1 00:00:07,000 --> 00:00:16,500 Απολαύστε και βαθμολογήστε τον υπότιτλο :) Λάβετε Σινχαλικούς υπότιτλους αυτού του αρχείου καταγραφής ταινίας στο www.zoom.lk 2 00:01:42,000 --> 00:01:44,708 "Mastizaade" (Βασιλιάς της διασκέδασης). 3 00:01:45,208 --> 00:01:46,708 "Mastizaade" (Βασιλιάς της διασκέδασης). 4 00:01:47,208 --> 00:01:49,250 "Όταν ένα κορίτσι κλαίει τη νύχτα..." 5 00:01:49,750 --> 00:01:53,500 «...η μητέρα της λέει καλύτερα να κοιμηθείς». 6 00:01:54,000 --> 00:01:57,208 «Διαφορετικά θα εμφανιστεί το Maztizaade». 7 00:01:57,708 --> 00:01:59,583 «Μας ψάχνουν γκόμενοι από 12 χώρες...» 8 00:02:00,083 --> 00:02:03,833 «...αλλά είναι αδύνατο να μας πιάσεις». 9 00:02:04,333 --> 00:02:05,500 "Είναι αδύνατο να βάλεις τα χέρια σου..." 10 00:02:06,000 --> 00:02:07,333 «...στην Μαστιζαάδα». 11 00:02:07,833 --> 00:02:11,083 "Όταν πρόκειται για διασκέδαση..." 12 00:02:11,583 --> 00:02:15,375 "Όταν πρόκειται για διασκέδαση..." 13 00:02:15,875 --> 00:02:18,666 «...είμαστε το κομμένο πάνω από τα υπόλοιπα». 14 00:02:19,166 --> 00:02:20,583 «Είμαστε οι βασιλιάδες της διασκέδασης». 15 00:02:21,083 --> 00:02:22,500 «Είμαστε οι Singham της διασκέδασης». 16 00:02:23,000 --> 00:02:24,083 "Καλώς ήρθατε στη διασκέδαση." 17 00:02:24,583 --> 00:02:25,916 «Mastizaade». 18 00:02:26,416 --> 00:02:26,791 «Είμαστε οι βασιλιάδες…» 19 00:02:27,291 --> 00:02:27,708 «Είμαστε οι Singhams». 20 00:02:28,208 --> 00:02:29,500 «Είμαστε οι βασιλιάδες... Είμαστε οι Singhams». 21 00:02:30,000 --> 00:02:31,250 "Καλώς ήρθατε στη διασκέδαση." 22 00:02:31,750 --> 00:02:32,833 «Mastizaade». 23 00:02:33,333 --> 00:02:39,541 «Ω Μπασάντι...κούνησε ένα πόδι μπροστά στα σκυλιά». 24 00:02:40,041 --> 00:02:47,250 «Ω Μπασάντι...κούνησε ένα πόδι μπροστά στα σκυλιά». 25 00:02:47,750 --> 00:02:48,958 «Είμαστε οι βασιλιάδες της διασκέδασης». 26 00:02:49,458 --> 00:02:50,791 «Είμαστε οι Singham της διασκέδασης». 27 00:02:51,291 --> 00:02:52,583 "Καλώς ήρθατε στη διασκέδαση." 28 00:02:53,083 --> 00:02:56,583 «Mastizaade». 29 00:03:09,708 --> 00:03:13,250 «Έχω ένα μπανγκαλόου... Έχω ένα αυτοκίνητο». 30 00:03:13,750 --> 00:03:20,500 «Και έχω το παλιό σάρι της μαμάς για να σε καλύψω». 31 00:03:21,000 --> 00:03:23,708 «Όπου πατήσουμε το πόδι μας...» 32 00:03:24,208 --> 00:03:30,708 «...κορίτσια κάνουν ουρά πίσω μας». 33 00:03:31,208 --> 00:03:34,583 "Όταν πρόκειται για διασκέδαση..." 34 00:03:35,083 --> 00:03:38,708 "Όταν πρόκειται για διασκέδαση..." 35 00:03:39,208 --> 00:03:42,333 «...είμαστε μια τομή πάνω από τους υπόλοιπους». 36 00:03:42,833 --> 00:03:44,208 «Είμαστε οι βασιλιάδες της διασκέδασης». 37 00:03:44,708 --> 00:03:45,833 «Είμαστε οι Singham της διασκέδασης». 38 00:03:46,333 --> 00:03:47,708 "Καλώς ήρθατε στη διασκέδαση." 39 00:03:48,208 --> 00:03:49,583 «Mastizaade». 40 00:03:50,083 --> 00:03:50,375 «Είμαστε οι βασιλιάδες…» 41 00:03:50,875 --> 00:03:51,333 «Είμαστε οι Singhams». 42 00:03:51,833 --> 00:03:52,958 «Είμαστε οι βασιλιάδες... Είμαστε οι Singhams». 43 00:03:53,458 --> 00:03:54,708 "Καλώς ήρθατε στη διασκέδαση." 44 00:03:55,208 --> 00:03:58,708 «Mastizaade». 45 00:04:11,041 --> 00:04:11,958 "Ησυχία." 46 00:04:12,458 --> 00:04:15,458 «Ενημερώστε τον κόσμο, αν δεσμευτούμε». 47 00:04:15,958 --> 00:04:22,500 «Δεν ακούμε κανέναν, ακόμα κι αν είναι Dabbang Bhai». 48 00:04:23,000 --> 00:04:26,083 "Η υπηρεσία είναι διαθέσιμη...24/7." 49 00:04:26,583 --> 00:04:27,916 «Μόλις το πάρεις...» 50 00:04:28,416 --> 00:04:31,541 «...δεν θα σας δώσουμε την ευκαιρία να παραπονεθείτε». 51 00:04:32,041 --> 00:04:33,250 «Δεν το κάνουμε». 52 00:04:33,750 --> 00:04:36,791 "Όταν πρόκειται για διασκέδαση..." 53 00:04:37,291 --> 00:04:41,000 "Όταν πρόκειται για διασκέδαση..." 54 00:04:41,500 --> 00:04:44,500 «...είμαστε μια τομή πάνω από τους υπόλοιπους». 55 00:04:45,000 --> 00:04:46,375 «Είμαστε οι βασιλιάδες της διασκέδασης». 56 00:04:46,875 --> 00:04:48,083 «Είμαστε οι Singham της διασκέδασης». 57 00:04:48,583 --> 00:04:49,791 "Καλώς ήρθατε στη διασκέδαση." 58 00:04:50,291 --> 00:04:51,666 «Mastizaade». 59 00:04:52,166 --> 00:04:52,541 «Είμαστε οι βασιλιάδες…» 60 00:04:53,041 --> 00:04:53,500 «Είμαστε οι Singhams». 61 00:04:54,000 --> 00:04:55,333 «Είμαστε οι βασιλιάδες... Είμαστε οι Singhams». 62 00:04:55,833 --> 00:04:56,916 "Καλώς ήρθατε στη διασκέδαση." 63 00:04:57,416 --> 00:04:58,833 «Mastizaade». 64 00:04:59,333 --> 00:05:00,583 «Είμαστε οι βασιλιάδες της διασκέδασης». 65 00:05:01,083 --> 00:05:02,333 «Είμαστε οι Singham της διασκέδασης». 66 00:05:02,833 --> 00:05:04,041 "Καλώς ήρθατε στη διασκέδαση." 67 00:05:04,541 --> 00:05:05,916 «Mastizaade». 68 00:05:06,416 --> 00:05:06,708 «Είμαστε οι βασιλιάδες…» 69 00:05:07,208 --> 00:05:07,708 «Είμαστε οι Singhams». 70 00:05:08,208 --> 00:05:09,458 «Είμαστε οι βασιλιάδες... Είμαστε οι Singhams». 71 00:05:09,958 --> 00:05:11,250 "Καλώς ήρθατε στη διασκέδαση." 72 00:05:11,750 --> 00:05:13,541 «Mastizaade». 73 00:05:14,041 --> 00:05:16,458 Βαθύς! Βαθύς! Βαθύς! Βαθύς! 74 00:05:16,958 --> 00:05:16,958 Γειά σου. 75 00:05:17,458 --> 00:05:20,500 Βαθιά, γιατί όλα αυτά τα κορίτσια στέκονται σε μια ουρά; 76 00:05:21,000 --> 00:05:24,458 Ξέρω...όλοι θέλουν να τους χτυπήσεις, σωστά; 77 00:05:24,958 --> 00:05:25,916 Όχι, ανόητη. 78 00:05:26,416 --> 00:05:30,500 Όλοι θέλουν ο Deep να τους μπιπ. 79 00:05:31,000 --> 00:05:32,666 Μπιπ; Εννοια; 80 00:05:33,166 --> 00:05:33,333 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω; 81 00:05:33,833 --> 00:05:35,541 Βλέπετε... νοιάζομαι για την κοινωνία μας. 82 00:05:36,041 --> 00:05:38,500 Δεν θέλω να ασκώ κακή επιρροή σε κανέναν. 83 00:05:39,000 --> 00:05:40,083 Γι' αυτό αυτόματα... 84 00:05:40,583 --> 00:05:41,083 ...'μπιπ' όλα τα κακά λόγια. 85 00:05:41,583 --> 00:05:43,708 Για παράδειγμα... αν θέλω να καταρρίψω κάποιον. 86 00:05:44,208 --> 00:05:45,541 λέω... 87 00:05:46,041 --> 00:05:46,666 Είσαι τόσο μεγάλο «μπιπ». 88 00:05:47,166 --> 00:05:47,500 Ω... 89 00:05:48,000 --> 00:05:50,333 Και είσαι μεγαλύτερος «μπιπ» από αυτόν. 90 00:05:50,833 --> 00:05:53,041 Γιατί δεν κάνετε "μπιπ" και οι δύο! 91 00:05:53,541 --> 00:05:53,583 Βιάγκρα... 92 00:05:54,083 --> 00:05:55,500 Δηλαδή... λοιπά... λοιπά. 93 00:05:56,000 --> 00:05:57,541 Ποια είναι αυτά τα δύο κορίτσια; 94 00:05:58,041 --> 00:06:02,666 Είναι το δεξί μου χέρι... και το αριστερό μου. 95 00:06:03,166 --> 00:06:03,958 Δεν είσαι το δεξί μου χέρι; 96 00:06:04,458 --> 00:06:04,833 Σταθείτε εκεί. 97 00:06:05,333 --> 00:06:06,375 Έρχεσαι εδώ. 98 00:06:06,875 --> 00:06:08,791 Μην αλλάζετε συνέχεια μέρη, μπερδεύομαι. 99 00:06:09,291 --> 00:06:10,375 Κράτα το. 100 00:06:10,875 --> 00:06:11,083 Έλεγα λοιπόν... 101 00:06:11,583 --> 00:06:13,250 Είναι το δεξί μου χέρι...και είναι το αριστερό μου. 102 00:06:13,750 --> 00:06:16,708 Μερικές φορές χρησιμοποιώ το δεξί μου χέρι... και μερικές φορές το αριστερό μου. 103 00:06:17,208 --> 00:06:17,791 Μερικές φορές χρησιμοποιώ και τα δύο. 104 00:06:18,291 --> 00:06:21,208 Πες μου κάτι Beep... Εννοώ Deep. 105 00:06:21,708 --> 00:06:23,375 Πίσω στο κολέγιο... όταν επρόκειτο για κορίτσια... 106 00:06:23,875 --> 00:06:25,208 ...ήσουν φτωχός. 107 00:06:25,708 --> 00:06:27,791 Πώς λοιπόν έγινες Πρίγκιπας τώρα; 108 00:06:28,291 --> 00:06:30,500 Όχι πρίγκιπας... αλλά «Mastizaada» (βασιλιάς της διασκέδασης). 109 00:06:31,000 --> 00:06:32,375 Τι είναι το «Mastizaada». 110 00:06:32,875 --> 00:06:34,708 Ο κόσμος τους αποκαλεί ράτσους. 111 00:06:35,208 --> 00:06:37,958 Girls say...give me more. 112 00:06:38,458 --> 00:06:41,333 Αυτή είναι η πραγματική «Mastizaada». 113 00:06:41,833 --> 00:06:44,583 Βαθιά, ακόμα κι εμείς θέλουμε να γίνουμε «Μαστιζαάδα» όπως εσύ. 114 00:06:45,083 --> 00:06:46,333 Στη συνέχεια, ακολουθήστε αυτόν τον απλό κανόνα. 115 00:06:46,833 --> 00:06:49,083 Να ακούτε πάντα τους μεγαλύτερους σας. 116 00:06:49,583 --> 00:06:50,791 Διαφορετικά θα χάνεις πάντα... 117 00:06:51,291 --> 00:06:51,958 ...για τη διασκέδαση που έρχεται στο δρόμο σας. 118 00:06:52,458 --> 00:06:53,041 βλέπω... 119 00:06:53,541 --> 00:06:54,708 Ήταν μια θυελλώδης νύχτα... 120 00:06:55,208 --> 00:06:56,375 ...και άφηνα μια ηλικιωμένη κυρία στο σπίτι. 121 00:06:56,875 --> 00:06:57,750 Μου είπε ευγενικά... 122 00:06:58,250 --> 00:06:59,000 «Γιε μου, βρέχει πολύ δυνατά...» 123 00:06:59,500 --> 00:07:00,083 «...γιατί δεν κοιμάσαι απόψε». 124 00:07:00,583 --> 00:07:01,791 «Στην πραγματικότητα, μπορείς να κοιμηθείς στο δωμάτιο του Μπάντυ». 125 00:07:02,291 --> 00:07:03,500 Και είπα "Bunty". 126 00:07:04,000 --> 00:07:05,833 "No Aunty, I'll sleep out here on the sofa." 127 00:07:06,333 --> 00:07:07,875 Και κοιμήθηκα στον καναπέ. 128 00:07:08,375 --> 00:07:11,416 Σε λίγο ξημέρωσε. 129 00:07:11,916 --> 00:07:15,416 Γειά σου. Καλημέρα. 130 00:07:23,000 --> 00:07:27,833 «Μίλα μου». 131 00:07:28,333 --> 00:07:30,541 «Ναι». 132 00:07:31,041 --> 00:07:33,083 Εσείς; - Είμαι ο Μπάντυ. 133 00:07:33,583 --> 00:07:35,208 "Γεια..." 134 00:07:35,708 --> 00:07:37,833 Είσαι... Μπάντυ; - Ναι. 135 00:07:38,333 --> 00:07:41,708 Και είσαι; 136 00:07:42,208 --> 00:07:44,333 Αν είσαι ο Μπάντυ... 137 00:07:44,833 --> 00:07:47,000 ...τότε είμαι μια «μπιπ» τρύπα. 138 00:07:47,500 --> 00:07:49,708 Μια μεγάλη τρύπα «μπιπ». 139 00:07:50,208 --> 00:07:53,458 Μίλα μου. 140 00:07:53,958 --> 00:07:57,458 Με συγχωρείτε. 141 00:07:58,458 --> 00:07:59,708 Mastizaadon. 142 00:08:00,208 --> 00:08:02,958 Πηγαίνετε και κατακτήστε τον κόσμο. 143 00:08:03,458 --> 00:08:04,708 Και όποτε με χρειαστείς... 144 00:08:05,208 --> 00:08:07,708 ...θα βρεις τον φίλο σου να στέκεται εδώ. 145 00:08:08,208 --> 00:08:12,666 Στο One Night Stand. 146 00:08:13,166 --> 00:08:14,208 Τώρα φύγε. 147 00:08:14,708 --> 00:08:14,833 Μην κάθεσαι μόνο εκεί. 148 00:08:15,333 --> 00:08:16,083 Προχωρώ. 149 00:08:16,583 --> 00:08:16,875 Σβήστε έναν ήχο." 150 00:08:17,375 --> 00:08:20,875 Εσύ σκυλί. 151 00:08:27,083 --> 00:08:28,708 Είμαι ο γιατρός Markholkar. 152 00:08:29,208 --> 00:08:30,458 Και είμαι ειδικός στο να διώχνω... 153 00:08:30,958 --> 00:08:31,458 ...ο ιός του σεξ που υπάρχει σε όλους σας. 154 00:08:31,958 --> 00:08:33,666 Ναι! 155 00:08:34,166 --> 00:08:35,833 Ο εθισμός στο σεξ είναι ένα πραγματικό πρόβλημα. 156 00:08:36,333 --> 00:08:38,250 Και ο ασθενής είναι πάντα... 157 00:08:38,750 --> 00:08:42,083 ...κάτω από τον πόθο. 158 00:08:42,583 --> 00:08:44,500 Πάντα σκέφτεται μόνο ένα πράγμα. 159 00:08:45,000 --> 00:08:45,375 Φύλο. 160 00:08:45,875 --> 00:08:47,666 Και για να σώσω όλους εσάς... 161 00:08:48,166 --> 00:08:50,500 ...από αυτόν τον εθισμό, ξεκίνησα αυτή την απεξάρτηση. 162 00:08:51,000 --> 00:08:54,208 Την περασμένη εβδομάδα έδωσα στα μέλη της ομάδας μας εργασίες για το σπίτι... 163 00:08:54,708 --> 00:08:57,083 ...να κάνω αναφορά στους κινδύνους, λόγους... 164 00:08:57,583 --> 00:09:00,500 ...και τεχνικές για την αντιμετώπιση του εθισμού στο σεξ. 165 00:09:01,000 --> 00:09:02,500 Και οι πρώτοι που παρουσίασαν τις αναφορές τους... 166 00:09:03,000 --> 00:09:06,375 ...είναι ο κ. Aditya Chotiya και ο κύριος Sunny Kele... 167 00:09:06,875 --> 00:09:09,666 ...που εντάχθηκε στην ομάδα μας πριν από λίγες εβδομάδες. 168 00:09:10,166 --> 00:09:10,208 Εκπληκτική επιτυχία! 169 00:09:10,708 --> 00:09:11,500 Σας ευχαριστώ. 170 00:09:12,000 --> 00:09:15,500 Σας ευχαριστώ. 171 00:09:19,541 --> 00:09:21,958 Το πιο δυσφημισμένο φρούτο στον κόσμο είναι το μήλο. 172 00:09:22,458 --> 00:09:23,958 Η ιστορία μας δίδαξε… 173 00:09:24,458 --> 00:09:26,625 ...ότι ο Αδάμ και η Εύα πετάχτηκαν έξω από την Εδέμ... 174 00:09:27,125 --> 00:09:28,208 ...λόγω ενός μήλου. 175 00:09:28,708 --> 00:09:32,250 Αλλά η αλήθεια είναι ότι ο Αδάμ μπήκε σε μπελάδες... 176 00:09:32,750 --> 00:09:35,708 ...λόγω της Μπανάνας του και όχι του Μήλου. 177 00:09:36,208 --> 00:09:36,708 Ναι φίλοι. 178 00:09:37,208 --> 00:09:37,583 Μπανάνα. 179 00:09:38,083 --> 00:09:40,375 Κάθε φορά που ένας άντρας ή μια γυναίκα γλιστρά... 180 00:09:40,875 --> 00:09:44,375 ...ο λόγος είναι πάντα μια μπανάνα. 181 00:09:51,333 --> 00:09:51,583 Ναί! 182 00:09:52,083 --> 00:09:53,583 Και οι δύο ακολουθούμε μια απλή φιλοσοφία στη ζωή. 183 00:09:54,083 --> 00:09:55,375 Αν θέλετε να φυτέψετε το δενδρύλλιό σας... 184 00:09:55,875 --> 00:09:59,083 ...τότε βρείτε μια γη που είναι έτοιμη. 185 00:09:59,583 --> 00:10:01,416 Παρουσιάζοντας ως ψεύτικους σεξουαλικούς και κατηγορώντας το μήλο... 186 00:10:01,916 --> 00:10:03,041 ...είναι απλώς μια δικαιολογία. 187 00:10:03,541 --> 00:10:06,333 Γιατί ο εθνικός καρπός του κόσμου... 188 00:10:06,833 --> 00:10:08,583 ...είναι μια ματωμένη μπανάνα. 189 00:10:09,083 --> 00:10:12,583 Ξέρω...αυτοί που εκμεταλλεύονται... 190 00:10:13,083 --> 00:10:14,708 ...της αδυναμίας των ανθρώπων είναι οι απατεώνες. 191 00:10:15,208 --> 00:10:16,500 Αλλά δεν είμαστε απατεώνες. 192 00:10:17,000 --> 00:10:18,375 Είμαστε απλά... 193 00:10:18,875 --> 00:10:19,375 Mastizaade! 194 00:10:19,875 --> 00:10:22,708 «Mastizaade». 195 00:10:23,208 --> 00:10:24,958 «Mastizaade». 196 00:10:25,458 --> 00:10:26,500 «Είμαστε οι βασιλιάδες…» 197 00:10:27,000 --> 00:10:28,208 «Είμαστε οι Singhams». 198 00:10:28,708 --> 00:10:30,041 "Καλώς ήρθατε στη διασκέδαση." 199 00:10:30,541 --> 00:10:31,791 «Mastizaade». 200 00:10:32,291 --> 00:10:32,541 «Είμαστε οι βασιλιάδες…» 201 00:10:33,041 --> 00:10:33,541 «Είμαστε οι Singhams». 202 00:10:34,041 --> 00:10:35,375 «Είμαστε οι βασιλιάδες... Είμαστε οι Singhams». 203 00:10:35,875 --> 00:10:37,208 "Καλώς ήρθατε στη διασκέδαση." 204 00:10:37,708 --> 00:10:38,833 «Mastizaade». 205 00:10:39,333 --> 00:10:43,666 «Άσε με λοιπόν να έρθω». 206 00:10:44,166 --> 00:10:44,958 Είσαι πολύ καλός. 207 00:10:45,458 --> 00:10:45,958 Κάπως έτσι... 208 00:10:46,458 --> 00:10:49,958 Κάντε το. Κάντε το. 209 00:10:55,458 --> 00:10:58,250 Αυτή η φωτογραφία στο τραπέζι, είναι ο άντρας σου; 210 00:10:58,750 --> 00:10:59,666 Χα! 211 00:11:00,166 --> 00:11:01,833 Όχι γλυκιά μου. 212 00:11:02,333 --> 00:11:05,958 Βλέπω...τότε πρέπει να είναι το αγόρι σου. 213 00:11:06,458 --> 00:11:09,375 Δεν έχω αγόρι. 214 00:11:09,875 --> 00:11:14,083 Ω, αυτό σημαίνει ότι είναι γιος σου. 215 00:11:14,583 --> 00:11:18,375 Πρέπει να πω... πραγματικά συντηρήσατε τον εαυτό σας. 216 00:11:18,875 --> 00:11:22,500 Δεν έχω γιο. 217 00:11:23,000 --> 00:11:25,583 Καταλαβαίνω ότι είναι αδερφός σου. 218 00:11:26,083 --> 00:11:27,583 Μεγάλο ή μικρό; 219 00:11:28,083 --> 00:11:30,375 Γλυκιά μου, δεν έχω αδερφό. 220 00:11:30,875 --> 00:11:31,791 Θείος. - Όχι. 221 00:11:32,291 --> 00:11:33,083 θείος. - Όχι. 222 00:11:33,583 --> 00:11:35,916 Then he must be your neighbour. 223 00:11:36,416 --> 00:11:37,666 Σωστός; - Λάθος. 224 00:11:38,166 --> 00:11:40,083 Τότε ποιανού φωτογραφία είναι στο δωμάτιό σας; 225 00:11:40,583 --> 00:11:42,958 Και τόσο κοντά στο κρεβάτι σου. 226 00:11:43,458 --> 00:11:47,333 Γλυκιά μου...αυτή είναι η φωτογραφία μου. 227 00:11:47,833 --> 00:11:51,333 Το είχα πάρει πριν την επέμβαση. 228 00:12:00,750 --> 00:12:03,333 «Mastizaade». 229 00:12:03,833 --> 00:12:06,083 Ω ναι. - "Mastizaade." 230 00:12:06,583 --> 00:12:08,000 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 231 00:12:08,500 --> 00:12:09,791 Ο άντρας μου είναι εδώ.. - Σύζυγος. 232 00:12:10,291 --> 00:12:11,083 Ο άντρας μου. - Ο σύζυγος. 233 00:12:11,583 --> 00:12:13,083 Απλά πήγαινε. -Τι εννοείς πήγαινε; 234 00:12:13,583 --> 00:12:15,958 Απλώς πήγαινε... - Τι γίνεται με τα ρούχα μου; 235 00:12:16,458 --> 00:12:17,916 Γιατί τρέχεις γυμνός; 236 00:12:18,416 --> 00:12:19,833 Τι το... 237 00:12:20,333 --> 00:12:24,500 Τρέχεις πάντα γυμνός; - Ναι. 238 00:12:25,000 --> 00:12:27,250 Βλέπεις...το λατρεύω. 239 00:12:27,750 --> 00:12:28,958 Νιώθω πολύ ελεύθερος. 240 00:12:29,458 --> 00:12:32,958 Τρέχετε πάντα φορώντας προφυλακτικό; - Ναι... 241 00:12:37,000 --> 00:12:38,958 Όχι! Όχι πάντα. 242 00:12:39,458 --> 00:12:41,333 Μόνο κατά τους μουσώνες. 