1
00:01:06,190 --> 00:01:08,400
1978

2
00:01:16,700 --> 00:01:18,570
بيت الصلاة سامديوك

3
00:01:18,570 --> 00:01:19,910
الشيطان هو...

4
00:01:20,200 --> 00:01:24,660
ليس بعيدًا، ولكنه دائمًا قريب.

5
00:01:26,330 --> 00:01:32,710
سوف يتحدث معك بلطف
إلى هاوية الشر الأبدية!

6
00:01:33,090 --> 00:01:34,170
احذر دائما.

7
00:01:34,170 --> 00:01:36,800
هل ترى ذلك المحقق تشون؟

8
00:01:36,800 --> 00:01:41,390
الشيطان قريب
دائما خارج للحصول عليك.

9
00:01:41,720 --> 00:01:43,640
يوم القيامة قريب.

10
00:01:43,890 --> 00:01:45,930
هذا جنون.

11
00:01:46,180 --> 00:01:53,190
أنا أدير هذا المكان بإعانات صغيرة
وعروض من أخواتنا.

12
00:01:54,360 --> 00:01:57,900
ولكن منذ أن جاء إلى هنا،
جف البئر.

13
00:02:00,740 --> 00:02:02,320
كن صريحا.

14
00:02:02,330 --> 00:02:05,950
تقصد أنه يتجول
كل النقود، أليس كذلك؟

15
00:02:06,330 --> 00:02:09,830
لا شيء يحصل أمامك، أيها المحقق.

16
00:02:11,460 --> 00:02:13,590
هل تريد مني أن ألقيه في السجن؟

17
00:02:13,920 --> 00:02:15,500
مدى الحياة!

18
00:02:16,050 --> 00:02:18,050
من أنا لأسامح؟

19
00:02:19,220 --> 00:02:21,760
يمكننا جميعاً أن ننال الغفران.

20
00:02:22,220 --> 00:02:25,510
الخير يعزينا في الألم.

21
00:02:28,310 --> 00:02:33,400
الصيدلي في المدينة
يسعى لبيع أرضه.

22
00:02:34,320 --> 00:02:37,360
كيف سعر المتر المربع 3 دولارات؟

23
00:02:39,990 --> 00:02:41,860
اخفضه إلى 2 دولار.

24
00:02:42,070 --> 00:02:44,370
آمن بصلاحك.

25
00:02:44,700 --> 00:02:51,830
تذكر الجميع.
إيمانك يبدأ هنا.

26
00:03:04,890 --> 00:03:09,220
أيها الوغد!
الحديث الحلو 'م!

27
00:03:09,480 --> 00:03:12,980
ثم الأرفف كل أموالهم!

28
00:03:15,190 --> 00:03:16,520
القرف.

29
00:03:21,490 --> 00:03:23,320
كيم سو تشول، 550 دولارًا.

30
00:03:23,780 --> 00:03:25,740
هان مان أوك، 700 دولار.

31
00:03:26,830 --> 00:03:28,540
لي نان جونغ، 460 دولارًا.

32
00:03:28,540 --> 00:03:30,870
كيم غان نان، 320 دولارًا.

33
00:03:31,460 --> 00:03:33,960
كيم ماك ناي، 280 دولارًا.

34
00:03:34,040 --> 00:03:36,290
تشون سو مان، 240 دولارًا.

35
00:03:36,290 --> 00:03:38,630
جو ديوك سو، 460 دولارًا.

36
00:03:39,840 --> 00:03:43,550
وطلبوا مني شراء أرض بذلك
لبناء مكان للعيش فيه.

37
00:03:43,550 --> 00:03:46,600
قالوا أنك أخذت المال!
لم يعطوها لك!

38
00:03:46,600 --> 00:03:51,270
لا بد أن المدير أجبرهم.
اسألوا إخوتي وأخواتي.

39
00:03:54,310 --> 00:03:58,770
وقعوا جميعا
اتفاق مع المدير.

40
00:04:18,880 --> 00:04:23,010
كل واحد من
توقيعاتهم هناك!

41
00:04:25,470 --> 00:04:29,010
التخلي عنه وإعادة المال.

42
00:04:33,100 --> 00:04:35,730
دعونا نصلي.

43
00:04:38,770 --> 00:04:42,690
ذلك الوغد العنيد.
هل صنع الكثير؟

44
00:04:42,900 --> 00:04:47,030
لا أعتقد ذلك.
لقد عاد من فيتنام.

45
00:04:47,370 --> 00:04:48,660
سمعت أنه قتل شخص ما هناك
خلال الحرب.

46
00:04:48,660 --> 00:04:50,530
بعد ذلك بقي للتو
كسب المال بشكل أفضل.

47
00:04:50,790 --> 00:04:53,500
إنه متزوج
ولديه ابن أيضا.

48
00:04:53,830 --> 00:04:55,710
لماذا أتى إلى هنا؟

49
00:04:56,120 --> 00:04:58,710
يقول أنه يريد التوبة
لخطاياه في فيتنام.

50
00:04:59,500 --> 00:05:02,590
بدأ بتناول الطعام
الغذاء الطبيعي فقط.

51
00:05:02,630 --> 00:05:07,630
ثم ذهب إلى العزلة
ولم تتزحزح لأسابيع.

52
00:05:08,010 --> 00:05:10,800
يقول أنه قرأ الكتاب المقدس 50 مرة.

53
00:05:10,890 --> 00:05:13,680
لماذا يتابعون
هذا الرجل حولها؟

54
00:05:13,890 --> 00:05:22,070
اعتقدت أنني كنت جيدًا مع الناس ...
ولكن ريو هو حقا شيء.

55
00:05:22,440 --> 00:05:26,070
الطريقة التي ينظر بها
الناس الذين أخطأوا...

56
00:05:26,150 --> 00:05:29,660
إنها سلمية ومريحة للغاية.

57
00:05:29,950 --> 00:05:33,990
يا رجل، هل وقعت في ذلك أيضاً؟

58
00:05:34,330 --> 00:05:36,830
الجحيم لا! ولكن تقريبا.

59
00:05:37,420 --> 00:05:42,920
أدركت أن هذا من فعل الشيطان.

60
00:05:43,000 --> 00:05:49,340
لص صغير يسرق أشياء لا معنى لها،
ولكن الشيطان يأخذ القلب.

61
00:05:49,340 --> 00:05:53,060
لذلك بدأوا في التسليم
المال، الأرض، كل شيء!

62
00:05:53,060 --> 00:05:54,560
له!

63
00:05:54,640 --> 00:05:56,020
حقًا؟

64
00:05:58,190 --> 00:06:00,850
وقال انه لن يصمد طويلا هناك.

65
00:06:33,390 --> 00:06:37,270
يسأل المحقق تشون
إذا كنت تريد التحدث، الآن.

66
00:06:40,980 --> 00:06:42,190
لم تكن؟

67
00:06:53,280 --> 00:06:54,570
ابن العاهرة!

68
00:07:53,970 --> 00:07:56,680
قف! انتظر!

69
00:07:56,930 --> 00:07:59,470
هل هو ميت؟

70
00:07:59,720 --> 00:08:01,680
انه لا يتحرك.

71
00:08:02,100 --> 00:08:03,390
مرحباً.

72
00:08:05,560 --> 00:08:07,810
اه، شكرا لك.

73
00:08:08,900 --> 00:08:10,900
إبقاء هذا اللقيط تحت المراقبة؟

74
00:08:11,110 --> 00:08:15,070
نعم، ولكن هناك مشكلة.

75
00:08:22,410 --> 00:08:24,160
لماذا لا تفعل كما أمرت؟

76
00:08:24,250 --> 00:08:26,210
لم تسمع؟

77
00:08:28,290 --> 00:08:31,510
لقد أرسلت ثلاثة أطنان من الأرز
إلى والدك! أحمق!

78
00:08:32,550 --> 00:08:33,720
أنا أعرف.

79
00:08:35,800 --> 00:08:37,890
ارجعهم يا سيدي

80
00:08:39,680 --> 00:08:41,720
فقط لا تجعلني أفعل هذا.

81
00:08:43,810 --> 00:08:45,600
من فضلك يا سيدي.

82
00:08:51,360 --> 00:08:54,610
أسقطه يا سيدي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

83
00:08:56,860 --> 00:09:01,620
أي شخص يؤذي السيد ريو
ومن المؤكد أن يذهب إلى الجحيم.

84
00:09:02,540 --> 00:09:06,160
هل أنت مجنون!
ما هو المميز فيه!

85
00:09:08,130 --> 00:09:15,170
لص صغير يسرق الأشياء،
ولكن الشيطان يأخذ القلب.

86
00:09:16,630 --> 00:09:20,930
كيف بحق الجحيم يسرق
قلوب الناس ؟

87
00:09:22,810 --> 00:09:24,810
أنت حقا شيء.

88
00:09:24,810 --> 00:09:27,060
سيد في كسب الناس.

89
00:09:27,310 --> 00:09:29,770
بالتأكيد سيتم الحكم على المخرج.

90
00:09:30,060 --> 00:09:32,190
أنت تخطط لشيء ما،
أليس كذلك؟

91
00:09:32,320 --> 00:09:33,780
بالطبع لا.

92
00:09:34,240 --> 00:09:36,700
كل شيء يتم الحكم عليه.

93
00:09:36,820 --> 00:09:39,320
إذا حدث له أي شيء..

94
00:09:40,070 --> 00:09:42,030
سوف تموت هناك.

95
00:09:42,200 --> 00:09:45,580
لا ينبغي أن تقلق بشأن
إنقاذ نفسك أولا؟

96
00:09:48,330 --> 00:09:51,080
الخوف سوف ينقذك.

97
00:09:53,800 --> 00:09:56,340
سوف أمزق هذا الفم!

98
00:10:01,680 --> 00:10:06,390
كيف أقنعت الأغبياء
هنا سيتم إنقاذهم؟

99
00:10:06,850 --> 00:10:12,980
لم أنقذ أو أساعد أحداً.
لقد أدركوا ذلك بأنفسهم.

100
00:10:13,110 --> 00:10:14,650
سؤال واحد.

101
00:10:15,320 --> 00:10:16,990
الحكم، تقول؟

102
00:10:17,900 --> 00:10:21,990
أنت تتحدث عن الأوغاد
لمساعدتك على الانتقام، أليس كذلك؟

103
00:10:22,450 --> 00:10:24,160
هل أنا على قائمة الأهداف الخاصة بك أيضاً؟

104
00:10:24,330 --> 00:10:29,540
أخبرني.
مجرد فضول، هذا كل شيء.

105
00:10:32,040 --> 00:10:33,500
هل لي أن أطلب منك معروفا؟

106
00:10:33,630 --> 00:10:36,710
الجحيم! سأطلق النار عليك!

107
00:10:37,210 --> 00:10:39,130
هل أبدو كأحد أتباعك!

108
00:10:43,760 --> 00:10:45,890
ابن العاهرة.

109
00:10:49,270 --> 00:10:50,850
إذن، ما هو المعروف؟

110
00:10:58,030 --> 00:11:01,110
يونغ جي؟
من المحتمل أنها في الحديقة.

111
00:11:15,460 --> 00:11:16,840
هل أنت يونغ جي؟

112
00:11:19,670 --> 00:11:21,010
يونغ جي؟

113
00:11:24,180 --> 00:11:25,220
نعم.

114
00:11:25,300 --> 00:11:29,560
هل يمكنني استعارة الكتاب المقدس الخاص بك
للبحث عن شيء ما؟

115
00:11:44,030 --> 00:11:50,080
الصفحة 1 15.
سفر الخروج الفصل 21 الآيات 24 و 25

116
00:11:50,290 --> 00:11:55,040
الخروج... أوه، ها هو ذا!

117
00:11:55,040 --> 00:11:57,340
الفصل 21 ...

118
00:12:00,050 --> 00:12:03,590
العين بالعين والسن بالسن،

119
00:12:04,340 --> 00:12:09,760
اليد باليد، والقدم بالقدم.

120
00:12:12,060 --> 00:12:13,980
الكتاب المقدس قاتل!

121
00:12:15,270 --> 00:12:17,060
هذه هي العدالة!

122
00:12:18,070 --> 00:12:19,270
ما هذا؟

123
00:12:19,480 --> 00:12:20,780
بارك تشيك جو، ريو جونج داي،
NA بان سو، آهن تاي جون

124
00:12:20,780 --> 00:12:22,530
بارك تشيك جو، ريو جونج داي،
NA بان سو، آهن تاي جون
بارك تشيل غو، ريو جونغ داي...

125
00:12:23,950 --> 00:12:25,530
إنهم الأوغاد؟

126
00:12:28,410 --> 00:12:34,000
لقد اغتصبوا يونغ جي، وجعلوها حاملاً،
ثم طاردتها خارج المدينة.

127
00:12:35,290 --> 00:12:36,580
ماذا أفعل معهم؟

128
00:12:36,580 --> 00:12:38,380
يعلمهم درسا.

129
00:12:40,960 --> 00:12:42,460
لو سمحت! لا!

130
00:12:44,380 --> 00:12:45,680
آسفون!

131
00:12:45,800 --> 00:12:48,640
لا تكن.
يمكن للرجال أن يفعلوا ذلك.

132
00:12:50,140 --> 00:12:51,510
لو سمحت! لا!

133
00:12:53,810 --> 00:12:58,520
لقد رميت طفلاً حديث الولادة
في هذا النهر لذلك سوف نفعل هذا.

134
00:12:59,400 --> 00:13:02,070
- مزق الكرات الخاصة بهم!
- شيء أكيد.

135
00:13:04,990 --> 00:13:05,990
أيها الأوغاد!

136
00:13:07,530 --> 00:13:13,620
الأوغاد.

137
00:13:13,620 --> 00:13:15,160
لو سمحت! لا!

138
00:13:40,400 --> 00:13:43,980
الجحيم؟
أنا تابع. القرف.

139
00:13:45,360 --> 00:13:48,070
هذا لن يفعل شيئا
إلى كراتهم!

140
00:13:54,910 --> 00:14:02,040
أنت لم تلمسها حتى؟
انها مصنوعة خصيصا لك.

141
00:14:02,920 --> 00:14:05,590
الجسم الثقيل يحجب العقل.

142
00:14:06,470 --> 00:14:08,050
ثم تستسلم للخطيئة.

143
00:14:10,180 --> 00:14:12,430
أنت حقا شيء.

144
00:14:12,930 --> 00:14:15,930
شكرا لك على فعل المعروف.

145
00:14:16,020 --> 00:14:17,100
انسى ذلك.

146
00:14:17,890 --> 00:14:21,350
اعتقدت أنك كنت مجرد
رجل محتال في البداية.

147
00:14:22,190 --> 00:14:23,860
أنت لا إله.

148
00:14:24,360 --> 00:14:27,900
اعتقدت أنك خدعت الناس
من أموالهم.

149
00:14:29,360 --> 00:14:31,030
لكنني كنت مخطئا.

150
00:14:31,240 --> 00:14:35,950
قد تكون أساليبك مختلفة،
ولكن لديك شعور بالعدالة.

151
00:14:39,210 --> 00:14:41,960
لقد كنت محققًا لمدة 20 عامًا.

152
00:14:42,380 --> 00:14:46,800
لقد اشتعلت وأغلقت
جميع أنواع المجرمين.

153
00:14:46,960 --> 00:14:49,420
لكن بعض الأوغاد لا يتغيرون أبدًا.

154
00:14:49,930 --> 00:14:55,010
يخرجون ، يخطئون مرة أخرى ،
ثم أرميهم مرة أخرى.

155
00:14:55,310 --> 00:14:56,470
القرف!

156
00:14:56,560 --> 00:14:58,520
لقد سئمت من ذلك!

157
00:15:01,190 --> 00:15:04,150
السيد ريو؟
دعنا نخرجك من هنا

158
00:15:09,950 --> 00:15:11,650
ماذا عن أن نأخذهم...

159
00:15:12,320 --> 00:15:18,790
الأوغاد ليس لديهم مكان يذهبون إليه،
والعيش معهم؟

160
00:15:22,750 --> 00:15:27,130
الخلاص الذي تتحدث عنه...
أليس هذا شيء من هذا القبيل؟

161
00:15:28,800 --> 00:15:33,090
معك هناك،
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

162
00:15:39,560 --> 00:15:41,640
من يريد أن يولد من جديد...

163
00:15:42,810 --> 00:15:45,440
هل هناك حقا الناس
من يريد أن يولد من جديد؟

164
00:15:45,690 --> 00:15:46,810
بالطبع.

165
00:16:01,210 --> 00:16:04,620
موس

166
00:16:43,330 --> 00:16:44,330
سيدي!

167
00:16:48,000 --> 00:16:49,340
هل هو ميت؟

168
00:16:50,880 --> 00:16:52,340
يبدو الأمر كذلك.

169
00:16:52,550 --> 00:16:54,300
اقلب جفونه.

170
00:17:03,640 --> 00:17:05,270
إنه ميت بالتأكيد.

171
00:17:22,120 --> 00:17:23,200
مرحبًا؟

172
00:17:23,370 --> 00:17:26,040
مرحبًا، المدعي العام بارك مين المملكة المتحدة.

173
00:17:26,170 --> 00:17:27,250
من هذا؟

174
00:17:29,080 --> 00:17:32,250
أوه، ريو هاي غوك!

175
00:17:32,550 --> 00:17:34,380
سمعت أنه تم نقلك.

176
00:17:34,590 --> 00:17:39,930
كل الشكر لك،
أنا أعمل في البلاد.

177
00:17:41,220 --> 00:17:42,470
آسف لسماع ذلك.

178
00:17:42,930 --> 00:17:47,770
أسمع أنه لا يوجد مجد
لك أيضًا يا سيد ريو.

179
00:17:48,100 --> 00:17:51,860
لقد فقدت وظيفتك وانقسمت
مع زوجتك.

180
00:17:52,940 --> 00:17:54,780
آسف لسماع ذلك.

181
00:17:55,940 --> 00:17:57,990
هل مازلت تراقبني؟

182
00:17:58,160 --> 00:18:04,410
تذكر، إذا فعلت أي شيء خاطئ،
سأكتشف ذلك دائمًا.

183
00:18:04,790 --> 00:18:05,870
لماذا اتصلت؟

184
00:18:06,120 --> 00:18:07,410
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

185
00:18:07,830 --> 00:18:10,960
كم أنت متواضع.
تفضل.

186
00:18:11,210 --> 00:18:12,750
قل لي شيئا واحدا.

187
00:18:13,590 --> 00:18:14,840
ابن العاهرة.

188
00:18:14,840 --> 00:18:21,590
قل لي بصراحة. أنت تعرف
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

189
00:18:21,800 --> 00:18:24,680
هل تعرف ما هو الطحلب؟

190
00:18:25,310 --> 00:18:29,270
عش بهدوء مثل الطحلب
عالقة على صخرة.

191
00:18:29,810 --> 00:18:35,110
اترك هاتفك الخلوي قيد التشغيل و
أعلم أنني أراقبك دائمًا.

192
00:18:35,230 --> 00:18:38,780
وارتكب خطأ.
كلما كان ذلك أفضل.

