1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:09,661 --> 00:00:12,122 Realmente vas a dejar todo ¿Esto para la escuela de negocios? 3 00:00:12,288 --> 00:00:13,331 Estaba pensando en eso. 4 00:00:13,498 --> 00:00:14,707 Bueno, no lo hagas. 5 00:00:14,874 --> 00:00:16,668 Lo mejor está por llegar. 6 00:00:16,835 --> 00:00:18,294 Hola cariño, estoy en casa. 7 00:00:18,461 --> 00:00:20,213 Sabes, estaba pensando sobre ti y Bambi, 8 00:00:20,380 --> 00:00:21,421 verlos a los dos juntos así... 9 00:00:21,588 --> 00:00:22,799 ¿Como qué? 10 00:00:22,966 --> 00:00:24,676 Pero ella volvió en sí... 11 00:00:24,843 --> 00:00:26,970 Para pedir prestado este sostén. 12 00:00:27,137 --> 00:00:28,179 - Oh sí. - Mm-hmm. 13 00:00:28,346 --> 00:00:30,265 El mío lo perdí en un pozo. 14 00:00:30,431 --> 00:00:31,724 Constanza Papadopoulos. 15 00:00:31,891 --> 00:00:34,227 - Me encanta. - Le propuse invertir en Bottom Dollar. 16 00:00:34,394 --> 00:00:36,354 No, mira, ella es-ella es retirado del transporte marítimo. 17 00:00:36,521 --> 00:00:37,981 Ella... no. ella tiene cero experiencia editorial. 18 00:00:38,148 --> 00:00:39,774 Sólo escucho "bolsillos llenos 19 00:00:39,941 --> 00:00:41,943 sin grandes ideas de lo que que ver con una revista." 20 00:00:42,110 --> 00:00:43,444 ¿Por qué no pensé en eso? 21 00:00:43,611 --> 00:00:45,029 No es necesario. Por eso me tienes. 22 00:00:45,196 --> 00:00:47,031 Quizás me quede un buen capítulo. 23 00:00:47,198 --> 00:00:49,576 No puedo creer que tuviera razón. 24 00:00:49,742 --> 00:00:51,661 Sí, lo era. ¿Pero lo necesitamos? 25 00:01:17,145 --> 00:01:18,897 Ahora esto es lo que yo llamo un regreso, ¿eh? 26 00:01:19,063 --> 00:01:21,316 Sí, cariño. 27 00:01:27,863 --> 00:01:30,783 Cuando compré esto empresa hace tres semanas, 28 00:01:30,860 --> 00:01:33,488 este es exactamente el tipo del acontecer cultural 29 00:01:33,654 --> 00:01:35,198 del que esperaba formar parte. 30 00:01:35,365 --> 00:01:38,701 Y tengo este hombre y su visión global 31 00:01:38,868 --> 00:01:40,995 agradecer por sacarme de una jubilación prematura 32 00:01:41,162 --> 00:01:44,207 y albergar este evento histórico. 33 00:01:44,374 --> 00:01:47,377 Ya sabes, muchos la gente nos descontó. 34 00:01:47,544 --> 00:01:51,673 Pero hemos vuelto y estamos mejor que nunca 35 00:01:51,840 --> 00:01:53,591 con la nueva película más caliente 36 00:01:53,758 --> 00:01:56,177 para lanzar la nueva empresa más popular, BDP. 37 00:01:56,344 --> 00:01:58,220 Recuerda ese nombre. 38 00:01:58,388 --> 00:02:00,557 Nos estamos convirtiendo en un actor importante en los medios. 39 00:02:00,723 --> 00:02:02,475 Y claro, Minx es nuestro buque insignia, 40 00:02:02,642 --> 00:02:05,854 pero vamos a ser mucho más de una revista. 41 00:02:06,020 --> 00:02:08,106 Soy el director financiero y el director de diversión. 42 00:02:08,273 --> 00:02:10,400 Y soy director de arte, que es un título real. 43 00:02:10,567 --> 00:02:12,402 Estamos construyendo un Catálogo de revistas nuevas. 44 00:02:12,569 --> 00:02:14,653 Organizar fiestas elegantes como ésta. 45 00:02:14,821 --> 00:02:16,072 Incluso podría haber alguna mercancía. 46 00:02:16,239 --> 00:02:17,532 viene hacia ti. 47 00:02:17,699 --> 00:02:19,409 Dijiste que querías algo llamativo. 48 00:02:19,576 --> 00:02:21,244 - ¿Es esto lo suficientemente llamativo? - Bueno, es un comienzo. 49 00:02:21,411 --> 00:02:23,121 ¿Dónde está nuestro editor estrella? ¿Aún no estás aquí? 50 00:02:23,288 --> 00:02:24,330 ¿Joyce? Ella ya viene. 51 00:02:24,497 --> 00:02:25,540 Le encantan las alfombras rojas. 52 00:02:25,706 --> 00:02:26,958 Ella los ama absolutamente. 53 00:02:31,754 --> 00:02:33,298 Fe, no inmundicia. Fe, no inmundicia. 54 00:02:33,464 --> 00:02:36,050 Fe, no inmundicia. ¡Fe, no inmundicia! 55 00:02:36,217 --> 00:02:38,386 ¡Vaya! Sí. 56 00:02:47,812 --> 00:02:49,439 - ¡Hola! - ¿Dónde estabas? 57 00:02:49,606 --> 00:02:51,608 Ah, lo siento. El 101 estaba loco. 58 00:02:51,774 --> 00:02:53,109 No, no lo fue. Así es como llegamos aquí. 59 00:02:53,276 --> 00:02:55,069 Está bien, está bien. yo estaba escribiendo La carta de mi editor. 60 00:02:55,236 --> 00:02:56,571 Un buen agradecimiento por dar ella la oficina más grande. 61 00:02:56,738 --> 00:02:57,864 Son del mismo tamaño. 62 00:02:58,031 --> 00:02:59,240 El cristal crea una ilusión óptica. 63 00:02:59,407 --> 00:03:01,783 - No lo son. - Mira, es el primer problema con el nuevo dueño. 64 00:03:01,868 --> 00:03:03,786 quería hacer el declaración correcta, ¿vale? 65 00:03:03,953 --> 00:03:07,957 Y, um, hablando de, son estamos seguros de que Garganta Profunda 66 00:03:08,124 --> 00:03:10,126 ¿Es realmente dar lo mejor de nosotros? 67 00:03:10,293 --> 00:03:11,794 Ah, eso creo. es Un cuento realmente feminista. 68 00:03:11,961 --> 00:03:13,296 se trata de una mujer buscando un orgasmo. 69 00:03:13,463 --> 00:03:15,340 Sí, que encuentra a través de un clítoris. 70 00:03:15,506 --> 00:03:17,967 convenientemente ubicado dentro de su boca? 71 00:03:18,134 --> 00:03:19,177 Siempre está en el último lugar donde miras. 72 00:03:20,929 --> 00:03:22,222 Este es nuestro gran lanzamiento, Joycey. 73 00:03:22,388 --> 00:03:23,681 solo sonríe y haznos quedar bien. 74 00:03:23,848 --> 00:03:24,933 - Diviértete un poco. - Está bien. 75 00:03:25,099 --> 00:03:26,434 Esta es una gran victoria para nosotros. 76 00:03:26,601 --> 00:03:27,810 - Sí. - Oh, Dios mío, 77 00:03:27,977 --> 00:03:29,145 Hay tanta gente fabulosa aquí. 78 00:03:29,312 --> 00:03:30,396 ¿Algún nombre nuevo en la lista de invitados? 79 00:03:30,563 --> 00:03:33,816 Botones rojos, el Alans... Alda y Arkin... 80 00:03:33,983 --> 00:03:35,151 Y nunca vas a creer esto. 81 00:03:35,318 --> 00:03:36,861 Warren, el maldito Beatty. 