1 00:00:06,714 --> 00:00:09,926 [آلات البناء تهدر.] 2 00:01:03,312 --> 00:01:08,317 [موسيقى الأطفال الهادئة] 3 00:02:49,126 --> 00:02:51,962 [تتوقف الموسيقى.] 4 00:02:52,129 --> 00:02:55,591 [جهاز منزلي يطن.] 5 00:03:34,922 --> 00:03:37,758 [تم إيقاف تشغيل الأجهزة المنزلية.] 6 00:05:09,558 --> 00:05:11,769 [يبدأ الرجل.] 7 00:05:19,276 --> 00:05:21,654 [يصدر المحرك خرخرة.] 8 00:05:48,347 --> 00:05:50,266 [موسيقى سوينغ] 9 00:06:36,061 --> 00:06:40,608 [الموسيقى تتبع الومضات.] 10 00:07:02,171 --> 00:07:06,967 [تصل الموسيقى إلى ذروتها ثم يتوقف.] 11 00:07:29,073 --> 00:07:32,868 [موسيقى الأطفال الهادئة] 12 00:07:55,265 --> 00:07:57,893 [تاجر يبيع بالمزاد.] 13 00:08:00,604 --> 00:08:01,647 تعالوا يا سيدات! 14 00:08:01,814 --> 00:08:05,067 يا وردتي الجميلة، يا زهور التوليب الجميلة، قرنفل بلدي الجميل. 15 00:08:07,528 --> 00:08:10,948 انظروا زهوري يا سيدات. ليست باهظة الثمن. يتمتع! 16 00:08:17,579 --> 00:08:20,833 عندي جمبري ودجاج اقترب! 17 00:08:43,147 --> 00:08:45,816 عندي بضائع جميلة اقترب! 18 00:08:50,904 --> 00:08:52,990 - هيا سيدتي! - اقترب! 19 00:08:54,408 --> 00:08:56,869 [العملة تنقر في الوعاء الحديدي.] 20 00:09:05,210 --> 00:09:08,338 من يريد القرنبيط؟ هناك القرنبيط! 21 00:09:12,885 --> 00:09:15,596 - هل أفرغه لك؟ - بكم يا سيدتي؟ 22 00:09:17,389 --> 00:09:22,603 بهذه الطريقة يا سيدات. وردتي الجميلة رخيصة يا سيدات! 23 00:09:24,646 --> 00:09:26,899 - حسنا، هيا. سأفعل ذلك الليلة. 24 00:09:27,066 --> 00:09:29,443 - كم سعره؟ - ضعها خمسة. 25 00:09:29,651 --> 00:09:31,904 إنها جميلة، إنها جميلة! 26 00:09:38,118 --> 00:09:40,412 - سأرتديها لك. - 450 فرنك. 27 00:09:40,579 --> 00:09:43,999 شاهد ما تفعله. هذا ليس معقولا. 28 00:09:44,166 --> 00:09:46,043 لقد قدمت العرض الخاص بي. 29 00:09:46,251 --> 00:09:48,212 لقد دمرت كل شيء. 30 00:09:51,340 --> 00:09:53,926 [الكلب يهدر على السمكة.] 31 00:09:54,134 --> 00:09:56,637 [يجادلون.] 32 00:10:04,103 --> 00:10:05,729 اقترب، اقترب! 33 00:10:23,580 --> 00:10:24,832 أوه، شكرا لك! 34 00:10:26,375 --> 00:10:27,793 شكرا لك سيد هولوت. 35 00:10:27,960 --> 00:10:31,046 ماذا تفعل ؟ أعذرها يا سيدي. 36 00:10:31,213 --> 00:10:33,841 أعذرها. ولكنك لست طفلا! 37 00:10:34,007 --> 00:10:35,425 هيا، أعود! 38 00:10:39,972 --> 00:10:42,182 [الأطفال يتجادلون.] 39 00:11:44,703 --> 00:11:48,332 شاهد الزهور الجميلة وغير المكلفة! يتمتع! 40 00:11:50,334 --> 00:11:53,337 [صفير طائر.] 41 00:11:54,338 --> 00:11:55,964 اقتربوا أيها السيدات. 42 00:11:56,131 --> 00:11:57,716 [صرير النافذة.] 43 00:11:58,717 --> 00:12:01,178 [صفير الطائر مرة أخرى.] 44 00:12:04,640 --> 00:12:06,516 [الطائر صامت.] 45 00:12:10,812 --> 00:12:13,440 [صفير الطائر.] 46 00:12:13,607 --> 00:12:15,067 [الطائر صامت.] 47 00:12:17,402 --> 00:12:21,406 [صفير الطائر بسعادة.] 48 00:12:32,960 --> 00:12:35,170 [الأطفال يتجادلون.] 49 00:12:35,337 --> 00:12:37,923 [موسيقى الأطفال الهادئة] 50 00:13:14,876 --> 00:13:16,586 سيد هولوت، هل تريد بعض الحلوى؟ 51 00:13:16,753 --> 00:13:18,213 - لا... -نعم! 52 00:13:18,380 --> 00:13:19,923 - ًلا شكرا. -لو! 53 00:13:21,425 --> 00:13:22,801 [تضحك.] 54 00:13:50,579 --> 00:13:52,456 آه، السيد هولوت، مرحبا. 55 00:13:53,623 --> 00:13:55,083 هل رأيت... 56 00:13:58,295 --> 00:13:59,504 هيا! 57 00:14:05,844 --> 00:14:06,845 شكرًا. 58 00:14:33,997 --> 00:14:36,458 - الانتظار لي! - دعني أعبر! 59 00:14:37,918 --> 00:14:39,586 إنهم ينتظرونني! 60 00:14:41,713 --> 00:14:42,964 تاكسي! 61 00:14:43,131 --> 00:14:45,550 [تستمر الموسيقى الهادئة.] 62 00:14:54,476 --> 00:14:56,853 إذن، هل نحن نتعثر؟ 63 00:14:57,020 --> 00:14:58,855 [إنهم يضايقون.] 64 00:15:01,191 --> 00:15:03,068 هيا، ادفع نفسك قليلا! 65 00:15:10,826 --> 00:15:12,285 مهلا، أكثر لك! 66 00:15:14,204 --> 00:15:15,580 [تدق الضربة.] 67 00:15:16,748 --> 00:15:20,210 آه، حسنا هذا كل شيء! لا مزحة ، لا يمكنك أن تكون حذرا؟ 68 00:15:20,377 --> 00:15:21,837 والضوء الأحمر؟ ما هو الخطأ؟ 69 00:15:22,003 --> 00:15:25,257 لقد كنت أقود سيارة أجرة لمدة 25 عاما، لم يسبق لي أن رأيت ذلك! 70 00:15:25,424 --> 00:15:28,051 سيارتك ليس بها شيء! لا مزحة... 71 00:15:28,218 --> 00:15:29,803 هذا جيد! 72 00:15:29,970 --> 00:15:31,430 لا، ولكن الأمر ليس على ما يرام؟ 73 00:15:36,726 --> 00:15:38,395 يا أطفال يا أطفال... 74 00:15:38,562 --> 00:15:40,439 [يطلق سائقو السيارات أبواقهم.] 75 00:15:56,496 --> 00:15:58,707 [تدق الضربة.] 76 00:16:05,297 --> 00:16:08,925 عفوا أنا من الطراز القديم عندما يتعلق الأمر بالقيادة. 77 00:16:09,092 --> 00:16:10,552 نعم فماذا؟ 78 00:16:10,719 --> 00:16:14,806 وبعد ذلك، من حيث المبدأ، أقول "من حيث المبدأ" 79 00:16:14,973 --> 00:16:16,975 تستخدم الفرامل للتوقف. 80 00:16:17,184 --> 00:16:20,896 لكن... لا أرى أين تريد قادم. أنا بالفعل في طريق مسدود. 81 00:16:21,062 --> 00:16:23,106 - ولكن بعد فوات الأوان! - ولكن في النهاية... 82 00:16:23,273 --> 00:16:27,068 الضوء الأحمر قيد التشغيل. المؤشرات تعمل... 83 00:16:27,277 --> 00:16:29,863 - يمكن أن تتسبب في وقوع حادث. - سيد ؟ 84 00:16:30,030 --> 00:16:32,532 - سيدتي ؟ - إنهم الأطفال. 85 00:16:34,951 --> 00:16:36,411 عفواً سيدتي. 86 00:16:36,828 --> 00:16:38,288 النقانق اللعنة! 87 00:16:38,455 --> 00:16:40,832 [الأطفال يضحكون ويصرخون.] 88 00:16:52,761 --> 00:16:54,387 [تدق الضربة.] 89 00:16:58,183 --> 00:17:00,185 حسنا، ماذا في ذلك؟ لا يوجد شيء... 90 00:17:03,313 --> 00:17:05,106 الولد السيء... 91 00:17:17,702 --> 00:17:20,872 [موسيقى الأطفال الهادئة] 92 00:17:29,172 --> 00:17:32,300 - إذًا، هل النعال بخير؟ - اسمي ليس النعال! 93 00:17:51,027 --> 00:17:53,029 [يُسمع صوت الجرس.] 94 00:18:09,462 --> 00:18:11,006 [يسمع صوت طقطقة.] 95 00:18:12,924 --> 00:18:13,758 مرحبا! 96 00:18:13,967 --> 00:18:17,262 - يا لها من مفاجأة! - كنت مارًا بالقرب، على ما أعتقد، 97 00:18:17,429 --> 00:18:19,639 يجب أن أرى ما يصبحون. 98 00:18:19,806 --> 00:18:22,058 نحن لا نراكم أبدا! يا لها من مفاجأة! 99 00:18:22,225 --> 00:18:24,978 لم أكن أريد أن أزعجك أثناء العمل. 100 00:18:25,145 --> 00:18:26,605 تم الانتهاء من الحديقة. 101 00:18:26,771 --> 00:18:28,481 والحقيقة أنني أرى، أرى... 102 00:18:28,690 --> 00:18:33,361 - ولكن كل ذلك استغرق... أوه! - الأمور بدأت تتشكل! 103 00:18:33,528 --> 00:18:37,032 - القاعة... هل تعلمها؟ - أحسنت، أحسنت! 104 00:18:37,198 --> 00:18:39,034 إنه عملي. كل شيء يتواصل. 105 00:18:39,200 --> 00:18:40,452 [الجرس] 106 00:18:40,619 --> 00:18:43,121 - ربما يكون جيرار. - مرحباً بك. 107 00:18:44,789 --> 00:18:45,707 [صوت طقطقة] 108 00:18:58,970 --> 00:19:01,181 أوه أوه! لا يمكنك الدخول؟ 109 00:19:05,894 --> 00:19:07,729 [يسمع صوت طقطقة.] 110 00:19:12,567 --> 00:19:15,278 وأنت ترى، الغرف موجهة بشكل جيد. 111 00:19:15,445 --> 00:19:18,365 - جميعها تطل على الحديقة. - جميله جدا . 112 00:19:19,449 --> 00:19:21,284 هل تنظر إلى قبعتي؟ 113 00:19:21,951 --> 00:19:24,704 - نعم. لا يزال نفس ميلينر؟ - نعم. 114 00:19:24,871 --> 00:19:28,792 - أنا صعب جدًا تسريح شعري! - لا تقل ذلك! 115 00:19:29,959 --> 00:19:31,753 دعونا نعود ونرى جيرار. 116 00:19:38,176 --> 00:19:40,720 جيرارد حبيبتي قل مرحباً للسيدة دوبروي. 117 00:19:42,138 --> 00:19:44,182 أوه، جيرارد! هيا، كن لطيفا. 118 00:19:44,349 --> 00:19:47,060 أعذره، كما تعلم... جيرارد، 119 00:19:47,268 --> 00:19:50,438 وضع بعيدا الأشياء الخاصة بك وأتوسل إليك، لا تزعج أي شيء. 120 00:19:50,605 --> 00:19:53,149 - نعم أمي. - اخلع حذائك. 121 00:19:53,316 --> 00:19:55,652 اغسل يديك، فرك! 122 00:19:55,819 --> 00:19:57,445 جيرارد إذن؟ 123 00:19:57,612 --> 00:19:59,447 - جيرارد؟ - نعم أمي. 124 00:19:59,614 --> 00:20:02,951 جيرارد! قم بتعليق سترتك بشكل صحيح. 125 00:20:03,118 --> 00:20:04,661 وارتدي نعالك. 126 00:20:04,828 --> 00:20:07,163 هل لاحظت؟ حتى أنه لا يجيبني. 127 00:20:07,330 --> 00:20:10,875 - أن تكون مطيعاً ليس بالأمر السهل. - لا تفاجئيني.. 128 00:20:11,042 --> 00:20:14,754 ومن ناحية أخرى، عندما عمه تعال واحصل عليه، كل شيء على ما يرام! 129 00:20:14,921 --> 00:20:16,047 يحب الحصول على المتعة. 130 00:20:17,048 --> 00:20:21,052 أوه، بالفعل؟ نحن نتحدث، نتحدث وأنا أمنعك من المضي قدمًا. 131 00:20:21,219 --> 00:20:25,348 - كما تعلمون، هذه المنازل الحديثة... - نعم، يحتاج إلى صيانة. 132 00:20:25,515 --> 00:20:29,894 - ورقة! نعم انه سيء... - أعترف بذلك، كنت ترغب في ذلك! 133 00:20:30,061 --> 00:20:32,731 - أنت فظيع.. - أنا [سأغادر] الوداع. 134 00:20:32,897 --> 00:20:35,900 - اذهب إلى البوابة. - نعم أعرف الطريق . 135 00:20:40,655 --> 00:20:42,073 [يسمع صوت طقطقة.] 136 00:20:45,160 --> 00:20:46,411 وداعا! 137 00:20:46,578 --> 00:20:47,996 نراكم قريبا! 138 00:20:49,789 --> 00:20:51,791 [تقطع النافورة.] 139 00:20:59,090 --> 00:21:00,633 [يُسمع صوت الجرس.] 140 00:21:05,305 --> 00:21:08,183 لا، لا! هذا أنا ! إنه أنا، هيا! 141 00:21:10,685 --> 00:21:12,270 [يسمع صوت طقطقة.] 142 00:21:13,229 --> 00:21:15,023 تعال بسرعة! يأتي! تعال بسرعة! 143 00:21:15,857 --> 00:21:17,275 لا تجعل أي ضجيج! 144 00:21:27,076 --> 00:21:30,288 تعال وانظر كيف يعمل بشكل جيد. انظر... 145 00:21:35,960 --> 00:21:37,587 مثل والده... 146 00:22:04,280 --> 00:22:07,075 - لقد حان نصف الوقت. هل يمكنني الذهاب إلى هناك؟ - نعم مفتوح. 147 00:22:09,410 --> 00:22:11,287 [*موسيقى الأوبرا] 148 00:22:13,623 --> 00:22:16,459 مثل [كل مساء، في نفس الوقت ] 149 00:22:16,626 --> 00:22:20,004 [البرنامج التلفزيوني بقلم البروفيسور بلاتوف.] 