193
00:18:39,200 --> 00:18:41,200
أنت حقا ميؤوس منها.

194
00:18:42,280 --> 00:18:43,700
مرحبًا؟ مرحبًا؟

195
00:18:43,950 --> 00:18:44,870
يا!

196
00:18:47,910 --> 00:18:50,210
منذ متى أصبحت
الجاني؟

197
00:18:50,370 --> 00:18:53,750
ثم لماذا لم تستقر
عندما قلت لك؟

198
00:18:55,750 --> 00:18:59,510
كان علي أن أعمل في هذه العطلة الماضية
لأنك!

199
00:18:59,840 --> 00:19:03,760
وجهك يقول أنك مجرم!

200
00:19:03,890 --> 00:19:05,600
وخاصة تلك الحاجبين!

201
00:19:05,600 --> 00:19:07,850
لا داعي للتحقيق معك!

202
00:19:10,980 --> 00:19:12,600
آسف سيدي المدعي العام.

203
00:19:12,900 --> 00:19:16,940
دعونا نرى من هو
الجاني الحقيقي الآن

204
00:19:17,440 --> 00:19:18,480
انتظر!

205
00:19:19,610 --> 00:19:21,990
يمكن أن يجعلك بسهولة
الجاني.

206
00:19:21,990 --> 00:19:24,660
- لماذا؟
- لذلك دعونا نستقر.

207
00:19:24,660 --> 00:19:26,740
لماذا يجب أن يستقر ك
عندما k لم تفعل أي شيء خاطئ؟

208
00:19:26,740 --> 00:19:28,620
القانون ليس عادلاً دائماً.

209
00:19:28,620 --> 00:19:31,660
وجهك يخبرني
أنت مذنب!

210
00:19:31,670 --> 00:19:33,210
وخاصة تلك الحاجبين!

211
00:19:33,210 --> 00:19:34,920
لا داعي للتحقيق معك!

212
00:19:36,250 --> 00:19:40,550
فكر في الأمر على أنه ذاهب
في إجازة إلى مكان لطيف وهادئ.

213
00:20:58,880 --> 00:21:01,340
ابن السيد ريو قادم.

214
00:21:02,710 --> 00:21:05,470
- الابن؟
- كان لديه ابن؟

215
00:21:10,890 --> 00:21:11,970
مرحبًا.

216
00:21:12,680 --> 00:21:13,640
ماذا؟

217
00:21:13,930 --> 00:21:15,270
ابنه.

218
00:21:15,640 --> 00:21:17,020
ابنه هنا؟

219
00:21:23,820 --> 00:21:25,490
كيف عرف؟

220
00:21:27,030 --> 00:21:28,610
مرحباً.

221
00:21:30,080 --> 00:21:32,450
- أنا رئيس القرية.
- أرى.

222
00:21:32,450 --> 00:21:35,910
سعيد بلقائك.
أنا ريو هاي غوك.

223
00:21:36,290 --> 00:21:38,580
ادخل.

224
00:21:38,880 --> 00:21:39,960
نعم يا سيدي.

225
00:21:43,340 --> 00:21:45,420
يبدو تماما مثل والده.

226
00:21:47,590 --> 00:21:49,050
اه، لا.

227
00:21:49,640 --> 00:21:51,050
مختلفة تماما.

228
00:22:02,020 --> 00:22:03,900
ألا يجب أن تتحقق وترى؟

229
00:22:04,690 --> 00:22:05,900
صحيح...

230
00:22:14,660 --> 00:22:17,830
ابنه هنا.
واصل الجنازة.

231
00:22:20,960 --> 00:22:23,540
مرحبًا. استمتع بالطعام.

232
00:22:31,180 --> 00:22:32,550
ما هذا؟

233
00:22:34,600 --> 00:22:36,770
كيف يمكنك أن تموت هكذا؟

234
00:22:38,560 --> 00:22:40,440
أنا لست حزينا حتى بالنسبة لك.

235
00:22:43,070 --> 00:22:45,650
لقد انتهيت للتو من واجبي.

236
00:22:46,650 --> 00:22:48,530
لذا، لا تستاء مني.

237
00:22:49,450 --> 00:22:51,110
حتى أنا لم أكرهك.

238
00:22:55,870 --> 00:22:57,240
تعال الى هنا.

239
00:22:58,000 --> 00:22:59,040
نعم يا سيدي.

240
00:23:00,670 --> 00:23:02,250
اجلس هنا.

241
00:23:02,250 --> 00:23:04,460
يجب أن تأكل شيئا.

242
00:23:09,420 --> 00:23:10,880
هنا، تناول مشروبًا.

243
00:23:11,890 --> 00:23:13,470
أنا لا أشرب يا سيدي.

244
00:23:23,560 --> 00:23:27,730
السيد ريو لا يستطيع الشرب أيضًا.

245
00:23:28,860 --> 00:23:31,740
لا يمكنك أن تشرب
أو لا تريد كوبًا مني؟

246
00:23:35,990 --> 00:23:38,330
سوف أعتبر، يا سيدي.

247
00:23:39,580 --> 00:23:40,700
جيد.

248
00:23:41,080 --> 00:23:44,630
إذا قدم لك رجل مشروبًا،
كنت أعتبر.

249
00:23:55,600 --> 00:23:58,560
أسكب لي شراباً يا رجل سيول

250
00:23:58,560 --> 00:23:59,560
بالتأكيد.

251
00:23:59,930 --> 00:24:04,520
سكب مشروب خاص
بواسطة رجل من سيول! أنا أيضاً؟

252
00:24:04,520 --> 00:24:05,730
بالتأكيد.

253
00:24:11,900 --> 00:24:13,780
هل ترغب في مشروب أيها الرئيس؟

254
00:24:13,780 --> 00:24:14,950
بالتأكيد.

255
00:24:24,210 --> 00:24:26,580
العودة إلى الوراء
بعد الدفن مباشرة؟

256
00:24:26,670 --> 00:24:29,500
بالطبع.
ما هو هنا بالنسبة له أن يفعل؟

257
00:24:29,750 --> 00:24:32,050
إنهم لا يحزنون لسنوات
في القبر كما في الماضي.

258
00:24:32,050 --> 00:24:34,220
بالطبع لا.

259
00:24:34,550 --> 00:24:36,800
سوف يشعر أهل سيول بالملل الشديد
لتستمر يوما هنا

260
00:24:36,800 --> 00:24:39,140
انها ليست سيئة للغاية هنا.

261
00:24:44,600 --> 00:24:47,560
آه، سيول أفضل.
بالطبع.

262
00:24:48,860 --> 00:24:50,980
اشرب.

263
00:24:53,700 --> 00:24:56,570
هنا للسيد ريو
الذهاب إلى مكان أفضل.

264
00:24:56,660 --> 00:25:00,490
ولنجاح ابنه
في سيول.

265
00:25:00,660 --> 00:25:01,580
شكرًا لك.

266
00:25:10,300 --> 00:25:12,420
لقد رأيت كل شيء، أيها الرئيس.

267
00:25:12,590 --> 00:25:14,510
ليس هناك الكثير لنفعله.

268
00:25:14,800 --> 00:25:18,390
- العودة إلى المنزل بسلام.
- اعتني بنفسك يا سيدي.

269
00:25:18,640 --> 00:25:19,760
استمر.

270
00:25:23,390 --> 00:25:25,310
انتظر! اعذرني!

271
00:25:28,230 --> 00:25:29,400
اه...

272
00:25:30,820 --> 00:25:33,030
لن تقوم بالتحقق
وفاته؟

273
00:25:33,030 --> 00:25:34,610
لقد تم ذلك بالفعل.

274
00:25:34,610 --> 00:25:35,400
بواسطة من؟

275
00:25:35,450 --> 00:25:36,700
الرئيس.

276
00:25:37,450 --> 00:25:40,740
بدون فحص الطبيب؟

277
00:25:40,740 --> 00:25:43,370
حصل الرئيس على ذلك
عبر الهاتف بعد ظهر اليوم.

278
00:25:43,370 --> 00:25:45,160
بالهاتف؟

279
00:25:45,160 --> 00:25:48,750
الإجراءات سهلة للغاية
للوفيات بسبب الشيخوخة.

280
00:25:48,750 --> 00:25:52,800
ولكن لا ينبغي لك على الأقل
انظر إلى الإجراءات الأساسية؟

281
00:25:52,800 --> 00:25:56,380
دكتور كيم؟
هل يمكنك الحضور غدا؟

282
00:25:56,760 --> 00:25:59,180
تعال واكتب
شهادة وفاة.

283
00:25:59,550 --> 00:26:01,970
مات رجل.
يجب أن نفعل ما في وسعنا.

284
00:26:02,350 --> 00:26:04,010
انظر إلى الإجراءات.

285
00:26:05,180 --> 00:26:06,890
يمين. الوداع.

286
00:26:10,690 --> 00:26:12,060
سعيد؟

287
00:26:12,690 --> 00:26:14,070
اه نعم.

288
00:26:24,200 --> 00:26:25,580
تبدو طبيعية.

289
00:26:29,790 --> 00:26:33,170
- كل شيء جاهز للدفن؟
- نعم. يمكننا فقط أن نصعد.

290
00:26:39,090 --> 00:26:43,510
متى ستعود إلى سيول؟

291
00:26:46,180 --> 00:26:47,430
لماذا تسأل؟

292
00:26:47,640 --> 00:26:48,930
فقط أتساءل.

293
00:26:53,520 --> 00:26:56,530
سأكتب شهادة الوفاة.
استلمها لاحقًا.

294
00:26:56,530 --> 00:26:57,530
نعم يا سيدي.

295
00:26:57,690 --> 00:26:59,110
ما هو سبب الوفاة؟

296
00:27:03,280 --> 00:27:05,120
لماذا مات؟

297
00:27:06,120 --> 00:27:10,120
لماذا؟
هل تعتقد أن هناك من قتله؟

298
00:27:10,120 --> 00:27:13,460
لماذا تسأل ذلك؟

299
00:27:14,000 --> 00:27:20,800
أليس من الطبيعي بالنسبة لي أن أسأل
إذا كان مريضا أو شيء من هذا؟

300
00:27:20,800 --> 00:27:22,260
أوه، هيا!

301
00:27:22,720 --> 00:27:26,640
توقف عن السؤال
الكثير من الأسئلة!

302
00:27:26,850 --> 00:27:28,720
ما أنت المخبر!

303
00:27:30,390 --> 00:27:33,190
هل تريد تقطيعه؟

304
00:27:34,310 --> 00:27:36,980
والقيام بتشريح الجثة؟

305
00:27:39,440 --> 00:27:42,200
تعال. أوقفه.

306
00:27:42,280 --> 00:27:44,700
ليس هناك سبب لوفاته.

307
00:27:44,700 --> 00:27:47,200
يمكنك التحقق إذا كنت تريد.

308
00:27:47,910 --> 00:27:50,290
مجرد رأيي.

309
00:27:56,840 --> 00:27:58,170
أحسنت.

310
00:27:58,960 --> 00:28:02,010
شكرا لك يا رئيس.

311
00:28:04,090 --> 00:28:06,180
متى آخر مرة رأيته؟

312
00:28:07,560 --> 00:28:12,480
أنت تتصرف لأن لديك أدنى فكرة
أما كيف عاش؟

313
00:28:14,850 --> 00:28:19,150
أنت تجعل الجميع يشعرون
كأنهم أخطأوا

314
00:28:20,940 --> 00:28:24,200
ما فائدة ذلك
لمحاولة أن يكون ابنا صالحا الآن؟

315
00:28:32,960 --> 00:28:34,460
يمين.

316
00:28:35,500 --> 00:28:37,500
ما الجيد الآن.

317
00:28:41,010 --> 00:28:43,470
السيد ريو! لا!

318
00:29:11,950 --> 00:29:13,830
دوس عليه بقوة.

319
00:29:16,080 --> 00:29:18,130
يقول أنه يحتاج
مكان للإقامة.

320
00:29:18,210 --> 00:29:20,040
مؤقتا؟

321
00:29:20,040 --> 00:29:23,420
فقط حتى ينظم
متعلقات السيد ريو.

322
00:29:23,510 --> 00:29:26,800
ثم يقول أنه سوف يغادر؟

323
00:29:26,800 --> 00:29:27,970
لست متأكدا.

324
00:29:28,090 --> 00:29:31,510
ماذا لو لم يغادر؟

325
00:29:33,480 --> 00:29:37,850
هاي غوك لا يمكنه البقاء هنا، أليس كذلك؟

326
00:29:38,100 --> 00:29:41,440
يمكن لأي شخص أن يعيش هنا؟

327
00:29:41,860 --> 00:29:46,400
بالطبع لا.
يجب أن نعيده.

328
00:29:49,200 --> 00:29:52,580
أخبر المتجر
لمنحه غرفة.

329
00:29:54,120 --> 00:29:55,410
المتجر؟

330
00:29:56,870 --> 00:29:59,960
- الطعام جيد هناك.
- شكرًا لك.

331
00:30:00,250 --> 00:30:04,800
هل ستعود؟
بعد تنظيم أغراضه؟

332
00:30:05,050 --> 00:30:07,170
لماذا يهمك
أين أذهب؟

333
00:30:07,180 --> 00:30:14,390
إنه مجرد أن الناس غير مرتاحين
مع قوم المدينة يتسكعون.

334
00:30:14,430 --> 00:30:17,310
سأظل منخفضًا.
لا تقلق.

335
00:30:17,440 --> 00:30:20,850
حتى لو دخل كلب
فإنه يحدث فرقا!

336
00:30:22,110 --> 00:30:24,320
ليس أنني أدعوك كلبًا.

337
00:30:26,190 --> 00:30:29,030
مهلا، أنا لم أرى كلب
هنا لفترة من الوقت.

338
00:30:40,290 --> 00:30:41,330
مرحبًا؟

339
00:30:47,630 --> 00:30:48,720
هل يوجد أحد في المنزل؟

340
00:31:22,130 --> 00:31:24,540
أنا آسف.
لم أقصد أن أذهلك.

341
00:31:27,210 --> 00:31:28,710
هل ستستخدم هذه الغرفة؟

342
00:31:28,970 --> 00:31:31,300
نعم سيدتي. شكرًا لك.

343
00:31:31,890 --> 00:31:33,470
وسيم جدا.

344
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
عفو؟

345
00:31:35,810 --> 00:31:37,640
يمازج.
أتمنى لك راحة جيدة.

346
00:31:45,270 --> 00:31:47,360
لا يمكن عرض الموقع

347
00:31:50,490 --> 00:31:53,240
اللعنة، لا يوجد إنترنت.

348
00:31:54,320 --> 00:31:55,990
ثم أنا لا أدفع الإيجار.

349
00:32:27,480 --> 00:32:28,730
يونغ جي؟ هذا أنا.

350
00:33:24,290 --> 00:33:25,500
أنا جائع.

351
00:33:26,500 --> 00:33:27,870
نوما عميقا.

352
00:33:34,130 --> 00:33:38,050
الكلب اللعين يصنع
فرق كبير. القرف.

353
00:34:56,880 --> 00:34:59,170
تم كل شيء. تفضل.

354
00:34:59,800 --> 00:35:01,930
ريو موك هيونغ
المتوفى

355
00:35:05,180 --> 00:35:06,600
سجل الأراضي

356
00:35:06,600 --> 00:35:08,350
ماجيري 442-1
مملوكة لشركة RYU Mok-hyeong

357
00:35:08,350 --> 00:35:09,730
التغييرات في التسجيل

358
00:35:09,730 --> 00:35:11,310
ماجيري 442-1
تم بيعه بواسطة RYU Mok-hyeong

359
00:35:11,310 --> 00:35:12,980
ماجيري 442-1
اشتراه تشون يونغ دوك

360
00:35:46,180 --> 00:35:48,060
دانغ، الابن!

361
00:35:48,310 --> 00:35:52,640
لا تشتري هذا!
كل هذا في مستودع القرية.

362
00:35:53,350 --> 00:35:55,940
قلقة من أنني لن أغادر
حتى أستخدم هذا كل شيء؟

363
00:35:57,650 --> 00:36:00,360
هذا جيد.
انها ليست في المستودع.

364
00:36:00,610 --> 00:36:02,610
- تاخد فيزا؟
- بالطبع.

365
00:36:16,880 --> 00:36:19,460
سيد؟
لقد كان ابن السيد ريو هنا للتو.

366
00:36:19,550 --> 00:36:22,220
حقًا؟ ماذا حاول شراء؟

367
00:36:22,340 --> 00:36:25,300
هذا وذاك.
ك فقط دعه يأخذ ضوء الاستشعار.

368
00:36:26,390 --> 00:36:29,010
هل يحاول الاستقرار هنا؟

369
00:36:29,720 --> 00:36:30,850
عمل جيد.

370
00:36:32,810 --> 00:36:34,770
حاول ثانية!

371
00:36:38,820 --> 00:36:41,440
ملكية الأراضي المشتركة

372
00:36:44,950 --> 00:36:46,780
هل يمكنك معرفة ذلك
ما الذي يبحث عنه؟

373
00:36:46,820 --> 00:36:48,280
بالطبع.

374
00:36:49,290 --> 00:36:50,790
هذا سهل جدًا يا سيدي.

375
00:36:51,000 --> 00:36:54,210
انسخ كل ما بحث عنه
بعد أن يغادر.

376
00:36:54,500 --> 00:36:55,920
ترك سجلا للتاريخ.

377
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
نعم يا سيدي. أنا سوف.

378
00:37:06,430 --> 00:37:07,590
ماذا؟

379
00:37:08,050 --> 00:37:10,680
لقد مسح كل شيء
ملفات البحث على الإنترنت له؟

380
00:37:13,560 --> 00:37:15,310
طفل حذر جدا.

381
00:37:15,850 --> 00:37:19,360
أخرج القرص الصلب
وإعطائها الضابط تشون.

382
00:37:19,570 --> 00:37:21,730
سيجد طريقة للتحقق.

383
00:37:25,110 --> 00:37:27,860
رائع! يا لها من وليمة!

384
00:37:28,780 --> 00:37:31,120
ما الذي يأخذه؟
ها هو يأتي!

385
00:37:31,120 --> 00:37:32,700
تعال الى هنا! عجل!

386
00:37:32,870 --> 00:37:33,750
نعم يا سيدي.

387
00:37:34,410 --> 00:37:35,500
تفضل بالجلوس يا سيدي.

388
00:37:38,130 --> 00:37:43,170
إنه عشاء الوداع
بعد كل مشاكلك هنا

389
00:37:43,460 --> 00:37:44,130
احصل على مقعد.

390
00:37:44,300 --> 00:37:49,590
يبدو أن يونغ جي هو الأكثر حزناً
لرؤيته يذهب.

391
00:37:49,760 --> 00:37:51,640
لا تأكلوا كثيراً يا سادة.

392
00:37:51,640 --> 00:37:53,350
عذرًا، هيا!

393
00:37:54,480 --> 00:37:57,020
- تناول الكثير، وسيم.
- شكرًا لك.

394
00:37:58,520 --> 00:38:00,610
لكنني لن أغادر.

395
00:38:11,780 --> 00:38:13,200
أنا لن أذهب إلى سيول.