82 00:03:37,028 --> 00:03:38,655 A Connie le encantará esto. 83 00:03:38,821 --> 00:03:40,281 La pornografía se ha vuelto popular. 84 00:03:40,448 --> 00:03:41,574 - Deberíamos hacer una fiesta posterior, ¿no? - Sí. 85 00:03:41,741 --> 00:03:42,741 - No, no. - Sí, hagámoslo. 86 00:03:42,742 --> 00:03:43,992 - una fiesta posterior. - Dios no. 87 00:03:44,160 --> 00:03:45,870 En el momento en que esto termine, Estoy en casa en el baño. 88 00:03:46,037 --> 00:03:47,212 Joan Didion tiene un nuevo artículo en la Revista de París. 89 00:03:47,247 --> 00:03:48,790 Lo he estado guardando. 90 00:03:48,956 --> 00:03:51,167 - Son 7.000 palabras, sin imágenes. - Es una lectura rápida. 91 00:03:52,794 --> 00:03:53,794 Rich, ve a tomar algunas fotos. 92 00:03:53,878 --> 00:03:55,171 Bambs, mézclate. 93 00:03:55,338 --> 00:03:56,798 Cuando veas a Warren Beatty, házmelo saber. 94 00:03:56,965 --> 00:03:58,967 - Quiero conocerlo. - Definitivamente. 95 00:03:59,133 --> 00:04:00,134 ¿Qué hay de mí? 96 00:04:00,301 --> 00:04:01,886 Eres la gerencia, cariño. 97 00:04:02,053 --> 00:04:03,429 No estás moviendo un dedo. Simplemente disfruta tu noche. 98 00:04:03,596 --> 00:04:06,975 Bueno, ciertamente somos un muy lejos de Seneca Falls. 99 00:04:07,141 --> 00:04:08,351 Sí. 100 00:04:08,518 --> 00:04:09,519 Ven a tomar una copa conmigo. 101 00:04:09,686 --> 00:04:10,978 - Con mucho gusto. - Que se diviertan chicos. 102 00:04:11,145 --> 00:04:12,730 Lo haremos. Bonito bastón, por cierto. 103 00:04:12,897 --> 00:04:14,274 Es un bastón. Churchill tenía uno. 104 00:04:14,440 --> 00:04:15,608 Lo mismo hizo Willy Wonka. 105 00:04:15,775 --> 00:04:17,443 Oh, déjalo tener su momento. 106 00:04:17,610 --> 00:04:19,320 El pobre ya se siente como un apéndice. 107 00:04:19,487 --> 00:04:20,738 - Sr. Renetti... - ¿Qué? 108 00:04:20,905 --> 00:04:21,990 ... Soy Timmy, el proyeccionista. 109 00:04:22,156 --> 00:04:23,408 Bueno. 110 00:04:23,574 --> 00:04:25,159 Lo siento señor, tenemos un problema. 111 00:04:25,326 --> 00:04:26,577 Falta Garganta Profunda. 112 00:04:38,298 --> 00:04:40,675 Bueno. 113 00:04:40,842 --> 00:04:42,218 ¿Por qué me asustas, Timmy? 114 00:04:42,385 --> 00:04:44,929 - Están justo aquí. - Sí, los botes. 115 00:04:45,096 --> 00:04:46,306 ¿Bueno? 116 00:04:48,766 --> 00:04:50,184 ¿Qué estoy mirando aquí? 117 00:04:50,351 --> 00:04:51,978 Esos son pomos de cama y palos de escoba. 118 00:04:52,145 --> 00:04:54,147 cinco veces Premio de la Academia fantasía musical nominada 119 00:04:54,314 --> 00:04:56,024 ambientada durante la Segunda Guerra Mundial. 120 00:04:56,190 --> 00:04:57,692 Tres adorables muñecos están bajo el cuidado 121 00:04:57,859 --> 00:04:59,694 de una aprendiz de bruja interpretada por Ángela Lansbury. 122 00:04:59,861 --> 00:05:01,612 ¿Aprendiz? la mujer casi 70 años. 123 00:05:01,779 --> 00:05:04,699 La señorita Lansbury tiene poco más de 40 años. 124 00:05:04,866 --> 00:05:06,075 Ella simplemente tiene una de esas caras. 125 00:05:06,242 --> 00:05:09,245 Bueno, a menos que alguien venga en esa cara en el segundo acto, 126 00:05:09,412 --> 00:05:11,164 Esta audiencia me va a comer vivo. 127 00:05:11,331 --> 00:05:12,415 ¿Qué puedo decir, Doug? 128 00:05:12,582 --> 00:05:14,000 Mi vieja me hizo contratar a su hijo. 129 00:05:14,167 --> 00:05:16,753 Es un maldito idiota. 130 00:05:16,919 --> 00:05:18,838 Sí, Dwight, estoy hablando de ti. 131 00:05:19,005 --> 00:05:20,757 Oh, realmente me jodiste En este, ¿lo sabías? 132 00:05:20,923 --> 00:05:22,091 ¿Crees que lo has hecho mal? 133 00:05:22,257 --> 00:05:24,551 Odiaría estar en eso fiesta de cumpleaños en Palos Verdes. 134 00:05:24,677 --> 00:05:27,722 voy a deslizarme hacia arriba y por la barandilla. 135 00:05:27,889 --> 00:05:29,766 Pensé que la cama iba a volar. 136 00:05:29,932 --> 00:05:31,642 Supongo que podrías conducir hasta allí. 137 00:05:31,809 --> 00:05:32,935 Es un viaje de dos horas. 138 00:05:33,102 --> 00:05:34,562 Jesús, maldito Cristo. 139 00:05:34,729 --> 00:05:36,064 Tengo un teatro lleno de gente. 140 00:05:36,230 --> 00:05:37,357 Mi jefe está aquí. 141 00:05:37,523 --> 00:05:39,817 Estás de suerte. 142 00:05:39,983 --> 00:05:42,070 Hay otra copia de la película cerca. 143 00:05:42,236 --> 00:05:43,571 Bob Evans ha estado sentado en eso. 144 00:05:43,738 --> 00:05:44,906 ¿Quién diablos es Bob Evans? 145 00:05:45,073 --> 00:05:46,074 Es un pez gordo de Hollywood. 146 00:05:46,240 --> 00:05:47,325 y creo que hizo El Padrino. 147 00:05:47,492 --> 00:05:48,567 Toma, dame eso. Dame eso. Ven aquí. 148 00:05:48,576 --> 00:05:49,952 - ¿Director? - Eh, no. 149 00:05:50,119 --> 00:05:51,204 - ¿Escritor? - Yo... no lo sé. 150 00:05:51,204 --> 00:05:53,247 Todo lo que sé es que ha estado azotándolo a esta película 151 00:05:53,414 --> 00:05:54,791 - durante dos semanas seguidas. -Ali MacGraw 152 00:05:54,957 --> 00:05:56,626 lo dejó por Steve McQueen. Dale un poco de holgura al tipo. 153 00:05:56,793 --> 00:05:58,086 Doug, ¿qué diablos estamos haciendo? 154 00:05:58,252 --> 00:06:00,213 Son 30 minutos allí. Han pasado 30 minutos. 155 00:06:00,380 --> 00:06:01,714 Por favor... seré vampiro para la multitud. 156 00:06:01,881 --> 00:06:03,174 Por favor, haz esto por mí. 157 00:06:03,716 --> 00:06:04,716 ¿Tomás guía? 158 00:06:04,842 --> 00:06:06,094 Está en el asiento trasero. 159 00:06:06,260 --> 00:06:08,221 Y, por favor, tenga cuidado con los frenos. 160 00:06:08,388 --> 00:06:10,640 Es un coche muy caro. 161 00:06:10,807 --> 00:06:11,807 Gracias chicos. Te amo, te amo, 162 00:06:11,933 --> 00:06:13,434 Te amo. 163 00:06:21,317 --> 00:06:22,443 - ¿Todo bien? - Ah, ¿conmigo? 164 00:06:22,610 --> 00:06:24,153 Fantástico. Gracias por preguntar. 165 00:06:29,450 --> 00:06:30,952 ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? 