150 00:22:20,171 --> 00:22:23,675 [اليوم، الأمر متروك لك للتفكير!] 151 00:22:25,343 --> 00:22:27,470 [موسيقى الأطفال الهادئة] 152 00:22:27,637 --> 00:22:29,055 تعال هنا! 153 00:22:33,768 --> 00:22:34,978 ها هم! 154 00:22:45,905 --> 00:22:48,491 [يصرخ بائعو السوق.] 155 00:22:50,034 --> 00:22:52,412 تعال وانظر، استمتع! 156 00:23:01,337 --> 00:23:03,047 هيا، هيا! اقترب وانظر! 157 00:23:04,215 --> 00:23:07,635 - هل لديك أي الجريب فروت؟ - الجريب فروت؟ 158 00:23:07,802 --> 00:23:09,012 أوه... 159 00:23:10,763 --> 00:23:13,766 كرات الثلج! القرنبيط بهذه الطريقة! 160 00:23:21,524 --> 00:23:23,985 ٪ 161 00:23:31,242 --> 00:23:33,411 لذا. 350. 162 00:23:33,578 --> 00:23:36,915 لكن ليس لدي حسابي. هذا غير صحيح! 163 00:23:37,081 --> 00:23:39,083 [يجادلون.] 164 00:23:39,250 --> 00:23:43,296 لن تأخذ مني 350 فرنكاً للجريب فروت! 165 00:23:43,463 --> 00:23:44,714 ضعه جانبا! 166 00:23:46,341 --> 00:23:50,136 أستميحك عذرا. كما رأيت، الإطار مسطح. 167 00:23:50,303 --> 00:23:54,807 لذلك، فإنه أمر مفهوم. الاطارات الخاصة بك كونها مسطحة، تميل شاحنتك. 168 00:23:54,974 --> 00:23:57,936 في ذلك الوقت، الإبرة تذهب إلى اليسار. 169 00:23:58,102 --> 00:24:00,939 من الواضح جدًا، المقياس غير عادل! 170 00:24:31,844 --> 00:24:33,721 هيا يا سيدات! 171 00:24:33,888 --> 00:24:36,766 - تعال، تعال، تعال! - خيار عظيم، أيها السيدات! 172 00:24:41,938 --> 00:24:44,232 - اقترب، اقترب! 173 00:25:02,166 --> 00:25:04,919 أشعر بالحرج قليلا أن أطلب منك مثل هذه الخدمة 174 00:25:05,086 --> 00:25:08,548 ولكنني سأشعر بالاطراء أن زوج أختي يدخل... 175 00:25:09,549 --> 00:25:11,217 [الرئيس يوقع على ورقة.] 176 00:25:13,136 --> 00:25:15,638 حسنا، حسنا. كل ما يتطلبه الأمر هو أخيك. 177 00:25:15,805 --> 00:25:18,057 - صهر! - زوج أختك.. 178 00:25:18,224 --> 00:25:20,393 يقدم نفسه لمدير شؤون الموظفين. 179 00:25:20,560 --> 00:25:22,937 إذا سمحت، انا ذاهب للاتصال به. 180 00:25:23,104 --> 00:25:24,480 مرحباً بك. 181 00:25:25,106 --> 00:25:27,108 [يدندن المحرك.] 182 00:25:28,192 --> 00:25:29,193 شكرا لك. 183 00:25:31,070 --> 00:25:34,365 مرحبًا ؟ هل ستعطيني 24 في سان مور؟ 184 00:25:35,491 --> 00:25:40,580 صهري ليس لديه هاتف لكنه لا يزال عند هذا الرقم. 185 00:25:42,081 --> 00:25:43,750 [*موسيقى موزيت] 186 00:25:43,916 --> 00:25:47,086 مرحبا؟ هل يمكنني التحدث إلى السيد هولوت، من فضلك؟ 187 00:25:47,253 --> 00:25:48,629 نعم سيد هولوت. 188 00:25:50,006 --> 00:25:52,216 - سنحصل عليه. - [اقترب!] 189 00:25:52,383 --> 00:25:54,594 مرحبا؟ هل هذا أنت يا هولوت؟ 190 00:25:54,761 --> 00:25:56,637 هذا آربيل، صهرك. 191 00:25:57,472 --> 00:25:59,474 سيكون من الضروري أن تأتي إلى مركز بحوث التنمية المستدامة. 192 00:25:59,640 --> 00:26:01,142 نعم هذا كل شيء. 193 00:26:02,727 --> 00:26:04,187 تعال وقدم نفسك. 194 00:26:06,689 --> 00:26:09,150 مرحبًا ؟ أغلق هذا الباب، دعونا نرى! 195 00:26:09,317 --> 00:26:11,277 في ربع ساعة، هذا كل شيء! 196 00:26:11,444 --> 00:26:13,071 انا اسف... 197 00:26:15,114 --> 00:26:16,282 [تتوقف الموسيقى.] 198 00:26:16,449 --> 00:26:19,577 لم يبق لي شيء فقط لأشكرك، سيدي الرئيس. 199 00:26:20,787 --> 00:26:23,081 وداعاً سيدي الرئيس. 200 00:26:23,247 --> 00:26:25,416 [يُسمع صوت طقطقة.] 201 00:26:33,132 --> 00:26:35,718 سوف أسأل لا تدع أحدا يزعجنا. 202 00:26:35,885 --> 00:26:38,096 [*موسيقى موزيت] 203 00:26:39,680 --> 00:26:41,933 [الرئيس يستخدم الجرس.] 204 00:26:42,100 --> 00:26:44,936 [رجل يصرخ في الهاتف.] 205 00:26:47,271 --> 00:26:49,107 [الرئيس يستخدم الجرس.] 206 00:27:00,618 --> 00:27:03,079 [موسيقى الأطفال الهادئة] 207 00:27:36,028 --> 00:27:39,448 [ترتفع همهمة.] 208 00:27:50,084 --> 00:27:53,087 [يرتفع الهمهمة مرة أخرى.] 209 00:27:59,552 --> 00:28:02,430 [ترتفع الهمهمة.] 210 00:28:12,607 --> 00:28:15,067 - سيدي، ادخل. - شكرا. آسف... 211 00:28:58,569 --> 00:29:02,240 [يرتفع الهمهمة ما دام الباب مفتوحا.] 212 00:29:08,287 --> 00:29:11,540 حسنًا، كما ترى، الأمر بسيط. ستبدأ في الساعة 8 صباحًا. 213 00:29:11,707 --> 00:29:12,917 حتى الظهر. 214 00:29:16,128 --> 00:29:18,297 لديك ساعة واحدة لتناول طعام الغداء. 215 00:29:18,464 --> 00:29:20,341 تستأنف في الساعة 1 بعد الظهر. 216 00:29:20,508 --> 00:29:23,135 [الساعة تدق.] 217 00:29:25,554 --> 00:29:26,931 حتى الساعة 6 مساءً 218 00:29:28,182 --> 00:29:30,476 وبالطبع لديك أيام الأحد الخاصة بك. 219 00:29:35,606 --> 00:29:36,816 دقيقة واحدة... 220 00:29:52,456 --> 00:29:55,835 [يرتفع الهمهمة ما دام الباب مفتوحا.] 221 00:30:01,132 --> 00:30:03,175 حسنًا يا سيدي، سوف نكتب لك. 222 00:30:04,260 --> 00:30:07,263 في الوقت الراهن، نحن لسنا بحاجة إلى البهلوانات. 223 00:30:12,310 --> 00:30:14,103 لا، لا. اخرج بدلا من ذلك... 224 00:30:15,187 --> 00:30:16,397 هنا. 225 00:30:19,608 --> 00:30:21,902 مثل هذا سوف ترى ما يحدث في مكان قريب. 226 00:30:22,945 --> 00:30:24,613 دون ممارسة الجمباز! 227 00:30:40,629 --> 00:30:42,506 [يسمع صوت طقطقة.] 228 00:30:46,927 --> 00:30:48,596 [يرن الجرس.] 229 00:30:49,263 --> 00:30:50,264 سيدتي... 230 00:30:51,599 --> 00:30:53,225 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 231 00:30:53,434 --> 00:30:55,478 أنا جارك. أعتذر... 232 00:30:55,644 --> 00:30:58,272 لقد وجدت هذا في حديقتي. 233 00:30:58,439 --> 00:31:00,941 - لم يكن من الضروري يا سيدتي العزيزة! - لا شئ. 234 00:31:01,150 --> 00:31:03,027 ادخل، يجب أن أراك. 235 00:31:03,235 --> 00:31:06,947 لا أريد أن أزعجك، سيدتي. لكن لا، بالعكس! 236 00:31:07,740 --> 00:31:08,741 جيرارد ... 237 00:31:09,533 --> 00:31:10,743 انظر... 238 00:31:10,910 --> 00:31:13,579 انظر ماذا فعلت! فتى شقي. 239 00:31:13,746 --> 00:31:15,790 أوه لا، لا تأنيبه! يدخل. 240 00:31:15,956 --> 00:31:17,416 انا في حيرة من أمري... 241 00:31:18,376 --> 00:31:20,711 من فضلك... ها أنت ذا! 242 00:31:20,878 --> 00:31:22,129 هذا هو... 243 00:31:22,588 --> 00:31:23,839 هنا غرفة المعيشة! 244 00:31:24,006 --> 00:31:25,466 [الجار يتعجب.] 245 00:31:25,633 --> 00:31:27,510 كما تعلمون، الأمر بسيط للغاية. 246 00:31:27,718 --> 00:31:30,513 إذن كما ترى، هنا، غرفة جيرارد. 247 00:31:32,723 --> 00:31:34,975 كما ترى، كل شيء يتواصل. 248 00:31:44,402 --> 00:31:46,862 هناك... ركننا. 249 00:31:48,406 --> 00:31:49,615 دوبروك. 250 00:31:50,825 --> 00:31:53,327 أوه نعم! لدينا تكييف الهواء في جميع أنحاء. 251 00:31:53,494 --> 00:31:57,998 تم رسم جميع الخطط في مصنع زوجي! 252 00:31:58,165 --> 00:32:00,626 انها أصلية! هل يمكننا الجلوس؟ 253 00:32:00,793 --> 00:32:02,586 لكن نعم. انها مصنوعة لذلك! 254 00:32:03,712 --> 00:32:05,172 [يشتكي الجار.] 255 00:32:08,717 --> 00:32:10,177 آه! شريحة لحم بلدي! 256 00:32:10,928 --> 00:32:12,388 [يسمع صوت طقطقة.] 257 00:32:16,559 --> 00:32:19,520 حسنًا، اثنان، أربعة.. 258 00:32:21,689 --> 00:32:23,691 [يُسمع صوت طنين.] 259 00:32:26,735 --> 00:32:27,945 [يصرخ الجار.] 260 00:32:33,117 --> 00:32:34,910 قف للخلف. انها للعصير. 261 00:32:46,547 --> 00:32:48,382 [يُسمع صوت الجرس.] 262 00:32:51,385 --> 00:32:53,220 [يسمع صوت طقطقة.] 263 00:32:58,100 --> 00:33:00,352 تشارلز؟ جارتنا! 264 00:33:00,519 --> 00:33:03,772 أوه، أحسنت! كل هذا له فم! 265 00:33:03,939 --> 00:33:06,567 نادِر ! أنت لطيف جداً. 266 00:33:06,734 --> 00:33:09,862 الحديقة... آسف، لدي هدية لابني. 267 00:33:11,113 --> 00:33:12,156 [تصرخ.] 268 00:33:12,323 --> 00:33:14,658 جيرارد! مفاجأة، انظر. 269 00:33:15,242 --> 00:33:16,869 قاطرة جميلة! 270 00:33:17,703 --> 00:33:18,913 هل أحببت ذلك؟ 271 00:33:19,079 --> 00:33:21,373 [إنه يقلد القاطرة، تم نقلهم.] 272 00:33:24,919 --> 00:33:26,754 أنت محظوظ. 273 00:33:27,505 --> 00:33:28,506 أنا... 274 00:33:29,423 --> 00:33:30,799 انا وحدي... 275 00:33:31,926 --> 00:33:33,594 في كوختي الكبيرة! 276 00:33:39,600 --> 00:33:40,809 مظلة! 277 00:33:41,977 --> 00:33:43,812 [يسمع صوت طقطقة.] 278 00:33:43,979 --> 00:33:45,397 وداعا! 279 00:33:45,940 --> 00:33:48,150 نراكم قريبا، وداعا! 280 00:33:54,949 --> 00:33:56,200 [يُسمع صوت الجرس.] 281 00:33:56,367 --> 00:33:57,576 الهاتف! 282 00:33:59,286 --> 00:34:00,913 مرحبًا ؟ نعم نفسي. 283 00:34:01,080 --> 00:34:03,123 أوه، لقد ظهر؟ لا، ليس "هوبلو... 284 00:34:03,332 --> 00:34:05,292 هولوت. كيف؟ 285 00:34:05,459 --> 00:34:08,254 صعد... مرحبا؟ على المكتب؟ 286 00:34:08,420 --> 00:34:09,630 تقول؟ 287 00:34:09,797 --> 00:34:12,883 ولكن لمشاهدة ماذا؟ مرحبا؟ السيد الرئيس؟ 288 00:34:13,634 --> 00:34:15,010 [تشارلز يغلق الخط.] 289 00:34:17,137 --> 00:34:20,516 - أحسنت يا أخيك! - صه، اصمت! 290 00:34:21,433 --> 00:34:23,769 - بين... - آه، أخيك! 291 00:34:23,978 --> 00:34:26,146 - ما هذا؟ - 30 ثانية في CRPS! 292 00:34:26,355 --> 00:34:29,692 - لا تغضب هكذا! - أسعى إلى التوصية به! 293 00:34:29,858 --> 00:34:31,026 أوه لا! 294 00:34:33,320 --> 00:34:35,114 [أبخرة تشارلز.] 295 00:34:53,007 --> 00:34:55,884 [يُسمع صوت الجرس.] 296 00:35:01,599 --> 00:35:03,434 [يسمع صوت طقطقة.] 297 00:35:22,202 --> 00:35:23,662 تعال هنا. 298 00:35:53,776 --> 00:35:54,943 كيف حالك؟ 299 00:35:56,278 --> 00:35:57,529 كيف حالك. 300 00:36:05,537 --> 00:36:07,539 [تنهد تشارلز.] 301 00:36:09,917 --> 00:36:11,543 [ انفجر جيرار ضاحكًا ] 302 00:36:25,599 --> 00:36:27,976 [جيرارد يطلق الصافرة.] 303 00:36:30,020 --> 00:36:32,231 [يصفر بشكل متقطع.] 