1 00:00:47,693 --> 00:00:49,611 Mitä rakastan Nicolessa... 2 00:00:50,279 --> 00:00:53,699 Hän saa ihmiset tuntemaan olonsa mukavaksi jopa kiusallisista asioista. 3 00:00:54,866 --> 00:00:56,492 Hei, näytät siltä, ​​että välität eläimistä. 4 00:00:56,577 --> 00:00:57,411 Kyllä. 5 00:00:57,494 --> 00:00:59,746 Hän todella kuuntelee kun joku puhuu. 6 00:00:59,830 --> 00:01:01,873 -Haluatko kirjautua tänne? - Tiedätkö mitä? minä... 7 00:01:01,957 --> 00:01:05,126 Hassua, kirjauduin tähän, mutta en ole koskaan kuullut teistä. 8 00:01:05,210 --> 00:01:07,754 Joskus hän kuuntelee liikaa liian kauan. 9 00:01:07,838 --> 00:01:09,130 Okei, jos lähetät minulle sähköpostia tänne - 10 00:01:09,214 --> 00:01:11,466 -Kiitos paljon. Hyvää päivänjatkoa. -Onnea. 11 00:01:11,550 --> 00:01:13,051 Hän on hyvä kansalainen. 12 00:01:14,011 --> 00:01:15,637 - Soita hänelle. - En soita. 13 00:01:15,721 --> 00:01:19,349 Hän tietää aina oikean asian kun on kyse vaikeista perhepasoista. 14 00:01:19,433 --> 00:01:20,434 Soita hänelle. 15 00:01:24,313 --> 00:01:25,689 jään jumiin tavoilleni, 16 00:01:25,772 --> 00:01:28,775 ja hän tietää milloin painaa minua ja milloin jättää minut rauhaan. 17 00:01:32,696 --> 00:01:34,197 Hän leikkaa kaikki hiuksemme. 18 00:01:44,458 --> 00:01:46,042 Joo! 19 00:01:46,126 --> 00:01:47,710 Hän on aina selittämätön 20 00:01:47,794 --> 00:01:50,296 kupin teetä keittämässä että hän ei juo. 21 00:01:55,135 --> 00:01:57,971 Eikä se ole hänelle helppoa laittaa sukan pois tai sulkea kaapin, 22 00:01:58,055 --> 00:02:00,474 tai ruokailemaan, mutta hän yrittää minun puolestani. 23 00:02:01,600 --> 00:02:06,100 Nicole varttui LA:ssa näyttelijöiden parissa, ja ohjaajat, ja elokuvat ja TV, 24 00:02:06,396 --> 00:02:08,689 ja on hyvin lähellä äitiään Sandraa, 25 00:02:08,774 --> 00:02:10,358 ja Cassie, hänen sisarensa. 26 00:02:11,902 --> 00:02:14,029 Huomaa kääre. 27 00:02:25,999 --> 00:02:28,501 Nicole antaa mahtavia lahjoja. 28 00:02:32,631 --> 00:02:35,258 Hän on äiti, joka pelaa, todella pelaa. 29 00:02:35,342 --> 00:02:36,551 -Lisko? -Joo. 30 00:02:37,427 --> 00:02:39,345 Hän ei koskaan lopeta leikkimistä 31 00:02:39,429 --> 00:02:41,013 tai sanoo iris liikaa. 32 00:02:41,098 --> 00:02:44,017 -Äiti. - Ja sen täytyy olla joskus liikaa. 33 00:02:46,103 --> 00:02:47,687 "...katkaisi joulukuusen..." 34 00:02:48,271 --> 00:02:49,105 Selvä. 35 00:02:49,439 --> 00:02:51,482 Mukava. Kaksi, kolme, neljä... Mitä? 36 00:02:52,776 --> 00:02:54,819 Pilailetko minua? Olin juuri vankilassa! 37 00:02:54,903 --> 00:02:56,195 Voi helvetti! 38 00:02:56,279 --> 00:02:59,115 - Älä naura minulle! Lopeta! – Hän on kilpailukykyinen. 39 00:03:00,200 --> 00:03:03,620 Hän on hämmästyttävä avaamaan purkkeja vahvojen käsiensä takia, 40 00:03:03,704 --> 00:03:05,706 jota olen aina pitänyt erittäin seksikkäänä. 41 00:03:06,039 --> 00:03:07,999 Hän pitää jääkaapin liian täynnä. 42 00:03:08,083 --> 00:03:09,918 Meidän talossamme ei ole koskaan nälkä. 43 00:03:11,044 --> 00:03:12,336 Hän osaa ajaa kepillä. 44 00:03:15,674 --> 00:03:16,633 Kuinka voisit? 45 00:03:16,717 --> 00:03:18,677 Tuon elokuvan, All Over The Girl, jälkeen 46 00:03:19,052 --> 00:03:21,596 hän olisi voinut jäädä LA:han ja ollut elokuvatähti; 47 00:03:21,680 --> 00:03:24,391 mutta hän luopui siitä tehdäkseen teatteria kanssani New Yorkissa. 48 00:03:24,933 --> 00:03:26,976 Saatat yhtä hyvin saada sen, mistä maksoit. 49 00:03:27,519 --> 00:03:28,603 Hän on rohkea. 50 00:03:31,898 --> 00:03:33,274 Hän on loistava tanssija. 51 00:03:33,358 --> 00:03:35,777 Tarttuva. Hän saa minut toivomaan, että osaisin tanssia. 52 00:03:36,486 --> 00:03:39,947 Hän sanoo aina kun ei tiedä jotain tai ei ole lukenut kirjaa, 53 00:03:40,031 --> 00:03:41,407 tai nähnyt elokuvan tai näytelmän, 54 00:03:41,491 --> 00:03:44,702 kun taas teeskentelen tai sanon jotain kuin en olisi nähnyt sitä vähään aikaan. 55 00:03:47,831 --> 00:03:51,668 Hullut ideani ovat hänen suosikkiasioitaan selvittääksesi, miten se suoritetaan. 56 00:03:57,382 --> 00:03:58,633 Kokeillaanpa... 57 00:04:00,427 --> 00:04:01,469 ryömii... 58 00:04:04,139 --> 00:04:05,849 mutta myös seisomaan. 59 00:04:06,683 --> 00:04:08,601 Hän on suosikkinäyttelijäni. 60 00:04:10,604 --> 00:04:12,480 Mitä rakastan Charliessa... 61 00:04:13,023 --> 00:04:14,524 Charlie on peloton 62 00:04:16,568 --> 00:04:19,279 Hän ei koskaan anna muiden mielipiteitä tai takaiskuja 63 00:04:19,362 --> 00:04:21,072 estää häntä tekemästä sitä, mitä hän haluaa tehdä. 64 00:04:22,449 --> 00:04:24,993 Ja hän piti minusta, joten... 65 00:04:25,076 --> 00:04:28,079 Charlie syö kuin yrittäisi päästäkseen siitä yli 66 00:04:28,163 --> 00:04:30,665 ja kuin '1' olisi tarpeeksi ruokaa kaikille e. 67 00:04:30,749 --> 00:04:33,293 Voileipä on kuristettava kun nieltiin. 68 00:04:33,710 --> 00:04:35,336 Onko villapaitasi selkänojassa? 69 00:04:35,754 --> 00:04:39,591 Mutta hän on uskomattoman siisti, ja luotan siihen, että hän pitää asiat järjestyksessä. 70 00:04:41,927 --> 00:04:42,844 Joten... 71 00:04:44,221 --> 00:04:45,555 Hän on energiatietoinen. 72 00:04:46,389 --> 00:04:47,390 Hei. 73 00:04:49,726 --> 00:04:50,560 Anteeksi. 74 00:04:51,311 --> 00:04:53,313 Hän ei katso peiliin liian usein. 75 00:04:53,396 --> 00:04:55,022 Itkin neljä kertaa. 76 00:04:55,106 --> 00:04:55,940 Minä myös. 77 00:04:56,024 --> 00:04:57,442 Hän itkee helposti elokuvissa. 78 00:04:57,526 --> 00:04:59,277 Mietin, oliko se sama neljä. 79 00:05:00,111 --> 00:05:02,571 Hän on hyvin omavarainen. Hän osaa saada sukat, 80 00:05:02,656 --> 00:05:04,783 ja valmistaa itselleen illallisen ja silittää paidan. 81 00:05:06,827 --> 00:05:08,495 Miten meillä täällä menee? 82 00:05:08,578 --> 00:05:09,745 Paprikat leikataan. 83 00:05:09,830 --> 00:05:11,957 Hän voi harvoin voittaa, mikä... 84 00:05:12,624 --> 00:05:14,083 Minusta tuntuu kuin aina. 85 00:05:14,167 --> 00:05:15,251 ...leikkaa porkkanoita. 86 00:05:16,878 --> 00:05:19,463 Charlie ottaa kaikki fiilikset tasaisesti. 87 00:05:19,548 --> 00:05:21,758 Hän ei anna periksi niille tai saa minut tuntemaan oloni huonoksi heidän puolesta. 88 00:05:22,926 --> 00:05:24,218 Hän on loistava pukeutuja. 89 00:05:24,302 --> 00:05:27,596 Hän ei näytä koskaan kiusalliselta, mikä on miehelle vaikeaa. 90 00:05:28,431 --> 00:05:30,182 Voi helvetti, Charlie, ota se yhteen! 91 00:05:30,267 --> 00:05:31,643 Hän on erittäin kilpailukykyinen. 92 00:05:31,726 --> 00:05:32,977 Tule! 93 00:05:33,478 --> 00:05:36,272 - Mikä tämä on? Kuka omistaa Baltic Avenuen? - Minä. 94 00:05:36,356 --> 00:05:37,357 Paljonko se on? 95 00:05:37,440 --> 00:05:39,358 - Minulla ei ole tarpeeksi. -450 dollaria. 96 00:05:39,442 --> 00:05:41,694 Okei, olen siis valmis? Olen valmis, eikö? Siinä se? 97 00:05:42,529 --> 00:05:44,322 Tämä on niin turhauttavaa! 98 00:05:45,115 --> 00:05:47,534 Tämä on niin turhauttavaa. häviän aina. 99 00:05:48,577 --> 00:05:49,995 - Isä. - Hän rakastaa isänä olemista. 100 00:05:50,078 --> 00:05:53,247 Hän rakastaa kaikkea, mitä sinun pitäisi vihata, kuten raivokohtauksia, 101 00:05:53,331 --> 00:05:54,582 herääminen yöllä. 102 00:05:56,376 --> 00:05:57,585 Näin pahaa unta. 103 00:05:59,629 --> 00:06:00,546 Ei hätää. 104 00:06:04,426 --> 00:06:06,636 Se on melkein ärsyttävää kuinka paljon hän pitää siitä, 105 00:06:06,720 --> 00:06:08,930 mutta... sitten se on enimmäkseen mukavaa. 106 00:06:09,014 --> 00:06:10,473 Isä, jää. 107 00:06:39,586 --> 00:06:41,713 Hän katoaa omaan maailmaansa. 108 00:06:42,923 --> 00:06:44,090 Paska. 109 00:06:44,174 --> 00:06:45,884 - Mikä on "paskaa?" - Tämä on pysäkkimme. 110 00:06:46,092 --> 00:06:48,385 Hän ja Henry ovat siinä mielessä samanlaisia. 111 00:06:50,513 --> 00:06:53,641 Hän osaa kertoa ihmisille, kun heillä on ruokaa hampaissaan tai kasvoillaan 112 00:06:53,725 --> 00:06:55,810 tavalla, joka ei saa heistä pahaa oloa. 113 00:06:56,394 --> 00:06:57,812 Saitko sen? Täydellinen. 114 00:06:57,896 --> 00:06:59,856 Charlie on itsetehty. 115 00:07:00,231 --> 00:07:01,273 Hänen vanhempansa... 116 00:07:01,816 --> 00:07:03,442 Tapasin heidät vain kerran, mutta... 117 00:07:04,152 --> 00:07:07,905 hän kertoi minulle, että siellä oli paljon alkoholia ja vähän väkivaltaa lapsuudessaan. 118 00:07:09,407 --> 00:07:11,992 Heti kun hän tulee katsomaan, he tulevat videokameran kanssa. 119 00:07:12,077 --> 00:07:13,495 -Videokamera. -Niinkö niitä kutsutaan? 120 00:07:13,578 --> 00:07:16,622 Hän muutti New Yorkiin Indianasta ilman turvaverkkoa, 121 00:07:16,706 --> 00:07:18,999 ja nyt hän on enemmän newyorkilainen kuin yksikään newyorkilainen. 122 00:07:19,084 --> 00:07:20,960 Varmistin, että he käyttivät oikeaa mantelimaitoa. 123 00:07:21,044 --> 00:07:21,878 Nero. 124 00:07:21,962 --> 00:07:25,340 Hän on loistava perheen luomisessa ympärillä olevista. 125 00:07:27,717 --> 00:07:31,429 Teatteriryhmän kanssa hän loitsi joka sai kaikki tuntemaan olevansa mukana. 126 00:07:32,055 --> 00:07:34,057 Ei kukaan, ei edes harjoittelija, oli merkityksetön. 127 00:07:34,140 --> 00:07:36,475 Hän muisti kaikki sisäpiirivitsit. 128 00:07:36,559 --> 00:07:39,103 Ja minne menet, kun tuulee? 129 00:07:39,562 --> 00:07:41,355 Joo, se oli hauskaa. 130 00:07:45,318 --> 00:07:48,404 Hän on erittäin organisoitu ja perusteellinen. 131 00:07:49,197 --> 00:07:51,407 Hän on hyvin selkeä mitä hän haluaa, 132 00:07:51,491 --> 00:07:53,701 toisin kuin minä, joka en aina osaa kertoa. 133 00:07:54,452 --> 00:07:55,619 Pysähdytään tähän. 134 00:08:16,307 --> 00:08:17,391 Kuka haluaa aloittaa? 135 00:08:25,025 --> 00:08:26,693 En aio lukea tätä ääneen. 136 00:08:29,279 --> 00:08:30,780 Miksi näin on? 137 00:08:30,864 --> 00:08:32,490 Koska en pidä kirjoittamastani. 138 00:08:34,075 --> 00:08:37,369 Kun sovittelemme eroasi 139 00:08:37,454 --> 00:08:39,622 ja lopullinen avioero, 140 00:08:40,415 --> 00:08:43,209 asiat voivat käydä melko kiistanalaisia. 141 00:08:43,293 --> 00:08:46,713 Tykkään siis aloittaa positiivisuudella, 142 00:08:47,255 --> 00:08:51,342 ihmisten kanssa, joiden kanssa työskentelen, muistaakseni miksi he alun perin menivät naimisiin. 143 00:08:51,718 --> 00:08:54,387 Ja niin, että kun eroatte, 144 00:08:54,471 --> 00:08:56,097 sinua muistutetaan siitä... 145 00:08:56,931 --> 00:08:59,808 tämä on henkilö sinulla oli hyvä fiilis, 146 00:09:00,518 --> 00:09:02,978 ja ehkä vieläkin monella tapaa. 147 00:09:06,274 --> 00:09:08,442 Luen omani. Pidän kirjoittamastani. 148 00:09:09,944 --> 00:09:11,236 Jotta se todella toimisi, 149 00:09:11,863 --> 00:09:13,239 teidän molempien on luettava. 150 00:09:13,323 --> 00:09:14,407 En aio tehdä. 151 00:09:15,450 --> 00:09:16,534 Okei... 152 00:09:17,202 --> 00:09:20,872 Minusta se on vain sääli jota te ette tule kuulemaan, 153 00:09:21,372 --> 00:09:23,540 upeita asioita olette kirjoittaneet toisistanne. 154 00:09:24,125 --> 00:09:26,794 Hän sanoo aina, etten osaa kirjoittaa. mutta mielestäni omani on aika hyvä. 155 00:09:26,878 --> 00:09:29,255 Nicole, ehkä muutat mielesi kun kuulit Charlien. 156 00:09:29,339 --> 00:09:30,757 En halua kuulla Charlien puhetta. 157 00:09:30,840 --> 00:09:32,091 Lupasimme kuunnella. 158 00:09:32,175 --> 00:09:33,759 Se on oikein. 159 00:09:34,135 --> 00:09:36,554 Se on aivan ensimmäinen askel tässä prosessissa. 160 00:09:37,931 --> 00:09:41,392 No, taidan mennä jos te kaksi aiotte vain istua 161 00:09:41,476 --> 00:09:43,519 ja imevät toistensa munaa. 162 00:09:49,234 --> 00:09:51,945 Kuinka tämä paha voi sallia maltillisuuden? 163 00:09:52,028 --> 00:09:54,113 Kuinka tämä paha voi sallia maltillisuuden? 164 00:09:55,115 --> 00:09:56,991 Miten se voi olla oikein pettää poismenneet? 165 00:09:58,159 --> 00:10:00,286 Miten on inhimillistä olla niin... 166 00:10:01,538 --> 00:10:02,580 uskoton? 167 00:10:04,332 --> 00:10:06,500 En halua kehuja jumalattomilta miehiltä. 168 00:10:07,502 --> 00:10:09,879 Ei kotona heidän kanssaan rauhallisesti. 169 00:10:10,255 --> 00:10:13,007 Jaloa verta virtaa edelleen suonissani. 170 00:10:14,467 --> 00:10:16,051 Peitänkö isäni... 171 00:10:16,761 --> 00:10:18,053 tukahduttaa huutoni, 172 00:10:18,555 --> 00:10:20,265 leikkaamaan surun siivet? 173 00:10:21,015 --> 00:10:24,977 Hänen ruumiinsa täytyy olla maassa surkeasti tuhlata, 174 00:10:25,061 --> 00:10:26,395 heikosti laskea turhaan? 175 00:10:26,479 --> 00:10:28,147 Pitääkö hänen tappajiensa iloita... 176 00:10:28,523 --> 00:10:30,358 Pitääkö hänen tappajiensa iloita, 177 00:10:30,441 --> 00:10:33,402 ei koskaan maksa verellä, verestä... 178 00:10:33,486 --> 00:10:36,447 Charlie antoi minulle kirjeen, mutta se on todella sinua varten. 179 00:10:36,531 --> 00:10:38,991 - Hän käski minun poimia vihjeitäni. -Miten se sopii minulle? 180 00:10:39,075 --> 00:10:40,785 Näytteleminen on reagointia. 181 00:10:40,869 --> 00:10:43,204 Vastaan ​​sinulle. Hidastat minua. 182 00:10:43,288 --> 00:10:45,290 Frank, nyt on sulkemisilta. 183 00:10:45,874 --> 00:10:48,626 Et usko, että Charlie ja Nicole palataanko koskaan yhteen? 184 00:10:48,710 --> 00:10:51,713 Ei, luulen, että tällä kertaa se on todella ohi. 185 00:10:51,796 --> 00:10:55,674 – Tuntuu edelleen oudolta. – Minusta tuntuu, että vanhempani ovat eronneet. 186 00:10:55,758 --> 00:10:57,551 Se on aina ollut "Charlie ja Nicole". 187 00:10:57,635 --> 00:10:58,844 - Antaako Charlie vielä muistiinpanoja? - Joo. 188 00:10:58,928 --> 00:11:00,596 Olet onnekas, Nic. Toivon, että menisin LA: hen. 189 00:11:00,680 --> 00:11:02,890 LA:ssa voi tosiaan olla tilaa. Täällä ei ole tilaa. 190 00:11:05,435 --> 00:11:06,644 Hyvät naiset ja herrat, 191 00:11:07,020 --> 00:11:08,646 Haluan tehdä paahtoleivän 192 00:11:08,730 --> 00:11:10,398 Charlielle... 