396
00:38:20,540 --> 00:38:22,040
انظر يا رجل سيول.

397
00:38:23,460 --> 00:38:27,590
أهل المدينة لا يستطيعون العيش
في مكان مثل هذا.

398
00:38:27,880 --> 00:38:31,300
الناس لديهم جذور
في أماكن مختلفة.

399
00:38:32,640 --> 00:38:34,890
لا يمكنك فقط تحريك جذورك.

400
00:38:34,970 --> 00:38:36,640
فقط عد إلى المنزل!

401
00:38:36,770 --> 00:38:39,520
عاش السيد ريو هنا،
ولكن هذه ليست مسقط رأسك.

402
00:38:39,520 --> 00:38:42,810
هل هناك سبب لذلك
لا أستطيع البقاء هنا؟

403
00:38:42,900 --> 00:38:45,940
ماذا ستفعل من أجل لقمة العيش؟

404
00:38:46,150 --> 00:38:49,780
سأعيش في منزل والدي
والمزرعة أو شيء من هذا.

405
00:38:49,780 --> 00:38:51,360
هل تعتقد أن الزراعة مزحة؟

406
00:38:51,450 --> 00:38:54,200
هذا ليس مكانا
فقط لأي بوم القديم!

407
00:38:54,370 --> 00:38:57,700
لا تفكر حتى في المجيء
لنصب تذكاري والدك العام المقبل!

408
00:38:58,540 --> 00:39:00,620
حسنًا، ربما في عيد الشكر...

409
00:39:01,500 --> 00:39:02,750
العيش هنا إذن.

410
00:39:08,550 --> 00:39:10,510
إنه لطيف وهادئ.

411
00:39:11,590 --> 00:39:13,550
سوف تعتاد على المكان.

412
00:39:14,390 --> 00:39:15,260
يمين!

413
00:39:15,260 --> 00:39:19,230
يمكن لأي شخص أن يزرع إذا أراد.
لقد حصلنا على آلات جيدة.

414
00:39:24,360 --> 00:39:25,770
دعونا نأكل!

415
00:39:25,860 --> 00:39:26,780
نعم يا سيدي.

416
00:39:27,360 --> 00:39:30,990
الهواء النقي وكل شيء.
لقد كنت أتضور جوعا طوال اليوم.

417
00:39:46,210 --> 00:39:48,250
نذل ريو

418
00:39:54,180 --> 00:39:58,010
قلت لك ألا تتصل بي.
أنا معلق.

419
00:39:58,020 --> 00:39:59,970
انتظر!
من فضلك، اسمعني!

420
00:40:00,230 --> 00:40:04,810
شيء مريب
عن تركة والدي.

421
00:40:07,320 --> 00:40:10,240
لا ينبغي للمدعي العام
اسأل ما هو مريب؟

422
00:40:10,610 --> 00:40:11,780
لنفترض أنني فعلت.

423
00:40:12,070 --> 00:40:15,240
كان والدي يملك قطعة أرض كبيرة.

424
00:40:15,620 --> 00:40:20,160
تهانينا!
لم أكن لأخمن أبدا.

425
00:40:20,160 --> 00:40:24,750
لكن كل الأرض كانت
مسجلة مرة واحدة.

426
00:40:26,500 --> 00:40:28,710
فإذا بيعه
يجب أن يكون المال في حسابه.

427
00:40:29,300 --> 00:40:32,720
ولكن ليس هناك عشرة سنتات اليسار
في حسابه.

428
00:40:34,800 --> 00:40:36,050
لذا؟

429
00:40:47,820 --> 00:40:49,570
ما الغريب في ذلك؟

430
00:40:51,070 --> 00:40:54,240
يمكن للرجل العجوز بسهولة
تفقد ممتلكاته بأكملها.

431
00:40:54,660 --> 00:40:56,240
القمار. نحيف. كلاهما.

432
00:40:56,530 --> 00:40:58,450
أو كان كفيلاً لشخص ما.

433
00:40:58,740 --> 00:41:02,750
أو كان كفيلاً به
امرأة القمار!

434
00:41:04,670 --> 00:41:06,080
أنت ابن...

435
00:41:06,500 --> 00:41:11,460
أعتقد أنك نضجت.
وليس الشتم...

436
00:41:11,760 --> 00:41:13,090
استمع.

437
00:41:13,920 --> 00:41:17,930
كل الأرض كانت
انتقل إلى رجل واحد.

438
00:41:19,810 --> 00:41:26,270
اسمه تشون يونغ دوك.
إنه الرئيس المؤثر في المدينة.

439
00:41:49,130 --> 00:41:50,590
رائحة أي شيء؟

440
00:41:51,250 --> 00:41:52,750
مثل ماذا؟

441
00:41:53,090 --> 00:41:54,170
تشون يونغ دوك.

442
00:41:54,260 --> 00:41:57,510
يعيش في مينسونغ.
العمر أكثر من 70.

443
00:42:05,600 --> 00:42:07,100
يرجى التحقيق في هذا.

444
00:42:07,230 --> 00:42:08,390
ماذا!

445
00:42:08,850 --> 00:42:11,230
أنت مجنون؟
لماذا ك مساعدتك؟

446
00:42:11,400 --> 00:42:13,860
هل أنت وقح أم
مجرد غبي عادي؟

447
00:42:13,860 --> 00:42:16,440
أنا رجل مشغول جدًا، كما تعلم.

448
00:42:16,450 --> 00:42:21,160
لا يمكنك التحقيق كثيرا
بناء على بلاغ من مواطن؟

449
00:42:25,160 --> 00:42:27,580
على بلاغ منك؟

450
00:42:27,620 --> 00:42:30,380
يفتش؟
هل تعتقد أنك محقق؟

451
00:42:47,980 --> 00:42:51,770
المدعون العامون مشغولون للغاية
نحن لا نشرب الماء حتى في الغداء.

452
00:42:51,810 --> 00:42:54,480
لأنه ليس لدينا الوقت
للذهاب إلى الحمام.

453
00:42:54,730 --> 00:42:57,440
لذا توقف عن الاتصال بي أيها الوغد!

454
00:42:57,490 --> 00:42:59,200
مرحبًا؟ مرحبًا؟

455
00:42:59,910 --> 00:43:01,360
عليك اللعنة!

456
00:43:01,870 --> 00:43:03,070
مرحبًا؟

457
00:43:05,790 --> 00:43:12,880
تشون يونغ دوك. يعيش في مينسونغ.
أكثر من 70 سنة.

458
00:43:14,300 --> 00:43:15,460
مرحبًا؟

459
00:43:16,800 --> 00:43:19,090
لقد أغلقت الخط، أليس كذلك؟

460
00:43:19,510 --> 00:43:21,340
أنت ابن...

461
00:44:39,050 --> 00:44:41,130
أسرع!
أو أنك لن تحصل على الغداء!

462
00:44:44,840 --> 00:44:46,760
أسرع! عجل!

463
00:44:47,890 --> 00:44:48,890
ما.

464
00:45:27,890 --> 00:45:29,470
لماذا تقوم بنقل الأشياء؟

465
00:45:29,810 --> 00:45:33,350
انها مزدحمة هنا
بأشياء عديمة الفائدة.

466
00:45:37,230 --> 00:45:38,480
ما هذا؟

467
00:45:38,560 --> 00:45:40,570
ضوء الاستشعار.

468
00:45:41,230 --> 00:45:43,480
إنه مظلم وخطير
هنا في الليالي.

469
00:45:44,490 --> 00:45:46,450
يقول الرئيس أن يتوقف.

470
00:45:47,280 --> 00:45:48,740
أين مكانه؟

471
00:45:49,910 --> 00:45:53,620
القرف! أنت لا تعرف حتى
أين يعيش رئيس المدينة؟

472
00:45:56,040 --> 00:46:03,250
والأخلاق الرهيبة!
لا تنظر إلي عندما أتحدث.

473
00:46:16,690 --> 00:46:17,770
رئيس؟

474
00:46:31,620 --> 00:46:32,950
يا له من منظر رائع.

475
00:46:33,410 --> 00:46:37,830
بنينا كل شيء هنا في المدينة.

476
00:46:39,920 --> 00:46:46,460
ربما اعتقدت أننا جميعا
خارج ليحصل عليك في البداية.

477
00:46:46,880 --> 00:46:52,090
نحن غير مرتاحين مع
أهل المدينة هنا.

478
00:46:52,680 --> 00:46:55,010
أفهم.

479
00:47:01,020 --> 00:47:04,900
سوف تتعرف على أهل المدينة.

480
00:47:05,730 --> 00:47:08,070
أولا، يمكنك أن تبدأ معي.

481
00:47:09,150 --> 00:47:12,620
أنا البداية والنهاية هنا.

482
00:47:13,830 --> 00:47:15,910
أرى. شكرا لك يا سيدي.

483
00:47:16,830 --> 00:47:18,410
هل انتهيت من نقل الأشياء؟

484
00:47:18,620 --> 00:47:20,500
لا، لا يزال لدي
طريق طويل لنقطعه.

485
00:47:21,960 --> 00:47:27,340
لقد وجدت مجموعة من دفاتر الحسابات
في المخزن تحت الغرفة.

486
00:47:29,970 --> 00:47:35,350
هناك العديد من التواريخ والأرقام
لا أستطيع أن أفهم.

487
00:47:36,390 --> 00:47:38,930
سأضطر إلى إلقاء نظرة فاحصة عليهم
بعد التنظيف.

488
00:47:40,230 --> 00:47:41,560
جيد.

489
00:47:41,900 --> 00:47:45,730
إذا كان على أبي أي ديون،
سأطلب منك المساعدة أيها الرئيس.

490
00:47:45,770 --> 00:47:48,530
شيء مؤكد. في أي وقت.

491
00:47:51,110 --> 00:47:53,110
- اشرب.
- نعم يا سيدي.

492
00:47:56,490 --> 00:47:57,450
سأذهب بعد ذلك.

493
00:47:58,580 --> 00:48:00,500
النوم في المتجر الليلة؟

494
00:48:01,040 --> 00:48:04,540
نعم، لبضعة أيام أخرى.

495
00:48:05,210 --> 00:48:06,290
استمر.

496
00:48:06,670 --> 00:48:07,710
الوداع.

497
00:48:15,100 --> 00:48:16,970
هل هاي غوك في غرفته؟

498
00:48:17,510 --> 00:48:19,930
اخرج للشرب!

499
00:48:20,810 --> 00:48:22,640
يجب أن تنام مبكرا.

500
00:48:26,110 --> 00:48:27,690
لم أره طوال اليوم.

501
00:48:27,690 --> 00:48:29,400
يجب أن تكون متعبا.

502
00:48:29,480 --> 00:48:35,740
يموت والده ثم يرحل
على أمل الحصول على شيء ما.

503
00:48:35,740 --> 00:48:38,910
لكنه لم يظهر قط
عندما كان السيد ريو على قيد الحياة!

504
00:48:38,990 --> 00:48:41,000
ذلك الوغد الذي يستنزف المال!

505
00:48:41,250 --> 00:48:46,500
مثل الأب مثل الابن.
أتمنى أن يتصرف مثل السيد ريو.

506
00:48:46,500 --> 00:48:48,710
هذا جنون!

507
00:48:49,670 --> 00:48:53,670
ستكون كارثة
إذا بدأ يتصرف مثل السيد ريو.

508
00:48:53,680 --> 00:48:55,010
هل يزعجك الضمير؟

509
00:48:55,550 --> 00:48:57,010
بالطبع لا!

510
00:48:58,560 --> 00:49:00,060
يونغ جي!

511
00:49:00,140 --> 00:49:02,060
يا! ابتعد عني!

512
00:49:03,020 --> 00:49:08,060
الجسم الثقيل يحجب العقل.
ثم تستسلم للخطيئة.

513
00:49:08,070 --> 00:49:09,150
أنت مجنون!

514
00:49:11,230 --> 00:49:13,990
مسكين السيد ريو!

515
00:49:13,990 --> 00:49:16,660
شعرت جنازته فارغة جدا
وحيدا.

516
00:49:18,620 --> 00:49:20,830
- تناول مشروبًا.
- بالتأكيد.

517
00:50:35,820 --> 00:50:37,740
هل ستنامين في المتجر الليلة أيضاً؟

518
00:51:14,730 --> 00:51:18,150
ما الذي تفعله هنا!

519
00:51:21,410 --> 00:51:28,290
آه، اتصل الرئيس فجأة
لي فذهبت!

520
00:51:28,370 --> 00:51:31,330
صرخ في وجهي ل
كونك مهملاً و...

521
00:51:34,840 --> 00:51:37,000
اه، لا! هذا ليس هو.

522
00:51:38,470 --> 00:51:42,180
قال ليتحرك
الأشياء هنا.

523
00:51:42,180 --> 00:51:46,720
سأنقلهم إلى الداخل من أجلك.
لهذا السبب جئت.

524
00:51:48,310 --> 00:51:50,730
أمين!
ما الذي تحدق فيه؟

525
00:51:50,730 --> 00:51:54,190
يرى؟ لدي الحبل هنا.
لربطهم.

526
00:51:54,440 --> 00:51:57,530
هذا الحبل قصير جدًا.

527
00:51:57,530 --> 00:52:01,530
من الأفضل أن أعود إلى المنزل وأحصل على المزيد.
العودة إلى النوم.

528
00:52:01,530 --> 00:52:03,740
آسف لإيقاظك.

529
00:54:31,720 --> 00:54:35,350
رئيس! لا حاجة لك
ليأتي على طول الطريق.

530
00:54:36,890 --> 00:54:39,020
المطر اللعين!

531
00:54:40,810 --> 00:54:43,070
- الضابط تشون يفعل الخير؟
- نعم يا سيدي.

532
00:54:43,730 --> 00:54:45,190
- أعطاك هذا؟
- نعم يا سيدي.

533
00:54:48,950 --> 00:54:54,700
الميراث...طالب بملكيتك...
الملكية المشتركة؟

534
00:54:55,290 --> 00:54:58,960
وقد زار أيضا
مكتب التسجيل كثيرا.

535
00:54:59,040 --> 00:55:01,630
سأبحث في كل شيء أيضًا.

536
00:55:01,630 --> 00:55:03,380
إذا كان حذرا.

537
00:55:03,670 --> 00:55:07,050
هذه الصفحة الأخيرة قيد التشغيل
رسائل البريد الإلكتروني لـ Hae-guk.

538
00:55:08,720 --> 00:55:13,550
هويته هي RYUHG80 ...

539
00:55:15,680 --> 00:55:17,470
لقد طلق.

540
00:55:17,480 --> 00:55:21,480
يبدو أنه فقد كل شيء
لزوجته ولكن الكرات له.

541
00:55:21,560 --> 00:55:22,730
وهذا ما يفسر ذلك.

542
00:55:22,730 --> 00:55:25,190
هناك سبب لذلك
لن يعود.

543
00:55:27,650 --> 00:55:30,650
انحنى الأحمق
مهنة المدعي العام؟

544
00:55:31,740 --> 00:55:33,870
المدعي العام بارك مين المملكة المتحدة.

545
00:56:15,580 --> 00:56:18,830
يتناوبون على الاعتراف
ما اتهمت به.

546
00:56:19,580 --> 00:56:23,000
وبما أنك لا تستطيع الكتابة،
سجله على شريط يا سونج كيو

547
00:56:23,290 --> 00:56:24,830
وأنت تكتب لك، سوك مان.

548
00:56:28,460 --> 00:56:34,470
الاسم، ها سونغ كيو. العمر 35.
لقد ولدت في كيونج بوك.

549
00:56:34,760 --> 00:56:39,470
كنت أدير حانة في جزيرة والسان.

550
00:56:39,970 --> 00:56:42,680
- نار!
- يساعد! نار!

551
00:56:57,620 --> 00:56:59,030
نار! نار!

552
00:57:01,620 --> 00:57:03,160
القرف!

553
00:57:03,620 --> 00:57:04,790
لقد أشعلت النار!

554
00:57:05,290 --> 00:57:09,290
تعتقد أنك يمكن أن تجعل من الخروج على قيد الحياة؟

555
00:57:10,000 --> 00:57:12,050
كيف؟ السباحة طريقك للخروج؟

556
00:57:21,180 --> 00:57:22,350
القرف.

557
00:57:23,180 --> 00:57:25,980
لقد انتهى كل شيء الآن.

558
00:57:26,310 --> 00:57:28,110
اليوم جنازتك.

559
00:58:39,010 --> 00:58:42,390
هل أحرقت 8 أشخاص حتى الموت؟

560
00:58:43,560 --> 00:58:46,810
كيف تنام في الليل؟

561
00:58:47,190 --> 00:58:49,600
المال اللعين!

562
00:58:50,360 --> 00:58:53,650
كيف يمكنك أن تأكل
بعد كسب المال من هذا القبيل؟

563
00:58:54,650 --> 00:58:56,570
هاه!

564
00:58:58,820 --> 00:59:02,410
استخدام أشخاص آخرين
وبيع أجسادهم!

565
00:59:02,450 --> 00:59:05,410
أعتقد أن جسمك سيكون آمنا!
أنت أحمق!

566
00:59:05,410 --> 00:59:06,290
سونغ كيو.

567
00:59:06,290 --> 00:59:07,620
سونغ كيو!

568
00:59:07,790 --> 00:59:08,870
سونغ كيو.

569
00:59:08,870 --> 00:59:15,050
سونغ كيو!

570
00:59:16,130 --> 00:59:20,430
ما الذي حصل في المحقق تشون؟
إنه يقتله!

571
00:59:22,430 --> 00:59:23,890
أيها الوغد!

572
00:59:25,060 --> 00:59:26,560
توقف عن الكذب!
أنت ابن العاهرة!

573
00:59:26,560 --> 00:59:28,180
انتظر! لو سمحت!

574
00:59:28,180 --> 00:59:29,770
سأقول لك الحقيقة.

575
00:59:29,770 --> 00:59:31,060
قل ذلك!

576
00:59:35,860 --> 00:59:40,950
لقد سرق كل المال
لقد كنت أدخر المال لمدة 15 عامًا.

577
00:59:42,200 --> 00:59:45,080
عندما سألت حولها
و أخيرا وجدته...

578
00:59:45,740 --> 00:59:48,950
فضحك وقال
لقد قضى كل شيء.

579
00:59:49,620 --> 00:59:53,040
ليس هناك عشرة سنتات اليسار!

580
00:59:53,170 --> 00:59:56,300
إذن أطلقت عليه النار؟
أربع مرات؟

581
00:59:56,670 --> 01:00:00,760
لقد هددني بسكين
لمزيد من المال.

582
01:00:00,840 --> 01:00:02,800
قال أنه سيقتلني!

583
01:00:04,800 --> 01:00:07,470
ما زلت لا أعتقد
لقد فعلت شيئا خاطئا.

584
01:00:08,020 --> 01:00:11,100
هذا اللقيط يستحق الموت.

585
01:00:12,020 --> 01:00:13,770
اذا كان ما تقوله صحيحا...

586
01:00:15,110 --> 01:00:16,610
لقد قمت بعمل جيد.

