1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:43,166 --> 00:00:44,250
ராம கிருஷ்ணன்

4
00:00:44,333 --> 00:00:45,541
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

5
00:00:45,625 --> 00:00:47,958
நாங்கள் அதை நம்பவில்லை.
நீங்களும் அதை நம்பவில்லை.

6
00:01:30,583 --> 00:01:31,958
காதல் கடவுள்

7
00:01:32,041 --> 00:01:33,416
காதல் பூர்த்தியாகும்

8
00:01:33,500 --> 00:01:34,875
காதல் மறைக்கப்பட்டுள்ளது

9
00:01:34,958 --> 00:01:38,500
காதல் என்பது இறுதி உண்மை

10
00:02:22,416 --> 00:02:23,250
என்ன நடக்கிறது, தம்பி?

11
00:02:23,500 --> 00:02:25,166
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை,
இப்போது நீ இங்கே தூங்குகிறாய்!

12
00:02:25,500 --> 00:02:27,583
நீங்கள் வர வேண்டுமா
என்னுடன் கொட்டகையில் உறங்கவா?

13
00:02:27,708 --> 00:02:29,125
நான் கூட தருகிறேன்
சாப்பிட தேங்காய் இலை தண்டு.

14
00:02:29,208 --> 00:02:30,166
நீங்களே அவரிடம் கேட்கலாம்.

15
00:02:31,375 --> 00:02:32,958
அவர் முதலில் இங்கு வந்தபோது,
அவர் ஒரு குழந்தை!

16
00:02:33,375 --> 00:02:34,750
அவர் உங்கள் தோளை எட்டவில்லை.

17
00:02:35,250 --> 00:02:37,916
இப்போது நீங்கள் நிற்கும்போது,
நீங்கள் அவரது தோள்பட்டை அளவுக்கு உயரமாக இருக்கிறீர்கள்.

18
00:02:38,458 --> 00:02:41,458
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் ஊட்டிவிட்டேன்
அவரை இவ்வளவு உயரமாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் ஆக்க வேண்டும்.

19
00:02:42,041 --> 00:02:42,916
நீ என்ன சொல்கிறாய், குழந்தை?

20
00:02:43,208 --> 00:02:44,083
என் கொழுத்த குழந்தை!

21
00:02:44,416 --> 00:02:45,291
கொழுத்த குழந்தை!

22
00:02:52,750 --> 00:02:55,875
தாத்தா, அவனை அழைத்துக்கொண்டு போ. தாமதமாகிவிட்டது.

23
00:02:56,541 --> 00:02:57,375
அவர் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

24
00:02:57,458 --> 00:02:59,291
போ என் கண்ணே.

25
00:02:59,875 --> 00:03:00,750
வா, போகலாம்!

26
00:03:02,291 --> 00:03:03,125
வாருங்கள்…

27
00:03:03,958 --> 00:03:04,833
- தாத்தா.
-வாருங்கள்.

28
00:03:07,208 --> 00:03:08,625
நிரந்தரமாக ஊரை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.

29
00:03:13,083 --> 00:03:14,291
வீட்டை இழந்தோம்!

30
00:03:23,791 --> 00:03:25,791
ஏய்! மொழி! மொழி!

31
00:03:26,041 --> 00:03:26,875
ஏய்!

32
00:03:28,666 --> 00:03:30,625
அவர் ஏன் விலகிச் செல்கிறார்
பதில் சொல்லாமல்?

33
00:03:35,000 --> 00:03:36,875
ஏய், இதை சாப்பிடு. இதை வைத்திருங்கள்.

34
00:03:55,833 --> 00:03:59,250
நான் கிளம்புகிறேன்! நான் கிளம்புகிறேன்!

35
00:03:59,333 --> 00:04:02,416
வெறும் எலும்புக்கூடாக, நான் கிளம்புகிறேன்!

36
00:04:03,541 --> 00:04:10,541
வேதனையான பாதையை நோக்கி, நான் புறப்படுகிறேன்!

37
00:04:11,375 --> 00:04:14,458
எனது குழந்தைப் பருவத்தின் சுதந்திரமான மனநிலை எங்கே
நித்திய மகிழ்ச்சியில் நடனமாடினார்!

38
00:04:14,541 --> 00:04:18,708
சொந்த ஊரிலிருந்து பிரிந்து நிற்கிறேன்!

39
00:04:19,833 --> 00:04:22,541
வீட்டிலிருந்து
என் முன்னோர்கள் கட்டி பாதுகாத்தனர்

40
00:04:22,625 --> 00:04:25,916
நான் பிரிந்து நிற்கிறேன்!

41
00:04:27,333 --> 00:04:31,208
நான் கிளம்புகிறேன்! நான் கிளம்புகிறேன்!

42
00:04:31,291 --> 00:04:34,583
வெறும் எலும்புக்கூடாக, நான் கிளம்புகிறேன்!

43
00:04:35,625 --> 00:04:39,833
வேதனையான பாதையை நோக்கி

44
00:04:39,916 --> 00:04:43,208
நான் கிளம்புகிறேன்!

45
00:04:49,875 --> 00:04:50,958
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

46
00:04:51,708 --> 00:04:53,291
நீங்கள் யாரிடமாவது ஏதாவது குறை சொல்லியிருக்கிறீர்களா?

47
00:04:55,333 --> 00:04:57,250
ஐயா, ஏன் இருக்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் புறப்படுகிறது

48
00:04:57,666 --> 00:04:59,125
எனக்கு கூட தெரிவிக்காமல்?

49
00:04:59,583 --> 00:05:03,041
- மாமா, நீங்கள் எப்போது இங்கு வந்தீர்கள்?
- நான் சிறிது நேரம் முன்பு வந்தேன்.

50
00:05:03,458 --> 00:05:04,416
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

51
00:05:07,291 --> 00:05:09,166
செல்வம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
மேலும் வீடு எழுதி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

52
00:05:10,125 --> 00:05:12,083
அது எங்களுடையதாக இல்லாதபோது... எந்த அர்த்தமும் இல்லை...

53
00:05:13,333 --> 00:05:14,833
பிறகு ஏன் எங்கள் ஊரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்?

54
00:05:14,958 --> 00:05:16,833
- நீங்கள் வாடகைக்கு விடலாம் ...
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், நான் ...

55
00:05:17,416 --> 00:05:19,333
எங்கள் மூன்று தலைமுறைகள் வாழ்ந்தன
இந்த வீட்டில் மற்றும் நகரத்தில்.

56
00:05:20,791 --> 00:05:23,041
அதை மறந்து விடுங்கள், சில விஷயங்கள் முடியாது
வார்த்தைகளால் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

57
00:05:23,458 --> 00:05:24,583
எனக்குப் புரியவில்லை சார்.

58
00:05:25,083 --> 00:05:28,791
ஆனால் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது ஏ
உன்னை விட அவனுக்கு பெரிய அடி.

59
00:05:29,625 --> 00:05:30,708
அவனை மட்டும் பார்த்துக்கோங்க சார்.

60
00:05:44,833 --> 00:05:45,666
மொழி,

61
00:05:47,708 --> 00:05:50,333
நான் புவனாவை அழைத்துச் செல்கிறேன்
நீடாமங்கலத்திற்கு.

62
00:05:50,833 --> 00:05:51,708
ஏன்?

63
00:05:52,208 --> 00:05:53,458
இங்கே இருக்க முடியாது, இல்லையா?

64
00:05:53,708 --> 00:05:56,958
நான் அங்கு ஒரு பள்ளியை முடித்துள்ளேன்,
உங்கள் அப்பாவின் பரிந்துரையின் அடிப்படையில்.

65
00:06:07,875 --> 00:06:10,958
ஓ நேரம் நீங்கள் நியாயமாக இருக்கிறீர்களா?

66
00:06:11,791 --> 00:06:15,750
என் கண்கள் ஒரு மாயச் சாட்சியா?

67
00:06:15,833 --> 00:06:20,250
நான் செய்த பாவம் என்னவாக இருக்கும்?

68
00:06:20,791 --> 00:06:23,750
வஞ்சக வாழ்வு என்னைச் சூழ்ந்துள்ளது!

69
00:06:23,833 --> 00:06:26,833
வளர்க்கும் தாயின் மடி

70
00:06:27,791 --> 00:06:31,791
கிட் மற்றும் உறவினர்களின் பேராசையால் பிளவுபட்டது

71
00:06:31,875 --> 00:06:34,625
அனைத்து நாளையும்

72
00:06:34,833 --> 00:06:39,375
உடைந்து நில்!

73
00:06:39,750 --> 00:06:43,791
நடனமாடிய ஒரு காத்தாடி
நூலோடு சேர்த்து!

74
00:06:43,875 --> 00:06:47,541
இப்போது நான் உடைந்த நூலுடன் தொலைந்துவிட்டேன்!

75
00:06:47,916 --> 00:06:51,833
வேரோடு பிடுங்கிய பூத்த மரம் போல

76
00:06:51,916 --> 00:06:55,125
நான் ஒரு சோகமான பார்வையாகிவிட்டேன்!

77
00:06:55,833 --> 00:06:59,833
அது ஒரு நதி போல
காட்டில் ஆழமாக ஓடுகிறது

78
00:06:59,916 --> 00:07:03,416
நான் தொலைந்துவிட்டேன்!

79
00:07:03,833 --> 00:07:07,041
நின்றுவிடும் பறவை போல
சொந்த கூட்டில் வாழ

80
00:07:07,125 --> 00:07:10,458
ஒரு அகதி, நான் ஆகிறேன்!

81
00:07:11,083 --> 00:07:14,500
நான் கிளம்புகிறேன்! நான் கிளம்புகிறேன்!

82
00:07:14,583 --> 00:07:17,708
வெறும் எலும்புக்கூடாக, நான் கிளம்புகிறேன்!

83
00:07:18,583 --> 00:07:23,000
வேதனையான பாதையை நோக்கி

84
00:07:23,083 --> 00:07:26,458
நான் கிளம்புகிறேன்!

85
00:07:59,708 --> 00:08:01,791
நான் என்ன சொல்வேன்?

86
00:08:01,875 --> 00:08:03,833
நான் எப்படி என்னை ஆறுதல்படுத்துவேன்?

87
00:08:03,916 --> 00:08:05,833
இந்த கொடிய சாபம்!

88
00:08:05,916 --> 00:08:07,708
நான் அதை எப்படி மாற்றுவேன்?

89
00:08:07,791 --> 00:08:09,708
சதியின் பாதை

90
00:08:09,791 --> 00:08:11,750
அது இருளால் நிரம்பியுள்ளது

91
00:08:11,833 --> 00:08:14,666
நான் எப்படி ஒளியைப் பிரகாசிப்பேன்?

92
00:08:15,791 --> 00:08:17,750
நான் இன்று புறப்படுகிறேன்!

93
00:08:17,833 --> 00:08:19,750
ஆனால் நான் எப்போது திரும்பி வருவேன்?

94
00:08:19,833 --> 00:08:23,625
நான் எப்போது திரும்புவேன்
என் சொந்த வாசலுக்கு?

95
00:08:23,708 --> 00:08:27,750
வீடு திரும்பிய என்னை மீட்க

96
00:08:27,833 --> 00:08:31,791
நேர்மையான ஆன்மாவை நான் எப்போது கண்டுபிடிப்பேன்?

97
00:08:31,875 --> 00:08:35,750
என் மண்ணின் மக்கள் இல்லாமல்

98
00:08:35,833 --> 00:08:39,083
நான் ஒரு வாழ்க்கையை நடத்தலாமா?

99
00:08:39,750 --> 00:08:43,791
நான் ஒரு தனிமையான குமிழி போல இருக்கிறேன்

100
00:08:43,875 --> 00:08:46,083
அது ஒருபோதும் தண்ணீருடன் ஓடாது!

101
00:08:52,500 --> 00:08:53,333
நீ பூட்டி விடு.

102
00:09:17,625 --> 00:09:18,708
அவர்களிடம் கொடுங்கள் அண்ணா.

103
00:09:26,000 --> 00:09:27,291
அழுக்கு முரடர்கள்!

104
00:09:27,708 --> 00:09:28,916
நான் அவர்களை என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து சபிக்கிறேன்!

105
00:09:29,041 --> 00:09:30,583
- அவர்கள் நன்றாக வாழ மாட்டார்கள்!
-சொக்கலிங்கம்!

106
00:09:31,708 --> 00:09:33,416
நாம் நமது செல்வத்தை மட்டுமே இழந்துள்ளோம்.

107
00:09:34,291 --> 00:09:35,458
நீங்கள் அனைவரும் எங்களுடன் நிற்கிறீர்கள்.

108
00:09:36,208 --> 00:09:38,041
மறந்துவிடு. நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

109
00:09:38,416 --> 00:09:40,458
நீங்கள் சொல்வது உண்மையாகலாம்!

110
00:09:41,375 --> 00:09:43,416
எதுவாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் என் உடன்பிறந்தவர்கள்.

111
00:09:43,791 --> 00:09:46,500
அது பெண் குழந்தைகளின் சாபம், அவர்கள்
மற்றவர்களின் இசைக்கு நடனமாடும் பொம்மைகள்!

112
00:09:47,000 --> 00:09:48,208
நாம் எப்படி அவர்களை சபிக்க முடியும்?

113
00:09:49,875 --> 00:09:51,250
தம்பி, நீ படித்தவன்.

114
00:09:51,916 --> 00:09:54,708
என்னால் உன்னைப் போல் முதிர்ச்சியடைய முடியாது.

115
00:09:56,666 --> 00:09:58,625
என்னை மறந்துவிடு!
உன்னை மறந்துவிடு!

116
00:09:59,166 --> 00:10:00,041
அவரைப் பற்றி என்ன?

117
00:10:01,708 --> 00:10:04,541
இந்த வீடுதான் அவன் உலகம்...
இந்த நகரம் அவருக்கு எல்லாமே!

118
00:10:05,416 --> 00:10:06,708
இப்போது திடீரென்று,

119
00:10:07,375 --> 00:10:10,000
என் குழந்தைக்கு என்ன நடக்கும்?

120
00:10:19,625 --> 00:10:20,500
ஏய்…

121
00:10:25,708 --> 00:10:26,916
ஏன் தம்பி?

122
00:10:27,083 --> 00:10:28,541
- வைத்துக்கொள்.
- என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

123
00:10:28,916 --> 00:10:30,833
பஸ் கட்டணத்திற்காக
மேலும் அவளுக்கு ஏதாவது கிடைக்கும்.

124
00:10:33,208 --> 00:10:35,333
உனக்கு என் மேல வருத்தமா
நாங்கள் வீட்டை இழந்ததால்?

125
00:10:35,625 --> 00:10:36,458
இல்லை தம்பி.

126
00:10:36,833 --> 00:10:40,458
நீங்கள் இங்கே இருந்தால், நான் சாக்குப்போக்கு கூறுவேன்
வாரத்திற்கு ஒருமுறை உங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்.

127
00:10:41,500 --> 00:10:42,958
நான் இப்போது அதை செய்ய முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

128
00:10:43,041 --> 00:10:44,208
அது மட்டும் தான்
நான் வருத்தப்படுகிறேன், சகோதரரே.

129
00:10:58,750 --> 00:10:59,625
புவனா.

130
00:11:01,291 --> 00:11:02,166
என் அன்பே…

131
00:11:02,833 --> 00:11:03,875
நான் இப்போது கிளம்பலாமா?

132
00:11:04,000 --> 00:11:05,916
இல்லை, நானும் உன்னுடன் வருவேன்.

133
00:11:07,750 --> 00:11:09,541
உன் அண்ணன் மெட்ராஸ் போகிறான் செல்லம்.

134
00:11:09,625 --> 00:11:10,791
நானும் வரேன்.

135
00:11:13,166 --> 00:11:16,291
நாளை நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்,
அதனால் அப்பாவுடன் செல்லுங்கள்.

136
00:11:16,625 --> 00:11:17,833
நான் திரும்பி வரும்போது,

137
00:11:17,916 --> 00:11:21,041
நான் உனக்கு நிறைய சாக்லேட் தருகிறேன்
மற்றும் உடைகள் மற்றும் உங்களை பார்க்க வருக, சரியா?

138
00:11:21,208 --> 00:11:22,958
எனக்கு சாக்லேட் வேண்டாம்.

139
00:11:23,208 --> 00:11:25,000
நானும் உன்னுடன் வருகிறேன்.

140
00:11:25,083 --> 00:11:26,916
மெட்ராஸில் ஒரு பள்ளி இருக்கும்.

141
00:11:27,125 --> 00:11:29,083
நீயும் நானும் போகலாம்
ஒன்றாக சுழற்சியில்.

142
00:11:31,208 --> 00:11:32,041
வா என் அன்பே.

143
00:11:32,875 --> 00:11:34,416
-வாருங்கள்.
- அப்பாவிடம் போ.

144
00:11:35,333 --> 00:11:37,166
-புவனா...
- நான் என் சகோதரனிடம் செல்ல விரும்புகிறேன் ...

145
00:11:37,250 --> 00:11:39,166
- என்னிடம் வா.
- நான் என் சகோதரனிடம் செல்ல விரும்புகிறேன்.

146
00:11:43,125 --> 00:11:46,208
- அழுவதை நிறுத்து, குழந்தை ...
- நான் என் சகோதரனிடம் செல்ல விரும்புகிறேன்.

147
00:11:46,291 --> 00:11:47,250
சரி, அன்பே.

148
00:11:55,458 --> 00:11:57,750
அருள் நீ வேனில் வா
அனைத்து பொருட்களுடன்.

149
00:11:58,208 --> 00:11:59,916
உன் அம்மா, தம்பி
நான் பேருந்தில் வருவேன்.

150
00:12:01,625 --> 00:12:03,250
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஏற்றிவிட்டீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

151
00:12:03,333 --> 00:12:05,375
- வீட்டைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.
- சரி, சார்.

152
00:12:05,541 --> 00:12:06,458
நாங்கள் மீண்டும் இங்கு வர முடியாது.

153
00:12:06,541 --> 00:12:07,791
- சரி, சார்.
- உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.

154
00:12:07,875 --> 00:12:09,166
- உங்களுக்கு தண்ணீர் அல்லது வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?
- தம்பி.

155
00:12:09,875 --> 00:12:11,958
ஐயா, உங்கள் மகனின் சைக்கிளை ஏற்ற மறந்துவிட்டோம்.

156
00:12:12,041 --> 00:12:13,125
சுழற்சியா?

157
00:12:13,791 --> 00:12:15,416
அருள், உனக்கு இது தேவையா?

158
00:12:16,208 --> 00:12:17,083
நீங்கள் அதை சவாரி செய்வீர்களா?

159
00:12:24,708 --> 00:12:25,791
- இல்லை, அப்பா.
- காத்திருங்கள்.

160
00:12:26,250 --> 00:12:27,458
தேவைப்படுபவருக்கு கொடுங்கள்.

161
00:12:28,375 --> 00:12:29,208
இல்லை, தேவையில்லை, இருக்கட்டும்.

162
00:12:29,583 --> 00:12:30,458
சகோதரர்,

163
00:12:31,125 --> 00:12:33,375
நீ இதை எடுத்துக்கொள் அல்லது யாருக்காவது கொடுத்துவிடு.

164
00:12:35,541 --> 00:12:36,416
கிளம்புவோமா?

165
00:12:36,500 --> 00:12:37,875
- ஆம், நீங்கள் தொடங்குங்கள்.
-சரி.

166
00:12:43,041 --> 00:12:50,041
கே.செல்வி

167
00:12:50,375 --> 00:12:53,791
நன்றாக செல்லுங்கள்!
மனம் தளராதே!

168
00:12:53,875 --> 00:12:57,500
மனம் தளராதே மகனே!

169
00:12:57,875 --> 00:13:01,833
உங்களுக்காக, நாங்கள் காத்திருப்போம்!

170
00:13:01,916 --> 00:13:05,916
நன்றாகச் சென்று திரும்பவும்!

171
00:13:06,375 --> 00:13:13,375
நன்றாக செல்லுங்கள்!
திரும்பி வருவதைத் தடுக்காதே மகனே!

172
00:13:13,833 --> 00:13:17,791
உங்களுக்காக, நாங்கள் காத்திருப்போம்!

173
00:13:17,875 --> 00:13:23,583
நன்றாகச் சென்று திரும்பவும்!

174
00:13:40,833 --> 00:13:42,166
தஞ்சாவூர் எல்லை முடிகிறது

175
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
நான் ஒரு நாள் ஊருக்குப் போகிறேன்.

176
00:14:56,833 --> 00:14:58,333
நான் இன்று செல்கிறேன்
மற்றும் நாளை காலை திரும்பி வாருங்கள்.

177
00:14:59,500 --> 00:15:01,333
அவர் உங்களுக்கு உணவளிப்பார்
மாலை, சரியா?

178
00:15:03,583 --> 00:15:05,083
நான் போக வேண்டும் என்பதல்ல,

179
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
ஆனால் நான் போக வேண்டும்!

180
00:15:10,541 --> 00:15:12,333
அது ஒரு நாளுக்குத்தான்.
நான் நாளை காலை திரும்பி வருவேன்.

181
00:15:13,083 --> 00:15:13,916
சரியா?

182
00:15:28,583 --> 00:15:29,416
ஏய்!

183
00:15:29,708 --> 00:15:31,000
நேரமாகிறது, நீங்கள் கிளம்பவில்லையா?

184
00:15:32,000 --> 00:15:33,375
போகலாமா வேண்டாமா என்று யோசித்தேன்.

185
00:15:37,041 --> 00:15:38,708
என் கணவர் போகாமல் இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

186
00:15:39,375 --> 00:15:40,625
அவர் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

187
00:15:40,708 --> 00:15:43,291
அவருக்குப் பிடித்ததை அனைவருக்கும் சமைப்பேன்
மூன்று வேளை சாப்பிட்டுவிட்டு, அவரைப் பார்த்துக் கொண்டு உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்!

188
00:15:44,416 --> 00:15:45,875
ஆனால் நீ புவனாவின் தம்பி.

189
00:15:46,166 --> 00:15:47,000
நீ போக வேண்டும்.

190
00:15:50,166 --> 00:15:52,416
இருபது ஆண்டுகளாக, நீங்கள் இல்லை
உங்களுடன் யாரையும் இணைக்கட்டும்

191
00:15:53,333 --> 00:15:55,625
இப்போது இவர்கள் மட்டுமே மக்கள் தொகுப்பு,
யாரை நாம் குடும்பம் என்று அழைக்கலாம்.

192
00:15:55,958 --> 00:15:58,791
எப்படி இருமுறை யோசிக்க முடிகிறது
அவர்களின் விழாவிற்கு செல்வது பற்றி?

193
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
அது உனக்கு ஒரு பிரச்சினை இல்லை அருள்.

194
00:16:02,750 --> 00:16:04,583
இத்தனைக்குப் பிறகும்,
நீங்கள் அப்படியே இருப்பீர்கள்…

195
00:16:05,125 --> 00:16:05,958
தனியாக

196
00:16:06,208 --> 00:16:07,041
மற்றும் கோபம்.

197
00:16:07,958 --> 00:16:09,041
அதில் தவறில்லை,

198
00:16:09,708 --> 00:16:11,666
ஆனால் உனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்
நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

199
00:16:12,250 --> 00:16:16,333
அவளுக்கு அத்தைகள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்,
எதிர்காலத்தில் மாமாக்கள் மற்றும் உறவினர்கள்.

200
00:16:16,666 --> 00:16:18,791
அது நாமாகத்தான் இருக்கும்,
அது உங்களுக்கு வேலை செய்கிறதா?

201
00:16:19,291 --> 00:16:22,916
நாய்கள், பூனைகள், கிளிகள் உள்ளன,
மற்றும் பல விஷயங்கள், இல்லையா?

202
00:16:26,333 --> 00:16:28,208
திரும்பிப் போக பயமா
உங்கள் சொந்த ஊருக்கு, அருள்?

203
00:16:36,375 --> 00:16:39,875
நீங்கள் எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அந்த ஊரும் அந்த வீடும்.

204
00:16:41,791 --> 00:16:45,125
நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள் என்று பயப்படுகிறீர்களா
நீங்கள் அங்கு சென்றால் உணர்ச்சிவசப்பட்டு உடைந்துவிடுகிறீர்களா?

205
00:16:50,125 --> 00:16:51,875
நான் உன்னைக் கவனமாகக் கைப்பிடிக்கட்டுமா
மற்றும் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லவா?

206
00:16:57,791 --> 00:16:58,625
நான் போறேன்.

207
00:17:03,291 --> 00:17:04,291
ஏய், வள்ளி! விடைபெறுகிறேன்!

208
00:17:04,375 --> 00:17:05,791
ஏய்! இங்கே வா.

209
00:17:07,375 --> 00:17:08,250
என்ன?

210
00:17:08,333 --> 00:17:10,916
மிகவும் கோபமாக பார்க்க வேண்டாம்
எங்கள் ஊருக்கு செல்லும் முன்.

211
00:17:11,708 --> 00:17:14,083
எந்த விவாதத்திலும் ஈடுபட வேண்டாம்
அங்கு யாருடனும்.

212
00:17:14,833 --> 00:17:16,375
அப்படியே போய்ட்டு வா
ஒரு காட்சியை உருவாக்காமல்.

213
00:17:17,166 --> 00:17:19,833
ஆக்ஸிஜன் மூலக்கூறு… இரட்டை கோவலன்ட் பிணைப்பு.

214
00:17:20,708 --> 00:17:23,666
எல்லாவற்றையும் குறித்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் இருப்போம்…

215
00:17:26,125 --> 00:17:26,958
அருள்.

216
00:17:31,000 --> 00:17:31,833
அருள்.

217
00:17:34,958 --> 00:17:37,250
மதியம் ரயிலைப் பிடிக்கலாம்.
இப்போது ஏன் கிளம்புகிறாய்?

218
00:17:37,541 --> 00:17:38,833
மாலையில் வரவேற்பு.

219
00:17:38,916 --> 00:17:39,750
நீங்கள் கூட என்ன செய்வீர்கள்
இப்போது போன பிறகு அங்கே?

220
00:17:40,625 --> 00:17:42,583
நான் தான் நினைத்தேன்
எங்கள் ஊரைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

221
00:17:45,500 --> 00:17:47,833
போகலாமா வேண்டாமா என்று இரண்டு மனங்களில் இருக்கிறேன்.

222
00:17:48,625 --> 00:17:50,583
இல்லை இல்லை நீ போய் வா.

223
00:17:52,833 --> 00:17:54,458
அவர்கள் என்றால் என்ன சொல்வீர்கள்
நான் ஏன் வரவில்லை என்று கேட்கவா?

224
00:17:55,000 --> 00:17:56,375
- உங்களுக்கு காய்ச்சல் என்று நான் சொல்லட்டுமா?
-ஏய்!

225
00:17:56,958 --> 00:17:58,666
- பாட்டி இறந்துவிட்டார் என்று சொல்லவா?
-ஏய்! ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.

226
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்
நீ ஏன் வரவில்லை...

227
00:18:01,583 --> 00:18:02,833
அவர்கள் செய்தால், நான் சமாளிப்பேன், அப்பா!

228
00:18:05,333 --> 00:18:06,375
நீங்கள் ஏன் உங்கள் கடிகாரத்தை அணியவில்லை?

229
00:18:06,500 --> 00:18:07,500
என்னிடம் மொபைல் இருக்கிறது.

230
00:18:08,833 --> 00:18:10,833
நீங்கள் ஒரு திருமணத்திற்கு செல்கிறீர்கள்,
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டாமா?

231
00:18:12,333 --> 00:18:13,625
இது உங்கள் "ஸ்மார்ட்" யோசனையா?

232
00:18:14,166 --> 00:18:15,000
அதை அணியுங்கள்.

233
00:18:18,166 --> 00:18:19,666
- சரியாக அணியுங்கள்.
- நான் செய்வேன்.

234
00:18:20,375 --> 00:18:21,208
கவனமாக.

235
00:18:21,500 --> 00:18:23,041
- பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.

236
00:18:23,291 --> 00:18:24,125
நீங்கள் அடைந்த பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

237
00:20:29,083 --> 00:20:31,916
தஞ்சாவூர் மாநகராட்சி
பஸ் டிப்போ

238
00:20:46,083 --> 00:20:48,291
எங்கள் லேடி ஆஃப் லூர்து

239
00:20:54,041 --> 00:20:55,333
இங்கேயே நிறுத்து.

240
00:20:56,875 --> 00:20:57,708
நன்றி.

241
00:21:27,000 --> 00:21:29,416
அண்ணா, வாசலில் ஒருவர் இருக்கிறார்.
யார் என்று சரிபார்க்கவும்.

242
00:21:40,541 --> 00:21:41,416
இது 203.

243
00:21:41,750 --> 00:21:42,750
ஓ, மன்னிக்கவும்.

244
00:21:42,833 --> 00:21:43,666
நன்றி.

245
00:22:08,750 --> 00:22:09,583
நான் இன்னும் தொடங்கவில்லை.

246
00:22:10,333 --> 00:22:11,166
நான் இன்னும் தஞ்சாவூரில் இருக்கிறேன்.

247
00:22:11,250 --> 00:22:12,083
அன்பிரியாள் அம்மன் கோவில்

248
00:22:12,291 --> 00:22:13,125
இன்னும்?

249
00:22:13,791 --> 00:22:15,750
தாமதமாகிறது, சீக்கிரம் கிளம்பு.

250
00:22:16,000 --> 00:22:16,833
ஏன்?

251
00:22:17,541 --> 00:22:19,125
சீக்கிரம் அங்கே போய் பம்ப் பண்ண
சில தேவையற்ற முகங்களில்?

252
00:22:20,208 --> 00:22:22,083
நான் ஒருபோதும் இல்லாதவர்கள் இவர்கள்
என் வாழ்க்கையில் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

253
00:22:22,166 --> 00:22:23,416
புவனாவுக்காகத்தான் வந்தேன்.

254
00:22:24,250 --> 00:22:25,375
அவளை மட்டும் சந்தித்து விட்டு செல்வேன்.

255
00:22:25,458 --> 00:22:26,291
ஏய்!

256
00:22:26,583 --> 00:22:27,958
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

257
00:22:28,041 --> 00:22:28,958
அப்புறம் என்ன?

258
00:22:29,666 --> 00:22:30,666
எல்லாவற்றுக்கும் அவள்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

259
00:22:31,208 --> 00:22:32,416
அதற்கு மேல், அவள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்
நான் செல்லும் போது…

260
00:22:32,666 --> 00:22:34,416
"நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உண்மையில் வருகிறதோ இல்லையோ

261
00:22:34,583 --> 00:22:36,083
வரவேற்பறையில் காத்திருப்பேன்
நீங்கள் வரவில்லை என்றால்,

262
00:22:36,166 --> 00:22:37,750
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்."
அவள் உண்மையில் என்னை மிரட்டுகிறாள்.

263
00:22:39,458 --> 00:22:42,041
அவள் அதைச் செய்ய மிகவும் திறமையானவள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் உங்கள் சகோதரி.

264
00:22:43,541 --> 00:22:46,291
சரி! நீங்கள் எல்லாம் என்ன செய்தீர்கள்
நீ அடைந்ததிலிருந்து?

265
00:22:46,375 --> 00:22:47,208
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

266
00:22:47,375 --> 00:22:49,083
நான் ஒரு அறையை பதிவு செய்தேன்
பிலோமினா லாட்ஜ் மற்றும் தூங்கினார்.

267
00:22:50,416 --> 00:22:52,958
நான் அநேகமாக முதல் நபர்
சொந்த ஊரில் உள்ள ஒரு லாட்ஜில் தங்கினார்.

268
00:22:53,833 --> 00:22:54,666
சரி.

269
00:22:57,791 --> 00:22:58,666
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

270
00:22:59,375 --> 00:23:00,375
நான் கோவிலுக்கு வந்தேன்.

271
00:23:01,458 --> 00:23:02,500
இது மட்டும் அப்படியே இருந்து வருகிறது.

272
00:23:21,041 --> 00:23:22,458
அவர் முதலில் இங்கு வந்தபோது,
அவர் ஒரு குழந்தை!

273
00:23:23,458 --> 00:23:24,833
அவர் உங்கள் தோளை எட்டிப் பார்த்தார்.

274
00:23:25,708 --> 00:23:28,333
இப்போது நீங்கள் நிற்கும்போது,
நீங்கள் அவரது தோள்பட்டை அளவுக்கு உயரமாக இருக்கிறீர்கள்.

275
00:23:32,291 --> 00:23:33,750
அருள், நீ இருக்கிறாயா?
எங்கே போனாய்?

276
00:23:35,916 --> 00:23:36,791
ஒன்றுமில்லை.

277
00:23:37,750 --> 00:23:39,791
சத்தியமாக, நான் வந்தாலும்
ஏனென்றால் எனக்கு வேறு வழியில்லை,

278
00:23:40,583 --> 00:23:43,666
எனது சொந்த ஊரைப் பார்ப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
பல வருடங்களுக்கு பிறகு.

279
00:23:44,041 --> 00:23:46,166
அப்புறம் ஏன் இருக்கக் கூடாது
இரண்டு நாட்களாகிவிட்டு வரவா?

280
00:23:46,833 --> 00:23:51,041
ஆனால், எங்கள் வீட்டு உரிமையாளர் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
அவர் இந்த வீட்டை விற்க திட்டமிட்டுள்ளார்.

281
00:23:52,041 --> 00:23:53,500
எனவே அதற்குள் நாம் பார்க்க வேண்டும்
மற்றொரு வீட்டிற்கு.

282
00:23:54,166 --> 00:23:55,458
புதிய வீட்டை நாம் விரும்ப வேண்டும்.

283
00:23:56,333 --> 00:23:57,625
அவர்கள் எங்களை அனுமதிக்க வேண்டும்
செல்லப்பிராணிகளை வைத்திருக்க.

284
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
வாடகை மலிவாக இருக்க வேண்டும்.

285
00:23:59,708 --> 00:24:01,791
அது மூன்று கிலோமீட்டருக்குள் இருக்க வேண்டும்
எங்கள் மகள் பள்ளியின் சுற்றளவு.

286
00:24:02,708 --> 00:24:04,416
நாம் அனைத்தையும் மாற்ற வேண்டும்
முகவரி சான்று ஆவணங்கள்.

287
00:24:04,500 --> 00:24:05,375
இதையெல்லாம் நினைத்துப் பார்த்தாலே போதும்...

288
00:24:05,458 --> 00:24:06,500
கடவுளே!

289
00:24:06,833 --> 00:24:08,250
பாலத்தைக் கடப்போம்
நாம் அதை அடையும் போது.

290
00:24:08,333 --> 00:24:09,833
இப்போது சிணுங்க ஆரம்பிக்காதே...

291
00:24:10,583 --> 00:24:12,083
மற்றும் ஏற்கனவே இருக்கும் மன அழுத்தத்தைச் சேர்க்கவும்.

292
00:24:14,166 --> 00:24:16,541
தான் யோசிப்பதாக கூறினார்
வீட்டை விற்பது பற்றி.

293
00:24:16,916 --> 00:24:18,000
அவர் விற்கும் போது சமாளிப்போம்.

294
00:24:18,708 --> 00:24:19,583
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

295
00:24:20,083 --> 00:24:22,166
வீடுகளுடன் எங்கள் விதி
எப்போதும் ஒரு பேரழிவாக உள்ளது.

296
00:24:23,833 --> 00:24:26,375
அவர் திடீரென்று நடுவில் வந்தால் என்ன செய்வது
இரவு மற்றும் எங்களை காலி செய்யும்படி கேட்கிறார்களா?

297
00:24:28,458 --> 00:24:30,291
அதனால்தான் யோசித்தேன்
வேறு வீடு தேடுவதா அல்லது...

298
00:24:33,916 --> 00:24:35,041
நான் இன்னும் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

299
00:24:36,333 --> 00:24:37,166
அது என்ன?

300
00:24:43,208 --> 00:24:45,291
நாம் வேண்டும் என்பதை
இந்த வீட்டை மட்டும் வாங்க...

301
00:24:46,166 --> 00:24:47,083
ஏய்!

302
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
நீங்கள் உண்மையிலேயே இதைச் சொல்கிறீர்களா?

303
00:24:49,750 --> 00:24:52,333
உண்மையாக இருக்க என்ன இருக்கிறது
அல்லது இதைப் பற்றி இல்லையா? நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

304
00:24:53,666 --> 00:24:55,083
ஏய்! அது சூப்பர்!

305
00:24:55,958 --> 00:24:56,791
அருள்!

306
00:24:57,166 --> 00:24:58,750
எனக்கு வீடு வாங்கப் போகிறாயா அருள்?

307
00:24:59,041 --> 00:25:02,333
ஏய்! பொறுங்கள்!
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

308
00:25:02,833 --> 00:25:04,625
சரி, நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொன்னீர்கள். ஓய்வெடு!

309
00:25:05,416 --> 00:25:07,041
இதைக் கேட்க எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

310
00:25:08,541 --> 00:25:10,708
கடவுளே!
இதை உங்களிடம் நேரில் சொல்ல விரும்பினேன்,

311
00:25:10,791 --> 00:25:12,083
ஆனால் நான் அதை தொலைபேசியில் பேசினேன்.

312
00:25:12,708 --> 00:25:14,416
வீடு வாங்கும் நிமிடம்,

313
00:25:14,541 --> 00:25:16,708
நான் நகங்களை துளைக்கப் போகிறேன்
அனைத்து சுவர்களிலும்.

314
00:25:18,250 --> 00:25:19,333
ஹேமா!

315
00:25:19,416 --> 00:25:21,416
அவர் எங்களை தூக்கிலிட கூட அனுமதிக்கவில்லை
இரண்டு கூடுதல் திருமண புகைப்படங்கள்!

316
00:25:21,500 --> 00:25:22,583
அந்த கஞ்சன் உரிமையாளர்!

317
00:25:22,875 --> 00:25:24,708
என்ற கவலை எப்போதும்
சுவர்களில் விரிசல் ஏற்படுகிறது,

318
00:25:24,833 --> 00:25:26,083
நீர் கசிவு, மற்றும் என்ன.

319
00:25:26,583 --> 00:25:29,166
காத்திருங்கள்!
இனிமேல், நான் விதிகளை உருவாக்குவேன்!

320
00:25:29,916 --> 00:25:31,000
ஓ, என்! ஹேமா!

321
00:25:32,333 --> 00:25:33,750
நீங்கள் ஏன் முழுமையாகக் கேட்கவில்லை
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

322
00:25:34,208 --> 00:25:35,083
நான் கேட்க மாட்டேன்.

323
00:25:35,166 --> 00:25:36,833
நீங்கள் ஏன் பெறுகிறீர்கள்
முன் உற்சாகமாக?

324
00:25:37,208 --> 00:25:38,583
அப்படித்தான் நான் உற்சாகமடைவேன்.
என்ன செய்வீர்கள்?

325
00:25:39,000 --> 00:25:39,833
பார்,

326
00:25:39,916 --> 00:25:41,208
இப்போது கற்பனை செய்ய வேண்டாம்
ஏதாவது பின்னர்

327
00:25:41,416 --> 00:25:42,958
என் மீது பழி.

328
00:25:43,833 --> 00:25:48,625
நான் தான் என்று உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
இந்த வீட்டை வாங்குவது பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறோம்.

329
00:25:48,875 --> 00:25:49,708
அவ்வளவுதான்.

330
00:25:49,791 --> 00:25:50,625
சரியா?

331
00:25:50,708 --> 00:25:53,458
திரு.அருள்மொழிவர்மன்,
அறிவுடை நம்பியின் மகன்

332
00:25:53,791 --> 00:25:57,541
எனக்கும் உங்களை நன்றாகத் தெரியும். உங்கள் கூட
பெற்றோர்கள் உங்களை அவ்வளவாக அறிய மாட்டார்கள்.

333
00:25:58,041 --> 00:26:01,541
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள் என்று சொன்னால்,
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள் என்று அர்த்தம்.

334
00:26:01,916 --> 00:26:04,458
நீங்கள் ஒரு கருத்தைக் கேட்டால்,
நீங்கள் குறுக்கு சோதனை செய்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

335
00:26:04,833 --> 00:26:06,541
சரி, அதை நம்பு.

336
00:26:07,291 --> 00:26:08,208
உண்மையில், நீங்கள்…

337
00:26:09,708 --> 00:26:13,000
உங்கள் கூச்சல்களுக்கு மத்தியில்,
நான் உன்னிடம் சொல்ல நினைத்ததை மறந்துவிட்டேன்.

338
00:26:13,083 --> 00:26:14,583
தஞ்சாவூர்

339
00:26:14,666 --> 00:26:16,250
சாலியமங்கலம்

340
00:26:21,166 --> 00:26:22,833
நீடாமங்கலம்

341
00:26:34,375 --> 00:26:35,583
யாராவது சென்றால்
கொம்பன்குடுசை, ஞானம் நகர்,

342
00:26:35,666 --> 00:26:37,458
மற்றும் மாரியம்மன் கோவில் அமர்ந்துள்ளது,
தயவுசெய்து கீழே இறங்குங்கள்.

343
00:26:38,000 --> 00:26:39,500
அடுத்த நிறுத்தம் சாலியமங்கலம்.

344
00:26:47,000 --> 00:26:50,666
அரசு போக்குவரத்து கழகம்
கும்பகோணம்

345
00:26:59,000 --> 00:27:01,250
சார், நீடாமங்கலத்துக்கு ஒரு டிக்கெட்.