166 00:06:31,119 --> 00:06:33,037 - ¿Mmm? - ¿Quién era ese? 167 00:06:33,204 --> 00:06:34,831 - No sé. ¿Es famoso? - ¡Hola! 168 00:06:34,997 --> 00:06:36,916 - Ey. - No pensé que iban a aparecer. 169 00:06:37,083 --> 00:06:38,334 Si, yo tampoco 170 00:06:38,501 --> 00:06:39,877 especialmente después de que lo enterré la primera invitación 171 00:06:40,044 --> 00:06:41,963 en el fondo del bote de basura. 172 00:06:42,130 --> 00:06:43,172 Pero luego apareció el segundo. 173 00:06:43,339 --> 00:06:44,339 y éste le puso las manos encima, 174 00:06:44,424 --> 00:06:45,632 así que aquí estamos. 175 00:06:45,800 --> 00:06:47,593 Esta escena es salvaje. 176 00:06:47,760 --> 00:06:49,011 ¿Sabes que? Soy. 177 00:06:49,178 --> 00:06:50,178 Voy a desabrochar el segundo botón. 178 00:06:50,304 --> 00:06:51,304 - Sí, divertido. - No, no, no. 179 00:06:51,431 --> 00:06:52,890 Tienes ese parche de eczema. 180 00:06:53,057 --> 00:06:54,183 Oh, solo pon la cadena sobre eso. Será astuto. 181 00:06:54,350 --> 00:06:56,018 No, no, no. Lo tengo. Lo tengo. 182 00:06:56,185 --> 00:06:57,185 Lo tengo. Está bien. 183 00:06:57,270 --> 00:06:58,271 Eso es perfecto. Gracias. 184 00:06:58,438 --> 00:06:59,814 Chicos, bebedores. 185 00:06:59,981 --> 00:07:01,149 Soy Chief Fun Ofreciendo mis servicios. 186 00:07:01,315 --> 00:07:03,317 Um, uh, dos Jack con Coca-Cola, 187 00:07:03,484 --> 00:07:04,610 a menos que tengas algo más fuerte. 188 00:07:04,777 --> 00:07:06,154 Mmm, veré qué tienen. 189 00:07:06,320 --> 00:07:07,613 - Mm-hmm. - Ay dios mío. 190 00:07:07,780 --> 00:07:09,031 Gracias a Dios estás aquí. 191 00:07:09,198 --> 00:07:10,324 Puedes hacerme compañía en esta bacanal. 192 00:07:10,491 --> 00:07:13,202 ¿Es eso... eh, es eso...? 193 00:07:13,369 --> 00:07:14,871 es que... no, no... ¿Es Telly Savalas? 194 00:07:15,037 --> 00:07:16,037 Podría ser cualquier cabeza calva. 195 00:07:16,164 --> 00:07:17,290 No, no. Mira el brillo. 196 00:07:17,457 --> 00:07:18,708 Ese es él. Esa es Telly Savalas. 197 00:07:18,875 --> 00:07:21,502 - Lo sé. - Dios, los Lambert en Garganta Profunda. 198 00:07:21,669 --> 00:07:23,171 ¿A dónde está llegando el mundo? 199 00:07:23,337 --> 00:07:25,506 Bueno, esta película es la comidilla. de la comunidad odontológica. 200 00:07:25,673 --> 00:07:27,592 Sí, si ese engreído Peter Strom quiere presumir 201 00:07:27,757 --> 00:07:30,219 sobre sus carillas de porcelana otra vez, entonces voy a decir, 202 00:07:30,386 --> 00:07:31,929 "Oh, ¿en serio? Bueno, adivina lo que tengo que ver. 203 00:07:32,096 --> 00:07:33,347 Tengo que ver"... Yul Brynner. 204 00:07:33,514 --> 00:07:34,724 - Ah, ¿lo es? - lo sabía 205 00:07:34,891 --> 00:07:35,966 - era el cráneo de una celebridad. - Me gusta Yul. 206 00:07:38,144 --> 00:07:39,353 Ahora la película va a Empecé y no dije hola. 207 00:07:39,520 --> 00:07:41,189 Uh, puedes hablar con él después. 208 00:07:41,255 --> 00:07:43,025 - ¿Hacemos esto? - Quizás estemos sentados junto a él. 209 00:07:43,026 --> 00:07:44,285 - Está bien... - ¿Estamos sentados junto a él? 210 00:07:44,286 --> 00:07:45,775 No, definitivamente no lo somos. No estamos sentados junto a él. 211 00:07:45,818 --> 00:07:47,236 - ¿Cómo lo sabes? - Por favor, no lo hagas. Por favor no lo hagas. 212 00:07:47,403 --> 00:07:49,238 Qué chaqueta tan elegante, Lenny. 213 00:07:49,405 --> 00:07:50,740 Gracias. 214 00:07:50,907 --> 00:07:52,533 No puedo, eh, retíralo muy a menudo, 215 00:07:52,700 --> 00:07:53,700 - pero... - ¿Sabes qué? 216 00:07:53,701 --> 00:07:54,869 Estemos cerca del pasillo. 217 00:07:55,036 --> 00:07:56,496 - Bueno. Oh. - ¿Sí? 218 00:07:56,662 --> 00:07:57,663 - Quieres que me vaya... - Oh, eso es tan lindo. 219 00:07:57,663 --> 00:07:58,748 Tu vejiga es del tamaño de un guisante. 220 00:07:58,915 --> 00:08:00,124 -Eh, Joyce... - Sí. 221 00:08:00,291 --> 00:08:01,459 ¿Sabes que? Necesitas sentarte aquí. 222 00:08:01,626 --> 00:08:03,085 - Tenemos negocios hermanos. - Ah, okey. 223 00:08:03,252 --> 00:08:04,420 ¡Prigger! ¡Joyce! 224 00:08:04,587 --> 00:08:06,047 ¿Puedo hablar contigo un segundo? ¿Ahora? 225 00:08:07,423 --> 00:08:08,591 Lo siento mucho, Bambi. 226 00:08:08,757 --> 00:08:10,301 Bueno. Sí. 227 00:08:10,468 --> 00:08:11,886 Bueno. Lo siento. Disculpenos. 228 00:08:12,053 --> 00:08:14,096 Lo siento. 229 00:08:14,263 --> 00:08:15,890 - Déjalo. - Oh. 230 00:08:16,057 --> 00:08:17,057 Bien, ¿qué opinas? 231 00:08:17,058 --> 00:08:18,392 ¿Palomitas, nachos, perritos de maíz? 232 00:08:18,559 --> 00:08:20,686 Nachos, por favor. 233 00:08:20,853 --> 00:08:22,688 He visto cascos de palomitas de maíz atascados. 234 00:08:22,854 --> 00:08:24,065 hasta la línea de las encías. 235 00:08:24,232 --> 00:08:25,983 - Sí. - Tu trabajo es muy interesante. 236 00:08:26,150 --> 00:08:27,777 Oh. 237 00:08:27,944 --> 00:08:29,070 ¿Juzgas a la gente? cuando tienen caries, 238 00:08:29,237 --> 00:08:31,197 ¿O es agradable sentirse necesario? 239 00:08:31,363 --> 00:08:33,157 Bueno, ¿es una locura si digo 240 00:08:33,324 --> 00:08:35,034 ¿Es un poco de ambos? 241 00:08:35,201 --> 00:08:37,245 No. 242 00:08:37,411 --> 00:08:38,411 No, bueno, eso es lo que decía... 243 00:08:38,496 --> 00:08:39,914 Oh, no. 244 00:08:40,081 --> 00:08:43,111 Algo salió mal con tu ¿Película ilegal distribuida por la mafia? 245 00:08:43,112 --> 00:08:45,058 Está bien, escucha, Joyce, yo-yo tal vez tenga que subir allí 246 00:08:45,059 --> 00:08:45,971 y vampiro un poco para la multitud, 247 00:08:45,972 --> 00:08:47,630 y-y-y podría detenerte, ¿de acuerdo? 248 00:08:47,797 --> 00:08:49,298 Y te voy a necesitar, si subes ahí arriba, 249 00:08:49,465 --> 00:08:50,925 para hablar de... tipo de dama Minx 250 00:08:51,092 --> 00:08:52,134 perspectiva de la película para que la gente siga adelante. 