587
01:00:20,950 --> 01:00:22,950
ماذا تفكر؟ أحمق!

588
01:00:24,450 --> 01:00:27,490
هل تريد أن تأتي معي؟

589
01:00:28,490 --> 01:00:30,370
أنا نوعا ما.

590
01:00:30,830 --> 01:00:34,290
السجن لهؤلاء
الذي لم يتمكن من مقابلتي.

591
01:00:34,290 --> 01:00:36,130
التأهيل الحقيقي...

592
01:00:37,500 --> 01:00:39,710
لا يمكن القيام به في السجن.

593
01:00:43,550 --> 01:00:46,510
لدي شعور جيد تجاهك

594
01:00:48,640 --> 01:00:52,850
إذا أتيت معي، سيكون عليك ذلك
تخلص من هذا المزاج السيئ.

595
01:00:53,850 --> 01:00:55,400
أو إخفائه.

596
01:00:56,560 --> 01:00:58,520
إنها الطريقة الوحيدة التي ستعيش بها.

597
01:01:00,150 --> 01:01:03,240
كل ما فعلته هو قتل وحش بري.

598
01:01:03,530 --> 01:01:05,860
لا بد أنني فقدته بعد ذلك.

599
01:01:06,160 --> 01:01:07,990
لقد كان بالتأكيد دبًا.

600
01:01:08,740 --> 01:01:10,950
ولهذا السبب أطلقت عليه النار 4 مرات.

601
01:01:11,790 --> 01:01:14,500
كيف يمكنني إطلاق النار على شخص ما
أن مرات عديدة...

602
01:01:23,680 --> 01:01:26,840
هذا كل شيء!
تماما مثل ذلك!

603
01:01:26,890 --> 01:01:29,680
تبدو وكأنك آسف حقا.
فهمتها؟

604
01:01:30,010 --> 01:01:30,930
نعم يا سيدي.

605
01:01:32,180 --> 01:01:35,350
أنت جيدة أو أنت طيب.
سوف تحصل على قمم 2 إلى 3 سنوات.

606
01:01:35,900 --> 01:01:39,230
تعتقد أنك يمكن أن تنسى كل شيء
والبدء من جديد بسجل نظيف؟

607
01:01:39,770 --> 01:01:40,940
نعم يا سيدي.

608
01:01:41,190 --> 01:01:44,900
الآن بعد أن عرفتم أسرار بعضكم البعض،
احترسوا من بعضكم البعض.

609
01:01:44,950 --> 01:01:46,990
افعل كما نقول مثل الولد الطيب.

610
01:01:47,200 --> 01:01:49,490
ولا تنظر حتى إلى الأشياء
أنت تعلم أنه يجب عليك الابتعاد عن.

611
01:01:49,490 --> 01:01:50,780
فهمتها؟

612
01:01:50,990 --> 01:01:52,200
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

613
01:01:52,700 --> 01:01:56,460
عندما يحين الوقت،
سأقسم كل شيء معك.

614
01:01:57,080 --> 01:01:58,750
سأعرفك على شخص ما.

615
01:02:00,630 --> 01:02:02,340
السيد ريو موك هيونغ؟

616
01:02:05,340 --> 01:02:06,630
أحييه.

617
01:02:06,800 --> 01:02:10,930
أنت وأنا نفس الشيء،
لكن السيد ريو مختلف.

618
01:02:11,350 --> 01:02:13,310
انه معلم...

619
01:02:13,390 --> 01:02:15,980
سيد,
وقلب القرية.

620
01:02:16,060 --> 01:02:19,230
عامليه باحترام أكبر
من أي عمدة.

621
01:02:20,980 --> 01:02:25,070
أتمنى أن أتعلم كيفية الكتابة
منك السيد ريو.

622
01:02:25,570 --> 01:02:27,450
دعونا نبدأ من جديد.

623
01:02:29,200 --> 01:02:31,070
تقرير عن تشون يونج دوك

624
01:02:37,500 --> 01:02:39,040
كم في المجموع؟

625
01:02:39,080 --> 01:02:41,670
أكثر من 23 مليون دولار، سيدي.

626
01:02:44,170 --> 01:02:46,510
كيف صنع
هذا القدر من الشرطي؟

627
01:02:46,880 --> 01:02:47,970
هل ورثها؟

628
01:02:48,050 --> 01:02:53,010
وارتفع سعر الارض
لكنه كان ثريًا كشرطي أيضًا.

629
01:02:53,560 --> 01:02:58,270
عندما نقلت RYU الأرض
وكانت قيمتها 200 ألف دولار فقط..

630
01:02:59,650 --> 01:03:03,520
وكان ذلك الكثير من المال في ذلك الوقت.

631
01:03:03,650 --> 01:03:04,860
صحيح يا سيدي.

632
01:03:05,530 --> 01:03:12,660
على أية حال، بعد وقت قصير من ارتفاعه،
وكلاهما دفع الضرائب.

633
01:03:13,790 --> 01:03:15,040
حقا...

634
01:05:45,650 --> 01:05:46,810
- اعتني بنفسك.
- مع السلامة.

635
01:05:46,810 --> 01:05:51,110
عمل جيد.
أكل جميع المتاجر هنا.

636
01:05:51,360 --> 01:05:53,940
- شكرا لك يا سيدي.
- تناول الطعام.

637
01:06:00,200 --> 01:06:01,160
أهلاً سيدي.

638
01:06:01,160 --> 01:06:04,160
- عمل جيد، السيد كيم.
- شكرًا لك.

639
01:06:04,540 --> 01:06:05,960
- أراك.
- اعتني بنفسك يا سيدي.

640
01:06:08,080 --> 01:06:09,130
انه قادم!

641
01:06:13,050 --> 01:06:14,590
مرحباً يا سيدي!

642
01:06:14,590 --> 01:06:17,840
- كل شيء يسير على ما يرام؟
- بالطبع يا سيدي!

643
01:06:19,050 --> 01:06:21,180
السيدة كيم؟ قهوة!

644
01:06:21,600 --> 01:06:23,430
- أهلاً سيدي.
- أهلاً.

645
01:06:26,730 --> 01:06:27,810
- مهلا، أيها الأحمق.
- نعم؟

646
01:06:27,810 --> 01:06:29,400
لماذا سعيدة جدا؟

647
01:06:29,730 --> 01:06:32,320
هذا الشيء قوي جدًا.

648
01:06:35,650 --> 01:06:37,360
مغلق لأسباب شخصية

649
01:06:37,740 --> 01:06:39,860
هل يعتقد أن العمل مزحة؟

650
01:06:40,200 --> 01:06:42,990
يبدو أن بالدي لديه بعض الأعصاب.

651
01:06:44,450 --> 01:06:46,580
أليس سوك مان أكبر منك؟

652
01:06:46,750 --> 01:06:50,040
نعم، لكننا جميعاً نتقدم في السن.

653
01:06:51,130 --> 01:06:52,420
هذا غريب.

654
01:06:54,260 --> 01:06:55,920
- دعونا التحقق من منزله.
- نعم يا سيدي.

655
01:07:56,320 --> 01:07:57,440
اخرج.

656
01:07:58,820 --> 01:08:00,950
لقد وجدت هذا النفق
في مكان أبي.

657
01:08:00,950 --> 01:08:02,700
حتى أستطيع أن أعيش.

658
01:08:04,120 --> 01:08:05,410
اخرج!

659
01:08:05,580 --> 01:08:07,540
إنه متصل بهذا المنزل

660
01:08:08,160 --> 01:08:10,410
هل يمكنك شرح السبب؟

661
01:08:11,790 --> 01:08:14,710
آسف للدخول
دون إذن.

662
01:08:14,920 --> 01:08:18,420
ولكن كيف لا أستطيع أن آتي
في مثل هذه الحالة؟

663
01:08:18,510 --> 01:08:20,010
اخرج!

664
01:08:24,510 --> 01:08:25,720
أنا...

665
01:08:26,970 --> 01:08:28,720
يمكن أن يقتلك.

666
01:08:39,780 --> 01:08:41,440
ث...ماذا؟

667
01:08:54,460 --> 01:08:55,960
ماذا تفعل!

668
01:08:56,380 --> 01:08:58,630
هل تعتقد أننا غريبون؟

669
01:08:58,710 --> 01:09:00,130
ماذا تقصد؟

670
01:09:00,380 --> 01:09:05,340
أنت متشكك في الجميع هنا
على وفاة والدك؟

671
01:09:08,140 --> 01:09:10,600
ما رأيك بالضبط
كان والدك؟

672
01:09:13,270 --> 01:09:15,600
لو عاش معنا..

673
01:09:17,060 --> 01:09:18,570
ماذا تعتقد أنه كان؟

674
01:09:27,990 --> 01:09:29,910
لقد سئمت من كل شيء.

675
01:09:30,160 --> 01:09:31,580
تختفي، هل ستفعل؟

676
01:09:32,370 --> 01:09:35,250
أنتم أيها الناس قتلتموه، أليس كذلك!

677
01:09:37,040 --> 01:09:39,840
ماذا كان هنا؟

678
01:09:41,170 --> 01:09:43,050
اذهب واسأله بنفسك

679
01:10:41,980 --> 01:10:45,610
يبدو أنه ليس في المنزل.
ولا حذاء أيضاً.

680
01:10:50,990 --> 01:10:51,990
سيوك مان!

681
01:10:51,990 --> 01:10:53,120
أين هو ذاهب؟

682
01:10:53,120 --> 01:10:54,290
سيوك مان!

683
01:12:04,020 --> 01:12:05,230
لقد تغلبت.

684
01:12:05,230 --> 01:12:07,480
توقف أيها الأحمق!

685
01:12:08,360 --> 01:12:09,530
اتصل به مرة أخرى.

686
01:12:18,870 --> 01:12:21,500
لماذا تحاول قتلي؟

687
01:12:21,620 --> 01:12:23,670
اسأل والدك ذلك أيضًا.

688
01:12:32,430 --> 01:12:33,510
القرف.

689
01:12:41,810 --> 01:12:44,600
يجب أن يكون حول ستون روك.

690
01:12:48,650 --> 01:12:52,200
إذا كان الرئيس هو البداية
ونهاية هذه المدينة..

691
01:12:52,280 --> 01:12:55,660
يجب أن يكون هناك شخص ما
الذي جعله ممكنا.

692
01:12:56,870 --> 01:12:59,740
اذهب لمقابلته واسأل.

693
01:13:01,460 --> 01:13:02,710
انها مسلية.

694
01:13:16,050 --> 01:13:18,010
لا! ليس بهذه الطريقة!

695
01:13:23,440 --> 01:13:26,650
يا!

696
01:13:26,900 --> 01:13:28,560
سيوك مان!

697
01:13:31,150 --> 01:13:31,860
القرف!

698
01:13:31,860 --> 01:13:37,490
سيوك مان!

699
01:13:37,990 --> 01:13:40,200
أين هو!

700
01:13:47,080 --> 01:13:48,460
عليك اللعنة!

701
01:13:52,510 --> 01:13:54,010
إنه ليس هنا يا سيدي.

702
01:13:54,970 --> 01:13:57,840
- رن هاتفه من هنا، أليس كذلك؟
- نعم.

703
01:14:08,940 --> 01:14:11,190
القرف! أين يختبئ؟

704
01:14:12,070 --> 01:14:15,650
يا للقرف! ينظر!

705
01:14:17,700 --> 01:14:20,240
سيوك مان! سيوك مان!

706
01:14:20,830 --> 01:14:21,950
سيوك مان!

707
01:14:21,950 --> 01:14:23,200
أوه لا!

708
01:14:23,660 --> 01:14:25,330
سيوك مان!

709
01:14:25,330 --> 01:14:28,670
أوه لا! ماذا نفعل!

710
01:14:28,750 --> 01:14:29,960
أوه لا!

711
01:14:29,960 --> 01:14:31,250
اسكت!

712
01:14:39,760 --> 01:14:42,350
كيف انتهى به الأمر هكذا؟

713
01:14:43,100 --> 01:14:46,890
يا الله... ماذا نفعل؟

714
01:15:10,540 --> 01:15:11,960
ماذا جرى؟

715
01:15:14,380 --> 01:15:16,880
سمعت أحدهم يصرخ
في نزهة...

716
01:15:21,180 --> 01:15:22,720
يا له من طريق صعب.

717
01:15:22,930 --> 01:15:24,640
ماذا قلت للتو؟

718
01:15:26,390 --> 01:15:27,770
نزهة؟

719
01:15:27,890 --> 01:15:28,980
نعم.

720
01:15:29,900 --> 01:15:31,400
هل هناك شيء بالأسفل؟

721
01:15:31,860 --> 01:15:34,820
أعتقد أن سيوك مان
سقط هناك ميتا!

722
01:15:34,820 --> 01:15:35,940
ماذا؟

723
01:15:37,530 --> 01:15:38,780
لماذا؟

724
01:15:39,910 --> 01:15:42,700
لماذا أتى إلى هنا؟
أثناء العمل؟

725
01:15:43,080 --> 01:15:44,620
لا أعرف!

726
01:15:44,660 --> 01:15:46,910
نحن نتساءل ذلك بأنفسنا.

727
01:15:47,960 --> 01:15:51,620
لماذا أتى إلى هنا؟
في وضح النهار وسقط ميتا؟

728
01:15:52,250 --> 01:15:55,290
لا يغادر المتجر أبدًا
خلال النهار.

729
01:15:55,880 --> 01:15:57,960
لماذا أتى إلى هنا؟

730
01:16:01,050 --> 01:16:03,300
ربما لم يأتي وحده.

731
01:16:05,180 --> 01:16:07,060
أم أنه فعل ذلك؟

732
01:16:10,390 --> 01:16:11,850
مستحيل.

733
01:16:12,650 --> 01:16:14,690
لماذا سيأتي إلى هنا وحده؟

734
01:16:14,690 --> 01:16:17,280
هل تقول أن هناك من قتله؟

735
01:16:27,950 --> 01:16:31,040
من الأفضل أن أذهب.

736
01:16:31,210 --> 01:16:32,920
أنا قادم مع البرد.

737
01:16:40,300 --> 01:16:42,970
بحق الجحيم!

738
01:16:43,220 --> 01:16:45,680
رجل ميت وهو قلق
عن البرد!

739
01:16:49,980 --> 01:16:54,270
- اتصل بالضابط تشون.
- نعم يا سيدي.

740
01:18:24,360 --> 01:18:26,740
قضية بيت الصلاة سام ديوك.

741
01:18:26,860 --> 01:18:32,620
المدير قتل 27 عضوا
ثم انتحر.

742
01:18:32,740 --> 01:18:37,210
كان شخص ما في مكان الحادث
قبل وصول رجال الشرطة إلى هناك.

743
01:18:38,330 --> 01:18:41,210
لقد كان المحقق تشون يونج دوك.

744
01:18:44,460 --> 01:18:45,460
لطيف - جيد!

745
01:19:25,760 --> 01:19:27,300
الكتاب المقدس

746
01:19:32,430 --> 01:19:33,890
بيت الصلاة سامديوك

747
01:19:47,650 --> 01:19:50,240
العين بالعين...

748
01:19:52,450 --> 01:19:53,990
تشون يونغ دوك

749
01:20:04,090 --> 01:20:05,170
ماذا الآن!

750
01:20:05,250 --> 01:20:09,010
من فضلك لا تغلق الخط.
استمع لي.

751
01:20:11,050 --> 01:20:12,550
كدت أن أقتل.

752
01:20:12,680 --> 01:20:14,220
بالكاد؟

753
01:20:14,600 --> 01:20:17,140
أحد أهل البلدة
حاول قتلي.

754
01:20:17,470 --> 01:20:19,890
لقد سقط من الهاوية
خلال معركتنا.

755
01:20:20,140 --> 01:20:23,310
هل هو على وشك الموت؟

756
01:20:23,560 --> 01:20:25,480
ميت تماما.

757
01:20:26,070 --> 01:20:28,030
هل بحثت في
تشون يونج دوك؟

758
01:20:28,690 --> 01:20:32,610
تشون من؟
لم أسمع عنه قط.

759
01:20:32,950 --> 01:20:36,620
لماذا يجب أن أحقق معه؟
لماذا؟

760
01:20:36,910 --> 01:20:38,160
بخير.

761
01:20:39,040 --> 01:20:44,460
ثم لن تتمكن من الحصول علي.
سوف أسلم نفسي.

762
01:20:44,460 --> 01:20:45,380
لا!

763
01:20:45,380 --> 01:20:48,380
ما هو الرقم؟
91 1؟ 1-800؟

764
01:20:48,380 --> 01:20:52,300
لا! لا يمكنك!
هل أنت احمق؟

765
01:20:54,140 --> 01:20:55,180
بخير.

766
01:20:55,550 --> 01:20:59,060
كان تشون محققًا
وشيء ما لم يكن صحيحا.

767
01:21:00,430 --> 01:21:02,770
نعم، لقد بدأت التحقيق معه.

768
01:21:03,440 --> 01:21:04,900
ثم ماذا؟

769
01:21:05,020 --> 01:21:06,400
هذا كل شيء.

770
01:21:06,730 --> 01:21:12,070
لا تفعل أي شيء أحمق
حتى أحضرك في نفسي!

771
01:21:13,660 --> 01:21:17,070
إذن، هل تأذيت؟
هل ذهبت إلى المستشفى؟

772
01:21:24,420 --> 01:21:28,880
يا! لا تتصل بي
إلا إذا كنت ميتا تماما!

773
01:21:41,680 --> 01:21:46,770
سأكون على حق بعد
أنا أنهي الأمور هنا.

774
01:22:00,040 --> 01:22:03,250
- هل حجزت الجنازة؟
- نعم.

775
01:22:04,120 --> 01:22:06,710
- كل الملفات جاهزة؟
- نعم.

776
01:22:07,420 --> 01:22:08,920
قال أنه كان حادثا؟

777
01:22:09,000 --> 01:22:11,670
الأمر واضح أليس كذلك يا سيدي؟

778
01:22:11,670 --> 01:22:14,210
أحمق! لكل جثة قصة!

779
01:22:14,760 --> 01:22:18,340
إذا مات الضفدع، احصل على الطفل الذي
رميت حجرًا عليه من أجل المتعة!

780
01:22:18,470 --> 01:22:19,470
نعم يا سيدي.

781
01:22:21,470 --> 01:22:23,430
الدكتور تشوي سيصل قريبا.

782
01:22:24,850 --> 01:22:26,560
وقال انه سوف يفعل بعد الوفاة.

783
01:22:26,940 --> 01:22:32,270
أعطيه سترة سيوك مان،
السراويل والجوارب وكل شيء!

784
01:22:33,150 --> 01:22:34,440
فهمتها؟

785
01:22:34,820 --> 01:22:36,030
نعم يا سيدي.

786
01:23:16,030 --> 01:23:17,740
هل أنت بخير؟

787
01:23:18,740 --> 01:23:21,030
لقد أمضينا 25 عامًا معًا.

788
01:23:21,410 --> 01:23:24,660
نعم، أعرف ما تشعر به.

789
01:23:26,080 --> 01:23:29,580
سأعتني به
هذا اللقيط نفسي.