243 00:12:41,833 --> 00:12:42,625 Μουσώνας; 244 00:12:43,125 --> 00:12:45,375 Για να μην βραχεί. 245 00:12:45,875 --> 00:12:49,375 Αδιάβροχο. 246 00:12:50,875 --> 00:12:53,625 Παιδιά, η σεξουαλική σας ζωή είναι τόσο συναρπαστική. 247 00:12:54,125 --> 00:12:56,375 Έχουν περάσει χρόνια από την τελευταία φορά που έκανα σεξ. 248 00:12:56,875 --> 00:12:57,916 Οι γονείς σου φταίνε γι' αυτό. 249 00:12:58,416 --> 00:12:59,583 Σε ονόμασαν She-kar. 250 00:13:00,083 --> 00:13:00,208 Τι... 251 00:13:00,708 --> 00:13:02,708 Από τότε... ήσουν πάντα σέικερ. 252 00:13:03,208 --> 00:13:04,541 Δώσε μου μερικές συμβουλές σε παρακαλώ. 253 00:13:05,041 --> 00:13:05,708 Όχι, ανόητο αγόρι. 254 00:13:06,208 --> 00:13:07,666 Ο Σούπερμαν μπορεί μόνο να σε διδάξει... 255 00:13:08,166 --> 00:13:09,583 ...να φοράς τα εσώρουχά σου πάνω από το παντελόνι σου. 256 00:13:10,083 --> 00:13:10,708 Όχι όμως πώς να πετάξεις. 257 00:13:11,208 --> 00:13:12,958 Γεννηθήκαμε με τις υπερδυνάμεις μας. 258 00:13:13,458 --> 00:13:14,583 Υπερδυνάμεις; - Ναι. 259 00:13:15,083 --> 00:13:16,666 Δεν το κατάλαβα. - Άσε με να σου εξηγήσω. 260 00:13:17,166 --> 00:13:19,041 Ο Σούπερμαν έχει ακτινογραφίες. 261 00:13:19,541 --> 00:13:22,750 Αλλά έχουμε... γκόμενα. 262 00:13:23,250 --> 00:13:24,250 Chicks-ray; 263 00:13:24,750 --> 00:13:24,791 Ναί. 264 00:13:25,291 --> 00:13:26,083 Δεν το ξαναπήρα. 265 00:13:26,583 --> 00:13:28,916 Περίμενε ανόητο αγόρι, θα σου δείξουμε μια επίδειξη. 266 00:13:29,416 --> 00:13:30,500 Ναι... 267 00:13:31,000 --> 00:13:32,833 Κοίταξε. 268 00:13:33,333 --> 00:13:36,708 Αυτή η κυρία φοράει ροζ. 269 00:13:37,208 --> 00:13:40,375 Και κοίτα...αυτός φοράει γκρι, πάνω και κάτω. 270 00:13:40,875 --> 00:13:41,666 Εκπληκτική επιτυχία. 271 00:13:42,166 --> 00:13:43,958 Βλέπω; - Δεν βλέπω τίποτα. 272 00:13:44,458 --> 00:13:45,541 Υπομονή. 273 00:13:46,041 --> 00:13:50,375 Θεέ μου. Δείτε το. 274 00:13:50,875 --> 00:13:51,375 Ναί! 275 00:13:51,875 --> 00:13:56,250 Γκρί. 276 00:13:56,750 --> 00:13:56,708 Chicks-ray. 277 00:13:57,208 --> 00:13:57,250 Chicks-ray. 278 00:13:57,750 --> 00:13:58,708 Chicks-ray. 279 00:13:59,208 --> 00:13:59,958 Τι δυνάμεις, παιδιά. 280 00:14:00,458 --> 00:14:04,083 Δεν υπάρχει ούτε ένα κορίτσι... 281 00:14:04,583 --> 00:14:08,208 ...που μπορεί να ξεφύγει από τους γκόμενους και τις δυνάμεις μας. 282 00:14:08,708 --> 00:14:09,250 Ακριβώς. 283 00:14:09,750 --> 00:14:13,250 Δεν έχει υπάρξει ακόμη κανείς. 284 00:14:28,000 --> 00:14:31,500 «Όλη τη νύχτα όλοι απλώς σε κοιτούν επίμονα». 285 00:14:58,625 --> 00:15:01,125 Γεια σου, Τσότου. - Γεια. 286 00:15:01,625 --> 00:15:05,250 'Μωρό.' 287 00:15:05,750 --> 00:15:09,083 Τι θέλεις σήμερα, Τσότου; 288 00:15:09,583 --> 00:15:11,041 Τι; 289 00:15:11,541 --> 00:15:13,083 Τι θέλεις σήμερα, Τσότου; 290 00:15:13,583 --> 00:15:15,208 Πορτοκάλια. - Τι; 291 00:15:15,708 --> 00:15:18,541 Θέλω να τους βγάλω το ζουμί. 292 00:15:19,041 --> 00:15:20,541 Είναι υγιές τελικά. 293 00:15:21,041 --> 00:15:24,583 Με την ευκαιρία, ελπίζω να μην σας ενόχλησα. 294 00:15:25,083 --> 00:15:26,708 Όχι, όχι...καθόλου. 295 00:15:27,208 --> 00:15:31,500 Έπαιζα με το μουνάκι μου. 296 00:15:32,000 --> 00:15:34,500 Παίζοντας με τι; - Πούσκι. 297 00:15:35,000 --> 00:15:38,541 Σου αρέσουν τα puskys, σωστά; -Τους αγαπώ. 298 00:15:39,041 --> 00:15:45,041 Ξέρεις... μικρό, χαριτωμένο... 299 00:15:45,541 --> 00:15:49,708 Στην πραγματικότητα, ήμουν στο Skype μαζί της. 300 00:15:50,208 --> 00:15:51,666 Πούσκι. 301 00:15:52,166 --> 00:15:54,333 Νιαούρισμα! 302 00:15:54,833 --> 00:15:56,958 Λοιπόν... 303 00:15:57,458 --> 00:15:59,208 Ορίστε. 304 00:15:59,708 --> 00:16:01,791 Στύψτε το χυμό από αυτά σωστά. 305 00:16:02,291 --> 00:16:06,666 Ναι, θα τα στύψω σωστά. 306 00:16:07,166 --> 00:16:08,083 Με την ευκαιρία. - Ναι. 307 00:16:08,583 --> 00:16:12,250 Αφιερώστε λίγο χρόνο... και έρθετε σπίτι κάποια μέρα. 308 00:16:12,750 --> 00:16:16,791 Θα σου δώσω ρύζι... και μετά Νταλ. - Τι; 309 00:16:17,291 --> 00:16:19,541 Νταλ...φακές, που μαγειρεύει η μαμά μου. 310 00:16:20,041 --> 00:16:21,833 Ωχ...εντάξει. 311 00:16:22,333 --> 00:16:24,500 Λοιπόν, τα λέμε. Ο Pusky μου καλεί. 312 00:16:25,000 --> 00:16:25,666 Καλά. 313 00:16:26,166 --> 00:16:28,000 Αντίο, Τσότου. - Αντίο. 314 00:16:28,500 --> 00:16:29,416 Αντίο. 315 00:16:29,916 --> 00:16:32,541 Lele... παρακαλώ δώσε μου. 316 00:16:33,041 --> 00:16:37,208 ω s*** 317 00:16:37,708 --> 00:16:38,500 Ελάτε. 318 00:16:39,000 --> 00:16:41,250 Αφήστε ένα μήνυμα. -Ωχ... τηλεφωνητή. 319 00:16:41,750 --> 00:16:44,250 Γεια, Λίλι. Συγγνώμη, σηκώθηκα αργά. 320 00:16:44,750 --> 00:16:46,791 Οπότε δεν θα μπορούσα να σου ευχηθώ καλή τύχη. 321 00:16:47,291 --> 00:16:48,833 Λοιπόν...καλή επιτυχία. 322 00:16:49,333 --> 00:16:51,708 Και κρατήστε προσεκτικά και τις δύο μπάλες. 323 00:16:52,208 --> 00:16:54,250 Αντίο. 324 00:16:54,750 --> 00:16:59,791 Σε κανέναν δεν αρέσει να παίζει με... βρώμικα ποδοσφαιράκια. 325 00:17:00,291 --> 00:17:01,833 Πώς μπορούμε λοιπόν να κρατήσουμε τις μπάλες μας καθαρές... 326 00:17:02,333 --> 00:17:03,958 ...για να λατρεύουν οι άλλοι να παίζουν μαζί τους; 327 00:17:04,458 --> 00:17:05,416 θα σου πω. 328 00:17:05,916 --> 00:17:07,833 Επιτέλους ένα προϊόν... 329 00:17:08,333 --> 00:17:12,833 ...που μπορεί να καθαρίσει τις μπάλες σας. 330 00:17:13,333 --> 00:17:16,666 Το νέο καθαριστικό μπάλας του κυρίου Σαφάι. 331 00:17:17,166 --> 00:17:21,041 Εκπληκτική επιτυχία! 332 00:17:21,541 --> 00:17:25,041 Γιατί δεν ξεκινάμε πρώτα με αυτές τις μπάλες του γκολφ; 333 00:17:52,250 --> 00:17:57,708 «Οι γκόμενοι μου». - Τικ-Τακ.. 334 00:17:58,208 --> 00:18:01,791 Λατρεύω τις μπάλες του γκολφ. 335 00:18:02,291 --> 00:18:04,500 Εκπληκτική επιτυχία! Καταπληκτικός! 336 00:18:05,000 --> 00:18:06,166 Υπάρχει κανείς εδώ... 337 00:18:06,666 --> 00:18:09,708 ...ποιος θέλει να καθαρίσει τις μπάλες του; 338 00:18:10,208 --> 00:18:11,666 Μου! Μου! Μου! Μου! Μου! 339 00:18:12,166 --> 00:18:14,833 Μου! - Είσαι πολύ απελπισμένος για να καθαρίσεις τις μπάλες σου. 340 00:18:15,333 --> 00:18:16,250 Σεκάρ, δεν το καταλαβαίνεις. 341 00:18:16,750 --> 00:18:19,250 Είναι διαφορετική από τα άλλα κορίτσια. 342 00:18:19,750 --> 00:18:20,791 Διαφορετικός; Πως; 343 00:18:21,291 --> 00:18:22,375 Το chicks-ray μου δεν δουλεύει πάνω της. 344 00:18:22,875 --> 00:18:25,541 Β...Β...Καθαριστής μπάλες του κυρίου Σαφάι. 345 00:18:26,041 --> 00:18:30,916 Το παιχνίδι με καθαρές μπάλες είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 346 00:18:31,416 --> 00:18:32,333 Είναι ένα κόψιμο. 347 00:18:32,833 --> 00:18:33,583 Ας πάρουμε μερικές λήψεις. 348 00:18:34,083 --> 00:18:34,750 Καλέστε το μοντέλο χεριού. 349 00:18:35,250 --> 00:18:35,541 Μετακίνηση... 350 00:18:36,041 --> 00:18:37,375 Τα λέμε. Αντίο. - Αντίο. 351 00:18:37,875 --> 00:18:37,916 Αποκτήστε την κάμερα εδώ. 352 00:18:38,416 --> 00:18:38,916 Μετακινήστε το fatso. 353 00:18:39,416 --> 00:18:41,083 Με συγχωρείτε. 354 00:18:41,583 --> 00:18:43,458 Aditya. Υπέροχος. 355 00:18:43,958 --> 00:18:44,916 Τι ιδέα για την καμπάνια. 356 00:18:45,416 --> 00:18:45,833 Εκκρεμής. 357 00:18:46,333 --> 00:18:47,333 Θα επιστρέψω αμέσως κύριε Bossdiwaala (Μαλάκα). 358 00:18:47,833 --> 00:18:48,500 Παρακαλούμε χειριστείτε την καμπάνια. 359 00:18:49,000 --> 00:18:51,500 Aditya, όταν με λες Bossdiwaala (Μαλάκα)... 360 00:18:52,000 --> 00:18:53,333 ...Δεν μου αρέσει καθόλου. 361 00:18:53,833 --> 00:18:54,833 Είσαι το αφεντικό μου. 362 00:18:55,333 --> 00:18:56,375 Το όνομά σας είναι D. Wala. 363 00:18:56,875 --> 00:18:58,375 Πώς άλλο θα σε φωνάξω; 364 00:18:58,875 --> 00:19:00,833 Φώναξέ με με το πραγματικό μου όνομα. Dil. 365 00:19:01,333 --> 00:19:01,708 Dil; 366 00:19:02,208 --> 00:19:03,541 Dil Khadawala. 367 00:19:04,041 --> 00:19:05,583 Το πλήρες όνομά μου είναι Dil Khadawala. 368 00:19:06,083 --> 00:19:07,833 Αλλά το επώνυμό μου ήταν Khadawala... 369 00:19:08,333 --> 00:19:09,708 ...και ο κόσμος με κορόιδευε. 370 00:19:10,208 --> 00:19:12,375 Έτσι έβγαλα το «Khada» και κράτησα το «Dil». 371 00:19:12,875 --> 00:19:15,583 Τώρα είμαι απλώς Dilwala. - Πολύ διαφορετικό. 372 00:19:16,083 --> 00:19:16,708 Κύριε, είμαι λίγο απασχολημένος. 373 00:19:17,208 --> 00:19:18,250 Αυτό μου θυμίζει, Aditya. 374 00:19:18,750 --> 00:19:20,333 Έχουμε έναν νέο πελάτη και είναι πλούσιοι. 375 00:19:20,833 --> 00:19:21,583 They're coming to the office tomorrow morning... 376 00:19:22,083 --> 00:19:22,833 ...και που είναι ο Sunny; 377 00:19:23,333 --> 00:19:24,375 Κύριε, είναι έξω και πίνει χυμό ζαχαροκάλαμου. 378 00:19:24,875 --> 00:19:28,083 Η Sunny πίνει πάντα χυμό ζαχαροκάλαμου. 379 00:19:28,583 --> 00:19:29,708 Πάντα... 380 00:19:30,208 --> 00:19:30,583 Τέλος πάντων... αύριο... 381 00:19:31,083 --> 00:19:32,208 Εσύ και η Σάννυ, στο γραφείο. 382 00:19:32,708 --> 00:19:32,583 Στην ώρα τους. 383 00:19:33,083 --> 00:19:33,833 Ναί. - Ναι. 384 00:19:34,333 --> 00:19:36,583 Ναί! - Ναι, Ντιλ. 385 00:19:37,083 --> 00:19:39,833 Ναι! 386 00:19:40,333 --> 00:19:43,958 Ορκίσου στο πόνυ μου... τι σετ. 387 00:19:44,458 --> 00:19:45,875 Τι χαριτωμένο παιδί. 388 00:19:46,375 --> 00:19:48,458 Όπως ακριβώς και η μητέρα του. - Ευχαριστώ. 389 00:19:48,958 --> 00:19:49,666 Και τέλος πάντων, ο πατέρας του... 390 00:19:50,166 --> 00:19:50,625 ... έφυγε αφού γεννήθηκε. 391 00:19:51,125 --> 00:19:56,250 Ποιος ανόητος δεν θα ήθελε να γίνει πατέρας των παιδιών σας; 392 00:19:56,750 --> 00:19:59,791 «Ω μωρό». 393 00:20:00,291 --> 00:20:03,791 «Ω μωρό». 394 00:20:07,583 --> 00:20:11,083 «Ω μωρό». 395 00:20:14,791 --> 00:20:17,916 «Ω μωρό». 396 00:20:18,416 --> 00:20:21,916 Μακάρι να ήμουν 40 χρόνια νεότερος. 397 00:20:28,666 --> 00:20:32,166 Μακάρι να ήμουν ζωντανός. 398 00:20:37,875 --> 00:20:41,375 Μαμά... - Παιδί μου. 399 00:20:51,000 --> 00:20:53,833 Οι γκόμενοι μου. 400 00:20:54,333 --> 00:20:55,875 Φέρε το παιδί μου κάτω. 401 00:20:56,375 --> 00:20:58,000 Φέρε το παιδί μου κάτω. 402 00:20:58,500 --> 00:21:01,125 Φέρε το παιδί μου κάτω. 403 00:21:01,625 --> 00:21:03,833 Αιματηρό διεστραμμένο, τον πέταξες πάνω. 404 00:21:04,333 --> 00:21:04,833 Κατέβασέ με. 405 00:21:05,333 --> 00:21:08,291 Κάποιος να βάλει κάτω το παιδί μου. 406 00:21:08,791 --> 00:21:10,416 Κρίνος. - Γεια. 407 00:21:10,916 --> 00:21:12,291 Ηρέμησε, θα τον κατεβάσω. 408 00:21:12,791 --> 00:21:12,833 Υπομονή. 409 00:21:13,333 --> 00:21:16,666 Κατεβαίνει. 410 00:21:17,166 --> 00:21:17,291 Γεια. 411 00:21:17,791 --> 00:21:18,583 Βιάσου, κατέβασέ τον. 412 00:21:19,083 --> 00:21:19,625 Ερχομαι. 413 00:21:20,125 --> 00:21:22,208 Προσεκτικός. Προσεκτικός. Σώπασε. 414 00:21:22,708 --> 00:21:23,583 Είσαι καλά; 415 00:21:24,083 --> 00:21:27,583 Τώρα σήκωσέ το. - Ηττημένος. 416 00:21:33,041 --> 00:21:35,416 Υπήρχε μια σέξι κυρία ντυμένη με ένα σάρι... 417 00:21:35,916 --> 00:21:36,541 Την είδες; - Ναι. 418 00:21:37,041 --> 00:21:38,500 Είναι ξεχωριστή, πρέπει να τη βρω. 419 00:21:39,000 --> 00:21:40,916 Για πρώτη φορά στη ζωή, το chicks-ray μου δεν λειτούργησε. 420 00:21:41,416 --> 00:21:43,083 Το δικό μου επίσης. - Γεια... θα είναι γυναίκα μου. 421 00:21:43,583 --> 00:21:43,666 Μην λέτε τέτοια πράγματα. 422 00:21:44,166 --> 00:21:46,291 Μιλάω για το κορίτσι μου. 423 00:21:46,791 --> 00:21:48,750 Για πρώτη φορά στη ζωή, το chicks-ray μου δεν λειτούργησε. 424 00:21:49,250 --> 00:21:50,291 Πού πήγαν; 425 00:21:50,791 --> 00:21:51,666 Κανένα πρόβλημα. 426 00:21:52,166 --> 00:21:53,625 Θα τα βρούμε αν θέλουμε. 427 00:21:54,125 --> 00:21:56,750 Ίσως αυτή είναι η ιδέα του Θεού ή η μέθοδός Του να μας πει.. 428 00:21:57,250 --> 00:22:00,750 «Γιε μου, πριν πέσεις γάντζος, πετονιά και βυθίσου…» 429 00:22:01,250 --> 00:22:04,750 «...μπορείς να σκάσεις κι άλλα κεράσια». 430 00:22:11,291 --> 00:22:12,375 Γεια σας φίλοι. - Γεια σου. 431 00:22:12,875 --> 00:22:17,250 Ο εθισμός είναι το πιο επικίνδυνο χόμπι στον κόσμο. 432 00:22:17,750 --> 00:22:20,791 Και ειδικά, όταν είναι αλκοόλ. 433 00:22:21,291 --> 00:22:22,500 Και για να σωθούν όλοι... 434 00:22:23,000 --> 00:22:23,791 ...από το να τους σκάσει οτιδήποτε κακό στο στόμα τους. 435 00:22:24,291 --> 00:22:28,958 Έχω δώσει αυτό το γλειφιτζούρι σε όλους. 436 00:22:29,458 --> 00:22:34,250 Πήραμε αυτόν τον εθισμό... μετά το θάνατο του μπαμπά μας. 437 00:22:34,750 --> 00:22:36,375 Μόλις έφυγε από τη ζωή... 438 00:22:36,875 --> 00:22:38,541 ...πήραμε το δρόμο προς τα μπουκάλια. 439 00:22:39,041 --> 00:22:43,250 Πώς όμως πέθανε; 440 00:22:43,750 --> 00:22:47,833 Ο πατέρας μας διόρισε μια σέξι γραμματέα στη δουλειά. 441 00:22:48,333 --> 00:22:48,875 10 μέρες μετά... 442 00:22:49,375 --> 00:22:51,416 ...πήδηξε από τον 14ο όροφο του γραφείου του... 443 00:22:51,916 --> 00:22:53,375 ...και αυτοκτόνησε. 444 00:22:53,875 --> 00:22:58,875 Γιατί; Γιατί; Γιατί; 445 00:22:59,375 --> 00:23:01,166 Ο πατέρας έκανε ό,τι μπορούσε; 446 00:23:01,666 --> 00:23:05,166 Αγόρασε ένα αυτοκίνητο για τη γραμματέα. 447 00:23:05,666 --> 00:23:07,458 Και ένα δαχτυλίδι αρραβώνων αξίας ενός εκατομμυρίου. 448 00:23:07,958 --> 00:23:08,625 Ένα εκατομμύριο; 449 00:23:09,125 --> 00:23:10,541 Ένα σπίτι αξίας 30 εκατομμυρίων. 450 00:23:11,041 --> 00:23:13,666 Και μετά από όλη αυτή την ευτυχία... 451 00:23:14,166 --> 00:23:15,791 ...μια μέρα τη ρώτησε ο πατέρας.. 452 00:23:16,291 --> 00:23:19,708 «Άκου... μπορούμε να διασκεδάσουμε». 453 00:23:20,208 --> 00:23:21,625 Και είπε ναι. 454 00:23:22,125 --> 00:23:24,583 Χρεώνω 1000 για μια νύχτα. 455 00:23:25,083 --> 00:23:29,583 Και ο πατέρας αυτοκτόνησε. 456 00:23:30,083 --> 00:23:35,708 Αλλά φίλοι, δεν έχουμε αγγίξει αλκοόλ εδώ και 6 μήνες. 457 00:23:36,208 --> 00:23:37,416 Πολύ καλό. Εκπληκτική επιτυχία! 458 00:23:37,916 --> 00:23:40,625 Πες μας όμως... πώς το κάνατε εσείς οι δύο; 459 00:23:41,125 --> 00:23:43,416 «Ω μωρό». 460 00:23:43,916 --> 00:23:47,375 Θα σας πούμε. 461 00:23:47,875 --> 00:23:49,458 Κρασί.. - Θεέ μου. Αλκοόλ. 462 00:23:49,958 --> 00:23:53,125 Γιατί εσείς οι δύο φέρατε αυτό το δηλητήριο εδώ; 463 00:23:53,625 --> 00:23:55,208 Αυτό είναι το μυστικό μας, κύριε. 464 00:23:55,708 --> 00:23:59,083 Το πραγματικό τεστ είναι όταν το μπουκάλι είναι μπροστά σου... 465 00:23:59,583 --> 00:24:01,166 ...και ακόμα ελέγχεις τον εαυτό σου. 466 00:24:01,666 --> 00:24:03,416 Και έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη. 467 00:24:03,916 --> 00:24:06,041 Αν και θα κρατάς το μπουκάλι... 468 00:24:06,541 --> 00:24:08,333 ...αλλά όλοι θα ελέγχετε τον εαυτό σας. 469 00:24:08,833 --> 00:24:11,166 Even if someone uncorks the bottles... 470 00:24:11,666 --> 00:24:13,083 ...ακόμα θα ελέγχετε τον εαυτό σας. 471 00:24:13,583 --> 00:24:16,083 Κάποιος θα ρίξει το αλκοόλ σε ένα ποτήρι... 472 00:24:16,583 --> 00:24:18,875 ...αλλά θα εξακολουθείτε να ελέγχετε τον εαυτό σας. 473 00:24:19,375 --> 00:24:21,791 Κάποιος θα ρίξει δύο κύβους πάγου στο ποτήρι. 474 00:24:22,291 --> 00:24:23,458 Αλλά και πάλι θα ελέγχετε τον εαυτό σας. 475 00:24:23,958 --> 00:24:29,500 Όχι, παρακαλώ... παρακαλώ... 476 00:24:30,000 --> 00:24:33,333 "Ω μωρό" 477 00:24:33,833 --> 00:24:36,458 "Ω μωρό" 478 00:24:36,958 --> 00:24:40,458 "Ω μωρό" 479 00:24:44,166 --> 00:24:47,666 "Ω μωρό" 480 00:24:51,750 --> 00:24:53,208 «Χόρεψα πάρα πολύ». 481 00:24:53,708 --> 00:24:58,666 «Παρακαλώ μην αγγίζετε». 482 00:24:59,166 --> 00:25:00,500 «Χόρεψα πάρα πολύ». 483 00:25:01,000 --> 00:25:02,291 «Παρακαλώ μην αγγίζετε». 484 00:25:02,791 --> 00:25:05,958 «Είμαι κουρασμένος να κουνώντας ένα πόδι όλη μέρα». 485 00:25:06,458 --> 00:25:10,458 «Δεν έχω τη δύναμη να χορέψω πια». 486 00:25:10,958 --> 00:25:14,083 «Τα αγόρια λένε περισσότερα... περισσότερα...περισσότερα...περισσότερα...» 487 00:25:14,583 --> 00:25:17,708 «Τα αγόρια...χορέψτε λίγο ακόμα...χορέψτε λίγο περισσότερο». 488 00:25:18,208 --> 00:25:21,208 «Τα αγόρια λένε περισσότερα... περισσότερα...περισσότερα...περισσότερα...» 489 00:25:21,708 --> 00:25:25,208 «Τα αγόρια...