304 00:36:49,707 --> 00:36:51,709 [يتعرض لصدمة كهربائية.] 305 00:37:13,355 --> 00:37:16,024 [ترتفع همهمة.] 306 00:37:53,145 --> 00:37:55,147 [تحطم الزجاج.] 307 00:37:57,649 --> 00:37:59,651 [يدفع الزجاج المكسور.] 308 00:37:59,818 --> 00:38:01,612 تشارلز؟ تشارلز! 309 00:38:01,779 --> 00:38:03,113 لدي فكرة. 310 00:38:03,280 --> 00:38:06,200 وبما أن عمه حر، سيكون قادرًا على إخراج جيرار. 311 00:38:06,366 --> 00:38:08,035 [يصيح جيرار.] 312 00:38:08,952 --> 00:38:11,705 صه صه... أبوك... 313 00:38:57,793 --> 00:38:59,419 كن حذرا، قبل كل شيء! 314 00:39:14,768 --> 00:39:16,603 [يسمع صوت طقطقة.] 315 00:39:27,990 --> 00:39:30,492 تشارلز؟ يتم تقديم القهوة الخاصة بك. 316 00:39:48,427 --> 00:39:53,015 [موسيقى الأطفال الهادئة] 317 00:40:11,033 --> 00:40:12,701 - لك، جان بول. - انتظر. 318 00:40:12,868 --> 00:40:14,870 [يسقط جسم معدني.] 319 00:40:18,332 --> 00:40:20,083 [الرجل يحتج ثم يصفر.] 320 00:40:20,250 --> 00:40:21,627 دعنا نخرج من هنا! 321 00:40:39,519 --> 00:40:40,771 حسنا، ماذا في ذلك؟ 322 00:40:42,981 --> 00:40:44,066 نعم، إنه ذكي! 323 00:40:47,986 --> 00:40:50,238 أنظر إليهم، إنهم هناك! 324 00:41:03,877 --> 00:41:06,546 انظروا يا أطفال. هيا، الكعك جيدة. 325 00:41:06,755 --> 00:41:09,174 ها هيا أيها الرجال الصغار. انها جيدة جدا. 326 00:41:09,341 --> 00:41:12,094 بلدي الكعك جيدة! معرفة ما إذا كان جيدا. 327 00:41:12,260 --> 00:41:15,055 والمعزوفة، كلها ساخنة، وكلها تغلي! 328 00:41:15,222 --> 00:41:16,390 هيا، هناك تذهب. 329 00:41:16,556 --> 00:41:19,685 - تطبيق طبقتين. - هذه حفاضة جيدة. 330 00:41:19,851 --> 00:41:22,187 ها أنت ذا... هذه كعكة دونات جيدة. لذا. 331 00:41:22,354 --> 00:41:25,649 - أضف السكر. - نعم! نضيف السكر. 332 00:41:25,816 --> 00:41:28,902 ها أنت ذا يا فتى. وهنا القليل من السكر. 333 00:41:29,069 --> 00:41:32,489 إليكم الأمر، حصة جيدة. ها أنت ذا، تذوق هذا من أجلي. 334 00:41:32,698 --> 00:41:35,450 - أريد واحدة كبيرة. - خلاص، واحدة كبيرة. 335 00:41:35,659 --> 00:41:37,869 [موسيقى سعيدة] 336 00:41:52,384 --> 00:41:56,388 هيا يا أطفال. الكعك الساخن الجيد. 337 00:41:56,555 --> 00:41:58,807 هناك تذهب، هناك تذهب! دعنا نذهب! 338 00:41:59,808 --> 00:42:01,727 وحصة جيدة من السكر. 339 00:42:01,893 --> 00:42:05,355 هيا، أمسك بطفلي الصغير. ها أنت ذا يا رجلي الصغير. لذا. 340 00:42:08,066 --> 00:42:09,401 هذه هي العجينة الجيدة! 341 00:42:13,697 --> 00:42:15,615 هيا، اسرع! تعال. 342 00:42:16,283 --> 00:42:17,451 تعال. 343 00:42:18,910 --> 00:42:19,953 هل لديك دوائر؟ 344 00:42:22,289 --> 00:42:24,291 [جلجل العملات.] 345 00:42:31,882 --> 00:42:33,091 عميل! 346 00:42:36,344 --> 00:42:37,345 لك. 347 00:42:37,512 --> 00:42:39,181 [صفير الصبي.] 348 00:42:39,347 --> 00:42:40,766 [صدى الصدمة.] 349 00:42:44,227 --> 00:42:45,395 لقد فزت. 350 00:42:46,980 --> 00:42:48,356 [صفير صبي.] 351 00:42:53,278 --> 00:42:55,363 هيا، أنفق أموالك. هيا، قفز! 352 00:42:58,075 --> 00:43:01,078 اوه حسناً! يا رجل يبلغ من العمر، دعونا نبدأ من جديد! 353 00:43:04,164 --> 00:43:05,749 [صفير الصبي.] 354 00:43:13,006 --> 00:43:14,216 هيا لقد خسرت 355 00:43:15,592 --> 00:43:17,052 بهذه الطريقة، حميض! 356 00:43:18,553 --> 00:43:20,555 - وأنا حميضتي؟ تعال ! 357 00:43:22,390 --> 00:43:23,809 [موسيقى الأطفال] 358 00:43:23,975 --> 00:43:26,228 يمكنك البقاء هناك ومشاهدة. مفهوم ؟ 359 00:43:26,394 --> 00:43:27,562 [يومئ جيرار برأسه.] 360 00:43:30,607 --> 00:43:34,236 هيا! هذه هي الكعك الجيد. دعونا نذهب، يا شباب! 361 00:43:34,402 --> 00:43:36,279 انظروا كم هو جيد. تعال ! 362 00:43:36,446 --> 00:43:39,449 -يا! - إنه يدعو لنا، دعونا نذهب! 363 00:43:39,616 --> 00:43:41,493 هيا يا أطفال! 364 00:43:41,701 --> 00:43:42,953 تعال ! 365 00:43:48,208 --> 00:43:50,418 [جلجل العملات.] 366 00:43:54,756 --> 00:43:56,007 إليك، هيا! 367 00:43:57,384 --> 00:43:58,760 [صفير الصبي.] 368 00:44:01,096 --> 00:44:02,305 أوه، القرف! 369 00:44:02,472 --> 00:44:03,640 لقد خسرت. 370 00:44:03,807 --> 00:44:05,267 صه... 371 00:44:07,060 --> 00:44:08,270 [صدى الصدمة.] 372 00:44:08,436 --> 00:44:11,690 - لقد فزت! أرسل المال. - لا، هذا ليس صحيحا! 373 00:44:12,774 --> 00:44:16,278 - إنه شبح، هذا لا يهم. - أقول إن لديك بعض الأعصاب! 374 00:44:16,486 --> 00:44:19,614 - أعدهم لي، هذا غش. - هذا ليس صحيحا! 375 00:44:19,781 --> 00:44:21,616 - هذا ليس صحيحا! - الصمت! 376 00:44:22,576 --> 00:44:23,785 نلعب مرة أخرى. 377 00:44:24,786 --> 00:44:26,496 - هنا، جيرار. - شكرًا. 378 00:44:27,080 --> 00:44:28,665 [جلجل العملات.] 379 00:44:33,003 --> 00:44:34,421 برنارد، التبديل. 380 00:44:48,810 --> 00:44:49,853 لك يا جيرارد. 381 00:44:50,020 --> 00:44:51,605 [صافرات جيرار.] 382 00:44:52,856 --> 00:44:54,482 [صدى الصدمة.] 383 00:44:54,649 --> 00:44:56,526 [موسيقى الأطفال الهادئة] 384 00:44:59,779 --> 00:45:03,033 إنه ذكي! أوه نعم بصراحة! لا ولكن أقسم! 385 00:45:03,200 --> 00:45:05,368 يا عزيزي، من المحزن أن نرى ذلك! 386 00:45:19,549 --> 00:45:20,967 [نحن صافرة.] 387 00:45:23,929 --> 00:45:26,348 فقل، المفتاح هو أنا، أليس كذلك؟ 388 00:45:36,858 --> 00:45:40,487 أطفال! هنا العجينة الطيبة هنا الكعك الجيد. 389 00:45:40,654 --> 00:45:41,863 حار، حار! 390 00:45:45,700 --> 00:45:47,577 [صوت سيارة.] 391 00:46:06,263 --> 00:46:08,640 [تقترب دراجة نارية.] 392 00:46:10,725 --> 00:46:12,602 [يُسمع صوت الجرس.] 393 00:46:18,191 --> 00:46:19,776 [السيدة. طاعون آربيل.] 394 00:46:19,943 --> 00:46:21,945 يا عزيزي هناك... 395 00:46:32,789 --> 00:46:33,999 أوه هذا، لا! 396 00:46:34,207 --> 00:46:35,709 إذن هذا جنون! 397 00:46:35,875 --> 00:46:38,795 لم يعد هناك سبب، انها لا حدود لها! 398 00:46:39,879 --> 00:46:41,798 [ماء الدش يتقطر.] 399 00:46:45,677 --> 00:46:47,637 لا ينبغي المبالغة! 400 00:46:47,804 --> 00:46:49,639 أوه لا لا لا! 401 00:46:50,640 --> 00:46:52,934 إذا لم يعجبه هنا، عليه فقط أن يقول ذلك! 402 00:46:53,101 --> 00:46:55,312 [ماء الدش يتقطر.] 403 00:47:00,025 --> 00:47:00,984 كل نفس! 404 00:47:01,192 --> 00:47:04,237 من صنع هذا البيت؟ هذا أنا، أليس كذلك؟ 405 00:47:04,404 --> 00:47:08,158 الدراسة والملابس... دعنا نذهب، لا يزال أنا! 406 00:47:10,368 --> 00:47:12,537 هل يريد أحد أن يأخذ مكاني؟ 407 00:47:14,039 --> 00:47:17,208 لا تحرج! ولم لا ؟ تعال ! 408 00:47:17,375 --> 00:47:18,585 هيا إذن! 409 00:47:28,261 --> 00:47:30,472 [الكرسي يصدر صوت طقطقة.] 410 00:47:37,562 --> 00:47:39,189 [الموقد يطن.] 411 00:48:02,337 --> 00:48:04,005 هل أنت لا تأكل؟ لماذا ؟ 412 00:48:04,214 --> 00:48:05,465 هل أنت مريض؟ 413 00:48:06,049 --> 00:48:07,175 لقد كان لدي ما يكفي! 414 00:48:07,342 --> 00:48:09,302 لا، لا و لا! 415 00:48:10,303 --> 00:48:14,182 عمه عمه ... هذا ليس مثالا! أوه لا! 416 00:48:14,349 --> 00:48:15,517 أبعد بكثير! 417 00:48:15,683 --> 00:48:18,478 - لم أعد أعرف أين أنا بعد الآن. - إنها ليست رائعة! 418 00:48:21,022 --> 00:48:22,482 [السيد. يتنهد آربيل.] 419 00:48:24,317 --> 00:48:26,986 تشارلز، لا تغضب مثل هذا. 420 00:48:27,153 --> 00:48:30,407 اسمع، ما هو المفقود إلى أخي إنه... 421 00:48:31,616 --> 00:48:32,742 هدف. 422 00:48:34,411 --> 00:48:35,912 إنه منزل. 423 00:48:36,788 --> 00:48:38,581 إنه... كل ذلك! 424 00:48:38,748 --> 00:48:40,333 [يُسمع صوت نقر.] 425 00:48:40,500 --> 00:48:43,420 هنا، تعال لرؤية جارتنا. 426 00:48:44,254 --> 00:48:46,089 هي وحدها. رأيتها مرة أخرى. 427 00:48:46,256 --> 00:48:48,299 ربة منزل رائعة. 428 00:48:48,466 --> 00:48:51,553 لديها النظام والطريقة ثم الوتيرة. 429 00:48:51,719 --> 00:48:54,973 فكرت في رؤيتها مرة أخرى فقط لأخي، صحيح... 430 00:48:55,181 --> 00:48:56,391 - هل تفهم؟ -نعم! 431 00:48:56,558 --> 00:48:58,560 يمكن أن تكون... سوف ترى. 432 00:49:00,270 --> 00:49:01,855 [صوت النوافذ يطن.] 433 00:49:02,021 --> 00:49:03,648 هنا، تشارلز. انظر الى. 434 00:49:04,566 --> 00:49:07,026 من الأفضل الحفاظ على منزله من لنا. 435 00:49:07,193 --> 00:49:08,403 [يحتج.] 436 00:49:08,570 --> 00:49:10,071 نعم نعم. أنا أدرك ذلك. 437 00:49:22,584 --> 00:49:26,421 إذن هذه هي فكرتي. الأحد، أنا أقوم بتنظيم حفل استقبال صغير. 438 00:49:26,588 --> 00:49:28,756 نحصل على عدد قليل من الأصدقاء معا من هذا القبيل. 439 00:49:28,965 --> 00:49:31,217 لا شيء رسمي، بكل بساطة. 440 00:49:31,384 --> 00:49:32,969 مثل... حفلة في الحديقة! 441 00:49:33,136 --> 00:49:34,596 [يلهث جيرار.] 442 00:49:36,097 --> 00:49:38,349 [الأطفال يلعبون في الخارج.] 443 00:49:46,107 --> 00:49:48,943 [موسيقى الأطفال الهادئة] 444 00:49:52,780 --> 00:49:55,825 [موسيقى الأعياد] 445 00:50:10,840 --> 00:50:12,217 توقفوا يا سيدات! 446 00:50:12,425 --> 00:50:15,678 يا وردتي الجميلة، يا زهور التوليب الجميلة، قرنفل بلدي الجميل! 447 00:50:17,805 --> 00:50:18,973 تعال الى هنا. 448 00:50:19,974 --> 00:50:21,184 [هذا...] 449 00:50:22,560 --> 00:50:23,770 لا يوجد... 450 00:50:24,562 --> 00:50:26,147 [صفير التاجر.] 451 00:50:30,068 --> 00:50:31,611 توقف! 452 00:50:43,498 --> 00:50:45,083 لقد انتهى الأطفال، نعم؟ 453 00:50:48,086 --> 00:50:49,546 أهلاً! 454 00:50:59,013 --> 00:51:01,307 بهذه الطريقة، القرنبيط! 455 00:51:02,392 --> 00:51:04,727 [يقلد الدجاجة.] 456 00:51:04,894 --> 00:51:06,521 [المرأة تصرخ.] 457 00:51:08,606 --> 00:51:09,983 هذا ذكي! 458 00:51:18,491 --> 00:51:20,410 - مرحبا أيها السادة. - هل أنت بخير مارسيل؟ 459 00:51:45,893 --> 00:51:47,937 [*المسيرة العسكرية] 460 00:51:53,026 --> 00:51:54,819 السيد هولوت؟ 