790
01:23:31,080 --> 01:23:34,340
لماذا؟ هل يؤذي كثيرا؟

791
01:23:35,590 --> 01:23:39,340
ربما شعر سيوك مان بذلك
نفس ما فعلته.

792
01:23:40,390 --> 01:23:43,680
إنه مثل عودة السيد ريو
من الموت ليطاردنا.

793
01:23:44,560 --> 01:23:46,600
نحن نخطئ مرة أخرى.

794
01:23:46,680 --> 01:23:49,520
والشر يتموج في الداخل.

795
01:23:49,770 --> 01:23:52,190
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

796
01:24:00,110 --> 01:24:02,070
هل يبدو أنني أستطيع؟

797
01:24:04,620 --> 01:24:06,660
سوف يغادر من تلقاء نفسه.

798
01:24:07,540 --> 01:24:10,370
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأتعامل معه بنفسي.

799
01:24:22,260 --> 01:24:23,550
احرص.

800
01:24:25,060 --> 01:24:26,930
تذكر أنه ابن ريو.

801
01:24:31,600 --> 01:24:35,150
جيد، لقد جئت.
تناول بعض الطعام.

802
01:24:35,690 --> 01:24:36,690
تمام.

803
01:24:37,110 --> 01:24:38,400
دعنا نذهب ديوك تشون.

804
01:24:40,700 --> 01:24:42,570
لدينا الكثير للقيام به.

805
01:25:02,590 --> 01:25:04,550
غريبة أليس كذلك؟

806
01:25:07,970 --> 01:25:13,440
عن الرئيس،
سوك مان...وأنا.

807
01:25:13,690 --> 01:25:17,730
يونغ جي في المتجر، السيد ريو...

808
01:25:21,320 --> 01:25:25,110
لو قلت لك كل شيء...
ثم سوف تغادر؟

809
01:25:28,660 --> 01:25:30,200
يعد!

810
01:25:31,620 --> 01:25:32,870
بخير.

811
01:25:33,410 --> 01:25:38,210
كل ما تريد معرفته
هو في منزلي

812
01:25:38,630 --> 01:25:40,000
خذها واذهب.

813
01:25:51,560 --> 01:25:52,930
- مرحبًا.
- أهلاً.

814
01:26:00,280 --> 01:26:01,320
ادخل.

815
01:26:03,700 --> 01:26:05,900
- مرحبا.
- ابقى جالسا يا سيدي.

816
01:26:07,870 --> 01:26:09,530
مرحباً أيها المدعي العام بارك.

817
01:26:09,620 --> 01:26:11,490
- مشغول؟
- لا يا سيدي.

818
01:26:11,620 --> 01:26:12,700
تعال معي.

819
01:26:19,500 --> 01:26:24,050
قدمه لي أحد الرؤساء.
لديه اتصالات كبيرة.

820
01:26:24,050 --> 01:26:25,670
أبعد من الخيال.

821
01:26:27,930 --> 01:26:30,260
إنها فرصتك للذهاب إلى سيول!

822
01:26:34,060 --> 01:26:38,730
ماذا بك؟
ليس هناك ضرر في مقابلته.

823
01:26:39,900 --> 01:26:41,060
نعم يا سيدي.

824
01:26:41,820 --> 01:26:43,030
حظ سعيد.

825
01:26:51,780 --> 01:26:55,790
سعيد بلقائك.
المدعي العام بارك مين أوك، أليس كذلك؟

826
01:26:56,210 --> 01:26:57,250
نعم.

827
01:26:57,540 --> 01:26:59,460
أنا تشون يونغ دوك.

828
01:27:03,300 --> 01:27:05,380
اعتدت أن أكون محققا.

829
01:27:07,930 --> 01:27:10,050
لذا؟ كيف يمكنني مساعدك؟

830
01:27:10,350 --> 01:27:13,720
أنت تعرف ريو هاي غوك، أليس كذلك؟

831
01:27:13,890 --> 01:27:15,390
ريو هاي غوك...

832
01:27:15,640 --> 01:27:19,600
سمعت أنه سبب لك
صداع كبير في الماضي.

833
01:27:20,480 --> 01:27:21,690
و؟

834
01:27:21,770 --> 01:27:24,730
جئت لأرى إذا كان بإمكاننا التحدث.

835
01:27:24,820 --> 01:27:27,110
أنا؟ معك؟

836
01:27:27,280 --> 01:27:30,450
نعم. فعل ذلك الأحمق
خطأ كبير.

837
01:27:33,450 --> 01:27:38,750
هل تحاول استخدام المدعي العام
لشؤونك الخاصة؟

838
01:27:39,500 --> 01:27:40,750
بعض المباحث!

839
01:27:41,380 --> 01:27:44,880
ماذا تعتقد أنك تفعل!

840
01:27:45,050 --> 01:27:50,550
أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم. هذا ليس هو.

841
01:27:50,550 --> 01:27:55,350
أردت فقط أن نلتقي ونتشارك
بعض المعلومات.

842
01:27:55,350 --> 01:27:59,100
دعني أخبرك
شيئا عنه.

843
01:28:00,190 --> 01:28:04,270
لقد دمر
مهنة المدعي العام من أجل الخير.

844
01:28:04,690 --> 01:28:12,490
وإذا حدث له أي شيء،
أنت تقضي الحياة في السجن.

845
01:28:15,540 --> 01:28:18,410
أنا أسقطه!
حصلت على ذلك!

846
01:28:20,120 --> 01:28:23,380
لا تفهمني بشكل خاطئ، أيها المدعي العام.

847
01:28:24,500 --> 01:28:25,920
الجو حار هنا.

848
01:28:27,130 --> 01:28:32,090
مات شخص ما في المدينة
وأعتقد أن RYU متورطة.

849
01:28:32,180 --> 01:28:34,390
اتصل بي إذا كنت في حاجة
أي شيء عليه!

850
01:28:35,930 --> 01:28:37,970
هذا ابن العاهرة.

851
01:28:38,220 --> 01:28:40,480
أنا مشغول بجمع المعلومات عنك

852
01:28:43,520 --> 01:28:46,190
هل يجب أن نرسل
المدعي العام بارك شيئا؟

853
01:28:46,820 --> 01:28:51,950
في بعض الأحيان يمكنك أن تعطيهم
كل شيء وما زال يتعرض للضرب.

854
01:28:52,070 --> 01:28:55,410
ومع ذلك، لم أر قط أحمق
الذي لا يريد المال.

855
01:28:55,530 --> 01:28:59,700
لا حاجة للاندفاع.
هناك أشخاص في أماكن أعلى.

856
01:29:23,850 --> 01:29:24,980
مرحبًا؟

857
01:29:28,520 --> 01:29:29,860
إنه ريو هاي غوك.

858
01:29:35,870 --> 01:29:36,950
مرحبًا؟

859
01:30:24,120 --> 01:30:26,500
كنت قلقة أنك قد لا تأتي.

860
01:30:26,710 --> 01:30:29,250
الآن، حان الوقت لتذهب.

861
01:31:00,490 --> 01:31:03,700
أيها الناس قتلوه!
أليس كذلك!

862
01:31:03,870 --> 01:31:06,200
رجل المدينة قوي جدًا!

863
01:31:08,830 --> 01:31:09,880
نذل!

864
01:31:38,360 --> 01:31:39,990
القهوة رائعة.

865
01:31:41,280 --> 01:31:46,870
لدينا الكثير من الوقت.
الليل طويل في الجبال.

866
01:31:49,920 --> 01:31:53,540
تعتقد أن والدك
كان الضحية؟

867
01:31:56,760 --> 01:31:59,720
اعتقدت من أي وقت مضى أنه يمكن أن يكون
الجاني؟

868
01:32:03,850 --> 01:32:07,770
مثل الطريقة التي قتلت بها سيوك مان.

869
01:32:09,940 --> 01:32:11,390
لا تبدو مندهشا.

870
01:32:13,610 --> 01:32:17,530
مثل الأب مثل الابن.

871
01:32:23,280 --> 01:32:25,030
امسك خيولك!

872
01:32:25,540 --> 01:32:27,370
سأرسلك إلى والدك!

873
01:32:31,830 --> 01:32:34,420
المنجل سوف يعمل بشكل أفضل.

874
01:32:35,920 --> 01:32:38,130
أين ذلك المنجل؟

875
01:32:43,220 --> 01:32:46,050
أعتقد أنه في المستودع.

876
01:32:46,890 --> 01:32:48,640
سأعود حالا.

877
01:32:49,430 --> 01:32:51,850
حاول الهروب إذا استطعت.

878
01:34:46,470 --> 01:34:47,760
سونغ كيو!

879
01:34:52,770 --> 01:34:53,930
لا!

880
01:36:00,920 --> 01:36:02,420
أليس هذا منزل سونغ كيو؟

881
01:36:04,250 --> 01:36:06,000
ماذا في العالم؟

882
01:36:12,010 --> 01:36:16,220
سونغ كيو! سونغ كيو!

883
01:36:17,100 --> 01:36:19,480
عجل! احصل على بعض الماء
وأطفئ النار!

884
01:37:05,110 --> 01:37:07,360
هذا ابن العاهرة!

885
01:37:09,030 --> 01:37:14,570
سونج كيو؟
كنا جميعا نعيش بشكل جيد، أليس كذلك؟

886
01:37:16,530 --> 01:37:18,280
لم يكن جيدا بالنسبة لك؟

887
01:37:19,910 --> 01:37:22,330
لماذا لا تجيب؟

888
01:37:25,290 --> 01:37:30,260
الصراخ كما تفعل دائما!

889
01:37:35,720 --> 01:37:38,050
أجبني...

890
01:37:55,950 --> 01:37:59,080
دعنا نذهب إلى المستشفى.
يجب أن تحصل على العلاج.

891
01:37:59,200 --> 01:38:02,950
لا! سأعود.

892
01:38:03,210 --> 01:38:06,460
فقط اذهب؟
دون معرفة أي شيء؟

893
01:38:06,670 --> 01:38:10,960
أنا لا أعطي لعنة بعد الآن.
لا أستطيع أن أعتبر!

894
01:38:11,210 --> 01:38:12,590
كلهم مجانين!

895
01:38:13,090 --> 01:38:16,130
- أنت لم تحاول حتى.
- ماذا؟

896
01:38:16,340 --> 01:38:20,930
شريط سونغ كيو وسيوك مان و
الكتاب المقدس من بيت الصلاة سام ديوك.

897
01:38:21,220 --> 01:38:23,680
من وضعهم هناك! ولماذا...

898
01:38:25,440 --> 01:38:27,150
لا يهمني.

899
01:38:27,520 --> 01:38:31,730
إنها معركتك، بالفعل.
هذا ما أراده والدك!

900
01:38:31,730 --> 01:38:33,480
ماذا أراد!

901
01:38:42,750 --> 01:38:43,790
نعم؟

902
01:38:44,080 --> 01:38:47,290
لقد مات سونغ كيو أيضًا.
هل رأيت هاي غوك؟

903
01:38:48,630 --> 01:38:51,170
نعم إنه معي.

904
01:38:54,010 --> 01:38:56,840
حقًا؟ ماذا يفعل؟

905
01:38:57,130 --> 01:39:00,680
لقد أصيب.
سأأخذه إلى المستشفى.

906
01:39:01,010 --> 01:39:02,470
أوقف السيارة!

907
01:39:03,060 --> 01:39:04,310
تمام.

908
01:39:06,060 --> 01:39:07,270
أوقف السيارة، الآن!

909
01:40:13,090 --> 01:40:14,630
أين ريو هاي غوك؟

910
01:40:17,510 --> 01:40:20,880
لقد أجبرني على النزول
لذلك أخذت سيارة أجرة.

911
01:40:22,010 --> 01:40:23,890
لا أعرف أين ذهب.

912
01:40:25,720 --> 01:40:28,730
- إنه شاب، أليس كذلك؟
- ماذا؟

913
01:40:30,230 --> 01:40:32,350
تحب الشباب؟

914
01:41:13,100 --> 01:41:15,190
إذا ساعدته مرة أخرى...

915
01:41:16,150 --> 01:41:17,520
سأقتلك.

916
01:41:24,070 --> 01:41:25,360
اذهب إلى الفراش.

917
01:42:18,670 --> 01:42:20,000
السيد ريو هاي غوك؟

918
01:42:29,010 --> 01:42:30,720
تذكرنى؟

919
01:42:31,060 --> 01:42:34,730
التقينا في جنازة والدك؟

920
01:42:35,690 --> 01:42:37,230
اه نعم.

921
01:42:45,860 --> 01:42:50,780
يبدو أنك تعرضت للاعتداء.
تعال معي إلى المحطة.

922
01:42:50,780 --> 01:42:53,620
لا بأس.
لقد عالجته.

923
01:42:53,660 --> 01:42:57,000
يجب علينا التحقيق
والقبض على المعتدي.

924
01:42:57,000 --> 01:43:00,920
أنت لا تفهم.
لقد حسمناها وانتهى الأمر.

925
01:43:00,920 --> 01:43:06,510
سنكون الحكم على ذلك.
دعنا نذهب.

926
01:43:06,510 --> 01:43:08,260
ماذا لو لم أفعل؟

927
01:43:08,260 --> 01:43:10,090
سيتعين علينا أن نأخذك بالقوة.

928
01:43:10,510 --> 01:43:13,810
سوف تأخذني للداخل
للاستجواب؟ بشكل غير قانوني.

929
01:43:13,930 --> 01:43:18,060
لا تدعني أجبرك يا سيدي.

930
01:43:23,780 --> 01:43:25,690
قبل أن تأخذني بالقوة..

931
01:43:26,570 --> 01:43:31,410
دعني أسجل إسمك
القسم والسبب.

932
01:43:31,490 --> 01:43:32,620
لماذا أنت!

933
01:43:32,620 --> 01:43:35,950
من الآن فصاعدا،
التحدث مع المحامي الخاص بي.

934
01:43:36,620 --> 01:43:38,920
محاميك؟

935
01:43:39,830 --> 01:43:44,420
التقيت به أثناء القتال ضد
الشرطة والمدعين العامين.

936
01:43:45,590 --> 01:43:47,670
لم تخسر قضية أبدا.

937
01:43:50,050 --> 01:43:51,840
المحامي بارك؟

938
01:43:52,970 --> 01:43:56,310
ماذا؟ محامي؟

939
01:43:56,640 --> 01:43:58,100
إنه ريو هاي غوك.

940
01:43:59,230 --> 01:44:02,150
يحاول بعض الضباط
تأخذني بشكل غير قانوني.

941
01:44:02,360 --> 01:44:03,610
من فضلك تحدث معه.

942
01:44:03,610 --> 01:44:06,360
يا! ريو هاي غوك!

943
01:44:06,530 --> 01:44:07,490
يتمسك.

944
01:44:12,910 --> 01:44:14,280
نعم؟

945
01:44:18,080 --> 01:44:22,250
مرحبًا؟

946
01:44:24,460 --> 01:44:25,670
انظر...

947
01:44:26,670 --> 01:44:30,470
ما رأيك
ما تفعله بالسيد ريو هاي-غوك!

948
01:44:30,590 --> 01:44:34,510
أنا آه...بارك مين المملكة المتحدة...
محاميه.

949
01:44:34,600 --> 01:44:35,890
أرى.

950
01:44:37,140 --> 01:44:39,350
لقد كان السيد ريو هاي غوك
في قتال عنيف.

951
01:44:39,350 --> 01:44:40,600
لذا؟

952
01:44:41,440 --> 01:44:43,350
أود أن آخذه للداخل
للاستجواب.

953
01:44:43,360 --> 01:44:45,650
ومع ذلك، ليس لديك الحق.

954
01:44:45,770 --> 01:44:47,530
سأقولها مرة أخرى.

955
01:44:47,690 --> 01:44:49,900
من الواضح أنه كان في قتال.

956
01:44:50,200 --> 01:44:53,360
أعتقد أنه يجب أن يكون
وتساءل عن القضية.

957
01:44:53,910 --> 01:44:56,370
هل أنتِ حقاً مستعدة لاستقباله؟

958
01:44:57,160 --> 01:45:01,040
هناك سبب كاف لاستقباله.

959
01:45:01,080 --> 01:45:03,620
توقف. سأكون على حق.

960
01:45:04,130 --> 01:45:05,790
ضع السيد ريو مرة أخرى.

961
01:45:10,340 --> 01:45:11,550
نعم سيد بارك؟

962
01:45:11,630 --> 01:45:13,130
لماذا أنت قليلا!

963
01:45:14,430 --> 01:45:19,220
أنا قادم لرؤية
ما نوع القرف الذي أنت فيه!

964
01:45:19,390 --> 01:45:23,190
يجب أن أرى ما كسبته
بعد أن دمرتني!

965
01:45:24,060 --> 01:45:25,980
هل لديه محامٍ؟

966
01:45:26,190 --> 01:45:27,940
اسمه بارك مين المملكة المتحدة.

967
01:45:27,940 --> 01:45:29,110
من؟

968
01:45:29,530 --> 01:45:31,070
المحامي بارك مين المملكة المتحدة.

969
01:45:31,400 --> 01:45:33,110
ماذا؟ بارك مين...

970
01:45:36,200 --> 01:45:38,030
هذا غريب.

971
01:45:38,540 --> 01:45:40,660
- الضابط تشون.
- نعم.

972
01:45:41,000 --> 01:45:44,830
ذلك المحامي هو المدعي العام.

973
01:45:46,210 --> 01:45:49,880
المدعي العام؟
الشخص الذي قابلته من قبل؟

974
01:45:50,210 --> 01:45:51,210
يمين.

975
01:45:51,420 --> 01:45:54,340
ثم لماذا يكذب
لمساعدة ريو هاي غوك؟

976
01:45:54,590 --> 01:45:57,390
يقول أنه سيقتل هاي غوك بنفسه.

977
01:45:57,680 --> 01:46:00,970
لا يريد أي شخص آخر
لمس لحمه.

978
01:46:01,220 --> 01:46:04,940
المدعي العام
انتحال صفة محام؟

979
01:46:05,600 --> 01:46:06,690
هل يجب أن أتهمه؟

980
01:46:06,690 --> 01:46:08,480
ما هو جيد هذا؟

981
01:46:08,480 --> 01:46:12,860
فكر في من سيتألم أكثر
بعد أن أصبح كل شيء في العلن

982
01:46:13,740 --> 01:46:14,990
نعم يا سيدي.

983
01:46:16,070 --> 01:46:18,160
سوف يتحدثون عن موت سيوك مان.

984
01:46:18,240 --> 01:46:22,450
ليس ذلك فحسب،
سوف يتم طرح السيد ريو أيضًا.

985
01:46:22,750 --> 01:46:23,700
ماذا؟

986
01:46:24,080 --> 01:46:25,620
تعقيد الأمور.

987
01:46:26,580 --> 01:46:28,960
لذلك لا يمكنهم رؤية الصورة الكبيرة.

988
01:46:29,590 --> 01:46:30,750
فهمتها؟

989
01:46:31,170 --> 01:46:32,130
نعم يا سيدي.