193 00:11:11,149 --> 00:11:13,276 ja rakkaalle Nicolelle, 194 00:11:13,359 --> 00:11:17,859 kuka lähtee ulos uuteen seikkailuun, 195 00:11:18,489 --> 00:11:21,366 aina aurinkoiseen Kaliforniaan asti. 196 00:11:21,451 --> 00:11:24,829 Ja aiomme myös yrittää jotain uutta. 197 00:11:24,913 --> 00:11:27,874 Aiomme viedä näytelmämme Broadwaylle. 198 00:11:30,877 --> 00:11:33,421 Se muistuttaa minua nuorempana 199 00:11:33,504 --> 00:11:35,797 ja meni Broadwaylle ensimmäistä kertaa. 200 00:11:35,882 --> 00:11:37,466 Ja minä sanon sinulle, 201 00:11:37,550 --> 00:11:41,011 voitti ensimmäisen Tonysi 27-vuotiaana, 202 00:11:41,095 --> 00:11:43,222 se voi sotkea päätäsi. 203 00:11:43,306 --> 00:11:46,851 Tarkoitan, olin vasta vauva. Elia Kazan oli kulissien takana... 204 00:11:46,935 --> 00:11:48,561 Aion mennä sinne nyt. 205 00:11:48,645 --> 00:11:51,147 - Älä tee sitä. Mary Ann? - ...kyynärpää Mike Nicholsia. 206 00:11:51,231 --> 00:11:53,775 Ja Mike jutteli Dietrichin kanssa, 207 00:11:53,858 --> 00:11:58,028 ja Marlene, tiedätkö, hän oli yleensä apinoiden tynnyri, 208 00:11:58,112 --> 00:12:01,782 mutta tänä iltana hän oli hyvin, hyvin vakava. 209 00:12:02,784 --> 00:12:03,993 Voisitko antaa minulle hetken? 210 00:12:25,515 --> 00:12:27,266 No, minun pitäisi opiskella sitä, mutta... 211 00:12:27,350 --> 00:12:28,392 Hei. 212 00:12:28,476 --> 00:12:31,729 Hei, en odottanut teidän olevan kotona myöhään asti. 213 00:12:32,188 --> 00:12:34,523 - Kuinka hän voi? - Hyvä, hyvä. Hän meni nukkumaan ajoissa. 214 00:12:34,607 --> 00:12:35,441 Ei meteliä. 215 00:12:35,525 --> 00:12:37,527 Lue hänelle krikettiä Times Squarella. 216 00:12:38,861 --> 00:12:40,571 Jumalauta, te olette niin viehättäviä. 217 00:12:42,031 --> 00:12:44,742 Paska. Anteeksi, en lopettanut sitä sanomisesta. 218 00:12:45,785 --> 00:12:46,994 Ei, ei hätää. 219 00:12:47,078 --> 00:12:49,747 Maksan koko ajan. Päätimme tulla kotiin aikaisin. 220 00:12:49,831 --> 00:12:52,708 Hei kiitos. Ja myös matka-aika. 221 00:13:06,806 --> 00:13:09,517 ...keskustelu samoin kuin kuka tahansa, mutta minun täytyy juosta. 222 00:13:09,600 --> 00:13:12,144 . . .jos tiedät mitä tarkoitan. 223 00:13:12,228 --> 00:13:15,856 - Y- Oletko lähdössä? - No, en ole muuttamassa. 224 00:13:15,940 --> 00:13:18,108 Tulemme takaisin, kun saat... 225 00:13:24,324 --> 00:13:26,784 Jos et pidä välittäjästä, löydämme toisen. 226 00:13:26,868 --> 00:13:28,911 - Joo. - W-Emme ehkä tarvitse välittäjää. 227 00:13:28,995 --> 00:13:30,955 Jaamme kuitenkin kaiken, En välitä. 228 00:13:31,414 --> 00:13:33,582 - En minäkään. - Voit saada suurimman osan siitä. 229 00:13:33,666 --> 00:13:36,085 Hankimme asunnot läheltä toisiamme, helpottaa Henryä. 230 00:13:36,169 --> 00:13:37,044 Selvitämme sen. 231 00:13:37,128 --> 00:13:38,921 – Haluamme samoja asioita. -Oikein. 232 00:13:39,380 --> 00:13:41,340 Sillä välin pilotti on sinulle hauskaa. 233 00:13:44,177 --> 00:13:45,970 Ei se sinun mielestäsi ole huonoa, vai mitä? 234 00:13:46,054 --> 00:13:49,182 En katso televisiota koskaan, niin, tiedätkö, en voi kertoa. 235 00:13:58,316 --> 00:14:01,027 Sanoin Henrylle, että tulen LA:han kahden viikon päästä nähdä hänet. 236 00:14:04,489 --> 00:14:05,448 Kyllä? 237 00:14:06,657 --> 00:14:07,658 Ei mitään. 238 00:14:09,702 --> 00:14:11,578 Voin kertoa, että haluat antaa minulle huomautuksen. 239 00:14:11,662 --> 00:14:12,663 Ei, en. 240 00:14:14,582 --> 00:14:18,586 Joo... tarkoitan kyllä, mutta kai... 241 00:14:20,630 --> 00:14:23,174 Ei kai sillä nyt ole väliä. Et ole enää showssa. 242 00:14:23,257 --> 00:14:24,258 Se on tyhmää. 243 00:14:25,259 --> 00:14:27,970 Et saa nukuttua kunnes kerrot minulle. 244 00:14:29,013 --> 00:14:30,014 Ehkä ei. 245 00:14:31,182 --> 00:14:32,349 Okei sitten. 246 00:14:32,433 --> 00:14:34,184 On siis kaksi asiaa. 247 00:14:35,353 --> 00:14:38,731 Luulin, että asentosi oli ylhäällä kohtauksen seitsemän on edelleen liian arvokas. 248 00:14:39,774 --> 00:14:41,650 -Kunnossa. -Ja sitten... 249 00:14:43,361 --> 00:14:45,905 lopussa, voisin kertoa painoit tunteita. 250 00:14:46,406 --> 00:14:47,907 Tiedätkö, etten voi itkeä lavalla. 251 00:14:47,990 --> 00:14:50,492 ja tiedän, ettet pidä siitä kun teeskentelen, mutta... 252 00:14:51,744 --> 00:14:53,954 Ajattelin, että ehkä tänä iltana se tulisi, mutta... 253 00:14:55,248 --> 00:14:56,249 se ei tehnyt. 254 00:14:56,874 --> 00:14:58,166 Siinä kaikki mitä minulla oli. 255 00:15:00,753 --> 00:15:02,004 Kiitos hemmottelusta. 256 00:15:07,176 --> 00:15:08,260 Hyvää yötä, Charlie. 257 00:15:43,212 --> 00:15:44,755 ♪ Tämä on päivä ♪ 258 00:15:44,839 --> 00:15:47,675 ♪ Tämä on päivä, jonka Herra on tehnyt ♪ 259 00:15:47,758 --> 00:15:49,760 ♪ jonka Herra on tehnyt ♪ 260 00:15:49,844 --> 00:15:51,846 ♪ Iloitkaamme ♪ 261 00:15:51,929 --> 00:15:54,431 ♪ Iloitkaamme ja riemuitkaamme siitä ♪ 262 00:15:54,515 --> 00:15:56,225 ♪ Ja ole iloinen siitä ♪ 263 00:15:56,642 --> 00:15:57,934 -J' Tämä on se päivä ♪ -Äiti. 264 00:15:58,019 --> 00:16:00,855 G-ma, kesä on rentoutumista varten. 265 00:16:01,189 --> 00:16:04,025 -J' Tämä on se päivä... ♪ -Mitä haluat tehdä tänään? 266 00:16:04,108 --> 00:16:06,443 Vietä aikaa ja rentoudu kanssasi. 267 00:16:06,527 --> 00:16:08,237 - Minä myös. - Ei rentoutumista. 268 00:16:08,821 --> 00:16:10,906 Nicolella on tänään hius- ja meikkitesti, 269 00:16:10,990 --> 00:16:14,368 ja Henry, saimme sinut Fairy Campiin serkkujen kanssa. 270 00:16:14,994 --> 00:16:16,412 Vihaan Fairy Campia. 271 00:16:16,496 --> 00:16:18,706 Cassie sanoo, että kaikki pitävät Fairy Campista, 272 00:16:18,789 --> 00:16:21,291 ja tämä on mielestäni totta. 273 00:16:22,335 --> 00:16:23,461 274 00:16:25,213 --> 00:16:27,632 Henry, mene keittämään äidillesi kahvia kuten opetin sinulle. 275 00:16:27,715 --> 00:16:30,175 Äiti, odota, kunnes maistat kahvini. 276 00:16:32,720 --> 00:16:33,887 Oop-a-doodle. 277 00:16:38,935 --> 00:16:42,355 Nukutteko te aina yhdessä? Jopa New Yorkissa? 278 00:16:42,438 --> 00:16:45,607 Ei, se on vain toistaiseksi kun käymme läpi tämän siirtymän. 279 00:16:46,234 --> 00:16:47,360 Paska. 280 00:16:47,443 --> 00:16:50,404 Älä kerro Charlielle, kun hän tulee tänne. Hän vihaa yhdessä nukkumista. 281 00:16:50,488 --> 00:16:52,990 No, minun on sanottava, että olen samaa mieltä Charlien kanssa. 282 00:16:53,074 --> 00:16:55,076 Yllätys yllätys. 283 00:16:55,159 --> 00:16:58,579 - Ihan kuin olisit räjähtänyt... - Jeesus, on aikaista. 284 00:16:59,247 --> 00:17:00,456 ...tähän huoneeseen. 285 00:17:01,415 --> 00:17:02,791 Voin tehdä tämän osan yksin. 286 00:17:02,875 --> 00:17:04,459 Hyvä. En katso. 287 00:17:06,087 --> 00:17:10,091 Niin kauan kuin olet kotonani, herätys on klo 6.30, 288 00:17:10,216 --> 00:17:13,844 ja kunnes tiedät mitä haluat tehdä, aiomme tehdä mitä haluan tehdä. 289 00:17:13,928 --> 00:17:17,598 En voi luopua siitä, mitä Charlie halusi tehdä mitä haluat tehdä. 290 00:17:17,682 --> 00:17:20,518 Vaikka olen 64 291 00:17:20,601 --> 00:17:22,394 ja sinulla on kuollut homomies, 292 00:17:22,478 --> 00:17:25,230 onnistun nousemaan joka päivä, 293 00:17:25,314 --> 00:17:28,025 elän elämääni, ja tuntuu hyvältä itseltäni. 294 00:17:28,109 --> 00:17:30,194 Joten, ehkä äitisi tietää yhden tai kaksi. 295 00:17:30,653 --> 00:17:31,987 Tiedätkö mitä tekisin? 296 00:17:32,572 --> 00:17:33,531 mistä? 297 00:17:33,614 --> 00:17:37,075 Kun Charlie tulee tänne, Haluaisin viedä hänet Palm Springsiin. 298 00:17:37,159 --> 00:17:40,328 Niin teimme isäsi ja minä aina kun törmäsimme nopeusmäelle. 299 00:17:40,705 --> 00:17:43,749 Etkö kävellyt isälle puhaltaa portteri Palm Springsissä? 300 00:17:43,833 --> 00:17:47,545 Ja olen aina katunut suuttua siitä niin paljon. 301 00:17:47,628 --> 00:17:51,632 Charlie ja minä eroamme, äiti. Palm Springsissä ei ole meille mitään. 302 00:17:51,716 --> 00:17:54,468 Sinun täytyy pestä kasvosi ennen kuin menet nukkumaan. 303 00:17:54,552 --> 00:17:55,636 Kun isä tulee tänne, 304 00:17:55,720 --> 00:17:58,222 - Ehkä voisimme kaikki lähteä Jaws-matkalle. - Joo. 305 00:17:58,306 --> 00:18:00,808 Tai voisin mennä kerran isän kanssa ja kerran kanssasi, 306 00:18:00,891 --> 00:18:02,726 koska minua ei haittaisi menee joka tapauksessa kahdesti. 307 00:18:02,810 --> 00:18:04,603 Ei, menemme kaikki yhdessä, kultaseni. 308 00:18:04,687 --> 00:18:08,023 Tiesitkö, että Universal Studios missä tein ensimmäisen näyttötestin? 309 00:18:08,107 --> 00:18:11,026 Lentokoneessa luin lentäjän uudelleen kuin olisin Charlie, joka lukisi sitä, 310 00:18:11,110 --> 00:18:13,237 ja aloin ajatella, että se oli vain huonoa. 311 00:18:13,321 --> 00:18:15,906 Agenttini sanoo, että se on katsottava. 312 00:18:17,325 --> 00:18:19,702 -Tämä kahvi on hyvää. Kiitos. - Olet tervetullut. 313 00:18:19,785 --> 00:18:21,995 Mitä jos Charlie on Broadwaylla 314 00:18:22,079 --> 00:18:24,331 näytelmällä, jonka toin hänelle, jonka synnytin, 315 00:18:24,415 --> 00:18:25,916 ja teen vain huonoa televisiota? 316 00:18:26,000 --> 00:18:30,045 Kaikki ovat vain vaikuttuneita kun he näkevät jonkun televisiossa. 317 00:18:30,504 --> 00:18:32,631 - Hän on kaunis. - Hänen peruukkinsa näyttää hyvältä. 318 00:18:32,715 --> 00:18:34,383 Missä hän on ollut viimeiset kymmenen vuotta? 319 00:18:34,467 --> 00:18:37,052 Tee outoa teatteria New Yorkissa, keskustan paskaa. 320 00:18:37,136 --> 00:18:39,263 - Näin yhden. satoi lavalla. - Voinko sanoa jotain? 321 00:18:39,347 --> 00:18:40,806 Se oli hyvää. Ärtyisä. 322 00:18:40,890 --> 00:18:43,559 Hänen miehensä ohjaama, oletettavasti erittäin hallitseva. 323 00:18:43,643 --> 00:18:46,312 - Olemme onnekkaita, että meillä on hänet. - Olen yllättynyt, että hän sanoi kyllä. 324 00:18:46,395 --> 00:18:48,897 - Voimme kiittää häntä avioerosta. - Voiko hän liikuttaa kättään? 325 00:18:48,981 --> 00:18:51,775 Sitä tulee olemaan vaikea pyörittää hiuksissa vauvalla hänen sormiensa ympärillä. 326 00:18:51,859 --> 00:18:54,570 Voitko... liikuttaa kättäsi alempana vauva? 327 00:18:58,616 --> 00:19:00,868 - Missä? Kuten täällä? - Päästä kokonaan pois. 328 00:19:01,577 --> 00:19:02,995 Minun täytyy tukea hänen päätään. 329 00:19:03,079 --> 00:19:06,499 Ei, ei, tue tietysti päätä. Yritä vain tehdä se... hartioista käsin? 330 00:19:07,583 --> 00:19:09,376 - Se on täydellinen. - Kyllä, hyvä. 331 00:19:09,460 --> 00:19:10,544 En voi pitää tuollaista lasta. 332 00:19:10,628 --> 00:19:11,837 Hän on oikeassa, se tulee näyttämään oudolta. 333 00:19:11,921 --> 00:19:13,923 Pystymme siihen täysin. Se vie vain aikaa ja rahaa. 334 00:19:14,006 --> 00:19:16,967 se oli minulle erittäin tärkeää että tämä esitys perustuu kovaan tieteeseen. 335 00:19:17,051 --> 00:19:18,719 Joten voimme nähdä kauniit kasvosi eikä meidän. 336 00:19:18,803 --> 00:19:22,181 Sinun olisi pitänyt nähdä minut ennen kuin kasvit hyökkäsivät. 337 00:19:22,264 --> 00:19:23,473 Sanon sen kunnioituksella. 338 00:19:23,557 --> 00:19:25,016 Minut kasvatti kaksi äitiä. 339 00:19:25,393 --> 00:19:28,437 Voitko laskea laudan, Pablo? 340 00:19:29,855 --> 00:19:31,648 Tässä? Entä täällä? 341 00:19:32,775 --> 00:19:34,777 - Entä nyt? -Miksi on aina flirttaileva ote? 342 00:19:34,860 --> 00:19:37,153 Voin tehdä mitä haluat. Tarvitsen hänet täällä kaksi tuntia - 343 00:19:37,238 --> 00:19:38,280 Voinko sanoa jotain? 344 00:19:38,364 --> 00:19:40,199 Dennis, odota. Mitä kulta? 345 00:19:40,700 --> 00:19:42,535 Hänen täytyy tietää kuinka pitää vauva sylissä. 346 00:19:42,618 --> 00:19:44,995 - Myöhemmin, kun hän tappaa Donnyn... - Hän tappaa Donnyn? 347 00:19:45,079 --> 00:19:47,122 Se on salaisuus. Emme antaneet miehistölle näitä sivuja. 348 00:19:47,206 --> 00:19:49,625 ...hänestä tulee eräänlainen Maan äiti kasviyhteisölle. 349 00:19:49,709 --> 00:19:51,252 Siinä ei ole mitään järkeä 350 00:19:51,335 --> 00:19:53,295 jos meistä tuntuu, että hän on huono äiti omalle lapselleen. 351 00:19:53,379 --> 00:19:54,797 - Hän on oikeassa. - Tietääkö Donny? 352 00:19:54,880 --> 00:19:57,299 -On varmaan kiva päästä pois New Yorkista. - No, olen kotoisin täältä. 353 00:19:57,383 --> 00:19:59,843 Tyttäremme Mia on NYU:ssa, asuu kenkälaatikossa. 354 00:19:59,927 --> 00:20:02,012 Hän sanoo, että se nousi 104:ään toissapäivänä. 355 00:20:02,096 --> 00:20:05,474 -Olemme vain niin innoissamme, että saamme sinut. - Olen innoissani täällä. 356 00:20:05,558 --> 00:20:09,061 Pyrimme varhaiseen estetiikkaan, joten läsnäolosi vain naulaa sitä. 357 00:20:09,145 --> 00:20:10,312 Mikä merkitsee varhaista kasvua? 358 00:20:10,396 --> 00:20:12,064 Into The Girl oli televisiossa... 359 00:20:12,148 --> 00:20:14,066 -All Over The Girl. -...tai suoratoisto tai jotain. 360 00:20:14,150 --> 00:20:16,026 Olet helvetin kuuma siinä elokuvassa. 361 00:20:16,110 --> 00:20:17,861 -Carol. - Vittu, minä puhun mielipiteeni. 362 00:20:17,945 --> 00:20:20,489 - Emme anna poikamme nähdä sitä. -Koska näytät tissit. 363 00:20:20,573 --> 00:20:21,448 - Carol! -Joo. 364 00:20:21,532 --> 00:20:23,158 - Dennis. -Tämä on Carter Mitchum. 365 00:20:23,242 --> 00:20:25,702 Hän on futuristi UCLA:ssa. 366 00:20:25,786 --> 00:20:29,247 Hän neuvoo kaikissa ympäristöasioissa esineitä, joten se on tarkka. 367 00:20:29,331 --> 00:20:30,915 -Hauska tavata. -Onko se? 368 00:20:31,000 --> 00:20:31,875 -Mitä? - Tarkka? 369 00:20:31,959 --> 00:20:32,960 Toistaiseksi ei yhtään. 370 00:20:33,544 --> 00:20:36,171 Tämä pilotti lähtee. Valmistaudu siis muuttamaan takaisin LA:han. 371 00:20:36,255 --> 00:20:39,049 Kuuntele, kaikki mitä sanoit siellä oli täysin oikeassa. 372 00:20:39,133 --> 00:20:42,177 -Jos hän on huono äiti, menetämme yleisön. -Kukaan ei tiedä, että tapamme Donnyn. 373 00:20:42,261 --> 00:20:43,929 - Donny mukaan lukien. -Minä... luulin - 374 00:20:44,013 --> 00:20:46,890 Kerro meille, jos haluat olla osa kirjailijoiden huoneestamme. 