraditi...
749
01:12:43,875 --> 01:12:44,958
To je glupost! To je glupost!
750
01:12:45,041 --> 01:12:48,583
Dud! Dud! Pomeri se i ja ću te pokriti!
751
01:13:21,416 --> 01:13:23,208
Waleed silazi!
752
01:13:45,958 --> 01:13:49,166
Diši. Diši.
753
01:13:49,166 --> 01:13:51,958
Ne boj se. Ne boj se.
754
01:14:03,833 --> 01:14:06,125
Kamal, idi pored Sinana.
755
01:14:06,916 --> 01:14:07,458
Akram?
756
01:14:08,291 --> 01:14:09,458
Mrtav je, gospodine.
757
01:14:09,458 --> 01:14:11,125
Neka počiva u miru. Pokreni se.
758
01:14:11,541 --> 01:14:13,583
Slušaj, slušaj.
759
01:14:13,583 --> 01:14:15,541
Kamal, prođi kroz otvor sa desne strane.
760
01:14:15,541 --> 01:14:17,041
Osigurajte područje.
761
01:14:17,041 --> 01:14:19,583
Kawa, Waleed, ti si sa mnom.
762
01:15:35,750 --> 01:15:36,750
Jasno?
763
01:15:47,375 --> 01:15:48,375
Jasno?
764
01:15:48,875 --> 01:15:50,125
Čisto!
765
01:16:05,375 --> 01:16:06,750
Momci, svi dobro?
766
01:16:08,958 --> 01:16:10,625
Imamo 90 sekundi.
767
01:16:10,625 --> 01:16:14,583
Budite oprezni. Možda ih ima više.
768
01:16:14,583 --> 01:16:18,250
Ponovo napunite, hidratizirajte, pa završavamo.
769
01:16:26,041 --> 01:16:27,416
Uzmi malo vode za tim.
770
01:16:28,000 --> 01:16:29,291
Jesu li svi dobro, gospodine?
771
01:16:29,375 --> 01:16:31,875
Amire, ti ostani tu i pokrij tu stranu.
772
01:16:33,375 --> 01:16:34,916
Imamo 90 sekundi.
773
01:16:49,708 --> 01:16:50,750
Kamal?
774
01:16:51,666 --> 01:16:52,583
sta?
775
01:16:52,583 --> 01:16:53,916
Tramadol, može li ga koristiti?
776
01:16:54,375 --> 01:16:55,375
Da, može.
777
01:16:55,375 --> 01:16:56,791
Sinan...
778
01:17:28,000 --> 01:17:31,875
Sve oko njih je prazno.
779
01:17:32,500 --> 01:17:33,666
Sinan, možeš li se pomaknuti?
780
01:18:02,541 --> 01:18:03,541
Gospodine!
781
01:19:06,500 --> 01:19:08,500
90 sekundi je isteklo.
782
01:19:08,500 --> 01:19:11,375
Možemo se vratiti po sve naše mrtve,
ali je isteklo 90 sekundi.
783
01:19:11,791 --> 01:19:13,250
Znate li uopće kuda idemo?
784
01:19:13,625 --> 01:19:15,458
Šta smo radili?
785
01:19:16,583 --> 01:19:18,125
ko si ti
786
01:19:18,416 --> 01:19:20,333
Ja sam jedan od vas.
787
01:19:21,083 --> 01:19:22,291
Znam.
788
01:19:22,958 --> 01:19:25,500
Znam da se mora sabrati
nešto više od svega ovoga.
789
01:19:26,166 --> 01:19:30,166
Ili niko od vas i dalje ne bi bio
radeći ovo, boreći se ovako.
790
01:19:30,166 --> 01:19:34,916
Ovakva patnja na strani govana
Grad da nije bilo nečeg većeg.
791
01:19:35,583 --> 01:19:37,208
Moramo krenuti.
792
01:19:40,750 --> 01:19:42,750
On je u pravu.
793
01:19:46,208 --> 01:19:50,083
Ima nas šestoro. Možemo završiti misiju.
794
01:19:51,750 --> 01:19:53,250
Ili svi umru.
795
01:19:55,791 --> 01:19:56,958
šta to govoriš?
796
01:19:57,875 --> 01:19:59,791
Naš plan je sjeban!
797
01:20:00,250 --> 01:20:01,708
Major Jasem nam je bio sve.
798
01:20:01,708 --> 01:20:03,041
Naš plan je sjeban!
799
01:20:04,500 --> 01:20:06,041
Hajde da smislimo drugi nacin...
800
01:20:08,416 --> 01:20:10,875
Ovo je major Jasem.
801
01:20:12,666 --> 01:20:14,291
Oče naš.
802
01:20:19,875 --> 01:20:21,958
Bez njega ovo će se pretvoriti u sranje.
803
01:20:21,958 --> 01:20:23,750
Waleed.
804
01:20:24,125 --> 01:20:27,500
To se već stotine puta pretvorilo u sranje.
805
01:20:28,500 --> 01:20:30,666
A ipak smo još uvijek ovdje.
806
01:20:31,291 --> 01:20:33,250
Tri bloka dalje, brate.
807
01:20:34,041 --> 01:20:36,000
Tri bloka.
808
01:20:57,291 --> 01:20:59,041
Dva bloka, Kamal.
809
01:21:27,916 --> 01:21:29,291
Plavi satelit...
810
01:22:03,125 --> 01:22:05,750
Ostani na meni. Idemo gore za četiri leta.
Ne razdvajajte se.