990
01:46:52,530 --> 01:46:54,530
هل أنت محامي ريو هاي غوك؟

991
01:46:56,450 --> 01:46:58,660
أنا المدعي العام
من منطقة تشانغ سونغ.

992
01:47:01,280 --> 01:47:02,740
وقت طويل لا رؤية.

993
01:47:03,330 --> 01:47:04,580
اه، مرحبا.

994
01:47:05,160 --> 01:47:09,710
غير مدرك لما يحدث،
كان علي أن أتظاهر بأنني محامي.

995
01:47:10,040 --> 01:47:12,040
يمكنك العودة يا سيدي.

996
01:47:12,800 --> 01:47:14,340
سوف نسقط القضية أيضاً

997
01:47:14,510 --> 01:47:16,130
أنا سعيد لأننا نرى وجها لوجه.

998
01:47:17,050 --> 01:47:20,550
مانع إذا كان السيد ريو وأنا
الذهاب عن أعمالنا؟

999
01:47:20,680 --> 01:47:21,760
ماذا؟

1000
01:47:22,060 --> 01:47:23,310
دعنا نذهب، السيد ريو.

1001
01:47:24,560 --> 01:47:27,520
دعونا نتحدث عن الحياة، أليس كذلك؟

1002
01:47:27,520 --> 01:47:28,640
نعم يا سيدي.

1003
01:47:36,650 --> 01:47:40,320
مات شخصان في المدينة
وكنت متورطا مع كل منهما.

1004
01:47:40,320 --> 01:47:41,320
انتظر.

1005
01:47:41,660 --> 01:47:46,250
سأرسم خريطة للأشياء.
اسمحوا لي أن أفعل الاستجواب.

1006
01:47:46,660 --> 01:47:47,710
ماذا؟

1007
01:47:48,040 --> 01:47:50,250
لا بد لي من رسم الصورة الكبيرة.

1008
01:47:51,250 --> 01:47:52,920
دعونا نأخذ الأمور في نصابها الصحيح.

1009
01:47:58,550 --> 01:48:02,930
يا له من مكان مثالي للتغطية
حالتي وفاة.

1010
01:48:09,980 --> 01:48:11,560
الهواء النقي لطيف!

1011
01:48:13,150 --> 01:48:14,940
جميل، أليس كذلك؟

1012
01:48:22,700 --> 01:48:25,660
ليس كثيرا ولكن الهواء الجيد
هنا.

1013
01:48:25,990 --> 01:48:28,160
مرحباً أيها المدعي العام بارك.

1014
01:48:28,290 --> 01:48:30,710
جئت للتحقيق
وفاة السيد جيون سيوك مان.

1015
01:48:31,120 --> 01:48:32,830
ها هو المشتبه به، ريو هاي غوك.

1016
01:48:34,000 --> 01:48:35,920
يبدو مجرماً،
أليس كذلك؟

1017
01:48:37,590 --> 01:48:41,550
ثم سأكون سعيدا للمساعدة.

1018
01:48:41,970 --> 01:48:45,510
لماذا شكرا لك.
مساعدة من محقق مخضرم...

1019
01:48:46,350 --> 01:48:48,020
مؤثرة جدا.

1020
01:48:48,270 --> 01:48:51,940
كل شيء في الماضي. لقد كان أ
وقت طويل منذ أن تركت القوة.

1021
01:48:52,230 --> 01:48:56,400
كنت أتحدث عنه
السجلات العقارية الخاصة بك.

1022
01:48:57,900 --> 01:48:59,150
بالطبع!

1023
01:48:59,400 --> 01:49:03,740
يقولون أنك حصلت على منزل
فقط عن طريق تنظيف الكتفين معي.

1024
01:49:04,740 --> 01:49:10,790
والدتك تعيش في شقة
بدون مصعد صحيح؟

1025
01:49:11,160 --> 01:49:13,210
أوه، بالمناسبة!

1026
01:49:13,290 --> 01:49:15,630
قل لها أن تبيعه
قبل أن يبرد.

1027
01:49:15,750 --> 01:49:18,670
سمعت أن هناك محرقة
يأتي في الخلف هناك.

1028
01:49:25,850 --> 01:49:27,890
أنا لا أحبك.

1029
01:49:35,980 --> 01:49:38,360
الشيء نفسه ينطبق علي.

1030
01:49:54,670 --> 01:49:58,340
غريب.
من هذا الذي على اليسار؟

1031
01:49:59,670 --> 01:50:03,300
كيم دوك تشون.
أتباع الرئيس.

1032
01:50:03,590 --> 01:50:05,470
إذن فهو رجل جدير بالثقة؟

1033
01:50:05,800 --> 01:50:08,300
إنه يعرف الكثير عن الرئيس.

1034
01:50:08,470 --> 01:50:10,890
- كن أنت المدعي العام.
- ماذا؟

1035
01:50:11,890 --> 01:50:13,180
هراء.

1036
01:50:14,600 --> 01:50:15,730
ذلك هو منزل الرئيس.

1037
01:50:15,810 --> 01:50:18,110
إنها مثل قلعة سيد إقطاعي

1038
01:50:18,400 --> 01:50:20,940
يمكنك أن تنظر إلى الأسفل
ومراقبة كل شيء.

1039
01:50:25,200 --> 01:50:28,160
لذلك كان هذا النفق ل
مراقبة والدك؟

1040
01:50:28,160 --> 01:50:29,830
أعتقد ذلك.

1041
01:50:30,330 --> 01:50:35,290
الجواب عند الزعيم
صاحب المتجر وكيم ديوك تشون.

1042
01:50:35,290 --> 01:50:36,670
يجب أن يكون الرئيس.

1043
01:50:36,670 --> 01:50:38,380
- ويده اليمنى؟
- كيم دوك تشون؟

1044
01:50:38,380 --> 01:50:39,460
يطيع مهما حدث؟

1045
01:50:39,460 --> 01:50:40,880
سيفعل كل ما يقوله الرئيس.

1046
01:50:40,880 --> 01:50:42,170
هذا صحيح!

1047
01:50:45,180 --> 01:50:46,840
لقد فعلت فقط كما أمر.

1048
01:50:47,180 --> 01:50:48,680
السيد كيم دوك تشون!

1049
01:50:49,140 --> 01:50:51,810
ما هذا؟ ماذا تريد؟

1050
01:50:53,270 --> 01:50:54,640
هل هو...

1051
01:50:55,850 --> 01:50:57,440
دوري الآن؟

1052
01:51:01,730 --> 01:51:03,440
سيوك مان، سونج كيو...

1053
01:51:05,530 --> 01:51:09,160
الآن...حان دوري؟

1054
01:51:10,740 --> 01:51:13,120
سوف يأتي دون سابق إنذار، أليس كذلك؟

1055
01:51:13,410 --> 01:51:16,710
لن يقتلك أحد.
أنا المدعي العام.

1056
01:51:16,920 --> 01:51:19,290
طالما أنا هنا،
لا أحد يستطيع قتل أي شخص.

1057
01:51:19,540 --> 01:51:23,170
ماذا عليك أن تفعل مع
وفاتهم؟ لماذا جاء دورك؟

1058
01:51:23,550 --> 01:51:25,550
هل تقول أنك قتلتهم؟

1059
01:51:25,720 --> 01:51:28,300
أنا لا أعرف أي شيء
ولكن ما قيل لي.

1060
01:51:28,300 --> 01:51:29,800
لم أفعل أي شيء!

1061
01:51:29,890 --> 01:51:32,890
لقد أخذت الأشياء ذهابًا وإيابًا
كما قال!

1062
01:51:32,930 --> 01:51:35,180
لقد ضربتهم كما قيل لي!
و قتل...

1063
01:51:37,230 --> 01:51:39,310
لقد فعلت فقط ما قيل لك.

1064
01:51:39,560 --> 01:51:41,310
ليس الأمر كما لو كنت تريد أن تفعل ذلك.

1065
01:51:41,400 --> 01:51:45,570
نعم هذا صحيح.
لقد فعلت ذلك لأنه قيل لي.

1066
01:51:45,570 --> 01:51:51,120
شراء أرض للمحافظ.
أرسل صندوقي تفاح إلى السيناتور بارك.

1067
01:51:51,120 --> 01:51:56,200
قالوا لشكر الرئيس.

1068
01:51:56,450 --> 01:51:59,920
إذن ماذا قال الرئيس؟

1069
01:52:01,710 --> 01:52:03,840
ضع المال بدلاً من التفاح.

1070
01:52:04,590 --> 01:52:06,340
انها ثقيلة جدا.

1071
01:52:06,590 --> 01:52:09,550
الرقم السري 2736.
خذ 30 ألف دولار نقدًا.

1072
01:52:09,630 --> 01:52:14,640
أذهب من سيول إلى بوسان.
ولكن يجب أن تنتظر في الخارج.

1073
01:52:15,560 --> 01:52:17,270
ولكن أنا جائعة.

1074
01:52:17,810 --> 01:52:22,520
السيناتور سونغ يحب الكافيار و
السيناتور بارك يحب مارلبورو.

1075
01:52:22,520 --> 01:52:25,320
ضع علبة التفاح
في سيارة السيناتور هونغ.

1076
01:52:25,320 --> 01:52:29,360
لا تبدو جيدة لملئه في منتصف الطريق.
احصل على صندوق أصغر!

1077
01:52:29,360 --> 01:52:31,740
يجب أن أجد الصندوق المناسب

1078
01:52:31,740 --> 01:52:36,830
الرجل يقاضينا بعد البيع
أرضه. اقتله!

1079
01:52:36,830 --> 01:52:39,750
تتعامل معه
أشياء فوضوية من هذا القبيل!

1080
01:52:40,250 --> 01:52:41,830
الرئيس مشغول.

1081
01:52:41,830 --> 01:52:45,420
يجب أن يجتمع
أعضاء مجلس الشيوخ والتعامل مع الأمور.

1082
01:52:45,420 --> 01:52:48,840
أريد أن أذهب وأكل أشياء لذيذة!
لكن الرئيس فقط هو من يستطيع الرحيل!

1083
01:52:48,840 --> 01:52:51,680
ثم أمسك رقاب الأوغاد!

1084
01:52:52,800 --> 01:52:54,180
لذا...

1085
01:52:54,640 --> 01:52:58,350
يلتقي الرئيس ويعطي الصناديق
مليئة بالنقود للقطات الكبيرة ...

1086
01:52:58,640 --> 01:53:02,270
بينما كنت تضرب الناس
ويقبض على رقابهم!

1087
01:53:03,770 --> 01:53:06,150
اجعله يوقع على الحسابات.

1088
01:53:07,110 --> 01:53:10,570
إذا لم يفعل ذلك،
الحصول على بصمة إبهامه.

1089
01:53:10,900 --> 01:53:15,410
إذا لم تتمكن من الحصول على ذلك،
قطع إصبعه!

1090
01:53:15,780 --> 01:53:19,370
فإذا قاوم
قطع رقبته!

1091
01:53:19,370 --> 01:53:22,710
إذا لم يكن الأمر كذلك، احفر
قبور أجداده!

1092
01:53:22,870 --> 01:53:26,250
احرق المنزل
إذا كان عليك ذلك!

1093
01:53:28,670 --> 01:53:32,800
لقد حصلنا عليه.
لقد فعلت فقط ما قيل لك!

1094
01:53:33,800 --> 01:53:35,720
- ينظر.
- كيم ديوك تشون!

1095
01:53:36,260 --> 01:53:42,890
لا! رئيس!
من فضلك لا تضربني!

1096
01:53:45,310 --> 01:53:47,440
لا تبتسم عندما تضربني.

1097
01:53:47,520 --> 01:53:50,900
وهذا يخيفني أكثر!

1098
01:53:51,030 --> 01:53:53,570
إنه يؤلم أكثر. أنا خائف!

1099
01:53:55,700 --> 01:53:58,950
لا يا رئيس!
لو سمحت!

1100
01:54:33,650 --> 01:54:37,160
- ديوك تشون، أسرع.
- سيد؟

1101
01:54:37,700 --> 01:54:40,580
- سوف أراك هناك.
- ولكنني مشغول..

1102
01:54:40,620 --> 01:54:44,250
أسقطه وأسرع!

1103
01:54:58,640 --> 01:55:00,350
هل لديك شيء لأفعله يا سيدي؟

1104
01:55:02,060 --> 01:55:04,930
- هل ستفعل ذلك؟
- بالطبع.

1105
01:55:05,520 --> 01:55:08,020
- أنت في مزاج جيد؟
- نعم.

1106
01:55:09,440 --> 01:55:12,520
يبدو وكأنه قلب احمق
تم تجميده بشدة.

1107
01:55:12,980 --> 01:55:13,980
ماذا؟

1108
01:55:15,530 --> 01:55:17,360
كما تعلم، ديوك تشون...

1109
01:55:18,780 --> 01:55:21,740
أعجبتني لوحتك الفارغة.

1110
01:55:22,120 --> 01:55:23,410
لائحة فارغة، يا سيدي؟

1111
01:55:23,950 --> 01:55:29,250
وكانت قوائم الآخرين
الأحمر والأزرق والأسود.

1112
01:55:30,040 --> 01:55:32,250
كان لديهم خاصة بهم
ألوان قوية.

1113
01:55:33,000 --> 01:55:36,010
كان علي أن أرسم عليها كلها.

1114
01:55:37,260 --> 01:55:38,840
لكنك كنت أبيض اللون.

1115
01:55:40,390 --> 01:55:44,430
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل
أي شيء معك هناك.

1116
01:55:45,020 --> 01:55:48,690
لقد أخذتك فقط
وأعطاك المهمات..

1117
01:55:49,190 --> 01:55:51,230
ليس لأنك بطيء..

1118
01:55:52,650 --> 01:55:54,690
لكن لأنني معجب بك.

1119
01:55:55,690 --> 01:55:57,440
لقد ضربتك!

1120
01:56:03,450 --> 01:56:05,740
لأنني لم أكن أريدك
للحصول على ملطخة.

1121
01:56:06,870 --> 01:56:09,290
أردت فقط أن تتبعني

1122
01:56:10,830 --> 01:56:13,960
ولكن في النهاية
لقد مزقتك إلى قطع.

1123
01:56:19,550 --> 01:56:20,840
أنا آسف.

1124
01:56:22,970 --> 01:56:27,180
لا تكن يا رئيس.
ليس أنت يا رئيس.

1125
01:56:27,730 --> 01:56:29,480
لا تفعل هذا يا سيدي.

1126
01:56:30,190 --> 01:56:31,480
لو سمحت؟

1127
01:56:33,860 --> 01:56:35,270
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.

1128
01:56:36,780 --> 01:56:39,860
لا!
أنا بخير يا سيدي.

1129
01:56:42,070 --> 01:56:44,160
يمكنك الراحة الآن.

1130
01:56:46,200 --> 01:56:47,580
رئيس...

1131
01:56:53,040 --> 01:56:54,840
لا يا رئيس!

1132
01:56:55,130 --> 01:56:56,250
رئيس!

1133
01:58:01,570 --> 01:58:04,150
مات كيم دوك تشون.

1134
01:58:08,120 --> 01:58:09,410
أنا ذاهب إلى الرئيس.

1135
01:58:09,410 --> 01:58:10,490
انتظر!

1136
01:58:11,410 --> 01:58:14,460
ورأيت كيف تعامل معه
القتيلين في المدينة.

1137
01:58:15,080 --> 01:58:16,540
اخرج من هناك، في الوقت الراهن.

1138
01:58:16,830 --> 01:58:19,420
سنقوم بالتحقيق
وفاة ديوك تشون.

1139
01:58:20,130 --> 01:58:23,300
من هو بحق الجحيم تشون يونغ دوك؟

1140
01:58:24,340 --> 01:58:26,180
ماذا فعل والدي؟

1141
01:58:29,890 --> 01:58:32,140
أعتقد أنني لا أستطيع العيش بهدوء
مثل الطحلب.

1142
01:58:32,890 --> 01:58:34,350
الألم للألم.

1143
01:58:34,980 --> 01:58:36,390
ندبة للندبة

1144
01:58:37,190 --> 01:58:38,690
العين بالعين!

1145
01:58:41,280 --> 01:58:44,280
بخير! أنا ذاهب إليه مباشرة!

1146
01:58:44,990 --> 01:58:47,280
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع قتلي
كأنه قتل والدي

1147
01:58:48,160 --> 01:58:49,620
قلت لك أن تخرج من هناك!

1148
01:58:49,740 --> 01:58:51,200
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1149
01:58:51,330 --> 01:58:52,580
شكرا على كل شيء.

1150
01:58:54,620 --> 01:58:55,960
ريو هاي غوك!

1151
02:00:07,530 --> 02:00:09,070
احصل على بعض.

1152
02:00:10,280 --> 02:00:11,740
لقد قتلته، أليس كذلك؟

1153
02:00:25,840 --> 02:00:27,760
لقد قتلت والدي!

1154
02:00:32,430 --> 02:00:33,600
يجيبني!

1155
02:00:44,860 --> 02:00:48,240
لا بأس. لم يبق أحد
ليأتي ويأكل.

1156
02:00:49,070 --> 02:00:50,570
كلهم ماتوا.

1157
02:00:50,910 --> 02:00:52,740
هل قتلت والدي!

1158
02:00:53,910 --> 02:00:56,030
أنا لم أنتهي من الأكل!

1159
02:01:00,620 --> 02:01:02,580
تسأل هل قتلته؟

1160
02:01:06,130 --> 02:01:08,130
هل تريد سماع قصتي؟

1161
02:01:12,180 --> 02:01:14,760
انظر، نحن نسير على الأرض.

1162
02:01:15,720 --> 02:01:19,140
لكنه يستطيع أن يلمس الغيوم.

1163
02:01:30,780 --> 02:01:31,860
مو.

1164
02:01:47,960 --> 02:01:50,170
لعنة حلوة جدا!

1165
02:01:51,170 --> 02:01:52,630
من اصطاد بقرة؟

1166
02:01:52,680 --> 02:01:56,720
السيد يوم فعل ذلك بالأمس.
الآن هذا طعام طبيعي!

1167
02:01:57,140 --> 02:01:58,810
الخضار ليست كل شيء!

1168
02:02:00,430 --> 02:02:01,850
أين الآخرون؟

1169
02:02:04,060 --> 02:02:05,600
أعتقد أن الثلاثة هربوا.

1170
02:02:05,730 --> 02:02:07,400
ولم تترك حتى جوربًا خلفك.

1171
02:02:07,690 --> 02:02:10,110
الحمقى. لا يمكن التمسك بها.

1172
02:02:11,940 --> 02:02:16,660
يجب على المرء أن يتغلب على الألم
من الذنوب التي ارتكبها.

1173
02:02:18,780 --> 02:02:22,910
لكن يمكن للناس أن يرتكبوا بعض الأخطاء
في الحياة، أليس كذلك؟

1174
02:02:23,000 --> 02:02:25,210
ما فعلناه لم يكن أخطاء.

1175
02:02:25,830 --> 02:02:28,040
لم تكن حوادث.

1176
02:02:28,210 --> 02:02:33,050
يجب علينا أن نعمل بجد
أن نتوب بشدة عن خطايانا.

1177
02:02:33,340 --> 02:02:35,130
ليغسل ذنوبنا.