461 00:51:56,904 --> 00:51:58,531 السيد هولوت؟ 462 00:52:15,590 --> 00:52:18,468 [صفير الطائر بسعادة.] 463 00:52:21,220 --> 00:52:23,681 [موسيقى الأطفال الهادئة] 464 00:52:24,891 --> 00:52:25,933 السيد هولوت؟ 465 00:52:31,272 --> 00:52:33,274 [يستمر الطائر في الصفير.] 466 00:53:02,470 --> 00:53:05,473 انظروا زهوري يا سيدات! زهوري الجميلة! 467 00:53:10,186 --> 00:53:13,147 هيا، هل تريد العودة إلى المنزل؟ دائما في الكفوف! 468 00:53:13,314 --> 00:53:15,316 صباح الخير. اه، انها جميلة! 469 00:53:16,609 --> 00:53:19,862 نعم، لقد قمت بكويتها، أليس كذلك؟ آه، هناك تذهب يا سيدي. 470 00:53:20,029 --> 00:53:22,031 - لذا. - أهلاً سيدي. 471 00:53:23,282 --> 00:53:24,534 يوم جيد ! 472 00:53:25,785 --> 00:53:29,122 كما تعلمون، يوم الأحد، بالنسبة لي، هذا هو إلهائي. 473 00:53:29,288 --> 00:53:32,542 نعم. آه ، لقد بدأت كثيرًا ، ترى! 474 00:53:32,709 --> 00:53:34,961 الأحد الماضي، أخذت واحدة من هذا القبيل. 475 00:53:35,128 --> 00:53:37,171 وهناك رأيت أنني مسلح! 476 00:53:46,305 --> 00:53:49,559 لذا، أعود إلى الصيد، لا ينبغي الخلط... 477 00:53:49,767 --> 00:53:51,811 [نقر كرات البلياردو.] 478 00:54:00,361 --> 00:54:01,696 شكرا جزيلا لك! 479 00:54:01,863 --> 00:54:04,282 - ادخل إذن. - فقط القليل. هناك مثل ذلك. 480 00:54:04,449 --> 00:54:06,993 - لا يمكن أن تؤذي. - هكذا. 481 00:54:07,160 --> 00:54:11,205 تعال. إنه على حق. أنت لا تصلي. تعال ! 482 00:54:12,248 --> 00:54:14,083 [تنهدوا في انزعاج.] 483 00:54:14,250 --> 00:54:16,794 - سوف أشعر بالإهانة! - الضوء، وأنا أقول لك. إصبع واحد. 484 00:54:18,254 --> 00:54:21,090 - عفو. - لا، لا. أذهب خلفها. 485 00:54:24,093 --> 00:54:25,303 بهذه الطريقة يا سيدات! 486 00:54:25,470 --> 00:54:27,638 يا وردتي الجميلة زهور التوليب الجميلة! 487 00:54:31,768 --> 00:54:34,270 يا ! مهلا، هناك! تعال وتناول القليل من الشراب! 488 00:54:38,483 --> 00:54:41,736 [موسيقى الأطفال الهادئة] 489 00:54:58,669 --> 00:55:02,256 هيا، هيا، هيا، هيا! اقترب! 490 00:55:08,012 --> 00:55:09,764 لقد تغير ذلك. 491 00:55:11,307 --> 00:55:13,643 مع مرور الوقت، ارتفع. 492 00:55:14,352 --> 00:55:17,230 ما هذا ؟ الأمر ليس على ما يرام أيها الرجل العجوز! 493 00:55:17,396 --> 00:55:19,607 سيكون عليك العثور عليهم، المليارات! 494 00:55:20,858 --> 00:55:22,819 آه، نظرياتك مجنونة! 495 00:55:22,985 --> 00:55:25,613 سيكون لي الحق في الحصول على معاش تقاعدي على أية حال! 496 00:55:26,739 --> 00:55:28,533 إنها مسألة الدفع. 497 00:55:31,994 --> 00:55:33,996 منذ أن أقول لك لا! 498 00:55:35,039 --> 00:55:36,207 هذا رأيي. 499 00:55:38,417 --> 00:55:40,503 دعونا نعترف أن الشباب مثلنا... 500 00:55:40,711 --> 00:55:44,382 زهوري رخيصة، سيداتي، استمتعوا! 501 00:55:44,590 --> 00:55:46,801 جاستون! حسنًا، نحن في انتظارك! 502 00:55:46,968 --> 00:55:48,344 هيا، هيا! 503 00:55:56,394 --> 00:55:59,230 اختيار جيد جدا، السيدات! الخس جميلة جدا! 504 00:56:00,523 --> 00:56:01,566 جاستون! 505 00:56:02,400 --> 00:56:03,693 جاستون! 506 00:56:05,194 --> 00:56:06,654 بابيت! 507 00:56:07,238 --> 00:56:10,867 مهلا، الجزرة، الجزرة! تعالوا وانظروا الجزرة، 508 00:56:11,075 --> 00:56:12,243 انها جميلة! 509 00:56:12,827 --> 00:56:15,788 - لدي بعض السمك المفلطح الجميل، الماكريل الجميل! 510 00:56:20,376 --> 00:56:23,504 - هيا، تعال واختر! اقتربوا أيها السيدات. 511 00:56:31,178 --> 00:56:33,848 أظن لما فعلته العام الماضي. 512 00:56:34,015 --> 00:56:37,310 حان الوقت للقبول! ليس هناك طريقة! 513 00:56:37,476 --> 00:56:39,478 هذا غير ممكن! يفكر. 514 00:56:39,687 --> 00:56:42,773 - أنا في وضع جيد لمعرفة ذلك. - حسنا يا شيخنا... 515 00:56:42,940 --> 00:56:44,692 - مرحبا. - السيدات والسادة. 516 00:56:44,859 --> 00:56:47,194 - لم يبق شيء. - هيا هناك. قفز! 517 00:56:58,039 --> 00:56:59,874 [صلصلة معدنية] 518 00:57:15,014 --> 00:57:16,599 [يُسمع صوت الجرس.] 519 00:57:19,435 --> 00:57:22,438 [تبدأ النافورة.] 520 00:57:34,283 --> 00:57:36,285 [يسمع صوت طقطقة.] 521 00:57:43,334 --> 00:57:45,795 [تختنق النافورة.] 522 00:57:57,264 --> 00:57:58,599 جورجيت، جورجيت! 523 00:57:58,766 --> 00:58:01,852 - انتباه ! أعطني ذلك! - ولكن لدي يا سيدتي. 524 00:58:02,019 --> 00:58:04,480 زوجي سيأتي على الفور. تشارلز! 525 00:58:04,647 --> 00:58:07,358 تعال، لن يكون هناك شيء جاهز للضيوف! 526 00:58:07,525 --> 00:58:10,236 آه، مرحباً يا صديقي. ماذا ندين لك؟ 527 00:58:10,403 --> 00:58:11,862 - 150. - حسنًا... 528 00:58:12,029 --> 00:58:13,406 سنعطيك ذلك. 529 00:58:16,867 --> 00:58:18,285 احتفظ بالباقي. 530 00:58:33,843 --> 00:58:35,428 [يسمع صوت طقطقة.] 531 00:58:43,185 --> 00:58:46,480 تشارلز، خذ صينية بلدي. بسرعة ! دعنا نذهب... 532 00:58:46,647 --> 00:58:49,775 - اتركه! جورجيت، هل أنت قادمة؟ - سيدتي ؟ 533 00:58:49,942 --> 00:58:51,152 اتبعني! 534 00:58:51,318 --> 00:58:52,945 نعم سيدتي. 535 00:58:53,112 --> 00:58:55,948 [صراخ حذاء جورجيت.] 536 00:59:00,536 --> 00:59:01,370 [الجرس] 537 00:59:01,537 --> 00:59:02,788 هذا كل شيء، ها هم! 538 00:59:11,088 --> 00:59:12,298 [تئن.] 539 00:59:15,468 --> 00:59:17,928 ما هذا؟ نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء! 540 00:59:18,095 --> 00:59:21,015 لكن لا! تشارلز، الرجاء مساعدتي! 541 00:59:21,182 --> 00:59:22,808 ما هذا؟ 542 00:59:22,975 --> 00:59:28,189 لا تصر! قلنا لك، نحن لا نشتري السجاد! 543 00:59:28,355 --> 00:59:30,274 لدينا كل ما تحتاجه. 544 00:59:31,358 --> 00:59:32,777 ما هذا ؟ 545 00:59:32,943 --> 00:59:34,361 [يقمع البكاء.] 546 00:59:35,696 --> 00:59:37,323 إنها الجارة! 547 00:59:38,365 --> 00:59:39,450 [تبكي.] 548 00:59:42,828 --> 00:59:44,580 آه! صديقي العزيز! 549 00:59:44,747 --> 00:59:48,000 - كم هو لطيف منك أن تكون هنا! - هل أنا مبكر؟ 550 00:59:48,167 --> 00:59:51,170 من فضلك ادخل. لدينا عائلة بيتشارد. 551 00:59:51,378 --> 00:59:54,256 لدينا والترز. لدينا أخي. 552 00:59:54,423 --> 00:59:57,343 انا ذاهب أمامك. أنا تظهر لك الطريق. 553 00:59:58,594 --> 01:00:00,012 [صافرات جيرار.] 554 01:00:06,268 --> 01:00:07,978 [يصفر مرة أخرى.] 555 01:00:09,146 --> 01:00:11,232 [الرجل يضرب العمود.] 556 01:00:11,440 --> 01:00:14,944 جيرارد، إلى أين أنت ذاهب؟ تعال وقل مرحباً، من فضلك. 557 01:00:16,070 --> 01:00:18,322 - اليد اليمنى. أعذره. -صباح الخير. 558 01:00:18,489 --> 01:00:20,866 سأتركك. لا يزال لدي… 559 01:00:21,033 --> 01:00:23,160 من فضلك. افعل، افعل... 560 01:00:23,327 --> 01:00:25,913 إذًا، هل ارتدينا ربطة عنق جميلة؟ 561 01:00:28,332 --> 01:00:30,376 هل نحن فتى كبير؟ 562 01:00:33,921 --> 01:00:36,090 هل نحن جيدون جدًا؟ 563 01:00:39,093 --> 01:00:43,222 أعرف بعض القصص الجميلة 564 01:00:45,850 --> 01:00:49,145 وأنا أفعل أوعية ورقية جميلة. 565 01:00:51,105 --> 01:00:52,106 [تتنهد.] 566 01:00:52,273 --> 01:00:54,066 [يسمع صوت طقطقة.] 567 01:00:54,942 --> 01:00:56,944 أوه، تشارلز! ضيوفك! 568 01:00:57,528 --> 01:00:59,613 - آه، بيتشارد! أنا قادم، أنا قادم! 569 01:01:03,033 --> 01:01:04,118 السيدة اربيل. 570 01:01:04,285 --> 01:01:05,452 - سيدتي. - سيدتي. 571 01:01:05,619 --> 01:01:06,871 السيد اربيل. 572 01:01:07,037 --> 01:01:08,998 - سيدتي. - أهلاً سيدي. 573 01:01:09,165 --> 01:01:11,000 الزهرة. الزهرة، هيا! 574 01:01:11,167 --> 01:01:13,043 - سيدتي... - ساحرة! 575 01:01:13,210 --> 01:01:16,797 - إنها بلاستيكية. يبقي. - نعم مطاط! 576 01:01:16,964 --> 01:01:18,966 [آنسة. بيشار يضحك بصوت عال.] 577 01:01:19,967 --> 01:01:22,595 هل تريد زيارة المنزل؟ 578 01:01:22,803 --> 01:01:25,389 - وهنا ميزة المياه. - مرحبا سيدتي العزيزة. 579 01:01:25,556 --> 01:01:27,433 عزيزي والتر، لطيف أن أراك. 580 01:01:28,350 --> 01:01:32,605 أقدم لك السيد بيتشارد، رئيس قسمي . 581 01:01:32,771 --> 01:01:34,231 سيدة والتر... 582 01:01:34,940 --> 01:01:36,942 - السيد والتر. - أهلاً سيدي. 583 01:01:37,610 --> 01:01:39,612 - إذا كنت ترغب في الجلوس. 584 01:01:40,571 --> 01:01:42,907 جيرارد، سأخبر والدتك! 585 01:01:58,255 --> 01:02:01,592 أنتجنا 40 ألف متر من الأنابيب هذا الشهر. 586 01:02:02,509 --> 01:02:03,969 إنه أمر ملموس! 587 01:02:07,097 --> 01:02:09,850 ومرة أخرى، ليس لدينا آلتنا الجديدة! 588 01:02:11,852 --> 01:02:13,312 انها مثيرة للاهتمام. 589 01:02:18,317 --> 01:02:20,319 [آنسة. انفجر بيتشارد من الضحك.] 590 01:02:21,070 --> 01:02:22,446 اتبعني، جورجيت. 591 01:02:22,613 --> 01:02:25,950 أصدقائي، أحضر لكم المرطبات. 592 01:02:27,618 --> 01:02:29,119 [صوت الجرس.] 593 01:02:29,286 --> 01:02:31,205 جورجيت، افتحي الباب. 594 01:02:31,413 --> 01:02:32,831 إنه أخي! 595 01:02:33,582 --> 01:02:35,459 [يسمع صوت طقطقة.] 596 01:02:36,085 --> 01:02:38,087 أوه أوه! كنا في انتظاركم! 597 01:02:49,974 --> 01:02:51,600 من فضلك اجلس. 598 01:02:51,767 --> 01:02:54,061 - كما تعلمون، أنا لست متعبا! 599 01:02:56,188 --> 01:02:58,357 - شكرا لك سيدتي. آسف يا آنسة! 600 01:02:59,566 --> 01:03:02,945 - أنا ذاهب أمامك. عزيزي والتر، تعال إلى الشرفة. 601 01:03:03,112 --> 01:03:05,990 سنكون أكثر راحة، للمناقشة. 602 01:03:06,198 --> 01:03:08,659 - كما يحلو لك. - ما الجديد؟ 603 01:03:09,493 --> 01:03:11,328 الاتجاه جيد. 604 01:03:11,495 --> 01:03:15,332 نعم فعلا. إلى أدلة معينة. لقد لاحظت انتعاشًا واضحًا جدًا. 605 01:03:15,499 --> 01:03:17,710 من خلال الاعتماد على الدورات الأوراق المالية المدرجة، 606 01:03:17,876 --> 01:03:20,504 هذه ليست كذلك الأصول الوحيدة. 