346
00:27:01,625 --> 00:27:02,958
உங்களிடம் 2000 ரூபாய் நோட்டு ஏன் இல்லை?

347
00:27:05,916 --> 00:27:08,791
பேருந்து இப்போதுதான் கிளம்பியது, எப்படி
எனக்கு 500 ரூபாய் நோட்டு தர முடியுமா?

348
00:27:08,916 --> 00:27:11,625
மன்னிக்கவும், எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை. என்னிடம் மாற்றம் உள்ளது.

349
00:27:15,125 --> 00:27:15,958
நீங்கள் வெளிநாட்டவரா?

350
00:27:16,958 --> 00:27:18,500
இல்லை, நான் தஞ்சாவூரைச் சேர்ந்தவன்.

351
00:27:18,666 --> 00:27:20,000
பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் மெட்ராஸ் போனதிலிருந்து.

352
00:27:20,458 --> 00:27:22,666
நீங்கள் செய்யாததில் ஆச்சரியமில்லை
ஊருக்குப் புதியதாகத் தெரிகிறது

353
00:27:22,833 --> 00:27:24,000
நீங்கள் பஸ்ஸுக்கு புதியதாகத் தெரிகிறது.

354
00:27:24,916 --> 00:27:27,000
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக அமர்ந்திருப்பதால் நான் சொன்னேன்
நடத்துனர் இருக்கையில்.

355
00:27:27,083 --> 00:27:28,458
ஓ! மன்னிக்கவும்!

356
00:27:28,541 --> 00:27:30,500
- நான் மறந்துவிட்டேன். நீ வரும் வரை நினைத்தேன்...
-உட்கார்...

357
00:27:30,583 --> 00:27:31,708
இன்னும் விற்க வேண்டிய டிக்கெட்டுகள் என்னிடம் உள்ளன.

358
00:27:31,791 --> 00:27:33,458
அடுத்த நிறுத்தத்தில் யாராவது இறங்கினால்,
நீங்கள் அங்கு மாறலாம்.

359
00:27:34,208 --> 00:27:35,041
அய்யம்பேட்டைக்கு ஒரு டிக்கெட்.

360
00:27:39,500 --> 00:27:40,375
ஐயா, ஒரு நிமிடம்.

361
00:27:41,208 --> 00:27:43,375
நான் நீடாமங்கலம் சென்றதில்லை.
அதனால் எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

362
00:27:44,125 --> 00:27:45,166
நிறுத்தம் வரும்போது எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

363
00:27:47,208 --> 00:27:48,083
டிக்கெட்... டிக்கெட்...

364
00:27:49,541 --> 00:27:50,416
டிக்கெட்... டிக்கெட்...

365
00:27:52,208 --> 00:27:54,541
- வரும்போது சொல்கிறேன்.
-சரி.

366
00:28:03,916 --> 00:28:05,625
தஞ்சாவூர்

367
00:28:13,833 --> 00:28:15,625
நீடாமங்கலத்திற்கு இன்னும் எத்தனை நிறுத்தங்கள்?

368
00:28:15,708 --> 00:28:16,875
இன்னும் சில செல்ல வேண்டும்.

369
00:28:29,500 --> 00:28:30,333
உட்காருங்கள்.

370
00:28:32,708 --> 00:28:33,666
தஞ்சாவூரில் எங்கே?

371
00:28:34,375 --> 00:28:35,666
மருத்துவக் கல்லூரி சாலை.

372
00:28:36,041 --> 00:28:36,916
சாலையா?

373
00:28:37,375 --> 00:28:39,791
இல்லை, ஏனென்றால் நான் அதைச் சொன்னேன்
உங்களுக்கு இடம் தெரியாமல் இருக்கலாம்.

374
00:28:39,875 --> 00:28:41,750
-பாலாஜி நகர்.
-பாலாஜி நகரில் எங்கே?

375
00:28:41,833 --> 00:28:42,750
இரண்டாவது தெரு.

376
00:28:43,041 --> 00:28:44,041
யாருடைய வீடு?

377
00:28:44,291 --> 00:28:45,458
உங்கள் தந்தையின் பெயர் என்ன?

378
00:28:45,666 --> 00:28:46,583
அறிவுடை நம்பி.

379
00:28:47,416 --> 00:28:48,666
கடவுளே!

380
00:28:48,750 --> 00:28:50,208
நீங்கள் நம்பி சாரின் மகனா?

381
00:28:51,375 --> 00:28:52,958
நீங்கள் வெளிநாட்டில் இருப்பதாக சொன்னார்கள்.

382
00:28:53,458 --> 00:28:56,416
இல்லை, என் மூத்த சகோதரர்,
நான் மெட்ராஸில் இருக்கிறேன்.

383
00:28:57,000 --> 00:28:59,375
- நானும் உங்கள் தந்தையின் மாணவன்.
-அது?

384
00:28:59,458 --> 00:29:01,000
ஆம். 95 இன் தொகுதி.

385
00:29:01,333 --> 00:29:03,000
அவர் எனக்கு அறிவியல் ஆசிரியர்
எட்டாம் வகுப்பு வரை.

386
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
அதன் பிறகு, அவர் தலைமை ஆசிரியரானார்.

387
00:29:04,833 --> 00:29:05,666
அவர்கள் அவரை ஒருவராக ஆக்கினார்கள்.

388
00:29:05,958 --> 00:29:06,916
எத்தனை வருடங்கள் ஆனது?

389
00:29:07,541 --> 00:29:08,416
இருபத்தி இரண்டு.

390
00:29:09,125 --> 00:29:10,291
96ல் கிளம்பினோம்.

391
00:29:11,000 --> 00:29:13,125
பிறகு போய்விட்டாய்
சொத்து தகராறு, இல்லையா?

392
00:29:14,500 --> 00:29:15,458
உங்களுக்கும் தெரியும் போலிருக்கிறது.

393
00:29:16,583 --> 00:29:17,541
இப்போது உங்களிடம் எதுவும் இல்லையா?

394
00:29:20,791 --> 00:29:21,708
நமது மக்கள்…

395
00:29:22,333 --> 00:29:24,250
நல்லவர்களை முட்டாள்களாகவே பார்க்கிறோம்
அவர்களை ஏமாற்றி,

396
00:29:24,500 --> 00:29:26,833
ஆனால் வளைந்தவர்களை அறிவாளி என்று முத்திரை குத்தவும்
மற்றும் அவர்களை கொண்டாட!

397
00:29:26,916 --> 00:29:27,916
உணர்வற்ற மக்களே!

398
00:29:29,333 --> 00:29:30,875
அடுத்த முறை தஞ்சாவூருக்கு வந்தால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

399
00:29:31,208 --> 00:29:32,083
நான் வந்து அவரைப் பார்க்கிறேன்.

400
00:29:33,041 --> 00:29:34,000
அவன் என்னைப் பார்த்தால்,

401
00:29:34,083 --> 00:29:35,333
இல்லை, என் பெயரை அவரிடம் சொன்னால்
அவர் நிச்சயமாக நினைவில் கொள்வார்.

402
00:29:36,083 --> 00:29:36,916
ஜெகதீசனா?

403
00:29:37,666 --> 00:29:38,833
-ஜக்கு.
-ஜக்கு.

404
00:29:39,916 --> 00:29:41,541
அவர் வருவாரா? அவர் வருகை தந்தாரா?

405
00:29:43,916 --> 00:29:45,666
நாங்கள் சென்ற பிறகு, அவர் திரும்பவே இல்லை.

406
00:29:46,125 --> 00:29:47,625
பார்ப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக
இந்த உறவினர்கள் மீண்டும்...

407
00:29:48,000 --> 00:29:49,041
அப்படிச் சொன்னாரா?

408
00:29:49,708 --> 00:29:51,291
அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை, நான் சொன்னேன்.

409
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
சரியாக! அவர் யாரோ இல்லை
என்று யார் சொல்வார்கள்.

410
00:29:53,708 --> 00:29:54,833
ஏன் இப்படி யோசிக்கிறாய்?

411
00:29:55,291 --> 00:29:56,958
நான் தவறு என்று சொல்கிறீர்களா?

412
00:29:57,583 --> 00:29:58,791
சரி, மறந்துவிடு.

413
00:29:59,333 --> 00:30:00,875
உங்களைப் பற்றி புகார் செய்த பிறகு
சொந்த ஊர் மற்றும் உங்கள் உறவினர்கள்,

414
00:30:00,958 --> 00:30:01,791
இப்போது எப்படி வந்தாய்?

415
00:30:02,541 --> 00:30:04,791
அது என் சகோதரியின் திருமணம்.
என் அத்தையின் மகள்.

416
00:30:05,666 --> 00:30:06,916
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்
ஒரு குறிப்பிட்ட வயது வரை.

417
00:30:07,750 --> 00:30:08,875
அதனால்தான் நான் வர வேண்டியதாயிற்று.

418
00:30:08,958 --> 00:30:09,833
அவ்வளவுதான்.

419
00:30:09,916 --> 00:30:10,958
அதைத்தான் நானும் சொல்கிறேன்.

420
00:30:11,166 --> 00:30:13,416
நீங்கள் மிகவும் நட்பாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
அதுவும் நல்லதல்ல.

421
00:30:13,833 --> 00:30:15,791
ஆனால் எல்லா உறவினர்களையும் நினைக்க வேண்டாம்
அந்த நால்வரையும் போல

422
00:30:15,875 --> 00:30:17,375
அவர்களை மறந்துவிடு
மற்றும் மீதமுள்ளவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

423
00:30:17,708 --> 00:30:19,541
இன்னும் பலர் இருக்கலாம்
உங்கள் சகோதரி போல்.

424
00:30:19,708 --> 00:30:20,750
அடிக்கடி வருகை தரவும்.

425
00:30:21,708 --> 00:30:22,625
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

426
00:30:23,708 --> 00:30:25,000
ஆனால் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் சரியா இருக்கேன்.

427
00:30:25,958 --> 00:30:27,375
இப்போதும் நான் வந்ததால்தான்
என் சகோதரி என்னை கட்டாயப்படுத்தினாள்,

428
00:30:27,458 --> 00:30:28,375
இல்லையெனில், எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

429
00:30:31,083 --> 00:30:32,250
ஐயா, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

430
00:30:33,000 --> 00:30:34,333
நான் இன்னும் முன்பதிவு செய்யவில்லை
என் திரும்ப டிக்கெட்.

431
00:30:34,416 --> 00:30:36,541
வரவேற்பு எப்போது என்று தெரியவில்லை
தொடங்கி முடிவடையும்.

432
00:30:37,083 --> 00:30:39,250
பிறகு பலரை சந்திப்பேன்
பல ஆண்டுகளாக, நான் தாமதமாகிவிடுவேன்.

433
00:30:40,166 --> 00:30:41,625
நான் இன்றிரவு கிளம்ப வேண்டும்.

434
00:30:42,166 --> 00:30:48,125
ஆக, கடைசி பஸ் எப்ப என்று சொன்னால்
சென்னைக்கு தான், அதன்படி புறப்படுகிறேன்.

435
00:30:48,375 --> 00:30:49,708
பிறகு, திருமணத்தைப் பற்றி என்ன?

436
00:30:50,208 --> 00:30:51,166
திருமணமா?

437
00:30:51,625 --> 00:30:52,458
வழி இல்லை!

438
00:30:52,750 --> 00:30:54,458
நான் ஏற்கனவே திரும்பி வர காத்திருக்கிறேன்.

439
00:30:54,666 --> 00:30:55,666
அது என் கையில் இருந்தால்,
நான் இப்போதே ஓடிவிடுவேன்!

440
00:30:56,291 --> 00:30:58,000
நான் இப்போது இங்கே இருப்பதால், எனக்கு வேண்டும்
என் இருப்பை உணர்த்த,

441
00:30:58,083 --> 00:31:00,416
பரிசு கொடுத்து விட்டு.
அப்போது என் பணி முடியும்.

442
00:31:00,875 --> 00:31:01,791
எவ்வளவு அர்த்தம்!

443
00:31:01,875 --> 00:31:03,291
ஒரு முட்டாள் போல, நான் உங்களுக்கு என் இருக்கை வழங்கினேன்.

444
00:31:08,000 --> 00:31:10,333
மீண்டும் தஞ்சாவூருக்கு வருகிறேன்
சாத்தியப்படாது.

445
00:31:10,416 --> 00:31:12,291
தனியார் பேருந்துகள் உள்ளன
நீடாமங்கலத்தில் இருந்து.

446
00:31:12,708 --> 00:31:14,833
கடைசி பஸ் சுமார் 09:00 மணி
அல்லது இரவு 10:00 மணி.

447
00:31:15,250 --> 00:31:16,375
அதைப் பற்றி மட்டும் விசாரிக்கவும்
நீங்கள் கீழே இறங்கும் போது.

448
00:31:21,041 --> 00:31:22,000
கோவில்வெண்ணி.

449
00:31:29,500 --> 00:31:30,375
காத்திருங்கள்.

450
00:31:33,041 --> 00:31:35,583
அவர்கள் உங்களுக்கு வரன் தேடுகிறார்களா?
இல்லை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

451
00:31:36,791 --> 00:31:37,708
வெட்கப்படுவதைப் பார்!

452
00:31:38,083 --> 00:31:38,916
போகலாம்.

453
00:31:50,958 --> 00:31:53,083
எங்கே சொன்னாய்
வரவேற்பு நடந்ததா?

454
00:31:55,291 --> 00:31:56,875
எனக்கு பெயர் நினைவில் இல்லை, அது
அழைப்பு அட்டையில் இருக்கும்.

455
00:32:06,000 --> 00:32:07,333
"சோழன் திருமண மண்டபம்."

456
00:32:07,416 --> 00:32:08,875
சோழன் திருமண மண்டபமா?

457
00:32:09,500 --> 00:32:10,458
இங்கேயே இறங்கு.

458
00:32:10,708 --> 00:32:12,166
இப்போது கதவுகள் திறக்கப்படாது.
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

459
00:32:12,583 --> 00:32:14,375
மற்ற எல்லா இடங்களிலும், கதவுகள் மட்டுமே மூடப்பட்டிருக்கும்
ஒரு ரயில் கடந்து சென்றால்.

460
00:32:14,458 --> 00:32:16,333
ஆனால் ரயிலில் சென்றால் பிரச்னை ஏற்படும்
நீடாமங்கலம் ஸ்டேஷனில் நிற்கிறது.

461
00:32:16,583 --> 00:32:19,416
ஒவ்வொரு நாளும், அவர்கள் கதவுகளை மூடுகிறார்கள்
கிட்டத்தட்ட பத்து மணி நேரம் எங்களை சித்திரவதை செய்தார்கள்.

462
00:32:21,750 --> 00:32:23,958
அந்தப் பக்கம் போய், கேட்டைத் தாண்டி,

463
00:32:24,125 --> 00:32:25,375
மற்றும் ஒரு உரிமையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

464
00:32:25,458 --> 00:32:26,375
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், விட்டுவிட்டீர்களா?

465
00:32:29,291 --> 00:32:31,041
அங்கு சென்றதும் அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
அவர்கள் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவார்கள்.

466
00:32:31,125 --> 00:32:32,000
அங்கிருந்து மிக அருகில் உள்ளது.

467
00:32:37,791 --> 00:32:38,625
அப்போ சரி.

468
00:32:38,916 --> 00:32:39,750
நன்றி.

469
00:32:40,416 --> 00:32:41,791
-அப்பாவுக்கு என் வணக்கத்தை தெரிவியுங்கள்.
-சரி.

470
00:32:42,250 --> 00:32:43,541
-ஜக்கு!
-ஆம்.

471
00:33:02,166 --> 00:33:06,291
எஸ். கிரிதரன் பி.இ.,
P. புவனேஸ்வரி M.SC, PH,D.

472
00:33:18,625 --> 00:33:23,291
சோழன் திருமண மண்டபம்

473
00:34:10,583 --> 00:34:13,250
அக்கா, இதை பிடி...
மணமகளின் அறையில் வைக்கவும்.

474
00:34:13,333 --> 00:34:14,708
- பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
-ஆம்.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,916
-ஐஸ்வர்யா, அதை மேடையில் விடுங்கள்.
-சரி.

476
00:34:35,666 --> 00:34:36,666
ஏய், லதா!

477
00:34:37,041 --> 00:34:37,958
தம்பி!

478
00:34:38,208 --> 00:34:40,583
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

479
00:34:41,333 --> 00:34:42,625
நீங்கள் அடையாளம் தெரியாதவர்.

480
00:34:42,875 --> 00:34:43,916
அனைவரும் வளர்ந்தவர்கள்.

481
00:34:44,875 --> 00:34:46,250
இவ்வளவு ஆகிவிட்டது
நீ என்னைப் பார்த்து பல வருடங்கள்

482
00:34:46,333 --> 00:34:47,750
நான் இன்னும் எப்படி இளைஞனாக இருக்க முடியும்?

483
00:34:47,833 --> 00:34:50,500
ஏன் இவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் சிக்கலை அழைக்கிறீர்கள்.

484
00:34:50,958 --> 00:34:51,916
அதற்குக் காரணம்

485
00:34:52,333 --> 00:34:53,708
நாங்கள் சந்தித்து பல வருடங்கள் ஆகிறது.

486
00:34:53,791 --> 00:34:55,375
இது சில நிமிடங்களில் சரியாகிவிடும்
நாங்கள் பேசும்போது.

487
00:34:55,750 --> 00:34:58,208
உங்கள் மனைவியும் மகளும் எங்கே?
அவர்கள் வரவில்லையா?

488
00:34:58,375 --> 00:34:59,791
- நீங்கள் தனியாக வந்திருக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?
-ஆம்.

489
00:34:59,875 --> 00:35:01,916
ஜான்விக்கு தேர்வு நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

490
00:35:02,000 --> 00:35:03,375
அதனால் தான் கூட
அவளால் வர முடியவில்லை.

491
00:35:04,041 --> 00:35:06,875
நான் வர வேண்டியிருந்தது.
இல்லையெனில், என்ன நடக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

492
00:35:07,333 --> 00:35:08,291
எனக்கு தெரியும்... தெரியும்...

493
00:35:08,791 --> 00:35:11,458
பாவம், அவள் காத்திருக்கிறாள்
மாலையில் இருந்து உனக்காக.

494
00:35:20,625 --> 00:35:22,083
சரி, சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

495
00:35:25,875 --> 00:35:26,791
நான் இப்போதுதான் இருக்கிறேன்.

496
00:35:27,250 --> 00:35:28,291
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என.

497
00:35:30,833 --> 00:35:31,750
உங்கள் கணவர் எப்படி இருக்கிறார்?

498
00:35:33,666 --> 00:35:34,500
அவர் அங்கே…

499
00:35:36,000 --> 00:35:39,041
அவன் வேலைக்குப் போவதில்லை
வீட்டுக்கு வரவும் இல்லை.

500
00:35:40,125 --> 00:35:41,041
மதுபானம்!

501
00:35:42,166 --> 00:35:43,708
இப்போது ஆரம்பித்துவிட்டார்
காலையில் குடிப்பது.

502
00:35:44,958 --> 00:35:46,625
அவரிடம் விசாரித்தால்,
அவர் சில நொண்டி சாக்கு சொல்வார்,

503
00:35:47,375 --> 00:35:48,291
என்னை சிரிக்க வைக்கும்.

504
00:35:49,208 --> 00:35:50,708
புதிதாக தொழில் தொடங்குவதாக கூறுவார்.

505
00:35:51,208 --> 00:35:53,208
அப்போது திடீரென அரசியலில் குதிப்பார்.

506
00:35:53,833 --> 00:35:55,333
துரதிருஷ்டவசமாக,
பயனுள்ள எதுவும் நடக்கவில்லை.

507
00:35:59,875 --> 00:36:02,833
நான் உன்னை திருமணம் செய்திருக்க வேண்டும்.

508
00:36:04,166 --> 00:36:05,166
எல்லோரும் என்னை விரும்பினர்.

509
00:36:06,125 --> 00:36:07,083
என் தந்தை கவலைப்பட்டார்

510
00:36:08,000 --> 00:36:12,416
சென்னையில் நான் எப்படி இருப்பேன் என்பது பற்றி
மற்றும் முன்மொழிவை மறுத்தார்.

511
00:36:13,500 --> 00:36:14,416
ஆனால் இப்போது என்னைப் பாருங்கள்.

512
00:36:15,333 --> 00:36:16,416
நான் மிகவும் இங்கே இருக்கிறேன்,

513
00:36:17,375 --> 00:36:18,666
அனைவருக்கும் முன்னால்,

514
00:36:19,541 --> 00:36:20,875
ஆனால் யாரும் என்னை கவனிக்கவில்லை.

515
00:36:28,500 --> 00:36:30,583
கடவுளே! நான் ஒரு முட்டாள்!

516
00:36:31,000 --> 00:36:33,666
நீங்கள் திருமணத்திற்கு வந்துள்ளீர்கள்
நான் என் துக்கத்தை உங்களிடம் கொட்டுகிறேன்.

517
00:36:33,750 --> 00:36:34,708
மன்னிக்கவும், சகோதரரே!

518
00:36:35,083 --> 00:36:36,041
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

519
00:36:36,625 --> 00:36:37,500
நான் உன்னை இப்போது திட்டுவேன்!

520
00:36:37,583 --> 00:36:38,791
"உங்கள்" பிரச்சனைகள் என்றால் என்ன?

521
00:36:40,041 --> 00:36:41,791
சரி, நீங்கள் போகிறீர்கள்
அப்படியே இருக்க, சரியா?

522
00:36:41,875 --> 00:36:44,416
நான் செய்து கொண்டிருந்த எல்லா வேலைகளையும் விட்டுவிட்டேன்
நான் உன்னைப் பார்த்தவுடன் வந்தேன்.

523
00:36:44,958 --> 00:36:46,500
- உங்களுக்கு டீ அல்லது காபி வேண்டுமா?
- இல்லை…

524
00:36:46,791 --> 00:36:48,333
- குளிர் பானங்கள்?
- இல்லை…

525
00:36:48,416 --> 00:36:51,000
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள், இல்லையா?
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும், சரியா?

526
00:36:51,333 --> 00:36:52,166
சந்திப்போம்.

527
00:37:17,125 --> 00:37:17,958
இவர் யார்?

528
00:37:18,500 --> 00:37:19,916
அது யார் என்று யூகிக்கவா?

529
00:37:20,541 --> 00:37:22,833
ஓ, இல்லை! நான் பேசினேன்.
இப்போது நீங்கள் அறிவீர்கள்!

530
00:37:23,666 --> 00:37:25,166
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

531
00:37:25,916 --> 00:37:26,833
நான் உங்களுக்கு ஒரு க்ளூ சொல்லட்டுமா?

532
00:37:28,416 --> 00:37:30,875
எனது சொந்த ஊர் நீடாமங்கலம்.

533
00:37:33,375 --> 00:37:34,375
யூகிக்க முடியவில்லையா?

534
00:37:35,291 --> 00:37:36,625
சரி! இரண்டாவது துப்பு.

535
00:37:37,583 --> 00:37:40,416
நான் உங்களுடன் தொடர்புடையவன்
உங்கள் தாய் மூலம்.

536
00:37:41,583 --> 00:37:42,458
இன்னும், உங்களால் யூகிக்க முடியவில்லையா?

537
00:37:43,166 --> 00:37:44,000
சரி.

538
00:37:45,375 --> 00:37:46,500
இதுதான் கடைசி துப்பு.

539
00:37:47,833 --> 00:37:49,958
94 கோடை விடுமுறையில்,

540
00:37:50,041 --> 00:37:53,416
நான் முழு மாதத்தையும் கழித்தேன்
தஞ்சாவூரில் உங்கள் வீட்டில்.

541
00:37:53,583 --> 00:37:55,000
இப்போது நீங்கள் நிச்சயமாக நினைவில் இருப்பீர்கள்.

542
00:37:59,458 --> 00:38:00,750
குரல்!

543
00:38:01,083 --> 00:38:03,041
என்ன? உங்களால் இன்னும் யூகிக்க முடியவில்லை அண்ணா?

544
00:38:09,125 --> 00:38:10,166
குறைந்தபட்சம் இப்போது நீங்கள் செய்யுங்கள்
என்னை அடையாளம் கண்டு பிடிக்கிறாரா இல்லையா?

545
00:38:11,000 --> 00:38:14,166
ஆம், நான் செய்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

546
00:38:14,416 --> 00:38:15,416
கடவுளுக்கு நன்றி.

547
00:38:15,500 --> 00:38:17,041
நான் உன்னைப் பற்றி பயந்தேன்
உனக்கு என்னை தெரியாது என்று சொல்.

548
00:38:17,166 --> 00:38:18,291
அந்த வழக்கில், நான் வேண்டும்
நடந்து சென்றான்.

549
00:38:18,791 --> 00:38:20,541
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
திடீரென்று இவ்வளவு முறையா?

550
00:38:21,333 --> 00:38:22,208
எப்பொழுது வந்தாய்?

551
00:38:23,708 --> 00:38:25,833
இப்போது, ​​சுமார் 15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

552
00:38:26,083 --> 00:38:26,958
அப்படியா?

553
00:38:27,250 --> 00:38:30,083
கருப்புக்கொடி ஏந்தி போராட்டம் நடத்தப்பட்டது
ஆட்சியர் அலுவலகத்தில்.

554
00:38:30,333 --> 00:38:33,166
அதை முடித்துவிட்டு உனக்காகக் காத்திருந்தேன்
நுழைவாயிலில்.

555
00:38:33,541 --> 00:38:36,791
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை கொடுக்க காத்திருந்தேன்,

556
00:38:36,875 --> 00:38:38,833
- ஆனால் நீங்கள் தப்பித்தீர்கள்.
- மன்னிக்கவும், நான் கவனிக்கவில்லை.

557
00:38:40,041 --> 00:38:42,250
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

558
00:38:42,500 --> 00:38:44,250
எப்போது என்றால் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் இங்கேயே இருக்கேன்.

559
00:38:44,541 --> 00:38:46,375
கடந்த மூன்று நாட்களாக,
திருமண ஏற்பாடுகள் குவிந்தன.

560
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
எங்கள் மாமா தனியாக அனைத்தையும் சமாளித்து வந்தார்.

561
00:38:48,458 --> 00:38:50,166
என்னால் அதை புறக்கணிக்க முடியவில்லை, இல்லையா?

562
00:38:50,416 --> 00:38:51,875
அதனால்தான் கடையை விட்டு வெளியேறினேன்
என் மனைவி பராமரிப்பில்

563
00:38:51,958 --> 00:38:52,958
மற்றும் இங்கே தங்கினார்.

564
00:38:53,125 --> 00:38:55,541
எனக்கு தனி அறை கொடுத்தார்கள்.
ஒரு ஏசி அறை.

565
00:38:57,041 --> 00:38:58,333
பார், முட்டாள் இங்கே இருக்கிறான்.

566
00:38:59,083 --> 00:38:59,916
வணக்கம் அண்ணா!

567
00:39:00,583 --> 00:39:01,458
உங்களிடம் சூடாக ஏதாவது இருக்கிறதா?

568
00:39:03,375 --> 00:39:04,250
சூடாகவா?

569
00:39:08,833 --> 00:39:10,541
சூடான தக்காளி சாறு உள்ளது.
நான் உனக்கு கொடுக்கட்டுமா?

570
00:39:10,958 --> 00:39:11,916
கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

571
00:39:12,125 --> 00:39:12,958
அத்தான்!

572
00:39:13,041 --> 00:39:14,291
மணமகளின் சகோதரர்.
அவனுடைய அப்பா அவளுடைய அப்பாவின் மூத்த சகோதரர்.

573
00:39:14,416 --> 00:39:16,458
அவர் ஏகாம்பரம், சமையல்காரர்.
கேட்டரிங் சேவை.

574
00:39:16,625 --> 00:39:18,083
நான் இல்லை என்றால் அவர் கோபப்படுவார்
அவரை ஆங்கிலத்தில் அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

575
00:39:18,541 --> 00:39:19,791
அவர் என்னை முட்டாள் என்று அழைத்தாரா?

576
00:39:19,875 --> 00:39:21,208
என் திருமணத்திலும் அவர்தான் சமையல்காரர்!

577
00:39:22,250 --> 00:39:23,416
சரி, சூடாக ஏதாவது இருக்கிறதா?

578
00:39:23,666 --> 00:39:24,583
எனக்காக அல்ல, அத்தானுக்கு!

579
00:39:25,291 --> 00:39:26,291
நீங்கள் இனிப்பு சாப்பிடலாம், இல்லையா?

580
00:39:26,750 --> 00:39:28,541
ஆம், என்னால் முடியும்,
ஆனால் எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

581
00:39:28,625 --> 00:39:29,458
ஓ! காத்திரு, அத்தான்!

582
00:39:29,916 --> 00:39:30,750
உன்னிடம் என்ன இனிப்பு இருக்கிறது?

583
00:39:31,125 --> 00:39:32,916
நான் சொல்ல மாட்டேன்.
நான் சொன்னால் மட்டும் கிடைக்குமா?

584
00:39:33,041 --> 00:39:34,041
என்ன கொடுமை!

585
00:39:34,625 --> 00:39:36,625
நான் அவரிடம் சொல்லட்டுமா
உங்கள் திருமணத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

586
00:39:36,791 --> 00:39:38,875
தொடங்க வேண்டாம்.
உன்னிடம் இருப்பதை மட்டும் கொண்டு வா, போ.

587
00:39:38,958 --> 00:39:40,916
தம்பி, நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
இனிப்புகள் மற்றும் இனிப்புகள் இரண்டும்,

588
00:39:41,000 --> 00:39:42,416
சாப்பிட்டுவிட்டு எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

589
00:39:42,791 --> 00:39:44,875
பிறகு வந்து சொல்கிறேன்
இந்த பையன் தன் திருமணத்தில் என்ன செய்தான்.

590
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
- போ, இப்போது!
-காத்திருங்கள்.

591
00:39:46,375 --> 00:39:47,208
உடனே வருக!

592
00:39:59,958 --> 00:40:00,833
ரெஸ்ட் ரூம் எங்குள்ளது?

593
00:40:01,208 --> 00:40:02,208
சிறுநீர் கழிப்பதா அல்லது மலம் கழிப்பதா?

594
00:40:05,541 --> 00:40:07,666
ஏனெனில் அவர்களிடம் உள்ளது
கீழே இந்திய கழிப்பறைகள்.

595
00:40:08,208 --> 00:40:10,250
அது மலம் கழித்தால், அது கடினமாக இருக்கும்
உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றி உட்காருங்கள்.

596
00:40:10,583 --> 00:40:11,916
அது எரிச்சலூட்டுவதாக இருந்தால்,
கீழே நன்றாக இருக்கிறது.

597
00:40:12,000 --> 00:40:14,541
ஆனால் மலம் கழிக்க நீங்கள் மேலே செல்லலாம்,
அது அருமையாகவும் சுத்தமாகவும் இருக்கும்.

598
00:40:14,625 --> 00:40:15,708
அதனால் என்னிடம் சொல்ல வெட்கப்பட வேண்டாம்.

599
00:40:16,458 --> 00:40:17,333
இல்லை, உண்மையில்.

600
00:40:17,625 --> 00:40:19,166
- நான் சிறுநீர் கழிக்க விரும்புகிறேன்.
-வாக்கு?

601
00:40:24,750 --> 00:40:25,583
இப்படியா?

602
00:40:25,666 --> 00:40:28,041
வாஷ்பேசினை அடைந்ததும்,
அது அதன் அருகில் தான் உள்ளது.

603
00:40:28,958 --> 00:40:30,000
உங்களுக்கு இது ஏன் தேவை?
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

604
00:40:40,458 --> 00:40:41,291
இல்லை,

605
00:40:41,541 --> 00:40:42,541
நான் யாரிடமாவது கேட்டுவிட்டு செல்கிறேன், பிரச்சனை இல்லை.

606
00:40:43,583 --> 00:40:45,000
பிஸ் என்று சொல்லிவிட்டு மலம் கழித்தால் என்ன?

607
00:40:45,125 --> 00:40:46,375
யாரை முட்டாளாக்கப் பார்க்கிறாய்?

608
00:40:48,000 --> 00:40:49,333
சும்மா, அத்தான்!

609
00:40:49,500 --> 00:40:51,625
நான் உனக்காக காத்திருந்ததில் இருந்து சிறுநீர் கழிக்கவில்லை.

610
00:40:51,708 --> 00:40:52,583
நான் கூட அதை நீண்ட காலமாக வைத்திருந்தேன்.

611
00:40:52,666 --> 00:40:53,541
வாருங்கள், ஒன்றாகப் போவோம்.

612
00:40:53,791 --> 00:40:54,666
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது.

613
00:41:05,958 --> 00:41:06,791
அத்தான்!

614
00:41:07,083 --> 00:41:08,583
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

615
00:41:12,750 --> 00:41:13,583
அத்தான்?

616
00:41:13,875 --> 00:41:14,708
அத்தான்!

617
00:41:16,791 --> 00:41:19,375
ஓ! ஆம்! எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

618
00:41:19,583 --> 00:41:21,125
நீங்கள் பேச மாட்டீர்கள்
நீங்கள் கழிப்பறையில் இருக்கும்போது.

619
00:41:21,416 --> 00:41:23,458
கிருமிகள் நம் வாயில் நுழையும்
மற்றும் நாம் ஒரு பெறுவோம்

620
00:41:23,750 --> 00:41:24,791
தொண்டை தொற்று.
இதை நீங்கள் அப்போது எங்களிடம் சொன்னீர்கள்.

621
00:41:24,875 --> 00:41:25,875
குமரன் சினிமா தியேட்டரில்.

622
00:41:26,208 --> 00:41:28,041
சரி, நீங்கள் பேச வேண்டியதில்லை.
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.

623
00:41:28,500 --> 00:41:31,583
அந்த நாட்களில் நாங்கள் ஒரு
பிஸிங் போட்டி, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

624
00:41:31,875 --> 00:41:33,333
நீங்கள் எப்போதும் வென்றீர்கள்!

625
00:41:33,416 --> 00:41:35,041
நாங்கள் அப்போது சிறு குழந்தைகள்.

626
00:41:35,333 --> 00:41:36,875
நீங்கள் சிறுநீர் கழித்தீர்கள்
அத்தகைய சக்தியுடன்,

627
00:41:36,958 --> 00:41:39,125
மற்றும் படிவம் ஏ, பி, சி
வளாகச் சுவரில் போட்டுக் காட்டு!

628
00:41:44,750 --> 00:41:46,250
-வணக்கம்!
-வணக்கம்!

629
00:41:46,333 --> 00:41:47,416
மாலை வணக்கம் அண்ணா!

630
00:41:47,583 --> 00:41:49,250
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

631
00:41:51,333 --> 00:41:54,541
உங்கள் இடது பக்கம் பாருங்கள்
நேராக வந்து,

632
00:41:54,708 --> 00:41:56,166
நீங்கள் சமையலறையைக் காண்பீர்கள்.
அதை அங்கே இறக்கி விடுங்கள்.

633
00:41:56,250 --> 00:41:57,333
- என்னால் சரியாகக் கேட்க முடியவில்லை.
-என்ன?

634
00:41:57,416 --> 00:41:59,333
- அது எதிரொலிக்கிறது.
- எதிரொலிக்கிறது, இல்லையா?

635
00:41:59,666 --> 00:42:00,583
பொறுங்கள்.

636
00:42:01,875 --> 00:42:02,708
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

637
00:42:02,791 --> 00:42:05,458
நான் இப்போது உங்களை மிகவும் தெளிவாகக் கேட்கிறேன்.
நீங்கள் கழிப்பறையில் இருந்தீர்களா?

638
00:42:05,541 --> 00:42:07,041
ஆம், நான் கழிவறையில் இருந்தேன்.

639
00:42:07,125 --> 00:42:08,000
உங்கள் தொலைபேசியில் கவனமாக இருங்கள்.

640
00:42:08,083 --> 00:42:09,500
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
-இது கழிப்பறைக்குள் விழும்.

641
00:42:09,583 --> 00:42:10,958
அப்படித்தான் நான் போனை இழந்தேன்…

642
00:42:11,708 --> 00:42:14,000
என் கண் முன்னே.
நான் அதைப் பிடிக்கும் முன்,

643
00:42:14,083 --> 00:42:15,541
- தொலைபேசி உள்ளே விழுந்தது.
-அப்படியா?

644
00:42:15,625 --> 00:42:17,166
நான் கவலைப்படவில்லை
தொலைபேசியை தொலைப்பது பற்றி,

645
00:42:17,458 --> 00:42:19,791
இன்னொன்றைப் பெறுவதற்கான எண்ணம்
சீனா மானாவின் சிம் கார்டு…

646
00:42:19,875 --> 00:42:21,833
- நான் பிஸிங் என்று என்னை நானே சபித்துக் கொண்டேன்!
-அது சரி!

647
00:42:24,833 --> 00:42:26,500
அவர் இப்போதே வந்திருக்க வேண்டும்.

648
00:42:26,708 --> 00:42:29,208
சந்தானத்தின் மகனிடம் கேட்டிருந்தேன்
பஸ் ஸ்டாண்டில் காத்திருக்க வேண்டும்.

649
00:42:29,291 --> 00:42:31,333
நான் அவரை அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்,
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.

650
00:42:32,208 --> 00:42:33,166
என்ன நடந்தது…

651
00:42:33,250 --> 00:42:34,125
மாமா!

652
00:42:35,041 --> 00:42:35,916
ஏய்!

653
00:42:36,666 --> 00:42:38,041
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்!

654
00:42:38,208 --> 00:42:40,291
நான் உன்னை எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
இந்தப் பக்கத்திலிருந்து வருகிறாயா?

655
00:42:40,375 --> 00:42:42,416
நான் கழிப்பறைக்குச் சென்றிருந்தேன்.
எல்லாம் நலமா மாமா?

656
00:42:42,500 --> 00:42:43,416
நிச்சயமாக, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

657
00:42:43,500 --> 00:42:45,458
எனக்கு சொந்த ஊர் இருக்கிறது,
என்னிடம் தண்ணீர் உள்ளது, நிலம் உள்ளது.

658
00:42:45,541 --> 00:42:46,458
மற்றும் டிராக்டர்!

659
00:42:49,583 --> 00:42:51,083
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை,
நான் நன்றாக செய்கிறேன்!

660
00:42:51,375 --> 00:42:52,291
அம்மா, அப்பா?

661
00:42:52,416 --> 00:42:55,125
அவர்கள் அனைவரும் நலம்.
அவர்கள் உங்களுக்கு தங்கள் வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்கள்.

662
00:42:55,208 --> 00:42:56,333
நீங்கள் அவர்களை அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும்.

663
00:42:56,750 --> 00:42:58,125
என் அப்பாவைப் பற்றி உனக்குத் தெரியும்...

664
00:42:58,291 --> 00:42:59,375
எப்படி வருவார்?

665
00:42:59,791 --> 00:43:00,750
சரி, கேள்…

666
00:43:00,833 --> 00:43:03,791
நீங்கள் வெறுக்கும் அந்த நான்கு பேர்
இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்கள்

667
00:43:04,583 --> 00:43:07,083
மற்றும் நடந்து கொள்கிறார்கள்
அவர்கள் கடினமாக உழைத்து சம்பாதித்தது போல்,

668
00:43:07,208 --> 00:43:10,041
இந்த செல்வம் அனைத்தையும் அடைந்தார்.

669
00:43:10,291 --> 00:43:13,416
விலையுயர்ந்த பட்டு ஆடைகளை அணிந்திருப்பார்
மற்றும் காட்டும்!

670
00:43:13,708 --> 00:43:15,958
- செல்வத்திற்காக தங்கள் ஆன்மாவை விற்றனர்!
-அதை மறந்துவிடு மாமா!

671
00:43:16,666 --> 00:43:17,583
சரி... சரி... சரி...

672
00:43:19,000 --> 00:43:19,833
பின்னர்…

673
00:43:23,333 --> 00:43:24,375
குழந்தை போல் நடந்து கொள்கிறார்.

674
00:43:24,833 --> 00:43:27,125
-தம்பி! அது என் செருப்பு.
- உங்களுடையது, அதுவா?

675
00:43:29,208 --> 00:43:30,375
உங்கள் செருப்பை அகற்றும் வரை காத்திருங்கள்.

676
00:43:32,583 --> 00:43:34,250
காத்திரு, என் செருப்பைக் காணவில்லை.
கண்டுபிடித்த பிறகு மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

677
00:43:34,916 --> 00:43:36,250
என் சகோதரி வள்ளியம்மாவின் மகன்.

678
00:43:36,708 --> 00:43:37,541
வணக்கம்!

679
00:43:38,416 --> 00:43:39,250
- நீங்கள் தொடரலாம்...
-ஆம்.

680
00:43:39,583 --> 00:43:41,333
- தம்பி, வா உட்காரு.
- உட்காருங்க மாமா.

681
00:43:44,250 --> 00:43:45,083
அசோகா அல்வா!

682
00:43:46,041 --> 00:43:46,916
சாப்பிடுங்கள், அது ஆச்சரியமாக இருக்கும்.

683
00:43:47,458 --> 00:43:49,416
சூப்பரா இருக்கும், சாப்பிடுங்க!

684
00:43:49,833 --> 00:43:51,000
சாப்பிடு! சாப்பிடு!