251 00:08:52,134 --> 00:08:53,177 Muy bien, la perspectiva Minx va a 252 00:08:53,344 --> 00:08:55,513 ser muy feliz en su asiento, comiendo Nonpareils, ¿vale? 253 00:08:56,305 --> 00:08:57,355 - ¿Quieres uno? - No, no quiero un Nonpareil. 254 00:08:57,431 --> 00:08:59,058 Esos son asquerosos. 255 00:09:00,476 --> 00:09:02,687 Mierda. 256 00:09:06,482 --> 00:09:08,359 ¿Qué? 257 00:09:08,526 --> 00:09:09,819 Estamos aquí por los carretes. 258 00:09:12,822 --> 00:09:14,198 No. No Lady Sings the Blues. 259 00:09:14,365 --> 00:09:17,076 Garganta profunda. 260 00:09:17,243 --> 00:09:19,370 Bien, gracias. Tú también. 261 00:09:20,580 --> 00:09:23,165 - Kevin está bajando. - Si tú lo dices. 262 00:09:23,332 --> 00:09:24,787 Bienvenidos a todos, 263 00:09:24,788 --> 00:09:28,963 a los más grandes y malos Evento social de 1973. 264 00:09:32,215 --> 00:09:34,343 Esta película es demasiado candente para la ciudad de Nueva York. 265 00:09:34,510 --> 00:09:36,178 No pudieron soportarlo. 266 00:09:36,345 --> 00:09:38,472 Chicago no pudo soportarlo. 267 00:09:38,639 --> 00:09:40,474 Pero esto es Los Ángeles, cariño. 268 00:09:40,641 --> 00:09:44,687 ¿Podemos manejarlo? 269 00:09:44,854 --> 00:09:46,397 Oh. 270 00:09:51,110 --> 00:09:53,779 Pero primero quiero presentarles. 271 00:09:53,946 --> 00:09:56,449 La propia Joyce Prigger de Minx. 272 00:09:56,616 --> 00:09:58,826 Vamos, Joycey. 273 00:09:59,869 --> 00:10:01,120 La vas a amar. Lo sé. 274 00:10:01,287 --> 00:10:03,331 Levántate, Joycey. 275 00:10:03,497 --> 00:10:05,875 ¡Joyce! ¡Joyce! ¡Joyce! ¡Joyce! ¡Joyce! 276 00:10:06,042 --> 00:10:08,878 ¡Joyce! ¡Joyce! ¡Vaya! 277 00:10:09,045 --> 00:10:11,213 ¡Vaya! 278 00:10:11,380 --> 00:10:13,591 Seguramente podemos resolver algo, muchachos. 279 00:10:13,758 --> 00:10:17,011 Cerrar esto parece ser una reacción extrema ante esta situación. 280 00:10:17,178 --> 00:10:18,721 Colocaste anuncios en vallas publicitarias. 281 00:10:18,888 --> 00:10:20,014 Tienes a esos idiotas del tiempo de conducción. 282 00:10:20,181 --> 00:10:21,682 para hablar de ello en la radio. 283 00:10:21,849 --> 00:10:23,893 Luego agitas tu klieg luces en toda la ciudad 284 00:10:24,060 --> 00:10:25,811 para una película que está prohibida en la mitad del país. 285 00:10:25,978 --> 00:10:27,229 Ataste las manos del fiscal del distrito. 286 00:10:27,396 --> 00:10:30,316 Amigos, me están matando ahora mismo. 287 00:10:30,483 --> 00:10:31,901 Como todos sabemos, 288 00:10:32,068 --> 00:10:35,071 Miguel Ángel fue rechazado por la forma femenina. 289 00:10:35,237 --> 00:10:37,615 Eh... eh... 290 00:10:37,782 --> 00:10:40,076 Uh, sus mejores representaciones... 291 00:10:40,242 --> 00:10:43,412 ... eran de María virginal e intacta. 292 00:10:48,501 --> 00:10:50,127 Eh... 293 00:10:50,294 --> 00:10:51,712 ¿Habéis visto la película? 294 00:10:51,879 --> 00:10:53,798 Es más artístico que porno. 295 00:10:53,964 --> 00:10:55,091 ¿Sabes lo que es? ¿sobre? se trata de una mujer 296 00:10:55,257 --> 00:10:56,634 - buscando placer... - Sr. Renetti, 297 00:10:56,801 --> 00:10:58,260 Esto no es una negociación. 298 00:10:58,427 --> 00:11:00,971 Si un solo fotograma de Deep La garganta golpea esa pantalla, 299 00:11:01,138 --> 00:11:04,392 vamos a arrestar tú y todos los que están aquí. 300 00:11:07,103 --> 00:11:09,355 Ustedes realmente saben cómo llover. 301 00:11:09,522 --> 00:11:11,607 en el desfile de alguien, ¿lo sabías? 302 00:11:11,774 --> 00:11:13,067 Simplemente no sé qué voy a decir 303 00:11:13,234 --> 00:11:14,360 toda esa gente en el teatro. 304 00:11:14,527 --> 00:11:15,736 Ahora no tengo Garganta Profunda gracias a ti. 305 00:11:15,903 --> 00:11:17,446 Bueno, mejor lo dices aquí. 306 00:11:17,613 --> 00:11:18,614 que desde el interior de una celda de prisión. 307 00:11:21,534 --> 00:11:22,827 Buenas noches, señor Renetti. 308 00:11:22,993 --> 00:11:25,663 Tengo huevos en toda la cara, oficiales. 309 00:11:25,830 --> 00:11:27,748 Vuelves a ganar. 310 00:11:27,915 --> 00:11:29,333 Vuelvo a perder. 311 00:11:29,500 --> 00:11:31,001 Gracias por nada, oficiales. 312 00:11:36,257 --> 00:11:38,759 pizza de plato hondo, 313 00:11:38,926 --> 00:11:41,429 un lago tan grande como un océano, 314 00:11:41,595 --> 00:11:42,595 - Los Cubbies... - ¿Eso es un haiku? 315 00:11:42,680 --> 00:11:44,598 No. 316 00:11:44,765 --> 00:11:46,142 Estaba enumerando todas las cosas 317 00:11:46,308 --> 00:11:47,768 que te perdiste al rechazar 318 00:11:47,935 --> 00:11:50,479 - la Universidad de Chicago. - No empieces. 319 00:11:50,646 --> 00:11:52,398 Running Minx es mi escuela de negocios. 320 00:11:52,565 --> 00:11:55,067 Tina, no vas a correr Descarada. Estás haciendo recados. 321 00:11:55,234 --> 00:11:57,611 Doug puede distraernos con todos los títulos nuevos que quiera, 322 00:11:57,778 --> 00:12:00,322 pero seguimos siendo sus recaderos. 323 00:12:00,489 --> 00:12:03,242 Oh. 324 00:12:03,409 --> 00:12:04,660 Se supone que son seis. 325 00:12:04,827 --> 00:12:06,036 Sí. Bob quería dar 326 00:12:06,203 --> 00:12:07,705 los tres últimos un visionado más. 327 00:12:07,872 --> 00:12:09,165 - Lo tiene desde hace una semana. - No lo sé, hombre. 328 00:12:09,165 --> 00:12:10,374 La secuencia del compromiso lo anima. 329 00:12:10,541 --> 00:12:11,667 Está bien, yo conduciré Volver con el primer set. 330 00:12:11,834 --> 00:12:12,835 Tú quédate y toma un taxi con el resto. 331 00:12:13,002 --> 00:12:14,002 ¿Qué...? 332 00:12:15,087 --> 00:12:17,173 Ah, porno Schlepping 101. Me encanta ese programa MBA. 333 00:12:18,716 --> 00:12:20,718 ¿Eso es pasto? 334 00:12:20,885 --> 00:12:22,595 No. 335 00:12:28,142 --> 00:12:29,518 - ¿Los tienes? - Sí. 336 00:12:29,685 --> 00:12:30,728 Sí. 337 00:12:32,646 --> 00:12:34,565 Oh, Tina, aleluya. 