607 01:03:22,423 --> 01:03:25,134 المسؤولية لا تزال حوالي 2.5! 608 01:03:26,635 --> 01:03:28,304 كل شيء يتقدم. 609 01:03:28,470 --> 01:03:30,514 السوق معجب. 610 01:03:31,181 --> 01:03:33,350 العنوان مدعوم أنت تعرف ذلك جيدا. 611 01:03:35,102 --> 01:03:39,189 حصة غير مدرجة بنسبة 7٪؟ هذا غير ممكن! 612 01:03:39,356 --> 01:03:41,191 الأرباح ليست عالية بما فيه الكفاية. 613 01:03:42,818 --> 01:03:45,571 بالنسبة للتمرين الأخير... 614 01:03:46,739 --> 01:03:49,700 سياسة التشديد الائتمان يفسر هذا. 615 01:03:51,118 --> 01:03:53,495 الخوف من الركود الصناعي. 616 01:03:54,705 --> 01:03:57,791 الأسعار تستقر. لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك. 617 01:03:57,958 --> 01:04:01,086 مع الانحراف عن النظام أربعة مليارات! 618 01:04:02,421 --> 01:04:05,132 ميزان الحرارة درجة الحرارة النقدية. 619 01:04:06,800 --> 01:04:09,970 - حسنا، نحن من نفس الرأي! - أنت جاد جدا! 620 01:04:10,179 --> 01:04:13,432 تعال معنا، لدينا يعامل لذيذ. 621 01:04:13,599 --> 01:04:15,309 هؤلاء السيدات يسألون عنك! 622 01:04:15,476 --> 01:04:16,852 - بيتشارد! - سيد ؟ 623 01:04:18,270 --> 01:04:19,480 السيد اربيل. 624 01:04:20,105 --> 01:04:25,194 صديقي الشجاع بيشارد، هذا هو لقد كنا معًا لبضع سنوات. 625 01:04:25,361 --> 01:04:26,737 نعم سيد آربيل. 626 01:04:26,904 --> 01:04:29,156 هذا الصباح خطرت لي فكرة كهذه. 627 01:04:29,323 --> 01:04:33,160 العمل يسير بشكل جيد. ويزداد الإنتاج كل يوم. 628 01:04:33,827 --> 01:04:35,454 تعال هنا! 629 01:04:36,413 --> 01:04:38,290 أم، إنه صهري. 630 01:04:38,457 --> 01:04:39,875 آه، جيد جدا! 631 01:04:40,876 --> 01:04:43,003 السيد بيتشارد، زميلي. 632 01:04:43,212 --> 01:04:44,421 مسرور. 633 01:04:45,672 --> 01:04:48,884 - محترم جدا . - بيشارد، سأتابع فكرتي. 634 01:04:49,051 --> 01:04:54,098 أخي الزوج يحتاج إلى الاستقرار أن يكون له هدف في الوجود. 635 01:04:54,264 --> 01:04:55,641 هل تفهم ذلك؟ 636 01:04:55,808 --> 01:04:57,059 تماما. 637 01:04:57,226 --> 01:05:01,939 بالنسبة له، سيكون الوقت قد حان للتفكير في خلق موقف لنفسك. 638 01:05:03,232 --> 01:05:05,609 لذلك اعتبرت لأخذها معنا. 639 01:05:05,776 --> 01:05:07,236 في المصنع نعم! 640 01:05:07,403 --> 01:05:10,447 كما تعلمون، بيتشارد، الثقة التي لدي فيك. 641 01:05:11,323 --> 01:05:12,282 جيد يا سيد آربيل. 642 01:05:12,491 --> 01:05:15,869 إذن هنا، ألا ترى، غرفة المعيشة! 643 01:05:16,620 --> 01:05:17,788 حقًا ! 644 01:05:18,497 --> 01:05:20,332 [تتعجب السيدة بيتشارد.] 645 01:05:20,874 --> 01:05:22,459 لكنها فارغة... 646 01:05:22,626 --> 01:05:25,087 أوه! إنه حديث، كل شئ يتواصل. 647 01:05:26,630 --> 01:05:29,800 غرفة جيرارد... هناك المطبخ. 648 01:05:29,967 --> 01:05:31,885 لكنني لا أريد أن أظهر ذلك لك! 649 01:05:32,052 --> 01:05:33,303 [يصرون.] 650 01:05:33,470 --> 01:05:34,847 أنت فظيع! 651 01:05:38,725 --> 01:05:41,603 لكنه نجاح كامل! 652 01:05:41,770 --> 01:05:45,357 لذلك هناك أيها الصديقات الأعزاء، أنا هنا في المنزل! 653 01:05:46,650 --> 01:05:49,278 للأطباق.. للغسيل.. 654 01:05:49,445 --> 01:05:51,655 [همهمة الأجهزة المنزلية.] 655 01:05:54,700 --> 01:05:57,077 أنا اضغط هنا للخضروات. 656 01:05:58,412 --> 01:05:59,621 تعقيم! 657 01:06:00,664 --> 01:06:01,832 تهوية! 658 01:06:01,999 --> 01:06:06,253 [ترسانة من الأجهزة المنزلية تدندن.] 659 01:06:08,839 --> 01:06:11,467 [تعجب الضيوف.] 660 01:06:11,675 --> 01:06:13,969 - إنه مثالي! - هذا المطبخ... 661 01:06:14,178 --> 01:06:15,679 إنها أعجوبة! 662 01:06:15,846 --> 01:06:18,098 تشارلز! السيد والتر... 663 01:06:18,265 --> 01:06:21,894 - أوه ! لا يفكر إلا في مصنعه. - إنه مثل زوجي. 664 01:06:23,228 --> 01:06:26,023 - بعدك. - لن أفعل أي شيء حيال ذلك. يمر. 665 01:06:26,190 --> 01:06:28,192 حسنًا، حسنًا، سأأخذ زمام المبادرة! 666 01:06:29,067 --> 01:06:30,903 دعنا نذهب للانضمام إلى هؤلاء السيدات. 667 01:06:31,069 --> 01:06:32,321 أوه، آسف. 668 01:06:32,488 --> 01:06:34,990 لا تقلقي يا سيدة آربيل. أنا متابعة لكم. 669 01:06:35,157 --> 01:06:38,243 - نحن نذهب واحدا تلو الآخر فقط. - خطوة بخطوة. هنا هو... 670 01:06:38,410 --> 01:06:39,828 انها تسير بشكل جيد للغاية. 671 01:06:40,037 --> 01:06:44,333 - إذن هذه الزيارة؟ - ها نحن مرة أخرى! اجلس. 672 01:06:44,500 --> 01:06:47,920 - سأعرفك على أخي. - لا، ليس... آسف! 673 01:06:48,086 --> 01:06:49,546 لذا قم بالتدريب. 674 01:06:49,713 --> 01:06:52,549 جارتنا. جارتنا الصغيرة. 675 01:06:52,716 --> 01:06:53,884 % 676 01:06:54,051 --> 01:06:57,596 لا تولي اهتماما. هو دائما مشتت قليلا. 677 01:06:57,763 --> 01:06:59,389 تشارلز، من فضلك... 678 01:07:01,266 --> 01:07:03,060 السيد ريتشارد بجانب السيدة والتر. 679 01:07:03,977 --> 01:07:05,187 أنا لك. 680 01:07:05,854 --> 01:07:07,814 الحقيقة هي... 681 01:07:07,981 --> 01:07:09,816 [السيدة بيتشارد تضحك بصوت عال.] 682 01:07:14,238 --> 01:07:15,906 هل ترغب ببعض الشاي؟ 683 01:07:24,873 --> 01:07:26,083 صديقي العزيز؟ 684 01:07:28,085 --> 01:07:31,838 صديقي العزيز، تعال إلى الجانب الآخر. سوف تكون أكثر راحة هناك. 685 01:07:35,008 --> 01:07:37,052 تعال واجلس معنا. 686 01:07:37,678 --> 01:07:41,390 وأخيرا على حد سواء! جارنا الجميل يا أخي. 687 01:07:41,557 --> 01:07:42,724 أنا مسرور! 688 01:07:42,891 --> 01:07:46,603 اجلس من فضلك. لديك كرسي. هذا كل شيء. 689 01:07:46,770 --> 01:07:50,857 اجلس بجانب صديقنا. إنه عملي للريف. 690 01:07:51,024 --> 01:07:53,860 زوجي سوف يأخذه إلى عمله. 691 01:07:56,113 --> 01:07:57,864 سأعطيك بعض الجين والليمون. 692 01:07:58,031 --> 01:07:59,366 هناك فرص. 693 01:07:59,533 --> 01:08:00,867 انها جديدة. 694 01:08:01,034 --> 01:08:02,869 سأترككما وحدكما. 695 01:08:03,078 --> 01:08:05,038 لقد تم تسميته خادمه الفارس! 696 01:08:06,164 --> 01:08:07,165 اجلس! 697 01:08:07,374 --> 01:08:09,626 أنا أعرف في الواقع واحدة قصيرة. 698 01:08:10,627 --> 01:08:12,212 [الجار ساخط.] 699 01:08:12,379 --> 01:08:14,381 سيد والتر، عصير برتقال صغير؟ 700 01:08:15,382 --> 01:08:17,467 - شكرًا. - أين هو الزجاج الخاص بك، بيتشارد؟ 701 01:08:17,634 --> 01:08:19,886 - إنها هذه. - اقترب منه. 702 01:08:21,555 --> 01:08:23,390 [يسعلون في انسجام تام.] 703 01:08:27,686 --> 01:08:30,647 أختك ساحرة حقا. 704 01:08:30,814 --> 01:08:31,940 أوه نعم! 705 01:08:32,107 --> 01:08:36,236 والأكثر من ذلك أنها عشيقة منزل مذهل, 706 01:08:36,403 --> 01:08:39,990 ذات جودة استثنائية. إنها غير عادية. 707 01:08:40,157 --> 01:08:41,783 [تتوقف النافورة.] 708 01:08:41,950 --> 01:08:46,830 [يجب ألا ننسى أن السيد آربيل رائع!] 709 01:08:47,623 --> 01:08:49,499 لديه السلطة والسهولة. 710 01:08:49,666 --> 01:08:52,961 يمكننا أن نذكر الزوجين كمثال! 711 01:08:53,128 --> 01:08:55,422 - هل تتفق معي؟ - كيف ؟ 712 01:08:55,589 --> 01:08:59,134 قلت أننا نستطيع اذكر علاقتهم كمثال. 713 01:08:59,301 --> 01:09:00,761 هذا أمر مؤكد! 714 01:09:00,927 --> 01:09:03,805 ما هي الفرحة بالنسبة للمرأة، لتكون قادرة على رعاية... 715 01:09:03,972 --> 01:09:05,515 [تبدأ النافورة من جديد.] 716 01:09:05,682 --> 01:09:08,769 من الداخل. أن يكون لديك هدف. شخص الذي... 717 01:09:08,935 --> 01:09:13,023 أوه، أنا أخبرك عن كل هذا ونسيت أن أقدم لك الشاي! 718 01:09:13,690 --> 01:09:15,776 هل هو أكثر مثقفا؟ 719 01:09:15,942 --> 01:09:17,527 قرب كوبك. 720 01:09:19,029 --> 01:09:21,114 أنا أخرق، عفوا. 721 01:09:22,532 --> 01:09:23,950 تجديد الإطارات الخاصة بك. 722 01:09:24,660 --> 01:09:26,495 وعندما أقول محرجة.. 723 01:09:26,953 --> 01:09:28,830 - من فضلك؟ - أنا لا أبالغ! 724 01:09:28,997 --> 01:09:33,794 - أنا الحصول على سمعة سيئة. - قم بتمرير عصير البرتقال إلى السيدة والتر. 725 01:09:34,002 --> 01:09:36,922 - أنا لست الجشع. - بالطبع! 726 01:09:37,130 --> 01:09:39,758 Orangeade منعش. 727 01:09:42,469 --> 01:09:44,262 [يضحك جيرار.] 728 01:09:47,307 --> 01:09:48,975 يبدو أننا مبتلون. 729 01:09:49,810 --> 01:09:50,977 قل ذلك! 730 01:09:51,603 --> 01:09:55,065 هنا، انتقل إلى الجانب الآخر. يجب أن يكون أكثر جفافا. 731 01:09:55,941 --> 01:09:57,901 حسناً، دعونا نتغير، دعونا نتغير! 732 01:09:58,110 --> 01:10:00,237 - تعال إلى هناك. 733 01:10:00,404 --> 01:10:01,988 أوه ! نفاثتي المائية! 734 01:10:02,155 --> 01:10:05,200 لكنها لا تعمل! جورجيت، هل هذه أنت؟ 735 01:10:05,367 --> 01:10:08,620 - لا يا سيدتي. هذا ليس أنا. - علينا أن نفعل شيئا! 736 01:10:09,287 --> 01:10:11,498 - لا تهتم. - على أي حال ! 737 01:10:11,665 --> 01:10:13,041 لا بد أنك لمست ذلك! 738 01:10:14,918 --> 01:10:19,631 وأوضح لي السيد آربيل أهمية ذلك من موقف زوجك 739 01:10:19,798 --> 01:10:21,633 [تبدأ نفاثات الماء من جديد.] 740 01:10:23,260 --> 01:10:24,720 ما هذا؟ 741 01:10:26,596 --> 01:10:29,182 لكن توقف! توقفي يا جورجيت! 742 01:10:29,349 --> 01:10:31,893 لا، ليس هكذا! مثل هذا، وأخيرا! 743 01:10:32,060 --> 01:10:34,646 لا، ليس بهذه الطريقة! سوف تسقط! 744 01:10:34,855 --> 01:10:37,190 هناك، هناك! الهدوء، الهدوء، الهدوء! 745 01:10:37,357 --> 01:10:40,861 ربما هو مجرد تسرب. سأقوم بإصلاحه غدا. 746 01:10:41,027 --> 01:10:43,238 يا رئيس، لا نستطيع اترك الأمر هكذا! 747 01:10:43,405 --> 01:10:45,657 - لا نستطيع أن نفعل أي شيء. - سترى. 748 01:10:46,366 --> 01:10:48,618 ثق بي. هذا يعرفني! 749 01:10:48,785 --> 01:10:51,204 جيرارد، اذهب وأحضرني صندوق الأدوات. 750 01:10:51,371 --> 01:10:55,208 بالتأكيد، يا بيشار المسكين! هيا بنا، ليس هناك نقص في المساحة! 