χορέψτε λίγο ακόμα...χορέψτε λίγο περισσότερο». 490 00:25:25,708 --> 00:25:28,750 «Τα αγόρια λένε περισσότερα... περισσότερα...περισσότερα...περισσότερα...» 491 00:25:29,250 --> 00:25:32,750 «Τα αγόρια...χορέψτε λίγο ακόμα...χορέψτε λίγο περισσότερο». 492 00:25:47,875 --> 00:25:51,375 "Ω μωρό" 493 00:26:04,916 --> 00:26:07,791 «Έχουν υψηλή διασκέδαση». 494 00:26:08,291 --> 00:26:13,125 «Και αρχίζω να είμαι ξεδιάντροπος». 495 00:26:13,625 --> 00:26:16,750 «Βάλτε την καρφίτσα μου στην πρίζα σας». 496 00:26:17,250 --> 00:26:20,583 «Φόρτισε την καρδιά μου μέρα και νύχτα». 497 00:26:21,083 --> 00:26:24,125 «Βάλτε την καρφίτσα μου στην πρίζα σας». 498 00:26:24,625 --> 00:26:28,000 «Φόρτισε την καρδιά μου μέρα και νύχτα». 499 00:26:28,500 --> 00:26:32,333 «Όσο κι αν αγνοώ…» 500 00:26:32,833 --> 00:26:35,958 «Τα αγόρια λένε περισσότερα... περισσότερα...περισσότερα...περισσότερα...» 501 00:26:36,458 --> 00:26:39,666 «Τα αγόρια...χορέψτε λίγο ακόμα...χορέψτε λίγο περισσότερο». 502 00:26:40,166 --> 00:26:43,208 «Τα αγόρια λένε περισσότερα... περισσότερα...περισσότερα...περισσότερα...» 503 00:26:43,708 --> 00:26:47,208 «Τα αγόρια...χορέψτε λίγο ακόμα...χορέψτε λίγο περισσότερο». 504 00:26:55,166 --> 00:26:58,666 «Ω μωρό». 505 00:27:02,416 --> 00:27:04,541 «Ω μωρό». 506 00:27:05,041 --> 00:27:09,875 «Είτε σε διαμέρισμα είτε σε υπόστεγο. 507 00:27:10,375 --> 00:27:13,041 «Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να διασκεδάσουν». 508 00:27:13,541 --> 00:27:15,166 «Θα ανεβούμε». 509 00:27:15,666 --> 00:27:16,791 «Επειδή είμαστε άντρες σούπερ». 510 00:27:17,291 --> 00:27:18,875 «Θα κορνάρουμε τα κόρνα». 511 00:27:19,375 --> 00:27:20,500 «Κι εσύ καβαλάς τα σκούτερ μας». 512 00:27:21,000 --> 00:27:22,500 «Θα ανεβούμε». 513 00:27:23,000 --> 00:27:24,083 «Επειδή είμαστε άντρες σούπερ». 514 00:27:24,583 --> 00:27:25,875 «Θα κορνάρουμε τα κόρνα». 515 00:27:26,375 --> 00:27:27,708 «Κι εσύ καβαλάς τα σκούτερ μας». 516 00:27:28,208 --> 00:27:32,333 «Βαριέμαι αυτές τις συζητήσεις». 517 00:27:32,833 --> 00:27:36,041 «Τα αγόρια λένε περισσότερα… 518 00:27:36,541 --> 00:27:39,541 «Τα αγόρια...χορέψτε λίγο ακόμα...χορέψτε λίγο περισσότερο». 519 00:27:40,041 --> 00:27:43,125 «Τα αγόρια λένε περισσότερα... περισσότερα...περισσότερα...περισσότερα...» 520 00:27:43,625 --> 00:27:47,041 «Τα αγόρια...χορέψτε λίγο ακόμα...χορέψτε λίγο περισσότερο». 521 00:27:47,541 --> 00:27:50,458 «Τα αγόρια λένε περισσότερα... περισσότερα...περισσότερα...περισσότερα...» 522 00:27:50,958 --> 00:27:54,250 «Τα αγόρια...χορέψτε λίγο ακόμα...χορέψτε λίγο περισσότερο». 523 00:27:54,750 --> 00:27:57,875 «Τα αγόρια λένε περισσότερα... περισσότερα...περισσότερα...περισσότερα...» 524 00:27:58,375 --> 00:28:01,875 «Τα αγόρια...χορέψτε λίγο ακόμα...χορέψτε λίγο περισσότερο». 525 00:28:09,708 --> 00:28:13,208 "Ω μωρό" 526 00:28:17,208 --> 00:28:19,541 "Ω μωρό" 527 00:28:20,041 --> 00:28:22,416 Καλώς ήρθατε. Καλωσόρισμα. 528 00:28:22,916 --> 00:28:24,583 Ram-Ram. -Λιέλα-Λιέλα. 529 00:28:25,083 --> 00:28:25,791 Leela; - Λίλα; 530 00:28:26,291 --> 00:28:27,625 Όχι Leela...Gila (Υγρή). 531 00:28:28,125 --> 00:28:30,083 Ίσως το κάθισμά σας να είναι βρεγμένο. Υποθέτω ότι ήταν υγρό πριν. 532 00:28:30,583 --> 00:28:32,208 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 533 00:28:32,708 --> 00:28:35,250 Αυτό είναι το Sunny, και αυτό είναι η Aditya. 534 00:28:35,750 --> 00:28:37,416 Οι πρωταγωνιστές των διαφημιστικών ταινιών της εταιρείας μας. 535 00:28:37,916 --> 00:28:38,166 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 536 00:28:38,666 --> 00:28:40,583 Δείξτε τους το προϊόν σας. 537 00:28:41,083 --> 00:28:42,166 Και θα κάνουν διαφημιστική ταινία... 538 00:28:42,666 --> 00:28:44,166 ...αυτό θα σε τρελάνει. 539 00:28:44,666 --> 00:28:46,416 Πρέπει, μπαμπά; - Δείξε το. 540 00:28:46,916 --> 00:28:47,791 Βγάλτε το. 541 00:28:48,291 --> 00:28:51,458 Βγάλτε το. 542 00:28:51,958 --> 00:28:55,458 Βγάλτε το ήδη. 543 00:29:02,916 --> 00:29:04,333 Το «Goti» είναι ένα μπουκάλι αναψυκτικού. 544 00:29:04,833 --> 00:29:07,625 Μπουκάλι σόδας «Gol Goti». 545 00:29:08,125 --> 00:29:10,541 Είναι αρκετά δημοφιλές σε λίγες επιλεγμένες πολιτείες στην Ινδία. 546 00:29:11,041 --> 00:29:11,250 βλέπω. 547 00:29:11,750 --> 00:29:13,583 Και θέλουμε να το λανσάρουμε σε ολόκληρη τη χώρα. 548 00:29:14,083 --> 00:29:14,458 Εκπληκτική επιτυχία. 549 00:29:14,958 --> 00:29:19,000 Γιατί όταν το μάρμαρο κινείται... 550 00:29:19,500 --> 00:29:21,166 ...η σόδα αφρίζει. 551 00:29:21,666 --> 00:29:23,125 Τι λέτε κύριε; 552 00:29:23,625 --> 00:29:23,833 Μπαμπάς. 553 00:29:24,333 --> 00:29:25,041 Είναι αλήθεια... 554 00:29:25,541 --> 00:29:27,375 Τα μάρμαρα πρέπει να κινηθούν. 555 00:29:27,875 --> 00:29:29,750 Όταν τα μάρμαρα κινούνται...με πάθος... 556 00:29:30,250 --> 00:29:31,833 ...τότε είναι που λες «Αα» με ευχαρίστηση. 557 00:29:32,333 --> 00:29:33,250 Δικαίωμα; - Ναι. 558 00:29:33,750 --> 00:29:34,500 Μην ανησυχείς. 559 00:29:35,000 --> 00:29:36,958 Θα κάνουμε αγγελία για τα μάρμαρά σας... 560 00:29:37,458 --> 00:29:39,041 ...που θα κάνει τον κόσμο να σταθεί όρθιος...και 561 00:29:39,541 --> 00:29:41,166 Και τι; - Παλαμάκια! Χειροκρότημα! 562 00:29:41,666 --> 00:29:43,541 Χειροκρότημα! Χειροκρότημα! Χειροκρότημα! Χειροκρότημα! 563 00:29:44,041 --> 00:29:45,791 Σε όλη τη Μαχαράστρα θα πουν. 564 00:29:46,291 --> 00:29:49,583 Ξεχάστε τη σόδα...και κρατήστε το Goti (μάρμαρα). 565 00:29:50,083 --> 00:29:52,708 Λοιπόν κύριε...είτε μεγάλο είτε μικρό... 566 00:29:53,208 --> 00:29:57,875 ...όλοι θα γευτούν τα μάρμαρά σου. 567 00:29:58,375 --> 00:30:00,291 Παπά.. - Ωραία. 568 00:30:00,791 --> 00:30:02,958 Τώρα σας παραδίδουμε τα μάρμαρά μας. 569 00:30:03,458 --> 00:30:07,166 Ελπίζουμε να φροντίσετε τα μάρμαρά μας... 570 00:30:07,666 --> 00:30:10,583 ...σαν να είναι τα δικά μας μάρμαρα. 571 00:30:11,083 --> 00:30:14,125 Κύριε, τα μάρμαρά σας είναι τα μάρμαρα μου. 572 00:30:14,625 --> 00:30:15,916 Όλα δικά σου. Όλα δικά σου. 573 00:30:16,416 --> 00:30:17,458 Γινώμενος. Γινώμενος. 574 00:30:17,958 --> 00:30:21,333 Ram-Ram. - Λίλα. Leela. 575 00:30:21,833 --> 00:30:22,375 Ο μπαμπάς δεν το έχει. 576 00:30:22,875 --> 00:30:26,375 Αλλά έχει μάρμαρα. 577 00:30:30,583 --> 00:30:32,541 Όταν δεν έχεις στόμα... 578 00:30:33,041 --> 00:30:34,208 ...το κάνεις με τα χέρια σου. 579 00:30:34,708 --> 00:30:37,833 Ξέχνα την... και φόρεσε αυτό το τζιν Lawman. 580 00:30:38,333 --> 00:30:39,500 Αδερφέ, είναι κατοχυρωμένο προϊόν. 581 00:30:40,000 --> 00:30:40,958 Αφεντικό...έχει ανάγλυφο. 582 00:30:41,458 --> 00:30:43,291 Ας πάμε να βρούμε μια νέα ομάδα εθισμένων στο σεξ. 583 00:30:43,791 --> 00:30:45,541 Νιώθω πραγματικά ένοχος. 584 00:30:46,041 --> 00:30:47,750 Πραγματικά νιώθω... βαθιά μέσα στην καρδιά μου... 585 00:30:48,250 --> 00:30:49,916 ...ότι απάτησα το κορίτσι μου. 586 00:30:50,416 --> 00:30:51,791 Ήμουν τόσο μεθυσμένος... 587 00:30:52,291 --> 00:30:55,416 Πραγματικά νόμιζα ότι το κορίτσι μου ήταν ξαπλωμένο στο κρεβάτι... 588 00:30:55,916 --> 00:30:56,791 ...και με καλεί. 589 00:30:57,291 --> 00:30:58,458 τι λες; 590 00:30:58,958 --> 00:31:01,916 Ξέρεις τι...το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 591 00:31:02,416 --> 00:31:04,166 Αυτό σημαίνει...δεν απατήσαμε και οι δύο. 592 00:31:04,666 --> 00:31:08,708 Γιατί...το σώμα μας μπορεί να ήταν με κάποιον άλλο... 593 00:31:09,208 --> 00:31:14,000 ...αλλά η καρδιά μας νόμιζε ότι είμαστε με το κορίτσι μας. 594 00:31:14,500 --> 00:31:15,500 Δικαίωμα. 595 00:31:16,000 --> 00:31:17,083 Ανόητος. 596 00:31:17,583 --> 00:31:19,541 Αφού χτύπησε τόσους πολλούς σεξουαλικούς... 597 00:31:20,041 --> 00:31:21,875 ...Έχεις γίνει και εσύ εθισμένος στο σεξ. 598 00:31:22,375 --> 00:31:23,958 Η ιστορία είναι μάρτυρας. 599 00:31:24,458 --> 00:31:26,666 Εάν κρατήσετε την μπανάνα σας αχρησιμοποίητη για πολύ... 600 00:31:27,166 --> 00:31:29,125 ...αρχίζει να σαπίζει. 601 00:31:29,625 --> 00:31:32,291 Φορέστε τώρα αυτό το τζιν Lawman...και γίνετε ο άντρας. 602 00:31:32,791 --> 00:31:37,125 Γίνε το αστέρι... και πάμε να βρούμε τη λεία μας. 603 00:31:37,625 --> 00:31:40,541 Seema Lele Οργάνωση Sex-addicts. 604 00:31:41,041 --> 00:31:43,291 Τι... βαρετό μέρος. 605 00:31:43,791 --> 00:31:45,791 Ναι, δεν θα έχουμε τίποτα εδώ. 606 00:31:46,291 --> 00:31:46,875 Ναι, πάμε. 607 00:31:47,375 --> 00:31:53,833 Γεια, Λίλι. - Γεια. 608 00:31:54,333 --> 00:31:55,458 ξέρω. 609 00:31:55,958 --> 00:31:57,916 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 610 00:31:58,416 --> 00:32:00,166 Ναι...διπλός ρόλος. 611 00:32:00,666 --> 00:32:01,250 Ετσι. 612 00:32:01,750 --> 00:32:03,541 Κάποιος το είπε σωστά... 613 00:32:04,041 --> 00:32:05,750 Το δύο είναι πιο διασκεδαστικό. 614 00:32:06,250 --> 00:32:08,125 Το One's Sita. - Τόσο ωραία. 615 00:32:08,625 --> 00:32:10,625 Και η Γκίτα του άλλου. 616 00:32:11,125 --> 00:32:12,166 Ναι, η δική μου Sita... και η Gita σου. 617 00:32:12,666 --> 00:32:13,208 Εντάξει, εντάξει... 618 00:32:13,708 --> 00:32:15,125 Αλλά τι κάνουν εδώ; 619 00:32:15,625 --> 00:32:17,250 Αυτοί οι δύο είναι εθισμένοι στο σεξ; 620 00:32:17,750 --> 00:32:19,541 Αν μας μπερδέψουν με πραγματικούς εθισμένους στο σεξ... 621 00:32:20,041 --> 00:32:21,375 ...τότε δεν θα μας αγαπήσουν ποτέ. 622 00:32:21,875 --> 00:32:23,875 Ένας κλέφτης δεν μπορεί ποτέ να δείχνει με το δάχτυλο έναν άλλο κλέφτη. 623 00:32:24,375 --> 00:32:26,375 Αν είμαστε εθισμένοι στο σεξ κατά την άποψή τους... 624 00:32:26,875 --> 00:32:28,958 ...τότε είναι και αυτοί. 625 00:32:29,458 --> 00:32:30,958 Πάμε. - Ναι, πάμε να δούμε. 626 00:32:31,458 --> 00:32:32,000 Γεια σε όλους. 627 00:32:32,500 --> 00:32:33,583 Είμαι η Laila Lele. 628 00:32:34,083 --> 00:32:37,791 Και αυτή είναι η δίδυμη αδερφή μου Lily Lele. 629 00:32:38,291 --> 00:32:40,958 Μαζί διευθύνουμε αυτήν την ομάδα εθισμένων στο σεξ. 630 00:32:41,458 --> 00:32:42,500 Είμαστε σε μπελάδες. 631 00:32:43,000 --> 00:32:44,208 Δεν είναι κλέφτες, είναι οι δεσμοφύλακες. 632 00:32:44,708 --> 00:32:46,958 Λοιπόν φίλοι, η μάνα μας... 633 00:32:47,458 --> 00:32:48,083 Seema Lele. 634 00:32:48,583 --> 00:32:54,083 Ήταν και η ίδια εθισμένη στο σεξ. 635 00:32:54,583 --> 00:32:56,291 Νόστιμη μαμά! 636 00:32:56,791 --> 00:32:58,916 Νόστιμη μαμά! 637 00:32:59,416 --> 00:33:02,250 Νόστιμο...Νόστιμο... Μαμά! 638 00:33:02,750 --> 00:33:05,708 Ο πατέρας μας ήταν ηθοποιός χαρακτήρων σε ταινίες Χίντι. 639 00:33:06,208 --> 00:33:10,250 Το 90 τοις εκατό των ρόλων του ήταν στρατιώτης. 640 00:33:10,750 --> 00:33:13,791 And he went so crazy playing his roles... 641 00:33:14,291 --> 00:33:16,333 ...ότι όποτε γινόταν πραγματικός πόλεμος... 642 00:33:16,833 --> 00:33:19,666 ...θα φορούσε τη στρατιωτική του στολή... 643 00:33:20,166 --> 00:33:26,250 ...και για μήνες s...s...σταθείτε στα σύνορα. 644 00:33:26,750 --> 00:33:31,875 Ο Μπάμπα ήθελε στρατό... και η μαμά ήθελε διασκέδαση. 645 00:33:32,375 --> 00:33:33,916 Ο πατέρας πάντα έλεγε… 646 00:33:34,416 --> 00:33:38,041 «Δεν θα αφήσω ποτέ τους εχθρούς...» 647 00:33:38,541 --> 00:33:41,875 «...διεισδύστε τα σύνορα και μπείτε μέσα». 648 00:33:42,375 --> 00:33:45,708 Κάποιος όμως θα εισχωρούσε... 649 00:33:46,208 --> 00:33:50,666 ...τα σύνορά της καθημερινά και π.χ. μπες μέσα. 650 00:33:51,166 --> 00:33:54,375 Φίλοι, σκέφτηκα ένα νέο πείραμα. 651 00:33:54,875 --> 00:33:58,375 Για να ελέγξετε αν είστε ακόμα εθισμένοι στο σεξ ή όχι. 652 00:34:10,208 --> 00:34:14,000 Εάν το κέρμα κινηθεί, αποτυγχάνετε. 653 00:34:14,500 --> 00:34:18,125 Ελπίζω να αποτύχεις. 654 00:34:18,625 --> 00:34:21,791 «Θα σου πάρει την καρδιά». 655 00:34:22,291 --> 00:34:25,291 «Θα σου πάρει τη ζωή». 656 00:34:25,791 --> 00:34:28,166 «Θα πάρει και την ειλικρίνειά σου». 657 00:34:28,666 --> 00:34:29,875 «Η Λάιλα θα...» 658 00:34:30,375 --> 00:34:31,375 «Η Λάιλα θα...» 659 00:34:31,875 --> 00:34:35,375 «Η Λάιλα θα σε... σαρώσει...» 660 00:34:40,791 --> 00:34:43,958 «Θα σου πάρει την καρδιά». 661 00:34:44,458 --> 00:34:47,625 «Θα σου πάρει τη ζωή». 662 00:34:48,125 --> 00:34:49,500 «Θα σου πάρει την καρδιά». 663 00:34:50,000 --> 00:34:51,208 «Θα σου πάρει τη ζωή». 664 00:34:51,708 --> 00:34:53,875 «Θα πάρει και την ειλικρίνειά σου». 665 00:34:54,375 --> 00:34:59,166 «Η Λάιλα θα σε... σαρώσει...» 666 00:34:59,666 --> 00:35:03,166 «Η Λάιλα θα σε... σαρώσει...» 667 00:35:21,875 --> 00:35:24,958 Πολύ καλό... 668 00:35:25,458 --> 00:35:27,583 Aditya. - Αντίτια! 669 00:35:28,083 --> 00:35:29,041 Aditya. - Αντίτια! 670 00:35:29,541 --> 00:35:30,000 Aditya. 671 00:35:30,500 --> 00:35:31,708 Πολύ καλό, Aditya. 672 00:35:32,208 --> 00:35:36,291 Βλέποντας τον αυτοέλεγχο... 673 00:35:36,791 --> 00:35:39,708 ...Είμαι πολύ χαρούμενος. 674 00:35:40,208 --> 00:35:43,875 Καλό παιδί. 675 00:35:44,375 --> 00:35:45,708 Κοίτα... πεφταστέρι. 676 00:35:46,208 --> 00:35:46,375 Εκπληκτική επιτυχία! 677 00:35:46,875 --> 00:35:48,708 Λένε, αν κάνεις μια ευχή σε ένα πεφταστέρι... 678 00:35:49,208 --> 00:35:52,708 ...γίνεται πραγματικότητα. 679 00:35:56,166 --> 00:35:59,666 Το αγαπημένο μου Gol Goti Soda. - Ουάου! 680 00:36:03,791 --> 00:36:07,291 Γιατί δεν ζητάς κι εσύ κάτι; 681 00:36:14,708 --> 00:36:15,833 Σόδα Gol Goti. 682 00:36:16,333 --> 00:36:18,583 Σου δίνει μεγάλη διασκέδαση. 683 00:36:19,083 --> 00:36:22,458 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο ταπεινό και ταπεινωτικό. 684 00:36:22,958 --> 00:36:24,375 Ούτε εγώ. 685 00:36:24,875 --> 00:36:26,916 Θα αφήσουν ποτέ οι γονείς την κόρη τους να πιει το αναψυκτικό μας... 686 00:36:27,416 --> 00:36:28,250 ...μετά την προβολή αυτής της διαφήμισης; 687 00:36:28,750 --> 00:36:29,916 Σας εμπιστευτήκαμε τους δύο... 688 00:36:30,416 --> 00:36:32,125 ...και σας παρέδωσε τα μάρμαρά μας. 689 00:36:32,625 --> 00:36:36,041 Και έκανες φάουλ με τα μάρμαρά μας. 690 00:36:36,541 --> 00:36:40,291 Όχι, όχι κύριε. Δεν κάναμε κανένα κακό παιχνίδι με τα μάρμαρά σου. 691 00:36:40,791 --> 00:36:42,583 Ορκίσου στο πόνυ μου. Δώστε μας μια ακόμη ευκαιρία. 692 00:36:43,083 --> 00:36:43,166 Όχι, όχι... 693 00:36:43,666 --> 00:36:45,625 Θα δημιουργήσουμε μια καθαρή και οικογενειακή διαφήμιση για εσάς. 694 00:36:46,125 --> 00:36:47,666 Όσο αυτά τα δύο δουλεύουν για σένα... 695 00:36:48,166 --> 00:36:49,333 ...δεν θα σας δώσουμε τα μάρμαρά μας. 696 00:36:49,833 --> 00:36:50,958 Δεν θα το κάνουμε. 697 00:36:51,458 --> 00:36:52,375 Ορκίσου στο πόνυ μου... 698 00:36:52,875 --> 00:36:53,625 Για χάρη των μαρμάρων σου... 699 00:36:54,125 --> 00:36:55,583 ...Αυτούς τους δύο θα τους απολύσω από την εταιρεία. 700 00:36:56,083 --> 00:36:58,833 Αιματηρή...διπρόσωπη, χαμηλή ζωή... 701 00:36:59,333 --> 00:37:01,750 ...γεννήθηκες από δοκιμαστικό σωλήνα; 702 00:37:02,250 --> 00:37:03,750 Αφού έπαιζες μάρμαρα στα παιδικά σου χρόνια... 703 00:37:04,250 --> 00:37:06,333 ...δεν έπαιξες ποτέ παιχνίδια με μπανάνα κεκλεισμένων των θυρών. 704 00:37:06,833 --> 00:37:06,791 Σκάσε. 705 00:37:07,291 --> 00:37:07,666 Μην γίνεσαι προσωπικός. 706 00:37:08,166 --> 00:37:08,875 Σκάσε. 707 00:37:09,375 --> 00:37:10,041 Και εσύ... 708 00:37:10,541 --> 00:37:12,083 Τα δίδυμα μάρμαρα Bloody Polar Bear. 709 00:37:12,583 --> 00:37:13,375 Ήθελες μάρμαρα, έτσι δεν είναι; 710 00:37:13,875 --> 00:37:17,250 Πάρε αυτό και αυτό... 711 00:37:17,750 --> 00:37:19,000 Ασφάλεια. 712 00:37:19,500 --> 00:37:19,833 Βγαίνω! 713 00:37:20,333 --> 00:37:21,208 Τώρα περιμένετε και παρακολουθήστε. 714 00:37:21,708 --> 00:37:22,875 Θα ξεκινήσουμε τη δική μας διαφημιστική εταιρεία. 715 00:37:23,375 --> 00:37:24,708 Και θα κάνουμε διαφημίσεις... 716 00:37:25,208 --> 00:37:29,125 ...που θα σε κάνει να κρατάς τα μάρμαρα και το πόνυ σου. 717 00:37:29,625 --> 00:37:29,750 Βγαίνω! 718 00:37:30,250 --> 00:37:31,541 Άκου τώρα... 719 00:37:32,041 --> 00:37:33,541 Θα πάμε κατευθείαν στην τράπεζα από εδώ. 720 00:37:34,041 --> 00:37:35,708 Αύριο θα έχουμε δάνειο... 