685
00:43:53,833 --> 00:43:54,666
அவர்…

686
00:43:57,250 --> 00:43:58,208
அது... இங்கே இருந்த பையன்...

687
00:43:58,583 --> 00:44:00,708
- அந்த பையன் ...
-இந்த பிரின்ஜல் பிரட்டரை முயற்சிக்கவும், இது அருமை.

688
00:44:01,000 --> 00:44:02,708
- உண்டு.
- சாப்பிட்டுவிட்டு எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

689
00:44:03,000 --> 00:44:03,875
நன்றாக இருக்கிறது.

690
00:44:06,125 --> 00:44:07,833
மாமா, நீங்கள் தான் அடித்தீர்கள்
அவரது செருப்புகள், இல்லையா?

691
00:44:07,916 --> 00:44:10,291
ஆம், ஆம்... அவர் இப்போது வந்தால்,

692
00:44:10,375 --> 00:44:12,291
எங்களுக்காக எதுவும் மிச்சமிருக்காது
அவர் எல்லாவற்றையும் முடிப்பார்.

693
00:44:13,000 --> 00:44:14,458
அவர் வருவதற்குள் முடித்துவிட வேண்டும்.

694
00:44:15,166 --> 00:44:16,041
அதைப்பற்றி இல்லை மாமா...

695
00:44:16,458 --> 00:44:18,333
- அது யார்…
-எனக்கு ஏதாவது மிச்சம்?

696
00:44:18,583 --> 00:44:19,958
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டீர்களா?
- வா... வா...

697
00:44:20,041 --> 00:44:22,166
அதில் நிறைய இருக்கிறது. நாங்கள் அதை உங்களுக்காக சேமித்துள்ளோம்.

698
00:44:22,291 --> 00:44:23,458
எஞ்சியிருப்பதையெல்லாம் பாருங்கள்.

699
00:44:27,333 --> 00:44:28,916
அண்ணே, தனியாக வந்திருக்கிறீர்களா?

700
00:44:29,375 --> 00:44:30,500
நீங்கள் கொண்டு வரவில்லையா
வீட்டில் இருந்து வேறு யாராவது?

701
00:44:30,583 --> 00:44:31,541
நல்ல கேள்வி, அவரிடம் கேளுங்கள்!

702
00:44:31,875 --> 00:44:33,250
அவர் அனைவரையும் அழைத்து வந்திருக்கலாம்.

703
00:44:33,625 --> 00:44:36,250
அவர் தனிமையில் இருப்பது போல் வந்துள்ளார்
காசி மற்றும் ராமேஸ்வரம் யாத்திரை.

704
00:44:36,791 --> 00:44:38,291
அவர்கள் வந்திருந்தால்
மற்றும் மணமக்களை ஆசீர்வதித்தார்,

705
00:44:38,375 --> 00:44:39,250
அது அருமையாக இருந்திருக்கும்.

706
00:44:39,708 --> 00:44:40,625
நன்றாக இருந்திருக்கும்.

707
00:44:41,083 --> 00:44:43,791
நான் இல்லை என்று சொல்லவே இல்லை!
என் அப்பா நான் சொல்வதைக் கேட்பாரா?

708
00:44:44,000 --> 00:44:45,083
இப்போது என்ன பெரிய விஷயம்?

709
00:44:45,250 --> 00:44:46,458
முன்பு ஆசிரியராக இருந்தவர்.

710
00:44:46,791 --> 00:44:48,500
அதனால் அவர் எப்போதும் ஆடை அணிந்திருப்பார்.
மேலிருந்து கால் வரை வெள்ளை நிறத்தில்,

711
00:44:48,583 --> 00:44:50,125
மற்றும் அவரது சுழற்சியில் சவாரி செய்யுங்கள்,

712
00:44:50,375 --> 00:44:51,291
பள்ளிக்குச் செல்வதாகச் சொல்லி,

713
00:44:51,375 --> 00:44:53,875
மற்றும் விடைத்தாள்களை சரிசெய்தல்,
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கூட.

714
00:44:53,958 --> 00:44:56,625
இப்போது என்ன? அவர் ஓய்வு பெற்றாரா
மற்றும் கூரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்

715
00:44:56,875 --> 00:44:57,875
அல்லது அவர் நடந்து செல்கிறாரா?

716
00:44:58,333 --> 00:45:00,958
-அவர் வந்து இங்கே செய்யலாம்.
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

717
00:45:01,375 --> 00:45:03,708
நானும் அதையே நினைத்தேன், காத்திருங்கள்.

718
00:45:06,416 --> 00:45:08,208
வணக்கம், அப்பா!

719
00:45:08,875 --> 00:45:09,875
ஆம், நான் அடைந்தேன்.

720
00:45:10,666 --> 00:45:11,541
இங்கே…

721
00:45:12,208 --> 00:45:14,375
சொக்கு மாமா வேணும்
உன்னிடம் ஏதாவது சொல்ல,

722
00:45:14,708 --> 00:45:15,541
பிடி.

723
00:45:15,708 --> 00:45:17,375
இல்லை, இல்லை, அவர் என் அருகில் இருக்கிறார், காத்திருங்கள்.

724
00:45:17,666 --> 00:45:18,541
அவரிடம் கேளுங்கள்.

725
00:45:18,625 --> 00:45:20,583
இந்த மூன்றையும் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
இரண்டு நிமிடங்களில் முறை. இங்கே.

726
00:45:21,166 --> 00:45:22,125
அவரைக் கேளுங்க மாமா.

727
00:45:22,375 --> 00:45:24,291
அவனிடம் கேள்... அவனிடம் பேசு மாமா.

728
00:45:25,041 --> 00:45:26,000
தைரியமாக இருங்கள்.

729
00:45:29,916 --> 00:45:30,791
மைத்துனர்.

730
00:45:30,875 --> 00:45:32,250
-வணக்கம், அண்ணி!
-வணக்கம், சொக்கலிங்கம்.

731
00:45:33,666 --> 00:45:34,666
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

732
00:45:35,083 --> 00:45:36,041
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

733
00:45:36,791 --> 00:45:37,625
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

734
00:45:37,833 --> 00:45:39,291
நான் நலமாக இருக்கிறேன் அண்ணி.

735
00:45:43,083 --> 00:45:44,750
வீட்டில் எல்லோரும் நலம், அத்தான்?

736
00:45:45,166 --> 00:45:47,208
அக்கா வள்ளியம்மா நலமா?

737
00:45:47,500 --> 00:45:48,541
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

738
00:45:48,791 --> 00:45:51,291
அண்ணி, நீங்கள் இங்கே இல்லை
என்பது ஒரே ஏமாற்றம்.

739
00:45:52,625 --> 00:45:54,375
என்னால் சாதிக்க முடியவில்லை,
எனக்கு இங்கே கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.

740
00:45:54,458 --> 00:45:55,500
என்ன அண்ணி இது? முன்னதாக,

741
00:45:55,583 --> 00:45:59,750
ஏனெனில் பள்ளி, கல்வியாளர்கள்,
மற்றும் குழந்தைகள் நீங்கள் கிடைக்கவில்லை.

742
00:46:00,583 --> 00:46:02,666
இப்போது நீங்கள் வந்திருக்கலாம்.

743
00:46:02,750 --> 00:46:05,500
நான் பயணம் செய்தால் டாக்டர்கள் சொல்கிறார்கள்.
என் இரத்த அழுத்தம் அதிகரிக்கும்.

744
00:46:05,875 --> 00:46:07,166
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

745
00:46:07,291 --> 00:46:10,750
நேரம் கிடைக்கும் போதெல்லாம் வாருங்கள்
மேலும் எங்கள் ஊருக்கு அடிக்கடி சென்று வரவும்.

746
00:46:11,041 --> 00:46:13,958
அனைவருடனும் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்
எங்களில், நீங்களே மகிழுங்கள்,

747
00:46:14,166 --> 00:46:17,291
மற்றும் தண்ணீரை மட்டும் குடிக்கவும்
எங்கள் நதி, நீங்கள் குணமடைவீர்கள், அண்ணி.

748
00:46:17,583 --> 00:46:19,333
பிறகு உப்பும் இல்லை
சர்க்கரை தொந்தரவு செய்யும்

749
00:46:19,583 --> 00:46:21,416
நீங்கள் புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்வீர்கள்,
மைத்துனர்.

750
00:46:21,500 --> 00:46:23,625
நீங்கள் மிக முக்கியமானவர்
நம் அனைவருக்கும் நபர்.

751
00:46:24,166 --> 00:46:26,375
நீங்கள் இருந்திருந்தால்
எல்லாவற்றையும் முன்னின்று நடத்துவது...

752
00:46:27,083 --> 00:46:28,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

753
00:46:28,916 --> 00:46:30,250
அடுத்த முறை கண்டிப்பாக வருவேன்.

754
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
குறைந்தபட்சம் உங்களைப் பார்க்க வருவேன்.

755
00:46:32,083 --> 00:46:34,375
அண்ணி, எனக்கு தான் வேண்டும்
ஒன்று சொல்ல,

756
00:46:35,208 --> 00:46:38,666
நாம் எப்போதாவது இருக்கிறோமா
மீண்டும் ஒன்றாகப் பிறக்கப் போகிறதா?

757
00:46:41,000 --> 00:46:41,916
அதனாலதான் அண்ணி.

758
00:46:45,541 --> 00:46:47,375
நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும்
மற்றும் கேட்டது சரிதான்.

759
00:46:48,666 --> 00:46:49,500
அது தவறு,

760
00:46:50,208 --> 00:46:51,208
நான் வந்திருக்க வேண்டும்.

761
00:46:51,708 --> 00:46:55,750
இல்லை இல்லை அண்ணி.
நான் வந்து பார்க்கிறேன்.

762
00:46:55,833 --> 00:46:57,500
நான் மெட்ராஸ் வந்து உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

763
00:46:58,041 --> 00:46:59,125
ஏன் சிரமப்பட வேண்டும்?

764
00:46:59,833 --> 00:47:00,750
நான் வருவேன்.

765
00:47:00,833 --> 00:47:03,041
அண்ணி, அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை. இப்போதெல்லாம்,

766
00:47:03,125 --> 00:47:05,750
பேருந்துகள் மிகவும் வசதியானவை,
நாம் கூட தூங்கி வரலாம்.

767
00:47:05,833 --> 00:47:07,125
இப்போது வருகிறார்கள்
நம்ம ஊர் வரைக்கும், அண்ணி.

768
00:47:07,416 --> 00:47:09,833
நான் அதில் ஏறினால், நான் போகிறேன்
வசதியாக வந்து அங்கே இறங்க வேண்டும்.

769
00:47:10,208 --> 00:47:12,541
சரி, நீ வா.

770
00:47:13,291 --> 00:47:14,583
இப்போது போய் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
திருமண வேலை.

771
00:47:14,791 --> 00:47:15,875
நான் பிறகு பேசுகிறேன்.

772
00:47:15,958 --> 00:47:19,000
சரி அண்ணி. நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

773
00:47:24,375 --> 00:47:25,333
வணக்கம்.

774
00:47:27,041 --> 00:47:28,208
நீ பேசு.

775
00:47:28,958 --> 00:47:30,166
அப்பா இன்னும் லைனில் இருக்கிறாரா என்று பாருங்கள்.

776
00:47:30,708 --> 00:47:31,583
அப்பா,

777
00:47:32,583 --> 00:47:34,291
- நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.
-சரி.

778
00:47:53,333 --> 00:47:55,666
அத்தான்… அத்தான்…
எத்தனை முறை…

779
00:47:56,333 --> 00:47:57,333
இது வேறு, அத்தான்.

780
00:48:05,666 --> 00:48:07,208
என்ன நடக்கிறது,
நீங்கள் சைகை மொழியைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

781
00:48:08,041 --> 00:48:09,708
நீங்கள் என் செருப்பை எட்டிவிட்டீர்கள்,
அதனால் நான் சொல்ல மாட்டேன்.

782
00:48:11,041 --> 00:48:14,291
ஒரு போராளிக்கு இது நியாயமில்லை
ஒருவர் சாப்பிடும் போது சண்டையை இழுக்க.

783
00:48:15,333 --> 00:48:17,083
கேள், நான் இப்போது இல்லை
ஒரு சிறுவன் மற்றும்,

784
00:48:17,166 --> 00:48:18,416
நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள், கவனியுங்கள்.

785
00:48:18,500 --> 00:48:20,541
பழைய, என் கால்!

786
00:48:21,166 --> 00:48:23,000
உன் கையை உடைப்பேன்
மற்றும் ஒரு வார்ப்பு வைத்து, கிழவனே!

787
00:48:23,125 --> 00:48:25,083
நீங்கள் என் கையை உடைக்கப் போகிறீர்கள்
மற்றும் அதை ஒரு வார்ப்பில் வைக்கலாமா?

788
00:48:25,250 --> 00:48:27,291
எப்படி என்று கூட தெரியுமா
அதை பிடித்து சரியாக சிறுநீர் கழிக்க?

789
00:48:27,375 --> 00:48:28,708
அடடா, மிகவும் அருவருப்பானது!
எப்படி பேச முடியும்,

790
00:48:28,791 --> 00:48:29,833
என் அத்தான் முன் இவ்வளவு அநாகரிகமா?

791
00:48:29,916 --> 00:48:31,541
ஏய்! இது உங்களுக்கு அநாகரீகமாகத் தோன்றுகிறதா?

792
00:48:31,625 --> 00:48:33,083
நான் அவரிடம் சொல்லட்டுமா
உங்கள் திருமணத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

793
00:48:33,166 --> 00:48:35,500
அவசியமில்லை! சென்று பாருங்கள், தெரிகிறது
பாயசத்தில் பல்லி விழுந்தது!

794
00:48:35,583 --> 00:48:37,208
- இது சிறிது நேரம் எடுக்கும், அது சரியா?
-குக்கர்! குக்கர்!

795
00:48:37,291 --> 00:48:38,750
குக்கர், அமைதியாக இரு,
நான் சொல்வதைக் கேள், வேண்டாம்! குக்கர்!

796
00:48:38,833 --> 00:48:40,625
ஆண்டவரே! ஆண்டவரே!

797
00:48:40,708 --> 00:48:41,916
- கர்த்தர் உங்கள் கண்களை அழித்துவிடுவார்!
- ஏய்,

798
00:48:42,333 --> 00:48:43,250
ஏன் இப்படி கத்துகிறாய்?

799
00:48:43,333 --> 00:48:45,333
நான் அவன் காதுகளில் கிசுகிசுக்கிறேன்,
அவர் எப்படி கேட்க முடியும்?

800
00:48:45,416 --> 00:48:46,416
நான் காரணம் கத்துகிறேன்
அவன் கேட்கக் கூடாது...

801
00:48:46,500 --> 00:48:48,625
- ஓ, ஆண்டவரே!
- சரி, நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கத்துங்கள்.

802
00:48:48,750 --> 00:48:49,708
நீயோ நானோ யார் ஜெயிப்பார்கள் என்று பார்ப்போம்.

803
00:48:49,791 --> 00:48:51,083
அண்ணன்... தம்பி...
நான் சொல்றதைக் கேளுங்க தம்பி.

804
00:48:51,166 --> 00:48:53,708
உனக்கு நான்கு கல்யாணம் செய்து வைக்கிறேன்
2000 பேர் சாப்பிடும் ஆர்டர்கள்.

805
00:48:54,375 --> 00:48:55,333
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

806
00:48:56,416 --> 00:48:57,708
பிறகு சொல்கிறேன்
அவர் இல்லாத போது.

807
00:48:57,791 --> 00:48:58,625
சரி.

808
00:48:58,708 --> 00:49:00,541
யுவர் ஆனர்! தீர்ப்பில் உள்ளது
கொடுக்கப்பட்டது, என் கைகளை விடுங்கள்.

809
00:49:00,625 --> 00:49:03,666
சரி, இருவரும் அடையாளமாக பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
மொழி, அது என்னவென்று சொல்லுங்கள், செல்லுங்கள்.

810
00:49:04,041 --> 00:49:07,041
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை மாமா,
அவர் இன்று இரவு பேருந்தில் ஏற வேண்டும்.

811
00:49:08,625 --> 00:49:09,541
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

812
00:49:11,041 --> 00:49:13,166
சின்ன மாமா கொடுத்திருக்கிறார்
எனக்கு பொறுப்பு.

813
00:49:13,916 --> 00:49:15,291
நீ என்னை அனுமதித்தால்,

814
00:49:15,583 --> 00:49:17,500
நாம் மணமக்களைப் பார்ப்போம்
நான் அவரை சரியான நேரத்தில் பேருந்தில் ஏற்றிவிடுவேன்.

815
00:49:18,916 --> 00:49:20,000
இது என்ன?

816
00:49:20,708 --> 00:49:23,208
மாமா, இப்போது மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்.

817
00:49:23,458 --> 00:49:25,166
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்
பல வருடங்களுக்கு பிறகு,

818
00:49:25,625 --> 00:49:27,791
இன்றிரவு மட்டும் எங்களுடன் இருங்கள்.

819
00:49:28,166 --> 00:49:30,000
திருமணம் நடைபெறுகிறது
காலை நான்கு முதல் ஆறு வரை.

820
00:49:30,208 --> 00:49:33,125
சடங்குகள் முடிந்தவுடன்
அடுத்த பேருந்தில் புறப்படலாம்.

821
00:49:33,208 --> 00:49:34,291
நான் டிக்கெட் புக் செய்யட்டுமா
10:00 மணி பஸ்ஸுக்கு, அதான்?

822
00:49:36,583 --> 00:49:39,833
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம். முதலில்,
பரிசு கொடுத்துவிட்டு வருகிறேன்.

823
00:49:39,916 --> 00:49:40,750
- நீங்கள் இதைச் சொல்வீர்கள்,
- சரியா?

824
00:49:40,833 --> 00:49:41,791
ஆனால் நீங்கள் பேருந்தில் ஏறி புறப்படுவீர்கள்.

825
00:49:41,875 --> 00:49:42,708
உங்கள் தந்தையைப் போலவே.

826
00:49:46,916 --> 00:49:48,375
நன்றாக. குறைந்தபட்சம் நீங்கள் வந்தீர்கள்.

827
00:49:52,208 --> 00:49:53,916
- நான் திரும்பி வந்து உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
-சரி.

828
00:49:57,000 --> 00:49:58,083
பஸ்ஸைப் பிடிக்க நமக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

829
00:49:58,791 --> 00:50:00,625
எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இருக்கிறது, ஓய்வெடுங்கள்.

830
00:50:02,541 --> 00:50:04,833
நன்றி! நன்றி!

831
00:50:04,916 --> 00:50:06,416
-அத்தை, தயவுசெய்து சாப்பிட்டுவிட்டு போ.
-நன்றி.

832
00:50:06,708 --> 00:50:07,583
வணக்கம் ஐயா.

833
00:50:08,375 --> 00:50:09,291
நன்றி.

834
00:50:10,625 --> 00:50:12,291
வாழ்த்துகள்! நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

835
00:50:12,791 --> 00:50:14,541
- தம்பி…
-புவனா, எப்படி இருக்கிறாய்?

836
00:50:14,916 --> 00:50:17,041
என்னால் நம்ப முடியவில்லை! நீ வந்தாய்!

837
00:50:17,125 --> 00:50:18,166
நான் இறுதியாக அதை செய்தேன், இல்லையா?

838
00:50:18,833 --> 00:50:21,833
உங்கள் சகோதரி எவ்வளவு திகைக்கிறார் என்று பாருங்கள்!

839
00:50:22,250 --> 00:50:23,583
அப்படி இருக்கும்போது நீங்கள் வரவே இல்லை
பலர் உங்களை அழைத்தனர்,

840
00:50:23,666 --> 00:50:24,583
ஆனால் இங்கே நீங்கள் எனக்காக இருக்கிறீர்கள்.

841
00:50:24,666 --> 00:50:25,833
அவர்களும் நீங்களும் ஒன்றா?

842
00:50:26,875 --> 00:50:29,250
நன்றி சகோதரா…
நன்றி, சகோதரரே! நான் தான் அறிந்தேன்!

843
00:50:30,541 --> 00:50:32,875
நீங்கள் அனுப்பிய சட்டை இது.
அழகாக இருக்கிறதா?

844
00:50:33,125 --> 00:50:35,208
- இது நன்றாக இருக்கிறது! உங்களுக்கு பிடித்ததா?
- நிறைய!

845
00:50:35,291 --> 00:50:36,375
இது நான் அணிவது போலவே இருக்கிறது.

846
00:50:37,875 --> 00:50:39,750
- என் சகோதரன்.
-ஐயா.

847
00:50:40,166 --> 00:50:41,625
- ஐயா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

848
00:50:41,708 --> 00:50:42,875
ஐயா, நான் உங்களைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால்,

849
00:50:43,041 --> 00:50:44,625
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

850
00:50:44,750 --> 00:50:46,250
அவள் பேசியிருப்பாள்
அது பற்றி குறைந்தது 108 முறை.

851
00:50:46,333 --> 00:50:47,458
நான் அதை உண்மையில் இதயத்தால் அறிவேன்.

852
00:50:47,583 --> 00:50:49,333
அவள் உன்னைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறாள்
தொலைபேசி மூலம்.

853
00:50:49,541 --> 00:50:52,708
சார் நம்ம காதல் கூட
உரையாடல்கள் உங்களைப் பற்றியது.

854
00:50:53,041 --> 00:50:54,000
ஒரு கட்டத்தில்,

855
00:50:54,541 --> 00:50:56,458
உன்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கனும்னு கூட நினைச்சேன்.
மன்னிக்கவும், ஐயா!

856
00:50:57,208 --> 00:51:00,000
முட்டாள்! உங்களிடம் இல்லையா
பேச வேறு ஏதாவது தலைப்பு?

857
00:51:00,083 --> 00:51:02,625
ஐயா, அனைத்து தலைப்புகளும் அவள்
பற்றிய பேச்சுக்கள் சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன.

858
00:51:02,875 --> 00:51:04,541
அந்த தரங்களின்படி,
உங்களைப் பற்றிய கதைகள் சிறப்பாக உள்ளன.

859
00:51:05,875 --> 00:51:08,375
அதற்கு காரணம் புவனா
மற்றும் நான் ஒன்றாக வளர்ந்தேன்.

860
00:51:08,458 --> 00:51:09,875
சார்... சார்... எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

861
00:51:10,000 --> 00:51:11,750
நீங்கள் எப்படி ஒன்றாக வளர்ந்தீர்கள்,
நீ அவளை எப்படி குழந்தையாக வைத்தாய்

862
00:51:11,833 --> 00:51:13,291
எப்போது எப்படி அழுதாய்
அவளுக்கு சிக்கன் பாக்ஸ் வந்தது.

863
00:51:13,375 --> 00:51:14,583
நீங்கள் எப்படி பறித்தீர்கள்
அவளுக்கு நெல்லிக்காய்.

864
00:51:14,666 --> 00:51:16,541
நீங்கள் எப்படி பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள்
சுழற்சி ஒன்றாக. நான் சொல்வது சரியா சார்?

865
00:51:16,958 --> 00:51:17,916
எனக்கு எல்லாம் தெரியும் சார்.

866
00:51:18,000 --> 00:51:19,083
தயவு செய்து அதை மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம் சார்.

867
00:51:19,166 --> 00:51:20,375
நான் உங்கள் சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்!

868
00:51:21,583 --> 00:51:22,916
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு மிக்க நன்றி.

869
00:51:24,208 --> 00:51:25,375
-நன்றி, ஐயா.
-வாழ்த்துக்கள்.

870
00:51:25,458 --> 00:51:26,916
- மிக்க நன்றி ஐயா.
- உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கை வாழ்த்துக்கள்.

871
00:51:27,000 --> 00:51:28,375
- மிக்க நன்றி ஐயா.
- ஓ, ஆஹா!

872
00:51:28,500 --> 00:51:29,875
உங்களுக்கு தெரியும்
இதையெல்லாம் எப்படி செய்வது, இல்லையா?

873
00:51:30,375 --> 00:51:31,208
மோசமாக இல்லை!

874
00:51:31,833 --> 00:51:34,208
சரி, எனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறாய்?

875
00:51:35,291 --> 00:51:38,333
உங்களுக்கு எது பிடிக்கும், எனக்கு பிடித்தது, எல்லாமே.

876
00:51:40,291 --> 00:51:41,791
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

877
00:51:42,541 --> 00:51:44,708
ஏய், வரிசை மிகவும் நீளமாக உள்ளது.

878
00:51:45,541 --> 00:51:47,291
- பிறகு பார்க்கலாம்.
-இல்லை!

879
00:51:47,458 --> 00:51:50,125
என் சகோதரனுக்கு இது கிடைத்தது,
குறிப்பாக எனக்கு. நான் பார்க்கக்கூடாதா?

880
00:51:50,208 --> 00:51:51,250
அதைவிட முக்கியமானது என்ன?

881
00:51:51,333 --> 00:51:54,125
அப்படி ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை
அங்கே நான் சொல்வதைக் கேள் புவனா.

882
00:51:54,208 --> 00:51:55,166
பிறகு அது எவ்வளவு சிறப்பு?

883
00:51:55,500 --> 00:51:58,583
அது எதுவாகவும் இருக்கட்டும்.
நீங்கள் எனக்காக அதைப் பெற்றீர்கள், இல்லையா?

884
00:52:01,250 --> 00:52:03,958
ஏய். எல்லோரும் வரிசையில் காத்திருக்கிறார்கள்.

885
00:52:05,083 --> 00:52:06,000
பரவாயில்லை, காத்திருங்கள்.

886
00:52:06,250 --> 00:52:08,083
நீங்கள் யாருடைய விருப்பத்திலும் வரவில்லை
ஆனால் நீங்கள் எனக்காக வந்தீர்கள், இல்லையா?

887
00:52:09,125 --> 00:52:09,958
பிறகு காத்திருக்கவும்.

888
00:52:10,875 --> 00:52:11,791
இதைப் பிடி.

889
00:52:15,625 --> 00:52:16,458
கொடு... கொடு...

890
00:52:19,125 --> 00:52:19,958
கவனமாக!

891
00:52:23,083 --> 00:52:24,333
இது என்ன? பல விஷயங்கள் உள்ளன!

892
00:52:24,791 --> 00:52:26,375
- எல்லாம் உனக்காகத்தான்.
- பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

893
00:52:26,708 --> 00:52:27,541
இதைப் பிடி.

894
00:52:34,208 --> 00:52:36,875
புவனா, சீக்கிரம் திற.
அதை கிழித்து திறக்கவும்.

895
00:52:37,166 --> 00:52:38,958
எனக்கு ரேப்பர் வேண்டும்,
பத்திரமாக வைத்துக் கொள்கிறேன்.

896
00:52:42,208 --> 00:52:43,125
கவனமாக!

897
00:52:45,375 --> 00:52:47,208
பெண்ணே, நீ போகிறாயா
எல்லாவற்றையும் அவிழ்க்க?

898
00:52:47,500 --> 00:52:49,416
ஆம், நான் அவிழ்க்கப் போகிறேன்
ஒவ்வொன்றையும் பார்த்துவிட்டு.

899
00:52:49,666 --> 00:52:51,041
நீங்கள் என்ன, ஒரு வால்கேட்?

900
00:52:51,208 --> 00:52:52,041
அவரது மெய்க்காப்பாளர்?

901
00:52:52,500 --> 00:52:53,333
கடவுளே!

902
00:52:53,583 --> 00:52:55,291
அவருக்கு வழி தெரியவில்லை
மேடைக்கு, அதனால் நான் அவருடன் சென்றேன்.

903
00:52:55,875 --> 00:52:57,416
பார், குறைந்தபட்சம் நான்
பெட்டியை வைத்திருப்பதில் உதவியாக இருக்கும்.

904
00:52:58,166 --> 00:53:00,125
ஏய், உனக்கு தெரியுமா
யார் இந்த "சார்"?

905
00:53:00,416 --> 00:53:03,083
ஆம், ஆம், எனக்குத் தெரியும்!
அவர்தான் என்னை முதலில் வரவேற்றார்.

906
00:53:03,666 --> 00:53:05,208
எனக்குத் தெரியும், நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.

907
00:53:06,625 --> 00:53:08,291
இந்த "சார்" உறவினரால்,
என்னை திருமணம் செய்ய தகுதியுடையவர்.

908
00:53:08,541 --> 00:53:10,166
என்ன பேசுகிறாய்
அவர் எப்போது அங்கே இருக்கிறார்?

909
00:53:10,416 --> 00:53:11,250
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டீர்களா?

910
00:53:11,541 --> 00:53:12,625
ஏய்! என்னை மிரட்ட உனக்கு எப்படி தைரியம்?

911
00:53:12,708 --> 00:53:14,041
நான் உங்களுக்கு ஒரு குத்து கொடுத்தால், நீங்கள்
பறந்து சென்று வீட்டில் இறங்கும்!

912
00:53:14,166 --> 00:53:15,083
ஜாக்கிரதை!

913
00:53:38,125 --> 00:53:39,500
நான் அனைத்தையும் அணியலாமா
இது இப்போது?

914
00:53:40,333 --> 00:53:41,291
நான் அவ்வாறு செய்ய விரும்புகிறேன்.

915
00:53:41,708 --> 00:53:43,833
என் தம்பி வாங்கினான்
இதெல்லாம் எனக்காக,

916
00:53:44,166 --> 00:53:45,750
அதனுடன் நான் போஸ் கொடுப்பேன், சரியா?

917
00:53:47,875 --> 00:53:49,208
அதை அணியுங்கள், அன்பே, இது உனக்காகத்தான்.

918
00:53:50,666 --> 00:53:51,583
நீங்கள் அதை என் மீது வைத்தீர்கள்.

919
00:53:58,333 --> 00:54:00,083
நான் தங்க நாணயத்தை சரம் செய்வேன்,
திருமண சங்கிலிக்கு, நாளை.

920
00:54:00,375 --> 00:54:01,958
முதலில், வளையல்கள்.

921
00:54:08,958 --> 00:54:12,125
ஆஹா! என்ன ஒரு அருமையான ஆரம்பம்!
வளைகாப்பு?

922
00:54:12,208 --> 00:54:13,375
ஆம்! சரியாக!

923
00:54:14,083 --> 00:54:15,291
- வலிக்கிறதா?
-இல்லை.

924
00:54:19,625 --> 00:54:20,708
இல்லை, அது இல்லை.

925
00:54:21,458 --> 00:54:22,291
அதை எடு.

926
00:54:36,291 --> 00:54:37,416
அதை கொடு, நான் போடுகிறேன்.

927
00:54:44,583 --> 00:54:45,416
நன்றாக இருக்கிறது.

928
00:54:46,458 --> 00:54:47,416
இப்போது அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

929
00:56:49,750 --> 00:56:51,125
- கவனமாக.
- நீங்கள் பார்த்தீர்கள்!

930
00:56:51,958 --> 00:56:53,458
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லையா
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வேனா?

931
00:56:54,208 --> 00:56:55,833
- நீங்கள் மீண்டும் தொடங்கியுள்ளீர்கள். நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.
-ஐயா.

932
00:56:56,541 --> 00:56:58,583
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
-உன் தம்பி சாப்பிட வேண்டாமா?

933
00:56:58,875 --> 00:57:01,166
நாங்கள் தாமதமாக சென்றால், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சொல்வார்கள்
இனிப்புகள் மற்றும் சிறப்பு உணவுகள் முடிந்தன.

934
00:57:01,500 --> 00:57:03,125
இப்போது போனால்தான் இடம் கிடைக்கும்.
ஒரு பெரிய கூட்டம் இருக்கிறது.

935
00:57:03,625 --> 00:57:04,958
ஓ, அது நல்லது.

936
00:57:05,625 --> 00:57:07,833
சரி, போ. நாங்கள் உங்களுக்கு பின்னால் இருப்போம்,
சாப்பிட ஆரம்பிக்காதே,

937
00:57:07,958 --> 00:57:09,250
எங்களுக்காக காத்திருங்கள்.

938
00:57:10,375 --> 00:57:11,208
உங்கள் கண்களைத் துடைக்கவும்.

939
00:57:21,833 --> 00:57:22,791
நீ இங்கே வா.

940
00:57:23,041 --> 00:57:23,958
எங்கே போகிறாய்?

941
00:57:24,291 --> 00:57:26,416
சாப்பிட வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள், நான் அங்கே வருகிறேன்.

942
00:57:26,500 --> 00:57:27,958
இவ்வளவு ஆகிவிட்டது
அவரைப் பார்த்து வருடங்கள் ஆகிறது.

943
00:57:28,333 --> 00:57:29,708
மாமா! அத்தை!

944
00:57:29,875 --> 00:57:31,333
- வணக்கம், அருள், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

945
00:57:31,416 --> 00:57:32,291
அருள் நலமா?

946
00:57:32,416 --> 00:57:33,916
நீங்கள் வந்தது மிகவும் மகிழ்ச்சி.

947
00:57:34,000 --> 00:57:35,833
நான் நினைத்தேன்
எப்போதும் போல் எங்களை ஏமாற்றும்.

948
00:57:35,916 --> 00:57:36,833
வாருங்கள் மாமா!

949
00:57:38,083 --> 00:57:38,958
- மாமா,
- சொல்லுங்கள்.

950
00:57:39,041 --> 00:57:41,666
அந்த நபர் நின்று கொண்டிருந்தார்
என் அருகில், யார் தெரியுமா?

951
00:57:41,750 --> 00:57:43,041
WHO? நான் கவனிக்கவில்லை.

952
00:57:43,875 --> 00:57:45,875
ஏய், மகனே! என்னிடம் கேட்கிறார்
ஒருவர் யார் என்று எனக்குத் தெரிந்தால்.

953
00:57:45,958 --> 00:57:47,875
அது யார் என்று கண்டுபிடித்து அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

954
00:57:48,541 --> 00:57:50,041
அருள் நான் மேலே போகிறேன்.

955
00:57:50,125 --> 00:57:51,583
-நீங்கள் சாப்பிட்டுவிட்டு போக வேண்டும், சரியா?
-ஆம்.

956
00:57:51,666 --> 00:57:53,291
- வா, போகலாம்.
- சாப்பிட்டு போ.

957
00:57:53,916 --> 00:57:55,416
யாரைப் பற்றி கேட்கிறாய் அத்தான்?

958
00:57:56,625 --> 00:57:57,583
நீங்கள் அவர்களை இங்கே பார்த்தீர்களா?

959
00:57:58,708 --> 00:57:59,625
அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?

960
00:58:00,000 --> 00:58:00,916
குட்டையா அல்லது உயரமா?

961
00:58:01,333 --> 00:58:02,541
கொழுப்பு அல்லது மெல்லிய அல்லது கனமான?

962
00:58:02,958 --> 00:58:04,625
என்னைப் போல் இருண்டதா அல்லது நியாயமானதா அல்லது கோதுமையா?

963
00:58:06,333 --> 00:58:07,375
ஆணா பெண்ணா?

964
00:58:08,666 --> 00:58:10,208
விவரம் சொன்னால்,
நாம் அவர்களை பிடிக்க முடியும்.

965
00:58:11,625 --> 00:58:13,000
பரவாயில்லை, மறந்துவிடு.

966
00:58:13,375 --> 00:58:14,333
அதை எப்படி மறக்க முடியும்?

967
00:58:14,625 --> 00:58:17,000
இதில் எனக்குத் தெரியாதவர்கள் யாரும் இல்லை
மண்டபம் மற்றும் என்னை அறியாதவர்கள் யாரும் இல்லை.

968
00:58:18,333 --> 00:58:19,208
நான் அவர்களிடம் கேட்கட்டுமா
பிரதான கதவை மூடுவதா?

969
00:58:21,125 --> 00:58:22,791
எனக்கு பசிக்கிறது, சாப்பிடலாமா?

970
00:58:23,083 --> 00:58:23,958
நீங்கள் கூட?

971
00:58:24,500 --> 00:58:25,416
கடவுளே! வா.

972
00:58:28,416 --> 00:58:30,375
எனது தொலைபேசியை எங்காவது சார்ஜ் செய்ய முடியுமா?

973
00:58:30,541 --> 00:58:31,416
இன்னும் பத்து சதவிகிதம் பேட்டரிதான் மிச்சம்.

974
00:58:33,666 --> 00:58:34,541
கனகராசு.

975
00:58:34,625 --> 00:58:35,708
-கனகராசு, இங்கே வா!
-ஆம்?

976
00:58:36,916 --> 00:58:38,500
சார்ஜ் போடுங்க
எங்கோ பாதுகாப்பான இடத்தில். கொடு…

977
00:58:39,375 --> 00:58:40,291
அதை அணைக்கவும்.

978
00:58:44,041 --> 00:58:45,208
அதை எங்கே வசூலிப்பீர்கள்? கவனமாக.

979
00:58:45,291 --> 00:58:47,458
அருகில் ஒரு காவல் நிலையம் உள்ளது,
நான் அதை அங்கே வைக்கலாமா?

980
00:58:47,791 --> 00:58:50,250
பார், நான் வேலை செய்கிறேன்
அவரது முதலாளியாக அவருக்கு.

981
00:58:50,333 --> 00:58:51,958
மீண்டும் கேட்டால் தோற்றுவிடுவேன்
நான் விட்டுச்சென்ற சிறிய மரியாதை.

982
00:58:57,375 --> 00:58:58,583
ஓ, இல்லை!

983
00:58:59,375 --> 00:59:00,875
மாமா! மாமா!

984
00:59:03,166 --> 00:59:04,708
வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடுங்கள்.

985
00:59:06,333 --> 00:59:08,166
- என்ன நடந்தது, மாமா?
- ஒன்றுமில்லை மகனே.

986
00:59:08,250 --> 00:59:09,250
சாப்பிடலாம்.

987
00:59:31,458 --> 00:59:32,375
நான் கிளம்பறேன் மாமா.

988
00:59:32,750 --> 00:59:34,500
என்ன முட்டாள்தனம்!
நீங்கள் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?

989
00:59:34,833 --> 00:59:36,666
இது மாமாவின் உத்தரவு,
நீங்கள் சாப்பிட்ட பிறகுதான் வெளியேற முடியும்.

990
00:59:39,250 --> 00:59:41,250
உனக்கு யோசனையே இல்லையா
எதைப் பற்றி எப்போது பேசுவது?

991
00:59:42,750 --> 00:59:44,250
அத்தான், இதோ பார்.

992
00:59:44,416 --> 00:59:47,541
போலி, சுழியம் உள்ளது,
பால் கொழுகட்டை, அட பிரதம பாயசம்,

993
00:59:47,625 --> 00:59:48,500
இங்கே பார்,

994
00:59:48,625 --> 00:59:52,625
செப்பங்கிழங்கு வறுவல், புடலங்காய் உசிலி,
பூண்டு பொடியுடன் ஆமா வாடா.

995
00:59:52,708 --> 00:59:53,666
மேலும் இது,
அது என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

996
00:59:53,750 --> 00:59:55,541
ஏய்! இன்னும் என்ன இருக்கு சொல்லு,
அப்போதுதான் நான் சாப்பிட முடியும்.

997
00:59:55,625 --> 00:59:57,041
சரி... சரி... போதும்.

998
01:00:00,000 --> 01:00:02,291
அவர் மாற்ற முயற்சிக்கிறார்
பொருள் தெரிகிறது, முட்டாள் முட்டாள்!

999
01:00:02,750 --> 01:00:04,166
நான் விரும்பியதைச் செய்வேன்.
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

1000
01:00:05,000 --> 01:00:06,333
அத்தான், உங்கள் தொலைபேசி எண் என்ன?

1001
01:00:07,625 --> 01:00:08,541
ஏன், இப்போது?

1002
01:00:09,000 --> 01:00:11,125
மாமா சொன்னதும்,
நான் அதை டயல் செய்தேன், ஆனால் அதை சேமிக்க மறந்துவிட்டேன்.

1003
01:00:11,208 --> 01:00:12,041
சொல்லுங்க.

1004
01:00:12,291 --> 01:00:15,291
-இது 9841618800.
-அவர் முடித்துவிட்டார்!

1005
01:00:15,833 --> 01:00:16,708
கோபமா?

1006
01:00:17,083 --> 01:00:18,083
மெதுவாக சொல்லுங்கள்.

1007
01:00:18,333 --> 01:00:19,666
அது உன்னைப் போல் ஒலித்தது
கொடுக்க விரும்பவில்லை.

1008
01:00:20,958 --> 01:00:21,833
ஒன்பது, எட்டு.

1009
01:00:22,166 --> 01:00:23,083
நான்கு, ஒன்று.

1010
01:00:23,250 --> 01:00:24,208
ஆறு, ஒன்று.

1011
01:00:24,458 --> 01:00:25,291
எட்டு, எட்டு.

1012
01:00:26,958 --> 01:00:27,833
பூஜ்யம், ஒன்று.

1013
01:00:29,166 --> 01:00:30,125
நான் கிளம்பறேன் மாமா.

1014
01:00:34,708 --> 01:00:36,000
நான் ஏன் அதை எடுத்தேன் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

1015
01:00:36,208 --> 01:00:37,916
நான் குறிப்பிடுகிறேன்
அனைத்து முக்கியமான எண்களும் இங்கே உள்ளன.

1016
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
நான் தொலைபேசியை நம்பவில்லை.