375 00:20:46,974 --> 00:20:49,101 Veikkaan, että olisit todella hyödyllinen. 376 00:20:49,185 --> 00:20:50,561 Tai voisin ohjata. 377 00:20:50,686 --> 00:20:53,063 - Ei, joo. -Anteeksi, mitä? Ehkä se kuulostaa hullulta. 378 00:20:53,147 --> 00:20:54,314 Ei, onko sinulla kela? 379 00:20:54,857 --> 00:20:58,861 Ei, koska olen – en ole koskaan tehnyt sitä. Näin mieheni tekevän sitä vuosia. 380 00:20:59,195 --> 00:21:00,696 Melkein entinen aviomies. 381 00:21:00,780 --> 00:21:03,824 Mikä on sulhanen vastakohta? 382 00:21:03,908 --> 00:21:05,701 Dennis ja minä puhumme agenttillesi asiasta. 383 00:21:05,785 --> 00:21:09,121 Teatterissamme olen aina halunnut ohjata, ja sitten Charlie sanoi jotain, 384 00:21:09,205 --> 00:21:10,998 "Seuraava," mutta hän oli aina ohjaaja, 385 00:21:11,081 --> 00:21:12,582 joten seuraavaa ei koskaan tullut. 386 00:21:13,459 --> 00:21:16,628 En tiedä. Ehkä jos olisimme pysynyt naimisissa, olisi ollut. 387 00:21:16,712 --> 00:21:19,423 Joo, ei. Olemme menossa tappamaan hänet. vaikuttaa epätodennäköiseltä... 388 00:21:22,092 --> 00:21:23,593 Annan sinulle numeron. 389 00:21:23,677 --> 00:21:26,429 Okei, onko se terapeutti? Koska minulla on terapeutti. 390 00:21:26,722 --> 00:21:29,349 No, se on äitini terapeutti. Jaamme hänet. 391 00:21:29,433 --> 00:21:32,144 Hän on lakimies. Hän edusti minua kun jätin Denniksen. 392 00:21:33,938 --> 00:21:35,356 Oletteko te ja Dennis eronneet? 393 00:21:35,439 --> 00:21:36,565 Vuodesta 2013 lähtien. 394 00:21:36,649 --> 00:21:37,900 Työskentelet edelleen yhdessä. 395 00:21:38,275 --> 00:21:39,234 Se on mukavaa. 396 00:21:39,318 --> 00:21:40,736 Ei, hän on vitun kusipää. 397 00:21:40,820 --> 00:21:43,280 Nora sai minulle puolet tästä projektista asutuksessa. 398 00:21:44,532 --> 00:21:47,076 No, me puhuimme sen tekemisestä ilman lakimiehiä. 399 00:21:47,159 --> 00:21:49,077 Sisareni käski minut tapaamaan joukko niitä jo, 400 00:21:49,161 --> 00:21:51,663 ja minä... vain... vihasin heitä. 401 00:21:52,289 --> 00:21:53,290 Soita Noralle. 402 00:21:53,999 --> 00:21:55,291 Hän pelasti henkeni. 403 00:21:56,794 --> 00:21:57,920 Anteeksi, minä... 404 00:21:58,003 --> 00:21:59,004 näyttää niin pirteältä. 405 00:21:59,088 --> 00:22:01,006 Minulla oli tapahtuma lasteni koulussa. 406 00:22:02,132 --> 00:22:03,508 Anna minun poistaa tämä tieltä. 407 00:22:03,592 --> 00:22:05,927 Minusta olet upea näyttelijä. 408 00:22:06,637 --> 00:22:07,471 Kiitos. 409 00:22:07,555 --> 00:22:09,181 Liikkui tytön yli, 410 00:22:09,265 --> 00:22:11,809 mutta myös teatterijuttuja... 411 00:22:11,892 --> 00:22:13,268 Näitkö teatteriesityksiä? 412 00:22:13,352 --> 00:22:15,645 Olin viime vuonna New Yorkissa kirjani takia, 413 00:22:15,729 --> 00:22:17,439 joka muistuttaa minua antamaan sinulle kopion, 414 00:22:17,857 --> 00:22:19,275 ja kustantajani vei minut. 415 00:22:19,358 --> 00:22:20,359 Hienoa. 416 00:22:21,235 --> 00:22:22,778 -Kiitos. - Olet mahtava. 417 00:22:25,114 --> 00:22:27,449 - No, Charlie ohjasi sen. - Tiedän. 418 00:22:27,992 --> 00:22:29,034 Hän on erittäin lahjakas. 419 00:22:29,201 --> 00:22:30,410 Hän on. 420 00:22:30,494 --> 00:22:32,204 He siirtävät sen Broadwaylle. 421 00:22:33,497 --> 00:22:35,081 No ilman minua tietysti. 422 00:22:35,583 --> 00:22:36,917 Hän oli onnekas saadessaan sinut. 423 00:22:39,587 --> 00:22:41,046 Kuinka voit? 424 00:22:48,637 --> 00:22:50,263 Anteeksi. 425 00:22:51,807 --> 00:22:53,725 Hunaja... 426 00:23:02,276 --> 00:23:03,652 Vedät vähän henkeä. 427 00:23:04,945 --> 00:23:07,906 Ja samalla kun teet, Aion kertoa sinulle itsestäni. 428 00:23:08,908 --> 00:23:10,451 Jos sinun pitäisi palkata minut, 429 00:23:10,534 --> 00:23:13,078 Työskentelen väsymättä sinun hyväksesi, 430 00:23:13,162 --> 00:23:15,831 ja olen aina tavoitettavissa puhelimitse tai tekstiviestillä, 431 00:23:15,915 --> 00:23:17,458 paitsi silloin kun olen lasteni kanssa. 432 00:23:17,541 --> 00:23:20,293 Vaadin pudottamista ja noutoa joka päivä koulussa. 433 00:23:20,377 --> 00:23:22,504 - Ymmärrän. - Olen itse käynyt tämän läpi. 434 00:23:23,547 --> 00:23:25,465 Kiitos, Annie. Joten... 435 00:23:26,175 --> 00:23:27,718 Tiedän miltä se tuntuu. 436 00:23:27,801 --> 00:23:29,636 -Niinkö? -Kyllä. 437 00:23:29,720 --> 00:23:33,390 Minulla on lapsi exältäni, kuka on narsistinen taiteilija... 438 00:23:34,391 --> 00:23:35,725 ja sanallisesti loukkaavaa. 439 00:23:36,226 --> 00:23:38,770 Olen nyt mahtavan poikaystävän kanssa joka asuu Malibussa. 440 00:23:38,854 --> 00:23:40,355 Hyvä. 441 00:23:41,690 --> 00:23:43,066 No, Charlie ei ole kauhea. 442 00:23:43,150 --> 00:23:44,776 Ei tietenkään. 443 00:23:44,860 --> 00:23:48,113 Mutta he kiehtovat sinua huomiolla alussa... 444 00:23:48,197 --> 00:23:50,991 Ja sitten kun meillä on vauvoja, meistä tulee äiti 445 00:23:51,075 --> 00:23:53,035 ja... he kyllästyvät meihin. 446 00:23:53,118 --> 00:23:54,035 Joo. 447 00:23:56,538 --> 00:23:58,206 Missä haluat asua nyt, nukke? 448 00:23:58,832 --> 00:23:59,833 No... 449 00:24:01,418 --> 00:24:03,753 Olen täällä nyt ilmeisesti. 450 00:24:03,837 --> 00:24:06,381 En tiedä jos esitys nostetaan, mutta... 451 00:24:07,758 --> 00:24:08,925 se tuntuu kodilta. 452 00:24:10,177 --> 00:24:11,178 Se on koti. 453 00:24:11,971 --> 00:24:14,223 Se on ainoa koti, jonka olen koskaan tuntenut ilman Charliea. 454 00:24:15,015 --> 00:24:16,182 Haluatko jäädä tänne? 455 00:24:17,142 --> 00:24:19,102 Charlie ei halua sitä. Hän... 456 00:24:20,145 --> 00:24:21,146 Hän vihaa LA:ta. 457 00:24:21,230 --> 00:24:23,357 Olemme kiinnostuneita siitä, mitä haluat tehdä. 458 00:24:24,441 --> 00:24:27,193 Kuulostaa minusta kuin teit aikasi New Yorkissa. 459 00:24:28,153 --> 00:24:30,321 Hän voi viettää aikaa täällä, eikö? 460 00:24:30,406 --> 00:24:32,366 Hän sanoi aina, että teemme, mutta hän ei koskaan... 461 00:24:33,200 --> 00:24:34,075 teki. 462 00:24:34,702 --> 00:24:35,953 Kuinka vanha poikasi on? 463 00:24:36,370 --> 00:24:37,204 Henry on kahdeksan. 464 00:24:37,287 --> 00:24:38,913 Joo. 465 00:24:38,998 --> 00:24:40,124 Hän pitää LA:sta. 466 00:24:42,835 --> 00:24:44,545 En tiedä onko se reilua häntä kohtaan. 467 00:24:45,963 --> 00:24:47,798 Haluan sinun kuuntelevan minua. 468 00:24:49,675 --> 00:24:52,177 Se, mitä teet, on toivon teko. 469 00:24:53,262 --> 00:24:54,763 Ymmärrätkö sen? 470 00:24:55,889 --> 00:24:56,890 Joo. 471 00:24:57,349 --> 00:25:01,019 sinä sanot, "Haluan itselleni jotain parempaa." 472 00:25:01,854 --> 00:25:02,688 Kyllä minä. 473 00:25:03,272 --> 00:25:06,066 Ja nyt on pahin aika. 474 00:25:07,026 --> 00:25:08,444 Se vain paranee. 475 00:25:10,696 --> 00:25:13,907 Eikö Tom Petty sanoi, "Odottaminen on vaikein osa"? 476 00:25:15,284 --> 00:25:16,368 En tiedä. 477 00:25:16,869 --> 00:25:19,705 Edustin hänen vaimoaan avioerossa. 478 00:25:19,788 --> 00:25:21,206 Sain hänelle puolet kappaleesta. 479 00:25:21,832 --> 00:25:23,959 En halua rahaa tai mitään. 480 00:25:25,085 --> 00:25:28,004 Olen vain huolissani, koska emme olleet käytän lakimiehiä, joten... 481 00:25:28,839 --> 00:25:30,590 En halua olla liian aggressiivinen. 482 00:25:31,967 --> 00:25:33,551 Haluan pysyä ystävinä. 483 00:25:35,012 --> 00:25:37,180 Teemme sen mahdollisimman hellästi. 484 00:25:38,515 --> 00:25:39,849 nyt... 485 00:25:42,311 --> 00:25:45,022 Voitko kertoa vähän lisää siitä, mitä tapahtuu? 486 00:25:45,814 --> 00:25:49,317 Koska osa sitä, mitä aiomme tehdä kerrotaan yhdessä tarinasi. 487 00:25:51,195 --> 00:25:53,197 Sitä on vaikea ilmaista. 488 00:25:53,614 --> 00:25:54,615 Se on... 489 00:25:54,698 --> 00:25:57,117 ei niin yksinkertaista kuin ei olisi enää rakastunut. 490 00:25:57,201 --> 00:25:58,785 Ymmärrän. 491 00:25:59,995 --> 00:26:02,998 Mikset aloita alusta? Missä tahansa se on sinulle. 492 00:26:05,250 --> 00:26:06,376 No... 493 00:26:07,836 --> 00:26:09,462 Olin kihloissa Benin kanssa 494 00:26:09,546 --> 00:26:11,297 ja asut LA:ssa, tiedätkö? 495 00:26:12,424 --> 00:26:16,344 Ja minusta tuntui kyllä, Haluan tehdä elokuvia ja mennä naimisiin Benin kanssa. 496 00:26:16,804 --> 00:26:19,264 Jeesus, Olin silloin vasta 19 tai 20 vuotias. 497 00:26:19,348 --> 00:26:21,641 En ole koskaan tuntenut itseäni vanhemmaksi koko elämässäni. 498 00:26:21,725 --> 00:26:23,852 Joka tapauksessa, jos olisin rehellinen itselleni, 499 00:26:23,936 --> 00:26:25,979 se oli kuin pieni osa minua tuntui kuolleelta... 500 00:26:26,230 --> 00:26:27,064 tai kuolleita. 501 00:26:27,898 --> 00:26:29,232 Tiedätkö, kerrot itsellesi, 502 00:26:29,316 --> 00:26:31,318 "Kukaan ei ole täydellinen, mikään suhde ei ole täydellinen." 503 00:26:33,779 --> 00:26:35,655 Tämä tee on herkullista. 504 00:26:35,739 --> 00:26:38,074 Eikö olekin? Se on Manuka-hunaja. 505 00:26:39,493 --> 00:26:41,828 Joka tapauksessa kysyit Charliesta. 506 00:26:42,496 --> 00:26:43,997 Joten, uh... 507 00:26:44,081 --> 00:26:46,124 Joten kyllä. Joten, olin... Olin... 508 00:26:46,667 --> 00:26:49,294 tyytyväinen Beniin ja tietoinen kuolleisuudesta, 509 00:26:49,378 --> 00:26:50,962 ja menin New Yorkiin 510 00:26:51,839 --> 00:26:54,341 tapaamaan tämän ohjaajan tälle avaruuselokuvalle. 511 00:26:54,424 --> 00:26:57,135 Mutta sellainen, jossa he ottavat tilan vakavasti, kuten... 512 00:26:57,219 --> 00:26:59,221 Seksikauppa avaruudessa. 513 00:26:59,304 --> 00:27:00,638 Tiedätkö, se oli poliittista. 514 00:27:00,722 --> 00:27:02,640 Tai ainakin he halusivat meidät ajatella, että se oli. 515 00:27:02,724 --> 00:27:03,975 Joka tapauksessa, se vain... 516 00:27:04,768 --> 00:27:08,480 se todella täytti saman tarpeen että tietty paska porno tekee. 517 00:27:08,564 --> 00:27:10,232 No mutta joka tapauksessa... 518 00:27:10,566 --> 00:27:11,692 kun olin siellä... 519 00:27:12,609 --> 00:27:14,277 tuottaja... 520 00:27:14,361 --> 00:27:15,653 Kutsui minut katsomaan näytelmää. 521 00:27:17,447 --> 00:27:20,533 Se tapahtui jonkun asunnossa kaikki valot päällä. 522 00:27:21,118 --> 00:27:23,036 Se oli kuin mitään, mitä en ollut koskaan ennen nähnyt. 523 00:27:23,120 --> 00:27:25,163 Tämä outo... 524 00:27:25,747 --> 00:27:28,207 surrealistinen, dystooppinen tarina, 525 00:27:28,625 --> 00:27:30,376 ja se oli niin hyvin näytelty. 526 00:27:30,460 --> 00:27:34,338 Ja yksi näyttelijöistä oli tämä iso takkuinen karhu 527 00:27:34,423 --> 00:27:37,426 joka soitti kaikki linjansa katsoen suoraan minuun, 528 00:27:37,509 --> 00:27:40,637 jonka tiesin, ettei näin voi olla, mutta siltä se tuntui. 529 00:27:41,138 --> 00:27:43,306 Ja sitten tietysti myöhemmin Opin, että se oli. 530 00:27:46,393 --> 00:27:49,187 -Nämä keksit ovat myös todella mahtavia. - Lähetän sinut kotiin muutaman kanssa. 531 00:27:49,271 --> 00:27:51,523 Myöhemmin minut esiteltiin näyttelijöihin, 532 00:27:51,607 --> 00:27:55,152 ja karhu selvisi olla myös ohjaaja. 533 00:27:55,777 --> 00:27:57,528 Hän puhui minulle ja... 534 00:27:58,280 --> 00:27:59,281 535 00:28:00,157 --> 00:28:01,491 Puhuin takaisin. 536 00:28:03,535 --> 00:28:05,954 Kuollut osa ei ollut kuollut, se oli vain koomassa. 537 00:28:06,455 --> 00:28:07,289 Ja... 538 00:28:08,415 --> 00:28:10,792 se oli parempaa kuin seksi, puhuminen. 539 00:28:10,876 --> 00:28:11,751 Vaikka... 540 00:28:12,544 --> 00:28:14,337 seksi oli myös kuin puhumista. 541 00:28:14,421 --> 00:28:16,756 Tiedätkö, kaikki on kuin kaikki parisuhteessa. 542 00:28:16,840 --> 00:28:18,341 Etkö löydä sitä? 543 00:28:18,759 --> 00:28:19,760 Ja öh... 544 00:28:20,219 --> 00:28:21,220 Joten vietimme... 545 00:28:22,512 --> 00:28:24,889 koko yön ja seuraavana päivänä yhdessä ja... 546 00:28:26,516 --> 00:28:27,934 En vain koskaan lähtenyt. 547 00:28:28,018 --> 00:28:31,896 Kyllä, rehellisesti sanottuna, kaikki ongelmat olivat siellä myös alussa. 548 00:28:32,272 --> 00:28:34,274 Mutta... menin vain hänen kanssaan ja hänen elämänsä 549 00:28:34,358 --> 00:28:37,194 koska se tuntui niin hyvältä tuntemaan itseni eläväksi. 550 00:28:38,820 --> 00:28:41,781 Alussa Olin näyttelijä, tähti ja... 551 00:28:42,616 --> 00:28:46,328 Se tuntui joltain. Ihmiset tulivat ensin katsomaan minua, mutta... 552 00:28:47,329 --> 00:28:49,456 mitä kauemmaksi siitä pääsin ja... 553 00:28:50,332 --> 00:28:53,293 mitä enemmän tunnustusta teatteriryhmä sai, Mulla oli koko ajan vähemmän painoa. 554 00:28:53,377 --> 00:28:54,711 Minusta tuli juuri... 555 00:28:55,462 --> 00:28:56,296 "kuka?" 556 00:28:56,380 --> 00:28:59,633 "No, tiedätkö, näyttelijä se oli siinä jutussa tuolloin." 557 00:28:59,716 --> 00:29:00,758 Ja hän oli arvonnassa. 558 00:29:01,343 --> 00:29:03,303 Ja... tuo... 559 00:29:04,554 --> 00:29:05,888 olisi ollut hyvä, mutta... 560 00:29:07,766 --> 00:29:08,975 Minusta tuli pienempi. 561 00:29:15,816 --> 00:29:16,858 Tajusin, että... 562 00:29:18,610 --> 00:29:20,320 En oikeastaan koskaan herätä henkiin itselleni. 563 00:29:20,404 --> 00:29:22,155 Syötin vain hänen eloisuuttaan. 564 00:29:23,407 --> 00:29:24,241 Ja... 565 00:29:25,617 --> 00:29:26,868 tiedäthän... 566 00:29:26,952 --> 00:29:29,120 Hän oli niin älykäs ja luova, että... 567 00:29:29,788 --> 00:29:30,789 se oli hyvä. 568 00:29:31,581 --> 00:29:34,750 Tiedätkö, minä kertoisin hänelle asioita kotona yksityisesti, 569 00:29:34,835 --> 00:29:38,421 ja he pääsisivät julkisuuteen keskusteluun, hänen työhönsä ja... 570 00:29:38,964 --> 00:29:41,925 Hetken aikaa se tuntui riittävän. Tarkoitan, olin vain niin... 571 00:29:42,092 --> 00:29:42,926 NIIN... 572 00:29:43,343 --> 00:29:45,428 niin imarreltu että joku hänen kaltaisensa... 573 00:29:45,512 --> 00:29:47,680 löytäisin idean, jota kannattaa kokeilla 574 00:29:47,764 --> 00:29:50,224 tai kommentti, jonka tein toistamisen arvoiseksi ja... 575 00:29:50,851 --> 00:29:52,561 ja sitten tulin raskaaksi. 