721 00:37:36,208 --> 00:37:37,666 ...και θα είσαι μόνος. 722 00:37:38,166 --> 00:37:39,250 Εξω! 723 00:37:39,750 --> 00:37:43,250 Πετάξτε τους έξω από την πύλη. 724 00:37:48,208 --> 00:37:49,541 Θα το έχουμε σήμερα. 725 00:37:50,041 --> 00:37:50,708 Δάνειο. 726 00:37:51,208 --> 00:37:54,708 Ορκιστείτε στο πόνυ. 727 00:38:00,166 --> 00:38:02,333 "Ωχ αχ αχ αχ αχ!" 728 00:38:02,833 --> 00:38:06,750 «Έλα στον καναπέ μου». 729 00:38:07,250 --> 00:38:10,291 "Ωχ αχ αχ αχ αχ!" 730 00:38:10,791 --> 00:38:14,291 "Ωχ αχ αχ αχ αχ!" 731 00:38:20,375 --> 00:38:23,916 «Το wannabe...» 732 00:38:24,416 --> 00:38:27,625 «Μου αρέσει αυτό». 733 00:38:28,125 --> 00:38:28,416 Καλημέρα, κυρία. 734 00:38:28,916 --> 00:38:32,791 Όχι μόνο σπιτική, είναι και μπλούζα. 735 00:38:33,291 --> 00:38:35,041 Γεια σας, κύριε. - Έχουμε ραντεβού... 736 00:38:35,541 --> 00:38:36,708 ...με τον βοηθό διευθυντή. 737 00:38:37,208 --> 00:38:40,500 Για δάνειο. 738 00:38:41,000 --> 00:38:42,958 "Κομπογιαννίτης." 739 00:38:43,458 --> 00:38:43,500 "Κομπογιαννίτης." 740 00:38:44,000 --> 00:38:45,541 Είναι αυτή...από το ασανσέρ. 741 00:38:46,041 --> 00:38:46,791 "Κομπογιαννίτης." 742 00:38:47,291 --> 00:38:48,000 Παρακαλώ μπείτε. 743 00:38:48,500 --> 00:38:50,500 «Κουκ». 744 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 "Κομπογιαννίτης." 745 00:38:53,500 --> 00:38:54,541 "Κομπογιαννίτης." 746 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 Γεια. Τίτλι Μπούμπνα. 747 00:38:57,708 --> 00:38:58,500 Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 748 00:38:59,000 --> 00:38:59,916 Εκπληκτική επιτυχία. 749 00:39:00,416 --> 00:39:01,416 Θα θέλατε κάτι; 750 00:39:01,916 --> 00:39:04,833 Σίγουρα θα το δώσετε. 751 00:39:05,333 --> 00:39:07,250 Η δουλειά μου είναι να δίνω. 752 00:39:07,750 --> 00:39:07,958 Παρά όλα αυτά. 753 00:39:08,458 --> 00:39:10,250 Είμαι ο Associate Manager της Sab Dyena Bank. 754 00:39:10,750 --> 00:39:11,916 Ωχ... 755 00:39:12,416 --> 00:39:14,166 Έχουμε μόνο ένα σύνθημα. 756 00:39:14,666 --> 00:39:18,166 Είτε είναι μέρα είτε νύχτα...απλά συνεχίστε να δίνετε. 757 00:39:20,541 --> 00:39:20,791 Ναι... 758 00:39:21,291 --> 00:39:25,083 Κα Τίτλι... - Παρακαλώ, η κυρία Τίτλι είναι πολύ ντεμοντέ. 759 00:39:25,583 --> 00:39:27,250 Απλώς φώναξέ με Τίτλι. - Τίτλι. 760 00:39:27,750 --> 00:39:28,333 Καλά. 761 00:39:28,833 --> 00:39:29,541 Εντάξει, Τίτλι. 762 00:39:30,041 --> 00:39:33,250 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να ανοίξουμε κάτι. 763 00:39:33,750 --> 00:39:35,958 Τι θα θέλατε να ανοίξετε; 764 00:39:36,458 --> 00:39:37,833 Το δικό μας διαφημιστικό γραφείο. 765 00:39:38,333 --> 00:39:41,375 Βλέπετε, το μέρος που δουλέψαμε πριν... 766 00:39:41,875 --> 00:39:42,958 ...κάναμε το στήθος... 767 00:39:43,458 --> 00:39:45,500 Εννοώ τις καλύτερες διαφημίσεις. 768 00:39:46,000 --> 00:39:49,125 Συναρπαστικός. Μου αρέσεις παιδιά. 769 00:39:49,625 --> 00:39:53,166 Τώρα θα το δώσω ευχαρίστως σε εσάς τους δύο. 770 00:39:53,666 --> 00:39:54,375 Δάνειο! 771 00:39:54,875 --> 00:39:58,958 Φυσικά. Φυσικά. 772 00:39:59,458 --> 00:40:01,500 Ζήτησα πατάτες τηγανητές μαζί με το μπιφτέκι μου. 773 00:40:02,000 --> 00:40:05,041 Τηγανητές πατάτες; - Πού είναι; 774 00:40:05,541 --> 00:40:07,916 Υπομονή. 775 00:40:08,416 --> 00:40:12,416 Η σκιά... 776 00:40:12,916 --> 00:40:14,375 οι ακτίνες του ήλιου... 777 00:40:14,875 --> 00:40:18,375 Είμαι τόσο ανόητος. - Είμαστε πολύ έξυπνοι. 778 00:41:02,416 --> 00:41:02,583 Τι; 779 00:41:03,083 --> 00:41:04,500 Βλέπε καλά Οπτικοί. 780 00:41:05,000 --> 00:41:08,541 Για να μην κάνουν λάθη τα μάτια σου. 781 00:41:09,041 --> 00:41:10,250 «Mastizaade». 782 00:41:10,750 --> 00:41:11,541 Σας ευχαριστώ. 783 00:41:12,041 --> 00:41:15,541 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια. - "Mastizaade." 784 00:41:30,291 --> 00:41:32,250 Φίλοι, θα φύγουμε από την Ινδία για λίγες μέρες... 785 00:41:32,750 --> 00:41:38,541 ...για ένα σεμινάριο σεξουαλικής εξάρτησης. 786 00:41:39,041 --> 00:41:43,916 Και θα πάρουμε μαζί δύο βοηθούς. 787 00:41:44,416 --> 00:41:47,916 Και αυτοί οι δύο βοηθοί θα επιλεγούν με κλήρωση. 788 00:41:55,083 --> 00:41:57,125 Aditya Chotiya. 789 00:41:57,625 --> 00:42:01,000 Και... Sunny Kele. 790 00:42:01,500 --> 00:42:03,125 Ναί! 791 00:42:03,625 --> 00:42:03,625 Φάτε το. 792 00:42:04,125 --> 00:42:05,750 Χειροκρότημα. 793 00:42:06,250 --> 00:42:09,500 «Mastizaade». 794 00:42:10,000 --> 00:42:14,458 «Mastizaade». - Για να δούμε... ποιανού τα ονόματα ήταν στη λίστα; 795 00:42:14,958 --> 00:42:17,958 Sunny Kele. 796 00:42:18,458 --> 00:42:21,083 Aditya Chotiya. 797 00:42:21,583 --> 00:42:23,750 Sunny Kele. 798 00:42:24,250 --> 00:42:27,750 Sunny Kele. 799 00:42:58,250 --> 00:42:59,458 «Με το να σηκώσεις τη φούστα σου…» 800 00:42:59,958 --> 00:43:03,458 «...την καρδιά μου την έχεις κάνει δυναμίτη». 801 00:43:03,958 --> 00:43:05,458 "...δυναμίτιδα." 802 00:43:05,958 --> 00:43:07,291 «Με το να σηκώσεις τη φούστα σου…» 803 00:43:07,791 --> 00:43:11,833 «...την καρδιά μου την έχεις κάνει δυναμίτη». 804 00:43:12,333 --> 00:43:16,875 «...Έχω ερωτευτεί από τη μια μέρα στην άλλη». 805 00:43:17,375 --> 00:43:19,541 "Διανυκτέρευση." 806 00:43:20,041 --> 00:43:21,750 «Ονειρεύομαι κάθε βράδυ…» 807 00:43:22,250 --> 00:43:23,500 «...και με γαργαλάνε». 808 00:43:24,000 --> 00:43:27,250 «Είναι η μαγεία της αγάπης σου». 809 00:43:27,750 --> 00:43:29,750 «Ότι κάθε εκατοστό του σώματός μου είναι ρομ-ρομ-ρομαντικό». 810 00:43:30,250 --> 00:43:31,708 "...rom-rom-romantic." 811 00:43:32,208 --> 00:43:33,541 "...rom-rom-rom..." 812 00:43:34,041 --> 00:43:35,541 "...rom-rom-romantic." 813 00:43:36,041 --> 00:43:37,666 «Κάθε ίντσα του σώματός μου είναι ρομ-ρομ-ρομαντικό». 814 00:43:38,166 --> 00:43:39,583 "...rom-rom-romantic." 815 00:43:40,083 --> 00:43:41,375 "...rom-rom-rom..." 816 00:43:41,875 --> 00:43:45,375 "...rom-rom-romantic." 817 00:43:59,375 --> 00:44:00,625 «Είναι μεγαλύτερο...» 818 00:44:01,125 --> 00:44:02,666 «...και καλύτερα επίσης». 819 00:44:03,166 --> 00:44:06,791 «Πρέπει να το δοκιμάσεις μια φορά». 820 00:44:07,291 --> 00:44:08,708 «Είναι μεγαλύτερο...» 821 00:44:09,208 --> 00:44:10,708 «...και καλύτερα επίσης». 822 00:44:11,208 --> 00:44:14,500 «Πρέπει να το δοκιμάσεις μια φορά». 823 00:44:15,000 --> 00:44:18,375 "I am talking about...my heart." 824 00:44:18,875 --> 00:44:23,041 «Το μυαλό σου είναι πολύ βρώμικο, αγάπη μου». 825 00:44:23,541 --> 00:44:25,291 "Είναι 12 εκατοστά σε μέγεθος." 826 00:44:25,791 --> 00:44:27,291 «Άγγιξε το λίγο, είναι πολύ ωραίο». 827 00:44:27,791 --> 00:44:30,708 «Στα σκάφη μου αρέσει ο Τιτανικός». 828 00:44:31,208 --> 00:44:33,208 «Ότι κάθε εκατοστό του σώματός μου είναι ρομ-ρομ-ρομαντικό». 829 00:44:33,708 --> 00:44:35,166 "...rom-rom-romantic." 830 00:44:35,666 --> 00:44:37,000 "...rom-rom-rom..." 831 00:44:37,500 --> 00:44:39,125 «Κάθε ίντσα του σώματός μου είναι ρομ-ρομ-ρομαντικό». 832 00:44:39,625 --> 00:44:41,166 «Ότι κάθε εκατοστό του σώματός μου είναι ρομ-ρομ-ρομαντικό». 833 00:44:41,666 --> 00:44:43,041 "...rom-rom-romantic." 834 00:44:43,541 --> 00:44:45,000 "...rom-rom-rom..." 835 00:44:45,500 --> 00:44:49,000 «Κάθε ίντσα του σώματός μου είναι ρομ-ρομ-ρομαντικό». 836 00:45:14,750 --> 00:45:16,125 «Από μπροστά…» 837 00:45:16,625 --> 00:45:18,166 «...και από πίσω». 838 00:45:18,666 --> 00:45:22,250 «Είσαι ζουμερή από κάθε οπτική γωνία, αγάπη μου». 839 00:45:22,750 --> 00:45:24,041 «Από μπροστά…» 840 00:45:24,541 --> 00:45:26,166 «...και από πίσω». 841 00:45:26,666 --> 00:45:30,083 «Είσαι ζουμερή από κάθε οπτική γωνία, αγάπη μου». 842 00:45:30,583 --> 00:45:34,000 «Ο πύραυλός μου είναι έτοιμος μωρό μου». 843 00:45:34,500 --> 00:45:38,416 «Άσε με να σε πάω πέρα ​​από τα αστέρια». 844 00:45:38,916 --> 00:45:40,416 "Κάθε φορά που σε βλέπω..." 845 00:45:40,916 --> 00:45:42,416 "...ακόμα και στο απόλυτο σκοτάδι..." 846 00:45:42,916 --> 00:45:46,250 "...το κερί μου ανάβει αυτόματα." 847 00:45:46,750 --> 00:45:48,541 «Ότι κάθε εκατοστό του σώματός μου είναι ρομ-ρομ-ρομαντικό». 848 00:45:49,041 --> 00:45:50,541 "...rom-rom-romantic." 849 00:45:51,041 --> 00:45:52,208 "...rom-rom-rom..." 850 00:45:52,708 --> 00:45:54,541 «Κάθε ίντσα του σώματός μου είναι ρομ-ρομ-ρομαντικό». 851 00:45:55,041 --> 00:45:56,541 «Ότι κάθε εκατοστό του σώματός μου είναι ρομ-ρομ-ρομαντικό». 852 00:45:57,041 --> 00:45:58,375 "...rom-rom-romantic." 853 00:45:58,875 --> 00:46:00,541 "...rom-rom-rom..." 854 00:46:01,041 --> 00:46:04,541 «Κάθε ίντσα του σώματός μου είναι ρομ-ρομ-ρομαντικό». 855 00:46:29,958 --> 00:46:31,625 Αρκεί να μην πεις... 856 00:46:32,125 --> 00:46:35,416 ...αυτές οι τρεις μαγικές λέξεις. 857 00:46:35,916 --> 00:46:38,791 Δεν θα κάνω τίποτα. 858 00:46:39,291 --> 00:46:40,625 Τι θέλετε να ακούσετε; 859 00:46:41,125 --> 00:46:45,666 Αυτές οι τρεις μαγικές λέξεις. 860 00:46:46,166 --> 00:46:47,166 Ξέρεις, Λάιλα. 861 00:46:47,666 --> 00:46:49,958 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα πω αυτές τις τρεις μαγικές λέξεις... 862 00:46:50,458 --> 00:46:51,833 ...σε κάθε κορίτσι. - Ναι, πες το. 863 00:46:52,333 --> 00:46:56,166 Αλλά Laila...I Love You. 864 00:46:56,666 --> 00:46:57,083 Σε αγαπώ; 865 00:46:57,583 --> 00:46:58,750 Δεν το πιστεύω αυτό, Σάννυ. 866 00:46:59,250 --> 00:47:02,666 Λάιλα...είπες ότι ήθελες να ακούσεις τις τρεις μαγικές λέξεις. 867 00:47:03,166 --> 00:47:03,625 Ναι, Sunny. 868 00:47:04,125 --> 00:47:06,916 Αυτές οι τρεις μαγικές λέξεις δεν είναι Σ 'αγαπώ. 869 00:47:07,416 --> 00:47:09,500 Αυτές οι τρεις μαγικές λέξεις είναι... Λάιλα... 870 00:47:10,000 --> 00:47:11,333 Δώσε-το... - Σε μένα. 871 00:47:11,833 --> 00:47:13,166 Λάιλα... Δώσ' το σε μένα. 872 00:47:13,666 --> 00:47:15,250 Πρώτη φορά στη ζωή μου ερωτεύτηκα. 873 00:47:15,750 --> 00:47:16,916 Και με ένα κορίτσι... 874 00:47:17,416 --> 00:47:19,958 ...ποιου η άποψη για την αγάπη είναι ίδια με εκείνη που είχα νωρίτερα; 875 00:47:20,458 --> 00:47:24,625 Δεν διευθύνει αυτήν την ομάδα με τη Lily για κοινωνική υπηρεσία. 876 00:47:25,125 --> 00:47:28,416 Στην πραγματικότητα, εκμεταλλεύεται τους εθισμένους στο σεξ για διασκέδαση. 877 00:47:28,916 --> 00:47:29,125 Λέει... 878 00:47:29,625 --> 00:47:32,166 Καμία δέσμευση...μόνο ψυχαγωγία. 879 00:47:32,666 --> 00:47:34,625 Όχι γάμος...μόνο βράδυ. 880 00:47:35,125 --> 00:47:38,958 Όχι mangalsutra...μόνο kamasutra. 881 00:47:39,458 --> 00:47:40,208 Εντάξει όλοι. 882 00:47:40,708 --> 00:47:43,666 Ως...ως...συναρμολόγηση. 883 00:47:44,166 --> 00:47:45,833 Έχω να κάνω μια σημαντική ανακοίνωση. 884 00:47:46,333 --> 00:47:47,041 Έλα, κάτσε. 885 00:47:47,541 --> 00:47:47,875 Πάμε. 886 00:47:48,375 --> 00:47:50,083 Έχω ωραία νέα. 887 00:47:50,583 --> 00:47:53,958 Σήμερα θέλω να σας δείξω ανοιχτά... 888 00:47:54,458 --> 00:47:57,666 ...που κατοικεί στην καρδιά μου. 889 00:47:58,166 --> 00:48:00,250 Υποθέτω ότι μιλάει για σένα. 890 00:48:00,750 --> 00:48:04,250 Δεν είναι τέλειος, αλλά είναι τέλειος για μένα. 891 00:48:14,125 --> 00:48:17,625 Ηλίθιος. 892 00:48:36,166 --> 00:48:42,500 Αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός μου... Desh-Premi Singh. 893 00:48:43,000 --> 00:48:44,375 Υπάρχουν μόνο τρία πράγματα που αγαπώ. 894 00:48:44,875 --> 00:48:47,458 "Dharti Maa" Μητέρα Ινδία. 895 00:48:47,958 --> 00:48:49,791 «Ντάρτι Μάα». 896 00:48:50,291 --> 00:48:52,541 Και η μητέρα των μελλοντικών μου παιδιών. 897 00:48:53,041 --> 00:48:55,375 Γιατί είπες «Dharti Maa» δύο φορές; 898 00:48:55,875 --> 00:48:58,000 Γιατί αυτή η γη είναι η μητέρα μου. 899 00:48:58,500 --> 00:49:00,166 Και το όνομα της μαμάς μου είναι Ντάρτι. 900 00:49:00,666 --> 00:49:04,083 Ο Desh Premi έχει ένα παιδικό όνειρο. 901 00:49:04,583 --> 00:49:06,041 Για να μπω στο στρατό... 902 00:49:06,541 --> 00:49:13,458 ...και υπηρετήστε την γ...γ...χώρα. 903 00:49:13,958 --> 00:49:17,250 Αλλά όταν ήταν παιδί... 904 00:49:17,750 --> 00:49:20,666 ...χτυπήθηκε με π...π...παράλυση. 905 00:49:21,166 --> 00:49:22,416 Γιατί δεν έγινε μάρτυρας; 906 00:49:22,916 --> 00:49:23,541 Τι; 907 00:49:24,041 --> 00:49:24,958 Συγγνώμη… κάτι έλεγες. 908 00:49:25,458 --> 00:49:27,291 Παρακαλώ συνεχίστε. 909 00:49:27,791 --> 00:49:32,375 Και από τότε, δεν μπορεί να... σηκωθεί. 910 00:49:32,875 --> 00:49:33,708 Στάσου για τι; 911 00:49:34,208 --> 00:49:36,958 Ο Desh Premi δεν μπορεί να σταθεί όρθιος. 912 00:49:37,458 --> 00:49:39,541 Εμπιστεύομαι απόλυτα την αγάπη σου, αγάπη μου. 913 00:49:40,041 --> 00:49:45,250 Μόλις το κρατήσεις... Χέρια. 914 00:49:45,750 --> 00:49:50,041 Δεν τα παρατάς ποτέ. Χέρια! 915 00:49:50,541 --> 00:49:52,083 Μόλις παντρευτούμε... 916 00:49:52,583 --> 00:49:56,083 ...τότε αυτόματα θα σηκωθώ όρθιος. 917 00:49:56,583 --> 00:49:58,250 Εσείς οι δύο παντρεύεστε; - Ναι. 918 00:49:58,750 --> 00:50:01,083 Από βδομάδα. Στην Πατάγια. 919 00:50:01,583 --> 00:50:04,666 Και παρεμπιπτόντως, είστε όλοι καλεσμένοι στο γάμο. 920 00:50:05,166 --> 00:50:06,291 Δεν είναι υποχρεωτικό. 921 00:50:06,791 --> 00:50:08,833 Δεν χρειάζεται να έρθετε αν δεν θέλετε. 922 00:50:09,333 --> 00:50:14,875 Αλλά αν... έρχεσαι, τότε θυμήσου. 923 00:50:15,375 --> 00:50:19,791 Αν κάποιος προσπαθήσει να χτυπήσει τη Λίλι μου... 924 00:50:20,291 --> 00:50:23,458 ...μετά πρώτα θα σε τσακίσω σαν άντρας... 925 00:50:23,958 --> 00:50:26,458 τότε σαν τυφώνας... 926 00:50:26,958 --> 00:50:33,125 ...και τέλος σαν τον Σαλμάν. 927 00:50:33,625 --> 00:50:36,458 Γιατί μόλις δεσμευτώ... 928 00:50:36,958 --> 00:50:40,083 ...Το τοποθετώ στην αγκαλιά μου και το χρησιμοποιώ. 929 00:50:40,583 --> 00:50:42,541 Τι; - Το joystick μου. 930 00:50:43,041 --> 00:50:44,708 Joystick για αναπηρικό αμαξίδιο. 931 00:50:45,208 --> 00:50:47,125 Έλα μωρό μου... πάμε. 932 00:50:47,625 --> 00:50:50,666 Ναι! 933 00:50:51,166 --> 00:50:54,666 Αντίο σε όλους. - Αντίο. 934 00:51:10,458 --> 00:51:13,958 «Εσύ σκυλί». 935 00:51:39,583 --> 00:51:43,083 Lily...Είμαι εδώ. 936 00:51:49,875 --> 00:51:51,791 Όμορφος ουρανός. 937 00:51:52,291 --> 00:51:53,625 Όμορφη θάλασσα. 938 00:51:54,125 --> 00:51:59,791 Πανέμορφο... Γάιδαρος; 939 00:52:00,291 --> 00:52:01,000 Ρωτήστε του την ώρα. 940 00:52:01,500 --> 00:52:02,416 Θέλω να ρυθμίσω το ρολόι μου. 941 00:52:02,916 --> 00:52:05,000 Ώρα Πατάγια. 942 00:52:05,500 --> 00:52:07,583 Γειά σου. 943 00:52:08,083 --> 00:52:14,666 Μπορείτε να μου πείτε την ώρα σας παρακαλώ; 944 00:52:15,166 --> 00:52:15,625 Η ώρα είναι 10:40. 945 00:52:16,125 --> 00:52:19,916 Όταν οι μπάλες μετακινήθηκαν, εμφανίστηκε το ρολόι. 946 00:52:20,416 --> 00:52:23,500 Να τον ξαναρωτήσω; 947 00:52:24,000 --> 00:52:27,666 Γειά σου. 948 00:52:28,166 --> 00:52:35,041 Μπορείτε να μου πείτε ξανά χρόνο παρακαλώ; 949 00:52:35,541 --> 00:52:36,416 Τι το... 950 00:52:36,916 --> 00:52:37,458 Η ώρα είναι 10:40. 951 00:52:37,958 --> 00:52:40,708 Κύριε, πώς μπορείτε να πείτε την ώρα... 952 00:52:41,208 --> 00:52:44,708 ...ακουμπώντας μόνο τις μπάλες του γαϊδάρου; 953 00:52:49,833 --> 00:52:54,333 Ωχ...όταν οι μπάλες κινούνται, είδε τον τρόπο. 954 00:52:54,833 --> 00:52:56,791 Εντάξει, αντίο. Έχεις μπάλα. Καλά. 955 00:52:57,291 --> 00:53:00,791 Καλά. 956 00:53:02,833 --> 00:53:03,333 Κοίτα... 957 00:53:03,833 --> 00:53:06,458 Ο ματωμένος ανάπηρος ετοιμάζεται για ταγκό στο γάμο του. 958 00:53:06,958 --> 00:53:09,041 Τι μπαστούνι; 959 00:53:09,541 --> 00:53:13,041 Τόσο μεγάλο. 960 00:53:30,500 --> 00:53:30,958 Ω... 961 00:53:31,458 --> 00:53:31,875 Ουάου. 962 00:53:32,375 --> 00:53:32,500 Θεέ μου. 963 00:53:33,000 --> 00:53:34,291 Πώς το έκανες; - Πώς; 964 00:53:34,791 --> 00:53:36,833 Γιατί η ειλικρίνεια και ο Θεός κατοικούν στην καρδιά μου. 965 00:53:37,333 --> 00:53:37,833 Akshay Khanna. 966 00:53:38,333 --> 00:53:41,041 Οπότε με έκανε ανάπηρο... 967 00:53:41,541 --> 00:53:46,208 ...αλλά μου έμαθε και διαφορετικούς τρόπους να κάνω πράγματα. 968 00:53:46,708 --> 00:53:52,083 Είμαι έτοιμος να γίνω ανάπηρος για να μάθω αυτά τα πράγματα. 