1017
01:00:39,125 --> 01:00:40,583
ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
அனைத்து எண்களும் நீக்கப்படும்.

1018
01:00:41,291 --> 01:00:43,666
சென்னை
அத்தான் - 9841618801

1019
01:00:46,625 --> 01:00:47,791
நீ என் நம்பரை எடுக்கவே இல்லை.

1020
01:00:49,541 --> 01:00:50,375
எனது தொலைபேசி இங்கே இல்லை.

1021
01:00:50,458 --> 01:00:51,416
உங்கள் தொலைபேசி இங்கே இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1022
01:00:51,625 --> 01:00:53,166
உங்களிடம் ஒரு துண்டு காகிதம் இருக்கும் அல்லது
உங்கள் பணப்பையில் ஒரு விசிட்டிங் கார்டு, இல்லையா?

1023
01:00:53,250 --> 01:00:54,875
என்னிடம் பணப்பை இல்லை,
அது என் பைக்குள் இருக்கிறது.

1024
01:01:03,291 --> 01:01:06,208
ஓ, என்! அத்தானுக்கு நிறைய பணம் இருக்கிறது!

1025
01:01:06,291 --> 01:01:08,333
எப்பவாவது அவசரமா நான் அவனிடம் கேட்கலாம்!

1026
01:01:13,500 --> 01:01:16,166
நான் அதை நீல அட்டையில் எழுதுகிறேன், வேண்டாம்
அதை இழந்து பிறகு தேடுங்கள்.

1027
01:01:27,666 --> 01:01:28,916
அத்தான், உன் பம்பை தூக்கி.

1028
01:01:30,500 --> 01:01:32,541
அதில் இவ்வளவு பணம், எப்படி உங்களால் முடியும்
உங்கள் பணப்பையை பையில் வைக்கவா?

1029
01:01:33,708 --> 01:01:34,583
அதை கொஞ்சம் தூக்குங்கள்.

1030
01:01:41,500 --> 01:01:42,708
யாரோ உங்களைப் பற்றி நினைக்கிறார்கள்.

1031
01:01:43,291 --> 01:01:45,333
வேறு யார், அது சகோதரியாக இருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா என்று அவள் யோசிக்க வேண்டும்.

1032
01:01:45,625 --> 01:01:48,500
எந்த சகோதரியும் அவனைப் பற்றி நினைக்கவில்லை.
அவர் தன்னைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்!

1033
01:01:49,333 --> 01:01:51,166
நீங்கள் ஏற்படுத்தும் அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும்,

1034
01:01:51,250 --> 01:01:52,833
என்று யோசிக்கிறார்
மீண்டும் இங்கு வர வேண்டும்.

1035
01:01:53,083 --> 01:01:54,041
நான் என்ன செய்தேன்?

1036
01:01:54,541 --> 01:01:55,541
அத்தான் நீ அப்படித்தான் நினைக்கிறாயா?

1037
01:02:00,166 --> 01:02:01,416
அப்புறம் பேச மாட்டேன்.

1038
01:02:01,583 --> 01:02:02,416
நான் பேசவே மாட்டேன்.

1039
01:02:02,833 --> 01:02:03,708
உண்மையில்?

1040
01:02:04,125 --> 01:02:05,583
நான் கூட பேச மாட்டேன்
நீங்கள் என்னிடம் கெஞ்சினால்.

1041
01:02:05,916 --> 01:02:06,833
இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

1042
01:02:07,125 --> 01:02:08,833
இது பேசவில்லை.
இது சொல்கிறது.

1043
01:02:09,000 --> 01:02:10,291
பேசுவதும் சொல்வதும்
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

1044
01:02:10,375 --> 01:02:11,416
அப்போ நீ பேச மாட்டாயா?

1045
01:02:14,375 --> 01:02:15,791
வெங்காய பச்சடியில் திட்டுகிறாய்!

1046
01:02:19,083 --> 01:02:21,333
எனவே நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் உண்ணும் உணவில், இல்லையா?

1047
01:02:22,333 --> 01:02:23,166
சரி!

1048
01:02:23,541 --> 01:02:25,333
எனவே, வாழ்நாள் முழுவதும்…

1049
01:02:29,375 --> 01:02:31,375
ஓ, சாப்பிட்டு முடிக்கும் வரை
நீ பேச மாட்டாயா?

1050
01:02:31,625 --> 01:02:33,250
நான் வேறு எதையோ கற்பனை செய்தேன்
மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

1051
01:02:34,500 --> 01:02:35,916
நான் கூட பேசக்கூடாதா?

1052
01:02:36,166 --> 01:02:37,458
சரி. ஒப்பந்தம்.

1053
01:02:39,625 --> 01:02:40,708
பி.புவனேஸ்வரி
எஸ்.கிரிதரன்

1054
01:03:14,250 --> 01:03:17,041
அன்பான பெண்களே!

1055
01:03:17,125 --> 01:03:18,416
வருக!

1056
01:03:18,625 --> 01:03:22,666
இது திருமண நாள்!

1057
01:03:22,958 --> 01:03:23,791
சகோதரத்துவம்…

1058
01:03:23,875 --> 01:03:25,666
-போதும்! போதும்!
-ஒற்றுமையில்!

1059
01:03:25,750 --> 01:03:26,958
வா

1060
01:03:27,041 --> 01:03:28,000
- சாப்பிடு தம்பி.
- மற்றும் ஆசீர்வதிக்கவும் ...

1061
01:03:28,083 --> 01:03:30,041
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
-அவர்கள்!

1062
01:03:30,125 --> 01:03:31,333
நான் சாப்பிடுகிறேன், நீ போய் சாப்பிடு.

1063
01:03:31,666 --> 01:03:33,833
விருந்து நடத்த

1064
01:03:33,916 --> 01:03:35,958
புனித நாள் வந்துவிட்டது!

1065
01:03:36,041 --> 01:03:40,083
எங்கள் உறவினர்கள் அனைவரும்
வர ஆரம்பித்து விட்டார்கள்!

1066
01:03:40,416 --> 01:03:42,500
ஒன்றாக, முழு மனதுடன்

1067
01:03:42,583 --> 01:03:44,333
ஆசிர்வதிக்க மக்கள் கூடினர்

1068
01:03:44,416 --> 01:03:45,583
அவர்கள் கூடிவிட்டார்கள்!

1069
01:03:45,666 --> 01:03:47,708
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்!

1070
01:03:47,791 --> 01:03:50,416
சிறப்பு வாழை இலையில்

1071
01:03:50,500 --> 01:03:52,541
சேவை செய்யும் இதயம் போல

1072
01:03:52,625 --> 01:03:54,666
பசி தீரும்!

1073
01:03:54,750 --> 01:03:56,333
இந்த மகிழ்ச்சியான நாளில்!

1074
01:03:56,416 --> 01:03:59,083
விருந்தோம்பலின் மரபு

1075
01:03:59,166 --> 01:04:01,291
அது தமிழ்நாட்டின் பெருமை

1076
01:04:01,375 --> 01:04:03,541
ஒரு முக்கிய பண்பு

1077
01:04:03,625 --> 01:04:06,083
வாழ வரம் பொழிவார்!

1078
01:04:06,166 --> 01:04:08,333
தேங்காய்ப் பொலி பரிமாறப்படும்!

1079
01:04:08,416 --> 01:04:10,375
தெரட்டிப்பால் பரிமாறப்படும்!

1080
01:04:10,458 --> 01:04:14,333
சுழியம் சோயான் பரிமாறப்படும்!

1081
01:04:14,875 --> 01:04:17,041
தவளை அடை தோசை

1082
01:04:17,125 --> 01:04:19,291
வாசனை மிளகு கறியுடன்

1083
01:04:19,375 --> 01:04:23,166
சிறந்த கலவையில் விருந்து

1084
01:04:26,125 --> 01:04:27,416
மகனே, ரசம் கேட்கிறான்.

1085
01:04:52,916 --> 01:04:53,958
நீ சாதித்துவிட்டாய் மகனே!

1086
01:04:56,333 --> 01:04:57,500
அத்தானின் விரல்கள் காய்ந்து போகின்றன, வா.

1087
01:05:00,666 --> 01:05:01,583
எவ்வளவு வசூலித்துள்ளது?

1088
01:05:01,666 --> 01:05:03,750
நீங்கள் கட்டணம் வசூலிக்க தேவையில்லை
நீங்கள் மற்றொரு தொலைபேசி வாங்கும் வரை.

1089
01:05:04,375 --> 01:05:05,375
நான் உன்னிடம் கேட்டது என் தவறு!

1090
01:05:06,458 --> 01:05:07,291
அத்தான்,

1091
01:05:07,375 --> 01:05:08,833
நீங்கள் விடைபெற வேண்டும் என்றால்
யாருக்கும், அதை வேகமாக செய்.

1092
01:05:08,916 --> 01:05:11,333
- நான் இங்கே காத்திருப்பேன். தாமதமாகிறது.
-அவசியமில்லை, கிளம்பலாம்.

1093
01:05:12,250 --> 01:05:13,541
கிளம்பப் போகிறாயா
புவனாவிடம் சொல்லாமல்?

1094
01:05:14,291 --> 01:05:15,458
அவள் உன்னை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பாள்.

1095
01:05:15,583 --> 01:05:17,000
அவள் உன்னுடன் சாப்பிடுவேன் என்று சொல்லவில்லையா?

1096
01:05:17,500 --> 01:05:18,708
நீ இல்லை என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால்
நாளை திருமணத்தில்,

1097
01:05:18,791 --> 01:05:19,708
அவள் ஒரு பெரிய காட்சியை உருவாக்குவாள்.

1098
01:05:20,291 --> 01:05:21,875
அதனால்தான் சொல்கிறேன்
அதற்கு இல்லை. வா, போவோம்.

1099
01:05:24,666 --> 01:05:26,541
நான் வைத்துக் கொள்கிறேன். நீ போ.

1100
01:05:28,833 --> 01:05:29,666
அத்தான்,

1101
01:05:29,875 --> 01:05:30,791
நான் என் ஸ்கூட்டரை எடுத்து வருகிறேன்.

1102
01:05:37,291 --> 01:05:38,125
வணக்கம்.

1103
01:05:38,208 --> 01:05:40,833
மன்னிக்கவும், எனது தொலைபேசியை சார்ஜ் செய்தேன்,
அதனால்தான் உங்கள் அழைப்பைத் தவறவிட்டேன்.

1104
01:05:41,208 --> 01:05:43,166
சரி, சரி.
எல்லாம் நன்றாக நடந்ததா?

1105
01:05:43,541 --> 01:05:44,500
ஆம், அனைத்தும் முடிந்தது.

1106
01:05:46,208 --> 01:05:48,125
இப்போதுதான் முடித்தோம்
சாப்பிட்டுவிட்டு வெளியே வந்தேன்.

1107
01:05:48,458 --> 01:05:49,458
நாம்?

1108
01:05:49,541 --> 01:05:50,416
யார் இந்த "நாம்"?

1109
01:05:50,791 --> 01:05:53,916
நான், சொக்கு மாமா, இன்னொரு பையன்.

1110
01:05:54,375 --> 01:05:55,791
யார் இந்த "மற்றொரு பையன்"?

1111
01:05:57,458 --> 01:05:59,166
அந்த இன்னொரு பையன் தான்

1112
01:05:59,500 --> 01:06:01,333
என்னை மேடைக்கு அழைத்துச் சென்றவர்
மற்றும் இரவு உணவிற்கு.

1113
01:06:01,833 --> 01:06:02,750
என்ன, அருள்?

1114
01:06:02,958 --> 01:06:04,208
நீங்கள் போய் ஒரு நாள்தான் ஆகிறது

1115
01:06:04,541 --> 01:06:07,250
- நீங்கள் ஒரு பூர்வீகமாக மாறிவிட்டீர்கள்.
-ஏன்?

1116
01:06:07,333 --> 01:06:08,666
உங்கள் பேச்சுவழக்கு, வழி
"உன்னை அழைத்துச் சென்றான்" என்று சொன்னாய்!

1117
01:06:10,750 --> 01:06:12,041
நான் உண்மையில் அப்படிக் கேட்டேனா?

1118
01:06:12,750 --> 01:06:14,083
அவர் மட்டும் என்னுடன் சென்றார்.

1119
01:06:14,708 --> 01:06:16,958
- நான் உன்னை ஏதாவது செய்யச் சொன்னால், செய்வீர்களா?
-என்ன?

1120
01:06:17,291 --> 01:06:19,041
நீ ஏன் விரக்தியாக இருக்கிறாய்
வீடு திரும்ப வேண்டுமா?

1121
01:06:19,375 --> 01:06:20,875
நீங்கள் இன்னொரு நாள் தங்கலாம்
மற்றும் வாருங்கள், இல்லையா?

1122
01:06:21,333 --> 01:06:22,166
ஏன்?

1123
01:06:22,541 --> 01:06:23,958
உங்களால் கவனிக்க முடிகிறதா என்று தெரியவில்லை.

1124
01:06:24,458 --> 01:06:25,708
ஆனால் உங்கள் தொனி
தானே மாறிவிட்டது,

1125
01:06:26,708 --> 01:06:28,416
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
அதனால் தான்.

1126
01:06:30,541 --> 01:06:32,541
நான் விரும்பவில்லை…
என்னை குழப்ப வேண்டாம்.

1127
01:06:32,750 --> 01:06:33,791
நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும்.

1128
01:06:34,416 --> 01:06:35,250
நாங்கள் புறப்படப் போகிறோம்.

1129
01:06:35,333 --> 01:06:36,750
அதைத்தான் நான் கூறுகிறேன்.
அதை இங்கே கொடுங்கள்.

1130
01:06:37,208 --> 01:06:39,916
இன்றிரவு தொடங்கவில்லை என்றால் கேளுங்கள்
மற்றும் இங்கே அடைய,

1131
01:06:40,000 --> 01:06:41,708
நீங்கள் நடத்த அனுமதிக்கப்பட மாட்டீர்கள்
இந்த பகுதியில் எங்கும் சடங்குகள்.

1132
01:06:42,125 --> 01:06:43,541
பூசாரி, எங்களிடம் உள்ளது
உங்களுக்காக ஏசி அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

1133
01:06:43,625 --> 01:06:45,041
-சரி.
- நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால் ...

1134
01:06:45,125 --> 01:06:47,416
தொடர்ந்து பேசிக்கொண்டிருப்பவர்
பின்னணியில்?

1135
01:06:47,791 --> 01:06:49,708
உன் குரலை விட,
அந்த சத்தம் எனக்கு கேட்கிறது.

1136
01:06:49,833 --> 01:06:53,416
நான் சொன்னேன், சரி, என்னை அழைத்துச் சென்றவர்
எல்லா இடங்களிலும் சுற்றி. அவன் தான்.

1137
01:06:54,041 --> 01:06:55,416
நான் அவரை திருமணத்தில் சந்தித்தேன்.

1138
01:06:56,666 --> 01:06:58,458
நேர்மையாக இருக்க,
நான் உண்மையில் அவரிடம் சிக்கிக்கொண்டேன்.

1139
01:06:59,041 --> 01:06:59,958
அவர் யார்?

1140
01:07:00,583 --> 01:07:02,166
அதான் உன்னிடம் சொன்னேன் ஹேமா.
எனக்கு தெரியாது.

1141
01:07:02,416 --> 01:07:04,458
ஆனால் அவருக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்.
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1142
01:07:04,875 --> 01:07:05,833
அவர் தாங்க முடியாத அன்பானவர்.

1143
01:07:06,083 --> 01:07:07,916
சரி, யாரிடமாவது கேட்கக் கூடாதா?

1144
01:07:08,000 --> 01:07:09,083
நான் எப்படி முடியும்?

1145
01:07:09,375 --> 01:07:10,708
அவர் ஒரு காந்தம் போல என்னிடம் ஒட்டிக்கொண்டார்.

1146
01:07:11,125 --> 01:07:12,708
அவருடன், நான் எப்படி கேட்க முடியும்?

1147
01:07:13,041 --> 01:07:15,375
அதை அவரிடம் நேரடியாகச் சொல்லுங்கள்
உனக்கு அவனை தெரியாது.

1148
01:07:15,625 --> 01:07:17,625
அவருக்குத் தெரிந்தால் எனக்கு தெரியாது
அவருக்கு தெரியும், அவரால் ஜீரணிக்க முடியாது.

1149
01:07:18,375 --> 01:07:20,041
நான் நடித்தேன் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால்
அவரை அறிய, அது தான்!

1150
01:07:20,541 --> 01:07:22,166
நான் போக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இப்போது சொல்லுங்கள்... மறந்துவிடு.

1151
01:07:22,875 --> 01:07:24,250
நான் இதுவரை சமாளித்து வருகிறேன்.

1152
01:07:24,333 --> 01:07:25,333
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

1153
01:07:25,500 --> 01:07:26,375
அதுவரை தான்.

1154
01:07:26,916 --> 01:07:28,208
அதே செயலை நான் கடைப்பிடிப்பேன்.

1155
01:07:28,458 --> 01:07:30,416
ஏய், அது தப்பு.

1156
01:07:30,916 --> 01:07:32,208
இப்படி ஏமாறக்கூடாது.

1157
01:07:32,791 --> 01:07:35,291
பிறகு தெரிந்தால் செய்வார்
மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன். புரிகிறதா?

1158
01:07:36,958 --> 01:07:39,166
மன்னிக்கவும், கடைசிப் பகுதியைக் கேட்டேன்.

1159
01:07:39,666 --> 01:07:41,458
நீ போகிறாய் என்று சொன்னாய்
எதையாவது பராமரிக்க. அது என்ன?

1160
01:07:41,541 --> 01:07:43,083
- இல்லை, ஒன்றுமில்லை ...
- வரிசையில் யார் இருக்கிறார்கள்? சகோதரியா?

1161
01:07:43,583 --> 01:07:44,500
நான் அவளிடம் பேசட்டும்.

1162
01:07:44,583 --> 01:07:45,625
இல்லை, அவளுக்கு உன்னைத் தெரியாது.

1163
01:07:46,000 --> 01:07:46,958
ஏன்? நீ அவளிடம் சொல்லவில்லையா?

1164
01:07:47,041 --> 01:07:48,041
பரவாயில்லை. நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்.

1165
01:07:48,250 --> 01:07:49,375
அவள் கோபப்படலாம்,
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் ஆனால் நான் பேசவில்லை.

1166
01:07:49,458 --> 01:07:50,791
- தாமதமாகிறது.
அமைதியாக இரு, அத்தான்.

1167
01:07:51,458 --> 01:07:53,208
நீங்கள் அவளை "குழந்தை" என்று அழைக்கிறீர்களா?

1168
01:07:54,666 --> 01:07:56,166
நீங்கள் உங்கள் சிவன் கோவில் என்று அழைக்கிறீர்கள்
யானையும் "குழந்தை", இல்லையா?

1169
01:07:56,833 --> 01:07:58,166
சகோதரி, நலமா? நலமா?

1170
01:07:59,500 --> 01:08:02,041
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.
நீங்கள் என்னை சந்தித்ததில்லை.

1171
01:08:02,250 --> 01:08:04,625
நான்தான் நன்றாகக் கவனித்துக்கொண்டேன்
திருமணத்தில் உங்கள் கணவரின்.

1172
01:08:05,250 --> 01:08:07,291
பற்றிய அனைத்து விவரங்களையும் பெறவும்
நான் பின்னர் அதானிலிருந்து.

1173
01:08:07,375 --> 01:08:09,166
-ஓ.
- நான் பேசி முடித்தேன். இப்போது நீ பேசு.

1174
01:08:11,416 --> 01:08:12,583
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா என்று வெறுமனே என்னிடம் கேளுங்கள்.

1175
01:08:14,666 --> 01:08:16,125
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1176
01:08:16,208 --> 01:08:17,416
நான் உங்களுக்கு சகோதரன் போன்றவன்.

1177
01:08:17,666 --> 01:08:18,958
நான் எப்போதும் போல் சிறப்பாக செய்கிறேன்!

1178
01:08:19,041 --> 01:08:21,291
அத்தானும் நன்றாக இருக்கிறார்.
அவர் இரவு உணவை சாப்பிட்டார்.

1179
01:08:21,416 --> 01:08:22,958
அவர் காலை காபியை அடைவார்.

1180
01:08:23,166 --> 01:08:24,250
நீங்களும் வந்திருக்கலாம்.

1181
01:08:24,541 --> 01:08:26,375
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் அவரை அனுப்பியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1182
01:08:26,625 --> 01:08:27,541
தாமதமாகிறது,
மேலும் அத்தானுக்கு கோபம் வரும்.

1183
01:08:27,625 --> 01:08:28,666
நான் அவனைக் கைவிடப் போக வேண்டும்
பேருந்து நிலையத்தில்.

1184
01:08:28,791 --> 01:08:30,791
மீதியை பேசுவோம்
நேரில் பற்றி, சரியா? விடைபெறுகிறேன்.

1185
01:08:31,291 --> 01:08:32,125
விடைபெறுகிறேன்!

1186
01:08:32,916 --> 01:08:34,541
அவள் மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாள்.

1187
01:08:34,875 --> 01:08:35,708
நீ அவளிடம் பேசு.

1188
01:08:37,541 --> 01:08:38,416
வணக்கம்.

1189
01:08:38,791 --> 01:08:41,083
ஏய்! இவர் யார்?

1190
01:08:41,791 --> 01:08:42,708
என்னிடம் கேட்கிறாய்!

1191
01:08:43,541 --> 01:08:44,541
அவனிடம் பெயர் கேட்டாயா?

1192
01:08:44,791 --> 01:08:45,625
இல்லை

1193
01:08:46,458 --> 01:08:47,416
நீங்கள் அவரிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

1194
01:08:49,708 --> 01:08:50,625
சரி, நான் பிறகு பேசுகிறேன்.

1195
01:08:53,500 --> 01:08:54,833
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1196
01:08:55,958 --> 01:08:56,791
சாப்பிடு.

1197
01:08:57,875 --> 01:08:59,666
சொக்கு மாமா, சந்திப்போம்.

1198
01:09:00,500 --> 01:09:01,500
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1199
01:09:04,166 --> 01:09:05,000
என்ன மாமா இது?

1200
01:09:05,083 --> 01:09:07,625
அவர்களால்,
உன் ஊரை மறந்து விட்டாய்

1201
01:09:07,833 --> 01:09:09,541
உங்களை தூரப்படுத்தியது
எல்லா உறவுகளிலிருந்தும்...

1202
01:09:09,625 --> 01:09:11,333
இந்த மாமா கூட...

1203
01:09:21,833 --> 01:09:23,375
சரி, அழாதே, அழாதே.

1204
01:09:25,458 --> 01:09:26,333
சரி, மகனே,

1205
01:09:26,583 --> 01:09:28,041
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
-ஆம்.

1206
01:09:28,375 --> 01:09:29,750
- பாதுகாப்பான பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.
-ஆம்.

1207
01:09:29,833 --> 01:09:31,291
நீங்கள் அடைந்தவுடன் எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.

1208
01:09:31,375 --> 01:09:32,458
சரி.

1209
01:09:32,541 --> 01:09:35,500
ஏய் நான் அழுதது போதாதா.
நீயும் ஏன் அழுகிறாய்?

1210
01:09:36,041 --> 01:09:38,458
அவன் இப்போது வந்திருக்கிறான் அல்லவா, அதனால் அவன்
இனிமேல் அடிக்கடி வரும்.

1211
01:09:39,083 --> 01:09:40,875
ஏன் என்னிடம் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1212
01:09:41,250 --> 01:09:42,791
பத்து மைல் தள்ளி நிற்கிறாரா?

1213
01:09:42,875 --> 01:09:44,708
அவன் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்
நீங்கள் சொல்லும் அனைத்திற்கும்.

1214
01:09:45,166 --> 01:09:46,291
கண்டிப்பாக வருவார், நம்பிக்கை வையுங்கள்.

1215
01:09:46,375 --> 01:09:47,500
நீங்கள் மட்டும் தான் சொல்கிறீர்கள்

1216
01:09:47,833 --> 01:09:49,833
- அவர் வாய் திறக்கவில்லை.
- என்னை நம்புங்கள். அவர் வருவார்.

1217
01:09:50,125 --> 01:09:51,000
அவனை அழைத்துக்கொண்டு போ.

1218
01:09:52,958 --> 01:09:53,833
சந்திப்போம் மாமா.

1219
01:09:54,666 --> 01:09:55,500
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1220
01:09:58,916 --> 01:10:00,291
போ, அவனை பத்திரமாக இறக்கிவிடு.

1221
01:10:04,250 --> 01:10:05,208
அழாதே.

1222
01:10:47,083 --> 01:10:49,291
ஓ தாயகம்!

1223
01:10:49,625 --> 01:10:53,708
நீங்கள் என்ன சொல்ல காத்திருந்தீர்கள்?

1224
01:10:54,208 --> 01:10:56,041
எல்லாம் எனக்காகவா?

1225
01:10:56,125 --> 01:10:58,333
மந்திர கை போல

1226
01:10:58,833 --> 01:11:00,708
நீ என்னைத் தாங்கினாய்

1227
01:11:01,083 --> 01:11:03,625
என்னை கவர்ந்தாய்

1228
01:11:03,916 --> 01:11:05,083
ஏன்? ஓ ஏன்?

1229
01:11:05,166 --> 01:11:07,625
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன்?

1230
01:11:07,916 --> 01:11:12,250
என் உள்ளத்தில் ஒரு கேள்வி எழுகிறது

1231
01:11:12,541 --> 01:11:14,666
கலங்கிய என் இதயத்தில்!

1232
01:11:15,000 --> 01:11:17,166
மனமில்லாமல் பிரியும் காலம்

1233
01:11:17,250 --> 01:11:19,750
ஒருவரின் நினைவுகள்
தாங்க முடியாத சுமை

1234
01:11:20,500 --> 01:11:21,958
ஓ என் தாயகம்

1235
01:11:22,375 --> 01:11:23,583
நான் யார்?

1236
01:11:23,666 --> 01:11:27,125
இங்கே…

1237
01:11:47,208 --> 01:11:49,791
- ஏய், என்ன நடந்தது?
-அங்கு மாமாவின் டீ?

1238
01:11:50,375 --> 01:11:52,708
நாட்டு மாட்டு பால்
நாட்டு சர்க்கரை தேநீர்

1239
01:11:53,333 --> 01:11:54,916
இப்போது ஏன்? தாமதமாகிறது.

1240
01:11:55,083 --> 01:11:55,916
எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இருக்கிறது, அத்தான்.

1241
01:11:56,000 --> 01:11:57,916
இந்த தேநீர் நாட்டுப் பாலில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது.
வெல்லம் பொடியுடன்.

1242
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
மெட்ராஸில் கிடைக்காது.

1243
01:11:59,083 --> 01:12:00,000
வேண்டாம்...

1244
01:12:01,083 --> 01:12:02,791
மாமா, இரண்டு ஸ்பெஷல் டீ.

1245
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
தேநீர் அருந்துவதில் தனி மகிழ்ச்சி
ஒரு நல்ல உணவுக்குப் பிறகு வேறு விஷயம்!

1246
01:12:11,666 --> 01:12:12,541
குடி, அத்தான்!

1247
01:12:13,541 --> 01:12:14,750
குடிக்காவிட்டால் பாவம்!

1248
01:12:14,833 --> 01:12:15,791
குடித்துவிட்டு எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

1249
01:12:17,500 --> 01:12:19,833
-சூப்பர்! ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
-இல்லையா?

1250
01:12:20,000 --> 01:12:21,583
சீக்கிரம் குடி, கிளம்பலாம்.

1251
01:12:22,000 --> 01:12:23,958
பஸ்ஸை மிஸ் பண்ணுவோம்.
நாளைக்கு வேலைக்குப் போகணும்.

1252
01:12:24,083 --> 01:12:25,333
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் அத்தான்.

1253
01:12:25,625 --> 01:12:27,041
அவர்கள் நகரத் துணிய மாட்டார்கள்
என்னைக் கேட்காமல் பேருந்து!

1254
01:12:51,083 --> 01:12:52,375
ஒரு நொடி,
அவரிடம் கேட்டுவிட்டு வருகிறேன்.

1255
01:12:53,666 --> 01:12:56,291
சார், சென்னைக்கு பஸ்?

1256
01:12:56,708 --> 01:12:57,541
சென்னை பஸ்?

1257
01:12:57,791 --> 01:12:58,875
நீங்கள் இப்போது வந்து விசாரிக்கிறீர்கள்.

1258
01:12:59,166 --> 01:13:00,708
கடைசி பஸ் 15 நிமிடங்களுக்கு முன் புறப்பட்டது.

1259
01:13:05,708 --> 01:13:08,416
சார், போன் செய்து நிறுத்தச் சொல்லுங்க
பேருந்து. அத்தான் இன்று இரவு கிளம்ப வேண்டும்.

1260
01:13:10,958 --> 01:13:12,583
பேருந்தை நிறுத்தலாமா
ஒரு நபருக்காகவா?

1261
01:13:17,333 --> 01:13:18,916
ஐயா, தயவுசெய்து கண்டுபிடியுங்கள்
பேருந்து எங்கே,

1262
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
நான் அதை துரத்தி பிடிப்பேன்.

1263
01:13:20,458 --> 01:13:22,625
- அவரை மெதுவாக ஓட்டச் சொல்லுங்கள்.
-இந்த ஸ்கூட்டரில்?

1264
01:13:23,416 --> 01:13:25,291
ஐந்து நிமிடங்களில்,
பேருந்து நெடுஞ்சாலையைத் தாக்கும்.

1265
01:13:25,375 --> 01:13:26,666
அதன் பிறகு சவாரி செய்தாலும்
Yamaha RX 100 இல்

1266
01:13:26,750 --> 01:13:27,750
முழு வேகத்தில், நீங்கள் பிடிக்க மாட்டீர்கள்.

1267
01:13:29,541 --> 01:13:30,750
ஐயா, வேறு என்ன வழி இருக்கிறது?
சொல்லுங்க சார்.

1268
01:13:31,500 --> 01:13:32,458
ஒரே ஒரு விருப்பம்தான் இருக்கிறது.

1269
01:13:33,666 --> 01:13:36,666
தூங்குங்கள், காலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தஞ்சாவூருக்கு காலை 07:30 மணிக்கு பேருந்து.

1270
01:13:37,208 --> 01:13:39,208
மற்றும் அங்கிருந்து பலகை
காலை 08:00 மணிக்கு வால்வோ சொகுசு பேருந்து.

1271
01:13:39,583 --> 01:13:42,208
அது உங்களை கிண்டியில் இறக்கிவிடும்
மதியம் 02:00 முதல் 02:30 மணி வரை எளிதாக.

1272
01:13:59,625 --> 01:14:01,375
இருந்தால் மட்டும் பேசுங்கள்
செல்ல மற்றொரு வழி,

1273
01:14:02,250 --> 01:14:03,333
மற்றபடி எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

1274
01:14:06,958 --> 01:14:07,833
இல்லை, சரியா?

1275
01:14:11,833 --> 01:14:13,916
நான் அலுவலகத்தில் இருப்பேன் என்று சொன்னேன்
முக்கியமான ஒன்றுக்கு.

1276
01:14:15,041 --> 01:14:17,458
நான் இப்போது அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல?
நான் பேருந்தை தவறவிட்டேன் என்று.

1277
01:14:18,666 --> 01:14:19,583
என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.

1278
01:14:20,625 --> 01:14:21,958
அத்தான், பதற்றப்படாதே.

1279
01:14:22,083 --> 01:14:23,541
டென்ஷனானால்,
எனக்கு எந்த யோசனையும் வராது.

1280
01:14:23,875 --> 01:14:25,250
நீங்கள் எந்த யோசனையும் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

1281
01:14:25,416 --> 01:14:26,875
எல்லாவற்றையும் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டார்.

1282
01:14:29,666 --> 01:14:30,666
இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1283
01:14:31,625 --> 01:14:32,458
ஐயா.

1284
01:14:34,250 --> 01:14:37,250
லாட்ஜ் இருக்கா சார்
அருகில் எங்காவது?

1285
01:14:37,458 --> 01:14:38,333
லாட்ஜ்?

1286
01:14:39,000 --> 01:14:39,875
ஐயா?

1287
01:14:43,500 --> 01:14:44,625
உங்களுக்கு எந்த லாட்ஜ் தெரியுமா?

1288
01:14:46,541 --> 01:14:48,875
ஏய், உனக்குத் தெரிந்தால், செய் என்று சொல்லுங்கள்.
அல்லது நீங்கள் செய்யாவிட்டால், வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்,

1289
01:14:48,958 --> 01:14:50,416
அல்லது குறைந்தபட்சம் கண்டுபிடிக்கவும்
யாரிடமாவது இருந்து என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

1290
01:14:52,166 --> 01:14:53,083
சரி, நானே கண்டுபிடிக்கிறேன்.

1291
01:14:53,166 --> 01:14:54,541
ஏன் தங்கும் அத்தான்?
என் வீடு அங்கே இருக்கிறது,

1292
01:14:54,625 --> 01:14:56,333
- நீங்கள் தூங்கிவிட்டு காலையில் கிளம்பலாம்.
- எனக்கு அதெல்லாம் வேண்டாம்.

1293
01:14:57,583 --> 01:14:59,583
இப்போது என்னை ஒரு லாட்ஜுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா இல்லையா?

1294
01:15:01,375 --> 01:15:02,208
என்னால் முடியாது அத்தான்.

1295
01:15:03,333 --> 01:15:04,666
சரி, நானே கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

1296
01:15:05,250 --> 01:15:06,416
அத்தான்… அத்தான்…

1297
01:15:13,458 --> 01:15:14,916
அத்தான், இது மெட்ராஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1298
01:15:15,500 --> 01:15:17,083
இரண்டு லாட்ஜ்கள் மட்டுமே உள்ளன
பேருந்து நிலையம் அருகில்.

1299
01:15:17,750 --> 01:15:19,791
கரப்பான் பூச்சிகள் இருக்கும்
மெத்தையில் கழிப்பறை மற்றும் படுக்கை பிழைகள்.

1300
01:15:20,750 --> 01:15:22,791
பரிதாபமாக இருக்கும் அத்தான்.
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்.

1301
01:15:23,500 --> 01:15:24,500
நீங்கள் தேடும் தூய்மைக்காக,

1302
01:15:24,583 --> 01:15:25,708
நீ கூட போகமாட்டாய்
உள்ளே உங்கள் செருப்புகளுடன்.

1303
01:15:25,791 --> 01:15:27,583
எந்த பூச்சியும் இருக்கட்டும்
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

1304
01:15:27,875 --> 01:15:29,166
அத்தான், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1305
01:15:30,833 --> 01:15:32,041
சரி வா, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1306
01:15:37,291 --> 01:15:38,125
வா அத்தான்.

1307
01:15:43,875 --> 01:15:45,791
அதுக்காக நான் உன்னிடம் கேட்டேனா
சொந்த இன பால் தேநீர்?

1308
01:15:47,000 --> 01:15:47,875
நான் செய்தேன்?

1309
01:16:01,875 --> 01:16:08,000
பாண்டியன் லாட்ஜ்

1310
01:16:08,083 --> 01:16:14,208
பிரபு லாட்ஜ்

1311
01:16:14,291 --> 01:16:16,583
இந்த பக்கத்தில் ஒன்று உள்ளது மற்றும்,
இந்த பக்கத்தில் மற்றொரு.

1312
01:16:16,708 --> 01:16:17,541
போய் பாருங்கள்.

1313
01:16:26,625 --> 01:16:27,750
நான் இங்கிருந்து சமாளிக்க முடியும்.

1314
01:16:28,833 --> 01:16:29,708
நீ கிளம்பு.

1315
01:16:33,208 --> 01:16:35,041
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.

1316
01:17:35,000 --> 01:17:35,875
நீங்கள் வெளியேறவில்லையா?

1317
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
இரண்டும் பரவாயில்லை…

1318
01:17:45,958 --> 01:17:46,791
ஆனால் இல்லை…

1319
01:17:47,958 --> 01:17:49,833
சற்று முன்னால்,
இன்னொரு லாட்ஜ் இருக்கிறது.

1320
01:17:50,666 --> 01:17:51,916
ஆனால் இந்த இரண்டையும் போல சுத்தமாக இருக்காது.

1321
01:17:52,500 --> 01:17:53,375
நாம் போகலாமா?

1322
01:17:57,625 --> 01:17:58,500
வீட்டுக்குப் போகலாமா?

1323
01:18:03,666 --> 01:18:04,708
என்னை இறுக்கிப் பிடித்துக்கொள் அத்தான்!

1324
01:18:14,833 --> 01:18:16,041
ஸ்கூட்டரை நிறுத்திவிட்டு பேசலாம்.

1325
01:18:16,166 --> 01:18:17,041
ஒரு நிமிடம், அத்தான்.

1326
01:18:17,583 --> 01:18:19,166
வணக்கம்! நான் தான்.

1327
01:18:20,375 --> 01:18:21,583
இப்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1328
01:18:21,958 --> 01:18:22,833
நன்றி, அத்தான்.

1329
01:18:23,083 --> 01:18:24,458
அருள் அத்தானை வீட்டுக்கு அழைத்து வருகிறேன்.

1330
01:18:25,625 --> 01:18:26,458
யார் என்றால் என்ன?

1331
01:18:26,583 --> 01:18:28,291
அருள் அத்தான், நம்பி மாமா...

1332
01:18:29,250 --> 01:18:30,333
ஆம், அவர்தான்... ஆம்!

1333
01:18:30,708 --> 01:18:32,125
அவர் தங்கப் போகிறார்
இன்றிரவு எங்களுடன்.

1334
01:18:32,458 --> 01:18:34,208
அதற்கேற்ப எல்லாவற்றையும் தயார் செய்யுங்கள், சரியா?

1335
01:18:34,750 --> 01:18:37,125
ஏய்... சாப்பிட்டியா?
துண்டித்தாள்.

1336
01:18:40,875 --> 01:18:41,708
அத்தான்.

1337
01:18:42,625 --> 01:18:44,666
நான் ஏதாவது சொன்னால், நீங்கள் வேண்டாம்
உன் செருப்புகளை கழற்றி என்னை அடி.

1338
01:18:45,458 --> 01:18:46,541
எனக்கு தெரியாது.
அதைச் சொல்லித் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1339
01:18:47,666 --> 01:18:48,708
பரவாயில்லை, நான் சொல்கிறேன்.

1340
01:18:49,625 --> 01:18:52,458
நீங்க மெட்ராஸ் போகாததுல எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.

1341
01:18:53,000 --> 01:18:53,875
நான் இல்லை.

1342
01:18:54,291 --> 01:18:55,166
எனக்கு தெரியும் என்று.

1343
01:18:55,583 --> 01:18:56,958
நான் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று யூகிக்கவா?

1344
01:18:57,416 --> 01:18:58,333
அதுவும் எனக்குத் தெரியாது.

1345
01:18:59,166 --> 01:19:02,208
ஏனென்றால் நீங்கள் போகிறீர்கள்
என் வீட்டில் தங்க!

1346
01:19:04,625 --> 01:19:05,583
பெரிய விஷயம், அத்தான்!

1347
01:19:05,750 --> 01:19:07,291
என்ன நடக்கப் போகிறது
ஒரு நாள் வேலைக்கு போகவில்லை என்றால்?

1348
01:19:07,708 --> 01:19:08,791
நீங்கள் வழியெங்கும் வந்திருக்கிறீர்கள்.

1349
01:19:08,875 --> 01:19:10,583
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
நிதானமாக ஒரு நாள் செலவிட,

1350
01:19:10,708 --> 01:19:12,083
உன் சகோதரியின் திருமணத்தில் கலந்துகொள்
பின்னர் போகவா?

1351
01:19:12,416 --> 01:19:15,833
மாறாக, நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
கிளம்பும் அவசரத்தில்.

1352
01:19:21,500 --> 01:19:23,291
ஏய், நீ பஸ்ஸில் ஏறிவிட்டாயா?

1353
01:19:23,708 --> 01:19:25,250
அதைப் பற்றிச் சொல்லத்தான் அழைத்தேன்.

1354
01:19:25,708 --> 01:19:26,833
ஏன்? என்ன நடந்தது?

1355
01:19:27,625 --> 01:19:29,083
பேருந்தை தவறவிட்டேன்.

1356
01:19:29,583 --> 01:19:31,541
ஏய்... என்ன நடந்தது?

1357
01:19:31,625 --> 01:19:32,666
அதை நான் பிறகு சொல்கிறேன்.

1358
01:19:32,750 --> 01:19:34,500
இப்போதைக்கு பஸ்ஸை மிஸ் பண்ணிட்டேன். அவ்வளவுதான்.

1359
01:19:34,708 --> 01:19:36,458
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
நாளை என் அலுவலகத்திற்கு போன் செய்து

1360
01:19:36,541 --> 01:19:37,708
நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

1361
01:19:37,791 --> 01:19:39,833
சரி, இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1362
01:19:40,208 --> 01:19:42,708
இன்றிரவு இங்கேயே தங்குவேன்
மற்றும் காலை விட்டு.

1363
01:19:44,083 --> 01:19:45,041
எங்கே தங்கியிருக்கிறாய்?

1364
01:19:49,500 --> 01:19:50,416
ஆசிரியரே!

1365
01:19:51,833 --> 01:19:52,666
வா அத்தான்.