338 00:12:36,358 --> 00:12:38,443 Dime que no estabas montando el frena así todo el tiempo. 339 00:12:38,486 --> 00:12:39,695 ¿Dejarías de preocuparte? 340 00:12:39,862 --> 00:12:41,155 Matas los frenos cuando haces eso. 341 00:12:41,322 --> 00:12:43,282 Uh, muy buena suposición, pero no, ese es el perineo. 342 00:12:45,451 --> 00:12:48,662 Warren, por duodécima vez, Sé que lo sabes, ¿de acuerdo? 343 00:12:48,829 --> 00:12:52,374 Todos te conocemos ahora. ¿Bien? 344 00:12:52,541 --> 00:12:55,836 Caballeros, ¿algún hombre en esta sala 345 00:12:56,003 --> 00:12:59,048 además de Warren Beatty, de allí, 346 00:12:59,215 --> 00:13:01,467 saber donde esta el clítoris está en un cuerpo femenino? 347 00:13:01,634 --> 00:13:03,344 En absoluto. 348 00:13:03,511 --> 00:13:04,845 Sí, buen señor. 349 00:13:05,012 --> 00:13:07,223 El pequeño nudo bajo la boina. 350 00:13:07,389 --> 00:13:10,017 Vaya. Dios mío. 351 00:13:10,184 --> 00:13:12,269 Pero si. Sí, sí. 352 00:13:12,436 --> 00:13:14,271 Es el nudo. 353 00:13:14,438 --> 00:13:16,816 El nudo, todo el mundo. Muy bien, ahora, vamos... 354 00:13:16,982 --> 00:13:21,403 Hola, damas y caballeros, Ya has tenido suficiente de mí. 355 00:13:21,570 --> 00:13:23,906 ¿Estás listo para lo absurdo? 356 00:13:24,073 --> 00:13:26,617 espectáculo cinematográfico de nuestro tiempo, 357 00:13:26,784 --> 00:13:28,160 ¿Garganta profunda? 358 00:13:47,930 --> 00:13:49,098 También lo hacen todos los asistentes de Bob. 359 00:13:49,265 --> 00:13:51,225 ¿Hay que esperar a que se pajee? 360 00:13:51,392 --> 00:13:52,768 De hecho, soy vicepresidente de Paramount. 361 00:13:54,436 --> 00:13:55,938 Pero comencé como su asistente, 362 00:13:56,105 --> 00:13:57,898 y el no puede parar pensando en mí de esa manera. 363 00:13:58,065 --> 00:14:00,568 Las cosas que me obliga a hacer. 364 00:14:00,734 --> 00:14:04,613 Sabes, si alguna vez tengo un asistente, 365 00:14:04,780 --> 00:14:07,783 Te juro que seré muy amable con él. 366 00:14:07,950 --> 00:14:09,785 - Tengo un asistente. - Mmm. 367 00:14:09,952 --> 00:14:10,952 ¿Quién crees que está de pie? 368 00:14:11,078 --> 00:14:13,289 ¿fuera de la puerta de Bob ahora mismo? 369 00:14:15,416 --> 00:14:17,710 No. No. Estoy consiguiendo Más loco por segundo, así que... 370 00:14:19,545 --> 00:14:20,880 ¿Y si me gustas loco? 371 00:14:26,010 --> 00:14:27,845 Kevin, ya terminé. necesito 372 00:14:28,012 --> 00:14:29,305 un batido de fresa... 373 00:14:29,471 --> 00:14:30,472 ...y un cigarrillo mentolado. 374 00:14:30,639 --> 00:14:32,600 Además, despedí a tu asistente. 375 00:14:32,766 --> 00:14:33,976 No deja de llorar. 376 00:14:34,143 --> 00:14:35,561 - El deber llama. - Mmm. 377 00:14:37,563 --> 00:14:39,148 ¿Puedes conseguirme un taxi? 378 00:14:41,275 --> 00:14:42,276 Tengo una idea mejor. 379 00:14:44,945 --> 00:14:46,155 Escucha, tener un clítoris. 380 00:14:46,322 --> 00:14:47,698 en el fondo de tu garganta 381 00:14:47,865 --> 00:14:49,491 es mejor que tener sin clítoris en absoluto. 382 00:14:49,658 --> 00:14:53,412 Eso es fácil para ti decirlo. 383 00:14:53,579 --> 00:14:55,706 Supongamos que tus pelotas estuvieran en tu oído. 384 00:14:58,667 --> 00:14:59,960 Entonces me oí venir. 385 00:15:04,173 --> 00:15:06,216 Escuche, tenemos el problema resuelto. 386 00:15:06,383 --> 00:15:08,177 Todo lo que tenemos que hacer ahora es encontrar una solución. 387 00:15:08,344 --> 00:15:10,304 ¿Cómo qué? 388 00:15:11,805 --> 00:15:13,974 Garganta profunda parecida. 389 00:15:14,141 --> 00:15:15,309 Lo siento, lo siento, lo siento. 390 00:15:15,476 --> 00:15:16,476 - Ay dios mío. - ¿Profundo qué? 391 00:15:16,602 --> 00:15:18,020 Garganta profunda. 392 00:15:18,187 --> 00:15:19,688 Lo haces parecer tan fácil. 393 00:15:19,855 --> 00:15:22,191 Bueno, lo es. 394 00:15:22,358 --> 00:15:25,027 Pruébalo. Te gustará. 395 00:15:25,194 --> 00:15:27,529 Bueno, ¿qué tengo que perder? 396 00:15:27,696 --> 00:15:29,823 - Ven querida. - ¿Cuánto tiempo nos queda, Timmy? 397 00:15:29,990 --> 00:15:32,076 Siete, tal vez ocho minutos. 398 00:15:32,242 --> 00:15:34,078 Bueno, es-es mejor para darle a la audiencia 399 00:15:34,244 --> 00:15:36,038 algo de Garganta Profunda que sin garganta profunda, ¿verdad? 400 00:15:36,205 --> 00:15:37,998 No. Es mucho peor. 401 00:15:38,165 --> 00:15:39,750 - ¿Ves esta grieta? - Sí. 402 00:15:39,917 --> 00:15:42,002 Sonido de la musica, '66. Nos retiramos 403 00:15:42,169 --> 00:15:43,587 justo cuando los nazis se apresuraron a entrar. 404 00:15:43,754 --> 00:15:45,386 Muy bien, entonces estamos a punto de dar bolas azules 405 00:15:45,387 --> 00:15:46,387 a todo este teatro. 406 00:15:46,423 --> 00:15:47,423 ¿Es eso lo que eres? dime ahora mismo? 407 00:15:47,465 --> 00:15:49,259 Sí, señor. 408 00:15:49,426 --> 00:15:52,096 ¿Edad de adolescencia? ¿Edad de adolescencia? Por favor. 409 00:15:52,262 --> 00:15:53,931 Te necesito. 410 00:15:54,098 --> 00:15:57,017 Necesito que vayas a buscar a Richie y averigüe cuál es el atraco. 411 00:15:57,184 --> 00:15:58,268 Para cuando llegue y regrese, 412 00:15:58,435 --> 00:15:59,812 este carrete será largo hecho. No m... 413 00:15:59,979 --> 00:16:01,105 No, tengo un plan para eso. Tengo un plan para eso. 414 00:16:01,105 --> 00:16:02,105 Voy a hacer que Joyce suba allí. 415 00:16:02,106 --> 00:16:03,190 y bailar un poco de claqué. 416 00:16:03,357 --> 00:16:04,775 - Por favor. Por favor. - Está bien, pero... 417 00:16:04,942 --> 00:16:09,279 - simplemente no tiene sentido. - Yo... yo... necesito que te vayas, por favor. 418 00:16:09,446 --> 00:16:11,615 - Te lo ruego. - Oh, está bien. Sí. 419 00:16:13,534 --> 00:16:15,119 Oh, Dios. 420 00:16:17,579 --> 00:16:20,499 Es mucho. ¿Bien? 421 00:16:20,666 --> 00:16:22,084 Principalmente he estado observando a la multitud. 