969 00:53:52,583 --> 00:53:56,625 «Είμαι σκατά». 970 00:53:57,125 --> 00:53:59,416 «Είμαι σκατά». 971 00:53:59,916 --> 00:54:03,166 Ηθοποιός της βρετανικής εποχής. 972 00:54:03,666 --> 00:54:07,166 Ο μπαμπάς της Λίλι και της Λάιλα. 973 00:54:16,791 --> 00:54:18,166 «Είμαι σκατά». 974 00:54:18,666 --> 00:54:19,458 Γεια σας, κύριε. Είμαι η Aditya. 975 00:54:19,958 --> 00:54:22,541 Γειά σου. -Είσαι σκατά. 976 00:54:23,041 --> 00:54:24,791 Είσαι σκατά. 977 00:54:25,291 --> 00:54:26,041 Κύριε, γιατί μας κακομεταχειρίζεστε; 978 00:54:26,541 --> 00:54:27,750 Το όνομα της μητέρας Urmila. 979 00:54:28,250 --> 00:54:29,625 Το όνομα του πατέρα Ramgopal. 980 00:54:30,125 --> 00:54:31,583 Και το όνομά μου είναι Ashit. 981 00:54:32,083 --> 00:54:33,250 Πλήρες όνομα Ashit. 982 00:54:33,750 --> 00:54:34,333 U R Ashit. 983 00:54:34,833 --> 00:54:37,041 Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος! 984 00:54:37,541 --> 00:54:40,375 Δόξα τω Θεώ το όνομα της μητέρας μου δεν ήταν Ishita. 985 00:54:40,875 --> 00:54:42,208 Και το όνομα του πατέρα δεν ήταν Μόχαν. 986 00:54:42,708 --> 00:54:43,833 Διαφορετικά αντί για U R Ashit... 987 00:54:44,333 --> 00:54:45,708 ...το όνομά μου θα ήταν I M Ashit. 988 00:54:46,208 --> 00:54:48,875 Πάταγος! Πάταγος! 989 00:54:49,375 --> 00:54:52,166 Γιατί λέει συνέχεια "Bang" "Bang"; 990 00:54:52,666 --> 00:54:54,833 θα σου πω. - Πες τους Λίλι. 991 00:54:55,333 --> 00:54:55,458 Γεια. 992 00:54:55,958 --> 00:54:57,500 Ενώ έπαιζε τους ρόλους του στρατού... 993 00:54:58,000 --> 00:55:01,458 ...ο μπαμπάς έχει ρίξει τόσες β...β...σφαίρες... 994 00:55:01,958 --> 00:55:05,583 ...ότι μερικές φορές δεν μιλάει λιγότερο... 995 00:55:06,083 --> 00:55:10,041 ...και s...πυροβολεί περισσότερο από το στόμα του. 996 00:55:10,541 --> 00:55:12,416 Σωστός. Σωστός. 997 00:55:12,916 --> 00:55:15,000 Δεν με σύστησες στους καλεσμένους σου. 998 00:55:15,500 --> 00:55:15,875 Συγγνώμη, μπαμπά. 999 00:55:16,375 --> 00:55:17,833 Αυτό είναι το Sunny και αυτό είναι η Aditya. 1000 00:55:18,333 --> 00:55:19,291 Γειά σου. Γειά σου. 1001 00:55:19,791 --> 00:55:24,250 Ξέρεις αυτή την ομάδα σεξουαλικής... εθισμένης... 1002 00:55:24,750 --> 00:55:26,916 ...ότι εγώ και η Λάιλα τρέχουμε. 1003 00:55:27,416 --> 00:55:28,000 Αυτοί οι δύο είναι μέλη. 1004 00:55:28,500 --> 00:55:30,500 Αυτοί οι δύο έχουν πρόβλημα σεξ. - Ναι. 1005 00:55:31,000 --> 00:55:33,541 Ξέρετε ότι μισώ το σεξ, και μισώ τους εθισμένους στο σεξ. 1006 00:55:34,041 --> 00:55:34,625 Όχι, όχι, όχι... 1007 00:55:35,125 --> 00:55:37,125 Θα έκανα όλους τους εθισμένους στο σεξ... 1008 00:55:37,625 --> 00:55:39,708 ...σταθείτε σε μια ουρά και «μπαμ...μπαμ...μπαμ». 1009 00:55:40,208 --> 00:55:40,833 Πυροβολήστε τους. 1010 00:55:41,333 --> 00:55:43,333 Όχι, όχι... ήμασταν εθισμένοι στο σεξ. 1011 00:55:43,833 --> 00:55:44,625 Όχι πια. 1012 00:55:45,125 --> 00:55:47,208 Η κόρη σου μας φέρθηκε τόσο καλά... 1013 00:55:47,708 --> 00:55:48,875 ... σταματήσαμε να κάνουμε σεξ. 1014 00:55:49,375 --> 00:55:49,791 Σταματήσαμε ακόμη και να το σκεφτόμαστε. 1015 00:55:50,291 --> 00:55:53,916 Καλός. Καλός. 1016 00:55:54,416 --> 00:55:54,833 Καλός. Καλός. 1017 00:55:55,333 --> 00:55:57,208 Παρεμπιπτόντως, κύριε... αυτό είναι πολύ ωραίο άλογο. 1018 00:55:57,708 --> 00:55:58,500 Πώς τον λένε; - Μπλακί. 1019 00:55:59,000 --> 00:55:59,000 Ναί. 1020 00:55:59,500 --> 00:56:00,416 Blackie; 1021 00:56:00,916 --> 00:56:01,458 Αλλά κύριε, είναι λευκός. 1022 00:56:01,958 --> 00:56:05,291 Ο Μπαχαντούρ Σαχ Ζαφάρ είπε κάποτε «Τι είναι στο όνομα». 1023 00:56:05,791 --> 00:56:05,750 Ναι, κύριε. 1024 00:56:06,250 --> 00:56:09,000 Αλλά...αυτό είπε ο Σαίξπηρ και όχι ο Μπαχαντούρ Σαχ. 1025 00:56:09,500 --> 00:56:13,666 Ακριβώς. «Τι είναι στο όνομα». 1026 00:56:14,166 --> 00:56:15,166 Έλα...θα σου δείξω την πλάτη... 1027 00:56:15,666 --> 00:56:16,541 Εννοώ το πίσω μέρος. Τίνος; 1028 00:56:17,041 --> 00:56:20,583 Του ξενοδοχείου φυσικά. 1029 00:56:21,083 --> 00:56:22,791 Καλωσόρισμα. Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Wedding. 1030 00:56:23,291 --> 00:56:24,958 Μας πήγαινες στο πίσω μέρος. 1031 00:56:25,458 --> 00:56:28,208 Αλλά αυτό είναι δίπλα στην πισίνα. 1032 00:56:28,708 --> 00:56:32,208 Γεια σας αγόρια. 1033 00:56:43,833 --> 00:56:46,166 Και είσαι; - Είμαι ο γιος του (Σκατά). 1034 00:56:46,666 --> 00:56:48,583 Τι; Είσαι ο γιος του (Σκατά); 1035 00:56:49,083 --> 00:56:52,458 Ναί. Είναι ο γιος μου και το όνομά του είναι Das (Σκατά). 1036 00:56:52,958 --> 00:56:55,416 Λοιπόν... Son Das (Σκατά). 1037 00:56:55,916 --> 00:56:56,916 Το κουνάει συνέχεια. 1038 00:56:57,416 --> 00:56:59,791 Τι; - Το πινέλο του. 1039 00:57:00,291 --> 00:57:01,833 Έχει αρκετά αντρικά χόμπι; 1040 00:57:02,333 --> 00:57:06,041 Ναι...και οι άντρες είναι το χόμπι μου. 1041 00:57:06,541 --> 00:57:10,125 Μου αρέσει να γεμίζω τον μεγάλο μου καμβά... 1042 00:57:10,625 --> 00:57:17,208 ...με τις μακριές μου πινελιές. 1043 00:57:17,708 --> 00:57:21,250 Θα ήθελες να δεις το δικό μου; - Τι; 1044 00:57:21,750 --> 00:57:23,875 Καμβάς! - Φυσικά. 1045 00:57:24,375 --> 00:57:25,791 Φυσικά. 1046 00:57:26,291 --> 00:57:27,916 Κακό παιδί. 1047 00:57:28,416 --> 00:57:28,708 Βλέπε.. 1048 00:57:29,208 --> 00:57:30,833 Όμορφη. 1049 00:57:31,333 --> 00:57:37,333 Μια φτωχή μύγα... έχει κολλήσει στον ιστό της αράχνης. 1050 00:57:37,833 --> 00:57:38,583 Woosh! Woosh! 1051 00:57:39,083 --> 00:57:42,583 Πέταξε μακριά. 1052 00:57:46,958 --> 00:57:50,458 Γεια σου αδερφή! 1053 00:58:06,041 --> 00:58:11,208 «Όλη τη νύχτα όλοι σε κοιτούν επίμονα». 1054 00:58:11,708 --> 00:58:13,666 Γιατί έπρεπε να είναι σαν τη μητέρα της; 1055 00:58:14,166 --> 00:58:17,666 Seema. 1056 00:58:38,208 --> 00:58:43,250 Αν θέλετε... μπορείτε να πιείτε και αυτό το γάλα. 1057 00:58:43,750 --> 00:58:45,250 Κάνει κρύο. 1058 00:58:45,750 --> 00:58:47,041 Είναι φρέσκο. 1059 00:58:47,541 --> 00:58:50,875 Και γεμάτη με κρέμα. 1060 00:58:51,375 --> 00:58:55,541 Τόση κρέμα...δεν με κάνει καλό. 1061 00:58:56,041 --> 00:58:57,166 Ωχ... 1062 00:58:57,666 --> 00:58:59,125 Θεέ μου. 1063 00:58:59,625 --> 00:59:03,500 Κανείς δεν με τρύπωσε τόσο δυνατά... ακόμα και στο Facebook. 1064 00:59:04,000 --> 00:59:05,125 Για άλλη μια φορά. - Συγγνώμη. 1065 00:59:05,625 --> 00:59:09,500 Αλλά...το χερούλι της τσάντας μου σε τρύπωσε κατά λάθος. 1066 00:59:10,000 --> 00:59:12,916 Δεν μιλούσα για τη λαβή. 1067 00:59:13,416 --> 00:59:16,500 Δεν το αντέχω άλλο. 1068 00:59:17,000 --> 00:59:19,083 Τώρα το δικό μου έχει... κολλήσει. 1069 00:59:19,583 --> 00:59:21,041 «Με τους ανέμους…» 1070 00:59:21,541 --> 00:59:22,875 «...και τα σύννεφα». 1071 00:59:23,375 --> 00:59:24,833 «Ας κινηθούμε ω Αγαπημένη». 1072 00:59:25,333 --> 00:59:28,041 Das. Das. Όχι, όχι, όχι. 1073 00:59:28,541 --> 00:59:29,750 Φτάνει πια με αυτό το nok-jok-and poke. 1074 00:59:30,250 --> 00:59:30,958 Ελάτε μαζί μου οι δύο. 1075 00:59:31,458 --> 00:59:33,000 Θα σου δείξω δύο δωμάτια στο θέρετρο. 1076 00:59:33,500 --> 00:59:33,875 Έλα, ακολούθησέ με. 1077 00:59:34,375 --> 00:59:37,875 Είπα ακολουθήστε με. - Παπά. 1078 00:59:41,583 --> 00:59:44,375 Είναι τόσο ζεστός. - Είναι τόσο ζεστός. 1079 00:59:44,875 --> 00:59:45,583 Το ίδιο τσίμπημα. 1080 00:59:46,083 --> 00:59:49,583 Άλλωστε...πίναμε και οι δύο το ίδιο μητρικό γάλα. 1081 00:59:53,041 --> 00:59:57,000 τον θέλω. - Τον θέλω. 1082 00:59:57,500 --> 00:59:58,625 Είναι δικός μου. - Είναι δικός μου. 1083 00:59:59,125 --> 00:59:59,583 Είναι δικός μου. - Είναι δικός μου. 1084 01:00:00,083 --> 01:00:00,750 Είναι δικός μου. - Είναι δικός μου. 1085 01:00:01,250 --> 01:00:03,458 Μας πήρε μια ολόκληρη μέρα για να πάμε από την πισίνα στην άλλη. 1086 01:00:03,958 --> 01:00:05,250 Τελικά είναι ένα ξενοδοχείο γάμου. 1087 01:00:05,750 --> 01:00:07,333 Γεια! 1088 01:00:07,833 --> 01:00:09,666 Τι δέντρο... καρύδες. 1089 01:00:10,166 --> 01:00:11,583 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 1090 01:00:12,083 --> 01:00:13,208 Μόλις εξαφανιστείτε οι δύο μετά από εκείνη την ημέρα. 1091 01:00:13,708 --> 01:00:14,500 Γεια σου, Aditya. 1092 01:00:15,000 --> 01:00:16,375 Αυτά τα δύο τα ξέρεις; - Όχι. Όχι. 1093 01:00:16,875 --> 01:00:18,208 Όχι, όχι... - Ναι, θείε. 1094 01:00:18,708 --> 01:00:20,916 Γνώρισα αυτούς τους δύο στην απεξάρτηση του αλκοολικού. 1095 01:00:21,416 --> 01:00:23,375 Όχι, όχι, κάνεις λάθος. - Ναι. 1096 01:00:23,875 --> 01:00:26,250 Είναι εθισμένοι στο σεξ και όχι στο αλκοόλ. 1097 01:00:26,750 --> 01:00:28,000 Όχι, όχι, ήμασταν.. 1098 01:00:28,500 --> 01:00:31,083 Το ξέρουμε αυτό. - Τι; 1099 01:00:31,583 --> 01:00:33,166 Τελικά... εκμεταλλευτήκαμε πλήρως... 1100 01:00:33,666 --> 01:00:35,041 ...του εθισμού εκείνο το βράδυ. 1101 01:00:35,541 --> 01:00:35,666 Κύριε, κύριε... 1102 01:00:36,166 --> 01:00:38,083 Κύριε, δεν μπορούμε να διασκεδάσουμε άλλο. 1103 01:00:38,583 --> 01:00:39,833 Στην πραγματικότητα, κύριε, είμαστε βιδωμένοι, εννοώ με γρύλο. 1104 01:00:40,333 --> 01:00:42,000 Είμαστε κουρασμένοι. - Νυστάζουμε. 1105 01:00:42,500 --> 01:00:45,500 Ναι, έλα. Αντίο. 1106 01:00:46,000 --> 01:00:47,916 «Ω μωρό μου». 1107 01:00:48,416 --> 01:00:50,833 Λάιλα...τι κάνεις; 1108 01:00:51,333 --> 01:00:54,375 Προσπαθώ να σου εξηγήσω... 1109 01:00:54,875 --> 01:00:57,541 ...όσο περισσότερο προσπαθείς να είσαι Vishwamitra... 1110 01:00:58,041 --> 01:01:01,500 ...Θα είμαι η Μενέκα. 1111 01:01:02,000 --> 01:01:05,375 Αν δεν καταφέρω να σπάσω τη μετάνοιά σου... 1112 01:01:05,875 --> 01:01:10,375 ...τότε θα είμαι εργένης για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1113 01:01:10,875 --> 01:01:13,875 Λάιλα... πες μόνο μια φορά σ'αγαπώ. 1114 01:01:14,375 --> 01:01:17,291 Και μετά παρακολουθήστε όλη τη διασκέδαση που σας δίνω. 1115 01:01:17,791 --> 01:01:19,041 Ξέχνα το. 1116 01:01:19,541 --> 01:01:24,333 Say Laila...Give-it to me. 1117 01:01:24,833 --> 01:01:25,833 Όχι! 1118 01:01:26,333 --> 01:01:27,333 Πες το Sunny. 1119 01:01:27,833 --> 01:01:29,041 Λάιλα... Δώσ' το σε μένα. 1120 01:01:29,541 --> 01:01:30,916 Sunny, πες το. 1121 01:01:31,416 --> 01:01:35,541 Λάιλα... Δώσ' το σε μένα. 1122 01:01:36,041 --> 01:01:39,291 Sunny...Sunny...δώσε της. 1123 01:01:39,791 --> 01:01:42,750 Αν δεν το κάνεις, τότε θα το κάνω. 1124 01:01:43,250 --> 01:01:46,208 Όχι μόνο εγώ...θα της το δώσει ολόκληρη η Πατάγια. 1125 01:01:46,708 --> 01:01:49,208 Αλλά για όνομα του Θεού, πάρτε τα χέρια σας... 1126 01:01:49,708 --> 01:01:51,000 ...από το κουμπί ενδοεπικοινωνίας του δωματίου μου. 1127 01:01:51,500 --> 01:01:56,416 Για να μπορώ να κοιμάμαι ήσυχος μόνος στο δωμάτιό μου. 1128 01:01:56,916 --> 01:01:58,125 Ενας. 1129 01:01:58,625 --> 01:02:00,666 Desh Premi... πορεία μπροστά. 1130 01:02:01,166 --> 01:02:02,166 Είμαστε μαζί σας. 1131 01:02:02,666 --> 01:02:04,833 Γιατί είναι αυτός ο γέρος και αυτός ο αναπηρικός... 1132 01:02:05,333 --> 01:02:09,583 ...άσκηση στη μέση της ημέρας; 1133 01:02:10,083 --> 01:02:12,833 Υποθέτω ότι σου αρέσουν τα μπαμπού. 1134 01:02:13,333 --> 01:02:14,666 Μα κύριε, τι ετοιμάζεστε... 1135 01:02:15,166 --> 01:02:16,333 ... στη μέση της ημέρας; 1136 01:02:16,833 --> 01:02:19,000 Τα προγονικά παιχνίδια της οικογένειάς μας. 1137 01:02:19,500 --> 01:02:20,541 Τα παιχνίδια του γάμου. 1138 01:02:21,041 --> 01:02:22,208 Τα παιχνίδια του γάμου; Ωχ! 1139 01:02:22,708 --> 01:02:23,208 Τι είναι αυτά τα παιχνίδια γάμου; 1140 01:02:23,708 --> 01:02:26,458 Είναι ένας τεράστιος ανταγωνισμός. 1141 01:02:26,958 --> 01:02:29,958 Από paintball... μέχρι διελκυστίνδα. 1142 01:02:30,458 --> 01:02:34,375 Και τώρα... ετοιμαστείτε για τον πόλεμο. 1143 01:02:34,875 --> 01:02:35,833 Πάμε. 1144 01:02:36,333 --> 01:02:39,833 Προχωρώ. 1145 01:02:46,750 --> 01:02:50,250 Τραβήξτε. 1146 01:02:53,416 --> 01:02:54,125 Ναι! 1147 01:02:54,625 --> 01:02:58,125 'Dharti Maa... Δώσε μου δύναμη!' 1148 01:03:14,375 --> 01:03:15,083 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 1149 01:03:15,583 --> 01:03:16,666 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 1150 01:03:17,166 --> 01:03:19,458 Όχι...Μαμά! 1151 01:03:19,958 --> 01:03:20,291 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 1152 01:03:20,791 --> 01:03:22,875 Λίλι...έλα εδώ. 1153 01:03:23,375 --> 01:03:24,125 Λίλι, έλα εδώ! 1154 01:03:24,625 --> 01:03:28,125 Έλα εδώ. - Έρχεται. 1155 01:03:41,500 --> 01:03:43,500 Πρέπει να παίξουμε κάτι διαφορετικό. 1156 01:03:44,000 --> 01:03:45,416 Σαν; -Καμπάντι. 1157 01:03:45,916 --> 01:03:47,583 Θα παίξεις kabaddi; - Ναι. 1158 01:03:48,083 --> 01:03:50,416 Μπορώ λοιπόν να πω "De Chaddi- De Chaddi- De Chaddi.. (Εσώρουχα)" 1159 01:03:50,916 --> 01:03:51,916 Άσε με. - "De Chaddi- De Chaddi (Εσώρουχα)" 1160 01:03:52,416 --> 01:03:53,125 "Πάρε το δικό μου..." 1161 01:03:53,625 --> 01:03:57,125 Να χαθείτε. 1162 01:04:00,166 --> 01:04:01,541 Όχι...όχι... 1163 01:04:02,041 --> 01:04:02,708 Τώρα είναι η σειρά σου. 1164 01:04:03,208 --> 01:04:03,250 Πάω! 1165 01:04:03,750 --> 01:04:06,458 Καλά. 1166 01:04:06,958 --> 01:04:09,083 Χάθηκε. 1167 01:04:09,583 --> 01:04:09,750 Ερχομαι. 1168 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 Έλα, άντλησε. 1169 01:04:11,750 --> 01:04:15,541 Ναι, έλα. 1170 01:04:16,041 --> 01:04:17,625 Ερχομαι. Ερχομαι. 1171 01:04:18,125 --> 01:04:21,625 Έλα, Sunny. 1172 01:05:58,166 --> 01:05:59,541 Αν το παγώνι χορεύει στη ζούγκλα... 1173 01:06:00,041 --> 01:06:00,791 ...ποιος το είδε; 1174 01:06:01,291 --> 01:06:02,666 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1175 01:06:03,166 --> 01:06:06,666 Μην πυροβολείτε... Μην πυροβολείτε. 1176 01:06:14,791 --> 01:06:16,125 Θεέ μου. 1177 01:06:16,625 --> 01:06:20,833 Πάρε το όπλο σου και κάνε τρύπες στο σώμα μου. 1178 01:06:21,333 --> 01:06:23,208 Χρωματίστε το σώμα μου... 1179 01:06:23,708 --> 01:06:26,375 Ω αγαπητέ... πυροβόλησε με με το νεροπίστολο σου. 1180 01:06:26,875 --> 01:06:27,416 Άσε τη Sunny μου να φύγει. 1181 01:06:27,916 --> 01:06:31,541 Εσείς οι δύο αδερφοί... μου έχετε κάνει τη ζωή κόλαση. 1182 01:06:32,041 --> 01:06:34,166 Αυτό είναι δικό σου λάθος. - Τι; 1183 01:06:34,666 --> 01:06:36,250 Εσύ... 1184 01:06:36,750 --> 01:06:40,250 Είσαι η αδερφή μου... αλλά η Σάνι είναι το κρεβάτι μου. 1185 01:06:49,833 --> 01:06:53,333 Συγνώμη. 1186 01:06:57,916 --> 01:07:01,708 «Είμαι ο Σκατά». 1187 01:07:02,208 --> 01:07:05,708 «Είμαι ο Σκατά». 1188 01:07:08,916 --> 01:07:12,875 Όχι, όχι, όχι, όχι... 1189 01:07:13,375 --> 01:07:16,875 «Είμαι ο Σκατά». 1190 01:07:24,041 --> 01:07:27,583 Θεέ μου! 1191 01:07:28,083 --> 01:07:30,750 Αυτό το μειονέκτημα έσπασε τα γόνατά μου. 1192 01:07:31,250 --> 01:07:32,958 Αντί γι' αυτόν θα έπρεπε να είχαμε παίξει χόπσκοτς. 1193 01:07:33,458 --> 01:07:35,625 Και αυτός ο ανάπηρος θα μας είχε κερδίσει και σε αυτό. 1194 01:07:36,125 --> 01:07:37,333 Το χειρότερο είναι... 1195 01:07:37,833 --> 01:07:40,375 ...με ταπείνωσε μπροστά στη Λίλι. 1196 01:07:40,875 --> 01:07:43,166 Πώς θα παντρευτούμε τώρα; 1197 01:07:43,666 --> 01:07:44,791 Ναι... 1198 01:07:45,291 --> 01:07:46,291 Έχω μια ιδέα. 1199 01:07:46,791 --> 01:07:48,208 Πήγαινε να πεις στη Λίλη... 1200 01:07:48,708 --> 01:07:51,000 ...ότι έχασες επίτηδες από τον Desh Premi. 1201 01:07:51,500 --> 01:07:53,625 Για να μη νιώθει άσχημα. 1202 01:07:54,125 --> 01:07:55,625 Ωραία ιδέα. - Καλή ιδέα, σωστά; 1203 01:07:56,125 --> 01:07:59,625 Θα πάω να τη βρω. 1204 01:08:01,208 --> 01:08:03,583 Πού είναι το δωμάτιο της Λίλι; 1205 01:08:04,083 --> 01:08:06,875 Το δωμάτιο της Λίλης... 1206 01:08:07,375 --> 01:08:08,041 λυπάμαι πολύ. 1207 01:08:08,541 --> 01:08:10,250 Κατά λάθος σε χτύπησα. 1208 01:08:10,750 --> 01:08:14,250 Θέλω να συνεχίσεις να με χτυπάς. 1209 01:08:26,166 --> 01:08:27,083 Άσε με. Η Λάιλα. 