1366
01:19:52,916 --> 01:19:54,291
அத்தான் வந்துவிட்டான்.
சீக்கிரம் வா, வா.

1367
01:19:55,750 --> 01:19:56,875
வருக தம்பி!

1368
01:19:56,958 --> 01:19:57,875
இது நம்ம வீடு அத்தான்.

1369
01:20:00,375 --> 01:20:01,416
முதலில், தண்ணீர் எடுக்கவும்.

1370
01:20:07,375 --> 01:20:08,958
பாரதியார்
கவிமணி தேசிகவிநாயகம் பிள்ளை

1371
01:20:09,041 --> 01:20:10,625
பிர்சா முண்டா
பி. கக்கன்

1372
01:20:18,541 --> 01:20:19,666
அத்தான், ஏன் இங்கே நின்றாய்?

1373
01:20:20,291 --> 01:20:21,125
சும்மா பார்த்துட்டு இருந்தேன்.

1374
01:20:21,291 --> 01:20:23,000
அவர்கள் எப்போதும் இங்கே இருப்பார்கள்,
அவர்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டார்கள்.

1375
01:20:23,625 --> 01:20:24,458
வா, உள்ளே போவோம்.

1376
01:20:24,625 --> 01:20:25,583
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்,

1377
01:20:25,666 --> 01:20:26,750
- அவள் உடனடியாக அதை தயார் செய்து விடுவாள்.
-இல்லை.

1378
01:20:26,833 --> 01:20:27,958
நான் அவளை காபி அல்லது டீ தயாரிக்கச் சொல்லட்டுமா?

1379
01:20:28,833 --> 01:20:29,666
எங்களிடம் ஏற்கனவே இருந்தது, இல்லையா?

1380
01:20:30,916 --> 01:20:32,208
உங்களுக்கு ஏதாவது வெளிச்சம் கிடைக்குமா?

1381
01:20:32,458 --> 01:20:34,958
ஓ, இல்லை! சாப்பிட்ட பிறகு நிரம்பிவிட்டேன்
வரவேற்பறையில்.

1382
01:20:35,583 --> 01:20:37,541
அடுத்த முறை வரும்போது,
நான் வந்து சாப்பிடுகிறேன்.

1383
01:20:38,125 --> 01:20:38,958
பரவாயில்லை தம்பி.

1384
01:20:39,166 --> 01:20:41,250
எதை வேண்டுமானாலும் கேள்.
தயங்க வேண்டாம்.

1385
01:20:42,208 --> 01:20:45,916
எனக்கு வியர்க்கிறது, உங்களால் முடியுமா
குளியலறை எங்கே என்று சொல்லுங்கள்?

1386
01:20:46,166 --> 01:20:47,125
நீங்கள் குளிக்க வேண்டுமா?

1387
01:20:47,541 --> 01:20:49,458
நீங்கள் குளியலறையில் குளிக்கலாம்
அல்லது ஆற்றுக்குச் செல்வோமா?

1388
01:20:49,750 --> 01:20:50,583
நதிக்கு?

1389
01:20:51,666 --> 01:20:52,583
இந்த நேரத்தில்?

1390
01:20:53,041 --> 01:20:54,500
நீங்கள் நம்பினீர்களா?
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

1391
01:20:54,666 --> 01:20:57,291
- சூடான நீர் அல்லது குளிர்ந்த நீர்?
- குளிர்.

1392
01:20:57,375 --> 01:20:58,833
வா... வா... நான் காட்டுகிறேன்
குளியலறை மற்றும் நானும் குளிப்பேன்.

1393
01:20:58,916 --> 01:21:00,250
ஒரு புதிய "மார்கோ" உள்ளது
உள்ளே சோப்பு, அத்தான்.

1394
01:21:00,375 --> 01:21:02,333
கண்ணாடியின் அருகே வெளியே, நீங்கள் அதைக் காணலாம்
சீப்பு, எண்ணெய் மற்றும் தூள்.

1395
01:21:02,500 --> 01:21:05,416
நீ சீக்கிரம் குளிச்சிடு, நானும் போறேன்
வேகமாக மற்றும் கொல்லைப்புறத்தில் குளிக்கவும்.

1396
01:21:05,958 --> 01:21:08,041
ஏன் பையை எடுக்கிறாய்?
நீ குளிக்கப் போகிறாயா அல்லது என்ன?

1397
01:21:08,125 --> 01:21:10,083
ஏய்! என் துண்டு மற்றும் உடைகள் உள்ளே உள்ளன.

1398
01:21:10,375 --> 01:21:13,500
ஏன்? எனக்கு டவல் கிடைக்காதா?
கேட்டால் தர மாட்டோமா?

1399
01:21:14,041 --> 01:21:16,083
ஈரமாகிவிட்டால்,
காலையில் காய்ந்துவிடாது, அத்தான்!

1400
01:21:16,458 --> 01:21:18,125
நீங்கள் ஒரு ஈரம் வைக்க போகிறீர்கள்
பைக்குள் டவலை போட்டுவிட்டு போகவா?

1401
01:21:18,208 --> 01:21:19,166
துர்நாற்றம் வீசும்.

1402
01:21:19,458 --> 01:21:21,833
என்னிடம் ஒரு புதிய துருக்கி துண்டு உள்ளது,
நீ குளிக்க ஆரம்பி.

1403
01:21:22,041 --> 01:21:23,875
உங்கள் ஆடைகளை அகற்றும் முன்,
நான் டவலை சுவரில் மாட்டி வைப்பேன்.

1404
01:21:23,958 --> 01:21:24,833
சரி.

1405
01:21:25,083 --> 01:21:26,541
உன்னால் போக முடியுமா? நான் குளிக்க வேண்டும்.

1406
01:21:26,791 --> 01:21:28,250
முதலில் குளிப்பதை யார் முடிப்பார்கள் என்று பார்ப்போமா?

1407
01:21:28,666 --> 01:21:31,041
- நாம் பார்க்கலாமா?
-வாருங்கள்! பார்க்கலாம்!

1408
01:21:56,000 --> 01:21:56,875
ஏய்!

1409
01:21:57,750 --> 01:21:58,625
அத்தான்,

1410
01:21:59,166 --> 01:22:00,083
நீங்கள் பீர் குடிப்பீர்களா?

1411
01:22:00,500 --> 01:22:02,208
பீர்? இல்லை, எனக்கு இப்போது அது வேண்டாம்.

1412
01:22:02,541 --> 01:22:03,583
எனவே, நீ குடி.

1413
01:22:04,500 --> 01:22:06,125
இல்லை… ஆனால் எனக்கு இப்போது அது தேவையில்லை.

1414
01:22:07,166 --> 01:22:08,750
என்று நான் கேட்டேனா
உனக்கு அது வேண்டுமா வேண்டாமா?

1415
01:22:08,875 --> 01:22:10,000
நான் தான் கேட்டேன்

1416
01:22:10,250 --> 01:22:11,083
நீங்கள் குடித்தாலும்.

1417
01:22:11,333 --> 01:22:12,791
கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு, சரியா?

1418
01:22:12,875 --> 01:22:14,791
சரி சார், நான் குடிக்கிறேன் சார்!

1419
01:22:15,000 --> 01:22:16,583
சரி, அந்த பயம் இருக்கட்டும்.

1420
01:22:16,666 --> 01:22:18,083
எனக்கு இரண்டு மற்றும் இரண்டு
உங்களுக்கு, அது சரியா?

1421
01:22:18,583 --> 01:22:19,541
இல்லை, எனக்கு ஒன்று போதும்.

1422
01:22:20,375 --> 01:22:21,750
மீண்டும் பதில் சொல்கிறீர்கள்
பாடத்திட்டத்திற்கு வெளியே.

1423
01:22:21,833 --> 01:22:22,916
காத்திருங்கள், நான் உள்ளே பார்க்கிறேன்,
அப்போதுதான் நீங்கள் குகை அடைவீர்கள்.

1424
01:22:23,000 --> 01:22:24,458
ஏய்! இல்லை…

1425
01:22:24,750 --> 01:22:26,166
இருவரும் தலா இரண்டு பீர் குடிப்போம்.

1426
01:22:27,416 --> 01:22:28,666
சரி, நான் போகிறேன்
என் குளியலை முடிக்க.

1427
01:22:29,000 --> 01:22:30,708
போட்டியில் தோற்றுவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1428
01:23:15,250 --> 01:23:16,083
அண்ணன்.

1429
01:23:18,958 --> 01:23:19,791
சகோதரர்,

1430
01:23:20,333 --> 01:23:23,041
நீ குளித்த பிறகு அவன் கேட்டான்
நீங்கள் கிணற்றின் அருகில் செல்லுங்கள்.

1431
01:23:24,000 --> 01:23:27,041
மன்னிக்கவும், இதையெல்லாம் நான் கேட்கவே இல்லை...

1432
01:23:27,458 --> 01:23:28,416
பிரச்சனை இல்லை அண்ணா.

1433
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
அவரும் அவ்வப்போது குடிப்பார்.

1434
01:23:30,916 --> 01:23:32,916
ஏழை ஆன்மா, அவர் கடினமான வழியில் வந்துள்ளார்.

1435
01:23:33,125 --> 01:23:35,375
அதனால் நான் அவரை மகிழ்ச்சியாக இருக்க அனுமதித்தேன்.

1436
01:23:35,833 --> 01:23:36,875
அது மட்டுமல்ல…

1437
01:23:37,000 --> 01:23:38,416
அவனுக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

1438
01:23:39,375 --> 01:23:40,916
இந்த நாள், நீங்கள்
வந்து தங்கியிருக்கிறார்கள்,

1439
01:23:41,000 --> 01:23:44,291
அவர் ஆண்டு முழுவதும் அதைப் பற்றி பேசுவார்
அவர் சந்திக்கும் அனைவருடனும்.

1440
01:23:44,375 --> 01:23:45,333
காத்திருந்து பாருங்கள்.

1441
01:23:47,125 --> 01:23:48,291
பல்லி கூட ஆமோதிக்கிறது!

1442
01:23:49,958 --> 01:23:51,750
அவர் சாதாரணமாக நிறைய பேசுவார்,

1443
01:23:51,875 --> 01:23:54,708
ஆனால் அவர் குடிக்கும் போது, கேட்காதே!
அதிகம் பேசுவார்.

1444
01:23:54,833 --> 01:23:56,916
பத்து கேள்விகளுக்கு உங்களிடம் ஒரு பதில் உள்ளது.

1445
01:23:57,000 --> 01:23:58,791
நீங்கள் இருவரும் நல்ல ஜோடி.

1446
01:23:59,083 --> 01:24:00,958
அப்போதும் சரி செய்து கொள்ளவும்.

1447
01:24:01,250 --> 01:24:02,333
பரவாயில்லை.
அதில் என்ன தவறு?

1448
01:24:03,000 --> 01:24:05,125
தாமதமாகிவிட்டது, தூங்குங்கள்.

1449
01:24:05,500 --> 01:24:08,958
அவர் வரும் வரை என்னால் தூங்க முடியாது.
நான் அப்படியே படுத்திருப்பேன்.

1450
01:24:09,291 --> 01:24:10,375
எனக்கு அது பழகி விட்டது.

1451
01:24:34,375 --> 01:24:35,375
தோட்டம் அழகாக இருக்கிறது.

1452
01:24:36,750 --> 01:24:39,333
பீர் என்று சொன்னாய்.
மற்றும் உங்களிடம் ஒரு பானை உள்ளது. அது கள்டா?

1453
01:24:39,666 --> 01:24:41,041
இது பீர்... பீர் மட்டுமே, அத்தான்.

1454
01:24:41,333 --> 01:24:42,875
குளிர்ந்த பீர் எனக்குப் பிடிக்காது
குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து,

1455
01:24:42,958 --> 01:24:43,791
பானை பீர் சிறந்தது.

1456
01:24:43,875 --> 01:24:44,916
குடித்து பாருங்கள். நன்றாக இருக்கும்.

1457
01:24:45,041 --> 01:24:45,916
உட்காருங்கள்.

1458
01:24:51,708 --> 01:24:53,750
அத்தான், நான் கொஞ்சம் ஊற்றுகிறேன்,
மீதமுள்ளவை உள்ளே உள்ளன.

1459
01:25:04,625 --> 01:25:05,541
இது எந்த பாட்டு அத்தான்?

1460
01:25:07,208 --> 01:25:08,083
பாடலா?

1461
01:25:08,458 --> 01:25:09,416
ஆம், நீங்கள் என்ன பாடினீர்கள்.

1462
01:25:10,208 --> 01:25:11,041
நான் பாடினேனா?

1463
01:25:12,250 --> 01:25:14,458
அருமையான பாடல், அத்தான்,
மீண்டும் ஒருமுறை பாடுங்கள். அப்போது தெரியும்.

1464
01:25:15,416 --> 01:25:16,250
எந்தப் பாடல்?

1465
01:25:16,958 --> 01:25:17,833
என்ன இது அத்தான்?

1466
01:25:19,041 --> 01:25:19,916
அடடா!

1467
01:25:20,708 --> 01:25:22,625
அது என்ன என்று நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
பாடல், என் தலை வெடிக்கும்.

1468
01:25:24,458 --> 01:25:26,833
இங்கே எங்கோ இருக்கிறது,
அது இப்போது வெளிவரவில்லை.

1469
01:25:27,833 --> 01:25:29,416
அது வரும். இதோ, சியர்ஸ்!

1470
01:25:31,208 --> 01:25:32,083
சியர்ஸ்!

1471
01:25:45,625 --> 01:25:47,000
நீங்கள் எதிர்பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள், அத்தான்?

1472
01:25:47,416 --> 01:25:49,166
பல வருடங்களுக்கு பிறகு... என்னுடன்.

1473
01:25:49,916 --> 01:25:52,833
வானத்தைப் பார்த்து
மற்றும் ஆனந்தமாக பீர் குடிப்பது.

1474
01:25:54,000 --> 01:25:56,208
இப்போது நீங்கள் பயணம் செய்து கொண்டிருப்பீர்கள்
தீவிரமான முகத்துடன் எங்கள் ஊரைக் கடந்தது.

1475
01:25:56,750 --> 01:25:57,625
ஆம்,

1476
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
நன்றி.

1477
01:25:59,333 --> 01:26:00,208
வா, அத்தான்!

1478
01:26:00,375 --> 01:26:03,000
என் அதிர்ஷ்டம் நன்றாக இருந்தது,
நீங்கள் இங்கு வந்து தங்க வேண்டும் என்று.

1479
01:26:03,500 --> 01:26:05,166
கொஞ்சம் கரசேவ், அத்தான்.
நந்தினி செய்தார்.

1480
01:26:07,833 --> 01:26:08,666
நன்றாக இருக்கிறது.

1481
01:26:15,750 --> 01:26:16,750
புவனா?

1482
01:26:18,083 --> 01:26:19,375
பேச வேண்டும் என்று நினைத்தால்,
சும்மா பேசு அத்தான்.

1483
01:26:20,333 --> 01:26:21,958
நான் அவளிடம் ஏதோ சொன்னேன்
மற்றும் அவளை ஒருவித குழப்பம்.

1484
01:26:22,583 --> 01:26:23,541
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

1485
01:26:23,625 --> 01:26:24,791
யாராவது கிடைத்தாலும்
பிடித்தது அது நானாக இருக்கும்.

1486
01:26:25,041 --> 01:26:25,958
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்!

1487
01:26:26,958 --> 01:26:27,916
என்ன சொன்னாய்?

1488
01:26:28,625 --> 01:26:29,458
சொல்லுங்க.

1489
01:26:29,583 --> 01:26:31,041
அவள் அழைத்தால் மட்டுமே என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

1490
01:26:31,583 --> 01:26:32,708
அதுவும் கூட
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1491
01:26:32,791 --> 01:26:34,000
நான் என்னவோ புரண்டு பேசினேன்
என் வாய்க்கு வந்தது.

1492
01:26:34,666 --> 01:26:36,416
புவனா புரிந்து கொள்வதற்குள்,
திருமணம் முடிந்துவிடும்.

1493
01:26:37,916 --> 01:26:39,041
உங்களிடம் எப்போது இருந்தது
இந்த உரையாடல்?

1494
01:26:39,833 --> 01:26:41,791
நீங்கள் குவளையை கைவிட்டபோது
குளிக்கும் போது.

1495
01:26:48,416 --> 01:26:49,458
உண்மையிலேயே அழகான வீடுதான்.

1496
01:26:51,375 --> 01:26:52,458
இதுதானா வீடு
நீ எங்கே வளர்ந்தாய்?

1497
01:26:53,041 --> 01:26:54,041
-இது?
- ஆமாம்…

1498
01:26:54,416 --> 01:26:55,291
இல்லை, அத்தான்.

1499
01:26:55,750 --> 01:26:57,458
நான் வளர்ந்த வீட்டில்,
நாம் நீட்டி தூங்கினால்,

1500
01:26:57,541 --> 01:26:58,833
நம் கைகளும் கால்களும் சுவரில் மோதிவிடும்.

1501
01:26:58,916 --> 01:26:59,750
இது மிகவும் சிறியது.

1502
01:27:00,458 --> 01:27:01,541
இது என் மாமனார் வீடு.

1503
01:27:01,875 --> 01:27:02,833
இது அவரது தாத்தாவால் கட்டப்பட்டது.

1504
01:27:04,458 --> 01:27:05,541
உங்களுடையதைப் போன்ற ஒரு கதை.

1505
01:27:06,416 --> 01:27:08,000
என் மனைவி பிறந்தாள்
இரண்டு உடன்பிறப்புகளுடன்.

1506
01:27:08,083 --> 01:27:09,291
ஒரு மூத்த சகோதரி,
மற்றும் ஒரு மூத்த சகோதரர்,

1507
01:27:09,750 --> 01:27:11,041
அவள் உட்பட அவர்கள் மூன்று பேர் இருந்தனர்.

1508
01:27:11,750 --> 01:27:14,125
என் மாமனார் இறந்த பிறகு, அங்கே
செல்வத்தைப் பிரிப்பதற்கான சண்டைகள்.

1509
01:27:14,875 --> 01:27:18,625
இருவரும் வாக்குவாதம் செய்துகொண்டிருந்தனர்,
யாருக்கு சொந்தமானது என்பதில்.

1510
01:27:18,708 --> 01:27:19,583
என் மனைவி இப்படி இருந்தாள்,

1511
01:27:19,750 --> 01:27:22,125
“இது என் பெற்றோர் இருக்கும் வீடு
வாழ்ந்தோம், இங்குதான் நாங்கள் வளர்ந்தோம்

1512
01:27:22,208 --> 01:27:23,250
நாங்கள் அதை விற்கக்கூடாது."

1513
01:27:23,916 --> 01:27:26,458
அவள் ஒரு மூலையில் அமர்ந்திருந்தாள்
மற்றும் அமைதியாக அழுகிறது.

1514
01:27:27,041 --> 01:27:29,166
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன். நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

1515
01:27:29,791 --> 01:27:31,416
பற்றி விசாரித்தேன்
வீட்டின் சந்தை விலை.

1516
01:27:31,958 --> 01:27:35,625
எப்படியோ நிதிக்கு ஏற்பாடு செய்தேன்
மேலும் அவர்கள் இருவரையும் தீர்த்துக் கட்டினார்.

1517
01:27:36,041 --> 01:27:37,375
பின்னர் அந்த வீட்டை அவள் பெயரில் பதிவு செய்தார்.

1518
01:27:38,541 --> 01:27:39,458
இப்போது இது அவள் வீடு.

1519
01:27:40,666 --> 01:27:42,500
இங்கு வந்த பிறகுதான்
பல நல்ல விஷயங்கள் நடந்தன, அத்தான்.

1520
01:27:43,208 --> 01:27:44,500
அவள் சமீபத்தில் கருவுற்றாள்.

1521
01:27:45,000 --> 01:27:46,541
ஓ! வாழ்த்துகள்.

1522
01:27:47,875 --> 01:27:49,166
மற்ற எல்லா நேரங்களிலும்
கருச்சிதைவுகள் இருந்தன.

1523
01:27:49,458 --> 01:27:50,458
மூன்று மாதங்கள் தான் ஆகிறது.

1524
01:27:50,958 --> 01:27:52,666
மிகவும் ஜாக்கிரதையாக இருக்குமாறு மருத்துவர் கேட்டுக் கொண்டார்.

1525
01:27:52,750 --> 01:27:54,458
அதனால் தான் அவளை அழைத்து வரவில்லை
வரவேற்புக்கு.

1526
01:27:55,250 --> 01:27:56,416
இது ஒரு அதிர்ஷ்டமான வீடு, அத்தான்.

1527
01:27:56,875 --> 01:27:58,875
நான் அறிந்திருந்தால்,
நான் அவளைப் பார்க்கும்போது அவளுக்கு ஆசைப்பட்டிருப்பேன்.

1528
01:27:59,291 --> 01:28:00,208
நான் கவனிக்கவில்லை.

1529
01:28:00,375 --> 01:28:01,500
அதனால் என்ன, அத்தான்?

1530
01:28:01,583 --> 01:28:03,416
மூன்று மாதங்கள் தான் ஆகிறது.
உங்களால் வெளிவர முடியாது.

1531
01:28:03,625 --> 01:28:05,041
இது ஒரு சிறிய பம்ப் தான்.

1532
01:28:15,583 --> 01:28:19,208
உங்கள் இடுப்பு அசைகிறது

1533
01:28:19,416 --> 01:28:23,208
உங்கள் கண்கள் ஒரு இடத்தைத் தேடுகின்றன

1534
01:28:23,291 --> 01:28:26,708
உங்கள் பார்வை
பெண்மையின் வடிவம் என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறது

1535
01:28:26,958 --> 01:28:30,791
மகிழ்ச்சி எனக்கு சுமையாக இருக்கிறது

1536
01:28:30,875 --> 01:28:34,500
என்ன, என் அன்பே?

1537
01:28:38,375 --> 01:28:39,666
என்ன, என் அன்பே?

1538
01:28:39,750 --> 01:28:43,041
- உன்னைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்
- என் உடல் பிரகாசிக்கிறது

1539
01:28:43,125 --> 01:28:45,583
மற்றும் அது வலிக்கிறது

1540
01:28:45,666 --> 01:28:47,041
அதை வெளிப்படுத்த

1541
01:28:47,125 --> 01:28:48,833
அது என் இதயத்தைத் துளைக்கிறது

1542
01:28:48,916 --> 01:28:50,333
சொர்க்கத்தில் கூட

1543
01:28:50,416 --> 01:28:53,083
என் இறைவன் என்னைச் சோதிக்கிறான்

1544
01:28:53,166 --> 01:28:56,666
- உங்கள் உடல்
- பேரார்வம் நிரம்பி வழிகிறது

1545
01:28:56,750 --> 01:29:00,333
நான் அதனுடன் இணைந்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி

1546
01:29:00,416 --> 01:29:02,375
-இந்த மான்...
-இந்த மான்...

1547
01:29:03,791 --> 01:29:04,750
அந்த மனிதன் கொன்றான்!

1548
01:29:12,916 --> 01:29:14,250
இத்துடன் ஒரு பாட்டில் முடிந்தது அத்தான்.

1549
01:29:14,875 --> 01:29:17,208
நீ அணிந்திருந்த சட்டை
திருமணத்தில் சிறப்பாக இருந்தது.

1550
01:29:17,500 --> 01:29:19,208
உங்கள் நிறத்திற்கு,
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ போல் தோன்றினீர்கள்.

1551
01:29:20,000 --> 01:29:21,083
புவனா எனக்காக வாங்கினாள்.

1552
01:29:21,875 --> 01:29:23,583
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
அது அவள் விருப்பம்.

1553
01:29:23,875 --> 01:29:25,375
ஆனால் அது நான்தான்
யார் உங்களுக்கு சட்டையை அனுப்பினார்கள்.

1554
01:29:26,416 --> 01:29:27,250
அப்படியா?

1555
01:29:28,000 --> 01:29:29,458
நீ அணிந்திருந்த சட்டை
மிகவும் அருமையாகவும் இருந்தது.

1556
01:29:29,666 --> 01:29:30,500
பொய்!

1557
01:29:30,666 --> 01:29:32,291
சும்மா சொல்லாதே,
ஏனென்றால் நான் சொன்னேன்.

1558
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
குடித்துவிட்டு யாராவது பொய் சொல்வார்களா?

1559
01:29:35,041 --> 01:29:36,250
உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.

1560
01:29:36,666 --> 01:29:37,625
உண்மையில், ஆம்!

1561
01:29:40,291 --> 01:29:43,416
நான் சிறுவயதில் இருந்தே,
புதிய சட்டைகளுக்கு என்னிடம் ஒரு பொருள் இருந்தது.

1562
01:29:44,125 --> 01:29:45,750
அந்த வாசனை…

1563
01:29:47,166 --> 01:29:50,500
விஷயம் என்னவென்றால், நான் சம்பாதிக்கத் தொடங்கும் வரை,
நான் புதிய சட்டைகளை அணிந்ததில்லை.

1564
01:29:50,708 --> 01:29:52,791
யாரோ சில பழையவற்றைக் கொடுப்பார்கள்,
நான் அவற்றை அணிந்தேன்.

1565
01:29:53,500 --> 01:29:55,125
எங்களிடம் இருந்ததில்லை
செருப்புகளும்,

1566
01:29:55,875 --> 01:29:58,166
எனவே எங்கள் உறவினர்கள்
எங்களை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

1567
01:29:58,916 --> 01:30:00,291
அவர்கள் அருகில் வசித்து வந்தனர்,

1568
01:30:00,416 --> 01:30:01,583
ஆனால் அவர்கள் எங்களைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படவில்லை.

1569
01:30:02,583 --> 01:30:04,666
எங்களை அனுமதிக்கவும் மாட்டார்கள்
தங்கள் குழந்தைகளுடன் விளையாட.

1570
01:30:06,125 --> 01:30:07,583
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், அவர்கள் பார்த்திருந்தால்
என் தந்தை சாலையில்,

1571
01:30:07,666 --> 01:30:09,041
அவர்கள் அவரை புறக்கணிப்பார்கள்.

1572
01:30:09,833 --> 01:30:11,291
அந்த வயதில்,

1573
01:30:12,458 --> 01:30:13,458
அது உண்மையில் என்னை காயப்படுத்தியது.

1574
01:30:17,416 --> 01:30:18,916
யாரையும் குறை சொல்ல முடியாது அத்தான்.

1575
01:30:19,291 --> 01:30:20,625
எல்லோரும் நல்லவர்கள்,
ஏதோ ஒரு வகையில்.

1576
01:30:21,750 --> 01:30:24,166
பணம் தான் மூல காரணம்
அனைத்து பிரச்சனைகளிலும்.

1577
01:30:26,041 --> 01:30:27,416
ஆனால் உங்கள் தந்தை இருந்தார்
அது பிடிக்கவே இல்லை அத்தான்.

1578
01:30:28,375 --> 01:30:29,916
நான் அவரை மிகவும் விரும்பினேன்
நான் சிறு வயதில் இருந்து.

1579
01:30:30,583 --> 01:30:31,458
நான் மிகவும் சிறிய குழந்தை,

1580
01:30:31,541 --> 01:30:33,375
அவர் உரையாற்றினார்
என்னை மரியாதையுடன்.

1581
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
அவர் மட்டுமல்ல, உங்கள் அம்மாவும் கூட.

1582
01:30:37,375 --> 01:30:40,333
உன் சின்ன மாமா,
சொக்கு மாமா, புவனா,

1583
01:30:40,708 --> 01:30:42,125
உங்கள் மூத்த சகோதரர் மற்றும் நீங்கள்,

1584
01:30:42,750 --> 01:30:44,833
நீங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தீர்கள்

1585
01:30:45,166 --> 01:30:47,375
நீங்கள் அனைவரும் பணத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்ததில்லை.

1586
01:30:48,291 --> 01:30:49,708
முக்கியத்துவம் கொடுத்தீர்கள்
அவர்களின் தன்மைக்கு.

1587
01:30:50,458 --> 01:30:53,375
உங்கள் அனைவரையும் பார்த்த பிறகுதான்
எல்லோருக்காகவும் ஏங்கினேன்.

1588
01:31:00,083 --> 01:31:00,916
என்ன?

1589
01:31:02,333 --> 01:31:03,166
அது என்ன?

1590
01:31:06,000 --> 01:31:08,125
காத்திரு, நான் வருகிறேன்.
அத்தான், எழுந்திரு.

1591
01:31:08,333 --> 01:31:09,833
நான் உங்களுக்கு ஒருவருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

1592
01:31:28,791 --> 01:31:30,416
ஏய்! அவர் உறுதியாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளார், இல்லையா?

1593
01:31:30,750 --> 01:31:32,125
இரட்டை கயிறு உள்ளது
பயன்படுத்தப்பட்டது, அத்தான்.

1594
01:31:32,583 --> 01:31:34,083
ஆனால் இது அவருக்கு ஒன்றுமில்லை,

1595
01:31:34,333 --> 01:31:35,791
அவர் முடிவு செய்தால்,
அவர் தன்னை கட்டவிழ்த்து விடுவார்!

1596
01:31:36,333 --> 01:31:37,208
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, வாருங்கள்.

1597
01:31:38,041 --> 01:31:40,416
நாம் அருகில் செல்ல வேண்டாம்.
அவரது கூச்சம் சாதாரணமாகத் தெரியவில்லை.

1598
01:31:40,500 --> 01:31:42,791
அது ஒரு பிரச்சினை இல்லை அத்தான்.
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா? சும்மா வா.

1599
01:31:43,375 --> 01:31:44,666
தோனி குழந்தை!

1600
01:31:45,250 --> 01:31:46,458
நீங்கள் அப்பாவை அழைத்தீர்களா?

1601
01:31:47,416 --> 01:31:48,458
பிரமிக்க வைக்கிறது.

1602
01:31:48,541 --> 01:31:49,458
காளை என்ன இனம்?

1603
01:31:49,791 --> 01:31:50,958
- இதுவா?
- ஆமாம்…

1604
01:31:51,250 --> 01:31:52,250
காங்கயம், அத்தான்.

1605
01:31:52,708 --> 01:31:54,708
அவன் பயமாகத்தான் பார்க்கிறான், அத்தான்.

1606
01:31:54,791 --> 01:31:55,708
அவர் ஒரு அன்பான தோழர்.

1607
01:31:55,958 --> 01:31:56,833
என் ஆண் குழந்தை!

1608
01:31:57,083 --> 01:31:58,375
திருவோண மாட்டு கண்காட்சியில்,

1609
01:31:58,791 --> 01:32:01,750
அவருக்கு வாங்குபவர்கள் இல்லை
அவர் அனைத்து தோல் மற்றும் எலும்புகள் என.

1610
01:32:02,083 --> 01:32:03,125
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்,

1611
01:32:03,708 --> 01:32:04,958
அதனால் நான் முடிவெடுத்தேன்

1612
01:32:05,750 --> 01:32:07,083
மற்றும் அவரை ஏற்றினார்
மினி லாரி அவரை அழைத்து வந்தது.

1613
01:32:08,541 --> 01:32:09,625
தொடக்கத்தில்,

1614
01:32:10,375 --> 01:32:11,458
அவர் பலவீனமாக இருந்தார்.

1615
01:32:12,083 --> 01:32:13,041
சரியாக சாப்பிடவும் மாட்டார்.

1616
01:32:13,125 --> 01:32:14,000
நான் உண்மையில் உணவளிக்க வேண்டியிருந்தது
என் கைகளால் அவனை.

1617
01:32:14,958 --> 01:32:17,250
அவன் வளர்ந்த பிறகு தான்,
அவர் உண்மையில் யார் என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம்!

1618
01:32:18,000 --> 01:32:21,250
அவனுடைய அந்த சிறிய கொம்புகளால்,
அவர் பார்த்த அனைவரிடமும் குற்றம் சாட்டினார்.

1619
01:32:21,916 --> 01:32:24,791
நான் திகைத்துப் போனேன்.
சொக்கு மாமாவை அழைத்து வந்து காட்டினேன்.

1620
01:32:25,500 --> 01:32:26,750
அவன் அவனைப் பார்த்தான்

1621
01:32:27,000 --> 01:32:29,083
நான் அவரை எங்கு பெற்றேன் என்பதை அறிய விரும்பினேன்.
அவன் தாடை விழுந்தது!

1622
01:32:30,041 --> 01:32:32,125
நான் ஒரு சிறிய உணர்வை உணர்ந்தேன்
எனக்குள் பெருமிதம்.

1623
01:32:32,291 --> 01:32:33,208
ஒரு கன்றுக்குட்டி பெற்றோராக நான் பெருமைப்பட்டேன்.

1624
01:32:34,041 --> 01:32:35,666
பின்னர் எங்கள் பையனை ஒரு வருடம் வளர விடுகிறோம்,

1625
01:32:36,000 --> 01:32:37,291
அவரே அவருக்கு பயிற்சி அளித்தார்.

1626
01:32:37,875 --> 01:32:39,458
அவரும் ஈடுபட்டார்
நன்றாக விளையாடினார்.

1627
01:32:40,125 --> 01:32:41,875
நான் ஒரு காரணத்திற்காக மட்டுமே பயந்தேன்
அவர் ஒரு அடைக்கலமான பையன்,

1628
01:32:42,041 --> 01:32:44,583
மற்றும் அவர் பெற முடியும்
முரட்டுத்தனமாக விளையாடி காயம்.

1629
01:32:44,666 --> 01:32:46,583
- ஏய், போ!
- நான் பயப்படுவேன்

1630
01:32:46,708 --> 01:32:47,833
மேலும் கத்தினார்.

1631
01:32:49,583 --> 01:32:51,125
ஆம், வாருங்கள்!

1632
01:32:51,458 --> 01:32:53,166
நீங்கள் எப்படி குதித்தீர்கள் என்று பாருங்கள்!

1633
01:32:53,541 --> 01:32:55,250
இவர்களை மட்டும் கண்காணித்தால் போதுமா
யார் முன்னால் வருகிறார்கள்?

1634
01:32:55,875 --> 01:32:58,416
இருபது பேருக்கு மேல் வருவார்கள்
நான்கு திசைகளிலிருந்தும் உங்கள் மீது பாய்கிறது.

1635
01:32:59,000 --> 01:33:00,958
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
எல்லா பக்கங்களிலும் ஒரு கண்.

1636
01:33:01,041 --> 01:33:02,208
இல்லையெனில், நீங்கள் விளையாட்டை இழக்க நேரிடும்.

1637
01:33:03,708 --> 01:33:04,833
மீண்டும் விளையாடுவோமா?

1638
01:33:05,625 --> 01:33:06,541
நன்றாக விளையாடுவீர்களா?

1639
01:33:07,083 --> 01:33:08,208
சரி, குழந்தை!

1640
01:33:13,583 --> 01:33:15,500
பயிற்சி முடிந்ததும்,

1641
01:33:15,583 --> 01:33:16,875
அவரது இளம், மென்மையான உடல் மறைந்துவிட்டது.

1642
01:33:17,208 --> 01:33:19,000
அவர் "நந்தி" போல இருந்தார்
தஞ்சாவூர் கோவிலில் சிலை.

1643
01:33:20,000 --> 01:33:22,041
அவர் மிகவும் திடமாகத் தெரிந்தார்,

1644
01:33:22,125 --> 01:33:23,583
அதனால் அவரை ஏன் அனுமதிக்கக்கூடாது என்று நினைத்தேன்
அரங்கில்?

1645
01:33:23,916 --> 01:33:25,250
அடுத்த ஆண்டு…

1646
01:33:26,750 --> 01:33:28,125
2012 என்று நினைக்கிறேன்.

1647
01:33:28,625 --> 01:33:30,333
வதந்திகள் வந்தன
உலகம் அழியப்போகிறது என்று.

1648
01:33:30,833 --> 01:33:32,000
அந்த ஆண்டு அறுவடைத் திருவிழாவின் போது,

1649
01:33:32,250 --> 01:33:34,166
அவரை வேனில் ஏற்றினோம்
அவரை மதுரைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

1650
01:33:34,500 --> 01:33:36,791
அது அவருக்கு முதல் ஜல்லிக்கட்டு
மூன்று வயதில், அத்தான்.

1651
01:33:36,916 --> 01:33:37,750
எனக்கும் முதல் முறை.

1652
01:33:38,458 --> 01:33:39,541
அவனியாபுரத்தில் ஜல்லிக்கட்டு.

1653
01:33:40,083 --> 01:33:41,916
எங்கும் காதைக் கெடுக்கும் சத்தம்.

1654
01:33:42,166 --> 01:33:43,708
கேட்கவும் முடியவில்லை
உங்கள் அருகில் இருந்தவர் என்ன சொன்னார்.

1655
01:33:44,833 --> 01:33:46,458
அவர்கள் தங்கள் கைகளை அசைத்துக்கொண்டிருந்தனர்
கைகள் மற்றும் ஏதோ சொல்கிறது.

1656
01:33:47,250 --> 01:33:49,208
நான் அவரை நுழைவாயிலில் கட்டவிழ்த்துவிட்டேன்.

1657
01:33:49,666 --> 01:33:50,875
எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

1658
01:33:52,166 --> 01:33:53,875
அவர் ஒரு புலியைப் போல குதித்தார்,

1659
01:33:53,958 --> 01:33:54,916
தூசியை எழுப்புகிறது!

1660
01:33:55,416 --> 01:33:57,083
யாரையும் அனுமதிப்பதில்லை
அவன் அருகில் வர!

1661
01:33:57,250 --> 01:33:58,333
ஒரு துளி பயமும் இல்லை.

1662
01:33:59,458 --> 01:34:00,958
தோழர்களே நடுங்கினர்.

1663
01:34:01,416 --> 01:34:03,958
மற்றும் செய்தவர்கள் குதிக்க முடிந்தது
அவர் மீது, அவர் அவர்களை எளிதாக ஒதுக்கித் தள்ளினார்.

1664
01:34:04,375 --> 01:34:07,083
அவர் உண்மையில் ஒரு பையனை தூக்கி எறிந்தார்,
அவரை நடுவானில் பறக்க வைப்பது,

1665
01:34:07,166 --> 01:34:08,666
நம்ம "தல" தோனி போல.

1666
01:34:09,000 --> 01:34:11,083
அப்படித்தான் அவனுக்கு கிடைத்தது
பெயர் தோனி!

1667
01:34:11,541 --> 01:34:12,583
அவன் வென்றான், அத்தான்!

1668
01:34:12,791 --> 01:34:13,833
அவரது முதல் ஜல்லிக்கட்டு!

1669
01:34:14,250 --> 01:34:15,583
பரிசு கோத்ரெஜ் அலமாரி.

1670
01:34:16,250 --> 01:34:17,916
அவர்கள் மைக்கில் அவரது பெயரை அறிவித்தனர்,

1671
01:34:18,375 --> 01:34:21,166
மற்றும் அவர்கள் அறிவித்த போது என்
காளையின் உரிமையாளர் என்று பெயர்,

1672
01:34:21,583 --> 01:34:22,708
எனக்குள் பெருமிதம் பொங்கி வழிந்தது.

1673
01:34:23,125 --> 01:34:24,666
எனக்கு வாத்து இருந்தது!

1674
01:34:24,750 --> 01:34:25,791
இப்போதும் பார்!

1675
01:34:26,666 --> 01:34:28,291
மறுநாள் ஜல்லிக்கட்டு
அலங்காநல்லூரில் இருந்தது.

1676
01:34:28,458 --> 01:34:29,625
அதன் பிறகு, சிரவாயல்.

1677
01:34:29,958 --> 01:34:33,208
அந்த ஆண்டு தொடங்குகிறது
ஜனவரி முதல் ஏப்ரல் வரை,

1678
01:34:33,291 --> 01:34:34,625
நாங்கள் ஒரு ஆட்டத்தையும் தவறவிடவில்லை.

1679
01:34:35,000 --> 01:34:36,625
நாங்கள் தலைமறைவாகச் சென்றோம்
மேலும் அவை அனைத்தையும் வென்றது.

1680
01:34:36,875 --> 01:34:37,708
அவர் வென்றார்!

1681
01:34:38,125 --> 01:34:39,166
எப்போதும் இல்லாத வெள்ளிப் பாத்திரம்,

1682
01:34:39,250 --> 01:34:40,291
பிளாஸ்டிக் நாற்காலி,

1683
01:34:40,375 --> 01:34:42,125
எஃகு கட்டில், வெள்ளி நாணயம்,

1684
01:34:42,208 --> 01:34:43,333
மற்றும் நோக்கியா போன்,

1685
01:34:43,416 --> 01:34:45,500
எங்களுக்கு இடம் இல்லை
நாங்கள் வென்ற அனைத்தையும் வைத்திருக்க வேண்டும்.

1686
01:34:46,291 --> 01:34:48,125
ஆனால் பாலமேடு செல்லும் வழியில்

1687
01:34:48,208 --> 01:34:51,208
எங்கள் பையன் உருவாக்கியது
காட்சி மற்றும் நாங்கள் தாமதமாக வந்தோம்.

1688
01:34:51,416 --> 01:34:52,916
அதைத்தான் நாங்கள் தவறவிட்டோம்.

1689
01:34:56,625 --> 01:34:57,541
அதன் காரணமாக,

1690
01:34:57,791 --> 01:35:00,000
அடுத்த ஆண்டு முழுவதும்,
அவர் தீவிரமாக பயிற்சி செய்தார்.