422 00:16:22,251 --> 00:16:23,752 - en lugar de la pantalla. - ¿Qué? Oh, no. 423 00:16:23,919 --> 00:16:26,171 Yo-yo-yo tomé una cola grande. 424 00:16:26,338 --> 00:16:28,132 Ya sabes, después de tres hijos, Whoosh, te atraviesa. 425 00:16:28,298 --> 00:16:29,590 Bueno, Lenny parece estar pasando un buen rato. 426 00:16:29,758 --> 00:16:31,218 Oh sí. Recuerda lo que te digo, 427 00:16:31,385 --> 00:16:32,678 él está allí trabajando un chiste de garganta profunda 428 00:16:32,845 --> 00:16:34,013 lo estará contando durante años. 429 00:16:37,766 --> 00:16:39,560 ¿Eh? ¡Ay! 430 00:16:39,727 --> 00:16:41,854 ¿Qué sucede contigo? 431 00:16:44,398 --> 00:16:45,774 -¿Joan Didion? - Ay dios mío. 432 00:16:45,941 --> 00:16:48,444 ¿Es la aut... Joan? ¿Didio? ¿Está ella aquí? 433 00:16:51,071 --> 00:16:53,073 - Hola. Hola. - Oh, Dios. 434 00:16:53,240 --> 00:16:55,325 - Soy, eh... soy Joyce... - Joyce Prigger, sí. 435 00:16:55,492 --> 00:16:56,827 Disfruté tu pequeña actuación. 436 00:16:56,994 --> 00:17:00,039 Oh, Dios. Blanquear. 437 00:17:00,205 --> 00:17:01,373 ¿Qué estás haciendo aquí? 438 00:17:01,540 --> 00:17:03,667 Formar una opinión. 439 00:17:03,834 --> 00:17:07,087 Quería ver lo que todo el... se trataba del alboroto. 440 00:17:07,254 --> 00:17:08,797 Bueno, la gente está aquí. 441 00:17:08,964 --> 00:17:10,924 Ya sabes, y la gente realmente se ríen. 442 00:17:11,090 --> 00:17:14,427 Pero creo que eso es porque de la ansiedad colectiva 443 00:17:14,595 --> 00:17:17,056 de mirar algo tan inquietante en la pantalla. 444 00:17:17,222 --> 00:17:20,517 La risa es nerviosa. liberación, ¿sabes? 445 00:17:22,519 --> 00:17:23,645 creo que se estan riendo Porque es una comedia. 446 00:17:23,812 --> 00:17:25,481 Sí. Estoy de acuerdo. 447 00:17:25,647 --> 00:17:27,066 Bueno, no creo que fuera su intención. 448 00:17:27,232 --> 00:17:29,151 pero, uh, independientemente, 449 00:17:29,318 --> 00:17:31,320 parecen tener tropecé con algo. 450 00:17:31,487 --> 00:17:32,613 ¿Y me disculpas? 451 00:17:41,872 --> 00:17:43,123 Hola, Juana? 452 00:17:43,290 --> 00:17:46,627 Se me acaba de ocurrir una idea divertida. 453 00:17:46,794 --> 00:17:49,546 ¿Qué pasaría si escribieras sobre esto para Minx? 454 00:17:49,713 --> 00:17:50,798 Eh... 455 00:17:50,964 --> 00:17:52,716 Sólo algunas pequeñas reflexiones, en realidad. 456 00:17:52,883 --> 00:17:56,178 Sólo tú... sólo tu pensamientos sobre lo que todo esto significa. 457 00:17:56,345 --> 00:18:00,974 Es posible continuar con esto. conversación en otro momento? 458 00:18:01,141 --> 00:18:03,977 Bueno, en realidad, 459 00:18:04,144 --> 00:18:08,148 Um, vamos a tener una fiesta posterior. 460 00:18:08,315 --> 00:18:10,776 um, a lo que deberías venir. 461 00:18:10,943 --> 00:18:12,903 Um, y podemos... podemos charlar allí. 462 00:18:13,070 --> 00:18:14,988 si te gusta y hablas de la vida 463 00:18:15,155 --> 00:18:18,200 y signos de estrellas y... 464 00:18:18,367 --> 00:18:19,493 - Eh... - Ah. 465 00:18:19,660 --> 00:18:21,870 - Ahí tienes. - Sí. 466 00:18:22,037 --> 00:18:23,956 ¿Esto está en el valle? 467 00:18:27,835 --> 00:18:29,711 Ayúdame a empujar esto contra la puerta. 468 00:18:29,878 --> 00:18:31,213 - Podría ganarnos algo de tiempo. - Basta. 469 00:18:35,384 --> 00:18:36,802 Ella-ella-sus ojos estaban sonriendo. 470 00:18:36,969 --> 00:18:38,220 ¿Sabes? como-como-como, 471 00:18:38,387 --> 00:18:41,431 de oreja a oreja. ¡Oh! 472 00:18:41,598 --> 00:18:44,726 ¡Dios mío, no! 473 00:18:44,893 --> 00:18:46,186 ¡Oh! Oh, Dios. 474 00:18:46,353 --> 00:18:47,354 Oh, eso es terrible. 475 00:18:47,521 --> 00:18:48,939 Encuentra el carrete cuatro. 476 00:18:49,106 --> 00:18:50,274 - Está bien. Jesús. - Ah, okey. 477 00:18:50,274 --> 00:18:51,608 No he visto nada de eso. ¿Cómo se supone que debo saber? 478 00:18:51,775 --> 00:18:52,901 - ¿Qué hay en el carrete cuatro? - Grítalo. 479 00:18:53,068 --> 00:18:55,487 - Lo sabré. - Tengo, uh, afeitado púbico. 480 00:18:55,654 --> 00:18:57,072 ¿Es esta la enfermera que grita? 481 00:18:57,239 --> 00:18:59,116 Hay una pajita por venir fuera de su vagina. 482 00:18:59,283 --> 00:19:01,160 Ese es un consolador de Coca-Cola. 483 00:19:01,326 --> 00:19:02,494 El consolador de Coca-Cola comienza el carrete cuatro. 484 00:19:02,661 --> 00:19:03,661 Muy bien, dame el carrete cuatro. 485 00:19:03,704 --> 00:19:05,497 Es el carrete cuatro. Dámelo. 486 00:19:05,664 --> 00:19:07,040 Gracias. Vamos. 487 00:19:07,207 --> 00:19:09,001 Ay dios mío. Dame eso. 488 00:19:09,168 --> 00:19:10,335 - Vamos. - ¡Mierda! 489 00:19:15,424 --> 00:19:17,426 Je... Dios, carrete cuatro. 490 00:19:20,053 --> 00:19:22,347 Caso 358. Albert Finster. 25 años. 491 00:19:22,514 --> 00:19:24,183 Licenciatura. 492 00:19:24,349 --> 00:19:25,809 Tiene obsesión por descubrirlo. 493 00:19:25,976 --> 00:19:28,437 que las cosas realmente hacen Ve mejor con Coca-Cola. 494 00:19:28,604 --> 00:19:30,981 Relaja tus músculos... 495 00:19:32,983 --> 00:19:34,735 ♪ Me gustaría intentarlo ♪ 496 00:19:37,529 --> 00:19:41,283 ♪ Por favor, no pienses menos en mí ♪ 497 00:19:41,450 --> 00:19:43,869 ♪ Me gustaría tomar un poco de Coca-Cola ♪ 498 00:19:44,036 --> 00:19:45,871 Muy bien. 499 00:19:46,038 --> 00:19:48,332 Oh. Gracias. Es usted muy amable. 500 00:19:48,498 --> 00:19:50,000 Gracias. 501 00:19:50,167 --> 00:19:52,252 Hola hola. 502 00:19:52,419 --> 00:19:54,046 ¿Lo disfrutaste? Amo tu boa. 503 00:19:54,213 --> 00:19:55,797 'Bien, gracias. Encantado de conocerte. 504 00:19:55,964 --> 00:19:58,300 Gracias. Ah, lo siento. Disculpe. 505 00:19:58,467 --> 00:19:59,968 Muy bien, deberías ponle un poco de hielo, 506 00:20:00,135 --> 00:20:01,720 porque tenemos una fiesta posterior que organizar. 507 00:20:01,887 --> 00:20:03,639 Pensé que habías rechazado eso. quien ¿Fue, Joyce Carol Oates? 