1210 01:08:27,583 --> 01:08:28,291 Άσε με. 1211 01:08:28,791 --> 01:08:30,708 Δεν είναι η Λάιλα, είμαι το αγαπημένο σου. 1212 01:08:31,208 --> 01:08:32,458 Das. - Ναι Das. 1213 01:08:32,958 --> 01:08:34,208 Τώρα ας πάμε κάτω με αυτό το Das. 1214 01:08:34,708 --> 01:08:35,250 Πώς μπήκες; 1215 01:08:35,750 --> 01:08:38,083 Ξέρεις ότι είμαι ειδικός στο να μπεις μέσα. 1216 01:08:38,583 --> 01:08:41,541 Προσέφερα κάτι σκληρό στο αγόρι που νοικοκυρεύει. 1217 01:08:42,041 --> 01:08:44,041 Δύσκολο τι; 1218 01:08:44,541 --> 01:08:46,708 Σκληρά μετρητά...για να μπορώ να φιλήσω τα χείλη σου. 1219 01:08:47,208 --> 01:08:48,083 Θεέ μου! 1220 01:08:48,583 --> 01:08:50,583 Ξέρεις, έχω μόνο ένα πρόβλημα. 1221 01:08:51,083 --> 01:08:55,291 Αν δεν πιω κάτι, με τρελαίνει. 1222 01:08:55,791 --> 01:08:59,125 Lipple. - Άτακτο αγόρι.. 1223 01:08:59,625 --> 01:09:02,458 Εγώ...εγώ...δεν εννοούσα αυτό. 1224 01:09:02,958 --> 01:09:04,458 Ξέρετε αυτά τα μπουκάλια γάλακτος για παιδιά. 1225 01:09:04,958 --> 01:09:07,458 Έχει αυτό το χείλος... και βγαίνει γάλα από αυτό. 1226 01:09:07,958 --> 01:09:09,958 Μπορείτε να το ρουφήξετε αυτό. 1227 01:09:10,458 --> 01:09:12,833 Θα ικανοποιήσει και τις ανάγκες και τις επιθυμίες σας. 1228 01:09:13,333 --> 01:09:16,125 Did you ever suck...a lipple? 1229 01:09:16,625 --> 01:09:17,083 Πολλά. 1230 01:09:17,583 --> 01:09:19,416 Από τότε που ήμουν παιδί. 1231 01:09:19,916 --> 01:09:21,041 Είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 1232 01:09:21,541 --> 01:09:23,333 Τότε ας το κάνουμε μαζί. 1233 01:09:23,833 --> 01:09:25,708 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 1234 01:09:26,208 --> 01:09:28,083 ξερω... 1235 01:09:28,583 --> 01:09:32,791 Πήγαινε στο δωμάτιό σου... και κράτησε το χείλος σου έτοιμο. 1236 01:09:33,291 --> 01:09:40,875 Θα είμαι εκεί σύντομα... και θα το κάνω μαζί σας. 1237 01:09:41,375 --> 01:09:42,541 Εντάξει, αντίο. 1238 01:09:43,041 --> 01:09:45,458 Κοίτα, Das... βλέπεις... Είμαι πραγματικά πληγωμένος σήμερα. 1239 01:09:45,958 --> 01:09:47,333 Γι' αυτό το έφερα μαζί. 1240 01:09:47,833 --> 01:09:52,208 Τι; - Αλοιφή. 1241 01:09:52,708 --> 01:09:54,666 Η αλοιφή της αγάπης μου στις πληγές σου. 1242 01:09:55,166 --> 01:09:57,125 Θεέ μου. 1243 01:09:57,625 --> 01:10:02,791 Ωχ...άσε με να το βγάλω από το πουγκί μου. 1244 01:10:03,291 --> 01:10:06,458 Αυτές οι πληγές στο όμορφο κορμί σου... 1245 01:10:06,958 --> 01:10:09,166 ...είναι σαν τις ατέλειες στο φεγγάρι. 1246 01:10:09,666 --> 01:10:10,541 Κοίτα, Das... κοίτα... 1247 01:10:11,041 --> 01:10:13,500 Someone might come in... and see us. 1248 01:10:14,000 --> 01:10:14,833 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 1249 01:10:15,333 --> 01:10:17,125 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. - Ωραία. 1250 01:10:17,625 --> 01:10:18,583 πηγαίνω. 1251 01:10:19,083 --> 01:10:22,500 Αλλά υπόσχεσέ μου...θα έρθεις. 1252 01:10:23,000 --> 01:10:25,750 Εγώ...εγώ...θα έρθω! 1253 01:10:26,250 --> 01:10:28,083 Έλα... 1254 01:10:28,583 --> 01:10:31,208 Κι αν δεν έρθεις, θα σε κάνω να έρθεις. 1255 01:10:31,708 --> 01:10:32,333 Καλά. θα έρθω. 1256 01:10:32,833 --> 01:10:34,458 Πήγαινε, πήγαινε... 1257 01:10:34,958 --> 01:10:37,541 Πριν πάω... άσε με να σου δώσω μια δουλειά. 1258 01:10:38,041 --> 01:10:38,416 Τι; 1259 01:10:38,916 --> 01:10:39,208 Χα! 1260 01:10:39,708 --> 01:10:39,958 Τι; 1261 01:10:40,458 --> 01:10:40,750 Αηδιαστικό... 1262 01:10:41,250 --> 01:10:49,083 Θέλω να πω... το να φυσάω στις πληγές σου... είναι η δουλειά μου. 1263 01:10:49,583 --> 01:10:51,416 Βλέπετε...μπορώ να φυσήξω τον εαυτό μου. 1264 01:10:51,916 --> 01:10:52,541 Μπορώ να φυσήξω τον εαυτό μου. 1265 01:10:53,041 --> 01:10:54,625 Εκπληκτική επιτυχία! Τόσο ταλαντούχος! 1266 01:10:55,125 --> 01:10:56,333 Τώρα πήγαινε...τώρα πήγαινε. Προχωρώ. 1267 01:10:56,833 --> 01:10:58,500 Γίνε καλά σύντομα. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... 1268 01:10:59,000 --> 01:11:00,208 Πήγαινε! 1269 01:11:00,708 --> 01:11:01,750 Προσγειώθηκε στον αλήτη μου. 1270 01:11:02,250 --> 01:11:03,208 θα περιμενω... 1271 01:11:03,708 --> 01:11:05,333 Δωμάτιο Νο 69! 1272 01:11:05,833 --> 01:11:06,791 Όπως η καρδιά του μάγου... 1273 01:11:07,291 --> 01:11:08,250 ...είναι παγιδευμένος στον παπαγάλο. 1274 01:11:08,750 --> 01:11:10,250 Ομοίως, η καρδιά του Ashit... 1275 01:11:10,750 --> 01:11:12,208 ...είναι στο άλογό του ο Blackie. 1276 01:11:12,708 --> 01:11:15,958 Και σήμερα...θα τον κάνω μπάνιο. 1277 01:11:16,458 --> 01:11:17,916 Καθάρισέ τον... 1278 01:11:18,416 --> 01:11:21,166 Και να τον κάνεις τόσο πεντακάθαρο... 1279 01:11:21,666 --> 01:11:24,250 ...αυτός ο γέρος θα με κάνει να καθίσω σε αυτό το άλογο... 1280 01:11:24,750 --> 01:11:25,583 ...και κάνε με γαμπρό της Λίλι. 1281 01:11:26,083 --> 01:11:26,416 Πάταγος! 1282 01:11:26,916 --> 01:11:28,416 Κλείσε πρώτα το παντελόνι σου, είναι ανοιχτό από το πρωί. 1283 01:11:28,916 --> 01:11:30,375 Συγγνώμη...είναι αυτό το ματωμένο παντελόνι.. 1284 01:11:30,875 --> 01:11:33,000 Μπράβο! 1285 01:11:33,500 --> 01:11:35,125 Σηκωθείτε, Desh Premi! Σηκώνομαι. 1286 01:11:35,625 --> 01:11:37,000 Πρέπει να εκπληρώσεις τα όνειρά μου. 1287 01:11:37,500 --> 01:11:39,333 Πρέπει να κάνετε έναν πόλεμο για τη χώρα. 1288 01:11:39,833 --> 01:11:41,583 Μπαμπά γιατί με ενοχλείς... 1289 01:11:42,083 --> 01:11:43,833 ...για τα όνειρά του. 1290 01:11:44,333 --> 01:11:45,875 Για να μπορείς να είσαι άντρας. 1291 01:11:46,375 --> 01:11:47,916 Πάρε το όπλο μου, γίνε άντρας. 1292 01:11:48,416 --> 01:11:52,666 Θέλω απλώς να διασκεδάσω με ένα ανδρικό όπλο. 1293 01:11:53,166 --> 01:11:54,000 Πάταγος! 1294 01:11:54,500 --> 01:11:56,291 Καλό παιδί, Blackie. 1295 01:11:56,791 --> 01:11:59,208 Καλό παιδί, Blackie. 1296 01:11:59,708 --> 01:12:01,125 Μου χτυπάει το πρόσωπο με την ουρά του. 1297 01:12:01,625 --> 01:12:02,541 Θα πρέπει να είσαι ευγνώμων που δεν σε κλωτσάει. 1298 01:12:03,041 --> 01:12:03,375 Ερχομαι. 1299 01:12:03,875 --> 01:12:05,791 Παρακαλώ Sunny. Κράτα την ουρά του. 1300 01:12:06,291 --> 01:12:07,541 Παρακαλώ. - Ωραία, θα το κάνω. 1301 01:12:08,041 --> 01:12:09,083 Θα του καθαρίσω πίσω. 1302 01:12:09,583 --> 01:12:10,958 Μπλακί. 1303 01:12:11,458 --> 01:12:13,625 Το φερμουάρ σας είναι ακόμα ανοιχτό. τζάμπα! 1304 01:12:14,125 --> 01:12:15,666 Στη συνέχεια κλείστε το με φερμουάρ. - Όχι, όχι...δεν θα το κάνω. 1305 01:12:16,166 --> 01:12:17,125 Για χάρη της φιλίας μας. 1306 01:12:17,625 --> 01:12:19,500 Σας παρακαλώ...κάντε το. 1307 01:12:20,000 --> 01:12:21,083 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 1308 01:12:21,583 --> 01:12:23,333 Ω, όχι... η ουρά έχει κολλήσει. 1309 01:12:23,833 --> 01:12:24,083 Τι έκανες; 1310 01:12:24,583 --> 01:12:26,000 Δεν το έκανα. - Το επισυνάψατε. 1311 01:12:26,500 --> 01:12:27,541 Προσπάθησα να το κλείσω με φερμουάρ και κόλλησε. 1312 01:12:28,041 --> 01:12:28,666 Τώρα βοήθησέ με να το βγάλω. 1313 01:12:29,166 --> 01:12:29,625 Καλά. - Εντάξει. 1314 01:12:30,125 --> 01:12:32,166 Καλά. - Εντάξει. 1315 01:12:32,666 --> 01:12:33,250 Τόσο συναρπαστικό. 1316 01:12:33,750 --> 01:12:37,250 Και ξέρεις. "Ωχ!" 1317 01:12:42,916 --> 01:12:44,250 Κάποιος με σηκώσει. 1318 01:12:44,750 --> 01:12:48,250 θα. 1319 01:12:50,500 --> 01:12:52,625 Βγαίνω. Βγαίνω. - Έλα, Μπλάκι. 1320 01:12:53,125 --> 01:12:57,500 Πάμε. 1321 01:12:58,000 --> 01:12:59,250 «Ξύλο αγοριού». 1322 01:12:59,750 --> 01:13:00,500 «Άλογο στο ξύλο». 1323 01:13:01,000 --> 01:13:01,958 «Και με σφυρί…» 1324 01:13:02,458 --> 01:13:05,041 "...he struck the horse's bum." 1325 01:13:05,541 --> 01:13:06,958 Blackie μου. 1326 01:13:07,458 --> 01:13:08,500 Δεν ντρέπεστε, ξεδιάντροποι σύντροφοι; 1327 01:13:09,000 --> 01:13:11,750 Χρησιμοποίησες το καημένο μου μαύρο... 1328 01:13:12,250 --> 01:13:14,291 ...για να χορτάσω την πείνα και τον πόθο σου. 1329 01:13:14,791 --> 01:13:16,083 Όχι κύριε... κάνετε λάθος. 1330 01:13:16,583 --> 01:13:17,375 Ναι, κύριε. Κάνεις λάθος. 1331 01:13:17,875 --> 01:13:20,250 Θέλαμε μόνο να κάνουμε μπάνιο και να καθαρίσουμε το Blackie σας. 1332 01:13:20,750 --> 01:13:22,166 Αλλά η ουρά κόλλησε αντ' αυτού. 1333 01:13:22,666 --> 01:13:24,208 Επειδή το φερμουάρ γλίστρησε, κύριε. 1334 01:13:24,708 --> 01:13:26,375 Το μυαλό μου γλίστρησε τώρα. 1335 01:13:26,875 --> 01:13:29,000 Θα σας πυροβολήσω με το όπλο μου. 1336 01:13:29,500 --> 01:13:30,333 Είναι έξω! Είναι έξω! Είναι έξω! 1337 01:13:30,833 --> 01:13:34,333 Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1338 01:13:52,458 --> 01:13:57,250 Αυτό σημαίνει...προσποιείται μόνο τον ανάπηρο. 1339 01:13:57,750 --> 01:14:00,166 Πάμε να του σπάσουμε και τα δύο πόδια. 1340 01:14:00,666 --> 01:14:01,375 Οχι ακόμη. 1341 01:14:01,875 --> 01:14:02,916 Θα επιστρέψουμε στο θέρετρο. 1342 01:14:03,416 --> 01:14:05,375 Περίμενε να επιστρέψει. 1343 01:14:05,875 --> 01:14:07,250 Και αργότερα, θα του κάνουμε ένα μάθημα... 1344 01:14:07,750 --> 01:14:08,250 ...μπροστά σε όλη την οικογένεια. 1345 01:14:08,750 --> 01:14:08,625 Ερχομαι. 1346 01:14:09,125 --> 01:14:10,083 Καλή ιδέα. Καλή ιδέα. - Έλα. 1347 01:14:10,583 --> 01:14:14,083 «Mastizaade». 1348 01:14:20,333 --> 01:14:23,000 Ηλιόλουστος! Aditya! Έλα μέσα. 1349 01:14:23,500 --> 01:14:27,125 Αιματηρός ανάπηρος... πώς βρέθηκες εδώ πριν από εμάς; 1350 01:14:27,625 --> 01:14:29,666 Υποθέτω ότι έτρεξε στα δύο του πόδια... 1351 01:14:30,166 --> 01:14:32,041 ...το οποίο χρησιμοποιούσε νωρίτερα για να περπατήσει... 1352 01:14:32,541 --> 01:14:34,583 ...στην Walking Street. 1353 01:14:35,083 --> 01:14:35,875 Κατεργάρης. 1354 01:14:36,375 --> 01:14:39,166 Μπροστά σε όλους κάνεις πως δεν αντέχεις... 1355 01:14:39,666 --> 01:14:42,750 ...αλλά στην πραγματικότητα, η Milkha μπορεί να τρέξει. 1356 01:14:43,250 --> 01:14:46,000 Κάθομαι εδώ για ώρες και ράβω την Τριχρωμία μας. 1357 01:14:46,500 --> 01:14:50,000 Σώπα, απατεώνας. 1358 01:14:52,250 --> 01:14:53,583 Πάρε αυτό... 1359 01:14:54,083 --> 01:14:57,583 Ελάτε. Ερχομαι. 1360 01:15:01,875 --> 01:15:04,291 Σταμάτα να σέρνεσαι στο έδαφος σαν έντομο. 1361 01:15:04,791 --> 01:15:07,125 Σήκω...δείξε ότι αντέχεις. 1362 01:15:07,625 --> 01:15:09,833 Δεν μπορώ να σταθώ όρθιος. 1363 01:15:10,333 --> 01:15:12,125 Αυτά τα πόδια είναι πολύ δυνατά. 1364 01:15:12,625 --> 01:15:15,666 Δώσε μας αυτά τα πόδια, Πρέμι. - Όχι. 1365 01:15:16,166 --> 01:15:20,375 Δώσε μας αυτά τα πόδια, Πρέμι. - Όχι. 1366 01:15:20,875 --> 01:15:26,583 Δώσε μας αυτά τα πόδια, Πρέμι! - Όχι. 1367 01:15:27,083 --> 01:15:28,500 Έλα με το τρένο εξπρές μου. 1368 01:15:29,000 --> 01:15:30,583 Δείξτε στον κόσμο ότι μπορείτε να περπατήσετε. 1369 01:15:31,083 --> 01:15:31,750 Μπορείτε να τρέξετε. 1370 01:15:32,250 --> 01:15:35,750 Πάω! 1371 01:15:37,666 --> 01:15:39,250 «Σκύλοι». 1372 01:15:39,750 --> 01:15:41,291 Desh Premi! 1373 01:15:41,791 --> 01:15:41,875 Τι συνέβη; 1374 01:15:42,375 --> 01:15:42,958 Θεέ μου. 1375 01:15:43,458 --> 01:15:45,416 Γιατί χτυπάς... καημένε μου Ντες Πρέμι; 1376 01:15:45,916 --> 01:15:47,083 Γιατί πληγώνεις αυτόν τον καημένο; 1377 01:15:47,583 --> 01:15:50,375 Κύριε U R Ashit...αυτή η ματωμένη hotwheels δεν είναι αβοήθητη. 1378 01:15:50,875 --> 01:15:51,958 Προσποιείται μόνο τον ανάπηρο. 1379 01:15:52,458 --> 01:15:53,166 Μπορεί να περπατήσει. 1380 01:15:53,666 --> 01:15:54,375 Με τσάκισαν πολύ. 1381 01:15:54,875 --> 01:15:56,333 Τον είδαμε στο Walking Street... 1382 01:15:56,833 --> 01:16:00,750 ...κουνώντας ένα πόδι με γυμνά κορίτσια. 1383 01:16:01,250 --> 01:16:02,041 Ηλίθιοι... 1384 01:16:02,541 --> 01:16:05,750 Ο τύπος που είδες να περπατάει στο Walking Street... 1385 01:16:06,250 --> 01:16:07,166 ...δεν ήταν ο Desh Premi. 1386 01:16:07,666 --> 01:16:09,125 Είναι ο δίδυμος αδερφός του. 1387 01:16:09,625 --> 01:16:12,958 Δίδυμο; - Ναι, δίδυμος αδερφός μου. 1388 01:16:13,458 --> 01:16:14,333 Desh Drohi. 1389 01:16:14,833 --> 01:16:19,333 Σήμερα θα σας 'χτυπήσω' δύο με το δίκαννο μου. 1390 01:16:19,833 --> 01:16:24,000 Παπά...πρέπει να με πυροβολήσεις πριν πυροβολήσεις τον Sunny. 1391 01:16:24,500 --> 01:16:26,583 Κάνε στην άκρη, Ντας. Κίνηση. Ή θα πυροβολήσω. 1392 01:16:27,083 --> 01:16:28,666 Όχι μπαμπά. - Κίνηση λέω. 1393 01:16:29,166 --> 01:16:29,625 Όχι, μπαμπά... - Μετακόμισε. 1394 01:16:30,125 --> 01:16:30,916 Δεν πειράζει, μπαμπά. 1395 01:16:31,416 --> 01:16:33,541 Ο καθένας μπορεί να κάνει αυτό το λάθος. 1396 01:16:34,041 --> 01:16:34,375 Ναι, φυσικά. 1397 01:16:34,875 --> 01:16:36,208 Έκαναν πολλά λάθη σήμερα. 1398 01:16:36,708 --> 01:16:38,458 Πρώτα ο Blackie και τώρα ο Desh Premi. 1399 01:16:38,958 --> 01:16:40,250 Δεν θα σε γλυτώσω. 1400 01:16:40,750 --> 01:16:42,833 Μπαμπά...σε παρακαλώ...σώσε την αγάπη μου. 1401 01:16:43,333 --> 01:16:44,458 Δεν μένει τίποτα να περισώσουμε τώρα. 1402 01:16:44,958 --> 01:16:48,458 Παπά... 1403 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Γεια σας. -Τι κάνεις; 1404 01:16:54,500 --> 01:16:55,958 Ήθελα να σου πω ότι... 1405 01:16:56,458 --> 01:17:00,791 ...ξέραμε ότι δεν είδαμε το Desh Premi σας στο Walking Street. 1406 01:17:01,291 --> 01:17:02,333 Ήταν ο δίδυμος αδερφός του. 1407 01:17:02,833 --> 01:17:04,958 Τότε γιατί να δημιουργήσετε αυτή την κ... com... ταραχή; 1408 01:17:05,458 --> 01:17:08,583 Ωραιότατος. Για να βοηθήσει τον Desh Premi να σηκωθεί. - Τι; 1409 01:17:09,083 --> 01:17:11,083 Νομίζαμε ότι οι μπουνιές μας θα ξυπνήσουν... 1410 01:17:11,583 --> 01:17:13,083 ...τον άντρα μέσα του. 1411 01:17:13,583 --> 01:17:16,625 Και το Desh Premi σας θα σηκωθεί. 1412 01:17:17,125 --> 01:17:20,125 Aditya, είσαι τόσο γλυκιά. - Το ξέρω. 1413 01:17:20,625 --> 01:17:21,958 «Ω μωρό μου». 1414 01:17:22,458 --> 01:17:26,333 Ας δροσιστούμε στην πισίνα. 1415 01:17:26,833 --> 01:17:28,875 «Λέει η παθιασμένη καρδιά μου». 1416 01:17:29,375 --> 01:17:32,166 «Πόσο καιρό θα μείνω μόνος και λαχταρώντας;» 1417 01:17:32,666 --> 01:17:35,166 «Άσε με να σου ρίξω την αγάπη μου σήμερα...» 1418 01:17:35,666 --> 01:17:38,875 «...και να σε ποτίσουν». 1419 01:17:39,375 --> 01:17:40,666 Μην ανησυχείς, Blackie. 1420 01:17:41,166 --> 01:17:43,375 Απόψε θα προσέχω... 1421 01:17:43,875 --> 01:17:47,333 ...και κανείς δεν θα σε χτυπήσει απόψε. 1422 01:17:47,833 --> 01:17:48,958 Αν κάποιος κοιτάξει επίμονα τον αλήτη σου... 1423 01:17:49,458 --> 01:17:50,291 ...Θα τον ανατινάξω με αυτή τη βόμβα. 1424 01:17:50,791 --> 01:17:51,125 Πάταγος. 1425 01:17:51,625 --> 01:17:52,916 Μπορώ να κάνω τα πάντα για την ευτυχία σου. 1426 01:17:53,416 --> 01:17:55,041 Και γι' αυτό έχω μια άλλη ιδέα. 1427 01:17:55,541 --> 01:17:56,000 Τι ιδέα; 1428 01:17:56,500 --> 01:17:59,375 Κάντε αυτό το Desh Premi να καεί! 1429 01:17:59,875 --> 01:18:00,791 Όχι στην πραγματικότητα. 1430 01:18:01,291 --> 01:18:03,208 Κάνε τον να ζηλέψει. 1431 01:18:03,708 --> 01:18:05,458 Ωχ... Πώς; 1432 01:18:05,958 --> 01:18:08,958 Προσποιήσου ότι αγαπάς κάποια καυτή και τυχαία ταινία. 1433 01:18:09,458 --> 01:18:10,958 Πρώτα, μειώστε το μέγεθος των ρούχων σας... 1434 01:18:11,458 --> 01:18:16,333 ...σαν την αδερφή σου... και σαγήνευσε κάποιον άλλο. 1435 01:18:16,833 --> 01:18:18,583 Μικρότερο από αυτό; 1436 01:18:19,083 --> 01:18:21,416 Όταν σε βλέπει με κάποιον άλλο; 1437 01:18:21,916 --> 01:18:22,000 Ναι... 1438 01:18:22,500 --> 01:18:28,333 Το Desh Premi σας θα... σηκωθεί αυτόματα. 1439 01:18:28,833 --> 01:18:33,083 Αλλά... καυτό... όμορφος... χοντρός... 1440 01:18:33,583 --> 01:18:34,500 ...που να τον βρω; 1441 01:18:35,000 --> 01:18:38,500 Κοιτάξτε γύρω, θα τον βρείτε. 1442 01:18:41,875 --> 01:18:43,916 Δεν υπάρχει κανένας τριγύρω. 1443 01:18:44,416 --> 01:18:44,916 Κοιτάξτε ξανά. 1444 01:18:45,416 --> 01:18:49,375 Πρέπει να είναι κάπου εδώ ή εκεί. 1445 01:18:49,875 --> 01:18:51,625 Δεν υπάρχει κανείς εδώ ή εκεί; 1446 01:18:52,125 --> 01:18:55,625 Τότε κοιτάξτε μπροστά σας. 1447 01:18:57,541 --> 01:18:59,166 Μόνο εσύ είσαι. 1448 01:18:59,666 --> 01:19:01,416 Τότε γιατί δεν το κάνεις μαζί μου. 1449 01:19:01,916 --> 01:19:03,458 Δεν εννοείς αυτό. 1450 01:19:03,958 --> 01:19:05,375 Το εννοώ...το εννοώ... 1451 01:19:05,875 --> 01:19:06,583 Πώς αλλιώς θέλεις να το πω; 1452 01:19:07,083 --> 01:19:12,166 Aditya...