1691
01:35:00,291 --> 01:35:01,666
நாங்கள் விளையாட்டிற்கு செல்ல முடிவு செய்தபோது

1692
01:35:01,750 --> 01:35:03,166
2013ல் பாலமேட்டில்
அறுவடை திருவிழாவின் போது,

1693
01:35:03,375 --> 01:35:05,166
சொக்கு மாமாவால் அடக்க முடியவில்லை
அவரது உற்சாகம் மற்றும் வந்தது,

1694
01:35:05,458 --> 01:35:06,833
இதற்கு மேலும் என் மனைவியும் வந்தாள்!

1695
01:35:07,333 --> 01:35:10,375
எங்கள் பையனின் நுழைவு...
அறிவிப்பு மின்னூட்டமாக இருந்தது!

1696
01:35:10,666 --> 01:35:11,666
இதுவரை ஜல்லிக்கட்டில்
நீங்கள் சாட்சியாக இருந்திருப்பீர்கள்

1697
01:35:11,750 --> 01:35:14,708
கருப்பு காளை, வெள்ளை காளை,
மற்றும் சிவப்பு காளை, உள்ளே நுழைகிறது!

1698
01:35:14,875 --> 01:35:17,458
ஆனால் நீங்கள் பார்த்தீர்களா
ராக்கெட் வருமா? ஒரு ராக்கெட்!

1699
01:35:17,708 --> 01:35:19,583
போகிறவர்
ராக்கெட் வேகத்தில் வர வேண்டும்

1700
01:35:19,666 --> 01:35:21,458
ஒரே ஒரு
நீடாமங்கலத்தின் தோனி!

1701
01:35:21,750 --> 01:35:24,583
அவர் பிடிபடவில்லை
ஒரே ஆட்டத்தில், இதுவரை!

1702
01:35:24,666 --> 01:35:27,041
அவன் வெறும் காளையல்ல,
அவர் ஆண்மையற்ற சிங்கம்!

1703
01:35:28,916 --> 01:35:31,375
வருக! வருக! வருக!

1704
01:35:31,625 --> 01:35:33,333
இதோ வந்தாள் வீரத் தமிழ் பெண்!
அவளுக்கு நம் ஹீரோவின் சல்யூட்!

1705
01:35:33,416 --> 01:35:35,375
வாழ்த்துகள்!
வாழ்த்துகள்!

1706
01:35:35,916 --> 01:35:38,791
உங்கள் அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
அவளை கைதட்டி ஊக்கப்படுத்த!

1707
01:35:41,500 --> 01:35:43,958
இருந்தவர்கள்
அரங்கில் தயார்

1708
01:35:44,041 --> 01:35:46,625
நரகவாசிகளாக இருந்தனர்
அவரைப் பிடிப்பதில்.

1709
01:35:48,458 --> 01:35:50,541
இந்த ஆண்டு நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
தோனி ஆட்டத்தில் தோற்றார்!

1710
01:36:05,583 --> 01:36:08,333
டாட்ஜ்! டாட்ஜ்!

1711
01:36:08,625 --> 01:36:10,666
சூப்பர்! சூப்பர்!

1712
01:36:22,666 --> 01:36:24,125
என்ன ஒரு காட்சி!
பிரமிக்க வைக்கும் வார்த்தை!

1713
01:36:24,708 --> 01:36:26,083
அனுமதித்தால், அவரால் முடியும் என்று தெரிகிறது
விடாமல் இரவு முழுவதும் விளையாடு!

1714
01:36:27,166 --> 01:36:28,333
காளையை யாராலும் தொட முடியாது!

1715
01:36:28,416 --> 01:36:30,416
அவர் ஒரு இயங்கும் கலகம்! அவர் நெருப்பில் இருக்கிறார்!

1716
01:36:30,750 --> 01:36:32,916
சிறந்த தோனி பெறுகிறார்
ஒரு மகத்தான வெற்றி…

1717
01:36:33,000 --> 01:36:34,166
சூப்பர்!

1718
01:36:34,708 --> 01:36:36,000
நாம் தொடர வேண்டும்
போட்டி,

1719
01:36:36,208 --> 01:36:38,666
தயவுசெய்து அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் புறப்படுங்கள் சகோதரி.

1720
01:36:39,666 --> 01:36:42,291
அவளுடைய தைரியத்தையும் சார்பாகவும் நான் பாராட்டுகிறேன்
பாலமேடு ஜல்லிக்கட்டு...

1721
01:36:42,375 --> 01:36:45,125
டூயல் சிம்முடன் ஒரு நோக்கியா ஃபோன்

1722
01:36:45,375 --> 01:36:47,583
உங்கள் தைரியத்திற்கு கிடைத்த பரிசு, சகோதரி!

1723
01:36:48,083 --> 01:36:49,833
இங்கே. பிடி!

1724
01:36:56,958 --> 01:36:57,875
அவள் தான்.

1725
01:36:59,291 --> 01:37:00,125
வணக்கம்!

1726
01:37:01,125 --> 01:37:02,625
என் கண்ணே, நீ இன்னும் தூங்கவில்லையா?

1727
01:37:03,041 --> 01:37:03,916
என்ன?

1728
01:37:04,375 --> 01:37:05,833
நீங்கள் கொல்லைப்புறத்திற்குச் சென்றிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1729
01:37:06,250 --> 01:37:07,875
இல்லை, யார் சொன்னது?

1730
01:37:08,791 --> 01:37:09,708
யார் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

1731
01:37:09,875 --> 01:37:11,708
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்
அங்கிருந்து பேசுகிறார்.

1732
01:37:11,958 --> 01:37:13,125
இல்லை அன்பே.

1733
01:37:13,416 --> 01:37:16,208
நீ ஏதோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்,
அது என்ன?

1734
01:37:16,333 --> 01:37:19,000
ஓ, ஆம், எதிரொலி.
அது இங்கே எதிரொலிக்கிறது, அதுதான் ஒலி.

1735
01:37:19,083 --> 01:37:21,666
நானும் அத்தானும் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறோம்
கிணறு மற்றும் அமைதியாக குடிக்கிறார்கள்.

1736
01:37:22,333 --> 01:37:24,541
ஏமாறுவதற்கு நான் குழந்தை இல்லை.

1737
01:37:24,625 --> 01:37:26,083
எனவே அதை முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.

1738
01:37:27,250 --> 01:37:29,166
என்னால் தெளிவாகக் கேட்க முடிகிறது
உங்கள் மகனின் மணி ஒலி.

1739
01:37:30,583 --> 01:37:31,458
சரி!

1740
01:37:31,541 --> 01:37:33,625
நீ போனை என் சகோதரனிடம் கொடு.
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

1741
01:37:34,083 --> 01:37:35,166
சரி, நான் தருகிறேன்,

1742
01:37:35,458 --> 01:37:36,541
ஆனால் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே பேச வேண்டும்.

1743
01:37:37,208 --> 01:37:38,125
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

1744
01:37:38,500 --> 01:37:40,000
பள்ளியில் ஆங்கிலத்தில் கற்பிக்கவில்லையா?

1745
01:37:40,125 --> 01:37:41,125
பிறகு ஏன் வம்பு?

1746
01:37:41,375 --> 01:37:42,541
நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறீர்கள்,

1747
01:37:42,625 --> 01:37:44,625
யாருடைய ஆங்கிலம் சிறந்தது என்று பார்க்க வேண்டும்.

1748
01:37:44,875 --> 01:37:45,875
அவசியமில்லை.

1749
01:37:46,125 --> 01:37:47,083
அப்புறம் போனை கொடுக்க மாட்டேன்.

1750
01:37:47,541 --> 01:37:48,833
சரி, கொடு. நான் பேசுகிறேன்.

1751
01:37:49,000 --> 01:37:51,333
சரி, நான் ஆன் செய்துவிட்டேன்
பேச்சாளர் முறை. பேசு.

1752
01:37:52,750 --> 01:37:54,708
- வணக்கம், தம்பி.
- வணக்கம், சொல்லுங்கள்.

1753
01:37:55,000 --> 01:37:56,333
-நீங்களும் ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறீர்கள்.
-சரி.

1754
01:37:56,791 --> 01:37:59,208
தம்பி, என் கணவர்
நான் சொல்வதை ஒருபோதும் கேட்பதில்லை.

1755
01:37:59,500 --> 01:38:02,625
போக வேண்டாம் என்று பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்
இரவு நேரத்தில் கொல்லைப்புறத்திற்கு.

1756
01:38:03,041 --> 01:38:04,291
ஆனால் அவர் ஒருபோதும் கீழ்ப்படிவதில்லை.

1757
01:38:04,791 --> 01:38:06,250
பாதுகாப்பில்லை தம்பி.

1758
01:38:06,750 --> 01:38:07,875
பரவாயில்லை அக்கா. கவலைப்படாதே.

1759
01:38:08,500 --> 01:38:09,375
நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.

1760
01:38:10,375 --> 01:38:11,291
இல்லை தம்பி.

1761
01:38:11,708 --> 01:38:14,750
விஷப் பூச்சிகள் அதிகம்
நீங்கள் இரவில் பார்க்க முடியாது.

1762
01:38:15,333 --> 01:38:16,833
மேலும், நாகப்பாம்பும் உள்ளது.

1763
01:38:18,125 --> 01:38:18,958
ஐயோ!

1764
01:38:20,583 --> 01:38:23,041
அது தான் பெற்றெடுத்தது
நான்கு அல்லது ஐந்து இளைஞர்களுக்கு.

1765
01:38:23,125 --> 01:38:23,958
ஐயயோ!

1766
01:38:24,625 --> 01:38:26,916
ஐயோ... அது தமிழ்,
அதனால் 100 ரூபாய் அபராதம்

1767
01:38:27,000 --> 01:38:28,541
-மற்றும் ஐயயோ தமிழன் அதனால் 300 ரூபாய்.
-சரி!

1768
01:38:28,875 --> 01:38:30,958
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள்
இது பாதுகாப்பானதா, சகோதரா?

1769
01:38:31,250 --> 01:38:32,125
இல்லை... இல்லை... இல்லை...

1770
01:38:32,750 --> 01:38:35,000
- இங்கே ஒரு பாம்பு இருக்கிறதா?
- ஆம், அத்தான்.

1771
01:38:35,166 --> 01:38:36,375
நாகப்பாம்பு. நல்ல பாம்பு!

1772
01:38:36,541 --> 01:38:38,500
அது தான் பெற்றெடுத்தது. நான்கிலிருந்து ஐந்து
இளைஞர்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1773
01:38:38,625 --> 01:38:40,750
உனக்கு பைத்தியம். நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
இங்கே பாம்புகள் உள்ளன என்று சொல்லுங்கள்?

1774
01:38:40,833 --> 01:38:42,041
என்ன இது அத்தான்?

1775
01:38:42,125 --> 01:38:44,000
தென்னைமரம் போல் இருக்கிறாய்
நீ ஏன் பாம்புகளைக் கண்டு பயப்படுகிறாய்?

1776
01:38:44,083 --> 01:38:45,333
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?
வா, என் கையைப் பிடி.

1777
01:38:45,958 --> 01:38:47,375
தம்பி, கவனமாக இரு.

1778
01:38:47,541 --> 01:38:50,583
சில சமயம் பாம்பும் இருக்கும்
பாதை. அவர்கள் மீது தவறுதலாக மிதிக்காதீர்கள்.

1779
01:38:50,666 --> 01:38:51,875
நிறுத்து அக்கா.
என்னை மேலும் பயமுறுத்த வேண்டாம்.

1780
01:38:52,375 --> 01:38:53,708
இருட்டில் எதுவும் தெரியவில்லை.

1781
01:38:54,916 --> 01:38:57,750
கவனித்தீர்களா? பயத்தில் அத்தான்
தன்னிச்சையாக தமிழில் பேசுகிறார்.

1782
01:39:01,375 --> 01:39:02,208
வாருங்கள்!

1783
01:39:02,416 --> 01:39:03,791
அது இங்க வராது அத்தான்.

1784
01:39:04,625 --> 01:39:06,750
நீ பயப்படாதே,
அதனால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

1785
01:39:07,333 --> 01:39:09,208
மக்கள் ஆடு வளர்க்கிறார்கள்
மற்றும் வீட்டில் மாடுகள்.

1786
01:39:09,291 --> 01:39:10,375
பாம்பை எப்படி வளர்க்க முடியும்?

1787
01:39:10,541 --> 01:39:11,916
அட, கடவுளே! நான் வளர்க்கவில்லை அத்தான்.

1788
01:39:12,250 --> 01:39:14,708
நானும் என் மனைவியும் எப்படி வாழ்கிறோம் என்பது போல
இந்த வீட்டில், அது இங்கேயும் வாழ்கிறது.

1789
01:39:15,041 --> 01:39:16,125
உண்மையில், இது ஒரு மூத்தவர்!

1790
01:39:16,208 --> 01:39:17,125
பல வருடங்களாக இங்கே இருக்கிறது.

1791
01:39:17,375 --> 01:39:18,500
-மூத்தவரா?
-ஆம்.

1792
01:39:18,583 --> 01:39:19,416
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.

1793
01:39:19,500 --> 01:39:20,375
சரி, அதை மறந்துவிடு.

1794
01:39:21,583 --> 01:39:23,208
நீங்கள் பள்ளியில் இருந்தபோது,

1795
01:39:23,541 --> 01:39:25,833
உங்களிடம் ராலே சைக்கிள் இருந்தது,
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1796
01:39:27,458 --> 01:39:29,958
அதன் பிறகு, நீங்கள் ஒரு வாங்கினீர்கள்
நீல நிறம் TVS சாம்பியன்.

1797
01:39:31,500 --> 01:39:33,416
என்ன நடந்தது தெரியுமா
அதன் பிறகு அந்த சுழற்சிக்கு?

1798
01:39:34,083 --> 01:39:36,250
என்னவென்று கூட நினைவில் இல்லை
டிவிஎஸ் சாம்பியன் நடந்தது.

1799
01:39:37,208 --> 01:39:38,583
சரி, இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

1800
01:39:39,041 --> 01:39:42,625
அதில் அண்டர்டேக்கர் ஸ்டிக்கர் இருந்தது
பின்புறத்தில் அதன் மட்கார்டில்.

1801
01:39:42,708 --> 01:39:43,666
சரியா?

1802
01:39:44,958 --> 01:39:45,833
ஆம்.

1803
01:39:46,708 --> 01:39:49,666
நான் பணத்தை சேமித்து வைத்திருந்தேன்
ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தில் மற்றும்,

1804
01:39:50,083 --> 01:39:51,791
அமுதா ஃபேன்சி ஸ்டோரில் வாங்கினேன்.

1805
01:39:52,458 --> 01:39:53,666
WWF. அண்டர்டேக்கர்!

1806
01:39:56,750 --> 01:39:59,750
அந்தப் பிரச்சினைக்குப் பிறகு,
நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள், இல்லையா?

1807
01:40:00,041 --> 01:40:02,500
நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் எடுத்தீர்கள்
வீட்டில் இருந்து ஒரு விஷயம்.

1808
01:40:03,208 --> 01:40:05,375
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சுழற்சி பற்றி நினைத்தேன்,

1809
01:40:05,875 --> 01:40:07,541
ஆனால் உங்கள் நிலைமை இருந்தபோதிலும்…

1810
01:40:07,958 --> 01:40:10,375
"இந்த சுழற்சியைக் கொடுங்கள்
தேவைப்படும் ஒருவருக்கு..."

1811
01:40:10,458 --> 01:40:11,708
வெளிப்படையாக என்ன இருந்தது
நீ உன் தந்தையிடம் சொன்னாய்

1812
01:40:11,916 --> 01:40:13,333
அவர் என் தந்தையிடம் கூறினார்,

1813
01:40:13,416 --> 01:40:14,458
மற்றும் என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்.

1814
01:40:15,041 --> 01:40:16,166
அப்படிச் சொன்னீர்களா?

1815
01:40:16,708 --> 01:40:17,958
ஆமாம், அதை எடுத்துக்கொண்டு எங்கே போவது?

1816
01:40:18,333 --> 01:40:20,125
நான் ஏற்கனவே அதை ஓட்டியிருந்தேன்
சுமார் ஏழு முதல் எட்டு ஆண்டுகள்.

1817
01:40:20,875 --> 01:40:22,083
அப்போது அது பழையது, தானே.

1818
01:40:22,916 --> 01:40:24,750
சுற்றி விளையாடிக் கொண்டிருந்த எனக்கு
பனை பழ பொம்மை சுழற்சியுடன்,

1819
01:40:24,833 --> 01:40:26,041
அது எப்படி இருக்கும்,
அது பழையதா அல்லது புதியதா?

1820
01:40:26,125 --> 01:40:27,708
நான் அறிந்த நிமிடம்
சுழற்சி வந்தது,

1821
01:40:27,791 --> 01:40:29,208
நான் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை.

1822
01:40:29,291 --> 01:40:30,166
நான் அதைப் பற்றி மட்டுமே யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

1823
01:40:30,666 --> 01:40:33,083
மறுநாள் காலை, நான் செல்ல விரும்பினேன்
என் அப்பாவுடன் சைக்கிளை எடுக்க.

1824
01:40:33,166 --> 01:40:34,500
நான் அதைப் பற்றி பிடிவாதமாக இருந்தேன்.

1825
01:40:34,666 --> 01:40:36,375
ஆனால் அவர் அப்படி இருந்தார்,
"இல்லை, நீ பள்ளிக்குப் போ.

1826
01:40:36,541 --> 01:40:39,875
நான் தஞ்சாவூரில் சைக்கிளை எடுப்பேன்.
எண்ணெய் தடவி சரிபார்த்துக்கொள்ளவும்."

1827
01:40:39,958 --> 01:40:40,791
மேலும் அவர் என்னைத் தள்ளிவிட்டார்.

1828
01:40:41,458 --> 01:40:45,208
அன்று முழுவதும் பள்ளியில் என்னால் இருக்க முடியவில்லை
ஒரு விஷயத்தில் கூட கவனம் செலுத்துங்கள்.

1829
01:40:45,666 --> 01:40:47,250
சுழற்சி எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும்?

1830
01:40:47,333 --> 01:40:48,333
சுழற்சி எந்த நிறத்தில் இருக்கும்?

1831
01:40:48,416 --> 01:40:50,458
நான் அதன் உயரத்தை அடைய முடியுமா?
நான் நாள் முழுவதும் அதை கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1832
01:40:54,500 --> 01:40:57,500
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா மழலையர் பள்ளி
நீடாமங்கலம் 614404

1833
01:40:59,666 --> 01:41:02,875
நீங்கள் அனைவரும் சென்றவுடன், என் தந்தை
உங்கள் வீட்டை துடைத்து கழுவினார்.

1834
01:41:03,125 --> 01:41:05,458
பூட்டிவிட்டு போய் எறிந்தான்
அந்த முட்டாள்களின் முகத்தில் சாவி!

1835
01:41:05,833 --> 01:41:08,333
பிறகு சைக்கிள் கொடுத்தார்
ஒரு முழுமையான மாற்றம்.

1836
01:41:08,458 --> 01:41:10,250
அவன் மேல் ஏற்றினான்
பேருந்து மற்றும் கொண்டு வந்தது.

1837
01:41:16,166 --> 01:41:18,125
-அது வந்து உங்களை அடைந்தது சரியா?
-ஆம்.

1838
01:41:18,708 --> 01:41:19,958
அதைப் பற்றி எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

1839
01:41:21,083 --> 01:41:21,958
அதுதான் அழகு.

1840
01:41:22,416 --> 01:41:23,916
இன்னொன்று இருக்கிறது
உங்களுக்கு தெரியாத விஷயம்.

1841
01:41:24,208 --> 01:41:25,083
கேள், நான் சொல்கிறேன்.

1842
01:41:26,000 --> 01:41:28,250
அவர் சைக்கிள் ஓட்டிக் கொண்டிருந்தார்
பேருந்து நிறுத்தத்தில் இருந்து.

1843
01:41:28,333 --> 01:41:30,833
மணியை அடிக்க ஆரம்பித்தான்
தெரு முனையிலிருந்து.

1844
01:41:33,916 --> 01:41:37,291
நான் கேட்ட நிமிடம்
மணி சத்தம் நான் வீட்டை விட்டு ஓடினேன்.

1845
01:41:37,833 --> 01:41:40,250
நான் பின்னால் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்
சுழற்சி, கைதட்டல்!

1846
01:41:41,916 --> 01:41:42,791
அப்பா,

1847
01:41:43,000 --> 01:41:45,208
- இது நமது புதிய சுழற்சியா?
- ஆம், என் மகனே!

1848
01:41:49,000 --> 01:41:51,833
அவர் என்னை சவாரிக்கு அழைத்துச் சென்றார், அத்தான்.

1849
01:41:53,041 --> 01:41:54,916
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்!

1850
01:41:55,125 --> 01:41:57,500
நான் மகிழ்ச்சியில் கத்தினேன்
என் குரலின் உச்சியில்!

1851
01:41:57,583 --> 01:41:59,041
என் அம்மா சிரித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

1852
01:41:59,250 --> 01:42:02,125
பின்னர் அவர் என் சகோதரனை அழைத்துச் சென்றார்
மற்றும் அம்மா ஒரு சுற்று.

1853
01:42:02,625 --> 01:42:06,875
எங்களில் நால்வருக்கு இதுவரை இருந்ததில்லை
திருவிழாக்களில் கூட மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

1854
01:42:07,375 --> 01:42:09,833
அதன் பிறகு, நான் மட்டுமே தூங்கினேன்
மற்றும் சுழற்சி அருகே எழுந்தார்.

1855
01:42:10,166 --> 01:42:12,458
கொஞ்ச நாட்களாக, நான் அதைத் தள்ளினேன்
தெருவில் அதனுடன் ஓடுகிறது.

1856
01:42:12,916 --> 01:42:15,125
அதன் பிறகு, நான் அதைத் தள்ளினேன்
தரையில் ஒரு கால் சமநிலைப்படுத்துவதன் மூலம்.

1857
01:42:15,625 --> 01:42:17,708
மற்றும் மெதுவாக நான் தொடங்கினேன்
குரங்கு மிதி!

1858
01:42:17,916 --> 01:42:19,500
அப்போது அது பெரிய விஷயம்!

1859
01:42:19,958 --> 01:42:22,416
குரங்கு பெடலிங்
அருகில் உள்ள கடைக்கு,

1860
01:42:22,500 --> 01:42:24,208
சந்தைக்கு செல்வது,
விளையாட போகிறேன்…

1861
01:42:24,416 --> 01:42:28,083
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் என்னைப் பார்த்தார்
வாரக்கணக்கில் குரங்கு மிதக்கிறது

1862
01:42:28,166 --> 01:42:29,791
மற்றும் எனக்கு கற்பிக்க முன்வந்தார்
சுழற்சியை சரியாக ஓட்டுவது எப்படி.

1863
01:42:29,875 --> 01:42:31,083
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

1864
01:42:32,208 --> 01:42:33,375
இருக்கையில் அமர மறுத்தேன்.

1865
01:42:33,458 --> 01:42:36,000
"பிடிப்பேன், நீ விழமாட்டாய்" என்றார்
மற்றும் அதை தள்ளினார்.

1866
01:42:36,500 --> 01:42:39,458
அவர் அதை வைத்திருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நான் அதை சிறிது நேரம் தைரியமாக ஓட்டினேன்.

1867
01:42:40,333 --> 01:42:43,416
அவர் இல்லாததை நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன்,
அதனால் நான் திரும்பினேன்.

1868
01:42:43,500 --> 01:42:44,916
அவர் காணவில்லை.

1869
01:42:45,291 --> 01:42:46,750
அவரிடம் இருப்பது போல் தோன்றியது
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு பின்தொடர்வதை நிறுத்தியது.

1870
01:42:47,458 --> 01:42:48,666
பயத்தில் உறைந்தேன்!

1871
01:42:48,958 --> 01:42:51,250
என் கை மிகவும் சிறியதாக இருந்தது
பிரேக்கை அழுத்த வேண்டும்.

1872
01:42:51,750 --> 01:42:53,750
குறைந்தபட்சம் அதை நிறுத்த நினைத்தேன்
அதை என் கால்களால் சமநிலைப்படுத்துவதன் மூலம்,

1873
01:42:53,958 --> 01:42:54,833
ஆனால் என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை.

1874
01:42:55,000 --> 01:42:57,583
அதற்குள் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
என்ன செய்வது, நான் என் தெருவைக் கடந்தேன்.

1875
01:42:58,083 --> 01:43:00,875
கடவுளுக்கு நன்றி! ஒரு குவியல் இருந்தது
கட்டுமானத்திற்காக கொண்டு வரப்பட்ட ஆற்று மணல்.

1876
01:43:00,958 --> 01:43:02,125
நான் நேராக அதில் நுழைந்தேன்.

1877
01:43:02,333 --> 01:43:05,125
முழு வேகத்தில், நான் சென்றேன்
மற்றும் செங்கற்கள் அடிக்க.

1878
01:43:05,208 --> 01:43:06,041
இங்கே பார்,

1879
01:43:06,625 --> 01:43:07,500
அது கிழிந்தது.

1880
01:43:08,000 --> 01:43:08,958
அப்போதும் கூட,

1881
01:43:09,333 --> 01:43:11,166
நான் மட்டும் கவலைப்பட்டேன்
சுழற்சிக்கு என்ன ஆனது.

1882
01:43:11,833 --> 01:43:13,583
சுற்றி இருந்தவர்கள் என்னை தூக்கினர்.

1883
01:43:13,666 --> 01:43:14,625
எனக்கு மோர் கொடுத்தார்,

1884
01:43:14,750 --> 01:43:16,250
என்னை சிறிது நேரம் உட்கார வைத்து,
பின்னர் என்னை வழியனுப்பி வைத்தார்.

1885
01:43:18,333 --> 01:43:20,750
ஆனால், அன்றுதான் நான் கற்றுக்கொண்டேன்
சைக்கிள் ஓட்ட, அத்தான்!

1886
01:43:21,375 --> 01:43:24,083
அதன் பிறகு நான் சும்மா இருந்தேன்
சுழற்சியின் மீது ஆவேசம்!

1887
01:43:25,208 --> 01:43:27,333
சவாரி செய்வது, துடைப்பது, எண்ணெய் தடவி...

1888
01:43:27,416 --> 01:43:28,541
நான் எப்பொழுதும் அதை பளபளப்பாக சுத்தமாக வைத்திருந்தேன்.

1889
01:43:29,166 --> 01:43:30,958
நான் அதை எடுத்துக்கொண்டேன்
வார நாட்களில் பள்ளிக்கு.

1890
01:43:31,041 --> 01:43:32,666
மற்றும் என் தந்தை பயன்படுத்தினார்
வார இறுதிகளில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1891
01:43:33,000 --> 01:43:34,958
புடவைகளை விற்க,
தெருவில் இருந்து தெரு.

1892
01:43:36,625 --> 01:43:38,166
என் தந்தை ஒரு செய்தார்
அதைச் செய்வதன் மூலம் நல்ல வருமானம்.

1893
01:43:38,750 --> 01:43:42,250
அதனுடன், அவர் ஒப்புக்கொண்டார்
நானும் என் சகோதரனும் ஒரு நல்ல பள்ளியில் படிக்கிறோம்.

1894
01:43:42,833 --> 01:43:44,083
வீட்டிலிருந்து சற்று தொலைவில் இருந்தது.

1895
01:43:44,875 --> 01:43:46,416
சுழற்சி காரணமாக எங்களை அனுப்பினார்கள்.

1896
01:43:47,125 --> 01:43:50,041
இல்லாவிட்டால் பேருந்தில் செல்ல வேண்டியிருக்கும்
அதற்கான பணம் எங்கே இருந்தது.

1897
01:43:51,291 --> 01:43:52,333
முதல் நாளில்,

1898
01:43:52,791 --> 01:43:56,500
அவர் என்னிடம் கேட்டார், "ஏய்! நீ எடுக்கவா
உன் சகோதரனை பத்திரமாக மீட்டு கொண்டுவா?"

1899
01:43:57,375 --> 01:43:58,416
நாங்கள் பள்ளிக்குச் சென்றோம்

1900
01:43:59,250 --> 01:44:01,125
அன்று மாலை பத்திரமாக திரும்பினார்.

1901
01:44:01,833 --> 01:44:03,041
அன்று முதல்,

1902
01:44:03,916 --> 01:44:05,625
என் அப்பா என்ன நினைத்தார் என்று தெரியவில்லை.

1903
01:44:06,458 --> 01:44:08,208
அவர் என்னை கேள்வி கேட்டதில்லை
எதையும் பற்றி, அத்தான்.

1904
01:44:10,166 --> 01:44:11,666
என் பெயரைச் சொல்லிக் கூட அழைக்க மாட்டார்.

1905
01:44:12,791 --> 01:44:13,958
அவர், "பெரியவர் வந்தாரா?

1906
01:44:14,625 --> 01:44:15,833
பெரியவர் சாப்பிட்டாரா?"

1907
01:44:16,625 --> 01:44:18,125
அவர் என் மீது அபார நம்பிக்கை கொள்ள ஆரம்பித்தார்.

1908
01:44:19,458 --> 01:44:21,041
நான் அவ்வளவு அசாதாரணமானவன் அல்ல, அத்தான்.

1909
01:44:21,875 --> 01:44:23,541
அவர் என் அம்மாவிடம் அடிக்கடி சொல்வது போல் தெரிகிறது.

1910
01:44:24,208 --> 01:44:25,166
"கவலைப்படாதே,

1911
01:44:26,916 --> 01:44:28,041
எந்த பிரச்சனையாக இருந்தாலும்,

1912
01:44:28,833 --> 01:44:29,958
பெரியவர் பார்த்துக் கொள்வார்."

1913
01:44:33,958 --> 01:44:35,041
அந்த சுழற்சி…

1914
01:44:35,708 --> 01:44:38,291
ஒரு விதத்தில் எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டான், அத்தான்!

1915
01:44:40,250 --> 01:44:41,541
என் தந்தை சம்பாதித்தது,

1916
01:44:42,083 --> 01:44:43,125
என் கல்வி,

1917
01:44:43,416 --> 01:44:44,958
என் தம்பி கல்லூரிக்கு போகிறான்

1918
01:44:45,541 --> 01:44:48,125
உண்மையில் என் திருமணத்திற்கு கூட
நான் அந்த சுழற்சியில் வந்தேன்!

1919
01:44:48,875 --> 01:44:50,541
உங்கள் சுழற்சி இல்லாதிருந்தால்,

1920
01:44:51,500 --> 01:44:52,958
என் வாழ்க்கை இருக்கும்
மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது.

1921
01:44:53,416 --> 01:44:54,333
இப்படி இல்லை!

1922
01:44:56,166 --> 01:44:59,750
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
மிகவும் நல்லது நடக்கும் என்று நினைத்தேன்.

1923
01:45:01,166 --> 01:45:03,000
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கொடுக்கும் போது நினைத்தேன்

1924
01:45:04,166 --> 01:45:06,458
மற்றும் உங்கள் தந்தை என்ன நினைத்தார்
அதை எங்களிடம் கொடுக்கும் போது,

1925
01:45:08,125 --> 01:45:09,416
ஆனால் ஒவ்வொரு ஆயுத பூஜையிலும்,
நாம் நமது கருவிகளை வணங்கும் போது,

1926
01:45:10,250 --> 01:45:12,625
நான் அந்த சுழற்சியை, கடவுளாக வேண்டிக்கொள்கிறேன்!

1927
01:45:17,000 --> 01:45:18,375
- என்ன இது…
-நன்றி, அத்தான்!

1928
01:45:20,208 --> 01:45:22,041
இப்போது ஏன்…

1929
01:45:23,666 --> 01:45:25,250
இதையெல்லாம் நான் ஏன் இப்போது சொன்னேன் தெரியுமா?

1930
01:45:26,291 --> 01:45:27,166
திரும்பு!

1931
01:45:28,166 --> 01:45:29,291
திரும்பிப் பார்!

1932
01:45:30,625 --> 01:45:32,125
உங்கள் சுழற்சி இங்கே உள்ளது.

1933
01:45:36,458 --> 01:45:37,375
வா.

1934
01:45:43,875 --> 01:45:44,916
இது உங்கள் சுழற்சி, அத்தான்.

1935
01:45:45,000 --> 01:45:45,875
பாருங்கள்.

1936
01:45:55,416 --> 01:45:56,333
அதே தான்.

1937
01:45:57,625 --> 01:45:58,750
எதுவும் மாறவில்லை.

1938
01:45:59,333 --> 01:46:00,875
மாற்றப்பட்டதா? நான் அதை மாற்ற அனுமதிக்கவில்லை!

1939
01:46:01,625 --> 01:46:02,791
இது வெறும் சுழற்சியா?

1940
01:46:03,791 --> 01:46:06,083
பழையது, உங்களிடம் உள்ளது என்றார்கள்
இதையும் அதையும் மாற்ற…

1941
01:46:06,291 --> 01:46:07,583
அது தேவையில்லை என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

1942
01:46:08,083 --> 01:46:11,208
நான் அதை அவர்களிடம் கண்டிப்பாகச் சொன்னேன்
என்றென்றும் இப்படியே இருக்க வேண்டியிருந்தது.

1943
01:46:12,625 --> 01:46:15,916
நான் சங்கிலியை மாற்ற வேண்டும்,
பந்து தாங்கி, மற்றும் வண்ணப்பூச்சு.

1944
01:46:16,000 --> 01:46:16,875
வேறு வழியில்லை.

1945
01:46:17,666 --> 01:46:18,541
இயங்கும் நிலையில் உள்ளதா?

1946
01:46:18,625 --> 01:46:19,541
நிச்சயமாக!

1947
01:46:24,750 --> 01:46:25,833
இதை நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

1948
01:46:26,875 --> 01:46:29,750
இதற்குப் பிறகு, இரண்டு பீர்
போதுமானதாக இருக்காது!

1949
01:46:31,125 --> 01:46:32,083
என்ன சொல்கிறாய் அத்தான்?

1950
01:46:32,958 --> 01:46:33,833
நான் சாதாரணமாகத்தான் சொன்னேன்.

1951
01:46:34,125 --> 01:46:35,166
நீங்கள் குடிக்க விரும்பினால் சொல்லுங்கள்.

1952
01:46:36,958 --> 01:46:39,750
ஜென்டில்மேன், இந்த நேரத்தில்,
நீங்கள் எங்கே பீர் வாங்குவீர்கள்?

1953
01:46:40,375 --> 01:46:41,291
வணக்கம் ஐயா!

1954
01:46:41,625 --> 01:46:43,333
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
-எங்கே?

1955
01:46:43,625 --> 01:46:45,333
-நீடாமங்கலத்தில்.
-அப்படியா?

1956
01:46:45,666 --> 01:46:46,583
யாருடன்?

1957
01:46:47,291 --> 01:46:48,125
யாருடன்?

1958
01:46:48,333 --> 01:46:49,208
என்னுடன்!

1959
01:46:49,791 --> 01:46:50,791
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது.

1960
01:46:59,833 --> 01:47:01,125
-கனகராசு?
-ஆம்?

1961
01:47:01,208 --> 01:47:02,666
- நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?
- ஆமாம்... ஆமாம்...

1962
01:47:02,750 --> 01:47:03,625
சரி, எழுந்திரு.

1963
01:47:04,166 --> 01:47:05,166
-ஏய்!
-என்ன?

1964
01:47:05,250 --> 01:47:06,083
ஒரு அவசரத் தேவை.

1965
01:47:06,250 --> 01:47:07,458
போர்க்காலம் போல.

1966
01:47:07,708 --> 01:47:08,833
எனக்கு நான்கு வலுவான பீர் தேவை.

1967
01:47:09,500 --> 01:47:10,500
முடிந்தால், குளிர்.

1968
01:47:10,958 --> 01:47:11,833
இல்லை, "முடிந்தால்" அல்ல

1969
01:47:11,916 --> 01:47:13,708
அது குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்,
அது என் அத்தானுக்கு.

1970
01:47:14,166 --> 01:47:15,250
பணத்தை எடுங்கள்
காலையில் கடை.

1971
01:47:15,333 --> 01:47:16,333
சரிபார்த்துவிட்டு சொல்கிறேன்.

1972
01:47:16,416 --> 01:47:18,000
-செய்வீர்களா?
-ஆம்!

1973
01:47:18,083 --> 01:47:19,000
சரி, நான் தாங்குகிறேன்.

1974
01:47:22,583 --> 01:47:23,500
அது கிடைக்கிறது.

1975
01:47:23,583 --> 01:47:24,625
- இது கிடைக்குமா?
-ஆம்!

1976
01:47:24,708 --> 01:47:25,708
- குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
-ஆம்!

1977
01:47:25,791 --> 01:47:27,333
அருமை, தம்பி!

1978
01:47:27,416 --> 01:47:28,875
-சூப்பர்!
- அதை எங்கே கொண்டு வருவது?

1979
01:47:28,958 --> 01:47:29,791
எங்கே கொண்டு வருவது...

1980
01:47:30,208 --> 01:47:32,458
அத்தான், தொடர வேண்டுமா
அடுத்த சுற்று இங்கே

1981
01:47:33,000 --> 01:47:34,791
அல்லது அணைக்கு செல்வோமா?

1982
01:47:35,000 --> 01:47:36,000
அணை…

1983
01:47:36,916 --> 01:47:38,375
- ஏய், தம்பி! டா…
-அணை.

1984
01:47:38,583 --> 01:47:39,416
ஆம், அங்கே மட்டுமே.

1985
01:47:39,708 --> 01:47:40,666
-ஏய்! போவில்--
- பானை…

1986
01:47:40,750 --> 01:47:41,916
-இரண்டு--
- இரண்டு குவளைகள் ...

1987
01:47:42,833 --> 01:47:43,708
துண்டித்துவிட்டார்.

1988
01:47:43,791 --> 01:47:44,625
அது எப்படி?

1989
01:47:44,708 --> 01:47:45,916
விடுங்கள், பீர்
நீண்ட நேரம் குளிர்ச்சியாக இருக்காது.

1990
01:47:47,166 --> 01:47:48,416
நாம் சைக்கிளில் செல்வோமா?

1991
01:48:27,041 --> 01:48:28,208
அவர்கள் உங்களை கடிக்கிறார்களா?

1992
01:48:28,500 --> 01:48:29,500
அனைத்து நன்னீர் விரல் குஞ்சுகள்.

1993
01:48:29,958 --> 01:48:31,458
உங்கள் கால்களை நனைக்கவும்,
அது நிதானமாக இருக்கும்.

1994
01:48:37,833 --> 01:48:39,083
அவர் ஏற்கனவே ஊற்றினார்
மற்றும் அதை வைத்து.

1995
01:48:55,375 --> 01:48:56,291
அத்தான்.

1996
01:48:57,333 --> 01:48:59,375
நிலவு வளர்வதை நான் பார்க்கும் போதெல்லாம்,

1997
01:49:00,333 --> 01:49:02,291
அது என்னை நினைவூட்டுகிறது
வயிற்றில் வளரும் குழந்தை.

1998
01:49:05,833 --> 01:49:07,333
என்ன பெயர்
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்?

1999
01:49:07,833 --> 01:49:08,750
எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

2000
01:49:09,625 --> 01:49:11,041
நீங்கள் தான் அறிவீர்கள்,

2001
01:49:11,333 --> 01:49:12,416
ஆனால் உங்களால் யூகிக்க முடியாது.

2002
01:49:12,958 --> 01:49:14,500
ஆமாம், சரி! பிறகு, எப்படி?

2003
01:49:15,833 --> 01:49:17,458
எனக்கும் தெரியாது
அது ஒரு பையனாகவோ அல்லது பெண்ணாகவோ இருந்தால்.

2004
01:49:18,708 --> 01:49:19,791
நான் இரண்டு பெயர்களை யூகிக்க வேண்டுமா?

2005
01:49:19,875 --> 01:49:20,833
இரண்டு பெயர்கள் அல்ல, அனைத்தும்

2006
01:49:21,041 --> 01:49:21,958
ஒன்று மட்டும்.

2007
01:49:22,166 --> 01:49:24,833
அது ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி,
அது அதே பெயர்.

2008
01:49:25,291 --> 01:49:26,125
அதுதான் துப்பு.

2009
01:49:26,208 --> 01:49:27,583
- இப்போது யூகிக்க முயற்சிக்கவும்!
- அது ஒரு பையனாக இருந்தாலும்,

2010
01:49:27,666 --> 01:49:28,666
அல்லது பெண்ணாக இருந்தால்?

2011
01:49:31,583 --> 01:49:32,416
தங்கம்.

2012
01:49:32,875 --> 01:49:33,708
இல்லை!

2013
01:49:39,250 --> 01:49:40,083
மது.

2014
01:49:40,666 --> 01:49:41,500
தோல்வி!

2015
01:49:43,291 --> 01:49:44,708
மீண்டும் ஒருமுறை முயற்சிக்க வேண்டுமா?

2016
01:49:45,416 --> 01:49:46,291
நான் சொல்லட்டுமா?

2017
01:49:46,375 --> 01:49:47,416
எனக்கு தெரியாது. மேலே போ.

2018
01:49:49,333 --> 01:49:50,583
அருள்மொழி.

2019
01:49:52,708 --> 01:49:53,583
எப்படி இருக்கிறது?

2020
01:49:57,416 --> 01:49:58,291
நன்றாக இருக்கிறது.