508 00:20:03,805 --> 00:20:05,390 en la bañera, leyendo ¿un libro o algo así? 509 00:20:05,557 --> 00:20:07,851 No, es Joan Didion, y Ella viene a la fiesta, ¿vale? 510 00:20:08,018 --> 00:20:11,855 En realidad podría estar escribiendo sobre Garganta Profunda para nuestra revista. 511 00:20:12,022 --> 00:20:13,815 Oh, Dios, esto realmente es un fenómeno cultural. 512 00:20:13,982 --> 00:20:15,400 - Eh... eso no va a pasar. - Hola. 513 00:20:15,567 --> 00:20:16,818 No tenemos tiempo para hacer una fiesta. 514 00:20:16,985 --> 00:20:18,487 ¿Qué? No, está bien. Constance está por todas partes. 515 00:20:18,654 --> 00:20:19,947 Tiene un proveedor de catering contratado. 516 00:20:20,113 --> 00:20:21,698 - Constanza... - Sí. 517 00:20:21,865 --> 00:20:23,784 ... va a abastecer el ¿Bebida para una de nuestras fiestas? 518 00:20:23,951 --> 00:20:25,160 - Sí. - No. 519 00:20:25,327 --> 00:20:26,495 - ¿Por qué? - No, no, si vamos a hacerlo, 520 00:20:26,662 --> 00:20:27,829 Tiene que ser Tina. Enviaré a Tina. 521 00:20:27,996 --> 00:20:29,146 - Ella sabe de qué sirve... -¡Tina! ¿Dónde está Tina? 522 00:20:29,248 --> 00:20:30,874 no la he visto toda la noche. Gracias. 523 00:20:31,917 --> 00:20:33,377 ¡Hola! Dios mío, hola. 524 00:20:37,172 --> 00:20:38,507 ¡Disfrutar! 525 00:20:42,928 --> 00:20:44,429 - Gran elección. - ♪ Oh, nena ♪ 526 00:20:44,596 --> 00:20:46,598 ♪ Si está bien... ♪ 527 00:20:46,765 --> 00:20:48,016 No, no, me gustó. Me gustó. 528 00:20:48,183 --> 00:20:50,310 Por supuesto, he tenido una muchas mujeres pacientes, 529 00:20:50,477 --> 00:20:51,520 pero lo único que he encontrado 530 00:20:51,687 --> 00:20:53,981 en la parte trasera de una mujer La garganta es cáncer de esófago. 531 00:20:54,147 --> 00:20:55,274 Entonces otro... oh, sí. 532 00:20:55,440 --> 00:20:56,858 Oye, estás conduciendo. 533 00:20:57,025 --> 00:20:58,360 Oh, los verdes son para concentrarse. 534 00:20:58,527 --> 00:21:00,487 Los astronautas los utilizan para sobrevivir al reingreso. 535 00:21:00,654 --> 00:21:03,031 - Puedes quedarte con la mitad. - Oh. 536 00:21:03,032 --> 00:21:05,362 - Dámelo. - Me encanta lo que hiciste con el destello de lente. 537 00:21:05,363 --> 00:21:06,600 Te hace sentir como si alguien estuviera mirando. 538 00:21:06,601 --> 00:21:07,660 La mayoría de la gente se descarrila 539 00:21:07,661 --> 00:21:09,162 por la polla monstruosa. 540 00:21:09,329 --> 00:21:11,206 Oh. Divertido y talentoso. 541 00:21:11,373 --> 00:21:12,874 Espero que estés listo para triunfar. 542 00:21:13,041 --> 00:21:14,584 Bueno. 543 00:21:14,751 --> 00:21:17,254 Bueno, la diferencia es que el bastón tiene un cayado, 544 00:21:17,421 --> 00:21:19,548 mientras que este bebe tiene razón aquí... mira eso. 545 00:21:19,715 --> 00:21:23,051 Ópalo de fuego nepalí. 546 00:21:23,218 --> 00:21:25,512 Dicen que está maldito. 547 00:21:25,679 --> 00:21:28,098 Yo digo que es caro. 548 00:21:28,265 --> 00:21:29,891 - Ejem. - Una gran pieza. 549 00:21:30,058 --> 00:21:33,603 ♪ Sé que vas a hazlo bien ♪ 550 00:21:41,570 --> 00:21:43,030 ¿Ah, sí? Cuando era niño, 551 00:21:43,196 --> 00:21:44,573 Pensé que una mamada era alguien 552 00:21:44,740 --> 00:21:46,325 Literalmente soplando tu polla. 553 00:21:46,491 --> 00:21:48,201 No, la primera vez que vi un pene, 554 00:21:48,368 --> 00:21:50,454 Pensé que era un ombligo largo. 555 00:21:50,620 --> 00:21:53,707 ¿Qué clase de locos? enviar estos no solicitados? 556 00:21:53,874 --> 00:21:55,959 Ah, el abuelo cree que Pertenece a una revista. 557 00:21:57,753 --> 00:21:59,421 Ese es Wayne. Tiene un corazón morado. 558 00:21:59,588 --> 00:22:00,881 Sí. Y un pene morado. 559 00:22:02,257 --> 00:22:05,218 Eh... 560 00:22:05,385 --> 00:22:06,803 Oye, ¿puedo conseguir una recarga? 561 00:22:08,972 --> 00:22:10,349 ♪ Ahora, sé que cuando te tome... ♪ 562 00:22:13,685 --> 00:22:15,354 Ah, nada más atractivo. 563 00:22:15,520 --> 00:22:17,939 que un hombre lavando los platos. 564 00:22:18,106 --> 00:22:19,941 Sabes, si fueras 20 años más joven, 565 00:22:20,108 --> 00:22:21,610 Quizás te encierre en mi torre. 566 00:22:21,777 --> 00:22:23,278 Bueno, si fueras diez años mayor, 567 00:22:23,445 --> 00:22:24,905 Podría dejarte. 568 00:22:25,072 --> 00:22:26,448 Sólo me despido. 569 00:22:26,615 --> 00:22:27,908 Nada mal para nuestro viaje inaugural, ¿eh? 570 00:22:28,075 --> 00:22:29,284 ¿Qué opinas? ¿Estás feliz? 571 00:22:29,451 --> 00:22:31,078 aprecio especialmente la forma en que manejaste 572 00:22:31,244 --> 00:22:34,748 la debacle con el carretes desaparecidos y la policía. 573 00:22:34,915 --> 00:22:36,458 - ¿Qué policía? - Mm-hmm. 574 00:22:36,625 --> 00:22:37,625 Sé que estás acostumbrado a cuidar 575 00:22:37,626 --> 00:22:40,587 de todas estas cosas por tú mismo, pero úsame. 576 00:22:40,754 --> 00:22:43,632 Yo era el tercer donante más grande del fiscal del distrito, 577 00:22:43,799 --> 00:22:45,509 Y ese hijo de puta quisquilloso me debe una. 578 00:22:45,675 --> 00:22:47,135 Es bueno saberlo. 579 00:22:47,302 --> 00:22:49,471 Pero me gusta lo que vi esta noche, Douglas. 580 00:22:49,638 --> 00:22:51,598 Estoy muy emocionado de arremangarnos 581 00:22:51,765 --> 00:22:53,308 y ver a dónde va esto. 582 00:22:53,475 --> 00:22:54,475 Yo también. 583 00:22:54,559 --> 00:22:56,311 Ah, y por cierto, 584 00:22:56,478 --> 00:22:59,981 tremendamente generoso de su parte al Dale a Joyce la oficina más grande. 585 00:23:00,148 --> 00:23:01,483 Eres un caballero. 586 00:23:09,950 --> 00:23:10,950 Tu coche está en Mulholland 587 00:23:11,076 --> 00:23:13,703 en algún lugar entre Coldwater y Laurel Canyon. 588 00:23:13,870 --> 00:23:15,372 Ese Rolls es una pieza. de mierda, y tú también. 589 00:23:15,539 --> 00:23:16,790 No debería haberte enviado 590 00:23:16,791 --> 00:23:17,916 pero no había manera Podría haber llegado... 