576 00:29:52,644 --> 00:29:56,147 Ja ajattelin, että saan lapsen voisi olla meidän, voisi todella olla meidän, 577 00:29:56,231 --> 00:29:57,649 mutta myös todella minun. 578 00:29:58,025 --> 00:30:01,069 Ja... tiedätkö, hän oli niin innoissaan. 579 00:30:01,153 --> 00:30:02,612 Oli siis kivaa. 580 00:30:03,196 --> 00:30:04,197 Jonkin aikaa. 581 00:30:04,865 --> 00:30:06,199 Tarkoitan, lapset, he... 582 00:30:06,867 --> 00:30:08,869 ne kuuluvat itselleen. Se on kuin... 583 00:30:09,036 --> 00:30:11,621 heti kun ne lähtevät kehostasi, se on vain... 584 00:30:11,955 --> 00:30:14,791 prosessi, jossa ne katoavat... 585 00:30:15,834 --> 00:30:17,669 Ja en kuulunut itselleni. 586 00:30:17,753 --> 00:30:20,964 Ja se oli pientä, typerää tavaraa, ja isoja juttuja. 587 00:30:21,214 --> 00:30:23,424 Kaikki kodin huonekalut 588 00:30:23,800 --> 00:30:24,801 oli hänen makunsa. 589 00:30:24,885 --> 00:30:26,970 En edes tiennyt mikä oli minun makuni enää 590 00:30:27,054 --> 00:30:29,306 koska minua ei ole koskaan pyydetty käyttämään sitä. 591 00:30:29,806 --> 00:30:32,558 En edes valinnut meidän asuntoa. Muutin juuri hänen luokseen. 592 00:30:32,642 --> 00:30:35,561 Ja tein ääniä haluaisin muuttaa takaisin LA:han, mutta... 593 00:30:35,645 --> 00:30:36,896 niistä ei tullut mitään. 594 00:30:36,980 --> 00:30:39,524 Ja tulimme tänne lomalla koska hän piti perheestäni. 595 00:30:39,608 --> 00:30:42,193 Mutta jos minä ehdotin teemme vuoden tai jotain, 596 00:30:43,028 --> 00:30:44,154 hän vain hylkäsi minut. 597 00:30:44,488 --> 00:30:45,739 Se olisi... 598 00:30:46,656 --> 00:30:49,492 outoa, jos hän kääntyi minuun ja sanoi: 599 00:30:50,243 --> 00:30:51,911 "Ja mitä haluat tehdä tänään?" 600 00:30:52,913 --> 00:30:56,249 Tiedätkö, katsoin juuri tuon dokumentin George Harrisonista, 601 00:30:56,583 --> 00:30:58,042 ja ajattelin: "Omista se. 602 00:30:58,502 --> 00:30:59,836 Omista vain. 603 00:30:59,920 --> 00:31:01,421 Ole kuin George Harrisonin vaimo. 604 00:31:01,505 --> 00:31:03,632 Se riittää, että on vaimo ja äiti." 605 00:31:04,049 --> 00:31:07,093 Joo, sitten tajusin En muistanut hänen nimeään, joten... 606 00:31:08,929 --> 00:31:10,889 Tämä pilotti tuli mukaan. 607 00:31:11,473 --> 00:31:14,767 Se kuvattiin LA:ssa ja maksoi niin paljon... 608 00:31:14,851 --> 00:31:17,979 Ja se oli kuin siellä oli tämä pieni pelastusköysi minulle heitettynä. 609 00:31:18,063 --> 00:31:21,066 Tässä on tämä pala maata, joka on sinun, ja... 610 00:31:22,192 --> 00:31:25,528 Minua hävetti siitä hänen edessään, mutta se oli myös kuin... 611 00:31:26,321 --> 00:31:30,283 joo, tämä olen minä, ja tämän arvoinen olen. 612 00:31:30,367 --> 00:31:33,495 Ja ehkä se on tyhmää, mutta se on ainakin minun. 613 00:31:34,579 --> 00:31:38,583 Ja jos hän olisi juuri ottanut minut isoon halaukseen ja sanoi: 614 00:31:38,917 --> 00:31:41,294 "Beibi, olen niin innoissani seikkailustasi. 615 00:31:41,378 --> 00:31:44,339 Tietenkin haluan, että saat pala maata, joka on sinun." 616 00:31:44,798 --> 00:31:45,632 Sitten... 617 00:31:45,966 --> 00:31:48,176 No sitten, emme ehkä eroa. 618 00:31:48,427 --> 00:31:49,261 Mutta... 619 00:31:50,220 --> 00:31:52,222 hän pilkkasi sitä ja... 620 00:31:52,722 --> 00:31:54,974 oli kateellinen kuten hän on, ja... 621 00:31:55,934 --> 00:31:58,019 sitten hän tajusi rahasta. 622 00:31:58,562 --> 00:32:01,690 Ja hän kertoi minulle, että voisin hävetä sen takaisin teatteriin. 623 00:32:03,150 --> 00:32:05,402 Ja silloin tajusin... 624 00:32:06,570 --> 00:32:07,404 hän... 625 00:32:08,864 --> 00:32:10,073 ei todellakaan nähnyt minua. 626 00:32:11,408 --> 00:32:14,035 Hän ei nähnyt minua jonkinlaisena erillään itsestään. 627 00:32:15,120 --> 00:32:17,330 Ja pyysin häntä sanomaan puhelinnumeroni. 628 00:32:17,622 --> 00:32:18,497 Nauraa] 629 00:32:18,582 --> 00:32:19,624 Hän ei tiennyt sitä. 630 00:32:20,083 --> 00:32:21,125 Joten lähdin. 631 00:32:27,799 --> 00:32:30,927 Lisäksi luulen, että hän nukkui näyttelijän Mary Annin kanssa. 632 00:32:32,721 --> 00:32:34,389 Se vitun kusipää. 633 00:32:34,473 --> 00:32:35,640 Seitsemänkymmentäviisi... 634 00:32:35,974 --> 00:32:37,100 vain 70, 635 00:32:37,184 --> 00:32:38,685 ne kaksi nollaa, 636 00:32:38,768 --> 00:32:41,061 -seitsemänkymmentäviisi pistettä nolla nolla... -"Jos rautatie on tuntematon... 637 00:32:41,146 --> 00:32:43,439 - se on nolla senttiä. -...voit ostaa sen pankista." 638 00:32:43,523 --> 00:32:46,192 "Etsi Illiosille... 639 00:32:46,276 --> 00:32:48,528 - Illinois. -...Illinois Avenue." 640 00:32:49,154 --> 00:32:51,197 "Ennakko..." mitä se tarkoittaa? 641 00:32:51,281 --> 00:32:53,116 Se tarkoittaa, että sinun täytyy mennä Illinois Avenuelle. 642 00:32:53,200 --> 00:32:55,577 Joten missä on Illinois Avenue? 643 00:32:55,660 --> 00:32:56,494 Tuo. 644 00:32:56,870 --> 00:32:58,621 Joten Cassie, kun Charlie tulee tänne, 645 00:32:58,705 --> 00:33:00,289 annat hänelle kirjekuoren. 646 00:33:00,373 --> 00:33:02,124 Miksi minun pitää tehdä se? 647 00:33:02,209 --> 00:33:06,129 Koska Nicole on erittäin hyvä saada ihmiset tekemään asioita hänen puolestaan. 648 00:33:06,213 --> 00:33:07,672 Tämä ei ole sitä. 649 00:33:07,756 --> 00:33:09,883 Pyyhin hänen perseensä kunnes hän oli yhdeksänvuotias. 650 00:33:09,966 --> 00:33:11,175 Hän on hyvin viettelevä sillä tavalla. 651 00:33:11,259 --> 00:33:14,053 Ei, äiti, laillisesti, En voi olla se, joka palvelee häntä. 652 00:33:14,137 --> 00:33:16,347 Mutta silti, sanomani on totta. 653 00:33:16,431 --> 00:33:19,308 Pitääkö minun todella luovuttaa hänet kirjekuori? 654 00:33:19,392 --> 00:33:22,061 Kyllä, mutta kerron hänelle etukäteen että ne ovat avioeropaperit. 655 00:33:22,145 --> 00:33:25,273 Nora sanoo, että sen ei tarvitse olla niin muodollista. Missä Henry on? 656 00:33:25,732 --> 00:33:28,443 Hän leikkii olohuoneessa Samin, Julesin ja Mollyn kanssa. 657 00:33:28,527 --> 00:33:30,654 Nostetaan ne yläkertaan. Charlie tulee pian tänne. 658 00:33:30,737 --> 00:33:31,821 Sam, mene yläkertaan. 659 00:33:31,905 --> 00:33:34,157 Joten kerron Charlielle mitä tapahtuu, 660 00:33:34,241 --> 00:33:37,118 ja Cassie, sitten annat hänelle kirjekuoren. 661 00:33:37,202 --> 00:33:38,036 Okei... 662 00:33:38,453 --> 00:33:39,495 Hermostun vain. 663 00:33:39,579 --> 00:33:41,789 No, voitko peruuttaa palvelun? 664 00:33:42,541 --> 00:33:44,918 - Mitä tarkoitat? Haluatko ottaa sen takaisin? - Joo. 665 00:33:46,002 --> 00:33:47,336 - Luulen niin. - Sinun pitäisi tarkistaa. 666 00:33:47,420 --> 00:33:50,131 -Jos muutamme mielemme... - En aio muuttaa mieltäni. 667 00:33:50,215 --> 00:33:52,884 -...tai tunnemme pahaa hänen puolestaan. -Ehkä jos teen jotain väärin. 668 00:33:52,968 --> 00:33:54,886 Nyt olette molemmat saa minut vain pahaksi, okei? 669 00:33:54,970 --> 00:33:56,471 Anteeksi, anteeksi, olen hermostunut! 670 00:33:56,555 --> 00:33:58,223 No, me kaikki olemme. 671 00:33:58,348 --> 00:34:00,099 Ja me rakastamme Charliea. 672 00:34:00,183 --> 00:34:02,226 Sinun täytyy lakata rakastamasta häntä, äiti. 673 00:34:02,310 --> 00:34:03,978 Et voi enää olla hänen ystävänsä. 674 00:34:04,062 --> 00:34:06,481 Charliella ja minulla on oma suhde... 675 00:34:06,565 --> 00:34:08,900 ...riippumatta avioliitostasi. 676 00:34:08,984 --> 00:34:10,485 Ihan kuin olisin edelleen ystäviä 677 00:34:10,569 --> 00:34:12,487 Cassien exän Jeffin kanssa. 678 00:34:12,571 --> 00:34:13,947 Näetkö vielä Jeffin? 679 00:34:14,447 --> 00:34:16,157 Satunnainen lounas. 680 00:34:16,241 --> 00:34:17,492 En voi uskoa sinua! 681 00:34:17,576 --> 00:34:19,411 Hän haluaa silti kameransa takaisin, muuten. 682 00:34:19,494 --> 00:34:22,622 Kuuntele, mikään ei voi olla itsenäistä avioliitostamme juuri nyt. 683 00:34:22,706 --> 00:34:25,709 En voi uskoa, että minun täytyy edes selittää tämä sinulle. Ole vain minun puolellani, okei? 684 00:34:25,792 --> 00:34:27,210 - Okei. - Ja... 685 00:34:27,794 --> 00:34:29,295 lopeta Jeffin näkeminen! 686 00:34:30,755 --> 00:34:33,591 Cassie, sinä olet palvelin. 687 00:34:33,675 --> 00:34:35,927 Anna minun harjoitella muutaman kerran. 688 00:34:36,011 --> 00:34:37,846 En ole koskaan ollut hyvä kuulija. 689 00:34:37,929 --> 00:34:40,765 -Se johtuu siitä, että halusit sitä liian kovasti. -Se ei ole koe. 690 00:34:40,849 --> 00:34:44,602 - Pelaan Charliea. - Käteni ovat vain niin hikoilevia. 691 00:34:44,686 --> 00:34:47,021 Kulta, pyyhit kirjekuoren. 692 00:34:47,105 --> 00:34:49,065 Ehkä Nicolen pitäisi pelata sinua. 693 00:34:49,149 --> 00:34:50,275 Sanoitko todella juuri niin? 694 00:34:50,358 --> 00:34:52,526 Meidän ei tarvitse harjoitella. Tämä ei ole esitys. 695 00:34:52,611 --> 00:34:54,070 Juommeko jo toisen viinin? 696 00:34:54,154 --> 00:34:55,238 Joo. 697 00:34:56,448 --> 00:34:58,283 Okei, anna minun saada hänet. 698 00:34:58,366 --> 00:34:59,700 -Kunnossa. - Menette molemmat toiseen huoneeseen. 699 00:34:59,784 --> 00:35:02,661 Cassie, varmista, että Henry menee yläkertaan Mollyn ja Julesin kanssa. 700 00:35:02,746 --> 00:35:03,747 Nyt tapahtuu. 701 00:35:05,665 --> 00:35:07,625 -Äiti! - Haen viinini. 702 00:35:08,501 --> 00:35:09,335 Mitä? 703 00:35:09,419 --> 00:35:11,170 Henry kakkaa alakerran kylpyhuoneessa. 704 00:35:11,254 --> 00:35:12,797 Voimmeko siirtää hänet yläkerran huoneeseen? 705 00:35:12,881 --> 00:35:15,258 - Luulen, että se on kakka puolivälissä. - Tartu häneen, kun hän tulee ulos. 706 00:35:15,342 --> 00:35:16,551 -Cassie? -Mitä? 707 00:35:16,635 --> 00:35:19,971 Minä... laitan kirjekuoren täällä leivänpaahtimen luona. 708 00:35:20,055 --> 00:35:21,181 Kopioi sinua. 709 00:35:27,479 --> 00:35:28,480 Hei. 710 00:35:28,563 --> 00:35:30,648 - Missä Henry on? - Hän kakkaa. 711 00:35:31,358 --> 00:35:32,650 Hei Henry! 712 00:35:33,526 --> 00:35:35,027 Onko tämä sohva vielä auki? 713 00:35:35,111 --> 00:35:35,945 Joo. 714 00:35:36,321 --> 00:35:40,241 Nousin koneesta tekstiviestille, mutta älä kerro vielä kenellekään. Se on edelleen salaisuus. 715 00:35:40,325 --> 00:35:41,409 Kunnossa. 716 00:35:44,245 --> 00:35:46,163 Voitin MacArthur-apurahan. 717 00:35:46,581 --> 00:35:47,540 Charlie! 718 00:35:47,624 --> 00:35:49,208 Voi luoja, se on hienoa! 719 00:35:49,292 --> 00:35:50,459 Onnittelut. 720 00:35:50,543 --> 00:35:53,712 Sanon sen, koska et voi. Se on nero-apuraha. Olet nero. 721 00:35:53,797 --> 00:35:55,715 Olen todella iloinen puolestasi. Olet sen ansainnut. 722 00:35:55,799 --> 00:35:58,384 Se on myös sinun. Teimme kaiken tämän yhdessä. 723 00:35:58,468 --> 00:36:00,011 Kiitos, mutta... 724 00:36:00,095 --> 00:36:01,846 se on sinun, Charlie, sinä nautit siitä. 725 00:36:02,597 --> 00:36:03,723 Olen nälkäinen. 726 00:36:03,807 --> 00:36:05,934 Se on hyvä raha, ja he jäsentävät sen viiden vuoden aikana. 727 00:36:06,017 --> 00:36:08,561 Mutta se tarkoittaa, että voin pitää kaikki teatteriyhtiössä työssä, 728 00:36:08,645 --> 00:36:09,604 maksan luottokorttivelkani. 729 00:36:09,688 --> 00:36:10,855 Niin hienoa. 730 00:36:10,939 --> 00:36:13,691 Tietenkin menin heti "Täältä kaikki on alamäkeä. 731 00:36:13,775 --> 00:36:16,277 - Nyt ensimmäisen Broadway-näytelmäni täytyy epäonnistua. -Ei. 732 00:36:16,361 --> 00:36:18,279 Aloitimme juuri taas harjoitukset, enkä tiedä. 733 00:36:18,363 --> 00:36:20,698 Et aina tiedä tässä vaiheessa, ja sitten se tulee sinne. 734 00:36:20,782 --> 00:36:22,325 Onko minun? Koska en muista. 735 00:36:22,409 --> 00:36:24,494 Tiedän, se on totta, siitä tulee hienoa. 736 00:36:24,577 --> 00:36:26,078 Okei, toivottavasti olet oikeassa. 737 00:36:26,621 --> 00:36:28,247 Kaikki sanovat moi. 738 00:36:30,375 --> 00:36:32,085 Kerro heille hei. Kaipaan kaikkia. 739 00:36:32,168 --> 00:36:34,128 Näet heidät uudelleen kun tulet takaisin. 740 00:36:34,212 --> 00:36:36,172 MacArthur, Broadway... 741 00:36:36,256 --> 00:36:37,882 Se on niin jännittävää. 742 00:36:38,425 --> 00:36:40,093 Onnittelut, Charlie. 743 00:36:46,891 --> 00:36:47,933 Mikä kylpyhuone? 744 00:36:49,769 --> 00:36:51,145 -Mitä? - Kakkaako hän? 745 00:36:52,313 --> 00:36:53,689 Alakerrassa. 746 00:36:53,773 --> 00:36:54,648 Onko äitisi kotona? 747 00:36:55,400 --> 00:36:56,484 Kyllä, hän on yläkerrassa. 748 00:36:59,863 --> 00:37:01,447 - Hei, miten menee? - Ei vielä mitään. 749 00:37:01,531 --> 00:37:02,823 - Se olen minä. - Tiedän. 750 00:37:03,324 --> 00:37:04,908 - Tulin juuri tänne. - Hei. 751 00:37:04,993 --> 00:37:06,577 - Toin sinulle jotain. - Jep. 752 00:37:06,661 --> 00:37:08,537 Äiti antaa minullekin lahjan. 753 00:37:08,621 --> 00:37:10,497 - Miksi? - Kakkaamisesta. 754 00:37:14,502 --> 00:37:16,170 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 755 00:37:16,880 --> 00:37:19,215 Minusta meidän ei pitäisi palkita häntä kakkaamiseen enää. 756 00:37:19,299 --> 00:37:21,634 Tiedän, mutta hän pitää sen sisällään ja se kestää viikon. 757 00:37:21,718 --> 00:37:24,387 - Se on oma palkintonsa. G-ma! - Charlie-lintu! 758 00:37:24,471 --> 00:37:26,347 Ei! Lopeta! 759 00:37:26,431 --> 00:37:28,141 Jumalauta, olen valtava! 760 00:37:28,224 --> 00:37:30,226 - Olet kevyt kuin höyhen. - Äiti? 761 00:37:31,227 --> 00:37:34,647 -Miksi et vastannut viimeisimpään sähköpostiini? -No, sähköpostisi ovat niin selkeitä. 762 00:37:34,731 --> 00:37:36,315 Minua pelotetaan. 763 00:37:36,399 --> 00:37:38,609 - Äiti, voitko... - Nyt minä nostan sinut! 764 00:37:38,693 --> 00:37:41,320 Äiti? 765 00:37:41,404 --> 00:37:42,405 Äiti? 766 00:37:43,490 --> 00:37:44,491 -Äiti? -Mitä? 767 00:37:44,574 --> 00:37:45,908 Yläkerrassa. 768 00:37:47,535 --> 00:37:49,245 Kirjoitan sinulle nyt takaisin. 769 00:37:53,208 --> 00:37:54,375 Cassie? 770 00:37:55,210 --> 00:37:56,127 Hei, Charlie. 771 00:37:56,211 --> 00:37:58,922 - Pidän hiuksistasi. - Kiitos. 772 00:38:00,757 --> 00:38:02,550 - Äiti? - Minä menen. 773 00:38:02,634 --> 00:38:04,552 Henry soittaa sinulle, Nicole! 