811
01:22:05,750 --> 01:22:08,250
Svaki čovek koga vidite u ovoj zgradi treba da umre.
812
01:22:08,833 --> 01:22:12,625
Samo oni sa prigušivačima trebaju pucati.
Svi ostali pokušavaju koristiti oštrice.
813
01:22:12,625 --> 01:22:14,083
Pali samo ako je potrebno.
814
01:22:23,583 --> 01:22:25,833
Radio isključen.
815
01:22:33,958 --> 01:22:35,291
Spreman?
816
01:24:00,041 --> 01:24:01,041
Waleed.
817
01:24:01,541 --> 01:24:03,250
Viđeni smo. Kako želite ovo da uradite?
818
01:24:30,208 --> 01:24:31,583
Waleed.
819
01:24:31,791 --> 01:24:34,083
Udahnite i smirite se.
820
01:24:41,625 --> 01:24:42,833
Spreman?
821
01:24:43,291 --> 01:24:44,333
Jedan.
822
01:24:45,291 --> 01:24:46,250
Dva.
823
01:24:46,250 --> 01:24:47,041
Waleed.
824
01:24:47,666 --> 01:24:48,750
Neka Amir to uradi.
825
01:24:48,750 --> 01:24:51,375
Ne Kamal. Ja ću to učiniti.
826
01:24:51,375 --> 01:24:52,625
Spreman?
827
01:25:11,708 --> 01:25:13,333
Hayat to sam ja!
828
01:25:15,166 --> 01:25:17,250
Dunia, tvoj tata.
829
01:25:23,166 --> 01:25:24,125
Hayat...
830
01:25:24,125 --> 01:25:25,291
Waleed?
831
01:25:26,708 --> 01:25:28,000
Waleed!
832
01:25:32,291 --> 01:25:34,166
gdje si bio?
833
01:25:36,208 --> 01:25:37,250
tata?
834
01:25:47,041 --> 01:25:49,500
Mislio sam da si mrtav.
835
01:25:57,458 --> 01:25:59,458
Ovde sam sa tobom.
836
01:26:15,625 --> 01:26:17,541
gdje si bio?
837
01:26:23,041 --> 01:26:25,333
Znate li koliko dugo ste bili odsutni?
838
01:26:46,500 --> 01:26:47,791
Da provjerim tvoju povredu.
839
01:26:53,833 --> 01:26:55,583
Tako si mi nedostajao.
840
01:27:03,500 --> 01:27:05,125
Da li to znači više?
841
01:27:10,666 --> 01:27:13,000
Radimo li ovo za sve u timu?
842
01:27:14,125 --> 01:27:17,083
Za one čije porodice to nisu bile
ubijen kada je Grad pao.
843
01:27:24,375 --> 01:27:26,250
ja sam trudna.
844
01:27:45,083 --> 01:27:46,333
Ja sam kriv.
845
01:27:48,708 --> 01:27:51,333
Nisam mogao da se vratim po tebe.
846
01:27:52,125 --> 01:27:54,416
Bog zna da sam pokušao.
847
01:27:55,208 --> 01:27:56,375
Pokušao sam.
848
01:27:56,875 --> 01:27:59,500
Kunem se Bogom da ti se ne mogu vratiti.
849
01:28:02,750 --> 01:28:04,000
Zašto?
850
01:28:04,000 --> 01:28:06,333
Jasem.
851
01:28:06,333 --> 01:28:08,708
Ovo je sve bio major Jasem.
852
01:28:09,500 --> 01:28:12,458
Jer najmlađi imaju više
vreme da imam još dece.
853
01:28:12,458 --> 01:28:14,708
Više djece brže vraća naš grad.
854
01:28:35,625 --> 01:28:37,916
Amirova žena je umrla.
855
01:28:38,791 --> 01:28:41,416
Ali njegov mali dječak je još uvijek živ.
856
01:28:42,375 --> 01:28:45,666
Od prošle sedmice. Imamo informacije o njemu.
857
01:28:49,500 --> 01:28:51,791
Da li je major Jasem imao porodicu?
858
01:28:53,125 --> 01:28:55,000
Da jeste.
859
01:28:56,291 --> 01:29:02,291
Daesh je znao ko smo zato što smo
je uhapsio toliko njih ranije.
860
01:29:03,041 --> 01:29:07,708
Svi su oni ranije bili obični kriminalci
ikad je trebalo da se pridruži DAEŠ-u.
861
01:29:07,708 --> 01:29:13,166
Čovjek kojeg je Jasem stavio u zatvor postao je
jedan od njihovih komandanata.
862
01:29:13,166 --> 01:29:16,416
Pronašao je majorovu porodicu...
863
01:29:25,750 --> 01:29:27,083
Spakuj svoje stvari.
864
01:29:35,916 --> 01:29:37,333
Zašto to stavljaš?
865
01:29:38,375 --> 01:29:40,458
Nećeš ići sa nama?
866
01:29:47,583 --> 01:29:49,708
Ne boj se.
867
01:29:51,625 --> 01:29:53,125
Ja sam sa tobom.
868
01:29:53,791 --> 01:29:55,458
Nemamo puno vremena.
869
01:29:59,125 --> 01:30:01,416
Nemamo puno vremena ljubavi.
870
01:30:56,208 --> 01:30:59,666
Znaš li koliko te volim?
871
01:30:59,666 --> 01:33:59,666
Ne zaboravite posjetiti našu filmsku web stranicu "WWW.MSMOVIESBD.COM"