2021
01:50:14,375 --> 01:50:15,250
அத்தான்,

2022
01:50:16,208 --> 01:50:18,333
நீ வந்ததிலிருந்து,
நான் கவனித்திருக்கிறேன்,

2023
01:50:18,708 --> 01:50:21,125
நான் சிறிது நேரம் பேசாமல் இருந்தால்,
நீங்கள் உங்கள் எண்ணங்களில் புதைந்திருப்பீர்கள்.

2024
01:50:25,333 --> 01:50:27,583
உங்கள் முகம் திடீரென்று வெளிறியது.

2025
01:50:28,458 --> 01:50:29,416
அது என்ன?

2026
01:50:29,583 --> 01:50:30,750
பழைய வீட்டைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா?

2027
01:50:34,000 --> 01:50:36,125
20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
மற்றும் நீங்கள் இன்னும் அதை பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்.

2028
01:50:40,500 --> 01:50:42,750
அந்த நாட்களில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
பள்ளியிலிருந்து வீடு திரும்ப வேண்டும்.

2029
01:50:46,333 --> 01:50:47,666
அந்த வீடு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

2030
01:50:49,875 --> 01:50:51,416
நான் வீட்டிற்கு வந்த பிறகு,
நான் நேராக உள்ளே போகமாட்டேன்.

2031
01:50:52,083 --> 01:50:53,500
நான் என் பையை வாசலில் தொங்கவிடுவேன்.

2032
01:50:53,583 --> 01:50:55,166
பிறகு சுவரில் ஏறி உட்கார்ந்து,

2033
01:50:55,333 --> 01:50:56,958
அனைத்து வழிப்போக்கர்களையும் பார்த்து.

2034
01:50:57,958 --> 01:51:01,458
சிறுவர்கள் ஸ்டம்புகளை வரைவார்கள்
கிரிக்கெட் விளையாட எங்கள் சுவரில்.

2035
01:51:02,458 --> 01:51:03,666
அப்போது நான் அதிகம் விளையாடியதில்லை.

2036
01:51:05,166 --> 01:51:07,500
நான் சுவரில் அமர்ந்திருந்தேன்
மற்றும் ஒரு நடுவராக இருங்கள்!

2037
01:51:09,500 --> 01:51:10,458
ஏய், இப்படி எறியுங்கள்.

2038
01:51:10,541 --> 01:51:11,875
மாலையில், என் அம்மா

2039
01:51:12,166 --> 01:51:14,250
ஒரு டம்ளர் வைக்க பயன்படுகிறது
சுவரில் பால்

2040
01:51:14,625 --> 01:51:15,666
என் தோளைத் தட்டவும்.

2041
01:51:17,125 --> 01:51:19,791
நீங்கள் மூழ்கும்போது
அதில் "மில்க் பிகிஸ்" பிஸ்கட்...

2042
01:51:20,541 --> 01:51:21,625
நேரம் பறப்பதை நீங்கள் கவனிக்க மாட்டீர்கள்.

2043
01:51:24,666 --> 01:51:27,541
எங்கள் வீட்டில், என் தாத்தா பாட்டி உட்பட,
நாங்கள் ஆறு பேர் மட்டுமே இருந்தோம்.

2044
01:51:29,833 --> 01:51:34,375
ஆனால் எப்போதும் இருக்கும்
வீட்டில் சுமார் 15 முதல் 20 பேர்.

2045
01:51:34,583 --> 01:51:35,750
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அத்தான்.

2046
01:51:36,791 --> 01:51:39,458
இருந்து வீடு விரிந்தது
ஒரு தெரு அடுத்த தெரு.

2047
01:51:40,375 --> 01:51:42,500
நுழைவாயிலிலிருந்து கொல்லைப்புறம் வரை,
நீங்கள் ஓட்டப் பந்தயங்களை நடத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

2048
01:51:42,583 --> 01:51:43,416
ஆம்.

2049
01:51:43,541 --> 01:51:44,791
எவ்வளவு பெரிய வீடு!

2050
01:51:45,791 --> 01:51:47,500
மாமா கட்டியிருக்கிறார்
அவரது பெரிய இதயம் போலவே.

2051
01:51:48,416 --> 01:51:49,750
வீடு கட்டப்பட்டது
என் பெரியப்பா மூலம்.

2052
01:51:50,208 --> 01:51:51,125
ஓ!

2053
01:51:51,458 --> 01:51:53,250
என் தாத்தா, என் அப்பா,

2054
01:51:54,000 --> 01:51:55,291
மாமா, தம்பி,

2055
01:51:55,541 --> 01:51:57,166
மற்றும் நான்,
நாம் அனைவரும் அந்த வீட்டில் பிறந்தவர்கள்.

2056
01:51:59,208 --> 01:52:00,583
என் பெரியப்பாவை நான் பார்த்ததே இல்லை.

2057
01:52:01,000 --> 01:52:02,416
நான் பிறப்பதற்கு முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார்.

2058
01:52:03,916 --> 01:52:05,875
என்னிடம் புகைப்படம் கூட இல்லை.

2059
01:52:06,791 --> 01:52:08,041
ஆனால் அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியும்.

2060
01:52:08,791 --> 01:52:10,125
சிவபாத சேகரன்.

2061
01:52:16,375 --> 01:52:17,875
எனக்காக,
அந்த வீடு என் பெரியப்பா.

2062
01:52:21,583 --> 01:52:23,083
அந்த வீடு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் ஐயா.

2063
01:52:25,375 --> 01:52:27,291
வீட்டில் இடம் இல்லை
எங்கே என் கால்கள் தொடவில்லை.

2064
01:52:30,083 --> 01:52:32,958
வாழ வேண்டும் என்பதே என் ஆசை
நான் சாகும் வரை அந்த வீட்டில்.

2065
01:52:34,416 --> 01:52:35,541
ஆனால் என் விதியைப் பாருங்கள்

2066
01:52:37,625 --> 01:52:38,958
அவர்கள் அதை பிடுங்கினார்கள்
அதற்கு முன் என்னிடமிருந்து.

2067
01:52:41,958 --> 01:52:43,083
பிரச்சனை என்னவென்றால்,

2068
01:52:44,583 --> 01:52:45,541
அதை என்னால் மறக்க முடியவில்லை.

2069
01:52:49,000 --> 01:52:50,166
பிறகு என் முகம் எப்படி இருக்கும்?

2070
01:52:52,916 --> 01:52:54,208
நான் சிரிக்க என்ன இருக்கிறது?

2071
01:52:55,000 --> 01:52:55,916
நான் என்னைப் பார்த்து சிரிக்க வேண்டுமா?

2072
01:53:05,041 --> 01:53:06,916
யாரையும் விட,

2073
01:53:08,333 --> 01:53:12,750
நான் சொல்வதை எல்லாம் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
மற்றும் சொல்லாதே

2074
01:53:13,500 --> 01:53:14,583
நீ எனக்கு ஆறுதல் சொல்லாதே.

2075
01:53:15,333 --> 01:53:16,375
இல்லை அத்தான்...

2076
01:53:16,750 --> 01:53:17,833
நான் எப்படி... நீ...

2077
01:53:18,958 --> 01:53:21,583
- நான் சொன்னது…
- உங்களுக்காக...

2078
01:53:21,875 --> 01:53:23,416
சரி, அந்த சுழற்சி உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்,

2079
01:53:24,708 --> 01:53:25,958
வீடு என்பது எனக்கு சரியாக அர்த்தம்.

2080
01:53:28,000 --> 01:53:28,875
இப்போது, ​​பேசுங்கள்.

2081
01:53:31,458 --> 01:53:32,291
பேசு.

2082
01:53:36,083 --> 01:53:37,541
கடவுளே! நான் எதுவும் சொல்லலை.

2083
01:53:39,958 --> 01:53:41,333
சரி, அங்கும் இங்கும் அலைய வேண்டாம்.

2084
01:53:41,416 --> 01:53:42,833
இங்கே உட்கார்ந்து பீர் குடியுங்கள்.

2085
01:53:42,916 --> 01:53:43,958
நான் மூத்திரம் எடுத்துட்டு வரேன்.

2086
01:53:44,041 --> 01:53:44,958
ஏய்!

2087
01:53:45,291 --> 01:53:47,583
ஏன்? நான் பீர் சாப்பிடவில்லையா?
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாமா?

2088
01:53:48,833 --> 01:53:49,750
சரி, வா.

2089
01:53:55,750 --> 01:53:58,166
ஒரு…

2090
01:54:02,833 --> 01:54:04,833
பி…

2091
01:54:09,750 --> 01:54:10,666
முட்டாள் பெண்ணே!

2092
01:54:12,750 --> 01:54:16,333
நீர்வளத் துறை

2093
01:54:21,041 --> 01:54:21,875
அத்தான்,

2094
01:54:22,166 --> 01:54:23,416
நான் தவறுதலாக உங்கள் செருப்புகளை அணிந்துவிட்டேன்.

2095
01:54:23,958 --> 01:54:25,958
எனக்கு தெரியும். அதனால் என்ன?

2096
01:54:28,416 --> 01:54:30,333
இது பஞ்சுபோன்றது.
இது மிகவும் மென்மையானது.

2097
01:54:30,916 --> 01:54:32,458
என்னால் அதை உணரவே முடியவில்லை
என் காலில், அத்தான்.

2098
01:54:40,500 --> 01:54:42,166
அத்தான், நிறுத்து... நிறுத்து!

2099
01:54:43,208 --> 01:54:44,208
என்ன நடந்தது?

2100
01:54:45,916 --> 01:54:46,916
எனக்கு கிடைத்தது.

2101
01:54:47,083 --> 01:54:48,041
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் யார்!

2102
01:54:55,208 --> 01:54:59,416
வானத்தில் பயணிக்கும் மேகம்

2103
01:54:59,708 --> 01:55:02,916
அது யாரைத் தேடுகிறது?

2104
01:55:03,083 --> 01:55:07,250
மணம் வீசும் மலரின் ஆத்மார்த்தமான இசை

2105
01:55:07,583 --> 01:55:10,750
அது யாரைப் பற்றி பாடுகிறது?

2106
01:55:10,833 --> 01:55:14,583
இசையின் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படும் உணர்வுகள்

2107
01:55:14,708 --> 01:55:18,416
அவர்கள் சென்றடைய மாட்டார்களா
எங்கள் உறவினர்கள்

2108
01:55:18,541 --> 01:55:21,958
பின்னர் சிறப்பு நாள் விடுங்கள்
ஒற்றுமை வெளிப்படும்

2109
01:55:22,375 --> 01:55:25,708
மேலும் மகிழ்ச்சி ஆட்சி செய்யட்டும்

2110
01:55:25,791 --> 01:55:30,291
அவை மலர்ந்த மாலைப் பூக்கள் போன்றவை

2111
01:55:30,458 --> 01:55:35,083
அவை புதிய காட்டுப்பூக்கள்

2112
01:55:36,416 --> 01:55:39,416
கோடையின் குளிர்ந்த காற்று

2113
01:55:39,916 --> 01:55:43,416
பாடும் குளிர்ந்த காற்று

2114
01:55:47,083 --> 01:55:47,916
நன்றாகப் பாடுகிறீர்கள்.

2115
01:55:48,291 --> 01:55:50,083
-நானும் நன்றாக ஆடுகிறேன், அத்தான்.
- ஆஹா, நானும்!

2116
01:55:50,166 --> 01:55:52,625
நான் படிகளை செய்ய முடியும்
நடிகர் ஆனந்த் பாபு நன்றாக இருக்கிறார்.

2117
01:55:53,708 --> 01:55:54,541
இதைப் பிடி!

2118
01:55:55,458 --> 01:55:58,666
-மைக்கேல் ஜாக்சன், மூன்வாக்!
-ஏய்! ஏய்!

2119
01:55:58,750 --> 01:56:01,041
ஏய்! சூப்பர்!

2120
01:56:11,875 --> 01:56:14,125
வரவேற்கிறோம்

2121
01:56:27,291 --> 01:56:29,041
எங்கிருந்து வருகிறாய்
இந்த நேரத்தில்?

2122
01:56:29,333 --> 01:56:30,291
கோவிலில் இருந்து அத்தை!

2123
01:56:30,375 --> 01:56:32,333
நீங்கள் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்,
கர்ப்பிணி பெண்ணை வீட்டில் விட்டுவிட்டு!

2124
01:56:32,416 --> 01:56:34,500
அத்தான், உனக்கு மகிழ்ச்சியா?

2125
01:56:35,500 --> 01:56:36,333
மிக்க மகிழ்ச்சி!

2126
01:56:36,500 --> 01:56:37,333
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2127
01:56:37,666 --> 01:56:38,791
இரட்டிப்பு மகிழ்ச்சி!

2128
01:56:39,625 --> 01:56:42,750
தண்ணீர் குடிப்பது போல் இனிமையாக உணர்கிறது
ஒரு நெல்லிக்காய் சாப்பிட்ட பிறகு.

2129
01:56:45,958 --> 01:56:47,125
-அத்தான்?
-ஆம்?

2130
01:56:48,500 --> 01:56:50,083
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

2131
01:56:51,791 --> 01:56:53,458
சுழற்சியை வெளியில் விட்டுவிட வேண்டுமா?

2132
01:56:54,291 --> 01:56:55,166
ஆம்.

2133
01:56:56,333 --> 01:56:57,250
சரி.

2134
01:56:57,875 --> 01:56:58,750
என்னிடம் கேள்.

2135
01:56:59,791 --> 01:57:00,791
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
ஏதாவது கேட்க.

2136
01:57:04,416 --> 01:57:05,291
மறந்துவிட்டேன்.

2137
01:57:07,250 --> 01:57:09,500
அத்தான், படிகள் உள்ளன…

2138
01:57:10,000 --> 01:57:11,041
ஏய், கவனி.

2139
01:57:13,125 --> 01:57:15,583
பார், உனக்காகத்தான்!

2140
01:57:16,083 --> 01:57:20,541
இந்த சணல் கட்டிலில் தூங்கி பாருங்கள்.
நீங்கள் நன்றாக தூங்குவீர்கள்.

2141
01:57:22,250 --> 01:57:23,083
எனக்கு ஞாபகம் வந்தது…

2142
01:57:25,041 --> 01:57:26,125
எனக்கு ஞாபகம் வந்தது.

2143
01:57:26,958 --> 01:57:27,916
மறப்பதற்கு முன் சொல்லுங்கள்.

2144
01:57:29,083 --> 01:57:31,458
முதலில் நான் பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்.

2145
01:57:34,875 --> 01:57:35,708
அத்தான்,

2146
01:57:36,666 --> 01:57:38,750
உங்களுக்கு கண்டிப்பாக பிடிக்காது.

2147
01:57:39,958 --> 01:57:43,000
இருப்பினும்,
எனக்கு உரிமை இருப்பதால், நான் கேட்கிறேன்.

2148
01:57:44,000 --> 01:57:45,125
என் பொருட்டு…

2149
01:57:47,500 --> 01:57:49,833
என் பொருட்டு,
அந்த நான்கு பேரையும் மன்னியுங்கள் அத்தான்.

2150
01:57:55,750 --> 01:57:57,125
உங்கள் நல்ல இதயத்திற்காக, நீங்கள் என்றால்
அவர்களை கொஞ்சம் கூட சபிக்கவும்

2151
01:57:57,333 --> 01:58:01,333
ஏதோ ஒரு மோசமான விருப்பம்
அவர்களுக்கு ஏற்படும், அத்தான்.

2152
01:58:02,166 --> 01:58:03,375
அதான் அப்படி செய்ய வேண்டாம்.

2153
01:58:16,250 --> 01:58:17,125
சரி,

2154
01:58:18,333 --> 01:58:19,208
நான் அவர்களை மன்னித்துவிட்டேன்.

2155
01:58:20,250 --> 01:58:21,875
சும்மா சொல்வது போல் இருக்கிறது
அதன் பொருட்டு.

2156
01:58:21,958 --> 01:58:24,208
நான் உன்னிடம் தீவிரமாக கேட்கிறேன்,
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

2157
01:58:25,375 --> 01:58:26,291
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவர்களை மன்னித்துவிட்டேன்.

2158
01:58:27,208 --> 01:58:28,166
உண்மையில்?

2159
01:58:29,833 --> 01:58:30,708
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

2160
01:58:32,833 --> 01:58:34,458
சூப்பர், அத்தான்! என் அத்தான்!

2161
01:58:36,083 --> 01:58:38,500
எங்களால், மோசமாக எதுவும் இல்லை
யாருக்கும் நடக்க வேண்டும்.

2162
01:58:38,583 --> 01:58:40,541
அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்யட்டும்.

2163
01:58:41,375 --> 01:58:42,458
நீங்கள் எப்படி இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

2164
01:58:43,333 --> 01:58:45,416
என் மனைவியும் என்னிடம் அதையே கேட்கிறாள்.

2165
01:58:47,000 --> 01:58:48,666
இப்படியே இரு. மாறாதே.

2166
01:58:49,416 --> 01:58:50,416
நீ படுத்துக்கோ அத்தான்.

2167
01:58:50,958 --> 01:58:52,666
எனக்கு இப்போது தூக்கம் வராது.

2168
01:58:52,791 --> 01:58:55,541
நான் உன்னை சரியான நேரத்தில் எழுப்புவேன்.

2169
01:58:56,000 --> 01:58:57,208
நான் இங்கே உட்காருகிறேன், அத்தான்.

2170
01:59:00,916 --> 01:59:03,958
அத்தான், நீ போகும் முன்,

2171
01:59:04,750 --> 01:59:07,958
எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள், அதனால் சிறிய அருள்மொழி
ஆரோக்கியமாக பிறக்கிறது.

2172
01:59:08,041 --> 01:59:08,875
சரி.

2173
01:59:17,958 --> 01:59:18,833
அத்தான்,

2174
01:59:20,458 --> 01:59:23,416
நான் கவனித்தேன்
நீ வந்ததிலிருந்து,

2175
01:59:23,916 --> 01:59:27,458
நீங்கள் என்னை என் பெயரைச் சொல்லி அழைத்ததில்லை.

2176
01:59:29,250 --> 01:59:32,000
நீங்கள் என்னுடன் பேசுகிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு அந்நியரிடம் பேசுகிறீர்கள், அத்தான்.

2177
01:59:34,250 --> 01:59:35,958
நாளை காலை,

2178
01:59:37,000 --> 01:59:38,916
எங்கள் மூவரையும் பெயர் சொல்லி அழைக்கவும்.

2179
01:59:40,375 --> 01:59:42,750
எங்களை ஆசீர்வதித்து விட்டு, அத்தான்.

2180
01:59:44,000 --> 01:59:44,875
சரியா?

2181
01:59:46,375 --> 01:59:47,250
சரியா?

2182
02:01:08,750 --> 02:01:10,708
- அவர் தூங்கினார்?
-ஆம்.

2183
02:01:10,916 --> 02:01:12,000
எப்போ வந்தாய் தம்பி?

2184
02:01:12,375 --> 02:01:13,208
இப்போதுதான்.

2185
02:01:14,458 --> 02:01:15,541
தம்பி தூங்கவில்லையா?

2186
02:01:16,625 --> 02:01:18,375
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது,
ஆனால் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

2187
02:01:19,166 --> 02:01:20,083
போய் தூங்கு.

2188
02:01:21,541 --> 02:01:22,500
பசிக்குதா தம்பி?

2189
02:01:22,958 --> 02:01:24,083
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

2190
02:01:24,208 --> 02:01:25,208
இல்லை, எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

2191
02:01:31,125 --> 02:01:34,750
நாங்கள் என்னவென்று அவர் சொன்னாரா?
குழந்தைக்குப் பெயர் வைக்கப் போகிறாயா தம்பி?

2192
02:01:35,708 --> 02:01:37,041
ஆம், அவர் என்னிடம் கூறினார்.

2193
02:01:39,083 --> 02:01:39,958
அது என் பெயர்.

2194
02:01:44,958 --> 02:01:45,875
நீ போய் தூங்கு.

2195
02:01:50,083 --> 02:01:51,000
சரி தம்பி.

2196
02:01:51,458 --> 02:01:53,208
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், என்னை அழைக்கவும்.

2197
02:01:53,291 --> 02:01:54,125
ஆம்.

2198
02:02:39,916 --> 02:02:41,500
WHO?

2199
02:02:41,583 --> 02:02:43,666
அவர் யார்?

2200
02:02:43,750 --> 02:02:45,791
கித் அல்லது உறவினர்

2201
02:02:45,875 --> 02:02:47,416
அவர் யார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

2202
02:02:53,041 --> 02:02:54,625
பாசம்

2203
02:02:54,708 --> 02:02:57,333
நிபந்தனையற்ற பாசம், அவர் தருகிறார்!

2204
02:02:57,416 --> 02:03:01,166
அவர் யார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

2205
02:03:06,125 --> 02:03:09,875
மென்மையான, எல்லையற்ற, தூய பாசம்

2206
02:03:09,958 --> 02:03:13,458
நான் தோற்றேன்!

2207
02:03:19,208 --> 02:03:23,000
பத்திரத்தில் இருந்து
நான் எப்போதும் ஏங்கினேன்

2208
02:03:23,083 --> 02:03:27,375
நான் விலகிச் செல்கிறேன்

2209
02:03:36,625 --> 02:03:38,291
யார்?

2210
02:03:38,375 --> 02:03:40,458
அவர் யார்?

2211
02:03:40,541 --> 02:03:42,625
கித் அல்லது உறவினர்

2212
02:03:42,708 --> 02:03:44,458
அவர் யார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

2213
02:03:44,833 --> 02:03:47,041
எதிர்பாராமல்

2214
02:03:47,125 --> 02:03:51,416
தாயின் அன்பு நிரம்பி வழிகிறது!

2215
02:03:51,500 --> 02:03:55,458
அவர் யார்?

2216
02:04:38,500 --> 02:04:41,750
தடையே வரம்

2217
02:04:42,750 --> 02:04:47,041
என்னை ஆட்டிப்படைக்கும் வாழ்க்கைச் சுழல்

2218
02:04:47,291 --> 02:04:51,583
இன்று ஒரு கோழையின் கால்கள்

2219
02:04:52,625 --> 02:04:55,958
வீழ்ச்சி, உண்மையை ஏற்றி

2220
02:04:56,041 --> 02:04:59,500
நான் நீர் தேங்கிய குளம்

2221
02:05:00,333 --> 02:05:04,458
உங்கள் அளவற்ற கருணை மழை போதும்

2222
02:05:04,708 --> 02:05:08,041
என் இதயம், ஒரு பாவி

2223
02:05:08,125 --> 02:05:13,083
என்னை எரியூட்டுங்கள்!

2224
02:05:13,416 --> 02:05:17,791
மழையில் கரையாமல்!

2225
02:05:17,875 --> 02:05:21,958
மலை என்றென்றும் உயர்ந்து நிற்கிறது

2226
02:05:22,166 --> 02:05:29,166
வானம் ஒருபோதும் வீழ்ச்சியடையாது
மழைத்துளியுடன்!

2227
02:05:30,875 --> 02:05:35,333
நான் பொய்யாக விழுந்து தோற்றேன்

2228
02:05:35,416 --> 02:05:39,541
உண்மைக்கு முன்னால்
நீங்கள் உள்ளடக்கியவை

2229
02:05:39,625 --> 02:05:43,833
இந்த இணையற்ற பாசம்

2230
02:05:43,958 --> 02:05:47,375
நான் எப்போது சாட்சி கொடுப்பேன்?

2231
02:05:47,500 --> 02:05:49,125
-WHO?
-WHO?

2232
02:05:49,208 --> 02:05:51,291
- அவர் யார்?
- அவர் யார்?

2233
02:05:51,375 --> 02:05:53,416
-கித் அல்லது உறவினர்
-கித் அல்லது உறவினர்

2234
02:05:53,500 --> 02:05:55,000
- அவர் யார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?
- அவர் யார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

2235
02:05:55,666 --> 02:05:57,875
-எதிர்பாராமல்
-எதிர்பாராமல்

2236
02:05:57,958 --> 02:06:02,208
- தாயின் அன்பு நிரம்பி வழிகிறது!
- தாயின் அன்பு நிரம்பி வழிகிறது!

2237
02:06:02,291 --> 02:06:05,000
- அவர் யார்?
- அவர் யார்?

2238
02:06:05,083 --> 02:06:06,625
-WHO?
-WHO?

2239
02:06:06,708 --> 02:06:08,750
-WHO?
-WHO?

2240
02:06:08,833 --> 02:06:10,916
-கித் அல்லது உறவினர்
-கித் அல்லது உறவினர்

2241
02:06:11,000 --> 02:06:12,166
- அவர் யார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?
- அவர் யார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

2242
02:06:13,166 --> 02:06:15,333
-எதிர்பாராமல்
-எதிர்பாராமல்

2243
02:06:15,416 --> 02:06:19,625
- தாயின் அன்பு நிரம்பி வழிகிறது!
- தாயின் அன்பு நிரம்பி வழிகிறது!

2244
02:06:19,708 --> 02:06:24,000
- அவர் யார்?
- அவர் யார்?

2245
02:06:38,583 --> 02:06:41,500
வாழ்க இறைவன் சிவன்

2246
02:06:54,958 --> 02:06:55,791
அண்ணன்.

2247
02:06:57,625 --> 02:06:59,875
வாருங்கள், உங்கள் செருப்புகளை இங்கே விட்டு விடுங்கள்,
கொஞ்சம் பூக்களை வாங்கிக்கொண்டு போ.

2248
02:07:03,833 --> 02:07:05,208
ஏன் தம்பி?
இந்த அருகில் வந்த பிறகு,

2249
02:07:05,291 --> 02:07:06,791
நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்
கோவிலுக்குள் செல்லாமல்?

2250
02:07:09,291 --> 02:07:11,333
தம்பி, பரவாயில்லை
நீங்கள் பூக்களை வாங்கவில்லை என்றால்,

2251
02:07:11,416 --> 02:07:12,666
ஆனால் உள்ளே செல்லுங்கள்
மற்றும் உங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் செய்யுங்கள்.

2252
02:07:12,750 --> 02:07:13,833
இன்று ஒரு மங்களகரமான நாள்.

2253
02:07:17,125 --> 02:07:18,000
நான் குளிக்கவில்லை.

2254
02:07:18,625 --> 02:07:21,166
அதனால் என்ன!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எங்கள் கடவுளைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

2255
02:07:21,250 --> 02:07:22,208
உங்களுக்கு ஏன் தேவை
அதற்கான தூய்மை?

2256
02:07:22,291 --> 02:07:23,625
கடவுள் கோபப்பட மாட்டார், நீ போ!

2257
02:07:26,250 --> 02:07:27,250
பேருந்து நிலையம் எங்கே?

2258
02:07:29,083 --> 02:07:30,458
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

2259
02:07:31,083 --> 02:07:32,791
திருவாரூர் செல்லும் பேருந்து,
இங்கிருந்து கடக்காது.

2260
02:07:33,083 --> 02:07:34,708
அது அண்ணா சிலை வரை வரும்
பின்னர் ஒரு திருப்பத்தை எடுக்கவும்.

2261
02:07:34,875 --> 02:07:38,500
நான் மெட்ராஸ் போக வேண்டும்.
உண்மையில், எந்த இடமும் நன்றாக இருக்கிறது.

2262
02:07:39,416 --> 02:07:40,333
நான் இங்கிருந்து தான் கிளம்ப வேண்டும்.

2263
02:07:41,375 --> 02:07:44,250
ஒவ்வொரு பத்து நிமிடங்களுக்கும் ஒரு பேருந்து இருக்கிறது
தஞ்சாவூருக்கு. அது இங்கே நின்றுவிடும்.

2264
02:07:44,375 --> 02:07:45,791
- ஆனால்…
-தஞ்சாவூர் பணிகள்.

2265
02:07:56,833 --> 02:07:58,041
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

2266
02:07:58,958 --> 02:08:02,208
கோவிலுக்குள் சென்றதும்,
ஒரு சில பூக்களை எடுத்து…

2267
02:08:02,333 --> 02:08:03,333
நான் ஒரு பிரசாதம் செய்ய வேண்டுமா?

2268
02:08:03,416 --> 02:08:04,291
ஆம்.

2269
02:08:04,541 --> 02:08:05,375
யாருடைய பெயரில்?

2270
02:08:10,666 --> 02:08:11,583
எனக்கு பெயர் தெரியாது.

2271
02:08:13,458 --> 02:08:14,625
கடவுளின் பெயரால் செய்யுங்கள்.

2272
02:08:23,125 --> 02:08:23,958
சகோதரர்,

2273
02:08:24,875 --> 02:08:26,833
பேருந்து வரும் வரை
நீ ஏன் இங்கே உட்காரக்கூடாது?

2274
02:08:26,958 --> 02:08:27,791
பரவாயில்லை.

2275
02:08:48,958 --> 02:08:50,250
டீ சாப்பிடுவாயா தம்பி?

2276
02:08:50,958 --> 02:08:52,083
-இல்லை.
-ஏன் இல்லை?

2277
02:08:53,666 --> 02:08:54,500
பஸ் வரும்.

2278
02:08:54,750 --> 02:08:57,000
அதனால் என்ன?
அடுத்த பேருந்தில் போகலாம்.

2279
02:08:59,083 --> 02:08:59,958
நான் பல் துலக்கவில்லை.

2280
02:09:02,583 --> 02:09:03,541
எனவே நீங்கள் இல்லை
பல் துலக்கினேன்.

2281
02:09:04,875 --> 02:09:06,791
பல் துலக்காமல்,
அல்லது குளிப்பது,

2282
02:09:07,250 --> 02:09:09,166
நீ ஏன் அவசரப்படுகிறாய்
மெட்ராஸ் போகவா?

2283
02:09:56,791 --> 02:09:57,625
ஏய்!

2284
02:09:58,041 --> 02:09:59,750
எப்பொழுது வந்தாய்?
நீங்கள் அழைக்கவே இல்லை.

2285
02:11:34,125 --> 02:11:35,333
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது அருள்?

2286
02:11:36,583 --> 02:11:38,666
நீங்கள் சரியில்லை போலும்
நீ திரும்பி வந்ததிலிருந்து.

2287
02:11:39,958 --> 02:11:41,166
அங்கே ஏதாவது நடந்ததா?

2288
02:11:47,416 --> 02:11:49,041
உனக்கு என்ன ஆயிற்று, சொல்லு?

2289
02:11:53,083 --> 02:11:54,916
ஹேமா, நான் உன்னை சந்தித்தேன் என்று சொன்னேன்
அங்கே யாரோ, இல்லையா?

2290
02:11:55,541 --> 02:11:56,458
ஆம்.

2291
02:11:57,583 --> 02:11:59,291
அவர் என் மீது அவ்வளவு அன்பாக இருந்தார்.

2292
02:12:01,208 --> 02:12:03,958
நான் மட்டுமல்ல, அவர் மிகவும்
அனைவரிடமும் அன்பாக பழகுபவர்.

2293
02:12:06,166 --> 02:12:08,916
அந்த சம்பவங்களை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்
பல வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்தது.

2294
02:12:11,333 --> 02:12:14,208
நான் கொடுத்த சுழற்சியை அவர் வணங்குகிறார்
அவரை அறியாமல் பல வருடங்களுக்கு முன்பு.

2295
02:12:17,791 --> 02:12:19,916
அவர் தனது காளையை கவனித்துக்கொள்கிறார்
தனது சொந்த குழந்தை போல்.

2296
02:12:20,250 --> 02:12:21,666
எல்லாவற்றையும் பேசுகிறார்...

2297
02:12:22,583 --> 02:12:24,458
கடலில் இருக்கும் மீன்,
மரத்தில் பறவைகள்.

2298
02:12:26,958 --> 02:12:30,125
பெயரிடப் போவதாகச் சொல்கிறார்
எனக்கு பிறகு அவரது குழந்தை.

2299
02:12:31,916 --> 02:12:33,333
ஆனால் அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

2300
02:12:35,666 --> 02:12:37,083
நீ அவனிடம் போன் செய்து பேசு அருள்.

2301
02:12:37,166 --> 02:12:38,208
நான் அதை எப்படி செய்வது ஹேமா?

2302
02:12:40,166 --> 02:12:41,041
அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்.

2303
02:12:42,916 --> 02:12:45,875
ஆனால் நான் அவரை ஒரு தொல்லையாகவே பார்த்தேன்.

2304
02:12:46,875 --> 02:12:49,750
என்னிடம் மொபைல் எண்ணைக் கேட்டார்.
நான் வேண்டுமென்றே அவருக்கு தவறான எண்ணைக் கொடுத்தேன்.

2305
02:12:52,208 --> 02:12:53,833
நான் அவர் பெயரைக் கூட கேட்கவில்லை.

2306
02:12:54,291 --> 02:12:55,291
நான் அவரை அறிந்தது போல் நடித்தேன்.

2307
02:12:56,791 --> 02:12:58,041
உண்மையில், அவர் அங்கே இருக்கிறார்,

2308
02:12:59,125 --> 02:13:00,041
நான் இங்கே கீழே இருக்கிறேன்.

2309
02:13:02,666 --> 02:13:04,916
நான் வெட்கமாக உணர்கிறேன்
அவனைக் கூப்பிட்டு மன்னிப்புக் கூட கேட்க.

2310
02:13:08,333 --> 02:13:09,208
அருள்.

2311
02:13:23,541 --> 02:13:24,458
நீட்டவும்.

2312
02:13:43,958 --> 02:13:44,833
சரி மாமா.

2313
02:13:45,750 --> 02:13:46,625
சரி மாமா.

2314
02:13:46,958 --> 02:13:48,791
இல்லவே இல்லை மாமா.
இதுவே மிகப்பெரிய உபகாரம்.

2315
02:13:51,375 --> 02:13:53,291
மாமா, ஆறு மாசம் ஆகுது
நான் எடுக்கும் அதிகபட்ச நேரம்.

2316
02:13:53,375 --> 02:13:54,666
ஆனால், அதற்கு முன் திருப்பித் தருகிறேன்.

2317
02:13:56,041 --> 02:13:56,875
சரி மாமா.

2318
02:13:57,250 --> 02:13:58,958
நன்றி.
நன்றி, பை.

2319
02:14:00,333 --> 02:14:01,166
எல்லாம் நல்லதா?

2320
02:14:01,500 --> 02:14:03,041
காத்திருங்கள், இது போதாது.
எங்களுக்கு இன்னும் தேவை.

2321
02:14:03,541 --> 02:14:04,583
நமக்கு சரியாக எவ்வளவு தேவை?

2322
02:14:06,041 --> 02:14:07,208
இன்னும் 25 லட்சம் வேண்டும்.

2323
02:14:13,458 --> 02:14:14,291
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?

2324
02:14:14,375 --> 02:14:16,166
ஐயா, எனக்கு சுமார் 25 லட்சம் தேவை.

2325
02:14:16,666 --> 02:14:17,500
உங்களுக்கு எப்போது தேவை?

2326
02:14:17,916 --> 02:14:20,250
சார் எப்ப கொடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

2327
02:14:20,333 --> 02:14:22,166
சரி, கூடிய சீக்கிரம்.

2328
02:14:23,583 --> 02:14:24,541
நீங்கள் அதை திருப்பித் தருவீர்கள், இல்லையா?

2329
02:14:24,958 --> 02:14:25,875
என்ன சார்!

2330
02:14:27,041 --> 02:14:28,333
திருப்பித் தருவதாகச் சொல்லுங்கள்!

2331
02:14:29,083 --> 02:14:30,291
கண்டிப்பாக திருப்பித் தருகிறேன் சார்.

2332
02:14:30,583 --> 02:14:34,333
மன்னிக்கவும், உண்மையில், நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பவில்லை.

2333
02:14:34,416 --> 02:14:37,625
உண்மையில், நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும்
இதுவரை வீடு வாங்காமல் இருந்ததற்காக மட்டுமே.

2334
02:14:38,000 --> 02:14:39,083
நான் உன்னிடம் கேட்டேன்,

2335
02:14:39,166 --> 02:14:41,500
பல முறை ஏன் இல்லை
நீங்கள் இன்னும் வீடு வாங்கினீர்கள்.

2336
02:14:42,166 --> 02:14:43,083
ஆமாம் சார்.

2337
02:14:44,083 --> 02:14:45,416
பிறகு, நான் இல்லையென்றால்,
வேறு யாரைக் கேட்பீர்கள்?

2338
02:14:45,708 --> 02:14:47,125
சரி, ஐயா! நன்றி ஐயா!

2339
02:15:15,083 --> 02:15:17,000
இது அந்த "பெயரில்லாத" மாமாவின் எண்ணா?

2340
02:15:18,291 --> 02:15:19,458
நீங்கள் ஏன் அதை தோண்டி எடுக்கிறீர்கள்?

2341
02:15:24,333 --> 02:15:28,166
அப்பா, எனக்குக் கொடுங்கள்
சிறிது நேரம் உங்கள் தொலைபேசி.

2342
02:15:28,375 --> 02:15:29,416
ஏன்?

2343
02:15:30,083 --> 02:15:32,208
நான் என் நண்பரை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

2344
02:15:34,000 --> 02:15:34,833
இங்கே.

2345
02:15:37,416 --> 02:15:38,500
கடவுக்குறியீடு தெரியுமா?

2346
02:15:38,750 --> 02:15:39,583
எனக்கு அதெல்லாம் தெரியும்.

2347
02:15:40,583 --> 02:15:41,583
பிராட்!

2348
02:15:56,875 --> 02:15:58,375
அப்பா, ஒரு அழைப்பு!

2349
02:15:59,166 --> 02:16:00,000
அது யார்?

2350
02:16:00,416 --> 02:16:01,375
எனக்குத் தெரியாது, பேசுங்கள்!

2351
02:16:01,916 --> 02:16:02,791
வணக்கம்.

2352
02:16:03,333 --> 02:16:04,250
வளமாக வாழ்க!

2353
02:16:04,375 --> 02:16:05,666
எழில் ஆடைகள், சொல்லுங்கள்.

2354
02:16:08,666 --> 02:16:09,541
பேசு!

2355
02:16:11,875 --> 02:16:15,416
வணக்கம், நான் அருள், மெட்ராஸைச் சேர்ந்தவன்.

2356
02:16:16,250 --> 02:16:17,083
அத்தான்!

2357
02:16:17,666 --> 02:16:18,583
அத்தான்!

2358
02:16:18,750 --> 02:16:19,875
அத்தான் நலமா?

2359
02:16:20,250 --> 02:16:22,125
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு,
நான் உன்னைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

2360
02:16:22,291 --> 02:16:23,666
நீங்கள் 95 ஆண்டுகள் வாழ்வீர்கள்!

2361
02:16:24,166 --> 02:16:25,000
உங்கள் கடிகாரம், இல்லையா?

2362
02:16:25,458 --> 02:16:27,708
நீங்கள் அதை குளியலறையில் விட்டுவிட்டீர்கள்.
பத்திரமாக வைத்துள்ளேன்.

2363
02:16:28,000 --> 02:16:29,458
நானும் வைத்திருக்கிறேன்
உங்கள் செருப்புகள் ஒரு பையில் பாதுகாப்பாக.

2364
02:16:30,041 --> 02:16:33,000
என்ன இது அத்தான்? நீங்கள் இப்போதுதான் புறப்பட்டீர்கள்
கோபத்தில், எங்களிடம் கூட சொல்லாமல்.

2365
02:16:33,750 --> 02:16:35,708
அது என் தவறு. நான் சொன்னேன்
தூங்க வேண்டும் ஆனால் நான் தூங்கிவிட்டேன்!

2366
02:16:36,375 --> 02:16:37,833
நான் எழுந்தவுடன், நான் உன்னை அழைத்தேன்.

2367
02:16:38,166 --> 02:16:39,500
வேறொருவர் அழைப்பிற்கு பதிலளித்தார்.

2368
02:16:40,125 --> 02:16:41,583
மீண்டும் முயற்சித்தேன்,

2369
02:16:42,333 --> 02:16:44,125
ஆனால் அதே நபர் பதிலளித்தார்,
என்னைக் கத்தினான், துண்டித்தான்.

2370
02:16:44,541 --> 02:16:45,750
அப்புறம் சொக்கு மாமாவிடம் கேட்டேன்.

2371
02:16:46,250 --> 02:16:47,125
அவன் என்னை வாயை அடைத்தான்.

2372
02:16:47,291 --> 02:16:48,458
"அவரை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

2373
02:16:48,583 --> 02:16:49,458
அவன் குழந்தையா?

2374
02:16:49,625 --> 02:16:51,208
அவனே திரும்பிப் போகத் தெரியாதா?"

2375
02:16:52,250 --> 02:16:54,041
நான் உன்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்ததாக உணர்ந்தேன்.

2376
02:16:55,791 --> 02:16:56,916
இது யாருடைய எண் அத்தான்?

2377
02:16:58,541 --> 02:16:59,416
இது எனது எண்.

2378
02:17:00,375 --> 02:17:01,333
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

2379
02:17:01,666 --> 02:17:02,958
என்னையா? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

2380
02:17:03,208 --> 02:17:04,208
அப்படியானால் அது யாருடைய எண்?

2381
02:17:05,541 --> 02:17:06,625
அந்த…

2382
02:17:07,750 --> 02:17:08,916
நான் உங்களுக்கு தவறான எண்ணைக் கொடுத்தேன்.

2383
02:17:09,375 --> 02:17:11,166
நீங்கள் எப்படி தவறாக செல்ல முடியும்
உங்கள் சொந்த எண்ணுடன்?