774 00:38:04,636 --> 00:38:05,553 Kuulen hänet. 775 00:38:06,554 --> 00:38:08,013 Mitä tapahtuu, Henry? 776 00:38:08,097 --> 00:38:09,723 Voitko pyytää äitiä tulemaan? 777 00:38:11,726 --> 00:38:12,935 Hän haluaa sinut. 778 00:38:15,939 --> 00:38:17,190 Millainen piirakka se on? 779 00:38:19,776 --> 00:38:20,610 Se on... 780 00:38:25,365 --> 00:38:26,324 pekaanipähkinä. 781 00:38:27,742 --> 00:38:29,577 - Pääsitkö? -En tiedä. 782 00:38:30,119 --> 00:38:31,245 Ei, se on kaupasta ostettu. 783 00:38:31,955 --> 00:38:33,206 Tiedätkö, että Joan on kolmantena? 784 00:38:33,289 --> 00:38:35,374 - Joo. Se on hyvä, eikö? - Mitä? 785 00:38:35,458 --> 00:38:36,792 Kauppa? Joo. 786 00:38:37,877 --> 00:38:39,128 Jules ja Molly rakastavat sitä. 787 00:38:39,212 --> 00:38:40,630 - Oletko kunnossa? -Kyllä. 788 00:38:41,548 --> 00:38:42,799 Olen vain kuuma! 789 00:38:44,217 --> 00:38:45,593 Kaadan sinulle vettä. 790 00:38:47,095 --> 00:38:48,721 Nicole sanoo, että näytät? 791 00:38:48,847 --> 00:38:50,348 Luulen, että pidät siitä. 792 00:38:50,431 --> 00:38:54,017 Se on hieno tuottamaton näytelmä tältä todella mielenkiintoiselta brittikirjailijalta. 793 00:38:54,602 --> 00:38:56,395 - Joten käytätkö englantia aksenttia? - Joo. 794 00:38:56,479 --> 00:38:58,522 Se on enemmän Pohjois-Englannissa. 795 00:38:58,606 --> 00:38:59,732 Miltä se kuulostaa? 796 00:39:01,693 --> 00:39:04,612 Ooh, haluatko kupin teetä, vai mitä? 797 00:39:04,696 --> 00:39:06,072 Nauraa] 798 00:39:06,155 --> 00:39:07,948 Oikein. Hyvä. 799 00:39:09,117 --> 00:39:12,495 Kiitos, neiti. Mikä on... 800 00:39:13,454 --> 00:39:14,496 Mikä tämä on? 801 00:39:14,581 --> 00:39:16,708 Se on manilan kirjekuori, rakas. 802 00:39:16,791 --> 00:39:19,168 - Voi, voinko aloittaa alusta? - Siinä on minun nimeni. 803 00:39:19,252 --> 00:39:20,086 Oho. 804 00:39:25,466 --> 00:39:26,550 Jeesus. 805 00:39:26,676 --> 00:39:29,011 Anteeksi. Sinua palvellaan. 806 00:39:31,306 --> 00:39:32,890 - Mitä teit? -Ei mitään. En tiedä. 807 00:39:33,391 --> 00:39:35,017 En osaa valehdella. 808 00:39:35,101 --> 00:39:36,560 Sinua palvellaan. 809 00:39:36,644 --> 00:39:39,396 Teille on tulossa div... En tiedä, olen pahoillani. 810 00:39:45,695 --> 00:39:48,489 Aioin varoittaa sinua joten siitä ei tullut asiaa. Olen pahoillani. 811 00:40:02,003 --> 00:40:03,379 Tuntuu kuin olisin unessa. 812 00:40:05,131 --> 00:40:06,799 Meillä ei ole enää avioliittoa. 813 00:40:06,883 --> 00:40:10,511 L-Tiedän, ettet halua häiriötä, mutta et halua mennä naimisiin. 814 00:40:10,887 --> 00:40:12,430 Ei... todellakaan. 815 00:40:14,641 --> 00:40:15,850 Mutta en halua tätä. 816 00:40:18,686 --> 00:40:21,021 Mitä odotit tapahtuvan? 817 00:40:24,275 --> 00:40:27,027 Minä... En tiedä, Luulen, että en ajatellut sitä loppuun, 818 00:40:27,111 --> 00:40:30,656 mutta luulin, että olimme samaa mieltä emme aikoneet käyttää asianajajia. 819 00:40:31,115 --> 00:40:32,491 haluan... 820 00:40:33,076 --> 00:40:36,621 En tiedä, yritän sanoa tämän mahdollisimman epädramaattisesti. 821 00:40:36,704 --> 00:40:37,871 haluan... 822 00:40:39,499 --> 00:40:41,542 täysin erilaista elämää. 823 00:40:42,335 --> 00:40:44,962 Odotetaan, kunnes tämä pilotti on valmis ja palata New Yorkiin. 824 00:40:45,046 --> 00:40:47,048 Selvitetään se siellä, kotona, yhdessä. 825 00:40:47,131 --> 00:40:50,008 -Nora tunnetaan erittäin oikeudenmukaisena. - Meidän ei tarvitse tehdä sitä kirjekuorilla. 826 00:40:50,093 --> 00:40:51,094 - Onko tämä Nora? -Joo. 827 00:40:51,177 --> 00:40:53,095 Hän on mahtava. minusta tuntuu voisimme olla ystäviä hänen kanssaan. 828 00:40:53,179 --> 00:40:56,432 -Miksi minusta tuntuu, että niin ei tapahdu? -Se on vain muodollisuus. 829 00:40:56,516 --> 00:40:58,267 - Miksi... - Sinun ei tarvitse vastata heti. 830 00:40:58,351 --> 00:41:00,102 Miksi Cassiellä oli piirakka? 831 00:41:00,186 --> 00:41:02,730 Piirakka oli hänen. Piirakka ei ollut osa sitä. 832 00:41:02,814 --> 00:41:03,773 Oletko varma? 833 00:41:03,856 --> 00:41:05,899 Tarkoitan, mikä olisi piirakka liittyykö mihinkään? 834 00:41:05,984 --> 00:41:08,403 En tiedä. se jotenkin pahentaa tilannetta. 835 00:41:09,320 --> 00:41:11,655 Olen pahoillani, mutta piirakka oli vain piirakka. 836 00:41:12,657 --> 00:41:13,699 Siis mitä... 837 00:41:16,786 --> 00:41:17,870 Mitä teen? 838 00:41:20,581 --> 00:41:21,748 Hanki myös lakimies. 839 00:41:25,670 --> 00:41:27,797 "No, minun mielestäni on parempi mennä. 840 00:41:27,880 --> 00:41:31,133 Stuart nousi ojasta, kiipesi autoonsa... 841 00:41:31,884 --> 00:41:34,344 ja lähti tielle joka johti pohjoiseen. 842 00:41:35,263 --> 00:41:38,015 Aurinko oli juuri nousemassa hänen oikealla puolellaan olevien kukkuloiden yli. 843 00:41:38,975 --> 00:41:42,478 Kun hän katsoi eteenpäin suureen maahan joka ulottui hänen eteensä, 844 00:41:43,021 --> 00:41:44,355 matka tuntui pitkältä... 845 00:41:45,398 --> 00:41:46,690 mutta taivas oli kirkas. 846 00:41:47,483 --> 00:41:50,360 Ja hän jotenkin tunsi hän oli menossa oikeaan suuntaan." 847 00:41:53,114 --> 00:41:54,990 Unohdin, että se päättyi niin. 848 00:41:56,409 --> 00:41:59,578 Joo, vau, Stuart ylireagoi, etkö ajatellut? 849 00:42:00,329 --> 00:42:02,080 Hän oli järkyttynyt veneestään. 850 00:42:06,586 --> 00:42:07,962 Isä, mene pois - 851 00:42:09,005 --> 00:42:11,257 Äiti, pysy sinä. 852 00:42:11,340 --> 00:42:14,301 -Hei, isä tuli juuri tänne. - Ei hätää. 853 00:42:15,720 --> 00:42:16,721 Rakastan sinua. 854 00:42:20,308 --> 00:42:24,729 Voit tulla takaisin ja herättää minut, ja lue minulle myöhemmin, isä, okei? 855 00:42:25,229 --> 00:42:26,230 Kunnossa. 856 00:42:28,608 --> 00:42:30,693 Tuletko nukkumaan sänkyyni myöhemmin? 857 00:42:30,777 --> 00:42:31,736 Joo. 858 00:42:41,079 --> 00:42:41,954 päällä. 859 00:42:42,455 --> 00:42:44,498 Odota, Charlie-lintu. 860 00:42:44,582 --> 00:42:45,624 Kiitos, G-ma. 861 00:43:15,238 --> 00:43:17,531 - Hän on tällä hetkellä äitivaiheessa. - Ei hätää. 862 00:43:26,916 --> 00:43:27,750 Oho! 863 00:43:27,834 --> 00:43:30,253 Olen pahoillani. Join liikaa viiniä. 864 00:43:30,336 --> 00:43:32,046 – Voin kuvitella. - Eikä syönyt päivällistä. 865 00:43:32,130 --> 00:43:33,464 Stressaavaa aikaa. 866 00:43:34,507 --> 00:43:35,758 Toivottavasti Henry ei huomannut. 867 00:43:35,842 --> 00:43:36,843 Olen varma, että hän ei. 868 00:43:36,926 --> 00:43:38,510 Nyt kun olen vanhempi, Ymmärrän vanhempani 869 00:43:38,594 --> 00:43:40,178 olivat luultavasti humalassa koko ajan kanssani. 870 00:43:40,263 --> 00:43:41,222 Joo. 871 00:43:41,305 --> 00:43:42,472 Olen pahoillani taas. 872 00:43:44,267 --> 00:43:45,101 Kiitos. 873 00:43:46,352 --> 00:43:47,478 Missä asut? 874 00:43:51,065 --> 00:43:52,816 No minä... 875 00:43:54,360 --> 00:43:55,402 ei ollut... 876 00:43:59,574 --> 00:44:00,575 Taidanpa... 877 00:44:02,994 --> 00:44:05,287 Highlandissa on uusi hotelli, joka on... 878 00:44:06,122 --> 00:44:09,583 ei taida olla liian kallis ja... ja aika kiva. 879 00:44:10,001 --> 00:44:11,711 Okei, tarkistan sen. 880 00:44:12,295 --> 00:44:14,588 Jälleen, se on hienoa MacArthurista. 881 00:44:14,964 --> 00:44:15,798 Kiitos. 882 00:44:23,556 --> 00:44:25,057 - Charlie? -Joo? 883 00:44:28,603 --> 00:44:29,645 Kiitos. 884 00:44:36,861 --> 00:44:37,820 Vittu. 885 00:44:37,904 --> 00:44:41,115 -Mitä? - Häntä edustaa Nora. 886 00:44:41,199 --> 00:44:42,658 Hän on ilmeisesti erittäin oikeudenmukainen? 887 00:44:42,742 --> 00:44:44,535 Selvä, tässä on fakta, Jack. 888 00:44:45,286 --> 00:44:48,163 Maksan 950 dollaria tunnilta. 889 00:44:48,247 --> 00:44:50,082 Ted on 400. 890 00:44:50,166 --> 00:44:52,835 Jos sinulla on tyhmä kysymys, soitat Tedille. 891 00:44:54,420 --> 00:44:57,172 Aloittaaksemme tarvitsemme 25 000 dollarin pidikkeen. 892 00:44:57,256 --> 00:44:59,216 -Se on enemmän kuin pystyn... -Ja kaikki talousasiasi. 893 00:44:59,300 --> 00:45:00,843 Meidän on tehtävä rikostekninen kirjanpito. 894 00:45:00,927 --> 00:45:04,430 Joka kulkee missä tahansa kymmenestä kahteenkymmeneen tuhanteen dollariin. 895 00:45:05,139 --> 00:45:08,433 Mutta jos olemme kaikki samaa mieltä heti, sen ei pitäisi mennä liian pahaksi, eihän? 896 00:45:08,517 --> 00:45:10,185 Olitko naimisissa täällä LA:ssa? 897 00:45:10,269 --> 00:45:12,562 Kyllä... koska hänen äitinsä ja sisarensa ovat täällä 898 00:45:12,647 --> 00:45:15,524 -enkä ole läheinen perheeni kanssa. - Poikasi syntyi täällä? 899 00:45:15,608 --> 00:45:18,819 Kyllä, koska jälleen hänen äitinsä ja sisko ovat täällä enkä minä - 900 00:45:18,903 --> 00:45:20,529 Joten menit naimisiin täällä, 901 00:45:20,613 --> 00:45:22,323 lapsesi syntyi täällä... 902 00:45:23,950 --> 00:45:25,242 ja hän palveli sinua täällä? 903 00:45:25,326 --> 00:45:27,119 Joo, mutta asuimme New Yorkissa. 904 00:45:27,912 --> 00:45:28,996 Miksi? 905 00:45:30,456 --> 00:45:33,167 -Onko ongelma? - Meidän on muotoiltava tarina uudelleen. 906 00:45:33,251 --> 00:45:36,879 Jos olet tosissasi lapsesi saamisesta New Yorkiin, 907 00:45:36,963 --> 00:45:38,589 tätä ehdotan. 908 00:45:38,673 --> 00:45:41,550 Otat lapsesi... D- Sanoitko hänen nimensä Fred? 909 00:45:42,301 --> 00:45:43,135 Henry. 910 00:45:43,219 --> 00:45:44,136 Henry? 911 00:45:44,220 --> 00:45:45,429 Miksi sanoin Fred? 912 00:45:45,513 --> 00:45:47,014 Minulla on lapsi nimeltä Fred. 913 00:45:47,098 --> 00:45:50,643 Vie Henry New Yorkiin kanssasi juuri nyt. 914 00:45:50,726 --> 00:45:53,019 Sitten teemme kanteen New Yorkissa. 915 00:45:53,312 --> 00:45:54,730 Teemme tästä New Yorkin tapauksen. 916 00:45:54,814 --> 00:45:56,982 Meidän on esitettävä argumentti olet New Yorkissa asuva perhe. 917 00:45:57,066 --> 00:45:57,900 No, olemme. 918 00:45:57,984 --> 00:46:01,028 Muuten et todennäköisesti koskaan nähdä lapsesi LA:n ulkopuolella uudelleen. 919 00:46:01,112 --> 00:46:02,613 Todella? Ei 920 00:46:02,697 --> 00:46:05,950 Se on erittäin vaikeaa saada tuomioistuimet siirtämään lapsi. 921 00:46:06,033 --> 00:46:09,244 Heti kun annat vaimosi ja lapsesi lähteä New Yorkista, 922 00:46:09,328 --> 00:46:12,164 teit elämästäsi erittäin vaikeaa itsellesi. 923 00:46:12,248 --> 00:46:13,499 Kyllä, mutta kuten sanoin, 924 00:46:13,582 --> 00:46:16,042 olemme New Yorkin perhe, se on vain fakta. 925 00:46:16,919 --> 00:46:19,296 Hän on... täällä väliaikaisesti. 926 00:46:19,380 --> 00:46:21,799 Miksi sitten luulet hän palveli sinua täällä? 927 00:46:22,466 --> 00:46:26,595 En... tiedä, mutta Henry haluaa palata New Yorkiin. 928 00:46:26,679 --> 00:46:28,639 Älä lainaa lastasi. 929 00:46:29,307 --> 00:46:31,600 Hän vain kertoo sinulle mitä haluat kuulla. 930 00:46:32,393 --> 00:46:35,354 Ja luota minuun, hän sanoo hänelle päinvastaista. 931 00:46:35,438 --> 00:46:36,939 Anna minulle Barber-tiedosto! 932 00:46:37,023 --> 00:46:38,232 Se on tässä. 933 00:46:38,607 --> 00:46:40,191 Siirrä lounasni kello 1:30. 934 00:46:44,780 --> 00:46:45,697 Mikä on... 935 00:46:47,825 --> 00:46:49,701 "Poistu vuohista"? 936 00:46:49,785 --> 00:46:52,412 Poistu Ghostista. Se on nimi teatteriryhmästäni. 937 00:46:52,496 --> 00:46:53,663 Oletko ohjaaja? 938 00:46:53,748 --> 00:46:55,082 Teatterinjohtaja kyllä. 939 00:46:55,166 --> 00:46:58,085 - Olenko nähnyt mitään? -En tiedä. Mitä olet nähnyt? 940 00:47:00,671 --> 00:47:02,756 Tuotantomme Electra muuttaa Broadwaylle... 941 00:47:04,008 --> 00:47:04,842 mikä on jännittävää. 942 00:47:04,925 --> 00:47:07,218 Meidän on varmistettava että raha on suojattu. 943 00:47:07,303 --> 00:47:09,847 Tarkoitan, se on teatteria, joten se ei ole paljon rahaa. 944 00:47:09,930 --> 00:47:12,974 Laitan periaatteessa mitä tahansa rahaa takaisin teatteriin. 945 00:47:13,059 --> 00:47:16,020 Kysyn, pyydämmekö tukea? 946 00:47:16,562 --> 00:47:18,146 - Mielenkiintoista. - Nicolelta? 947 00:47:18,230 --> 00:47:19,606 En aio tehdä sitä. 948 00:47:20,107 --> 00:47:21,733 Onko vaimosi perheellä rahaa? 949 00:47:22,777 --> 00:47:25,905 Hänen äidillään on joitain tv-urastaan. 950 00:47:25,988 --> 00:47:27,322 Ja hänen isänsä kuoli. 951 00:47:27,406 --> 00:47:31,868 No, voimme sanoa, että emme halua hänen äitinsä nähdä lasta, 952 00:47:32,203 --> 00:47:33,537 vetää hänet tapaukseen. 953 00:47:33,621 --> 00:47:36,749 Siinä tapauksessa hänen äitinsä voisi maksaa lakikulut. 954 00:47:37,208 --> 00:47:38,167 Ei 955 00:47:38,834 --> 00:47:40,544 Olen hyvin lähellä hänen äitiään. 956 00:47:40,628 --> 00:47:43,547 - Nicolen perhe on ollut perheeni - - Kyllä, mutta se tulee muuttumaan. 957 00:47:43,631 --> 00:47:45,466 Ja suosittelen sinua tottumaan siihen. 958 00:47:46,175 --> 00:47:50,012 -Meidän täytyy palkata yksityisetsivä. -Todella? tarkoitan... 959 00:47:51,722 --> 00:47:54,099 - Todellako? - Käyttääkö vaimosi huumeita tai jotain? 960 00:47:54,183 --> 00:47:55,017 Koksi? 961 00:47:55,768 --> 00:47:57,144 Ei millään todellisella tavalla. 962 00:47:57,228 --> 00:47:59,939 No, emme aio voittaa jos hän on täydellinen äiti. 963 00:48:00,022 --> 00:48:01,898 Hän oli jonkin aikaa riippuvainen TUMS:sta. 964 00:48:02,316 --> 00:48:03,233 965 00:48:03,317 --> 00:48:06,445 Se ei ollut mitään. Hän oli jopa putken päivässä. 966 00:48:06,529 --> 00:48:08,364 Oletko huomannut, että joku seuraa sinua? 967 00:48:08,447 --> 00:48:09,489 Ei 968 00:48:10,658 --> 00:48:12,034 No, pidä silmällä. 969 00:48:12,118 --> 00:48:14,286 Katso, sinun on oltava valmis tosiasiaan 970 00:48:14,370 --> 00:48:18,457 että Nora tulee esittämään sinua välinpitämättömänä, poissaolevana isänä. 971 00:48:18,958 --> 00:48:21,168 - Mutta en ole. - Asut New Yorkissa. 972 00:48:21,252 --> 00:48:22,920 Olet kyllästynyt työösi. 973 00:48:23,421 --> 00:48:26,841 Hän ja lapsesi ovat täällä vaikeuksissa. 974 00:48:26,924 --> 00:48:30,302 Nora aikoo käyttää tätä strategiaa. Olen varma siitä. 975 00:48:30,386 --> 00:48:31,553 Mutta Nicole ei aio valehdella. 