591 00:23:17,916 --> 00:23:19,292 ¿Laurel y agua fría? 592 00:23:19,459 --> 00:23:20,710 Es un tramo de dos millas, adolescentes. 593 00:23:20,877 --> 00:23:22,254 Mierda dura. 594 00:23:22,421 --> 00:23:25,090 Acabo de chocar con un gran culo fiesta a la que no fui invitado 595 00:23:25,257 --> 00:23:27,592 para una película que no pude ver. 596 00:23:27,759 --> 00:23:28,759 Vuelvan a la fiesta, muchachos. 597 00:23:28,802 --> 00:23:30,804 Divertirse. Tina, por favor. 598 00:23:30,971 --> 00:23:31,972 ¿Crees que esa era mi intención? 599 00:23:32,139 --> 00:23:33,348 No había manera de que pudiera comunicarme contigo. 600 00:23:33,515 --> 00:23:35,559 Currículums para mi reemplazo. 601 00:23:35,725 --> 00:23:37,978 Soy el editor jefe, Doug, no tu secretaria. 602 00:23:38,145 --> 00:23:40,188 Si me necesitas, estaré bebiendo 603 00:23:40,355 --> 00:23:42,482 tu whisky escocés secreto en la oficina de Joyce. 604 00:23:42,649 --> 00:23:44,025 Ahí es donde parece estar la diversión. 605 00:23:44,192 --> 00:23:47,821 La... la... la única cosa 606 00:23:47,988 --> 00:23:49,156 he encontrado en la parte de atrás de la garganta de una mujer 607 00:23:49,322 --> 00:23:51,825 es una úvula hinchada. 608 00:23:53,034 --> 00:23:54,619 Bien, estas pastillas son Definitivamente me hace más divertido. 609 00:23:54,786 --> 00:23:56,371 - ¿Puedo tener la otra mitad ahora? - No. Son las 2:00 a.m. 610 00:23:56,538 --> 00:23:57,998 La niñera probablemente piense que estamos muertos. 611 00:23:58,165 --> 00:23:59,791 Bien, ¿qué es otra hora? 612 00:23:59,958 --> 00:24:01,585 Ya has tenido suficiente, ¿vale? 613 00:24:01,751 --> 00:24:04,588 Puedes contar todos tus amigos mañana en el club 614 00:24:04,754 --> 00:24:08,091 sobre tu gran fiesta con las estrellas del porno. 615 00:24:08,258 --> 00:24:10,886 eso es lo que piensas ¿Se trata esta noche? 616 00:24:11,052 --> 00:24:12,679 Concha... 617 00:24:14,931 --> 00:24:17,142 algo esta pasando con tú y no sé qué. 618 00:24:17,309 --> 00:24:18,852 Y no lo sé muy bien por qué, pero simplemente pensé 619 00:24:18,919 --> 00:24:19,978 Sería bueno que nos alejáramos 620 00:24:19,978 --> 00:24:21,979 de los niños y la casa y las responsabilidades, 621 00:24:22,105 --> 00:24:23,106 ¿Intentar divertirse un poco juntos? 622 00:24:24,733 --> 00:24:26,109 A mi también me gustaría eso 623 00:24:26,276 --> 00:24:29,070 para divertirme contigo. 624 00:24:29,613 --> 00:24:31,865 Mira, te amo. 625 00:24:32,032 --> 00:24:33,533 Y sea lo que sea esto, 626 00:24:33,700 --> 00:24:35,243 Quiero resolverlo contigo. 627 00:24:35,410 --> 00:24:36,411 Haz lo que sea necesario. 628 00:24:38,747 --> 00:24:40,499 Todavía tengo esa otra mitad, así que... 629 00:24:44,419 --> 00:24:46,004 ♪... a tus labios, cariño ♪ 630 00:24:47,506 --> 00:24:51,343 ♪ Es veneno para algunos ♪ 631 00:24:51,510 --> 00:24:52,719 Ven conmigo. 632 00:24:52,886 --> 00:24:53,929 Conozco un lugar. 633 00:24:55,639 --> 00:24:57,432 ... beso. 634 00:24:58,225 --> 00:25:00,101 - Oh. - Cuidado, 635 00:25:00,268 --> 00:25:01,561 el gabinete en el La izquierda está un poco tambaleante. 636 00:25:01,728 --> 00:25:03,772 Bueno. 637 00:25:07,108 --> 00:25:08,485 Eres la bella del baile. 638 00:25:08,652 --> 00:25:10,779 ¡Juana! Hola. 639 00:25:10,946 --> 00:25:12,864 No sabía que estabas aquí. Hola. 640 00:25:13,031 --> 00:25:14,324 Eso es por diseño. 641 00:25:14,491 --> 00:25:15,491 Oh. 642 00:25:17,035 --> 00:25:18,995 ¿Es ese tu cuaderno? 643 00:25:19,162 --> 00:25:21,414 ¿Estás considerando escribiendo la pieza? 644 00:25:21,581 --> 00:25:24,376 no creo que tenga mucho que decir sobre Garganta Profunda. 645 00:25:25,377 --> 00:25:27,796 Oh. ¿En realidad? 646 00:25:27,963 --> 00:25:29,464 Mmm. 647 00:25:29,631 --> 00:25:31,800 Pero ¿no parece como si la gente estuviera anhelando 648 00:25:31,967 --> 00:25:35,637 por una manera de ser más abierto sobre la sexualidad 649 00:25:35,804 --> 00:25:39,808 y-y hacer preguntas sin sentir vergüenza? 650 00:25:39,975 --> 00:25:43,144 Y entonces han convertido esto película ridícula en este espectáculo 651 00:25:43,311 --> 00:25:46,064 para darse un manera de hacer justamente eso. 652 00:25:46,231 --> 00:25:47,774 Y sabes, yo no Creo que todo se detiene ahí. 653 00:25:47,941 --> 00:25:49,859 Creo... no lo sé. 654 00:25:50,026 --> 00:25:51,903 Esto se siente como el comienzo de algo. 655 00:25:52,070 --> 00:25:54,364 ♪ Es veneno para algunos ♪ 656 00:25:54,531 --> 00:25:56,449 Suena como si hubieras Ya comencé a escribirlo. 657 00:25:56,616 --> 00:25:58,785 ♪ Así que espera como una dama ♪ 658 00:25:58,952 --> 00:26:02,998 ♪ Señora, señora, señora ♪ ♪ Señora, señora, señora ♪ 659 00:26:03,164 --> 00:26:05,125 ♪ Espera como una dama ♪ ♪ Espera como una dama ♪ 660 00:26:05,292 --> 00:26:07,377 ♪ Señora, señora, señora... ♪ 661 00:26:10,797 --> 00:26:13,091 - Oye. - Ey. 662 00:26:13,258 --> 00:26:14,926 Bueno, este es el más grande. fiesta que alguna vez hemos organizado. 663 00:26:15,093 --> 00:26:16,386 Ah, de lejos. 664 00:26:18,305 --> 00:26:19,639 Ernest Borgnine y Warren Beatty 665 00:26:19,806 --> 00:26:21,016 Llegaron a las manos en el estacionamiento. 666 00:26:21,182 --> 00:26:23,643 ¿Qué? ¿Por qué nadie vino a decirme? 667 00:26:23,810 --> 00:26:26,021 No fue una pelea justa. 668 00:26:26,187 --> 00:26:27,564 Ernie cayó de un solo golpe. 669 00:26:27,731 --> 00:26:29,858 Uf, me perdí todo. 670 00:26:33,403 --> 00:26:35,196 Creo que me gustan más los partidos antiguos. 671 00:26:35,363 --> 00:26:37,449 Sí. La pornografía se ha vuelto popular. 672 00:28:28,017 --> 00:28:29,644 Dieciocho. 673 00:28:32,063 --> 00:28:34,190 Hijo de puta. 674 00:28:34,941 --> 00:28:39,941 - Sincronizado y corregido por