751 01:10:55,375 --> 01:10:57,252 ضع ذلك هناك، ستكون لطيفًا. 752 01:10:57,419 --> 01:11:00,922 كوني حذرة يا جورجيت. أنا آخذ الأكثر هشاشة. 753 01:11:01,089 --> 01:11:02,758 [آنسة. بيشار يضحك.] 754 01:11:02,924 --> 01:11:06,136 - تعالوا جميعا! أنا آخذ زمام المبادرة! - متعة، هاه؟ 755 01:11:06,303 --> 01:11:07,554 الى الامام! 756 01:11:07,721 --> 01:11:09,181 هيا، قفز! دعنا نذهب! 757 01:11:09,806 --> 01:11:10,932 لذا ! 758 01:11:11,141 --> 01:11:12,768 لنأخذ الممر المركزي! 759 01:11:14,227 --> 01:11:17,481 يأتي! سوف نجد زاوية هادئة. 760 01:11:17,647 --> 01:11:18,857 اتبعني! 761 01:11:19,024 --> 01:11:20,984 [السيدة بيتشارد تضحك بصوت عال.] 762 01:11:21,151 --> 01:11:23,028 [الرجال يتحدثون عن الأعمال.] 763 01:11:29,034 --> 01:11:31,036 جورجيت، أنت تحجب رؤيتي! 764 01:11:31,203 --> 01:11:35,081 - لم أكن أعلم أن هذه الحديقة عرضت الكثير من الاحتمالات! 765 01:11:35,248 --> 01:11:36,249 على يسارك! 766 01:11:36,416 --> 01:11:37,667 هنا يا صديقي العزيز. 767 01:11:38,251 --> 01:11:41,838 الوقوف في هذه الزاوية. جورجيت، يمكنك البقاء هناك. 768 01:11:42,672 --> 01:11:44,216 سيدة بيتشارد، هنا! 769 01:11:45,801 --> 01:11:48,136 - إذن الطاولة... - كن حذرا عند المشي. 770 01:11:48,303 --> 01:11:50,889 في الطول! هذا كل شيء... 771 01:11:51,640 --> 01:11:55,685 - الجميع على اليسار! - لكننا لن نصمد أبدًا! 772 01:11:55,852 --> 01:11:58,688 - حسنا، تولي القيادة! - والتر، المضي قدما. 773 01:11:58,855 --> 01:12:01,066 جورجيت، مساعدة! لا تبقى هكذا! 774 01:12:01,233 --> 01:12:04,528 - نعم سيدتي. - تشارلز، يقودنا. 775 01:12:04,694 --> 01:12:07,948 - اتبعه يا صديقي العزيز. — دعونا نذهب حولها. هنا، هنا! 776 01:12:08,114 --> 01:12:09,866 احرص. لذا. 777 01:12:10,033 --> 01:12:12,786 - أنا على الطريق الصحيح! - كوني حذرة، سيدة بيتشارد. 778 01:12:13,745 --> 01:12:14,955 لا تدفع! 779 01:12:15,956 --> 01:12:18,333 [يُسكب عصير البرتقال في الكوب.] 780 01:12:20,794 --> 01:12:21,920 اه، مثالي! 781 01:12:22,087 --> 01:12:23,839 أخي سوف يساعدك. 782 01:12:24,005 --> 01:12:26,049 اسمع أيها الكرسي الكرسي! 783 01:12:26,216 --> 01:12:27,217 ساعدونا. 784 01:12:28,343 --> 01:12:29,845 لقد وصلت. 785 01:12:30,011 --> 01:12:32,889 - سيدة بيتشارد، أنت مذهلة. - شكرًا. 786 01:12:33,056 --> 01:12:35,976 آسف، من فضلك، السيدة بيتشارد. اجلس. 787 01:12:36,142 --> 01:12:39,980 - عزيزي والتر. أنا أعتذر! - هل تعرف الشامبارتس؟ 788 01:12:40,188 --> 01:12:43,149 لقد رتبوا بنغل Directoire! 789 01:12:43,316 --> 01:12:45,026 رائعتين تماما! 790 01:12:45,193 --> 01:12:47,779 حقا، انها باريس جدا! 791 01:12:47,946 --> 01:12:50,073 إنه بجوار نادي ريفي! 792 01:12:50,240 --> 01:12:54,035 دعني أساعدك. هل لي أن أخدمك يا سيد والتر؟ 793 01:12:54,911 --> 01:12:56,830 أنا آسف لإعطائك هذه المشكلة. 794 01:12:56,997 --> 01:13:00,333 كنت سأنسى هذا الصديق العظيم الذي لم يتناول الشاي! 795 01:13:01,835 --> 01:13:03,169 إنها لأخيك! 796 01:13:08,800 --> 01:13:10,010 لا، انه هناك. 797 01:13:11,177 --> 01:13:13,138 فهو يأخذ الأمر على الطريقة الإنجليزية... 798 01:13:14,139 --> 01:13:16,016 - هل يحب الليمون؟ - لا، الطبيعة. 799 01:13:18,143 --> 01:13:20,562 لا، شكرا لك. هل لديك حريق؟ 800 01:13:20,729 --> 01:13:23,982 - أيها السادة، ولاعاتكم؟ - لا أحد لديه أي مباريات؟ 801 01:13:24,149 --> 01:13:25,567 أنا لا أدخن إذن! 802 01:13:28,028 --> 01:13:29,863 كان هناك واحد على الطاولة... 803 01:13:30,989 --> 01:13:33,658 سوف نجده قريبا. يجب أن يكون تحت الطبق. 804 01:13:33,825 --> 01:13:37,037 يجب أن يحتوي تاريخي على بعض! آه، كم هو كبير! 805 01:13:40,707 --> 01:13:42,709 لقد خلصت، لا مزيد من البحث. 806 01:13:45,378 --> 01:13:46,838 سحابة من الحليب. 807 01:13:47,714 --> 01:13:50,800 إنه أمر مؤسف، أنا أصنع الفطائر فقط. 808 01:13:50,967 --> 01:13:53,428 فهو مفيد جدًا، وهو أمر نادر. 809 01:13:53,595 --> 01:13:56,097 اعترفوا أيها السادة ضاعت تلك الشجاعة. 810 01:13:56,264 --> 01:13:57,307 إنهم مشغولون للغاية 811 01:13:57,599 --> 01:13:58,767 من خلال أعمالهم. 812 01:13:58,934 --> 01:14:01,686 لا يجب أن تطلب الكثير. عليك أن تكون متساهلا. 813 01:14:01,853 --> 01:14:03,563 أنت محق. 814 01:14:03,772 --> 01:14:05,440 حسنا...ولكن! 815 01:14:05,607 --> 01:14:08,068 أخوك لم يعد هنا اختفى. 816 01:14:08,234 --> 01:14:09,402 ولكن أين هو؟ 817 01:14:09,569 --> 01:14:11,947 آه! كنت هناك! أنا لا أنساك. 818 01:14:12,697 --> 01:14:16,034 خذ شيئا. ألا تريد شيئا؟ بيتشارد؟ 819 01:14:16,201 --> 01:14:20,497 - بيتشارد! بيتشارد! - يا رجل فقير. لقد نسيناه! 820 01:14:20,705 --> 01:14:23,875 - أنا هنا ! - اهدأ على أية حال! 821 01:14:24,042 --> 01:14:25,835 الشرف للعمال! 822 01:14:26,002 --> 01:14:29,673 - يمكنك الاعتناء به. - هل تجعله يعمل اليوم؟ 823 01:14:29,839 --> 01:14:32,300 لم أطلب منه أي شيء. 824 01:14:32,467 --> 01:14:34,928 - تعال وخلع ربطة عنق بلدي. - هنا حقيبتي. 825 01:14:35,095 --> 01:14:37,097 تعال هنا، اسرع. 826 01:14:37,263 --> 01:14:39,474 لكن اسرع، لا يمكنه الانتظار 827 01:14:39,641 --> 01:14:40,934 هناك، شكرا لك. 828 01:14:44,854 --> 01:14:48,191 لا، لا! ابق مع ضيوفك! 829 01:14:48,358 --> 01:14:50,735 ما هي الحالة التي سيصلون إليها؟ 830 01:14:50,944 --> 01:14:54,656 - أوه، حقا، انها ليست جيدة! - اتركونا، سيكون الأمر على ما يرام. 831 01:14:54,823 --> 01:14:56,199 [سحق الحصى.] 832 01:14:56,366 --> 01:14:58,576 [السيدة. انفجر بيتشارد من الضحك.] 833 01:15:00,870 --> 01:15:02,455 يا لها من مصيبة! 834 01:15:02,622 --> 01:15:03,957 لن تكون طويلة. 835 01:15:05,208 --> 01:15:07,752 هذا كل شيء، لقد تم إصلاحه. نعم ! أذهب خلفها ! 836 01:15:08,753 --> 01:15:12,048 المضي قدما، عجلوا. تشغيل في أمرك، والمضي قدما. 837 01:15:12,215 --> 01:15:14,092 أرسل الماء! يرسل! 838 01:15:14,259 --> 01:15:17,012 - أوه، سترتي! - بسرعة، أخرجه! 839 01:15:18,304 --> 01:15:20,473 - هنا، السيد والتر. - شكرًا. 840 01:15:22,058 --> 01:15:23,476 انها سوف تنجح. سوف ترى. 841 01:15:26,104 --> 01:15:27,313 هل أنت متأكد؟ 842 01:15:33,194 --> 01:15:36,573 - لحسن الحظ، تم خلع سترتي. - إذن ما هو؟ 843 01:15:36,781 --> 01:15:38,783 والآن أفهم أكثر. 844 01:15:38,950 --> 01:15:40,785 [النافورة تتقيأ.] 845 01:15:40,952 --> 01:15:43,038 حقاً لم أعد أعرف.. 846 01:15:43,204 --> 01:15:45,373 [الجميع يهنئ بعضهم البعض.] 847 01:15:50,628 --> 01:15:52,756 ما أعظم الضغط! 848 01:16:03,349 --> 01:16:04,768 هل تعرف من هو؟ 849 01:16:06,895 --> 01:16:08,271 مساء الخير. 850 01:16:08,480 --> 01:16:10,774 - أنا لا أعرفه. - وأنا كذلك. 851 01:16:10,940 --> 01:16:14,778 إنه صديق يأتي لاصطحابي. متسابق غير عادي. 852 01:16:15,695 --> 01:16:17,322 أنا أصنع الكوكتيلات. 853 01:16:18,406 --> 01:16:20,200 [الكلاب تنبح.] 854 01:16:20,366 --> 01:16:22,869 أوه ، سوف يقاتلون ... 855 01:16:23,036 --> 01:16:25,371 من الجميل أن تأتي وتأخذني! 856 01:16:26,831 --> 01:16:28,333 هناك، هذا كل شيء! 857 01:16:28,541 --> 01:16:33,213 اتصل به! لا يطيع. والتر، هل آذيت نفسك؟ 858 01:16:33,379 --> 01:16:35,965 انتبه يا تشارلز. سوف يكسرون كل شيء. 859 01:16:36,132 --> 01:16:37,300 [يصرخ جيرار.] 860 01:16:37,467 --> 01:16:39,552 هذا ليس الوقت المناسب لتمثيل سيوكس! 861 01:16:39,719 --> 01:16:42,222 أوه ! حديقتي... 862 01:16:42,889 --> 01:16:44,682 إنه هنا! ها هو! 863 01:16:45,892 --> 01:16:48,019 تعال، تعال أيها القراصنة! 864 01:16:48,186 --> 01:16:49,187 القراصنة! 865 01:16:49,354 --> 01:16:51,314 تعالي هنا يا دجاجتي! القراصنة! 866 01:16:51,481 --> 01:16:53,399 أمسك الصغير، فهو يزمجر. 867 01:16:53,608 --> 01:16:57,362 - السيدة والتر تحمله. - أحسنت يا سيدة والتر. يا لها من شجاعة! 868 01:17:03,701 --> 01:17:06,162 أحسنت ! إنه ناجح! 869 01:17:07,914 --> 01:17:09,124 مجاملات... 870 01:17:09,290 --> 01:17:11,251 بدلًا من النظر إلي، ساعدني! 871 01:17:12,127 --> 01:17:13,503 مهلا، هذا ذكي! 872 01:17:17,382 --> 01:17:19,384 [تردد البوابة بأكملها.] 873 01:17:20,593 --> 01:17:24,097 - لابد أنك آذيت نفسك. - لا إطلاقاً. مساء الخير. 874 01:17:24,264 --> 01:17:27,517 سيدتي... (بيشارد)، في أي ولاية أنت... 875 01:17:27,684 --> 01:17:30,270 كان على شخص ما أن يكرس نفسه. انها ثابتة! 876 01:17:30,436 --> 01:17:33,022 - هيا وداعا! - وداعا يا رئيس. 877 01:17:33,189 --> 01:17:34,357 هيا يا صغيري. 878 01:17:34,524 --> 01:17:35,984 وداعاً سيد آربيل! 879 01:17:36,151 --> 01:17:37,318 حسنًا، قفازاتك! 880 01:17:37,485 --> 01:17:40,488 لا، لا شيء! لا شئ! لا شيء... 881 01:17:40,655 --> 01:17:43,116 هل تلقيت زهورنا؟ 882 01:17:43,283 --> 01:17:45,660 - نعم. - هذا هو الشيء الرئيسي. الوداع. 883 01:17:47,370 --> 01:17:48,538 وداعا سيدتي. 884 01:17:48,705 --> 01:17:51,166 سيدتي. لكن...شرابك! 885 01:18:09,350 --> 01:18:10,977 [يلوح بمقصات التقليم.] 886 01:18:28,453 --> 01:18:31,080 [ينبح كلب من بعيد.] 887 01:19:24,342 --> 01:19:25,927 [صرير البوابة.] 888 01:19:30,056 --> 01:19:32,058 [البوابة تهتز.] 889 01:19:32,225 --> 01:19:34,227 [الكلاب تنبح.] 890 01:20:13,141 --> 01:20:16,060 أوه! اذهب، اذهب! تعال ! لكن اذهب! 891 01:20:16,227 --> 01:20:17,937 إخفاء، هيا! 892 01:20:25,987 --> 01:20:27,613 وداعا، أراك الليلة! 893 01:20:31,409 --> 01:20:33,119 أسرع! بسرعة، تعال! 894 01:20:34,120 --> 01:20:37,373 لذلك سوف تحمل هذا بالنسبة لي ثانية واحدة، سأحضر الباب. 895 01:20:37,540 --> 01:20:38,833 حسنا، تفضل. 896 01:20:39,042 --> 01:20:41,753 [يطلق بوقه.] 897 01:20:41,961 --> 01:20:43,755 إنها مفاجأة لزوجي. 898 01:20:47,091 --> 01:20:49,469 هدية لذكرى الزواج! 