976 00:48:31,637 --> 00:48:34,514 Kuuntele, jos aloitamme paikasta järkevästä, 977 00:48:34,598 --> 00:48:36,891 ja he alkavat hullun paikasta, 978 00:48:36,976 --> 00:48:41,021 kun sovimme, olemme jossain järkevän ja hullun välillä. 979 00:48:41,105 --> 00:48:41,980 Mikä on silti hullua. 980 00:48:42,064 --> 00:48:43,648 Puolet hullusta on hullua. 981 00:48:43,732 --> 00:48:46,693 Tiedät mitä ihmiset sanovat: "Rikollinen lakimiehet näkevät huonot ihmiset parhaimmillaan, 982 00:48:46,777 --> 00:48:48,862 avioerolakimiehet näkevät hyviä ihmisiä pahimmillaan." 983 00:48:48,946 --> 00:48:51,823 Ennen kuin tämä kaikki on ohi, tulet vihaamaan minua ja Tediä, 984 00:48:51,907 --> 00:48:54,534 vain sen vuoksi, mitä edustamme elämässäsi. 985 00:48:54,618 --> 00:48:55,619 Olen varma, että olet oikeassa. 986 00:48:55,703 --> 00:48:58,872 Joten kerro tarina uudelleen. Tulit tänne tapaamaan lastasi. 987 00:48:58,956 --> 00:49:00,374 - Ehkä en selitä tätä hyvin. - Hän palvelee sinua. 988 00:49:00,458 --> 00:49:02,084 - Olemme ystävällisiä, meillä on kaikki hyvin. -Mikä narttu. 989 00:49:02,168 --> 00:49:04,211 Yritämme vain selvittää tämän. Hän ei ole narttu. 990 00:49:04,295 --> 00:49:05,629 Kiitos, mutta tämä ei ole... 991 00:49:05,713 --> 00:49:07,047 Teemme sen eri tavalla. 992 00:49:07,423 --> 00:49:10,134 Ja... Minulla ei ole edes lähelläkään varaa tähän. 993 00:49:10,509 --> 00:49:14,387 Minun on palattava New Yorkiin. Minulla on harjoituksissa Broadway-näytelmä. 994 00:49:18,642 --> 00:49:22,103 Olin kuuma paska tuolloin. 995 00:49:22,188 --> 00:49:26,688 Nuori, erittäin seksikäs, upealla hiuspäällä. 996 00:49:27,234 --> 00:49:29,945 Arvostan sitä Charliea niin paljon antoi minulle tämän mahdollisuuden. 997 00:49:30,029 --> 00:49:31,321 Tai ehkä minun pitäisi kiittää Nicolea. 998 00:49:31,405 --> 00:49:33,990 Kuulin, että Nicolen pilotti meni sarjaan, joten hän muuttaa LA:han. 999 00:49:34,074 --> 00:49:35,658 Ja he laittoivat Henryn kouluun. 1000 00:49:35,743 --> 00:49:36,952 No, muuttaako myös Charlie? 1001 00:49:37,036 --> 00:49:38,120 Ei Charlie. 1002 00:49:38,204 --> 00:49:39,413 Hän ei hylkää meitä. 1003 00:49:39,497 --> 00:49:41,123 Etkä voi tehdä teatteria LA:ssa. 1004 00:49:41,207 --> 00:49:43,584 Charlie sanoi, että hän ja Henry tulevat takaisin New Yorkiin 1005 00:49:43,667 --> 00:49:45,418 kun hän lopettaa esityksensä kuvaamisen. 1006 00:49:45,503 --> 00:49:46,921 En olisi niin varma. 1007 00:49:47,004 --> 00:49:49,923 Nicole ei koskaan aikonut jäädä New Yorkissa se oli selvää. 1008 00:49:50,007 --> 00:49:52,009 Hän luultavasti oli suunnittelee tätä liikettä koko ajan. 1009 00:49:52,092 --> 00:49:55,428 Kun hän näkee mahdollisuuden, usko minua, hän kestää sen. 1010 00:49:55,513 --> 00:49:57,640 No, LA on kiva. 1011 00:49:58,057 --> 00:49:58,974 Tila. 1012 00:49:59,058 --> 00:50:02,227 Miss Four Time Oscar -voittaja, imee minun... 1013 00:50:02,311 --> 00:50:04,396 Okei, miten kaikilla menee tänään? 1014 00:50:04,480 --> 00:50:06,607 Kukaan ei pääse liian lähelle. Luulen, että sain Donnan vilustumaan. 1015 00:50:06,690 --> 00:50:09,484 -Anteeksi, Charlie. -Odotan Skype-puhelua Henryltä, 1016 00:50:09,568 --> 00:50:11,319 joten minun on ehkä poistuttava. 1017 00:50:12,488 --> 00:50:14,865 Joten, Charlie, mitä käyt läpi nyt 1018 00:50:14,949 --> 00:50:18,243 tulee olemaan kamalaa, mutta se menee ohi. 1019 00:50:18,327 --> 00:50:19,494 Kiitos, Frank. 1020 00:50:19,870 --> 00:50:21,079 -Toinen asia. -Joo? 1021 00:50:21,580 --> 00:50:25,709 Vituttaa niin monta ihmistä kuin pystyt juuri nyt. 1022 00:50:25,793 --> 00:50:28,003 Naiset, miehet. 1023 00:50:28,671 --> 00:50:31,173 -Ota se mitä sanoin vakavasti. - Saatat tarvita apua sideharsojen käärimiseen. 1024 00:50:31,257 --> 00:50:33,968 – Sen pitää pysyä tiukassa. -Okei, olen - olen hämmentynyt. 1025 00:50:34,051 --> 00:50:36,219 Mikä... kohtaus sopiiko Invisible Man -asu? 1026 00:50:36,303 --> 00:50:38,263 Ei, se on minun Halloween-asuni. 1027 00:50:38,347 --> 00:50:40,891 Ja Frankenstein on Henrylle. 1028 00:50:42,643 --> 00:50:43,810 Hän tulee tänne tänä viikonloppuna. 1029 00:50:43,894 --> 00:50:45,770 Aiomme huijata tai hoitaa rinteessä. 1030 00:50:45,854 --> 00:50:48,147 Tein siitä enemmän James Whalea kuin Kenneth Branagh. 1031 00:50:48,232 --> 00:50:49,942 -Täydellinen. - Voinko puhua sinulle? 1032 00:50:50,651 --> 00:50:52,402 Joo, ohi... 1033 00:50:53,028 --> 00:50:55,280 Kirjoitin eston kahdesta viimeisestä harjoituksesta, 1034 00:50:55,364 --> 00:50:59,326 ja tässä ohjaajan muistiinpanoja tuosta tanskalaisesta tuotannosta 70-luvulta. 1035 00:51:00,411 --> 00:51:01,328 Mistä löysit sen? 1036 00:51:01,412 --> 00:51:03,997 -Kirjasto, huh. -Ha! 1037 00:51:04,331 --> 00:51:05,540 Voinko tulla illalla? 1038 00:51:06,959 --> 00:51:08,961 Mary Ann, se on nyt liian vaikeaa. 1039 00:51:09,044 --> 00:51:10,962 En vain voi olla kenenkään kanssa juuri nyt. 1040 00:51:11,046 --> 00:51:13,882 Mutta teimme sen, kun olit naimisissa eikä meidän olisi pitänyt tehdä sitä. 1041 00:51:13,966 --> 00:51:16,301 Ja nyt, kun et ole naimisissa, eikö meidän pitäisi tehdä se? 1042 00:51:16,385 --> 00:51:19,388 En ole vielä naimisissa. 1043 00:51:19,888 --> 00:51:21,598 Kidutat itseäsi. 1044 00:51:21,849 --> 00:51:23,767 Varmista vain kaikki ei mene helvettiin. 1045 00:51:25,019 --> 00:51:27,021 - Luotan sinuun, okei? -Hyvä on. 1046 00:51:27,104 --> 00:51:29,648 -Kiitos. - Toivon, että hyväksyisit anteliaisuuden paremmin. 1047 00:51:29,732 --> 00:51:31,024 Odota. Anna minun... 1048 00:51:31,442 --> 00:51:33,360 - Hei? - Onko tämä Charlie Barber? 1049 00:51:33,861 --> 00:51:34,695 Kyllä. 1050 00:51:34,778 --> 00:51:36,571 Hei, tämä on Nora Fanshaw. 1051 00:51:36,655 --> 00:51:38,531 Edustan vaimoasi Nicole Barberia. 1052 00:51:38,657 --> 00:51:40,742 - Hei. - Onko sinulla vielä asianajajaa? 1053 00:51:40,826 --> 00:51:41,660 Ei 1054 00:51:41,744 --> 00:51:44,246 Okei, sitten se on okei minulle puhua sinulle suoraan, okei? 1055 00:51:44,330 --> 00:51:45,205 Kunnossa. 1056 00:51:45,664 --> 00:51:48,833 Soitan, koska emme ole sai vastauksesi hakemukseemme. 1057 00:51:49,251 --> 00:51:52,379 Joo, olen harjoitellut tätä näytelmää ja lentää edestakaisin LA. 1058 00:51:52,463 --> 00:51:54,548 Tulet tarvitsemaan lähettääksesi vastauksesi. 1059 00:51:56,508 --> 00:51:59,260 - Nicole sanoi, ettei ollut kiirettä. - Siitä on yli 30 päivää 1060 00:51:59,345 --> 00:52:00,179 siitä lähtien kun sinua palveltiin. 1061 00:52:00,262 --> 00:52:02,222 Lain mukaan sinun on vastattava 30 päivän kuluessa. 1062 00:52:02,306 --> 00:52:03,765 En pitänyt ensimmäisestä tapaamastani asianajajasta. 1063 00:52:03,849 --> 00:52:06,309 Se sanoo sen hyvin selvästi sinulle annetussa asiakirjassa. 1064 00:52:06,393 --> 00:52:07,268 Luitko sen? 1065 00:52:07,353 --> 00:52:09,104 Joo, mutta ajattelin niin se vain sanoo. 1066 00:52:09,188 --> 00:52:10,939 Emme edes aikoneet tehdä sitä lakimiesten kanssa. 1067 00:52:11,940 --> 00:52:14,150 Charlie, minun mielestäni ei pitäisi työnnä paitaani. 1068 00:52:14,234 --> 00:52:17,195 - Nicole sanoi, että voisin ottaa aikani. - Ja annoimme sinun viettää aikaasi. 1069 00:52:17,279 --> 00:52:20,407 -Tulee jatkuvasti esiin rakkauskohtauksen aikana. -Voisitko odottaa hetken? Mikä rakkauskohtaus? 1070 00:52:20,491 --> 00:52:21,825 Kun halaan Bethiä. 1071 00:52:21,909 --> 00:52:23,118 Et halaa Bethiä. 1072 00:52:23,202 --> 00:52:25,329 Mielestäni meidän pitäisi tutkia sitä. 1073 00:52:25,412 --> 00:52:28,331 Etkö voi vain työntää sitä tiukemmin tai saada Donna kiinnittämään se? 1074 00:52:28,415 --> 00:52:30,250 Minulla on myös eräänlainen juttu 1075 00:52:30,334 --> 00:52:32,878 - asioiden laittamisesta. - Charlie? 1076 00:52:32,961 --> 00:52:34,295 Jos et lähetä vastaustasi, 1077 00:52:34,380 --> 00:52:36,799 teemme pyynnön yksipuolinen tuomio sinua vastaan. 1078 00:52:36,882 --> 00:52:39,759 ...epävarmuutta vartalostani. 1079 00:52:39,843 --> 00:52:41,052 - Charlie? - Kyllä, anteeksi. 1080 00:52:41,136 --> 00:52:43,304 Oletustuomio, mitä se tarkoittaa? Älä halaa Bethiä. 1081 00:52:43,389 --> 00:52:45,432 Voimme vaatia mihin vain haluamme. 1082 00:52:45,516 --> 00:52:47,392 W-Mitä tarkoitat, mitä haluat mistä? 1083 00:52:47,476 --> 00:52:49,895 Sinun asuntosi, sinun tavarasi, kaikki mitä omistat. 1084 00:52:49,978 --> 00:52:50,812 Me... 1085 00:52:50,896 --> 00:52:53,732 Hän ja minä keskustelimme jo tästä. Emme omista niin paljon tavaraa. 1086 00:52:53,816 --> 00:52:55,442 Hän voi saada melkein mitä tahansa hän haluaa. 1087 00:52:55,526 --> 00:52:58,570 Ja se tarkoittaa, että asetamme numeron lapsilisää korkeimmalla tasolla 1088 00:52:58,654 --> 00:53:00,530 ja vaatia lapsesi täyttä huoltajuutta. 1089 00:53:02,741 --> 00:53:03,658 Täysi huoltajuus? 1090 00:53:05,411 --> 00:53:08,038 - Tarkoitan, se ei ole edes... – Näin sanoo laki. 1091 00:53:08,997 --> 00:53:12,041 Nicole ei aio tehdä sitä. Tarkoitan, hän ei tee. 1092 00:53:12,126 --> 00:53:13,877 Ei, Charlie, minä edustan Nicolea, 1093 00:53:13,961 --> 00:53:16,254 ja hän on tietoinen kaikesta minä sanon sinulle. 1094 00:53:16,338 --> 00:53:17,630 Puhuin hänelle juuri tänä aamuna. 1095 00:53:17,715 --> 00:53:20,926 No, puhuin hänelle viisi minuuttia ennen kuin lähden! puhelussa. 1096 00:53:24,346 --> 00:53:25,347 Okei, mitä teen? 1097 00:53:25,431 --> 00:53:27,724 Sinun on hankittava lakimies ja vastaa välittömästi. 1098 00:53:27,808 --> 00:53:31,186 Nicole haluaa tehdä tämän ystävällisesti, mutta et jätä meille muuta vaihtoehtoa. 1099 00:53:31,270 --> 00:53:33,021 Haen asianajajan. Voinko saada asianajajan tänne? 1100 00:53:33,105 --> 00:53:35,065 - En tiedä missä "täällä" on. - New York. 1101 00:53:35,149 --> 00:53:37,442 Sitäkö se soittaminen on? 1102 00:53:38,152 --> 00:53:40,154 Ei, sinun täytyy tulla LA:han ja tavata ihmisiä LA. 1103 00:53:40,237 --> 00:53:41,196 Harjoittelen - 1104 00:53:41,280 --> 00:53:44,658 Jos et vastaa Los Angelesissa perjantaihin mennessä, et jätä meille muuta vaihtoehtoa. 1105 00:53:44,742 --> 00:53:46,368 Wh - mikä linja? 1106 00:53:47,035 --> 00:53:49,746 Minun on otettava tämä. Voitko odottaa hetken, Charlie? 1107 00:54:16,565 --> 00:54:19,651 Minä ja äiti olemme keskellä supersalaisesta aarteenetsinnästä. 1108 00:54:20,611 --> 00:54:23,196 -Luulin, että kone laskeutui yhdeksältä. -Mitä sinulla on päälläsi? 1109 00:54:23,280 --> 00:54:24,364 Sukkahousut. 1110 00:54:24,448 --> 00:54:26,074 Se teki. Mitkä ovat sukkahousut? 1111 00:54:26,158 --> 00:54:28,076 Hän ei halua tuntea tuulta hänen jaloissaan. 1112 00:54:28,160 --> 00:54:29,202 Hän pukeutui itse. 1113 00:54:29,286 --> 00:54:31,329 - Siellä on pitkät housut. Voinko puhua sinulle? - On melkein keskipäivä. 1114 00:54:31,413 --> 00:54:33,331 Siellä oli liikennettä. Meidän on lähdettävä liikkeelle. 1115 00:54:33,415 --> 00:54:36,167 -Miksi emme koskaan tee aarteenetsintää? -Henry, voitko odottaa hetken? 1116 00:54:36,251 --> 00:54:37,377 Ei puhu yksin. 1117 00:54:37,461 --> 00:54:39,671 Vain vähän puhetta yksin, sitten olen heti paikalla. 1118 00:54:40,005 --> 00:54:41,506 Sain puhelun lakimieheltäsi. 1119 00:54:41,590 --> 00:54:44,092 Hän sanoi, että otat kaiken ja... 1120 00:54:45,177 --> 00:54:47,179 huoltajuus ja kaikki jos en vastannut. 1121 00:54:47,262 --> 00:54:49,013 On parempi, jos me vain antaa lakimiesten tehdä tämä. 1122 00:54:49,097 --> 00:54:51,265 Kyllä, mutta hän sanoo asioita En usko, että tarkoitat. 1123 00:54:51,350 --> 00:54:53,018 Henry, meidän on lähdettävä liikkeelle. 1124 00:54:53,101 --> 00:54:54,560 En halua mennä nyt. 1125 00:54:54,645 --> 00:54:56,938 - Oletko jo saanut asianajajan? - Sitä minä olen täällä tekemässä. 1126 00:54:57,022 --> 00:54:58,565 Tule, Henry. Minulla on kiire. 1127 00:54:58,649 --> 00:54:59,816 Minulla on vielä kolme vihjettä. 1128 00:54:59,900 --> 00:55:02,444 Miksi aloitit aarteenetsinnän? tai mitä tahansa niin lähellä saapumistani? 1129 00:55:02,528 --> 00:55:04,613 -Viileä. - Olit myöhässä. Tappaimme aikaa. 1130 00:55:04,696 --> 00:55:07,073 Kulta, tule. Aiomme lopettaa aarteenetsintä myöhemmin. 1131 00:55:07,157 --> 00:55:08,741 - Minusta tulee rikas! - Okei. 1132 00:55:08,826 --> 00:55:10,994 Sinä menet isäsi kanssa. Siitä tulee hauskaa. 1133 00:55:11,078 --> 00:55:14,331 Ja minulla on sinulle lahja kun saat takaisin palkinnoksi. 1134 00:55:15,207 --> 00:55:16,416 Hän ei mene hammaslääkäriin. 1135 00:55:16,500 --> 00:55:18,418 - Yritän auttaa. - Minä jään tänne. 1136 00:55:18,502 --> 00:55:19,336 Tule. 1137 00:55:23,340 --> 00:55:24,174 Henry? 1138 00:55:29,805 --> 00:55:32,307 - Saitko tehostimen? - Minulla on tehostin. 1139 00:55:34,101 --> 00:55:35,727 Odota, ei, se ei ole sisällä. 1140 00:55:36,103 --> 00:55:36,978 Mitä ei ole? 1141 00:55:37,437 --> 00:55:39,439 Istuinta ei ole kytketty. 1142 00:55:42,526 --> 00:55:44,194 Pyysin vuokrafirmaa asentamaan sen. 1143 00:55:44,278 --> 00:55:47,197 Joo, mielestäni he eivät voi vastuusyistä. 1144 00:55:47,281 --> 00:55:49,491 -Tiedätkö miten nämä asiat - - Anna minun vain... Jos sinä... 1145 00:55:49,575 --> 00:55:52,286 - Siellä pitäisi olla klipsi, johon voit kiinnittää. - ...kaivaa... 1146 00:55:54,955 --> 00:55:56,498 {pyrkimys murisee] 1147 00:55:57,040 --> 00:55:58,583 Vittu! 1148 00:55:58,667 --> 00:56:00,669 - Miksi "vittuun?" - Jotain terävää. 1149 00:56:00,752 --> 00:56:01,919 - Enkö voisi jäädä äidin luo? -Ei. 1150 00:56:02,004 --> 00:56:03,046 Miksi ei? 1151 00:56:03,130 --> 00:56:05,132 Se on minun aikani kanssasi. Lensin juuri 3000 mailia. 1152 00:56:05,215 --> 00:56:06,090 En halua. 1153 00:56:06,174 --> 00:56:07,675 Henry, mene vitun autoon! 1154 00:56:09,845 --> 00:56:12,097 Olen pahoillani, mutta Jeesus, mene vitun autoon. 