θα κάνεις πραγματικά... 1453 01:19:12,666 --> 01:19:16,458 ...π...π...προσποιείσαι ότι με αγαπάς; 1454 01:19:16,958 --> 01:19:18,500 Κρίνος. - Ναι. 1455 01:19:19,000 --> 01:19:23,458 Θα είμαι τόσο ρεαλιστής σε αυτή την πράξη... 1456 01:19:23,958 --> 01:19:27,458 ...ότι θα ξεχάσεις ότι απλώς προσποιούμαι. 1457 01:19:30,583 --> 01:19:31,333 Λ... ας ξεκινήσουμε. 1458 01:19:31,833 --> 01:19:32,041 Τι; 1459 01:19:32,541 --> 01:19:36,041 Η πράξη. 1460 01:19:58,583 --> 01:20:02,083 «Όλη τη νύχτα όλοι σε κοιτούν επίμονα». 1461 01:20:13,791 --> 01:20:17,083 «Όλη τη νύχτα όλοι σε κοιτούν επίμονα». 1462 01:20:17,583 --> 01:20:21,000 «Κάποιοι σφυρίζουν και άλλοι σου κλείνουν το μάτι». 1463 01:20:21,500 --> 01:20:22,833 «Μερικοί μου ζητούν να έρθω στη γωνία». 1464 01:20:23,333 --> 01:20:24,750 «Κάποιοι με καλούν στο σπίτι τους». 1465 01:20:25,250 --> 01:20:26,750 «Κάποιοι λένε ας το κάνουμε εδώ». 1466 01:20:27,250 --> 01:20:28,583 «Όλοι είναι τρελοί για σένα». 1467 01:20:29,083 --> 01:20:32,500 «Τώρα είναι δική μου επιλογή... τι να δώσω σε ποιον». 1468 01:20:33,000 --> 01:20:35,958 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1469 01:20:36,458 --> 01:20:37,833 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1470 01:20:38,333 --> 01:20:39,791 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1471 01:20:40,291 --> 01:20:41,750 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1472 01:20:42,250 --> 01:20:43,583 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1473 01:20:44,083 --> 01:20:45,416 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1474 01:20:45,916 --> 01:20:49,416 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1475 01:21:02,625 --> 01:21:04,125 "Η νύχτα είναι πολύχρωμη..." 1476 01:21:04,625 --> 01:21:05,958 «...γιατί λοιπόν υστερείς». 1477 01:21:06,458 --> 01:21:13,291 «Το κερί της αγάπης... καίει ψηλά». 1478 01:21:13,791 --> 01:21:15,583 «Είναι λίγο δύσκολο». 1479 01:21:16,083 --> 01:21:17,583 «Και λίγο μαλακό». 1480 01:21:18,083 --> 01:21:21,875 «Οι κρύες νύχτες... με κάνουν να σιγοκαίω». 1481 01:21:22,375 --> 01:21:25,541 «Άσε με να σε λούσω σε αυτό το φεγγαρόφωτο». 1482 01:21:26,041 --> 01:21:29,291 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1483 01:21:29,791 --> 01:21:31,208 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1484 01:21:31,708 --> 01:21:33,041 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1485 01:21:33,541 --> 01:21:35,125 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1486 01:21:35,625 --> 01:21:36,916 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1487 01:21:37,416 --> 01:21:38,791 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1488 01:21:39,291 --> 01:21:42,791 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1489 01:22:03,708 --> 01:22:07,125 «Όλη τη νύχτα όλοι σε κοιτούν επίμονα». 1490 01:22:07,625 --> 01:22:10,875 «Κάποιοι σφυρίζουν και άλλοι σου κλείνουν το μάτι». 1491 01:22:11,375 --> 01:22:12,875 «Μερικοί μου ζητούν να έρθω στη γωνία». 1492 01:22:13,375 --> 01:22:14,791 «Κάποιοι με καλούν στο σπίτι τους». 1493 01:22:15,291 --> 01:22:16,750 «Κάποιοι λένε ας το κάνουμε εδώ». 1494 01:22:17,250 --> 01:22:18,458 «Όλοι είναι τρελοί για σένα». 1495 01:22:18,958 --> 01:22:22,250 «Τώρα είναι δική μου επιλογή... τι να δώσω σε ποιον». 1496 01:22:22,750 --> 01:22:25,916 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1497 01:22:26,416 --> 01:22:27,791 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1498 01:22:28,291 --> 01:22:29,750 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1499 01:22:30,250 --> 01:22:31,625 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1500 01:22:32,125 --> 01:22:33,625 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1501 01:22:34,125 --> 01:22:35,458 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1502 01:22:35,958 --> 01:22:37,375 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1503 01:22:37,875 --> 01:22:39,250 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1504 01:22:39,750 --> 01:22:44,625 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1505 01:22:45,125 --> 01:22:46,416 Χθες το βράδυ ένιωθε σαν... 1506 01:22:46,916 --> 01:22:51,375 ...Η Λίλι καίγεται μέσα μου για μένα. 1507 01:22:51,875 --> 01:22:54,208 Αλλά μαζί μου η φωτιά καίει και από τις δύο πλευρές. 1508 01:22:54,708 --> 01:22:56,500 Η Basanti θέλει να οδηγήσει το καρότσι μου... 1509 01:22:57,000 --> 01:22:59,375 ...όπως και η Sambha του Gabbar. 1510 01:22:59,875 --> 01:23:01,291 Σταμάτα να γελάς. 1511 01:23:01,791 --> 01:23:05,041 Ότι ο Das μου έδινε τρομακτικούς εφιάλτες. 1512 01:23:05,541 --> 01:23:10,750 Σαν...είμαι μια μύγα κολλημένη στον ιστό της αράχνης του. 1513 01:23:11,250 --> 01:23:15,000 Όχι! Όχι! Όχι! 1514 01:23:15,500 --> 01:23:17,208 Das. Όχι. 1515 01:23:17,708 --> 01:23:19,041 Όχι. 1516 01:23:19,541 --> 01:23:23,791 Τώρα έχεις κολλήσει. 1517 01:23:24,291 --> 01:23:26,875 Μύρισε αυτό. 1518 01:23:27,375 --> 01:23:28,166 Άκου τώρα το πρόβλημά μου. 1519 01:23:28,666 --> 01:23:29,416 Όποτε η Λίλη έρχεται κοντά μου... 1520 01:23:29,916 --> 01:23:31,000 ...ο πατέρας της είναι αναστατωμένος. 1521 01:23:31,500 --> 01:23:34,416 Τώρα πρέπει να πείσω τον πατέρα, μαζί με την κόρη του. 1522 01:23:34,916 --> 01:23:35,416 Αδύνατος. 1523 01:23:35,916 --> 01:23:36,833 Πώς μπορώ να το κάνω; 1524 01:23:37,333 --> 01:23:39,333 Κάτι πρέπει να σκεφτούμε. 1525 01:23:39,833 --> 01:23:41,083 Τέλος πάντων, πήγαινε να κάνεις μπάνιο. 1526 01:23:41,583 --> 01:23:45,083 Θα πάω να πάρω μια πετσέτα. - Συνέχισε, βιάσου. 1527 01:23:49,291 --> 01:23:51,541 Προσοχή κύριε Κέλε. 1528 01:23:52,041 --> 01:23:55,541 Γιατί έρχεται η Λάιλα Λελέ. 1529 01:24:00,291 --> 01:24:01,041 Δεν έχεις κάνει ακόμα μπάνιο. 1530 01:24:01,541 --> 01:24:03,000 Όχι, έπαιρνα χωματερή... 1531 01:24:03,500 --> 01:24:04,875 Πες μου πώς να πείσω αυτόν τον γέρο; 1532 01:24:05,375 --> 01:24:06,375 Κάντε του ένα δώρο. 1533 01:24:06,875 --> 01:24:09,375 Σαν ακριβό άρωμα. Ή λοσιόν σώματος. 1534 01:24:09,875 --> 01:24:11,833 Όπως αυτό που χρησιμοποιώ...είναι πολύ ωραίο. 1535 01:24:12,333 --> 01:24:14,500 Γιο... το δικό μου είναι καλύτερα. 1536 01:24:15,000 --> 01:24:17,583 Όχι, όχι, κοίτα το δικό μου. Το δικό μου είναι καλύτερο. 1537 01:24:18,083 --> 01:24:20,041 Γιατί το δικό σου είναι καλύτερο από μένα; 1538 01:24:20,541 --> 01:24:22,666 Κοίτα...το δικό μου είναι μεγαλύτερο! 1539 01:24:23,166 --> 01:24:26,250 Θα σας σκάσουν με το κανόνι τους, κύριε. 1540 01:24:26,750 --> 01:24:27,458 Όχι! Όχι! Όχι! - Ναι, κύριε. 1541 01:24:27,958 --> 01:24:29,000 Δεν το καταλαβαίνεις. 1542 01:24:29,500 --> 01:24:31,333 Όταν το δίνουμε στον γέρο... 1543 01:24:31,833 --> 01:24:33,041 ...πρέπει να νιώθει καλά. 1544 01:24:33,541 --> 01:24:34,916 Αναίσχυντος. Δώσε μου. 1545 01:24:35,416 --> 01:24:37,333 Και όταν το στύβει... 1546 01:24:37,833 --> 01:24:38,541 ...και το εφαρμόζει σε όλο του το σώμα... 1547 01:24:39,041 --> 01:24:40,833 Αδιάντροπο...θα το απλώσω στο σώμα μου. 1548 01:24:41,333 --> 01:24:42,500 Θα πρέπει να αισθάνεται εντελώς αναζωογονητικό. 1549 01:24:43,000 --> 01:24:43,375 Ω... 1550 01:24:43,875 --> 01:24:46,041 Και γι' αυτό το δικό μου είναι καλύτερο. 1551 01:24:46,541 --> 01:24:48,000 Αηδιαστικός. Είσαι αηδιαστικός. 1552 01:24:48,500 --> 01:24:48,541 Αηδιαστικός. 1553 01:24:49,041 --> 01:24:49,375 Εντάξει, εντάξει. 1554 01:24:49,875 --> 01:24:53,125 Απόψε θα δώσουμε στον γέρο το δικό σου. - Ναι. 1555 01:24:53,625 --> 01:24:56,541 Απόψε! 1556 01:24:57,041 --> 01:25:00,208 Δεν θέλουν την κόρη σου... 1557 01:25:00,708 --> 01:25:01,375 ...σε θέλουν. 1558 01:25:01,875 --> 01:25:02,833 Θεέ μου! 1559 01:25:03,333 --> 01:25:04,791 Αηδιαστικά άτομα. Πάμε. 1560 01:25:05,291 --> 01:25:08,291 Αγόρια. 1561 01:25:08,791 --> 01:25:09,916 Ωχ μου. 1562 01:25:10,416 --> 01:25:13,916 Μέλι! 1563 01:25:26,291 --> 01:25:28,041 Γεια. - Γεια. 1564 01:25:28,541 --> 01:25:29,833 Είμαι ο Αδάμ. 1565 01:25:30,333 --> 01:25:33,333 Ο καιρός είναι τόσο φοβερός, σωστά. 1566 01:25:33,833 --> 01:25:35,625 Γνωρίστε τον φίλο μου Steve. 1567 01:25:36,125 --> 01:25:37,500 Γεια. 1568 01:25:38,000 --> 01:25:40,250 Άκου, θέλω να γνωρίσεις τον φίλο μου τον Jeev. 1569 01:25:40,750 --> 01:25:42,333 Γεια. 1570 01:25:42,833 --> 01:25:44,541 Θέλω να γνωρίσεις τον φίλο μου τον Ρατζίεφ. 1571 01:25:45,041 --> 01:25:47,291 Γεια, γεια, Αγάπη. Γεια. 1572 01:25:47,791 --> 01:25:49,875 Και είμαι ο Sanjeev τους. 1573 01:25:50,375 --> 01:25:53,875 Όχι! 1574 01:25:59,458 --> 01:26:01,500 Τώρα μένει μόνο ένας δρόμος. 1575 01:26:02,000 --> 01:26:03,666 Για να κάνω το Sunny δικό μου... 1576 01:26:04,166 --> 01:26:07,666 ...Θα πρέπει να κάνω αυτό που δεν έκανα ποτέ πριν. 1577 01:26:19,375 --> 01:26:22,875 Θεέ μου! 1578 01:26:31,291 --> 01:26:33,041 "Ω γλυκιά μου αγαπημένη.." 1579 01:26:33,541 --> 01:26:35,458 "Ω γλυκιά μου αγαπημένη.." 1580 01:26:35,958 --> 01:26:37,750 «Σου έφτιαξα...» 1581 01:26:38,250 --> 01:26:40,083 «Μόνο για σένα». 1582 01:26:40,583 --> 01:26:42,458 «Έχω αλλάξει τον εαυτό μου μόνο για σένα». 1583 01:26:42,958 --> 01:26:44,625 «Τώρα ακούστε τους χτύπους της καρδιάς μου». 1584 01:26:45,125 --> 01:26:51,041 «Κάθε γωνιά... γωνία της καρδιάς μου». 1585 01:26:51,541 --> 01:26:53,500 «Αυτή η Λάιλα ανήκει μόνο στη Σάνι». 1586 01:26:54,000 --> 01:26:55,833 «Αυτή η Λάιλα ανήκει μόνο στη Σάνι». 1587 01:26:56,333 --> 01:26:58,083 «Αυτή η Λάιλα ανήκει μόνο στη Σάνι». 1588 01:26:58,583 --> 01:27:00,416 «Αυτή η Λάιλα ανήκει μόνο στη Σάνι». 1589 01:27:00,916 --> 01:27:02,666 «Αυτή η Λάιλα ανήκει μόνο στη Σάνι». 1590 01:27:03,166 --> 01:27:06,666 «Αυτή η Λάιλα ανήκει μόνο στη Σάνι». 1591 01:27:10,916 --> 01:27:14,500 Αυτός είμαι εγώ; - Ναι. 1592 01:27:15,000 --> 01:27:18,208 Το κουνάει κι αυτός. Το κεφάλι του. 1593 01:27:18,708 --> 01:27:25,708 Άκου...κάτι θέλω να σου πω... 1594 01:27:26,208 --> 01:27:34,791 ...από τα βάθη της καρδιάς μου, με πίστη και αγιότητα. 1595 01:27:35,291 --> 01:27:35,833 σε αγαπώ. 1596 01:27:36,333 --> 01:27:39,833 Κι εγώ σε αγαπώ. 1597 01:27:45,750 --> 01:27:46,208 Άσε, αγαπητέ. 1598 01:27:46,708 --> 01:27:48,375 Τι ανοησίες. 1599 01:27:48,875 --> 01:27:53,916 Η καρδιά μου είναι ραγισμένη αλλά όχι τα βραχιόλια μου. 1600 01:27:54,416 --> 01:27:57,125 Γιούμ... μαμά 1601 01:27:57,625 --> 01:28:03,208 Λίλι...ακόμα κι εγώ...από το σώμα μου... 1602 01:28:03,708 --> 01:28:04,083 Συγγνώμη.. 1603 01:28:04,583 --> 01:28:07,791 Εννοώ από την ειλικρινή μου καρδιά... 1604 01:28:08,291 --> 01:28:10,583 ...και κάθε γωνιά του Hritik... 1605 01:28:11,083 --> 01:28:15,708 Με τους Shraddha, Deepika, Katrina... εννοώ όλους τους... 1606 01:28:16,208 --> 01:28:19,708 Ναι! 1607 01:28:21,333 --> 01:28:23,166 εγω... 1608 01:28:23,666 --> 01:28:25,875 εγω... 1609 01:28:26,375 --> 01:28:28,000 Λίλι αγάπη μου. 1610 01:28:28,500 --> 01:28:31,416 Lily αγαπητή...καλά νέα. Συχαρίκια. 1611 01:28:31,916 --> 01:28:32,958 Desh Premi, δώσε τους τα καλά νέα. 1612 01:28:33,458 --> 01:28:35,166 Μόλις έλαβα την έκθεση του γιατρού μου. 1613 01:28:35,666 --> 01:28:38,250 Θυμήσου...έσκυψες, στόχευες... 1614 01:28:38,750 --> 01:28:41,083 ...και με γρονθοκόπησε σε ειδική θέση. 1615 01:28:41,583 --> 01:28:43,125 Ναι... 1616 01:28:43,625 --> 01:28:45,833 Αυτά σε αυτές τις γροθιές, όλες οι φλέβες μου ξεμπλοκάρονται ξανά. 1617 01:28:46,333 --> 01:28:47,416 Ε; 1618 01:28:47,916 --> 01:28:50,041 Τώρα το αίμα κυκλοφορεί στο σωστό μέρος. 1619 01:28:50,541 --> 01:28:53,625 Όχι, όχι...Είμαι ακόμα ανάπηρος. - Καλά. 1620 01:28:54,125 --> 01:28:55,416 Αλλά...κάτω από το γόνατο. 1621 01:28:55,916 --> 01:28:57,041 Όλα τα μέρη πάνω από το γόνατο... 1622 01:28:57,541 --> 01:28:59,416 ...λειτουργούν άψογα. 1623 01:28:59,916 --> 01:29:00,541 Όχι! 1624 01:29:01,041 --> 01:29:02,083 Ναί. 1625 01:29:02,583 --> 01:29:05,250 Αυτό σημαίνει... αύριο στο γάμο μου... 1626 01:29:05,750 --> 01:29:09,375 ...Μπορώ να εκπληρώσω εύκολα τις ευθύνες ενός συζύγου. 1627 01:29:09,875 --> 01:29:10,333 Χάρη σε εσάς. 1628 01:29:10,833 --> 01:29:11,333 Πάταγος. 1629 01:29:11,833 --> 01:29:12,791 Λίλι, να το κάνουμε; - Ναι. 1630 01:29:13,291 --> 01:29:13,500 Έλα, έλα, έλα. 1631 01:29:14,000 --> 01:29:14,583 Ερχομαι. Κρίνος. 1632 01:29:15,083 --> 01:29:18,791 Lily, σίγουρα θα πιω γάλα αμυγδάλου τη νύχτα του γάμου μας. 1633 01:29:19,291 --> 01:29:20,833 Σίγουρα θα το κάνω. 1634 01:29:21,333 --> 01:29:23,083 Πώς μπορούν οι γροθιές να ξεμπλοκάρουν τις φλέβες; 1635 01:29:23,583 --> 01:29:25,916 Ξέρω ότι η Λίλι με αγαπάει. 1636 01:29:26,416 --> 01:29:30,291 Γιατί λοιπόν...παντρεύεται τον Desh Premi; 1637 01:29:30,791 --> 01:29:36,083 Γιατί...δεν θέλει να είναι άδικη με τον Desh Premi... 1638 01:29:36,583 --> 01:29:40,458 ...όπως έκανε η λιμπιντίνα μητέρα μας στον πατέρα μας. 1639 01:29:40,958 --> 01:29:43,791 Τι είναι αυτό; 1640 01:29:44,291 --> 01:29:45,666 Εθισμένος στο σεξ, αγάπη μου. 1641 01:29:46,166 --> 01:29:47,375 Όταν μιλάς στα Χίντι, μωρό μου... 1642 01:29:47,875 --> 01:29:48,333 «Ω μωρό». 1643 01:29:48,833 --> 01:29:50,333 ...μοιάζεις με κούκλα. 1644 01:29:50,833 --> 01:29:52,333 Κούκλα μωρού. 1645 01:29:52,833 --> 01:29:58,083 Δηλαδή... κούκλα παιδί. 1646 01:29:58,583 --> 01:30:01,000 Σταματήστε τα ερωτικά σας παιχνίδια και βοηθήστε με... 1647 01:30:01,500 --> 01:30:05,000 ...ή να συνεχίσεις να τρως αυτή την μπανάνα; 1648 01:30:07,375 --> 01:30:08,125 Ιδέα. 1649 01:30:08,625 --> 01:30:11,958 Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος που μπορεί να μας βοηθήσει. 1650 01:30:12,458 --> 01:30:15,625 Θυμηθείτε τον υπέροχο φίλο μας... 1651 01:30:16,125 --> 01:30:19,625 ...με τον οποίο διασκεδάζαμε υπέροχα. 1652 01:30:23,000 --> 01:30:24,416 Ερημητήριο Aur-Gasm. 1653 01:30:24,916 --> 01:30:26,250 Αυτό δεν έπρεπε να είναι το Deep's Night Club; 1654 01:30:26,750 --> 01:30:27,875 One Night Stand. 1655 01:30:28,375 --> 01:30:28,916 Από πού προήλθε αυτό το ερημητήριο; 1656 01:30:29,416 --> 01:30:29,833 Πώς θα το ήξερα; 1657 01:30:30,333 --> 01:30:32,750 Ο Μπάμπα όλων των Μπαμπά. 1658 01:30:33,250 --> 01:30:41,541 Ο Μπάμπα Γκασμ φτάνει. 1659 01:30:42,041 --> 01:30:43,833 Χαίρε Baba Gasm! 1660 01:30:44,333 --> 01:30:46,666 Χαίρε Baba Gasm! - "Mastizaade." 1661 01:30:47,166 --> 01:30:48,333 Χαίρε Baba Gasm! 1662 01:30:48,833 --> 01:30:51,791 «Mastizaade». - Χαίρε Baba Gasm! 1663 01:30:52,291 --> 01:30:55,791 «Mastizaade». 1664 01:31:11,208 --> 01:31:14,458 "Όταν πρόκειται για διασκέδαση..." 1665 01:31:14,958 --> 01:31:18,541 "Όταν πρόκειται για διασκέδαση..." 1666 01:31:19,041 --> 01:31:22,041 «...είμαστε κομμένοι πάνω από τους υπόλοιπους». 1667 01:31:22,541 --> 01:31:23,916 Βαθιά...τι έχεις πάθει; 1668 01:31:24,416 --> 01:31:25,916 Ήσουν η αρχική Μαστιζαάδα. 1669 01:31:26,416 --> 01:31:27,375 Πότε έγινες Baba Gasm; 1670 01:31:27,875 --> 01:31:30,333 Χωρίς να αγγίζω το σώμα τους, χρησιμοποιώ την ψυχική μου δύναμη... 1671 01:31:30,833 --> 01:31:33,666 ...να δίνω μυαλά στα θηλυκά. 1672 01:31:34,166 --> 01:31:35,583 Υπομονή. Μυαλό; 1673 01:31:36,083 --> 01:31:36,791 Ναί. 1674 01:31:37,291 --> 01:31:39,250 Τι είναι το μυαλό-γκασμός; 1675 01:31:39,750 --> 01:31:41,333 Guruji, μυαλό... 1676 01:31:41,833 --> 01:31:46,000 ..."μπιπ" τους θιασώτες του. 1677 01:31:46,500 --> 01:31:47,708 Μυαλό-μπιπ. 1678 01:31:48,208 --> 01:31:51,708 Ανόητα αγόρια... ελάτε, επιτρέψτε μου να δείξω. 1679 01:32:14,250 --> 01:32:16,125 Μυαλό-γκασμός. 1680 01:32:16,625 --> 01:32:18,750 Λοιπόν...τι θα έρθεις; 1681 01:32:19,250 --> 01:32:20,833 Για όλα φταίει η μαμά της Lily η Seema. 1682 01:32:21,333 --> 01:32:23,333 Αν δεν είχε απατήσει τον πατέρα της U R Ashit... 1683 01:32:23,833 --> 01:32:26,708 ...τότε δεν θα παντρευόταν τον Desh Premi. 1684 01:32:27,208 --> 01:32:30,541 U R Ashit; 1685 01:32:31,041 --> 01:32:32,291 "Yummy Mummy." 1686 01:32:32,791 --> 01:32:34,125 "Yummy Mummy." 