899 01:20:49,635 --> 01:20:52,221 إنه ضروري للغاية أنه يعمل هذه الليلة. 900 01:20:53,931 --> 01:20:56,559 [المصنع يهدر.] 901 01:21:05,902 --> 01:21:08,654 [تطلق السيارة صوت تزمير.] 902 01:22:03,000 --> 01:22:06,712 - هل هو بخير؟ - بكيت خلال الدورتين. 903 01:22:44,750 --> 01:22:46,002 - سيد. - يفتقد. 904 01:22:46,169 --> 01:22:47,503 أوه، العميل الخاص بك! 905 01:22:53,718 --> 01:22:57,013 - سيد ؟ وصل المدير. - شكرا لك يا آنسة. 906 01:23:06,397 --> 01:23:07,773 المدير في انتظارك. 907 01:23:11,235 --> 01:23:13,613 - أهلاً سيدي. - سيد! 908 01:23:13,779 --> 01:23:15,364 - مرحباً بك. - شكرًا ! 909 01:23:15,531 --> 01:23:20,119 إذن هذه هي العينات البلاستيك من شركتنا بلاستيك. 910 01:23:20,328 --> 01:23:21,871 لدينا التفرد. 911 01:23:22,038 --> 01:23:25,124 - الأنبوب الأخضر للعشب. - سأسأل. 912 01:23:25,291 --> 01:23:28,211 وهكذا آخر جديدنا... 913 01:23:28,377 --> 01:23:31,714 سيدي؟ منزل ريمي في ليون نسأل إذا كان بإمكاننا تقديم. 914 01:23:31,881 --> 01:23:33,549 لكن نعم! حذر السيد هولوت. 915 01:23:34,509 --> 01:23:36,093 [تشارلز ينشط الجرس.] 916 01:23:37,220 --> 01:23:39,222 [يصدر صوت الجرس بشكل متكرر.] 917 01:23:47,021 --> 01:23:48,481 [*مرحبا، السيد هولوت؟] 918 01:23:51,400 --> 01:23:52,401 [مرحبا؟] 919 01:23:52,568 --> 01:23:55,613 [لديك النظام من منزل ريمي. مرحبا؟] 920 01:24:00,034 --> 01:24:01,035 مرحبا. 921 01:24:01,244 --> 01:24:02,703 مرحبا بيكارد. كيف حالك ؟ 922 01:24:02,870 --> 01:24:06,040 كما تعلمون، الحق! القليل من الألم! 923 01:24:07,708 --> 01:24:10,211 - السيد بيتشارد، ذراعي اليمنى. - سيد. 924 01:24:10,378 --> 01:24:12,171 أطلب منك أن تعذرني. 925 01:24:12,338 --> 01:24:15,174 - اعرض للسيد ورش العمل لدينا. - من دواعي سروري. 926 01:24:15,341 --> 01:24:17,343 - لدي سيارتي الجديدة! - أحسنت ! 927 01:24:18,386 --> 01:24:20,888 وسوف تظهر لك حولها خدماتنا. 928 01:24:21,055 --> 01:24:23,432 سوف تكون قادرا على الرؤية تصنيع جديد. 929 01:24:23,599 --> 01:24:25,101 - تعال معي. - جيد. 930 01:24:25,268 --> 01:24:26,686 من فضلك بهذه الطريقة. 931 01:24:27,728 --> 01:24:29,355 - إذا كنت تريد أن تمر. - نعم. 932 01:24:29,855 --> 01:24:32,858 لا، لا! انتظر، على يمينك. 933 01:24:34,735 --> 01:24:35,903 أهلاً سيدي. 934 01:24:37,405 --> 01:24:40,366 هذا هو الكائن! إنها خارج الخط، هاه؟ 935 01:24:44,829 --> 01:24:48,833 - كم عدد الاسطوانات هناك؟ - لا تقل سلندرات أو محرك . 936 01:24:49,000 --> 01:24:52,420 هذه كلمات لا فائدة منها لن تفتح الغطاء أبدًا! 937 01:24:52,587 --> 01:24:57,008 اصنع لي معروفًا، فلنتحدث عن الراحة. معجب الانتهاء من هيكل السيارة. 938 01:24:57,216 --> 01:25:01,679 والعلاج! إغلاق الأبواب. بإصبع واحد فقط يا سيدي! 939 01:25:01,846 --> 01:25:03,681 ونفس الشيء في الخلف! 940 01:25:03,889 --> 01:25:05,057 سوف ترى... 941 01:25:08,269 --> 01:25:10,021 حسنًا، هل رأيت كل ذلك؟ 942 01:25:12,523 --> 01:25:13,983 -وبعد ذلك... - بالضبط، 943 01:25:14,191 --> 01:25:16,986 التعليق لا يهزم ، سيدي. 944 01:25:28,914 --> 01:25:30,916 [ينشأ هدير.] 945 01:25:37,757 --> 01:25:40,843 [ينشأ هدير.] 946 01:25:50,186 --> 01:25:51,646 [ينشأ هدير.] 947 01:25:59,153 --> 01:26:00,821 [ينشأ هدير.] 948 01:26:07,161 --> 01:26:08,913 [ينشأ هدير.] 949 01:26:14,543 --> 01:26:16,337 [ينشأ هدير.] 950 01:26:16,962 --> 01:26:19,215 سأذهب بعيدًا لبعض الوقت، احذر من 5. 951 01:26:19,382 --> 01:26:20,591 حسنًا؟ 952 01:26:24,845 --> 01:26:28,849 [ينشأ هدير قبل كل إطلاق للبخار.] 953 01:27:04,468 --> 01:27:06,846 [سباق الآلة.] 954 01:27:24,613 --> 01:27:27,825 [يتم سماع الصراخ.] 955 01:27:55,060 --> 01:27:57,480 [صوت نقر الأصوات المطاطية.] 956 01:27:58,773 --> 01:28:00,775 [تزداد أصوات النقر.] 957 01:28:14,830 --> 01:28:16,832 [صفير العامل.] 958 01:28:31,180 --> 01:28:34,809 وبعد ذلك تنضغط الغازات في هذه القنوات. 959 01:28:34,975 --> 01:28:37,937 يعودون إلى السفع الرملي المائي. 960 01:28:38,103 --> 01:28:42,316 هنا يتم تسريع عملية البلمرة عن طريق إضافة محفز. 961 01:28:43,776 --> 01:28:46,946 ولاحظ أن مرافقنا الجديدة 962 01:28:47,112 --> 01:28:52,284 الحد بشكل جذري من الأبخرة من الغازات المزعجة التي تطلقها 963 01:28:52,451 --> 01:28:55,079 في الدبابات مرتبة لهذا الغرض، 964 01:28:55,246 --> 01:28:57,498 بفضل جهاز حاصل على براءة اختراع. 965 01:28:57,706 --> 01:29:01,085 يتم تقليل الضغط بمعدل 250 كيلو جرامًا لكل سنتيمتر مربع. 966 01:29:01,252 --> 01:29:02,711 افهم... 967 01:29:02,878 --> 01:29:04,672 [الزئير يغطي تصريحات بيتشارد.] 968 01:29:04,839 --> 01:29:07,049 سأريكم في المصنع 969 01:29:07,216 --> 01:29:10,719 الطاولة حيث تنتهي هذه القنوات. 970 01:29:18,894 --> 01:29:21,272 [العمال يضحكون بصوت عال.] 971 01:29:42,167 --> 01:29:44,503 لا تتوقف! لا تمزح، أنها تعمل! 972 01:29:46,547 --> 01:29:47,590 لا أعرف يا أنا! 973 01:29:48,299 --> 01:29:51,844 نحتاج إلى المزيد، لإعداد تشاركوتيري! 974 01:29:54,096 --> 01:29:58,767 مهلا، قل! هل تدرك؟ هنا يتم إطلاقه في الطعام! 975 01:29:59,810 --> 01:30:01,353 أنت ستخفي هذا، أليس كذلك؟ 976 01:30:03,188 --> 01:30:05,774 هل انتهيت من إنجاب الأطفال؟ 977 01:30:05,983 --> 01:30:08,027 الأمر برمته يتم التحكم فيه ذاتيًا. 978 01:30:08,193 --> 01:30:09,987 من السهل جدًا أن نفهم. 979 01:30:10,154 --> 01:30:14,992 يتم توفير مغذياتنا مشبع الهواء الساخن، 980 01:30:15,159 --> 01:30:17,036 تغيير السوائل 981 01:30:17,202 --> 01:30:20,456 يقودنا إلى التلقائية دائرة كاملة. 982 01:30:21,582 --> 01:30:25,461 يحتوي الصندوق على عدة حقائب. هنا، العجلة الاحتياطية. 983 01:30:25,628 --> 01:30:27,880 هناك، الراديو. اسحب الهوائي. 984 01:30:28,047 --> 01:30:31,759 وأخيرا الصدر الذي سيكون ذا خدمة هائلة لك. 985 01:30:32,801 --> 01:30:34,511 سأعطيك الأوراق. 986 01:30:34,678 --> 01:30:36,055 [العمال يضحكون.] 987 01:30:36,221 --> 01:30:38,724 ها أنت ذا! وهنا وثيقة التسجيل. 988 01:30:38,891 --> 01:30:40,267 هنا المفاتيح. 989 01:30:41,226 --> 01:30:44,063 - شكرًا. - ها أنت ذا، كل شيء قد حسم. شكرًا ! 990 01:30:44,229 --> 01:30:45,689 الكمال، بيعت! 991 01:30:46,857 --> 01:30:49,360 سيد آربيل، لقد قمت بجولة في المصنع الى سيدي. 992 01:30:49,526 --> 01:30:52,571 - على ما يرام. - شكرًا لك. 993 01:30:52,738 --> 01:30:54,156 مرحباً بك. 994 01:30:55,074 --> 01:30:57,910 - سيدي بكل سرور. - وداعا أيها السادة. 995 01:30:58,077 --> 01:31:00,037 سيد آربيل، يجب أن أتحدث إليك. 996 01:31:00,204 --> 01:31:02,373 - أنا أعتذر. - ولكن افعلها! 997 01:31:02,539 --> 01:31:04,875 - سأعود. - زوج أختك يزعجني. 998 01:31:05,084 --> 01:31:07,252 أنظروا ماذا يفعل من أجلنا! 999 01:31:07,419 --> 01:31:09,797 - غير ممكن! - نعم لقد فعل ذلك! 1000 01:31:09,964 --> 01:31:13,300 آسف، إنه للتوقيع. وقع هناك. 1001 01:31:14,510 --> 01:31:15,970 شكرا لك يا سيدي. 1002 01:31:16,136 --> 01:31:18,055 - أنا آسف. - يفتقد ! 1003 01:31:18,222 --> 01:31:20,265 - سيد ؟ - أرسل لي السيد هولوت. 1004 01:31:20,432 --> 01:31:23,352 - في الحال ! - اسمحوا لي أن أدلي بملاحظة. 1005 01:31:23,519 --> 01:31:27,773 - ربما، نظرا لشخصيته ... - بيتشارد! 1006 01:31:36,657 --> 01:31:40,077 عزيزي هولوت، لا أعتقد ذلك من البلاستيك الخاص بك 1007 01:31:40,244 --> 01:31:42,788 قد تكون ذات فائدة عملاء بلاستيك! 1008 01:31:42,955 --> 01:31:45,624 ربما لا يكون السيد هولوت كذلك الخطأ الوحيد. 1009 01:31:45,791 --> 01:31:48,585 هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا والأخير! 1010 01:31:52,339 --> 01:31:54,591 يجب أن تكون قدوة حسنة! 1011 01:31:54,758 --> 01:31:58,178 أنت على حق... من طاقمي! 1012 01:32:14,445 --> 01:32:18,365 بيتشارد! للسيارة، لا تتصل بالسيدة آربيل. 1013 01:32:18,532 --> 01:32:21,326 إنها مفاجأة لذكرى زواجنا. 1014 01:32:21,493 --> 01:32:23,287 الاعتماد علي. 1015 01:32:25,372 --> 01:32:27,583 [موسيقى مبهجة] 1016 01:32:50,981 --> 01:32:52,191 هيا، قفز! 1017 01:32:55,277 --> 01:32:56,653 هوى! 1018 01:33:10,375 --> 01:33:13,837 [موسيقى الأطفال الهادئة] 1019 01:33:28,352 --> 01:33:29,728 [الأطفال يبكون.] 1020 01:33:31,855 --> 01:33:34,066 [موسيقى سوينغ] 1021 01:33:38,320 --> 01:33:41,740 أشعلي الإشعال يا جورجيت. الذي قمنا بتثبيته للتو. 1022 01:33:42,616 --> 01:33:43,617 [هي تصرخ.] 1023 01:33:48,956 --> 01:33:51,166 [يسمع صوت طقطقة.] 1024 01:33:52,334 --> 01:33:53,710 [يُسمع صوت بوق.] 1025 01:33:54,378 --> 01:33:55,504 إنه هو! 1026 01:33:58,549 --> 01:34:01,135 ها أنت ذا يا سيدي! سوف تفتح الباب. 1027 01:34:01,301 --> 01:34:02,928 [يُسمع صوت الجرس.] 1028 01:34:03,846 --> 01:34:04,805 [صوت طقطقة] 1029 01:34:14,898 --> 01:34:16,483 [يسمع صوت طقطقة.] 1030 01:34:16,650 --> 01:34:18,777 [يصيح ويضحك.] 1031 01:34:18,944 --> 01:34:21,488 - عيد ميلاد سعيد! - ما هذا ؟ 1032 01:34:21,655 --> 01:34:22,906 ماذا يحدث مرحبا؟ 1033 01:34:23,073 --> 01:34:24,950 [آنسة. يضحك آربيل.] 1034 01:34:25,117 --> 01:34:27,744 - اسمع حقا.. - إنها مفاجأة! 1035 01:34:29,371 --> 01:34:33,876 - لم أتوقع ذلك. - تعال. ونحن في طريقنا لجعله يعمل. 1036 01:34:35,335 --> 01:34:37,212 وهنا لديك! لا حاجة لمفتاح بعد الآن. 1037 01:34:37,379 --> 01:34:39,214 هل هذا ما أردت؟ 1038 01:34:39,381 --> 01:34:41,216 - هل أنت سعيد؟ - انتظر... 1039 01:34:42,426 --> 01:34:44,803 - عيد ميلاد سعيد! - واحدة جديدة! 1040 01:34:44,970 --> 01:34:45,971 نعم! 1041 01:34:48,265 --> 01:34:50,851 إنها رائعة! 1042 01:35:00,319 --> 01:35:03,405 أوه، كم هي جميلة! انتظر، سأدخل بجانبك. 