1155 00:56:17,185 --> 00:56:19,353 Kuinka kirjoitetaan LEGO Bionicles? 1156 00:56:19,438 --> 00:56:21,815 Siinä on kaksi sanaa. Mistä LEGO alkaa? 1157 00:56:21,899 --> 00:56:22,941 Kerro vain. 1158 00:56:23,025 --> 00:56:24,234 - Etkö halua oppia sitä? -Ei. 1159 00:56:24,318 --> 00:56:25,736 - Se on joka tapauksessa laatikossa. -L... 1160 00:56:25,819 --> 00:56:26,861 Mitä sitten? 1161 00:56:26,945 --> 00:56:29,739 E... Tiedätkö, kaikki teatterissa tervehtivät. 1162 00:56:29,823 --> 00:56:30,782 Hei. 1163 00:56:30,866 --> 00:56:31,741 Mitä sitten? 1164 00:56:31,825 --> 00:56:33,368 "♪-♪-♪" -ääni. 1165 00:56:33,452 --> 00:56:35,412 -Oletko innoissasi Halloweenista? -J? 1166 00:56:35,495 --> 00:56:36,329 G- 1167 00:56:36,413 --> 00:56:38,081 - Mitä sitten? - Ja "O"-ääni. 1168 00:56:38,165 --> 00:56:40,292 -O? -Oletko innoissasi Halloweenista? 1169 00:56:40,375 --> 00:56:41,334 Joo. 1170 00:56:41,418 --> 00:56:42,877 Toin molemmat asumme. 1171 00:56:42,961 --> 00:56:45,254 Menen kaupasta ostetuksi ninjaksi. 1172 00:56:45,339 --> 00:56:47,466 Mutta sovimme. Käskin Donna tehdä sinusta Frankensteinin. 1173 00:56:47,549 --> 00:56:49,717 En halua olla Frankenstein enää. 1174 00:56:49,801 --> 00:56:50,718 Oletko varma? 1175 00:56:52,471 --> 00:56:53,513 Ehkä vain katso sitä. 1176 00:56:54,056 --> 00:56:56,767 Se on mahtavaa. Meistä tulee Frankenstein ja Näkymätön mies. 1177 00:56:56,850 --> 00:56:58,893 Äiti osti minulle ninja-asun, 1178 00:56:58,977 --> 00:57:01,562 kumpi on parempi, koska se maksaa enemmän. 1179 00:57:01,647 --> 00:57:03,273 Teknisesti Frankenstein maksaa enemmän 1180 00:57:03,357 --> 00:57:05,442 kun otat huomioon Donnan ajan ja materiaalit. 1181 00:57:05,525 --> 00:57:07,777 Serkut ovat myös ninjoja. 1182 00:57:07,861 --> 00:57:09,654 Mutta Henry, kävimme läpi kaiken tämän vaivan. 1183 00:57:13,325 --> 00:57:14,367 Kunnossa. 1184 00:57:14,451 --> 00:57:15,410 Mitä ikinä haluatkaan. 1185 00:57:19,998 --> 00:57:22,709 Ole hyvä ja ota lippu. 1186 00:57:26,838 --> 00:57:28,673 - Isä, olet liian kaukana. - Tiedän. 1187 00:57:28,757 --> 00:57:31,426 Ole hyvä ja ota lippu. 1188 00:57:38,141 --> 00:57:40,434 Joten en ole mukava leaving the bags in the car 1189 00:57:40,519 --> 00:57:42,646 where I've given the key to someone En todellakaan tiedä. 1190 00:57:42,729 --> 00:57:43,896 Olen ollut täällä. 1191 00:57:43,981 --> 00:57:47,317 Se on toimistorakennus, so you've been to places like this before. 1192 00:57:47,818 --> 00:57:49,402 Muistan ne kalat. 1193 00:57:50,696 --> 00:57:52,114 A lot of fish look the same. 1194 00:57:52,531 --> 00:57:53,532 Voinko auttaa sinua? 1195 00:57:53,615 --> 00:57:56,117 Olen Charlie Barber. I have a 1:30 with Dan Cohen. 1196 00:57:56,201 --> 00:57:57,952 Hei. Missä pikku miehesi on? 1197 00:57:58,036 --> 00:58:01,497 I don't have it this time. I keep my skeletons at my mom's. 1198 00:58:01,581 --> 00:58:02,415 Kunnossa. 1199 00:58:03,917 --> 00:58:04,834 Kunnossa. 1200 00:58:04,918 --> 00:58:07,045 Olen pahoillani. Yritimme tavoittaa sinut. 1201 00:58:07,129 --> 00:58:08,922 Mr. Cohen halusi minun pyytävän anteeksi. 1202 00:58:09,006 --> 00:58:12,175 Hän ei näe sinua, koska ilmeisesti vaimosi on jo tavannut hänet 1203 00:58:12,259 --> 00:58:14,511 7. elokuuta edustuksesta. 1204 00:58:15,303 --> 00:58:16,679 B-Mutta hän palkkasi jonkun muun. 1205 00:58:16,763 --> 00:58:19,098 - ... Nora - -Fanshaw? 1206 00:58:19,391 --> 00:58:21,893 Mutta valitettavasti, koska hän neuvotteli jo herra Cohenin kanssa, 1207 00:58:21,977 --> 00:58:23,979 hän on laillisesti kielletty edustamasta sinua. 1208 00:58:25,605 --> 00:58:27,315 - Pitäisikö meidän ruokkia kaloja? - Joo. 1209 00:58:27,858 --> 00:58:30,235 - sitä tapahtuu koko ajan. - Todellako? 1210 00:58:30,318 --> 00:58:32,611 Jos sinulla on lippu, Voin vahvistaa pysäköintisi. 1211 00:58:34,364 --> 00:58:37,283 Tiedätkö, se on yleistä, että ihmiset tavata mahdollisimman monta lakimiestä 1212 00:58:37,367 --> 00:58:39,285 niin, että heidän puolisollaan on rajalliset mahdollisuudet. 1213 00:58:39,369 --> 00:58:41,454 En usko hän olisi tehnyt sen tietoisesti. 1214 00:58:41,538 --> 00:58:42,997 Olisit yllättynyt. 1215 00:58:43,081 --> 00:58:45,625 Voivatko ne kaikki, kuten hengittää ulos vedestä? 1216 00:58:47,294 --> 00:58:49,421 Kävitkö monessa toimistossa äitisi kanssa? 1217 00:58:49,504 --> 00:58:50,630 Ei niin montaa. 1218 00:58:52,257 --> 00:58:53,216 Kuten 11. 1219 00:58:53,633 --> 00:58:56,177 En usko, että kukaan olisi varastanut laukut, isä. 1220 00:58:56,261 --> 00:58:57,428 Tarvitsen jonkun tänään. 1221 00:58:57,512 --> 00:59:00,223 Jos en vastaa huomiseen mennessä, hän sanoi, että voisin menettää huoltajuuden. 1222 00:59:00,307 --> 00:59:03,143 En tiennyt kenelle muulle soittaa. Täytyy olla joku, jota hän ei tavannut. 1223 00:59:03,226 --> 00:59:04,352 Minulla on sinulle nimi. 1224 00:59:05,395 --> 00:59:07,271 Bert Spitz. 1225 00:59:07,814 --> 00:59:11,108 Hän oli viihdelakimies Robertan toimistossa. 1226 00:59:11,526 --> 00:59:12,360 Hienoa. 1227 00:59:12,444 --> 00:59:15,905 Mutta sitten hän tavallaan työnnettiin eläkkeelle muutama vuosi sitten, 1228 00:59:16,198 --> 00:59:18,033 ja hän meni perheoikeuteen. 1229 00:59:18,116 --> 00:59:19,951 - Soitin hänelle. -Kiitos, G-ma. 1230 00:59:20,035 --> 00:59:22,704 - Hän näkee sinut tänään kolmelta. - Voi vittu. 1231 00:59:23,371 --> 00:59:26,123 Emme koskaan käyneet tätä keskustelua, Charlie-lintu. 1232 00:59:26,208 --> 00:59:27,292 Sait sen. rakastan sinua. 1233 00:59:27,375 --> 00:59:28,334 - Voi. - Isä! 1234 00:59:28,418 --> 00:59:31,003 -Tarvitsen uuden hampurilaisen. -Miksi? 1235 00:59:31,088 --> 00:59:35,509 Koska sait meidät kantamaan laukkusi ravintolaan, pudotin sen. 1236 00:59:36,885 --> 00:59:39,429 Se on hyvä. Annan sinulle omani. Mene autoon. 1237 00:59:39,513 --> 00:59:42,307 Miksi toit minut tänään jos et voisi olla kanssani? 1238 00:59:42,390 --> 00:59:44,308 Koska olen ollut poissa ja haluan nähdä sinut. 1239 00:59:45,060 --> 00:59:48,396 Jamie Tuberilla on pikkusisko... 1240 00:59:48,480 --> 00:59:50,940 ...nimeltään Lily Mukula. 1241 00:59:51,024 --> 00:59:53,276 -Joo. -Ja Lily Tuber on todella määrätietoinen. 1242 00:59:55,529 --> 00:59:59,324 Eroaminen lapsen kanssa voi olla yksi vaikeimmista asioista, jonka tulet tekemään. 1243 01:00:00,992 --> 01:00:02,868 Se on kuin kuolema ilman ruumista. 1244 01:00:05,038 --> 01:00:08,332 tiedän henkilökohtaisesti. Olen ollut siellä neljä eri kertaa. 1245 01:00:08,416 --> 01:00:10,042 Oletko eronnut neljä kertaa? 1246 01:00:10,127 --> 01:00:11,253 Naimisissa neljä kertaa. 1247 01:00:11,336 --> 01:00:12,837 Kolme avioeroa. 1248 01:00:13,880 --> 01:00:16,215 Tämä viimeinen pysyy, jos Jumala suo. 1249 01:00:16,299 --> 01:00:18,968 Siksi valmistuin perheoikeuteen, 1250 01:00:19,052 --> 01:00:21,220 auttaa ihmisiä selviytymään tästä tuskallisesta ajasta. 1251 01:00:22,973 --> 01:00:24,391 Näin minä sen näen. 1252 01:00:25,600 --> 01:00:28,561 Jos jäämme jumiin "kuka teki tämän" ja "kuka teki sen" 1253 01:00:28,645 --> 01:00:30,271 ja "en halua maksaa kahta dollaria" 1254 01:00:30,355 --> 01:00:33,024 se vain maksaa sinulle enemmän rahaa ja aika ja... 1255 01:00:34,025 --> 01:00:35,151 emotionaalinen stressi, 1256 01:00:35,235 --> 01:00:37,612 ja todennäköisesti päädyt joka tapauksessa samalla tuloksella. 1257 01:00:37,696 --> 01:00:38,863 Oikein. 1258 01:00:38,947 --> 01:00:41,866 Eli olen samaa mieltä tuosta filosofiasta. Hän myös tekee, olen varma. 1259 01:00:41,950 --> 01:00:45,286 Ja olen aina totuuden kanssa, ei väliä minne se meidät vie. 1260 01:00:45,370 --> 01:00:47,455 Tiedätkö, useimmat ihmiset yrityksessäni keksi totuus 1261 01:00:47,539 --> 01:00:49,040 jotta he pääsevät minne tarvitsevat. 1262 01:00:49,583 --> 01:00:51,710 Olet vain liiketoimi heille. 1263 01:00:51,793 --> 01:00:53,669 L-Minä pidän teitä ihmisinä. 1264 01:00:53,753 --> 01:00:55,546 Okei, hyvä. 1265 01:00:55,630 --> 01:00:57,089 Eikä vain sinä, myös hän. 1266 01:00:57,174 --> 01:00:58,008 Kyllä. 1267 01:00:58,091 --> 01:01:00,218 Tiedätkö, tämä voi olla todella ruma prosessi. 1268 01:01:00,302 --> 01:01:03,179 Mutta uskon myös sen ei tarvitse olla kauheaa. 1269 01:01:03,263 --> 01:01:04,639 Olen iloinen kuullessani sinun sanovan sen. 1270 01:01:05,182 --> 01:01:06,016 Öh... 1271 01:01:06,766 --> 01:01:09,143 Haluaisin pitää kulut kurissa niin paljon kuin mahdollista. 1272 01:01:09,227 --> 01:01:10,228 Tietenkin teet. 1273 01:01:10,812 --> 01:01:14,816 Maksan 450 tunti ja tarvitsen 10 000 dollarin pidäkkeen aloittaakseni. 1274 01:01:15,775 --> 01:01:18,319 Saa nähdä saanko ennakkoa Broadwayn siirrossa. 1275 01:01:18,403 --> 01:01:21,322 Ja pitää mielessä, sinun on maksettava hänen asianajajansa. 1276 01:01:21,406 --> 01:01:22,907 En... 1277 01:01:25,452 --> 01:01:27,370 - Mitä? - No, ainakin osa hänestä. 1278 01:01:27,454 --> 01:01:29,330 Eihän siinä ole järkeä, vai mitä? 1279 01:01:29,414 --> 01:01:32,458 Tarkoitan, että teet tämän koska rakastat lastasi. 1280 01:01:33,126 --> 01:01:36,420 Ja näin tehdessäsi hukkaat rahaa lapsesi koulutuksesta. 1281 01:01:36,504 --> 01:01:38,547 - Se näyttää naurettavalta. - On. 1282 01:01:38,632 --> 01:01:39,883 Se on, poika. 1283 01:01:41,468 --> 01:01:43,261 Meidän on vastattava heti. 1284 01:01:44,888 --> 01:01:46,514 Käykö poikasi täällä koulua? 1285 01:01:46,598 --> 01:01:48,891 Joo, väliaikaisesti. Sovimme. 1286 01:01:49,351 --> 01:01:51,936 Hänen pilottinsa meni sarjaan ja halusin majoittaa hänet, 1287 01:01:52,020 --> 01:01:54,147 kuten hän usein tuntee teemme asioita minun ehdoillani. 1288 01:01:54,231 --> 01:01:56,691 Ole parempi aviomies avioerossa. 1289 01:01:56,775 --> 01:01:59,444 veikkaan jotain tuollaista, mutta asumme New Yorkissa. 1290 01:02:00,570 --> 01:02:02,446 No, lapsesi kanssa käyn täällä koulua, 1291 01:02:02,530 --> 01:02:04,031 tuomioistuin voi nähdä asian toisin. 1292 01:02:04,115 --> 01:02:05,157 Mennäänkö oikeuteen? 1293 01:02:05,242 --> 01:02:07,619 Ei, ei, emme halua mennä oikeuteen. 1294 01:02:07,702 --> 01:02:09,412 Kalifornian tuomioistuimet ovat katastrofi. 1295 01:02:09,496 --> 01:02:11,539 Ei, juuri näin meidän on mietittävä sitä. 1296 01:02:12,040 --> 01:02:13,791 En ole varma, ovatko nämä silmälasini. 1297 01:02:14,167 --> 01:02:15,877 Missä asut ollessasi täällä? 1298 01:02:15,961 --> 01:02:17,253 Olen tällä hetkellä hotellissa. 1299 01:02:17,337 --> 01:02:18,546 Ei, hotelli ei näytä hyvältä. 1300 01:02:18,630 --> 01:02:20,089 - Kenelle? - Tuomioistuin. 1301 01:02:20,173 --> 01:02:22,133 Sanoit juuri emme aikoneet mennä oikeuteen. 1302 01:02:22,217 --> 01:02:23,384 Ei, tietysti, tietysti. 1303 01:02:23,468 --> 01:02:26,012 Meidän on valmistauduttava menemään oikeuteen, toivomme, että emme mene oikeuteen. 1304 01:02:26,096 --> 01:02:26,930 Kunnossa. 1305 01:02:27,430 --> 01:02:28,889 Sinun pitäisi saada paikka LA. 1306 01:02:29,432 --> 01:02:32,059 Ja hanki paikka hänen lähellään. Se näyttää paremmalta huoltajuuden vuoksi. 1307 01:02:32,143 --> 01:02:34,436 Hän on West Hollywoodissa. Se tulee kalliiksi. 1308 01:02:34,521 --> 01:02:36,439 L-Voisin varmaan vuokrata New Yorkin asuntomme. 1309 01:02:36,523 --> 01:02:37,357 Älä vuokraa sitä. 1310 01:02:37,857 --> 01:02:40,067 Sinun on jatkettava todistamista New Yorkin asuinpaikka. 1311 01:02:40,151 --> 01:02:42,278 Ja tietysti, jos sinulla on paikka LA:ssa, 1312 01:02:42,362 --> 01:02:44,739 on vaikea näyttää teille kaikkia livenä New Yorkissa, eikö niin? 1313 01:02:44,823 --> 01:02:45,782 Joten... 1314 01:02:46,783 --> 01:02:47,909 mitä teen? 1315 01:02:48,034 --> 01:02:51,370 Suosittelen kuluttamaan niin paljon aikaa kuin voit poikasi kanssa. 1316 01:02:52,289 --> 01:02:54,249 Monet ihmiset taistelevat siitä ajasta, 1317 01:02:54,332 --> 01:02:55,750 sitten he eivät edes käytä sitä. 1318 01:02:56,293 --> 01:02:57,877 He haluavat vain voittaa. 1319 01:02:57,961 --> 01:03:00,296 Tämän ei pitäisi olla niin monimutkaista, eikö? 1320 01:03:00,380 --> 01:03:02,173 Tarkoitan, olemme New Yorkin perhe. 1321 01:03:02,257 --> 01:03:04,759 Minusta kaikki on melko suoraviivaista. Eikö? 1322 01:03:04,843 --> 01:03:06,886 Toivon niin, kyllä. 1323 01:03:07,804 --> 01:03:09,263 En näe syytä... 1324 01:03:10,015 --> 01:03:12,142 Rakastatte molemmat lastanne. 1325 01:03:13,143 --> 01:03:14,310 Kunnioitatte toisianne. 1326 01:03:14,644 --> 01:03:16,812 Miksi näin ei pitäisi olla suhteellisen kivuton. 1327 01:03:16,896 --> 01:03:17,980 Oikein. 1328 01:03:18,064 --> 01:03:19,982 Luulen, että sinulla on silmälasini. 1329 01:03:22,319 --> 01:03:23,611 Tuossa on järkeä. 1330 01:03:24,654 --> 01:03:27,365 - Mitä sinä olet tehnyt? - Tämän lehden lukeminen. 1331 01:03:27,449 --> 01:03:29,409 Luitko California Lawyeria? 1332 01:03:29,492 --> 01:03:30,326 Joo. 1333 01:03:30,410 --> 01:03:33,079 Okei, olen melkein valmis. 1334 01:03:33,163 --> 01:03:35,582 En odottaisi tältä kissalta liikaa. 1335 01:03:37,751 --> 01:03:40,378 - Millaisen lemmikin haluat? - En tiedä... 1336 01:03:40,462 --> 01:03:43,214 Haluan sinun tietävän että tämä kaikki on lopulta ohi, 1337 01:03:43,298 --> 01:03:45,091 ja mitä tahansa voitamme tai häviämme... 1338 01:03:45,675 --> 01:03:48,594 se olette te kaksi täytyy selvittää tämä yhdessä. 1339 01:03:49,304 --> 01:03:50,388 Kiitos. 1340 01:03:50,472 --> 01:03:54,225 Olet ensimmäinen henkilö tässä prosessissa joka on puhunut minulle kuin ihmiselle. 1341 01:03:59,314 --> 01:04:01,816 Muistutat minua itsestäni toisessa avioliitossani. 1342 01:04:05,904 --> 01:04:07,822 Tule! Tule! Tule! Tule! 1343 01:04:07,906 --> 01:04:09,532 Onko sinulla hauskaa isän kanssa? 1344 01:04:09,616 --> 01:04:11,743 Ajoimme toimistoille. 1345 01:04:11,826 --> 01:04:14,620 Haluatko nähdä ninja-asusi? Se on G-ma:n sängyssä. 