2384
02:17:11,500 --> 02:17:13,500
நான் அதை தவறாகக் குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும்
நான் உணவைப் பற்றி உற்சாகமாக இருந்ததால்.

2385
02:17:15,833 --> 02:17:17,916
உண்மையில், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

2386
02:17:18,541 --> 02:17:19,375
சொல்லுங்க.

2387
02:17:20,916 --> 02:17:22,166
நான் உன்னிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்
நீடாமங்கலத்தில், தானே.

2388
02:17:22,250 --> 02:17:23,125
ஆனால் முடியவில்லை.

2389
02:17:23,541 --> 02:17:25,916
இங்கு வந்த பிறகு உங்களிடம் கேட்க நினைத்தேன்.

2390
02:17:26,000 --> 02:17:30,541
ஆனால் ஒரு அவசர நிலை ஏற்பட்டது.
எனவே, நான் ஏதாவது ஏற்பாடு செய்ய வேண்டியிருந்தது.

2391
02:17:31,583 --> 02:17:33,416
அதனால்தான் முன்னமே அழைக்க முடியவில்லை.

2392
02:17:34,083 --> 02:17:35,083
ஏற்பாடு செய்திருக்கிறீர்களா?

2393
02:17:37,458 --> 02:17:41,250
அதை சொக்கு மாமா சொன்னார்
உனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது

2394
02:17:41,416 --> 02:17:42,833
நீங்கள் ஓடுகிறீர்கள்
சுற்றி அதை ஏற்பாடு செய்ய முயற்சி.

2395
02:17:42,916 --> 02:17:44,000
ஏற்பாடு செய்திருக்கிறீர்களா?

2396
02:17:44,750 --> 02:17:46,458
அவன் ஏன் உன்னிடம் சொன்னான்?

2397
02:17:48,625 --> 02:17:49,833
நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.

2398
02:17:50,500 --> 02:17:52,791
அத்தான், வீட்டில் எல்லோரும் நலமா?

2399
02:17:53,375 --> 02:17:54,291
யாரும் சிக்கலில் இல்லை, இல்லையா?

2400
02:17:55,000 --> 02:17:57,250
இல்லை, இல்லை, எல்லோரும் நலம்.
இது அப்படிப்பட்ட அவசர நிலை இல்லை.

2401
02:17:57,500 --> 02:18:01,125
வாங்க முயற்சிக்கிறோம்
நாங்கள் தற்போது வசிக்கும் வீடு.

2402
02:18:01,208 --> 02:18:03,583
நான் தயாரிப்பில் மும்முரமாக இருந்தேன்
அதற்கான ஏற்பாடுகள்.

2403
02:18:04,166 --> 02:18:07,208
கடவுளுக்கு நன்றி! நான் கவலைப்பட்டேன்
அது ஏதோ தீவிரமானது என்று.

2404
02:18:07,416 --> 02:18:09,625
வீடு வாங்கவா?
இது நல்ல செய்தி.

2405
02:18:10,000 --> 02:18:11,916
சொக்கு மாமா சொன்னதும்,
கணக்கிட்டு சரிபார்த்தேன் அத்தான்.

2406
02:18:12,000 --> 02:18:13,666
என்னிடம் 15 லட்சம் பணம் தயாராக உள்ளது.

2407
02:18:15,041 --> 02:18:15,875
பார்,

2408
02:18:15,958 --> 02:18:18,000
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
வேறு ஏதாவது பற்றி.

2409
02:18:18,250 --> 02:18:19,416
இது நிச்சயமாக பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

2410
02:18:19,625 --> 02:18:22,083
ஏன்? நீங்கள் அழைக்க முடியாது
மற்றும் என்னிடம் பணம் கேட்கவா?

2411
02:18:22,250 --> 02:18:23,750
பிறகு எப்படி திருப்பிக் கொடுப்பேன்
நீ எனக்காக செய்ததெல்லாம்?

2412
02:18:23,916 --> 02:18:25,375
நீங்கள் கொடுத்தபோது, ​​நாங்கள் எடுக்கவில்லையா?

2413
02:18:25,458 --> 02:18:26,625
இப்போது நாம் கொடுக்கும்போது,
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்!

2414
02:18:29,458 --> 02:18:30,291
பார்க்க,

2415
02:18:30,625 --> 02:18:32,541
என்னிடம் 15 லட்சம் பணம் தயாராக உள்ளது.

2416
02:18:32,750 --> 02:18:34,083
நகைகளை அடகு வைத்தால்
வங்கியில் உள்ளது...

2417
02:18:34,166 --> 02:18:35,958
நகைகளை அடகு வைக்காதே

2418
02:18:36,041 --> 02:18:37,791
நான் கூட இல்லை என்று சொல்கிறேன்
பணம் வேண்டும் மற்றும் நீங்கள்…

2419
02:18:37,875 --> 02:18:39,791
ஓய்வெடு, அத்தான், என்னை பேச அனுமதி!

2420
02:18:39,875 --> 02:18:41,791
Your sister is the one who
நகைகளை அடகு வைக்குமாறு பரிந்துரைத்தார்.

2421
02:18:42,333 --> 02:18:44,583
வங்கியில் நகைகளை அடகு வைத்தால்,
எங்களுக்கு சுமார் ஐந்து லட்சம் கிடைக்கும்.

2422
02:18:44,833 --> 02:18:47,083
மீதி ஐந்திற்கு,
I can ask the chit-fund guys.

2423
02:18:47,166 --> 02:18:48,666
அவர்களிடம் சொன்னால் நமக்குத் தேவை
அவசர தேவைக்காக,

2424
02:18:48,750 --> 02:18:49,750
உடனே கொடுப்பார்கள்.

2425
02:18:49,958 --> 02:18:53,916
எனவே, ஐந்து மற்றும் மற்றொரு ஐந்து அதை 25 ஆக்குகிறது.
25 போதுமா அத்தான்?

2426
02:18:54,583 --> 02:18:57,333
அத்தான், கடன் கூட கேட்கலாம்
கூட்டுறவு சங்கத்தில் இருந்து.

2427
02:18:58,375 --> 02:18:59,333
மிக்க நன்றி.

2428
02:18:59,791 --> 02:19:02,458
ஆனால் எனக்கு அது தேவையில்லை. நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்
ஏற்பாடுகள். இப்போது நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

2429
02:19:02,708 --> 02:19:04,666
இதையெல்லாம் சொல்லிவிட்டு, நீங்கள் என்றால்
இன்னும் என்னிடமிருந்து பணத்தை எடுக்க வேண்டாம்

2430
02:19:04,750 --> 02:19:06,333
இனி உன்னிடம் பேச மாட்டேன்.

2431
02:19:08,041 --> 02:19:08,958
சரி, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

2432
02:19:10,875 --> 02:19:11,958
இப்போது என்னை பேச அனுமதிப்பீர்களா?

2433
02:19:12,833 --> 02:19:13,750
சரி, சொல்லு.

2434
02:19:21,000 --> 02:19:21,958
நான்…

2435
02:19:22,916 --> 02:19:23,791
நீங்கள்…

2436
02:19:28,583 --> 02:19:30,208
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை.

2437
02:19:31,208 --> 02:19:32,125
என்ன, அத்தான்?

2438
02:19:33,791 --> 02:19:35,458
நான் உங்களுக்கு தவறான தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுத்தேன்.

2439
02:19:37,541 --> 02:19:38,541
தவறான எண்ணா?

2440
02:19:39,708 --> 02:19:43,041
வேண்டுமென்றே கொடுத்தேன்
நீங்கள் தவறான எண்.

2441
02:19:43,583 --> 02:19:44,416
ஏன், அத்தான்?

2442
02:19:46,250 --> 02:19:47,583
உன்னை எனக்கு தெரியாது.

2443
02:19:48,875 --> 02:19:50,208
உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

2444
02:19:51,791 --> 02:19:54,000
நான் ஏன் கொடுக்க வேண்டும் என்று யோசித்தேன்
my number to a stranger?"

2445
02:19:56,875 --> 02:19:57,958
அதனால் தான் தப்பாக கொடுத்தேன்.

2446
02:20:02,500 --> 02:20:03,375
வணக்கம்!

2447
02:20:05,666 --> 02:20:06,541
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

2448
02:20:06,791 --> 02:20:07,750
நான் கேட்கிறேன், அத்தான்.

2449
02:20:11,291 --> 02:20:12,708
Even now I don't know who you are.

2450
02:20:15,666 --> 02:20:18,375
நீங்கள் என்னை அத்தான் என்று அழைத்தீர்கள்
பாசத்துடனும் சொந்த உணர்வுடனும்,

2451
02:20:21,125 --> 02:20:22,166
உன்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை...

2452
02:20:22,500 --> 02:20:24,458
என்று... எனக்கு உன்னை தெரியாது.

2453
02:20:25,708 --> 02:20:26,666
என்னால் உன்னிடம் கேட்க முடியவில்லை.

2454
02:20:28,333 --> 02:20:29,541
மேலும், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும் என்னுடன்.

2455
02:20:31,916 --> 02:20:33,250
அதனால், என்னால் கேட்க முடியவில்லை
வேறு யாரையும்.

2456
02:20:35,750 --> 02:20:38,333
உங்கள் வீட்டில் ஒரு இரவு முழுவதும்,

2457
02:20:39,541 --> 02:20:41,333
நீ யார் என்று தெரியாமல்...

2458
02:20:44,375 --> 02:20:45,583
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்.

2459
02:20:49,083 --> 02:20:50,666
நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன் போல.

2460
02:20:53,375 --> 02:20:54,291
இது நிச்சயமாக…

2461
02:20:56,541 --> 02:20:57,416
ஒரு பெரிய தவறு.

2462
02:21:01,250 --> 02:21:02,708
ஓரளவு சமாளித்துவிட்டேன்,

2463
02:21:06,583 --> 02:21:08,708
ஆனால் நீ போகிறாய் என்று சொன்னதும்
உங்கள் குழந்தைக்கு என் பெயரை வைக்க,

2464
02:21:09,958 --> 02:21:11,708
நீங்கள் அடுத்ததை சொன்னீர்கள்
காலை நான் அழைக்க வேண்டும்

2465
02:21:12,625 --> 02:21:14,791
உங்கள் மூலம் நீங்கள் மூவரும்
பெயர்கள் மற்றும் ஆசீர்வாதம்...

2466
02:21:15,333 --> 02:21:16,458
உறைந்து போனேன்!

2467
02:21:21,833 --> 02:21:23,416
உன் காதலை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

2468
02:21:25,375 --> 02:21:27,208
அதனால் தான் இல்லாமல்
உன்னிடம் கூட சொல்கிறேன்,

2469
02:21:28,333 --> 02:21:29,333
நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன்.

2470
02:21:33,375 --> 02:21:35,166
உங்களுக்கு, உண்மையில் தெரியாது
நான் யார், அத்தான்?

2471
02:21:38,750 --> 02:21:40,416
உங்கள் பெயர் எனக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்,

2472
02:21:41,625 --> 02:21:43,416
நான் மறந்து போயிருக்கலாம்
நான் உங்களுடன் எப்படி தொடர்புடையவன்

2473
02:21:45,625 --> 02:21:47,291
ஆனால் நீங்கள் யார் உண்மையானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2474
02:21:48,500 --> 02:21:49,375
அதை மறந்துவிடு,

2475
02:21:51,333 --> 02:21:53,291
நான் யார் என்று கண்டுபிடித்தேன்
உன்னால் மட்டுமே.

2476
02:21:55,208 --> 02:21:56,083
இதுதான் உண்மை.

2477
02:22:08,708 --> 02:22:10,041
இப்பவும் தெரியாதா அத்தான்?

2478
02:22:13,750 --> 02:22:14,625
எனக்கு தெரியாது.

2479
02:22:16,916 --> 02:22:17,791
என்னை மன்னியுங்கள்.

2480
02:22:18,666 --> 02:22:19,750
அதெல்லாம் சொல்லாதே அத்தான்.

2481
02:22:21,791 --> 02:22:23,625
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம், அத்தான்.

2482
02:22:31,375 --> 02:22:32,208
வணக்கம்!

2483
02:22:35,208 --> 02:22:36,083
ஏய்!

2484
02:22:36,916 --> 02:22:37,791
அழுகிறாயா?

2485
02:22:42,708 --> 02:22:43,666
அதை மறந்துவிடு, பரவாயில்லை.

2486
02:22:45,250 --> 02:22:46,666
நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்,

2487
02:22:48,041 --> 02:22:48,958
என்னை மன்னியுங்கள்.

2488
02:22:50,416 --> 02:22:51,791
அதெல்லாம் சொல்லாதே அத்தான்.

2489
02:22:52,583 --> 02:22:54,500
குறைந்தபட்சம் இப்போது நீங்கள்
கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது.

2490
02:22:55,583 --> 02:22:56,416
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?

2491
02:22:58,125 --> 02:22:59,583
உங்களிடமிருந்து கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

2492
02:22:59,958 --> 02:23:02,500
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கலாம்,
பிறகு பேசலாம் அத்தான்.

2493
02:23:03,583 --> 02:23:05,291
மேலும் வேலை எதுவும் இல்லை
இதை விட முக்கியமானது.

2494
02:23:05,833 --> 02:23:06,916
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

2495
02:23:07,666 --> 02:23:08,875
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னை மன்னித்துவிட்டீர்கள்.

2496
02:23:09,333 --> 02:23:10,208
அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

2497
02:23:10,541 --> 02:23:13,083
ஆனால் நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும்
மீண்டும் இங்கு வந்து என்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

2498
02:23:15,166 --> 02:23:17,541
நான் வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன் அன்பே.
நாளைக்கே வருகிறேன்.

2499
02:23:18,041 --> 02:23:19,416
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
நீ என்னை மன்னித்துவிட்டாய்.

2500
02:23:20,000 --> 02:23:21,750
இவ்வளவு பெரிய வார்த்தைகளை சொல்லாதே அத்தான்.

2501
02:23:23,083 --> 02:23:24,333
நான் சாகலாம்.

2502
02:23:25,583 --> 02:23:26,833
நீங்கள் என்னை மன்னித்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

2503
02:23:27,333 --> 02:23:29,125
நீயும் என்னை மன்னித்துவிடு அத்தான்.

2504
02:23:29,750 --> 02:23:30,625
ஏன்?

2505
02:23:31,000 --> 02:23:32,958
பேருந்து அது என்று எனக்குத் தெரியும்
சென்னைக்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்

2506
02:23:33,791 --> 02:23:35,708
இரவு 09:00 மணிக்கு அத்தான் புறப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது.

2507
02:23:36,625 --> 02:23:37,666
இருந்த போதிலும்,

2508
02:23:38,125 --> 02:23:40,791
நீங்கள் வெளியேறியிருந்தால், எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் மீண்டும் எப்போது வருவீர்கள்.

2509
02:23:41,625 --> 02:23:43,833
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
புவனாவின் திருமணம்

2510
02:23:44,208 --> 02:23:46,666
மற்றும் உங்களுக்காக வாழ்த்தினார்
ஒரு நாள் என்னுடன் இருக்க.

2511
02:23:47,375 --> 02:23:48,750
எனவே இரவு 09:00 மணி ஆக இருந்தது.

2512
02:23:49,625 --> 02:23:52,375
நான் இரவு 10:00 மணி.
நான் ஒரு சின்ன பொய் சொன்னேன் அத்தான்.

2513
02:23:53,041 --> 02:23:54,250
இது திட்டமிடப்படவில்லை, அத்தான்.

2514
02:23:54,333 --> 02:23:55,250
அந்த நேரத்தில்…

2515
02:23:56,375 --> 02:23:57,250
ஏய்!

2516
02:23:58,500 --> 02:24:01,583
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைப் பற்றி நீங்கள் பொய் சொல்லலாம்,
பேருந்து நேரத்தைப் பற்றி நான் பொய் சொல்ல முடியாதா?

2517
02:24:01,666 --> 02:24:03,041
உங்களுக்கு ஏன் ஒரு விதிகள்
மற்றும் எனக்கான மற்றொரு விதிகள்?

2518
02:24:03,375 --> 02:24:04,458
இப்போது அது நியாயமாகவும் சதுரமாகவும் இருக்கிறது.

2519
02:24:04,541 --> 02:24:05,583
நானும் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

2520
02:24:06,208 --> 02:24:07,791
சரி, நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

2521
02:24:08,666 --> 02:24:09,666
இப்போது உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

2522
02:24:11,958 --> 02:24:12,916
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா…

2523
02:24:13,375 --> 02:24:15,291
94ன் கோடை விடுமுறையா?

2524
02:24:15,458 --> 02:24:16,500
உங்கள் பத்தாம் வகுப்பு விடுமுறையா?

2525
02:24:17,541 --> 02:24:19,458
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை
கடந்த காலத்தைப் பற்றி அதிகம்.

2526
02:24:19,625 --> 02:24:21,208
ஆனால் நீ போ,
நீங்கள் கூறும்போது எனக்கு நினைவிருக்கலாம்.

2527
02:24:21,750 --> 02:24:25,541
சரி, அதற்கு பிறகு வருகிறேன்.
முதலில் நான் யார் என்று சொல்கிறேன்.

2528
02:24:25,875 --> 02:24:26,708
சரி.

2529
02:24:27,916 --> 02:24:29,250
நான் பெரிய நட்சத்திரம் இல்லை
ரஜினிகாந்த் அல்லது கமல்ஹாசன்

2530
02:24:29,333 --> 02:24:30,666
என்னைப் பற்றி ஒரே வார்த்தையில் சொல்கிறேன்.

2531
02:24:30,750 --> 02:24:32,791
இது சற்று விரிவாக இருக்கும்,
அது சரியா?

2532
02:24:33,041 --> 02:24:34,041
சரி, இப்போது சொல்லுங்கள்!

2533
02:24:35,375 --> 02:24:36,958
உன் தாயின் தாய்,

2534
02:24:37,375 --> 02:24:38,750
கும்பகோணத்தைச் சேர்ந்தவர்,

2535
02:24:39,125 --> 02:24:41,333
மூன்று உடன்பிறப்புகளுடன் பிறந்தார்.

2536
02:24:42,333 --> 02:24:43,166
வணக்கம்!

2537
02:24:43,750 --> 02:24:44,833
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

2538
02:24:45,083 --> 02:24:46,208
சில ஒலிகளை எழுப்புங்கள்
ஒப்புகை, அத்தான்.

2539
02:24:46,500 --> 02:24:48,125
அப்போதுதான் என்னிடம் இருக்கும்
கதைக்க ஆர்வம்.

2540
02:24:52,333 --> 02:24:56,625
எனவே, உங்கள் மறைந்த பெரிய பாட்டி,
மருதமுத்து மற்றும் ஜெகதாம்பாள்,

2541
02:24:56,708 --> 02:24:57,958
நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர்.

2542
02:24:58,166 --> 02:25:01,166
சிவஞானம், ஜனகம், கோபு,
மற்றும் பத்மா. நான் சொல்வது சரிதானா?

2543
02:25:03,125 --> 02:25:04,833
ஜனகம் உங்கள் பாட்டி.

2544
02:25:05,083 --> 02:25:07,833
உன் அம்மா, உன் மாமா,
உங்கள் அத்தைகள் அனைவரும் அவளுக்குப் பிறந்தவர்கள்.

2545
02:25:09,208 --> 02:25:10,333
ஏய், எனக்கு அதெல்லாம் தெரியும்.

2546
02:25:10,458 --> 02:25:12,375
ஆஹா! மோசமாக இல்லை!

2547
02:25:12,750 --> 02:25:15,333
எனவே, ஜனகம் பாட்டியின் சகோதரர்,
சிவஞானம் தாத்தா,

2548
02:25:15,458 --> 02:25:17,041
நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர்.

2549
02:25:17,416 --> 02:25:21,000
பன்னீர்செல்வம், அங்கம்மா,
பானுமதி மற்றும் விஜயலட்சுமி.

2550
02:25:21,291 --> 02:25:23,833
அந்த அங்கம்மா என் அம்மா.

2551
02:25:25,125 --> 02:25:26,000
சூப்பர்.

2552
02:25:26,458 --> 02:25:27,416
இப்போது உங்கள் பெயரைச் சொல்வீர்களா?

2553
02:25:27,625 --> 02:25:29,833
காத்திருங்கள்! நான் தான் சொன்னேன்
நீங்கள் கதையின் பாதி.

2554
02:25:30,416 --> 02:25:32,083
இப்போது மீண்டும் ஆரம்பத்திலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

2555
02:25:32,958 --> 02:25:36,333
உன் அம்மாவின் அப்பா,
உங்கள் தாத்தா அங்கே இருக்கிறார், இல்லையா?

2556
02:25:37,458 --> 02:25:38,333
அவர் அங்கே "இருந்தார்".

2557
02:25:39,041 --> 02:25:39,875
அப்படியா?

2558
02:25:40,458 --> 02:25:43,166
சரி, உங்கள் தாத்தா
ஆறு உடன்பிறப்புகளுடன் பிறந்தார்.

2559
02:25:43,458 --> 02:25:44,666
அவர்களில் ஒருவர் குருநாதர்.

2560
02:25:45,166 --> 02:25:47,250
அந்த குருநாதருக்கு மூன்று குழந்தைகள்.

2561
02:25:47,500 --> 02:25:49,833
சந்தானம், கனகவல்லி,
மற்றும் லோகநாதன்.

2562
02:25:50,250 --> 02:25:51,958
அந்த சந்தானம்தான் என் அப்பா.

2563
02:25:52,625 --> 02:25:53,500
சரி.

2564
02:25:53,875 --> 02:25:59,625
உங்கள் பாட்டி தான் மேட்ச்மேக்கர்
அவர்களை திருமணம் செய்து வைத்தவர்.

2565
02:26:00,125 --> 02:26:01,000
சூப்பர்.

2566
02:26:01,291 --> 02:26:03,375
நானும் என் சகோதரனும் அவர்களுக்குப் பிறந்தவர்கள்.

2567
02:26:03,708 --> 02:26:05,250
இப்போது குறைந்தபட்சம் உங்களால் முடியும்
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள், இல்லையா?

2568
02:26:05,708 --> 02:26:06,666
நீங்கள் எதையும் இழப்பீர்கள் என்பது போல் அல்ல!

2569
02:26:07,083 --> 02:26:07,958
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

2570
02:26:08,125 --> 02:26:09,666
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறோம்,
இன்னும் கொஞ்சம் செல்ல வேண்டும்.

2571
02:26:10,291 --> 02:26:13,333
இப்போது 94க்கு வருவோம்.

2572
02:26:16,833 --> 02:26:20,541
அந்த வருடத்தை என்னால் மறக்கவே முடியாது
பல காரணங்களுக்காக, அத்தான்.

2573
02:26:21,208 --> 02:26:23,500
முதல் முறையாக நாங்கள் பயணம் செய்தோம்
நீடாமங்கலத்திற்கு வெளியே.

2574
02:26:23,750 --> 02:26:25,791
முதல் முறையாக, எங்களிடம் இருந்தது
வெளியூர் பஸ்சில் ஏறினார்.

2575
02:26:26,041 --> 02:26:29,083
முதல் முறையாக, நாங்கள் இருந்தோம்
தஞ்சாவூர் உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

2576
02:26:29,666 --> 02:26:31,250
பயணம் முழுவதும்,
என் தந்தை எனக்கு அறிவுரை கூறினார்,

2577
02:26:31,458 --> 02:26:34,500
"நீங்கள் கத்தக்கூடாது, சண்டையிடக்கூடாது,
அல்லது உங்கள் மூக்கை தோண்ட வேண்டாம்,

2578
02:26:34,583 --> 02:26:36,250
கிராமத்து பேச்சு வழக்கிலும் பேசக்கூடாது."

2579
02:26:36,333 --> 02:26:38,041
அவர் பலவற்றைக் கிடத்தினார்
அங்கு வரும்போது நிபந்தனைகள்.

2580
02:26:38,500 --> 02:26:41,125
அந்த நேரத்தில், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் பத்தாம் வகுப்பு மற்றும் குழப்பமாக இருந்தது,

2581
02:26:41,208 --> 02:26:44,291
பாலிடெக்னிக் கல்லூரியில் சேரலாமா என்பது பற்றி
அல்லது உங்கள் 11 மற்றும் 12 ஆம் வகுப்பை முடிக்கவும்.

2582
02:26:44,833 --> 02:26:47,041
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் அழைப்பீர்கள்
என்னை ஒதுக்கிவிட்டு என்னுடன் பேசு.

2583
02:26:47,458 --> 02:26:49,291
நீ எங்கு சென்றாலும்,
நீ என்னை அழைத்துச் சென்றாய்.

2584
02:26:50,583 --> 02:26:53,166
நீங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
நாங்கள் குழந்தைகள், எங்கள் அளவில்.

2585
02:26:53,958 --> 02:26:55,791
நீங்கள் கற்பித்தீர்கள்
எங்களுக்கு நிறைய புதிய விஷயங்கள்.

2586
02:26:57,041 --> 02:26:59,458
அப்போது நீ இப்படி இல்லை.
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்.

2587
02:27:01,375 --> 02:27:03,125
நீங்கள் எல்லோரிடமும் அன்பாகப் பேசுவீர்கள்.

2588
02:27:03,625 --> 02:27:05,291
அதான் உன்னிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

2589
02:27:05,916 --> 02:27:06,916
உண்மையில்?

2590
02:27:07,583 --> 02:27:08,625
நான் அப்படி இருந்தேனா?

2591
02:27:09,291 --> 02:27:10,458
உன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!

2592
02:27:10,666 --> 02:27:11,625
ஓ, இல்லை! நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

2593
02:27:12,041 --> 02:27:12,916
பார்க்க, இறுதியாக,

2594
02:27:13,375 --> 02:27:14,416
உன்னைப் பற்றி மட்டுமல்ல,

2595
02:27:14,708 --> 02:27:16,583
ஆனால் நான் கூட கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
உங்களிடமிருந்து என்னைப் பற்றி.

2596
02:27:20,916 --> 02:27:22,958
நீங்கள் தான் முதலில்
என்னை சினிமா தியேட்டருக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

2597
02:27:23,041 --> 02:27:25,958
குமரன் சினிமா தியேட்டரில் பார்த்தோம்
வீட்ல விஷேசங்க மாட்டினி ஷோ.

2598
02:27:26,125 --> 02:27:29,458
உங்களிடம் ஏற்கனவே இருந்தபோதிலும்
பார்த்தேன், நீங்கள் எங்களை மீண்டும் அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

2599
02:27:30,166 --> 02:27:32,333
நான் எப்படி உயரமாக இல்லை மற்றும்
படம் பார்க்க அட்ஜஸ்ட் செய்து கொண்டே இருந்தார்.

2600
02:27:32,875 --> 02:27:35,416
நீங்கள் எங்களுக்கு எப்படி ஐஸ்கிரீம் கொண்டு வந்தீர்கள்
மற்றும் இடைவேளையின் போது பாப்கார்ன்.

2601
02:27:35,708 --> 02:27:37,083
சினிமா தியேட்டர் வாசனை,

2602
02:27:37,500 --> 02:27:38,916
என்னால் எதையும் மறக்க முடியாது அத்தான்!

2603
02:27:40,041 --> 02:27:41,208
இப்போதும் நினைக்கும் போது...

2604
02:27:42,875 --> 02:27:45,208
ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
எனக்கு உண்மையில் நினைவிருக்கிறதா,

2605
02:27:45,291 --> 02:27:47,083
அல்லது நீங்கள் கதைப்பதால்
எனக்கு நினைவிருக்கிறது என்று கற்பனை செய்கிறேன்.

2606
02:27:48,125 --> 02:27:50,541
சரி, கேள், இது
மிக முக்கியமான பகுதி.

2607
02:27:50,833 --> 02:27:54,041
நாங்கள் எட்டு பேர், சிறிய குழந்தைகள்.

2608
02:27:54,458 --> 02:27:56,250
நிர்வகிக்க முடியவில்லை
நாம் அனைவரும் வீட்டில்…

2609
02:27:56,333 --> 02:27:59,333
உங்களுடன் எங்களை சந்தைக்கு அனுப்பினார்கள்.

2610
02:27:59,416 --> 02:28:01,166
நாங்கள் அனைவரும் கைகளைப் பிடித்து உங்களைப் பின்தொடர்வோம்.

2611
02:28:01,291 --> 02:28:03,750
நாங்கள் எங்களுக்குள் போட்டியிட்டோம்
உங்கள் கையைப் பிடிக்க.

2612
02:28:06,125 --> 02:28:07,083
சரி.

2613
02:28:07,458 --> 02:28:10,166
நீங்கள் எங்களைக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்க
கடையை அடையும் வரை ஏதாவது செய்

2614
02:28:10,250 --> 02:28:12,291
அது என்னவென்று உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

2615
02:28:12,791 --> 02:28:14,541
இல்லை, அது என்ன?

2616
02:28:14,708 --> 02:28:17,416
ஒவ்வொன்றுக்கும் பெயர் வைப்பீர்கள்
ஒரு காய்கறிக்குப் பிறகு எங்களில்.

2617
02:28:17,958 --> 02:28:20,416
நாங்கள் கடையை அடையும் வரை
நாம் மீண்டும் மீண்டும் சொல்ல வேண்டியிருந்தது,

2618
02:28:20,500 --> 02:28:23,000
அந்த காய்கறி எவ்வளவு
நாங்கள் வாங்கப் போகிறோம்.

2619
02:28:23,083 --> 02:28:24,000
முட்டைக்கோஸ், ஒரு கிலோ,

2620
02:28:24,083 --> 02:28:26,375
- நீங்கள் என்ன காய்கறி?
- உருளைக்கிழங்கு, இரண்டு கிலோ.

2621
02:28:26,791 --> 02:28:27,708
கடைசியா?

2622
02:28:27,791 --> 02:28:29,333
சின்ன வெங்காயம், மூன்று கிலோ.

2623
02:28:35,458 --> 02:28:37,000
பச்சை மிளகாய் ஐந்து ரூபாய்.

2624
02:28:37,083 --> 02:28:38,166
லேடிஃபிங்கர், ஒரு கிலோ.

2625
02:28:38,250 --> 02:28:39,500
இதைப் போலவே, நாங்கள் வைத்திருப்போம்
அதை மீண்டும் மீண்டும் செய்து நடைபயிற்சி.

2626
02:28:39,916 --> 02:28:40,875
அந்தக் குழுவில்,

2627
02:28:41,375 --> 02:28:43,791
ப்ரியா பச்சை மிளகாய்,

2628
02:28:44,000 --> 02:28:44,916
மற்றும் கணேஷ்?

2629
02:28:45,666 --> 02:28:46,541
பீன்ஸ்!

2630
02:28:46,750 --> 02:28:48,916
அது இன்னும் அப்படித்தான்!
உங்களுக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

2631
02:28:49,000 --> 02:28:50,833
மீனாவின் பெயர் பெரிய வெங்காயம்.

2632
02:28:50,916 --> 02:28:52,875
ரஞ்சியின் பெயர் சின்ன வெங்காயம்.

2633
02:28:53,375 --> 02:28:55,250
ஆம், ரம்யா லேடிஃபிங்கர்,

2634
02:28:55,708 --> 02:28:57,000
மற்றும் சரவணன் துருக்கி பெர்ரி.

2635
02:28:57,666 --> 02:28:58,625
புவனா? பாலமுரளியா?

2636
02:28:59,958 --> 02:29:02,875
புவனா தக்காளி, இல்லை,
பாலமுரளி தக்காளி.

2637
02:29:03,250 --> 02:29:04,208
புவனா…

2638
02:29:07,291 --> 02:29:08,208
புவனா…

2639
02:29:08,291 --> 02:29:09,166
நான் சொல்லட்டுமா?

2640
02:29:09,500 --> 02:29:11,208
இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம். நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

2641
02:29:11,375 --> 02:29:12,666
சரி, ஒன்று முதல் ஐந்து வரை கவுண்டவுன்.

2642
02:29:13,875 --> 02:29:15,083
ஒன்று…

2643
02:29:15,583 --> 02:29:17,291
- காத்திருங்கள்.
-இரண்டு.

2644
02:29:17,541 --> 02:29:20,041
-புவனா இருந்தது...
- மூன்று.

2645
02:29:20,541 --> 02:29:21,625
எனக்கு ஒரு துப்பு கொடுங்கள்.

2646
02:29:21,791 --> 02:29:24,125
இதை காய்கறியாக சாப்பிடலாம்
மற்றும் ஒரு பழம்.

2647
02:29:25,541 --> 02:29:26,500
கேப்சிகமா?

2648
02:29:26,666 --> 02:29:28,958
தவறு. நான்கு.

2649
02:29:29,166 --> 02:29:30,541
நான்கு மற்றும் நான்கில் ஒரு பங்கு…

2650
02:29:30,958 --> 02:29:32,166
நான்கரை…

2651
02:29:32,416 --> 02:29:33,833
-புவனா...
-நான்கு மற்றும் நான்கில் மூன்று...

2652
02:29:33,916 --> 02:29:35,666
வாழைப்பழம்! புவனா வாழைப்பழமாக இருந்தாள்.

2653
02:29:35,833 --> 02:29:37,333
சூப்பர், அத்தான்!

2654
02:29:37,958 --> 02:29:39,250
ஓ, மனிதனே!

2655
02:29:40,208 --> 02:29:41,416
இன்னும் முடியவில்லை.

2656
02:29:41,750 --> 02:29:42,875
முட்டைக்கோஸ் யார்?

2657
02:29:43,666 --> 02:29:46,250
காத்திருங்கள், எனக்குத் தெரியும். முட்டைக்கோஸ் இருந்தது…

2658
02:29:47,083 --> 02:29:48,708
அந்த நபரின் மகன்…

2659
02:29:49,208 --> 02:29:50,750
நான் அவர் பெயரை மறந்துவிட்டேன்.

2660
02:29:52,250 --> 02:29:54,000
வாருங்கள், நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

2661
02:29:55,916 --> 02:29:58,166
அந்த பையனுக்கு அழகான பெயர் இருந்தது.

2662
02:29:58,916 --> 02:30:00,166
அவர் தலையிலும் இரண்டு சுழல்கள் இருந்தன.

2663
02:30:00,458 --> 02:30:04,583
அவன் பெயர் மதி... மதி!

2664
02:30:05,916 --> 02:30:06,875
மதியழகன்.

2665
02:30:08,541 --> 02:30:10,625
மதியழகன் முட்டைக்கோஸ். ஆம்!

2666
02:30:11,708 --> 02:30:12,791
அவர் இப்போது எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

2667
02:30:13,208 --> 02:30:15,375
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
அவர் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறார்.

2668
02:30:16,500 --> 02:30:18,500
நீங்கள் முட்டைக்கோஸ் நினைவில்,

2669
02:30:18,833 --> 02:30:21,125
ஆனால் நீங்கள் அவருடைய நினைவில் இல்லை
மூத்த சகோதரர், உருளைக்கிழங்கு, இல்லையா?

2670
02:30:21,500 --> 02:30:22,416
நீ மிகவும் கேவலமானவன், அத்தான்!

2671
02:30:35,458 --> 02:30:36,333
ஏய்!

2672
02:30:37,333 --> 02:30:38,208
உருளைக்கிழங்கு!

2673
02:30:40,416 --> 02:30:41,458
ஏய்! உருளைக்கிழங்கு!

2674
02:30:43,500 --> 02:30:44,375
நீங்களா?

2675
02:30:45,750 --> 02:30:46,666
நீங்களா?

2676
02:30:48,208 --> 02:30:49,541
இறுதியாக!

2677
02:30:49,958 --> 02:30:51,625
நீ என்ன டியூப் லைட் அத்தான்!

2678
02:30:54,250 --> 02:30:55,541
ஏய், உருளைக்கிழங்கு!

2679
02:30:56,250 --> 02:30:58,625
நான் தான்! உங்கள் உருளைக்கிழங்கு.

2680
02:31:00,583 --> 02:31:01,916
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

2681
02:31:02,916 --> 02:31:04,666
ஆமாம், சரி! நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

2682
02:31:05,250 --> 02:31:09,125
இவ்வளவு நேரம் பேசிவிட்டு இப்போது
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று கேட்கிறீர்களா? எவ்வளவு முட்டாள்தனம்!

2683
02:31:09,750 --> 02:31:11,291
என்னை மன்னியுங்கள், என்னை மன்னியுங்கள்!

2684
02:31:11,875 --> 02:31:15,333
சரி, இப்போது என் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

2685
02:31:16,000 --> 02:31:19,041
உருளைக்கிழங்கு, அவ்வளவுதான்.

2686
02:31:19,875 --> 02:31:21,458
இப்போதும் நீங்கள் எப்படி ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!

2687
02:31:21,916 --> 02:31:23,250
நீங்கள் எனக்கு வைத்த பெயர் அது.

2688
02:31:23,750 --> 02:31:25,458
பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
என் பெற்றோர் எனக்கு வைத்த பெயர்.

2689
02:31:32,083 --> 02:31:34,250
நான் சொல்ல மாட்டேன்.
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் எளிதாக்கவில்லை, இல்லையா?

2690
02:31:35,208 --> 02:31:36,250
எப்படி நீட்டினீர்கள் பாருங்கள்!

2691
02:31:37,291 --> 02:31:38,958
தெரிந்தால்தான் சொல்ல முடியும்!

2692
02:31:40,041 --> 02:31:42,250
என் சகோதரனின் பெயர் உனக்கு நினைவிருக்கிறதா,

2693
02:31:42,333 --> 02:31:43,833
ஆனால் என் பெயர் உனக்கு நினைவில் இல்லை, இல்லையா?

2694
02:31:44,250 --> 02:31:45,541
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை என்று யார் சொன்னது?

2695
02:31:46,250 --> 02:31:47,541
நினைவுக்கு வந்து ஒரு நிமிடம் ஆகிவிட்டது.

2696
02:31:48,375 --> 02:31:49,500
பிறகு நீயே நடந்து கொண்டு என் பெயரைச் சொல்லு.

2697
02:31:49,583 --> 02:31:50,583
நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டேன்.

2698
02:31:50,708 --> 02:31:51,666
அப்புறம் வேண்டாம்.

2699
02:31:51,750 --> 02:31:52,583
நான் உன்னிடம் கேட்டேனா?

2700
02:31:52,666 --> 02:31:53,708
நீதான் தருவதாகச் சொன்னாய்.

2701
02:31:54,000 --> 02:31:56,666
ஆம், சரியாக. நான் அதை உனக்கு தருகிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்.

2702
02:31:57,000 --> 02:31:59,291
இது உங்கள் வீட்டிற்கு என் பங்கு.
அதை எப்படி மறுக்க முடியும்?

2703
02:31:59,416 --> 02:32:00,500
சரி, கொடு.

2704
02:32:01,125 --> 02:32:01,958
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

2705
02:32:02,041 --> 02:32:03,416
நான் எதையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்
இனிமேல் நீ எனக்குக் கொடு.

2706
02:32:03,708 --> 02:32:06,250
அது சரி! அது என் அத்தான்!

2707
02:32:06,625 --> 02:32:07,916
சரி, இப்போது என் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

2708
02:32:08,791 --> 02:32:09,666
நான் இப்போது சொல்ல மாட்டேன்.

2709
02:32:10,916 --> 02:32:11,833
இப்போது இல்லையென்றால், எப்போது?

2710
02:32:13,166 --> 02:32:14,166
பின்னர்.

2711
02:32:14,750 --> 02:32:15,708
எப்போது?

2712
02:32:16,041 --> 02:32:16,958
ஏய்!

2713
02:32:17,416 --> 02:32:20,375
நான் சொல்கிறேன்!
காத்திருங்கள், உருளைக்கிழங்கு.

2714
02:32:43,833 --> 02:32:44,750
நீடாமங்கலம்

2715
02:32:57,708 --> 02:32:58,666
வா தம்பி.

2716
02:32:58,916 --> 02:32:59,791
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

2717
02:33:04,041 --> 02:33:04,958
ஒரு பிரசாதம் செய்யுங்கள்.

2718
02:33:05,125 --> 02:33:06,083
கடவுளின் பெயரிலா?

2719
02:33:35,791 --> 02:33:36,708
உருளைக்கிழங்கு!

2720
02:33:37,833 --> 02:33:38,875
உருளைக்கிழங்கு!

2721
02:33:41,708 --> 02:33:42,666
உருளைக்கிழங்கு!

2722
02:33:43,833 --> 02:33:44,750
ஏய், உருளைக்கிழங்கு!

2723
02:33:44,916 --> 02:33:45,833
கதவை திற.

2724
02:33:49,000 --> 02:33:49,875
ஏய்!

2725
02:33:50,208 --> 02:33:52,333
இப்போ போதும்! என்னால் இனி தாங்க முடியாது!

2726
02:33:52,791 --> 02:33:53,916
கதவை திற.

2727
02:33:59,000 --> 02:34:00,541
நீங்கள் மறுபக்கம் இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
கதவு.

2728
02:34:01,833 --> 02:34:03,875
ஏய்! என்னை சித்திரவதை செய்யாதே, ராஸ்கல்!

2729
02:34:05,333 --> 02:34:06,291
கதவை திற!

2730
02:34:10,125 --> 02:34:12,708
கதவை திற மெய்யழகன்!

2731
02:34:25,375 --> 02:34:26,541
அத்தான்!