1178
02:02:37,090 --> 02:02:39,390
هل سيكون هذا أفضل؟

1179
02:02:45,270 --> 02:02:49,440
هل هذا يغسل
الذنوب بعيدا؟

1180
02:02:52,610 --> 02:02:54,900
ماذا تفعل بحق الجحيم!

1181
02:02:56,110 --> 02:02:58,070
اعتذر للسيد ريو، الآن!

1182
02:03:00,990 --> 02:03:02,240
أنا آسف.

1183
02:03:04,710 --> 02:03:06,040
السيد ريو؟

1184
02:03:06,420 --> 02:03:09,880
إنهم بسيطو التفكير.
يرجى فهمها.

1185
02:03:09,960 --> 02:03:12,710
بالطبع.
وأنا أقدر صدقهم.

1186
02:03:12,800 --> 02:03:14,210
هذا جيد.

1187
02:03:14,510 --> 02:03:18,050
يونغ جي، ابق هنا.
ثلاثتكم تعالوا معي.

1188
02:03:25,180 --> 02:03:26,730
ماذا؟ خمس مرات؟

1189
02:03:28,480 --> 02:03:31,900
رائع! لقد ضربتها حقًا
مع تلك الفتاة!

1190
02:03:32,020 --> 02:03:35,150
لقد ابتعدت عن
الفتيات طريق طويل جدا!

1191
02:03:35,400 --> 02:03:37,490
أنا حقا بحاجة لذلك!

1192
02:03:37,820 --> 02:03:42,740
ننسى اليوم والعودة إلى وضعها الطبيعي.
ثم سأرى هذا بانتظام.

1193
02:03:43,120 --> 02:03:45,750
وحافظ على بنطالك!

1194
02:03:46,500 --> 02:03:47,410
نعم يا سيدي.

1195
02:04:06,180 --> 02:04:08,310
لم تنام بعد؟

1196
02:04:08,440 --> 02:04:09,850
هل ذهبت إلى المدينة؟

1197
02:04:10,100 --> 02:04:15,280
نعم. كان الأمر صعبًا على الرجال
لذلك ساعدتهم على الاسترخاء قليلاً.

1198
02:04:15,360 --> 02:04:19,490
تقصد الناس يشترون
أشخاص آخرين؟

1199
02:04:19,490 --> 02:04:24,620
لا، الوحوش تستعير البشر.
إنهم ليسوا بشرًا.

1200
02:04:24,660 --> 02:04:25,870
ماذا؟

1201
02:04:25,870 --> 02:04:27,950
لقد أحضرناهم إلى هنا
لتحويلهم إلى بشر.

1202
02:04:28,210 --> 02:04:30,670
إذن ما زالوا وحوشًا!

1203
02:04:31,000 --> 02:04:35,040
لذا يجب أن نعطيهم
الجزرة من حين لآخر.

1204
02:04:35,460 --> 02:04:37,880
هذه هي الطريقة التي يمكنك ترويض الوحوش.

1205
02:04:37,970 --> 02:04:43,970
من يقول أنه يمكننا ترويضهم
وجعلهم في الناس؟

1206
02:04:44,810 --> 02:04:48,890
إنهم ليسوا حيوانات.
لا يمكننا امتلاك الناس.

1207
02:04:48,890 --> 02:04:53,690
هذا بالنسبة للكتب.
الواقع مختلف.

1208
02:04:54,060 --> 02:04:57,360
أمامك طريق طويل لتقطعه
لفهم العالم الحقيقي.

1209
02:04:57,690 --> 02:05:01,570
نحن نأكل الأرز الخام
من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ!

1210
02:05:04,620 --> 02:05:08,330
يمكنك الحصول على كل الفضل.

1211
02:05:08,700 --> 02:05:11,410
فقط دعنا نسترخي، هلا فعلت؟

1212
02:05:23,140 --> 02:05:25,390
أخبرني كيف تريد أن تعيش.

1213
02:05:26,140 --> 02:05:27,260
ماذا؟

1214
02:05:27,560 --> 02:05:32,020
لقد غسلت خطاياك.
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

1215
02:05:32,270 --> 02:05:34,150
أي نوع من الرجل
هل تريد أن تكون؟

1216
02:05:36,070 --> 02:05:38,570
ماذا تقول يا سيد ريو؟

1217
02:05:39,280 --> 02:05:41,190
أنا سعيد بالطريقة التي أنا عليها الآن.

1218
02:05:41,360 --> 02:05:42,610
و...

1219
02:05:43,410 --> 02:05:45,820
توقف عن قول الخطيئة.

1220
02:05:46,530 --> 02:05:50,290
أشعر وكأنني آثم، وكأنني سأخطئ
مرة أخرى، عندما أراك.

1221
02:05:50,870 --> 02:05:52,290
إنه صعب.

1222
02:06:09,390 --> 02:06:12,100
تعليم ابنك يأتي في المقام الأول.
ليس المصنع.

1223
02:06:12,350 --> 02:06:15,060
وإذا نجح،
من يحتاج إلى مصنع؟

1224
02:06:15,440 --> 02:06:18,150
ألا يمكنك أن تعطينا 1000 دولار أخرى؟

1225
02:06:18,400 --> 02:06:21,440
تعال.
إنه ليس خطأي، إنه يستحق القرف.

1226
02:06:21,440 --> 02:06:25,780
ولكن الأمر كان يستحق
مرتين في العام الماضي!

1227
02:06:25,910 --> 02:06:28,070
العودة وبيعه بعد ذلك!

1228
02:06:28,330 --> 02:06:29,490
نعم!

1229
02:06:31,910 --> 02:06:36,370
لا تحتاج إلى الميدان
أمام منزلك الآن، أليس كذلك؟

1230
02:06:36,710 --> 02:06:39,000
سأدفع لك 200 دولار علاوة على ذلك.

1231
02:06:42,420 --> 02:06:46,180
خذها أو اتركها!

1232
02:06:50,140 --> 02:06:52,140
سيد! هل لديك بعض الأضلاع!

1233
02:06:52,470 --> 02:06:54,310
الكلب المشوي هو الأفضل!

1234
02:07:36,270 --> 02:07:37,850
كنت أعرف.

1235
02:07:39,770 --> 02:07:43,480
لقد كنت على حق!
الخوف سوف ينقذني.

1236
02:07:52,370 --> 02:07:54,700
هل مازلت لا تفهم الأمر؟

1237
02:07:55,200 --> 02:07:59,290
هذه المدينة صنعت بفضلك
لكنه لا يعمل بسببك.

1238
02:07:59,670 --> 02:08:01,170
إنه بسببي!

1239
02:08:01,540 --> 02:08:04,420
أنت تعيش بفضلي.
من تظن نفسك!

1240
02:08:04,760 --> 02:08:06,300
اعتقدت أنك يمكن أن تكون الله؟

1241
02:08:06,590 --> 02:08:09,470
يحمل سكينًا، على وشك قتله!
بعض الله!

1242
02:08:12,300 --> 02:08:14,850
لماذا لا تتخلص مني؟

1243
02:08:18,060 --> 02:08:20,350
أنت حقا لا تعرف؟

1244
02:08:20,730 --> 02:08:23,940
أنت سيد
في خداع الناس!

1245
02:08:24,190 --> 02:08:27,780
أنا أدير الأمور بالمال،
الهدايا والتهديدات.

1246
02:08:27,950 --> 02:08:30,860
ولكنك تنظر إليهم مرة واحدة وتقول:

1247
02:08:31,030 --> 02:08:33,490
هل تم خلاصك؟

1248
02:08:33,580 --> 02:08:36,240
ثم يصابون جميعا بالجنون!

1249
02:08:36,250 --> 02:08:38,790
على استعداد لتقبيل مؤخرتك!

1250
02:08:38,790 --> 02:08:40,080
أنا أعترف بذلك!

1251
02:08:40,080 --> 02:08:47,130
بوجودك هناك، يمكنني كسب تأييد الناس
بدون مال أو هدايا أو عنف!

1252
02:08:47,380 --> 02:08:48,970
لقد صنعتك!

1253
02:08:48,970 --> 02:08:51,130
لقد جعلت حالتك هنا!

1254
02:08:51,340 --> 02:08:53,800
عندما كنت
تتكلم عن الله واللعنة..

1255
02:08:53,800 --> 02:08:59,060
لقد تعاملت مع المحتالين واللصوص،
القتلة ورجال العصابات!

1256
02:08:59,140 --> 02:09:05,230
لا أستطيع تحويلهم إلى بشر،
ولكن يمكنني أن أمسك رقابهم مثل هذا!

1257
02:09:05,440 --> 02:09:07,610
وأهزهم كل ما أريد!

1258
02:09:07,780 --> 02:09:09,860
هل أردت أن تصبح إلهاً؟

1259
02:09:10,150 --> 02:09:12,110
أردت أن أصبح رجلاً!

1260
02:09:12,360 --> 02:09:14,620
شخص يمسكهم بهذه الطريقة!

1261
02:09:14,740 --> 02:09:17,330
أنت إنسان أيضاً، أيها الوغد!

1262
02:09:32,090 --> 02:09:34,090
العيش هنا من الآن.

1263
02:09:45,650 --> 02:09:49,150
إذا حاول قتل الرئيس،
كان سيقتلنا أيضاً.

1264
02:09:52,490 --> 02:09:54,950
أنت لا تختلف عنا.

1265
02:09:55,370 --> 02:09:57,870
عقد سكين من هذا القبيل.

1266
02:10:27,190 --> 02:10:29,860
هل كذبت بشأن أي شيء؟

1267
02:10:36,070 --> 02:10:37,320
لا.

1268
02:10:42,410 --> 02:10:47,290
سيوك مان وسونغ كيو
كان لديهم قصصهم الحزينة أيضًا.

1269
02:10:48,040 --> 02:10:49,460
ديوك تشون أيضاً.

1270
02:10:50,500 --> 02:10:55,420
الآن بعد أن ماتوا جميعا.
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1271
02:10:57,300 --> 02:10:58,930
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1272
02:11:02,350 --> 02:11:06,060
سأعد لك العشاء
قبل أن تغادر المدينة.

1273
02:11:07,350 --> 02:11:12,480
سأصنع لك حساء الدجاج
وأخبرك بما تريد معرفته.

1274
02:11:13,440 --> 02:11:15,360
تعال ليلة الغد.

1275
02:11:24,000 --> 02:11:25,960
الانتهاء من النظر في
سجن سونغ جانج.

1276
02:11:25,960 --> 02:11:26,710
نعم يا سيدي.

1277
02:11:26,710 --> 02:11:29,330
لا يوجد شيء رسمي
في قضية بيت الصلاة.

1278
02:11:29,330 --> 02:11:31,380
لذا ابحث عن فريق البحث في ذلك الوقت.

1279
02:11:31,380 --> 02:11:32,550
نعم يا سيدي.

1280
02:11:32,880 --> 02:11:36,510
سيكون من الرائع لو أن تشون يونج دوك
لم أسمع عن هذا.

1281
02:11:37,760 --> 02:11:40,300
هو تشريح جثة كيم دوك تشون
التقرير سيأتي غدا؟

1282
02:11:40,300 --> 02:11:40,970
نعم يا سيدي.

1283
02:11:40,970 --> 02:11:42,100
جيد.

1284
02:11:42,180 --> 02:11:44,970
ولماذا لا يمكننا تتبع
حساب تشون البنكي؟

1285
02:11:44,980 --> 02:11:47,730
السلطات العليا هي
تبحث بالفعل في ذلك.

1286
02:11:48,020 --> 02:11:50,810
إنهم يطلبون منا التراجع.

1287
02:11:52,070 --> 02:11:53,900
وهذا أكبر مما كنا نظن.

1288
02:11:54,610 --> 02:11:56,280
دعونا القضاء عليه.

1289
02:11:57,200 --> 02:11:58,400
دعنا نذهب!

1290
02:12:05,250 --> 02:12:06,450
مرحبًا؟

1291
02:12:07,290 --> 02:12:08,500
نعم، هذا أنا.

1292
02:12:11,960 --> 02:12:13,210
ماذا؟

1293
02:12:34,570 --> 02:12:36,030
كيف يمكنني مساعدك؟

1294
02:12:37,030 --> 02:12:38,570
يتعلق الأمر بريو هاي غوك.

1295
02:12:38,700 --> 02:12:42,030
لماذا يجب أن أسمع عن
ريو هاي غوك منك؟

1296
02:12:42,280 --> 02:12:43,320
لماذا؟

1297
02:12:43,580 --> 02:12:48,040
لن يخبرك أحد آخر
عنه غيري.

1298
02:12:51,330 --> 02:12:52,580
دعونا نسمع ذلك.

1299
02:12:59,340 --> 02:13:03,550
ريو هاي غوك سوف يذهب
منزل الرئيس الليلة.

1300
02:13:03,850 --> 02:13:05,050
ماذا؟

1301
02:13:05,890 --> 02:13:08,640
يريد إنهاء كل شيء الليلة.

1302
02:13:10,020 --> 02:13:11,310
سؤال سريع.

1303
02:13:11,690 --> 02:13:13,350
سمعت من أي وقت مضى
بيت الصلاة سام ديوك؟

1304
02:13:14,860 --> 02:13:15,980
نعم.

1305
02:13:16,230 --> 02:13:18,190
هل الزعيم قتل الناس؟

1306
02:13:56,440 --> 02:13:58,770
أعتقد أنك يمكن أن تغلب
الرئيس بذلك؟

1307
02:13:58,860 --> 02:14:00,690
إذا كان يخطط لقتلي

1308
02:14:00,900 --> 02:14:04,030
ويمكنه أن يتوقع النزيف أيضًا.

1309
02:14:04,030 --> 02:14:07,120
من لديه السكين أو البندقية
سوف يموت أولا.

1310
02:14:07,330 --> 02:14:09,540
فكر في الأشخاص الذين ماتوا.

1311
02:14:12,040 --> 02:14:14,960
اجعله يمسك السكين أولاً.

1312
02:14:16,130 --> 02:14:18,170
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1313
02:14:18,880 --> 02:14:21,760
ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟

1314
02:14:22,260 --> 02:14:24,300
من أنت؟

1315
02:14:39,820 --> 02:14:41,900
مرحبًا هاي غوك.

1316
02:14:42,360 --> 02:14:46,360
لماذا اتصلت متأخرا جدا؟
ك حتى أرسل برقية.

1317
02:14:46,410 --> 02:14:47,990
هل هذا بخصوص والدتك؟

1318
02:14:48,280 --> 02:14:49,910
لقد توفيت بالفعل.

1319
02:14:52,160 --> 02:14:53,580
متى؟

1320
02:14:53,660 --> 02:14:55,460
هل تريد حقا أن تعرف؟

1321
02:14:56,710 --> 02:15:00,290
رفاتها موجودة في بيت المتوفى.
هل ترغب في الذهاب؟

1322
02:15:01,090 --> 02:15:02,340
أنا أعلق المكالمة الآن.

1323
02:15:13,640 --> 02:15:15,390
يونغ جي؟ تعال للحظة.

1324
02:15:55,850 --> 02:15:58,770
هذا جيد.

1325
02:16:00,360 --> 02:16:03,190
يونغ جي؟
في أي جانب أنت؟

1326
02:16:06,150 --> 02:16:09,660
خاصتي أو RYU Mok-hyeong؟

1327
02:16:13,620 --> 02:16:17,500
لا إجابة.
أعتقد أن هذا لا يعني لي.

1328
02:16:17,540 --> 02:16:19,370
هل يهم؟

1329
02:16:19,460 --> 02:16:20,880
لا.

1330
02:16:22,090 --> 02:16:26,550
ولكن لماذا يؤلمني كثيرا؟

1331
02:16:28,380 --> 02:16:29,800
في قلبي.

1332
02:16:31,390 --> 02:16:33,390
أنت الوحيد في المدينة.

1333
02:16:35,180 --> 02:16:36,270
ماذا؟

1334
02:16:36,270 --> 02:16:39,190
من يتبعه وليس أنا.

1335
02:16:41,480 --> 02:16:43,270
ما هو السبب؟

1336
02:16:43,400 --> 02:16:47,820
إنه يعرف كل شيء.
عليه أن يموت!

1337
02:16:50,490 --> 02:16:52,660
لكنه أنقذني.

1338
02:16:53,830 --> 02:16:55,280
وأنا؟

1339
02:16:56,200 --> 02:16:58,080
لقد حصلت على الانتقام بالنسبة لي.

1340
02:17:01,880 --> 02:17:07,710
كيف مسلية.
ليس هناك نهاية للجشع.

1341
02:17:07,710 --> 02:17:09,720
هل ستقتل السيد ريو؟

1342
02:17:10,680 --> 02:17:12,300
هل ستكون تلك النهاية؟

1343
02:17:12,300 --> 02:17:14,300
لماذا أفعل؟

1344
02:17:14,300 --> 02:17:17,640
لدي رجال سيفعلون ذلك...

1345
02:17:19,020 --> 02:17:21,560
فقط أتمنى
ستكون بجانبي أيضًا.

1346
02:17:21,900 --> 02:17:23,020
ماذا لو لم أفعل؟

1347
02:17:23,020 --> 02:17:26,480
ثم سأجعلك تطيع!

1348
02:17:29,740 --> 02:17:34,660
تريد أن ترى
ريو موك هيونغ على قيد الحياة؟

1349
02:17:39,830 --> 02:17:41,370
الليلة...

1350
02:17:42,120 --> 02:17:44,000
أنا أنام هنا.

1351
02:18:39,810 --> 02:18:41,020
من أنت!

1352
02:18:41,220 --> 02:18:42,730
لا تخف.

1353
02:18:43,020 --> 02:18:45,100
أنا إلى جانب السيد ريو.

1354
02:19:02,540 --> 02:19:05,040
أنت تعلم أنني بجانبك، أليس كذلك؟

1355
02:19:05,420 --> 02:19:07,370
لا بأس. لا بأس.

1356
02:19:35,110 --> 02:19:36,700
أنا آسف.

1357
02:19:39,910 --> 02:19:41,870
- أنا آسف جدا.
- لا تكن.

1358
02:19:43,120 --> 02:19:45,250
لقد كانت معركتي للقتال.

1359
02:19:48,580 --> 02:19:50,880
وهذا لك.

1360
02:19:51,590 --> 02:19:53,800
أن والدك ترك لك.

1361
02:20:11,020 --> 02:20:15,650
بمجرد وصولنا،
اغلاق المدينة تماما!

1362
02:20:15,650 --> 02:20:18,110
وخاصة رجال الشرطة هناك!

1363
02:20:20,450 --> 02:20:21,950
- هل أنت مسلح؟
- نعم يا سيدي.

1364
02:20:23,330 --> 02:20:25,580
- تبدو جيدة.
- سيد؟

1365
02:20:28,790 --> 02:20:30,620
المدعي العام بارك مين المملكة المتحدة يتحدث.

1366
02:20:30,630 --> 02:20:31,790
أنت!

1367
02:20:32,000 --> 02:20:37,210
إذا لم تنسحب الآن
أنت عاطل عن العمل! فهمتها!