1687 01:32:34,625 --> 01:32:36,708 "Yummy Yummy Mummy." 1688 01:32:37,208 --> 01:32:37,708 Τι κάνεις εδώ; 1689 01:32:38,208 --> 01:32:39,541 Είσαι... 1690 01:32:40,041 --> 01:32:43,583 Αναζητώ καταφύγιο στην παρέα του Μπάμπα. 1691 01:32:44,083 --> 01:32:47,958 Εδώ και χρόνια με «ακούει» στο μυαλό. 1692 01:32:48,458 --> 01:32:49,750 Σέμα... Σεμά... 1693 01:32:50,250 --> 01:32:54,250 Ήρθε η ώρα να πάτε να συναντήσετε τις κόρες σας. 1694 01:32:54,750 --> 01:32:55,958 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω λίγο περισσότερο. 1695 01:32:56,458 --> 01:32:58,791 Αλλά δυστυχώς... η ιδιαίτερη εμφάνισή μου τελειώνει εδώ. 1696 01:32:59,291 --> 01:33:00,708 Λοιπόν, γιατί δεν κάνετε απλά... - Beep-off. 1697 01:33:01,208 --> 01:33:01,708 Ακριβώς. 1698 01:33:02,208 --> 01:33:02,500 Και ναι... 1699 01:33:03,000 --> 01:33:03,166 Μόλις φτάσετε στο alter... 1700 01:33:03,666 --> 01:33:04,041 ...μην ξεχάσετε να φωνάξετε.. 1701 01:33:04,541 --> 01:33:08,000 Σταμάτα...Αυτός ο γάμος δεν μπορεί να γίνει. 1702 01:33:08,500 --> 01:33:10,208 Αυτός ο γάμος δεν μπορεί να γίνει. 1703 01:33:10,708 --> 01:33:11,375 «Δεν μπορεί να συμβεί». 1704 01:33:11,875 --> 01:33:12,083 Σέμα! 1705 01:33:12,583 --> 01:33:13,125 μαμά. 1706 01:33:13,625 --> 01:33:13,958 Μητέρα. 1707 01:33:14,458 --> 01:33:15,333 Η πεθερά είναι εδώ. 1708 01:33:15,833 --> 01:33:17,708 Μαμά! 1709 01:33:18,208 --> 01:33:21,208 «Mastizaade». 1710 01:33:21,708 --> 01:33:25,750 «Mastizaade». 1711 01:33:26,250 --> 01:33:26,916 Τι κάνεις εδώ; 1712 01:33:27,416 --> 01:33:30,708 Ευχαριστώ τη Sunny και την Aditya που με βρήκαν. 1713 01:33:31,208 --> 01:33:33,500 Έπρεπε να σας είχα πυροβολήσει δύο την πρώτη μέρα. 1714 01:33:34,000 --> 01:33:34,375 Πάταγος. 1715 01:33:34,875 --> 01:33:37,500 Το καθήκον του συζύγου είναι να ευχαριστεί τη γυναίκα του. 1716 01:33:38,000 --> 01:33:38,333 Χα! 1717 01:33:38,833 --> 01:33:43,666 Και δεν μου έδωσες ποτέ κάτι «μπιπ». 1718 01:33:44,166 --> 01:33:47,500 Και γι' αυτό... κάθε άνθρωπος εδώ... 1719 01:33:48,000 --> 01:33:50,375 ...είδε το ταβάνι του υπνοδωματίου μου. 1720 01:33:50,875 --> 01:33:52,916 Πες μου...ποιοι ήταν οι εραστές μου; 1721 01:33:53,416 --> 01:33:55,375 Πες μου. 1722 01:33:55,875 --> 01:33:57,583 Αιματηρός ιερέας. 1723 01:33:58,083 --> 01:33:59,250 "Yummy Mummy." 1724 01:33:59,750 --> 01:34:01,250 "Yummy Mummy." 1725 01:34:01,750 --> 01:34:06,791 "Yummy Yummy Mummy." 1726 01:34:07,291 --> 01:34:08,541 Θέλεις τους εραστές σου... 1727 01:34:09,041 --> 01:34:13,375 ...να σηκώσουν τα χέρια τους στο γάμο της κόρης σου; 1728 01:34:13,875 --> 01:34:13,958 Όχι! 1729 01:34:14,458 --> 01:34:17,958 Φύγε, αγαπητέ. Δραπετεύω. 1730 01:34:20,000 --> 01:34:21,500 Όχι! 1731 01:34:22,000 --> 01:34:25,500 Η Λάιλα. 1732 01:34:38,041 --> 01:34:41,541 Εσύ σκυλί! 1733 01:34:45,125 --> 01:34:46,333 Γρήγορα. Γρήγορα. 1734 01:34:46,833 --> 01:34:48,541 Στάση. 1735 01:34:49,041 --> 01:34:50,375 Εσύ Σκύλος. 1736 01:34:50,875 --> 01:34:53,875 Κατεργάρης. 1737 01:34:54,375 --> 01:34:55,458 Κάνε γρήγορα. 1738 01:34:55,958 --> 01:34:59,458 Παρακαλώ σταματήστε. 1739 01:35:04,583 --> 01:35:05,541 Sunny, σε αγαπώ. 1740 01:35:06,041 --> 01:35:06,708 Σώπα, Ντας. 1741 01:35:07,208 --> 01:35:08,291 Στάση! 1742 01:35:08,791 --> 01:35:12,291 Στάση! 1743 01:35:16,625 --> 01:35:20,125 Στάση! 1744 01:35:25,416 --> 01:35:28,916 p...p...παρακαλώ...g...g...go! 1745 01:35:37,875 --> 01:35:40,125 Γιατί περπατάς σε αργή κίνηση; 1746 01:35:40,625 --> 01:35:44,125 Μετακόμισε... ή λιποθύμησε. 1747 01:35:46,791 --> 01:35:49,041 Έλα γρήγορα. - Βιάσου. Κάνε γρήγορα. 1748 01:35:49,541 --> 01:35:52,125 Έλα... κίνηση. 1749 01:35:52,625 --> 01:35:52,916 Selfie. 1750 01:35:53,416 --> 01:35:53,916 Selfie. 1751 01:35:54,416 --> 01:35:55,291 Selfie. 1752 01:35:55,791 --> 01:35:56,916 Selfie σε αυτή την ηλικία. 1753 01:35:57,416 --> 01:35:59,458 Γιατί δεν τα καταφέρνετε εδώ; 1754 01:35:59,958 --> 01:36:00,625 Μαμά, selfie. 1755 01:36:01,125 --> 01:36:02,041 Χαμογέλα μαμά. 1756 01:36:02,541 --> 01:36:02,958 Τι συμβαίνει εδώ; 1757 01:36:03,458 --> 01:36:04,208 Κάποιος να τους βγάλει. 1758 01:36:04,708 --> 01:36:06,125 Γιατί δεν το κρατάς και κατεβαίνεις; 1759 01:36:06,625 --> 01:36:07,375 Τι είπατε; 1760 01:36:07,875 --> 01:36:10,541 Δηλαδή... κατέβα και πιάσε τους. 1761 01:36:11,041 --> 01:36:11,291 Ω ναι... 1762 01:36:11,791 --> 01:36:13,333 Α ναι, δεν το σκέφτηκα αυτό. 1763 01:36:13,833 --> 01:36:17,333 Γιατί εσύ... 1764 01:36:21,708 --> 01:36:25,208 Σταμάτα. Στάση. 1765 01:36:27,708 --> 01:36:29,083 Στάση. Στάση. 1766 01:36:29,583 --> 01:36:34,083 Ράσκαλο... έξω να λερώσεις τη Λάιλα μου. 1767 01:36:34,583 --> 01:36:38,250 Desh Premi...Aditya's my true...p...p... - Paparot. 1768 01:36:38,750 --> 01:36:42,208 P...p... - Paresh Rawal. 1769 01:36:42,708 --> 01:36:45,750 Όχι... αληθινή μου αγάπη. 1770 01:36:46,250 --> 01:36:46,958 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 1771 01:36:47,458 --> 01:36:50,041 Aditya. - Όχι! 1772 01:36:50,541 --> 01:36:50,666 Άσε με. 1773 01:36:51,166 --> 01:36:52,458 Για όνομα του Θεού άσε με. 1774 01:36:52,958 --> 01:36:56,083 Αφήστε με... αλλιώς θα σας σκοτώσω όλους. 1775 01:36:56,583 --> 01:36:59,333 Αν με σκοτώσεις, θα μείνεις χήρος. 1776 01:36:59,833 --> 01:36:59,666 Ναί. 1777 01:37:00,166 --> 01:37:00,666 Και θα πουν όλοι. 1778 01:37:01,166 --> 01:37:02,833 Κοιτάξτε, πάει ο Ashit χήρος. 1779 01:37:03,333 --> 01:37:04,458 Σκατά χήρος. Σκατά χήρος. 1780 01:37:04,958 --> 01:37:07,916 Σκατά χήρος. 1781 01:37:08,416 --> 01:37:09,541 Το όπλο μου. Το όπλο μου. 1782 01:37:10,041 --> 01:37:11,750 Το όπλο του παπά είναι πολύ σημαντικό για αυτόν. 1783 01:37:12,250 --> 01:37:16,250 Πάμε. Πάμε. 1784 01:37:16,750 --> 01:37:17,083 Γεια σου. 1785 01:37:17,583 --> 01:37:21,083 Aditya! - Πέσε κάτω. 1786 01:37:27,250 --> 01:37:31,166 έχω κολλήσει. 1787 01:37:31,666 --> 01:37:32,625 έχω κολλήσει. 1788 01:37:33,125 --> 01:37:34,541 Τσου! Τσου! Τσου! 1789 01:37:35,041 --> 01:37:35,833 Τσου! 1790 01:37:36,333 --> 01:37:38,500 Χ...Χ...Τσου! 1791 01:37:39,000 --> 01:37:41,250 Chooha...κόλλα αρουραίων. 1792 01:37:41,750 --> 01:37:43,708 Κολλώδης-κολλώδης τσίχλα στον αλήτη του κουνιάδου. 1793 01:37:44,208 --> 01:37:45,875 Τώρα έχει κολλήσει. - Σώπα. 1794 01:37:46,375 --> 01:37:48,250 Το όπλο μου. 1795 01:37:48,750 --> 01:37:49,708 Όχι... - Άσε με. 1796 01:37:50,208 --> 01:37:54,041 Κρίνος. 1797 01:37:54,541 --> 01:37:56,875 Άσε με. 1798 01:37:57,375 --> 01:38:00,875 Το όπλο μου. 1799 01:38:23,333 --> 01:38:24,375 Μου έχει κολλήσει το μουστάκι. 1800 01:38:24,875 --> 01:38:29,250 Ωχ! 1801 01:38:29,750 --> 01:38:31,500 Το μουστάκι μου. 1802 01:38:32,000 --> 01:38:35,250 Μου κατέστρεψες το μουστάκι, σκυλί. 1803 01:38:35,750 --> 01:38:39,250 Κρίνος. 1804 01:38:41,666 --> 01:38:43,625 Α... μην κοιτάς εδώ. 1805 01:38:44,125 --> 01:38:47,625 Όχι. 1806 01:38:56,708 --> 01:39:00,666 «Μας σκότωσε». 1807 01:39:01,166 --> 01:39:04,208 Τώρα είμαστε νεκροί. Κίνδυνος. 1808 01:39:04,708 --> 01:39:06,458 Είναι σαν να...μετά το κόλλημα... 1809 01:39:06,958 --> 01:39:08,541 ...έρχεται το κόψιμο και ο τεμαχισμός. 1810 01:39:09,041 --> 01:39:12,541 Όπως και μετά το catch-catch... έρχεται το κόψιμο. 1811 01:39:13,041 --> 01:39:15,041 Ή μετά κορίτσι με κορίτσι, έρχεται κορίτσι με αγόρι. 1812 01:39:15,541 --> 01:39:15,708 Σκάσε! 1813 01:39:16,208 --> 01:39:18,625 Δεν μπορείτε να ρίξετε ομοιοκαταληξία με τον χρόνο. 1814 01:39:19,125 --> 01:39:20,458 Κοίτα εκεί...σκέψου μια ιδέα. 1815 01:39:20,958 --> 01:39:22,750 Διαφορετικά τα καρότα μας θα τεμαχιστούν. 1816 01:39:23,250 --> 01:39:24,958 Πεθερά, σκέψου μια ιδέα. 1817 01:39:25,458 --> 01:39:27,166 Γιε μου, πώς μπορώ να σκεφτώ μια ιδέα; 1818 01:39:27,666 --> 01:39:29,750 Το μόνο στο οποίο είμαι καλός είναι να βγάζω τα ρούχα μου. 1819 01:39:30,250 --> 01:39:31,083 Ω ναι... αυτό είναι. 1820 01:39:31,583 --> 01:39:33,500 Βγάλε τα ρούχα σου. 1821 01:39:34,000 --> 01:39:35,541 Αν βγάλουμε τα ρούχα μας... 1822 01:39:36,041 --> 01:39:37,750 ...μπορούμε να κάνουμε ένα σχοινί, λάσο το μοχλό... 1823 01:39:38,250 --> 01:39:40,000 ...και σταματήστε το μηχάνημα. 1824 01:39:40,500 --> 01:39:40,916 Ναι... 1825 01:39:41,416 --> 01:39:42,125 Αδιάντροπος... 1826 01:39:42,625 --> 01:39:43,958 Ακόμα κι όταν πεθαίνουμε... 1827 01:39:44,458 --> 01:39:46,000 ...θέλεις η οικογένειά μου να γδύσει τα ρούχα της. 1828 01:39:46,500 --> 01:39:47,958 Κύριε, κοιτάζοντας αυτό το πρόβλημα... 1829 01:39:48,458 --> 01:39:51,541 ...πρέπει να γδυθούμε, παρακαλώ. 1830 01:39:52,041 --> 01:39:53,541 Αγάπη μου, πώς μπορώ να βγάλω την μπλούζα μου; 1831 01:39:54,041 --> 01:39:55,375 Τι νόημα έχει μια μπλούζα... 1832 01:39:55,875 --> 01:39:59,375 ...αυτό δεν μπορεί να σώσει τη σύζυγό του; 1833 01:40:06,125 --> 01:40:10,291 Δώστε το. Δώστε το. 1834 01:40:10,791 --> 01:40:13,083 Βιαστείτε... 1835 01:40:13,583 --> 01:40:16,875 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1836 01:40:17,375 --> 01:40:19,000 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1837 01:40:19,500 --> 01:40:20,708 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1838 01:40:21,208 --> 01:40:22,541 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1839 01:40:23,041 --> 01:40:24,458 «...ή να σου δείξω την εικόνα». - Βιάσου... βιάσου... 1840 01:40:24,958 --> 01:40:26,375 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1841 01:40:26,875 --> 01:40:30,500 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1842 01:40:31,000 --> 01:40:34,500 Βιάσου... βιάσου... 1843 01:40:59,458 --> 01:41:01,625 Τέλος. 1844 01:41:02,125 --> 01:41:04,291 Αφήστε τον. 1845 01:41:04,791 --> 01:41:08,875 Κύριε, αν ακόμα νομίζετε... 1846 01:41:09,375 --> 01:41:11,125 ...δεν είμαστε άξιοι τότε, θα φύγουμε. 1847 01:41:11,625 --> 01:41:13,208 με άδεια χέρια. 1848 01:41:13,708 --> 01:41:14,750 Αλλά πριν πάμε... 1849 01:41:15,250 --> 01:41:19,250 ...πώς πήρες πίσω το μουστάκι σου, Desh Premi; 1850 01:41:19,750 --> 01:41:23,250 Ωχχ... 1851 01:41:28,083 --> 01:41:29,958 Άσε με, Πρέμι. 1852 01:41:30,458 --> 01:41:34,791 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την Aditya. 1853 01:41:35,291 --> 01:41:36,500 Άσε με, πατέρα. 1854 01:41:37,000 --> 01:41:40,500 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τη Sunny. 1855 01:41:45,083 --> 01:41:49,083 Πήγαινε Λίλη... πήγαινε. 1856 01:41:49,583 --> 01:41:56,000 Κανείς δεν μπορεί να σε αγαπήσει περισσότερο από αυτό το αγόρι. 1857 01:41:56,500 --> 01:41:58,125 Πάω. 1858 01:41:58,625 --> 01:42:02,583 Πήγαινε Λίλη... πήγαινε. 1859 01:42:03,083 --> 01:42:04,833 Έφυγε. Πάταγος. 1860 01:42:05,333 --> 01:42:06,500 τι λες; - Ναι. 1861 01:42:07,000 --> 01:42:08,958 Σε αυτή τη ζωή, είναι δικός σου. 1862 01:42:09,458 --> 01:42:13,583 Αλλά για τις επόμενες έξι ζωές, η Sunny είναι η μόνη μου. 1863 01:42:14,083 --> 01:42:15,958 Τι αηδιαστικό παιδί; 1864 01:42:16,458 --> 01:42:19,541 Είναι δικός σου τελικά. - Μπαμ. 1865 01:42:20,041 --> 01:42:20,375 Πάταγος. 1866 01:42:20,875 --> 01:42:24,375 Ρουφήστε αυτό... l...l... χείλος. 1867 01:42:29,125 --> 01:42:32,625 Μετά από χρόνια βλέπω το δικό σου. 1868 01:42:36,958 --> 01:42:41,666 Αν το κέρμα κινηθεί, περνάς. 1869 01:42:42,166 --> 01:42:45,541 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1870 01:42:46,041 --> 01:42:47,541 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1871 01:42:48,041 --> 01:42:49,166 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1872 01:42:49,666 --> 01:42:51,083 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1873 01:42:51,583 --> 01:42:53,250 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1874 01:42:53,750 --> 01:42:54,750 "Γλυκιά μου, θα ήθελες να δεις το τρέιλερ..." 1875 01:42:55,250 --> 01:42:58,750 «...ή να σου δείξω την εικόνα». 1876 01:43:05,291 --> 01:43:08,791 Τώρα το δικό μου είναι... στάλα. 1877 01:43:13,541 --> 01:43:16,958 «Ελάτε όλοι». 1878 01:43:17,458 --> 01:43:20,958 «Σκηνή 27, πάρε 1...καλή τύχη». 1879 01:43:24,625 --> 01:43:25,958 «Η καρδιά είναι τρελή». 1880 01:43:26,458 --> 01:43:29,875 «Θέλω να έρθεις να με συναντήσεις σε ένα κλειστό δωμάτιο». 1881 01:43:30,375 --> 01:43:33,625 «Εκπλήρωσε τις επιθυμίες μου». 1882 01:43:34,125 --> 01:43:36,958 «Η καρδιά είναι τρελή». 1883 01:43:37,458 --> 01:43:40,541 «Θέλω να έρθεις να με συναντήσεις σε ένα κλειστό δωμάτιο». 1884 01:43:41,041 --> 01:43:43,750 «Εκπλήρωσε τις επιθυμίες μου». 1885 01:43:44,250 --> 01:43:45,625 «Ο Lawman είναι εδώ». 1886 01:43:46,125 --> 01:43:47,541 «Πού νομίζεις ότι πας; 1887 01:43:48,041 --> 01:43:50,625 «Πώς να σε ικανοποιήσω μόνο εγώ ξέρω». 1888 01:43:51,125 --> 01:43:52,333 «Το πρωί ξεχνάμε…» 1889 01:43:52,833 --> 01:43:54,083 «...τι δίνουμε και παίρνουμε τη νύχτα». 1890 01:43:54,583 --> 01:43:55,541 "Αμοιβαίες παραχωρήσεις." 1891 01:43:56,041 --> 01:43:57,166 "Αμοιβαίες παραχωρήσεις." 1892 01:43:57,666 --> 01:43:58,875 Μικρές μπάλες.. 1893 01:43:59,375 --> 01:44:00,625 Α όχι... 1894 01:44:01,125 --> 01:44:01,541 Να ξεκινήσουμε. 1895 01:44:02,041 --> 01:44:03,416 Α όχι... 1896 01:44:03,916 --> 01:44:06,916 «Ωχ αα ωχ αα... - Ωχ! 1897 01:44:07,416 --> 01:44:08,750 «Έλα οι αμφιβολίες μου». 1898 01:44:09,250 --> 01:44:10,625 "Ωχ αχ αχ αχ..." 1899 01:44:11,125 --> 01:44:12,500 «Ωχ αα ωχ αα... - Ωχ! 1900 01:44:13,000 --> 01:44:14,083 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη... ζώνη». 1901 01:44:14,583 --> 01:44:18,083 «Ωχ αα ωχ αα... - Ωχ! 1902 01:44:23,958 --> 01:44:27,458 «Δύσκολο πάρτι». 1903 01:44:32,166 --> 01:44:33,541 «Η σεζόν είναι καυτή». 1904 01:44:34,041 --> 01:44:38,750 «Σε αυτή την καυτή εποχή, δροσίστε το σώμα σας». 1905 01:44:39,250 --> 01:44:42,250 «Μην το αφήσετε να σκουριάσει, είναι ξαπλωμένο». 1906 01:44:42,750 --> 01:44:45,166 «Χρησιμοποιήστε το εργαλείο της καρδιάς σας». 1907 01:44:45,666 --> 01:44:47,625 «Ρίξε τις κουρτίνες». 1908 01:44:48,125 --> 01:44:51,166 «Δείξε τους αυτό που δεν έχουν ξαναδεί». 1909 01:44:51,666 --> 01:44:54,250 «Ξύπνα τι κοιμάται». 1910 01:44:54,750 --> 01:44:56,166 «Το πρωί ξεχνάμε…» 1911 01:44:56,666 --> 01:44:57,625 «...τι δίνουμε και παίρνουμε τη νύχτα». 1912 01:44:58,125 --> 01:44:58,916 «Δώσε και πάρε». 1913 01:44:59,416 --> 01:45:02,666 When your heart and soul become one... 1914 01:45:03,166 --> 01:45:07,000 Άλλο ένα… αυτό μπαίνει στο στόμα μου. 1915 01:45:07,500 --> 01:45:10,541 «Έλα οι αμφιβολίες μου». 1916 01:45:11,041 --> 01:45:13,958 «Ωχ αα ωχ αα... - Ωχ! 1917 01:45:14,458 --> 01:45:16,416 Συγγνώμη, ξέχασα. 1918 01:45:16,916 --> 01:45:17,583 Η μπανάνα... 1919 01:45:18,083 --> 01:45:18,333 Συγγνώμη.. 1920 01:45:18,833 --> 01:45:20,583 Σώσε με. Σώσε με. Κάνε γρήγορα. 1921 01:45:21,083 --> 01:45:22,833 Σώσε με. Σώσε με. 1922 01:45:23,333 --> 01:45:26,208 «Και εκπλήρωσε τις επιθυμίες μου». 1923 01:45:26,708 --> 01:45:27,750 «Ο Lawman είναι εδώ». 1924 01:45:28,250 --> 01:45:29,458 «Πού νομίζεις ότι πας; 1925 01:45:29,958 --> 01:45:31,208 Don't ever listen to an elder woman. 1926 01:45:31,708 --> 01:45:33,208 Γρήγορα... 1927 01:45:33,708 --> 01:45:34,375 «Το πρωί ξεχνάμε…» 1928 01:45:34,875 --> 01:45:35,875 «...τι δίνουμε και παίρνουμε τη νύχτα». 1929 01:45:36,375 --> 01:45:38,541 Χάνεις... Κόψε. 1930 01:45:39,041 --> 01:45:42,541 Σκουπάκι δίαιτας. 1931 01:45:46,250 --> 01:45:49,083 «Ωχ αα ωχ αα... - Ωχ! 1932 01:45:49,583 --> 01:45:51,333 «Έλα οι αμφιβολίες μου». - Τι είναι αυτό το ματωμένο αναπηρικό καροτσάκι... 1933 01:45:51,833 --> 01:45:53,041 Συγγνώμη... συγγνώμη.. 1934 01:45:53,541 --> 01:45:56,375 «Ωχ αα ωχ αα... - Ωχ! 1935 01:45:56,875 --> 01:45:59,791 «Ωχ αα ωχ αα... - Ωχ! 1936 01:46:00,291 --> 01:46:03,500 Μην ανησυχείς...δεν θα σου δώσω λόγο να παραπονεθείς. 1937 01:46:04,000 --> 01:46:06,958 «Έλα οι αμφιβολίες μου». 1938 01:46:07,458 --> 01:46:10,541 «Ωχ αα ωχ αα... - Ωχ! 1939 01:46:11,041 --> 01:46:14,458 «Ωχ αα ωχ αα... - Ωχ! 1940 01:46:14,958 --> 01:46:15,666 Κόψτε το!