1043 01:35:09,494 --> 01:35:11,163 [يسمع صوت طقطقة.] 1044 01:35:18,712 --> 01:35:20,964 [خرخرة المحرك.] 1045 01:35:23,217 --> 01:35:24,843 [يسمع صوت طقطقة.] 1046 01:35:25,010 --> 01:35:26,053 [يغلق الباب.] 1047 01:35:26,261 --> 01:35:27,846 أوه! الحبيب! 1048 01:35:28,972 --> 01:35:30,182 تعال الى هنا! 1049 01:35:30,349 --> 01:35:32,643 - أنا متأكد من أنه هو. -داكي! 1050 01:35:33,352 --> 01:35:38,106 - عليه أن يعود إلى الأمام. - داكي، عد إلى هنا! 1051 01:35:38,273 --> 01:35:41,276 آه، إنه يمر. هيا يا داكي. تعال... 1052 01:35:41,443 --> 01:35:43,195 -داكي! - لم يعد يعمل. 1053 01:35:44,154 --> 01:35:45,739 ماذا سنفعل؟ 1054 01:35:47,699 --> 01:35:49,159 اوه اسمع... 1055 01:35:53,872 --> 01:35:56,500 اذهب يا داكي! هيا، اذهب! عُد! 1056 01:35:56,667 --> 01:36:00,045 -طبعا لو وبخته.. - علينا أن نخرج من هناك، أليس كذلك؟ 1057 01:36:00,212 --> 01:36:01,380 جورجيت! 1058 01:36:01,588 --> 01:36:03,590 - سيدتي ؟ - جورجيت، افتحي الباب! 1059 01:36:03,757 --> 01:36:06,593 - جيد سيدتي. - وحدة التحكم الصحيحة، وليس هذه. 1060 01:36:06,760 --> 01:36:08,011 حسنا، أي واحد؟ 1061 01:36:08,178 --> 01:36:10,472 لكن لا يا جورجيت! الذي في الأعلى! 1062 01:36:10,639 --> 01:36:11,848 نعم سيدتي! 1063 01:36:12,057 --> 01:36:13,642 [صوت النوافذ يطن.] 1064 01:36:13,809 --> 01:36:16,061 نحن في المرآب! 1065 01:36:16,228 --> 01:36:19,398 أوه سيدتي! في المرآب؟ أوه ! 1066 01:36:23,986 --> 01:36:25,570 حسناً، جورجيت، 1067 01:36:25,779 --> 01:36:28,282 هل ترى النورين؟ - الأضواء؟ 1068 01:36:29,074 --> 01:36:32,869 - نعم سيدتي. - المرور إلى شعاع الضوء. 1069 01:36:33,036 --> 01:36:36,081 ايه ؟ أوه لا! لا تسألني ذلك! 1070 01:36:36,248 --> 01:36:39,918 - أخاف من الكهرباء. - سأتحدث معه. جورجيت... 1071 01:36:40,085 --> 01:36:42,796 أنت لا تخاطر بأي شيء. المضي قدما! المضي قدما! 1072 01:36:42,963 --> 01:36:44,798 - قطع العين المغناطيسية! - ماذا ؟ 1073 01:36:44,965 --> 01:36:48,218 أوه لا يا سيدي! سأتعرض للصعق بالكهرباء! 1074 01:36:48,385 --> 01:36:50,262 أغمض عينيك، القليل من الشجاعة! 1075 01:36:50,429 --> 01:36:52,723 هيا، المضي قدما. تعال ! أذهب خلفها ! 1076 01:36:52,889 --> 01:36:54,725 [يسمع صوت طقطقة.] 1077 01:36:54,891 --> 01:36:56,310 - جورجيت... - يا إلهي! 1078 01:36:56,518 --> 01:37:00,439 - هذا أمر مثير للسخرية. تعتاد على ذلك. - ليس هناك ما يدعو للخوف. 1079 01:37:00,605 --> 01:37:04,192 - إنه يخيفني، وهذا ليس خطأي. - عليك أن تعتاد على ذلك. 1080 01:37:04,359 --> 01:37:06,194 بدون كهرباء، هل أنت خائف؟ 1081 01:37:06,361 --> 01:37:07,571 لا يا سيدتي. 1082 01:37:09,740 --> 01:37:12,367 [موسيقى الأطفال الهادئة] 1083 01:37:53,408 --> 01:37:55,535 - أوه! انتحار! - ماذا ؟ 1084 01:37:55,702 --> 01:37:56,953 دم! 1085 01:37:57,120 --> 01:37:58,830 أتوسل إليك، لا تذهب إلى هناك. 1086 01:38:00,207 --> 01:38:01,208 روجر! 1087 01:38:12,177 --> 01:38:14,721 آه، كما ترى! قلت لك ألا تذهب! 1088 01:38:15,555 --> 01:38:16,556 يمسك. 1089 01:38:20,394 --> 01:38:23,313 - سوف تشعر بالبرد. قبعتك. - اه البقر! 1090 01:38:23,480 --> 01:38:26,149 لا تتورط في هذا! أنا أقول لك أن تبقى هناك! 1091 01:38:28,610 --> 01:38:30,445 أعود يا روجر. عد! 1092 01:38:30,612 --> 01:38:31,988 ابقَ هادئًا! 1093 01:38:34,157 --> 01:38:35,325 روجر! 1094 01:38:35,534 --> 01:38:38,161 [موسيقى مبهجة] 1095 01:38:45,544 --> 01:38:47,546 [يقاتل الرجال.] 1096 01:38:49,923 --> 01:38:51,174 أنت منتفخة! 1097 01:38:55,679 --> 01:38:57,305 حسنًا، مهلا، الرجل الصغير هناك! 1098 01:38:57,472 --> 01:38:59,307 [جميعهم يئنون في نفس الوقت.] 1099 01:39:01,184 --> 01:39:03,728 أعطني قميصك، هو كله مبتل. 1100 01:39:10,402 --> 01:39:12,487 أنظر إلى الحالة التي أوصلت نفسك إليها! 1101 01:39:13,530 --> 01:39:16,158 [موسيقى الجاز] 1102 01:39:18,493 --> 01:39:20,078 ماذا؟ آه، القبعة! 1103 01:39:24,541 --> 01:39:25,750 لدي. 1104 01:39:26,960 --> 01:39:31,798 - أنا أحمله من الخلف. - سوف نتناول مشروبًا، سيكون الأمر على ما يرام. 1105 01:39:31,965 --> 01:39:35,302 أيها السادة، ماذا نخدمكم؟ اجلس في الخلف. 1106 01:39:38,889 --> 01:39:41,766 [يقرع أجراس الحصان.] 1107 01:39:42,559 --> 01:39:45,395 خلع سترة الخاص بك. أنت مبلل تمامًا يا روجر! 1108 01:39:45,562 --> 01:39:48,940 - ماذا تأخذ؟ - بالنسبة لي، القليل من الأبيض. 1109 01:39:54,529 --> 01:39:56,364 [يضحك.] 1110 01:40:02,829 --> 01:40:04,039 أوه! 1111 01:40:06,208 --> 01:40:07,417 أوه! 1112 01:40:10,378 --> 01:40:12,714 هل يمكن أن نذهب إلى مثير؟ 1113 01:40:12,881 --> 01:40:16,593 أنا أحب كونستانتينو أكثر وموسيقاها الهادئة. 1114 01:40:16,801 --> 01:40:18,428 [موسيقى هادئة] 1115 01:40:18,595 --> 01:40:20,555 - هيا يا أخي. - لا مشاعر صعبة. 1116 01:40:24,768 --> 01:40:25,727 [يصرخون.] 1117 01:40:25,894 --> 01:40:28,563 - مهلا، انتظرنا! - أوقف عربتك، أنت! 1118 01:40:28,730 --> 01:40:31,942 هيا، قفز! وواحد. واثنين! 1119 01:40:32,108 --> 01:40:33,360 انها لا تزال هناك! 1120 01:40:34,027 --> 01:40:35,320 هيا هيا... 1121 01:40:40,116 --> 01:40:42,744 - هيا وداعا! - مرحبًا بعودتك! 1122 01:41:01,304 --> 01:41:03,181 نرى شيئًا يسقط في الماء. 1123 01:41:06,268 --> 01:41:08,270 [تضحك الفتاة.] 1124 01:41:10,438 --> 01:41:12,774 [صفارات آلية الباب.] 1125 01:41:15,902 --> 01:41:18,196 [موسيقى هادئة] 1126 01:41:18,363 --> 01:41:20,782 أنت سعيد، أليس كذلك؟ أنت فخور هناك. 1127 01:41:20,949 --> 01:41:24,911 أنت تقودها وحدك. أنظر إلى هذا. أنا لا أتطرق إليها. 1128 01:41:31,835 --> 01:41:34,462 [موسيقى حزينة] 1129 01:42:00,488 --> 01:42:02,907 [تدندن المجموعة.] 1130 01:42:07,579 --> 01:42:09,748 مهلا، الصمت! اصمت قليلا! 1131 01:42:09,914 --> 01:42:12,083 سوف تستيقظ الحي كله. 1132 01:42:13,418 --> 01:42:15,003 وداعا يا رجلي الصغير. 1133 01:42:17,297 --> 01:42:18,757 إذن هل تغني؟ 1134 01:42:20,634 --> 01:42:23,803 لا مزحة ، لمن تأخذني؟ 1135 01:42:27,807 --> 01:42:29,184 هيا، ياي! 1136 01:42:30,435 --> 01:42:31,853 الوداع ! 1137 01:42:45,867 --> 01:42:47,702 لقد استمتعنا، أليس كذلك؟ 1138 01:42:47,869 --> 01:42:49,037 همم... 1139 01:42:49,746 --> 01:42:51,122 ويا لها من أوركسترا! 1140 01:42:51,831 --> 01:42:52,832 اه... 1141 01:43:15,814 --> 01:43:18,441 [يستخدم تشارلز المكابح بعنف.] 1142 01:44:05,530 --> 01:44:08,450 إيه، ولكن... إيه! إنها الأريكة! 1143 01:44:08,616 --> 01:44:09,826 اوه نعم ... 1144 01:44:09,993 --> 01:44:11,161 [يضحك تشارلز باللون الأصفر.] 1145 01:44:11,327 --> 01:44:14,581 أوه لا! لا، لا و لا! 1146 01:44:14,748 --> 01:44:17,792 هذا لا يمكن أن يستمر لفترة أطول! هذا أصبح سخيفا! 1147 01:44:17,959 --> 01:44:19,961 هذا مثال سيء لجيرارد. 1148 01:44:20,128 --> 01:44:21,880 - أوه، أنت تعرف... - ولكن ماذا؟ 1149 01:44:22,046 --> 01:44:24,883 - صه! - عمه هنا وعمه هناك! 1150 01:44:25,049 --> 01:44:28,136 - ولكن ماذا؟ - نعم أنت غيور! 1151 01:44:28,303 --> 01:44:29,888 - ماذا ؟ - نعم أنت تغار منه. 1152 01:44:30,054 --> 01:44:32,223 - غيور، أنا؟ 1153 01:44:32,390 --> 01:44:35,477 - قل أنظر إليه! - ومع ذلك، عليك أن تكون عادلاً. 1154 01:44:35,643 --> 01:44:37,228 عليه أن يذهب! 1155 01:44:39,689 --> 01:44:40,690 باختصار... 1156 01:44:43,234 --> 01:44:44,444 هولوت؟ 1157 01:44:44,611 --> 01:44:47,614 يحتاج بيتشارد مندوب في المحافظة . 1158 01:44:47,781 --> 01:44:49,574 سوف تقوم بعمل جيد للغاية. 1159 01:44:51,284 --> 01:44:52,660 لقد تم اتخاذ قراري. 1160 01:45:10,261 --> 01:45:12,096 أوه...يا لها من فوضى! 1161 01:45:20,772 --> 01:45:23,149 [المكنسة الكهربائية تدندن.] 1162 01:45:27,862 --> 01:45:29,405 أمي! أم ! إعادة... 1163 01:45:40,959 --> 01:45:45,964 [طنين الأسرة قم بتغطية تصريحات تشارلز.] 1164 01:45:54,264 --> 01:45:55,932 [يغلق الباب.] 1165 01:46:01,187 --> 01:46:03,064 [يسمع صوت طقطقة.] 1166 01:46:08,444 --> 01:46:11,906 [المكنسة الكهربائية وشفرة الحلاقة قم بتغطية تصريحات السيدة آربيل.] 1167 01:46:40,435 --> 01:46:41,895 الاتصال! 1168 01:46:42,937 --> 01:46:44,939 [يسمع صوت طقطقة.] 1169 01:46:46,232 --> 01:46:48,109 تشارلز، لقد نسيت قفازاتك! 1170 01:46:56,409 --> 01:46:58,411 [يسمع صوت طقطقة.] 1171 01:47:00,997 --> 01:47:02,832 قفازاتك، لقد نسيت قفازاتك. 1172 01:47:07,170 --> 01:47:08,546 [يطلق تشارلز بوقه.] 1173 01:47:08,755 --> 01:47:11,174 [آلة ثقب الصخور... تطن.] 1174 01:47:17,889 --> 01:47:21,267 [موسيقى الأطفال الهادئة] 1175 01:47:29,859 --> 01:47:33,529 [صفير طائر بسعادة.] 1176 01:49:53,753 --> 01:49:54,921 هل ستغادر؟ 1177 01:49:56,214 --> 01:49:57,381 هل ستغادر؟ 1178 01:49:59,425 --> 01:50:00,635 سيء جداً... 1179 01:50:03,721 --> 01:50:05,848 أوه...سيد هولوت... 1180 01:50:08,142 --> 01:50:09,352 وداعا… 1181 01:50:27,537 --> 01:50:29,539 لذلك، قليلا اضافية؟ 1182 01:50:29,705 --> 01:50:32,250 خيط أحمر صغير، هناك! اوه مفقود... 1183 01:50:42,260 --> 01:50:44,887 [طنين أدوات البناء.] 1184 01:51:13,040 --> 01:51:16,210 [ولاعة السجائر ترن على القطران.] 1185 01:51:16,419 --> 01:51:18,421 [موسيقى تشارلستون] 1186 01:52:28,574 --> 01:52:30,243 [صفارات تشارلز.] 1187 01:52:31,535 --> 01:52:32,954 [يصفر مرة أخرى.] 1188 01:52:35,748 --> 01:52:38,417 [يصفر.] 1189 01:52:40,419 --> 01:52:42,046 [صدى الصدمة.] 1190 01:52:56,602 --> 01:52:59,105 جيرار... مهلا مهلا! دعنا نذهب! 1191 01:53:32,930 --> 01:53:37,601 [يدندن محرك الطائرة.] 1192 01:53:46,360 --> 01:53:49,989 [موسيقى الأطفال الهادئة] 1193 01:55:04,271 --> 01:55:06,982 الترجمة: مجموعة Eclair