1368
02:20:38,550 --> 02:20:40,800
فهمتها. فليكن يا سيدي.

1369
02:20:44,930 --> 02:20:46,310
من كان ذلك؟

1370
02:20:47,060 --> 02:20:48,560
يقول رئيسه للانسحاب.

1371
02:20:50,770 --> 02:20:53,980
استمر في القيادة.
دعونا نرى من سيفقد الوظيفة.

1372
02:21:06,540 --> 02:21:11,830
شوربة الدجاج الفورية.
لكن رائحتها ليست بهذا السوء.

1373
02:21:14,000 --> 02:21:17,300
لقد مات سوك مان بسببي.

1374
02:21:17,800 --> 02:21:19,920
إنه قاتل!

1375
02:21:20,680 --> 02:21:23,720
مات سونغ كيو أيضًا
أثناء محاولته قتلي.

1376
02:21:24,510 --> 02:21:26,600
إنه يغلي.

1377
02:21:33,810 --> 02:21:35,980
لماذا حاولوا قتلي؟

1378
02:21:37,570 --> 02:21:41,610
ماذا فعلت كان ذلك خطأً كبيرًا
سيحاولون قتلي؟

1379
02:21:41,700 --> 02:21:44,320
ربما حاولوا قتلك

1380
02:21:44,410 --> 02:21:47,580
لأنك أطلقت النار على طبيعتهم الحقيقية.

1381
02:21:47,580 --> 02:21:49,580
ماذا تقول بحق الجحيم؟

1382
02:21:50,710 --> 02:21:52,960
القرف. لماذا أذني حكة جدا؟

1383
02:22:25,410 --> 02:22:27,200
الناس أغبياء جدا.

1384
02:22:27,620 --> 02:22:29,410
في كل سنواتي كمحقق،

1385
02:22:29,660 --> 02:22:34,160
وجدت الناس يقتلون ويموتون
لأسباب غبية.

1386
02:22:34,460 --> 02:22:37,460
إذن لأي سبب غبي
هل قتلت والدي!

1387
02:22:38,880 --> 02:22:40,050
يونغ جي؟

1388
02:22:40,460 --> 02:22:42,920
ضع السكين اللعينة جانباً.

1389
02:22:52,890 --> 02:22:54,230
ابق ساكنا!

1390
02:23:02,780 --> 02:23:04,490
هل مازلت تتحدث عن ذلك؟

1391
02:23:04,610 --> 02:23:05,820
أحمق!

1392
02:23:09,450 --> 02:23:11,330
لماذا أقتل ريو موك يونج؟

1393
02:23:12,160 --> 02:23:13,450
لماذا؟

1394
02:23:15,960 --> 02:23:19,750
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل معه
مثل كل الآخرين؟ أنا؟

1395
02:23:19,960 --> 02:23:21,630
هل تقول أنه مات لوحده؟

1396
02:23:21,670 --> 02:23:24,010
لقد مات للتو!
لأنه كان كبيرا في السن!

1397
02:23:24,010 --> 02:23:25,880
يا لها من ضحكة!

1398
02:23:29,350 --> 02:23:30,470
ضع البندقية أرضاً!

1399
02:23:34,140 --> 02:23:36,480
نعم. هذا مضحك.

1400
02:23:36,770 --> 02:23:37,940
السيد تشون يونغ دوك!

1401
02:23:38,230 --> 02:23:42,110
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء
كيم دوك تشون.

1402
02:23:42,780 --> 02:23:44,820
سوف نتعامل مع
جرائمك الأخرى في وقت لاحق.

1403
02:23:45,740 --> 02:23:49,360
لقد قمت بأداء واجبك.
أين المذكرة؟

1404
02:23:49,660 --> 02:23:52,370
هناك اعتقال طارئ
في قانون الإجراءات الجنائية.

1405
02:23:52,700 --> 02:23:56,370
إذا كان لديك سجل جنائي
أطول من 3 سنوات.

1406
02:23:56,370 --> 02:23:59,960
أو إذا فعلت شيئا من ذلك
سبب كافي للسجن

1407
02:23:59,960 --> 02:24:05,420
أو إذا حاولت الركض أو التدمير
دليل على أننا نستطيع تخطي المذكرة.

1408
02:24:06,840 --> 02:24:09,720
ليس هناك طريقة المفوض كيم
وافق على هذا!

1409
02:24:09,720 --> 02:24:14,930
البحث من خلال المفوض كيم
المكتب والمنزل عند الفجر.

1410
02:24:14,970 --> 02:24:16,100
نعم يا سيدي.

1411
02:24:17,350 --> 02:24:20,270
سأغلق فمي
لو كنت أنت.

1412
02:24:21,110 --> 02:24:23,190
سوف انزل
كل رفاقك!

1413
02:24:23,230 --> 02:24:25,900
أنت تعرف أنه لا شيء
دون أي دليل.

1414
02:24:25,990 --> 02:24:30,110
لنبدأ بالاعتداء
كيم ديوك تشون!

1415
02:24:30,200 --> 02:24:32,240
هل حصلت على دليل؟

1416
02:24:32,240 --> 02:24:33,740
ابتزاز.

1417
02:24:33,740 --> 02:24:36,040
أرني الأدلة!

1418
02:24:36,040 --> 02:24:37,290
رشوة!

1419
02:24:37,290 --> 02:24:40,290
قلت أرني الدليل!

1420
02:24:47,760 --> 02:24:50,380
ابحث في الخزانة
في غرفة النوم الرئيسية بالمتجر.

1421
02:24:50,390 --> 02:24:52,760
هناك وثائق قديمة
وغيرها من الأدلة.

1422
02:24:52,760 --> 02:24:55,310
احصل على كل شيء.
أبلغني عند الانتهاء.

1423
02:25:00,940 --> 02:25:02,150
أكرر!

1424
02:25:02,150 --> 02:25:04,770
ابحث في الخزانة
في غرفة النوم الرئيسية بالمتجر!

1425
02:25:04,770 --> 02:25:07,280
احصل على كل الأدلة الآن!

1426
02:25:14,030 --> 02:25:15,370
يونغ جي...

1427
02:25:28,010 --> 02:25:28,960
ما!

1428
02:25:32,470 --> 02:25:33,800
من هناك؟

1429
02:25:36,220 --> 02:25:37,390
القرف.

1430
02:25:49,780 --> 02:25:50,820
ما هذا الصوت؟

1431
02:25:50,820 --> 02:25:52,860
أشعل بعض رجال الشرطة علبة غاز

1432
02:25:52,860 --> 02:25:54,360
وأشعلوا النار في المتجر!

1433
02:25:55,370 --> 02:25:56,490
احصل على اللقيط!

1434
02:25:56,490 --> 02:25:58,370
إنه يحترق من الداخل أيضاً!

1435
02:25:59,950 --> 02:26:01,580
إنه ابن الرئيس!

1436
02:26:06,000 --> 02:26:07,540
أب!

1437
02:26:12,880 --> 02:26:16,180
ابنه يموت!
هذا اللقيط!

1438
02:26:24,310 --> 02:26:27,270
سيكون من الصعب تفويتها
من هنا.

1439
02:26:27,320 --> 02:26:28,520
دعنا نذهب.

1440
02:26:29,150 --> 02:26:33,450
كل شيء اشتعلت فيه النيران.
لماذا يجب أن أذهب؟

1441
02:26:34,070 --> 02:26:35,280
يمين؟

1442
02:26:35,280 --> 02:26:36,570
ليس لديك شيء علي!

1443
02:26:36,660 --> 02:26:40,080
تقلق على نفسك.
ابن ...

1444
02:26:40,080 --> 02:26:41,290
قل ذلك!

1445
02:26:43,290 --> 02:26:44,870
أخبرني عن والدي!

1446
02:26:50,630 --> 02:26:52,800
هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل معها؟

1447
02:26:54,340 --> 02:26:57,970
الرجل الذي كان البداية
ونهاية هذه المدينة!

1448
02:26:58,680 --> 02:27:01,260
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

1449
02:27:03,310 --> 02:27:05,350
سمعت من أي وقت مضى
بيت الصلاة سام ديوك؟

1450
02:27:54,320 --> 02:27:55,360
المدير بارك!

1451
02:27:55,700 --> 02:27:58,240
من فعل هذا؟

1452
02:27:58,700 --> 02:28:03,740
ريو...موك...هيونغ...

1453
02:28:11,040 --> 02:28:12,500
ريو موك هيونغ؟

1454
02:28:15,630 --> 02:28:17,050
أنت تكذب!

1455
02:28:23,640 --> 02:28:27,930
سمعت من السيد ريو
وحتى شهدت شيئا.

1456
02:28:28,140 --> 02:28:29,980
بحق الجحيم!

1457
02:28:30,810 --> 02:28:33,400
لقد كنت صغيرا جدا
لتذكر أي شيء!

1458
02:28:33,520 --> 02:28:35,980
لقد كنت كبيرا بما فيه الكفاية
وتذكر بوضوح.

1459
02:29:06,270 --> 02:29:08,140
لماذا خرجت بهذه السرعة؟

1460
02:29:08,140 --> 02:29:13,020
كلهم مشغولون بالصلاة
دعنا نقول وداعا في وقت لاحق.

1461
02:29:13,360 --> 02:29:14,810
- دعنا نذهب!
- تمام.

1462
02:29:29,160 --> 02:29:32,040
السيد ريو؟
هل ذهبت إلى بيت الصلاة؟

1463
02:29:32,790 --> 02:29:34,170
اه، لا.

1464
02:29:34,710 --> 02:29:37,960
هناك هدية هناك بالنسبة لك.

1465
02:29:38,840 --> 02:29:40,170
ما الحاضر؟

1466
02:29:40,170 --> 02:29:44,680
عربون تقديري
لمقابلة شخص مثلك.

1467
02:29:47,640 --> 02:29:49,600
- السيد ريو!
- نعم؟

1468
02:29:49,730 --> 02:29:50,850
أنا...

1469
02:29:52,060 --> 02:29:53,650
آه... لا شيء.

1470
02:29:53,730 --> 02:29:56,060
لقد تذكرت شيئا للتو.

1471
02:30:44,110 --> 02:30:48,070
إذا كان ما تقوله صحيحا،
كنت سأقتل نفسي.

1472
02:30:48,870 --> 02:30:50,660
تعرف ماذا أعني؟

1473
02:30:52,830 --> 02:30:56,460
ولكن لماذا والدي
إخفاء جريمة قتل جماعية؟

1474
02:30:56,710 --> 02:30:58,920
لأنه فعل ذلك!

1475
02:31:00,090 --> 02:31:04,220
إذا لم يفعلها الرئيس
من الممكن أن السيد ريو فعل ذلك.

1476
02:31:05,590 --> 02:31:07,050
باسم الحكم.

1477
02:31:07,050 --> 02:31:08,680
ماذا تفعل!

1478
02:31:08,720 --> 02:31:10,680
وعي شريك؟

1479
02:31:13,680 --> 02:31:19,310
شعر السيد ريو بالذنب في كل مرة
رأى الرئيس.

1480
02:31:19,400 --> 02:31:25,400
ومن قال أنني قتلتهم!
لقد كنت محققًا في ذلك الوقت!

1481
02:31:26,200 --> 02:31:28,570
أستطيع سماع ذلك في صوتك.

1482
02:31:30,410 --> 02:31:31,700
دعنا ندخل.

1483
02:31:32,120 --> 02:31:36,870
لا يمكنك أن تأخذني
دون أي دليل!

1484
02:31:36,960 --> 02:31:39,710
جعل أغلى
شيء شائع!

1485
02:31:43,590 --> 02:31:47,630
قال السيد ريو أن يتركها
فقط في أي مكان.

1486
02:31:47,720 --> 02:31:51,100
ماذا تقول؟
هناك المزيد من الأدلة؟

1487
02:31:51,510 --> 02:31:55,980
يتحدث! أو أقسم أنني سأمزقها
منك!

1488
02:31:56,310 --> 02:31:58,730
حيث يتم حفظ كل شيء
في بلدتنا.

1489
02:32:00,650 --> 02:32:02,360
كل شيء هناك.

1490
02:32:03,440 --> 02:32:05,490
المستودع!
ابحث عنه!

1491
02:32:05,610 --> 02:32:07,780
التعامل مع جميع الوثائق بعناية.

1492
02:32:08,110 --> 02:32:10,620
اجمع كل شيء
حتى القمامة!

1493
02:32:28,760 --> 02:32:29,880
انها هنا يا سيدي!

1494
02:32:30,300 --> 02:32:32,760
الحسابات القديمة و
وثائق مختومة!

1495
02:32:33,060 --> 02:32:36,220
تعهدات ببصمات الإبهام في الدم!

1496
02:32:36,350 --> 02:32:37,480
كل شيء هنا!

1497
02:32:50,780 --> 02:32:54,080
العالم الذي بنيته
انهارت اعتبارا من اليوم!

1498
02:32:55,660 --> 02:32:57,620
ماذا بقي لديك لتحميه؟

1499
02:33:02,040 --> 02:33:03,920
هل هذا ما تريد؟

1500
02:33:05,050 --> 02:33:06,250
بخير!

1501
02:33:07,550 --> 02:33:10,010
دعونا نحارب هذا بالقانون.

1502
02:33:11,260 --> 02:33:12,680
دعنا نذهب!

1503
02:33:13,010 --> 02:33:14,930
سأفعل ذلك. لكن!

1504
02:33:15,310 --> 02:33:16,470
ما هذا؟

1505
02:33:16,930 --> 02:33:19,060
ألم تشاهدوا الرؤساء السابقين؟

1506
02:33:19,520 --> 02:33:21,440
سأرتدي ملابسي بشكل صحيح أولاً.

1507
02:33:22,400 --> 02:33:23,480
انتظر بالخارج.

1508
02:33:23,480 --> 02:33:24,610
لا!

1509
02:33:25,020 --> 02:33:26,520
ماذا تحاول سحب!

1510
02:33:26,610 --> 02:33:27,690
لماذا؟

1511
02:33:28,320 --> 02:33:30,070
أعتقد أنني سأقتل نفسي؟

1512
02:33:30,820 --> 02:33:32,070
مجنون؟

1513
02:33:32,700 --> 02:33:34,070
تريد ذلك، أليس كذلك؟

1514
02:33:35,740 --> 02:33:38,080
سأعطيك 5 دقائق.

1515
02:33:38,500 --> 02:33:42,330
إذا سحبت أي شيء،
سوف نسقطك.

1516
02:33:42,330 --> 02:33:43,710
حصلت على ذلك؟

1517
02:33:56,930 --> 02:33:58,430
بالنسبة للرجال مثله،

1518
02:33:58,430 --> 02:34:00,890
انها مثل ارتداء الدروع
قبل الحرب.

1519
02:34:00,890 --> 02:34:02,770
ولكن ما زلت لا أعرف
كيف مات والدي.

1520
02:34:02,770 --> 02:34:04,350
الرئيس على حق.

1521
02:34:05,310 --> 02:34:06,360
ماذا؟

1522
02:34:06,360 --> 02:34:09,110
توفي السيد ريو من تلقاء نفسه.

1523
02:34:09,240 --> 02:34:10,570
ماذا؟

1524
02:34:11,650 --> 02:34:13,450
لذلك أتيت.

1525
02:34:13,450 --> 02:34:15,660
ماذا يريد
مني المجيء إلى هنا؟

1526
02:34:15,740 --> 02:34:17,780
كل ما فعلته حتى الآن.

1527
02:34:18,040 --> 02:34:19,990
كل ما فعلته؟

1528
02:34:20,290 --> 02:34:22,410
جلب الحكم لم يستطع.

1529
02:34:23,120 --> 02:34:24,920
هل تريد القتال؟

1530
02:34:25,830 --> 02:34:28,130
تعتقد أنك يمكن أن تسقطني؟

1531
02:34:28,550 --> 02:34:30,170
لكي تصل إلي...

1532
02:34:30,590 --> 02:34:33,130
سيكون عليك الغبار
البلد كله!

1533
02:34:33,470 --> 02:34:35,890
اللعنة عليك

1534
02:35:50,540 --> 02:35:52,090
السيد ريو هاي غوك!

1535
02:35:52,250 --> 02:35:54,210
مرحباً، المدعي العام بارك.

1536
02:35:54,550 --> 02:35:57,090
تهانينا.
سمعت أنك ذاهب إلى سيول.

1537
02:35:57,470 --> 02:36:00,510
شكرًا.
تهانينا لك أيضا.

1538
02:36:01,810 --> 02:36:03,100
اعذرني؟

1539
02:36:03,720 --> 02:36:07,480
إنه لأمر رائع أن شيئا لم يحدث
لك حتى الآن، أليس كذلك؟

1540
02:36:08,980 --> 02:36:10,480
أعتقد أنك على حق.

1541
02:36:11,400 --> 02:36:15,860
يرى؟ نحن نتواصل.
أليس هذا لطيفا؟

1542
02:36:20,450 --> 02:36:22,370
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1543
02:36:25,040 --> 02:36:26,910
أردتني أن أقول ذلك، أليس كذلك؟

1544
02:36:28,120 --> 02:36:29,460
لقد فعلت للتو.

1545
02:36:31,460 --> 02:36:32,710
شكرًا لك.

1546
02:36:33,840 --> 02:36:36,710
لا حاجة. أنت لست سيئا للغاية.

1547
02:36:36,970 --> 02:36:39,130
فقط غريب بعض الشيء في بعض الأحيان.

1548
02:36:41,890 --> 02:36:43,260
أنا ذاهب لزيارة أبي.

1549
02:36:43,560 --> 02:36:46,270
لماذا؟ إنه ليس يومًا خاصًا.

1550
02:36:46,560 --> 02:36:48,270
أعتقد أنني مدين له بالكثير.

1551
02:36:48,390 --> 02:36:51,230
أتمنى لك رحلة سعيدة.
دعونا نتناول المشروبات في بعض الأحيان.

1552
02:36:51,310 --> 02:36:53,650
بالتأكيد. سأتصل بك.

1553
02:36:53,940 --> 02:36:55,820
لقد كنت عونا كبيرا.

1554
02:36:56,400 --> 02:36:57,530
شكرًا لك مرة أخرى.

1555
02:38:06,100 --> 02:38:11,270
نحن بحاجة فقط إلى الانتهاء
بناء تلك المنطقة.

1556
02:38:16,690 --> 02:38:18,690
- أسرعي من فضلك.
- نعم سيدتي.

1557
02:38:18,690 --> 02:38:20,320
- شكرًا لك.
- بالتأكيد سيدتي.

1558
02:38:38,170 --> 02:38:39,420
مرحبًا؟

1559
02:38:39,840 --> 02:38:41,170
السيد ريو هاي غوك؟

1560
02:38:41,420 --> 02:38:44,220
نعم. من المتصل من فضلك؟

1561
02:38:45,140 --> 02:38:47,890
السيد ريو موك هيونغ
لقد وافته المنية.

1562
02:38:48,390 --> 02:38:49,560
ماذا؟

1563
02:38:50,310 --> 02:38:51,770
ألا يجب أن تأتي؟

1564
02:39:35,440 --> 02:39:40,020
فيلم كانغ وو سوك