1346 01:04:14,704 --> 01:04:16,122 -Joo! -Joo. 1347 01:04:17,874 --> 01:04:20,793 Tiedätkö, minä annoin Donnan rakentaa hänet koko tämä Frankenstein-juttu 1348 01:04:20,877 --> 01:04:22,378 tulppien kanssa ja - 1349 01:04:22,462 --> 01:04:24,881 Niin, serkut ovat ninjoja, joten hän halusi tehdä sen - 1350 01:04:24,964 --> 01:04:26,799 Mutta hän ja minä olimme päättäneet yhdessä. 1351 01:04:26,883 --> 01:04:28,551 No, en saa häntä olla Frankenstein. 1352 01:04:28,635 --> 01:04:31,012 En pyydä sinua, mutta ehkä voit auttaa minua hieman. 1353 01:04:31,096 --> 01:04:34,015 Ehkä jätän Frankensteinin tänne voit työntää häntä siihen suuntaan. 1354 01:04:34,516 --> 01:04:35,517 Yritän. 1355 01:04:36,976 --> 01:04:37,893 Mikä on... 1356 01:04:39,062 --> 01:04:41,022 Värjäsitkö hiuksesi uudestaan? Onko se sinun esitystäsi varten? 1357 01:04:41,564 --> 01:04:44,191 Ei, tämä olen minä. se oli näin kun näin sinut ennen. 1358 01:04:44,275 --> 01:04:46,068 Tiedän, mutta en sanonut silloin mitään. 1359 01:04:47,195 --> 01:04:48,404 Etkö pidä siitä? 1360 01:04:48,488 --> 01:04:51,782 Ei, kai se on hyvä. Onko se lyhyempi? Pidän pidempään, mutta... 1361 01:04:52,742 --> 01:04:53,617 1362 01:04:54,619 --> 01:04:56,829 Anteeksi, se on vain absurdia. 1363 01:04:57,455 --> 01:04:58,539 Onko kaikki hyvin? 1364 01:04:58,623 --> 01:05:00,249 Joo. Miksi? 1365 01:05:00,917 --> 01:05:03,294 Näytät siltä, en tiedä, kuin jokin on - 1366 01:05:03,378 --> 01:05:04,504 Kaikki on hyvin. 1367 01:05:06,506 --> 01:05:08,216 Okei, kirjaudun sisään hotelliin, 1368 01:05:08,299 --> 01:05:11,260 mutta minun pitäisi päästä luoksesi klo 5.00, 5.30 mennessä — 1369 01:05:11,344 --> 01:05:13,804 Menemme Cassielle Pasadenaan 1370 01:05:13,888 --> 01:05:15,598 ja temppuilua serkkujen kanssa. 1371 01:05:15,682 --> 01:05:16,849 Asuuko Cassie nyt Pasadenassa? 1372 01:05:16,933 --> 01:05:19,352 Kyllä. Hän ja Sam muuttivat sinne pari kuukautta sitten. 1373 01:05:19,436 --> 01:05:20,645 Okei, en todellakaan tunne Pasadenaa. 1374 01:05:20,728 --> 01:05:23,647 - Selvitän sen. Mikä on osoite? -Äitini odottaa sitä innolla... 1375 01:05:23,731 --> 01:05:25,691 - Lähetän Samille tekstiviestin. -...ja Cassie ja Sam ovat vihaisia. 1376 01:05:25,775 --> 01:05:27,151 - Kenelle vihainen? -Sinä. 1377 01:05:27,235 --> 01:05:29,403 - Cassie ja Sam? - Voit ymmärtää sen. 1378 01:05:29,487 --> 01:05:31,697 Joten mielestäni meidän pitäisi luultavasti tehdä erilliset halloweenit. 1379 01:05:31,781 --> 01:05:34,283 Mutta jos olet kunnossa, eikö heidän pitäisi sitten olla kunnossa? 1380 01:05:34,367 --> 01:05:36,619 - Tehdään tällä kertaa näin. -Etkö halua minua sinne? 1381 01:05:36,703 --> 01:05:37,578 Olen kunnossa sen kanssa. 1382 01:05:37,662 --> 01:05:39,622 - Okei. - Se on mukavaa hänelle. 1383 01:05:39,706 --> 01:05:41,082 Hän viettää kaksi Halloweenia. 1384 01:05:41,958 --> 01:05:45,336 Mitä teen hänen kanssaan toiseksi Halloween? Kävele Sunset Boulevardin ympärillä? 1385 01:05:45,420 --> 01:05:49,132 Ehkä hotellissa on jotain. Tai voit ajaa eri naapurustolle. 1386 01:05:52,760 --> 01:05:55,554 Aurinko laskee ikuisesti. 1387 01:05:56,931 --> 01:05:59,850 Ei tule koskaan toista aamunkoittoa. 1388 01:06:00,977 --> 01:06:01,811 Ei! 1389 01:06:03,563 --> 01:06:05,356 Lady... 1390 01:06:05,857 --> 01:06:08,818 Kaipaan varjojen lohtua... 1391 01:06:09,861 --> 01:06:11,195 ja pimeys! 1392 01:06:30,632 --> 01:06:33,551 Okei, oletko valmis Halloweeniin? 1393 01:06:34,469 --> 01:06:36,179 -Hei. - Vau, yksityiskohtaisesti. 1394 01:06:36,721 --> 01:06:39,140 Kultaseni, älä unohda käyttää sinun takkisi. Alkaa kylmempää. 1395 01:06:39,224 --> 01:06:41,309 - Tämä on kiva talo. - Oletko valmis menemään takaisin ulos? 1396 01:06:41,392 --> 01:06:42,810 - Hänen täytyy pissata. - Ei, en. 1397 01:06:42,894 --> 01:06:43,728 Hän tekee. 1398 01:06:44,145 --> 01:06:46,355 Jotkut hänen miehistään ovat täällä ja myös Bear-Bear. 1399 01:06:46,439 --> 01:06:48,482 Voit pitää sen karhukarhun, koska sain toisen. 1400 01:06:48,566 --> 01:06:50,192 Tietääkö hän että on kaksi karhukarhua? 1401 01:06:50,276 --> 01:06:52,820 – Se oli hänen ideansa. -David Bowie, eikö? asemalta asemalle? 1402 01:06:53,404 --> 01:06:54,905 Tanssitaan. 1403 01:06:54,989 --> 01:06:57,741 Henry, hyvää Halloweenia isän kanssa, okei? 1404 01:06:59,661 --> 01:07:00,536 Pitää hauskaa. 1405 01:07:03,915 --> 01:07:05,791 Mene pissalle ja sitten lähdemme takaisin ulos. 1406 01:07:06,209 --> 01:07:07,710 Olen liian väsynyt. 1407 01:07:07,794 --> 01:07:10,338 Mene pissalle ja sitten lähdemme ajelemaan Halloweeniin. 1408 01:07:10,755 --> 01:07:12,590 Tämä lohko näyttää lupaavalta. 1409 01:07:13,383 --> 01:07:14,717 Toivon, että Halloween olisi ohi. 1410 01:07:14,801 --> 01:07:16,469 No ei ole. 1411 01:07:16,553 --> 01:07:19,013 Jos olisimme New Yorkissa, voisimme kävellä. 1412 01:07:19,097 --> 01:07:22,100 Mutta pidän siitä, että istumme juuri nyt. Tykkään istua. 1413 01:07:22,559 --> 01:07:25,937 Se on totta, Los Angeles on istumista menossa sitä varten. 1414 01:07:26,312 --> 01:07:28,897 Luulen, että siksi Pidän Los Angelesista enemmän. 1415 01:07:28,982 --> 01:07:30,066 Koska saat istua? 1416 01:07:30,149 --> 01:07:32,234 Ja koska pidän ystävistäni täällä enemmän. 1417 01:07:32,402 --> 01:07:33,528 Se ei ole totta. 1418 01:07:34,320 --> 01:07:36,697 Entä Horatio ja Poppy? 1419 01:07:36,781 --> 01:07:38,783 Horatio ei pidä minusta enää. 1420 01:07:39,242 --> 01:07:40,618 Ja en pidä Poppysta. 1421 01:07:41,035 --> 01:07:42,411 Tässä minulla on Axel. 1422 01:07:42,495 --> 01:07:45,247 Axel on hauska. Luulen, että haluaisit hänestä, isä. 1423 01:07:46,249 --> 01:07:47,625 Ja perheeni on täällä. 1424 01:07:48,835 --> 01:07:49,794 Sinun lisäksi. 1425 01:08:17,864 --> 01:08:19,031 Kaikki nukkuvat. 1426 01:09:10,583 --> 01:09:11,584 Minun täytyy pissata! 1427 01:09:18,299 --> 01:09:19,717 Kuka antoi sinulle sytyttimen? 1428 01:09:22,845 --> 01:09:23,846 Nosta istuin. 1429 01:09:30,228 --> 01:09:32,313 Minun on mentävä takaisin New Yorkiin maanantaina. 1430 01:09:32,814 --> 01:09:33,856 Huuhtelitko? 1431 01:09:40,613 --> 01:09:41,572 Pese kätesi. 1432 01:09:43,324 --> 01:09:44,867 Leikitkö kanssani? 1433 01:09:45,868 --> 01:09:47,369 Olen väsynyt, kulta. 1434 01:09:59,757 --> 01:10:01,842 Kuulitko minut? Minun täytyy palata New Yorkiin. 1435 01:10:01,926 --> 01:10:04,053 Varo! Suhahtaa! Minä putoan! 1436 01:10:06,556 --> 01:10:09,392 Et saanut minua kiinni. 1437 01:10:12,311 --> 01:10:13,145 Kunnossa? 1438 01:10:14,147 --> 01:10:15,398 Mikset ole täällä enemmän? 1439 01:10:16,983 --> 01:10:19,151 Minun täytyy tehdä töitä. 1440 01:10:19,235 --> 01:10:21,445 Tiedät, että näytelmäni alkaa Broadwaylla. 1441 01:10:21,946 --> 01:10:23,948 Johtuuko siitä, että et halua olla lähellä äitiä? 1442 01:10:24,031 --> 01:10:26,116 Ei. Tiedätkö, kuten puhuimme, 1443 01:10:26,200 --> 01:10:28,744 me molemmat päätimme olla yhdessä riippumatta siitä missä olemme, 1444 01:10:28,828 --> 01:10:30,454 mutta me molemmat haluamme olla kanssasi. 1445 01:10:31,289 --> 01:10:33,666 Mutta et ole lähelläni jos olet New Yorkissa. 1446 01:10:34,208 --> 01:10:36,043 No, me kaikki asumme edelleen New Yorkissa. 1447 01:10:36,711 --> 01:10:38,546 Joo, mutta käyn täällä koulua. 1448 01:10:39,213 --> 01:10:40,255 Vain toistaiseksi. 1449 01:10:41,174 --> 01:10:43,551 Kuten silloin olimme Kööpenhaminassa näytelmääni. 1450 01:10:43,634 --> 01:10:46,053 Muistatko kaikki lapset ämpärissä? 1451 01:10:46,137 --> 01:10:47,346 Pidän koulustani täällä, 1452 01:10:47,430 --> 01:10:49,932 ja äiti sanoi, että voisimme jäädä tänne jos haluamme. 1453 01:10:51,851 --> 01:10:52,726 Mitä tarkoitat? 1454 01:10:54,896 --> 01:10:56,063 Hän sanoi sen? 1455 01:10:56,147 --> 01:10:56,981 Joo. 1456 01:11:03,613 --> 01:11:04,780 Vroom. 1457 01:11:06,866 --> 01:11:07,908 Aah! 1458 01:11:24,675 --> 01:11:27,594 - Hei? - Muutatko täältä pois? 1459 01:11:28,304 --> 01:11:31,015 - Löysitkö asianajajan? - Kyllä. Henry sanoo, että muutat tänne. 1460 01:11:31,098 --> 01:11:32,349 Pyydä asianajajaasi soittamaan Noralle. 1461 01:11:32,433 --> 01:11:33,767 Haluan puhua siitä kuten me. 1462 01:11:33,851 --> 01:11:34,852 Kuka vittu on "me"? 1463 01:11:34,936 --> 01:11:37,021 Mennään vain huoneeseen, sinä ja minä. 1464 01:11:37,104 --> 01:11:38,647 Niin olemme aina sanoneet tekevämme. 1465 01:11:38,731 --> 01:11:41,066 - Lakimieheni eivät antaneet minun allekirjoittaa mitään. - Se on avioeromme. 1466 01:11:41,150 --> 01:11:43,360 He sanovat, että voisin haastaa heidät myöhemmin oikeuteen väärinkäytösten vuoksi. 1467 01:11:44,320 --> 01:11:45,696 Mihin minä kävelen? 1468 01:11:45,780 --> 01:11:47,156 Mihin sinä kävelet? 1469 01:11:47,240 --> 01:11:48,866 Kyllä, mitä vittua on tekeillä? 1470 01:11:48,950 --> 01:11:52,578 Luin vitun sähköpostisi, Charlie! Luin ne kaikki. 1471 01:11:53,120 --> 01:11:54,746 - Milloin? - En tiedä, äskettäin. 1472 01:11:54,831 --> 01:11:56,332 - Paska. - Olet vitun valehtelija. 1473 01:11:56,415 --> 01:11:59,084 - Sinä nai Mary Annia! -Se oli sen jälkeen, kun olin nukkunut sohvalla. 1474 01:11:59,168 --> 01:12:00,836 Kaikki tämä paskatyö meidän parissamme työskentelemisestä. 1475 01:12:00,920 --> 01:12:02,796 Tiedätkö mitä? Olen ollut töissä. 1476 01:12:02,880 --> 01:12:04,548 Olen tehnyt työtä yksin. 1477 01:12:04,632 --> 01:12:05,966 Miten luit sähköpostini? 1478 01:12:06,050 --> 01:12:08,427 Hakkeroin tilillesi, tyhmä vittu! 1479 01:12:08,511 --> 01:12:09,845 Minusta se on laitonta! 1480 01:12:09,929 --> 01:12:12,306 Älä anna minulle tätä paskaa olla yllättynyt LA:sta. 1481 01:12:12,390 --> 01:12:14,058 Yllätys! Minulla on omat mielipiteeni. 1482 01:12:14,141 --> 01:12:16,309 Mistä sinä edes tiedät miten tehdä jotain tuollaista? 1483 01:12:16,394 --> 01:12:18,229 Yllätys! Haluan asioita sitä et halua, 1484 01:12:18,312 --> 01:12:20,480 koska yllätys, vitun toista naista. 1485 01:12:20,565 --> 01:12:23,442 Se oli yksi kerta! Luulen, että sekoitat kaksi eri asiaa. 1486 01:12:23,526 --> 01:12:25,027 Mary Annilla ei ole mitään tekemistä LA:n kanssa. 1487 01:12:25,111 --> 01:12:26,821 Olen sekaisin, kusipää! 1488 01:12:26,904 --> 01:12:28,322 Katsot minun sekoittavani! 1489 01:12:32,660 --> 01:12:34,244 Leikitkö juuri jalkaasi? 1490 01:12:34,704 --> 01:12:37,498 En usko, että olen tehnyt sitä koskaan ennen. Olen vain niin vihainen. 1491 01:12:39,834 --> 01:12:42,753 - Näytät siltä, ​​että tarvitsit sellaisen. - Kyllä, kiitos. 1492 01:12:43,796 --> 01:12:46,799 Tiedätkö, japanilaiset tekevät todella mielenkiintoinen tequila juuri nyt. 1493 01:12:47,508 --> 01:12:48,759 Se on varmaan jännittävää. 1494 01:12:50,011 --> 01:12:52,638 - Mistä olet niin vihainen? -Vitun ex-mieheni. 1495 01:12:53,180 --> 01:12:56,516 Vietin koko tämän ajan tunteen syyllisyyttä, ja hän on niin itsepäinen. 1496 01:12:56,601 --> 01:12:57,602 Se on turhaa. 1497 01:12:58,060 --> 01:12:59,936 Se on peli, jota pelaan itseni kanssa. 1498 01:13:01,105 --> 01:13:04,149 Hei, Pablo. Tapasimme klo - 1499 01:13:04,233 --> 01:13:06,276 -Pidit pomppulautaa. - Flirttaileva ote. 1500 01:13:09,906 --> 01:13:12,325 - Tässä on se, mitä haluan sinun tekevän, okei? -Mitä? 1501 01:13:12,491 --> 01:13:14,659 -Haluan sinun sormentavan minua. -Mitä? 1502 01:13:14,744 --> 01:13:16,620 - Sormi vain minua. -Kunnossa. 1503 01:13:16,704 --> 01:13:19,540 Siinä kaikki, mitä aiomme tehdä, vain sormimalla. Kunnossa? 1504 01:13:20,166 --> 01:13:21,917 Muutan koko elämäni. 1505 01:13:28,007 --> 01:13:31,593 Nicolen ja Charlien poika Henry, syntyi täällä Los Angelesissa. 1506 01:13:31,677 --> 01:13:34,846 Tällä hetkellä hän opiskelee Laurel Elementarya Laurel Canyonissa, 1507 01:13:34,931 --> 01:13:36,766 ja Nicole työskentelee Hollywoodissa 1508 01:13:36,849 --> 01:13:39,601 samalla kun säilytetään täysi aikataulu äitinä 1509 01:13:39,685 --> 01:13:42,646 uinti-, taidetunneilla, 1510 01:13:42,730 --> 01:13:45,524 kuntosali, musiikki sekä leikkiryhmät. 1511 01:13:46,442 --> 01:13:49,528 Nicole on Henryn oma ensisijainen huoltaja, 1512 01:13:49,612 --> 01:13:54,033 ja siinä määrin kuin Charlie haluaisi käyttää vankeusaikaansa, 1513 01:13:54,116 --> 01:13:57,410 hänen pitäisi ponnistella vierailla Henryllä täällä Kaliforniassa. 1514 01:13:57,495 --> 01:13:59,288 Nora, näytät jättävän huomiotta tosiasian 1515 01:13:59,372 --> 01:14:02,666 että he asuivat New Yorkissa kymmenen vuotta. 1516 01:14:02,750 --> 01:14:06,086 Asiakkaani työskenteli New Yorkissa useita vuosia, se on totta. 1517 01:14:06,170 --> 01:14:08,463 Mutta Nicole syntyi ja kasvoi täällä LA:ssa. 1518 01:14:09,006 --> 01:14:12,217 Hän ja Charlie tulisivat tänne useimmat lomat ja kesät 1519 01:14:12,301 --> 01:14:13,593 viettää aikaa perheensä kanssa, 1520 01:14:13,678 --> 01:14:15,137 jotka kaikki asuvat LA. 1521 01:14:15,638 --> 01:14:17,598 Hän ja Charlie menivät naimisiin Los Angelesissa. 1522 01:14:18,391 --> 01:14:19,683 Haluatko nähdä kuvia? 1523 01:14:19,767 --> 01:14:21,685 Ei, minun ei tarvitse nähdä kuvia. 1524 01:14:22,144 --> 01:14:24,271 Vaikka olen varma molemmat näyttävät kauniilta. 1525 01:14:25,481 --> 01:14:27,649 Se on asiakkaani odotus 1526 01:14:27,733 --> 01:14:30,235 että kun tämä TV-ohjelma on valmis, 1527 01:14:30,319 --> 01:14:32,321 osapuolet muuttavat takaisin New Yorkiin 1528 01:14:32,405 --> 01:14:34,198 jossa heillä on tällä hetkellä asunto. 1529 01:14:34,281 --> 01:14:37,409 Ja se on minun ymmärrykseni että Charlie lupasi Nicole 1530 01:14:37,493 --> 01:14:40,787 että he viettäisivät enemmän aikaa Los Angelesissa avioliiton aikana. 1531 01:14:40,871 --> 01:14:43,790 Mutta hänen vaatimuksensa vuoksi että hänen työnsä pitää heidät New Yorkissa, 1532 01:14:43,874 --> 01:14:47,836 Nicole viipyi siellä paljon pidempään kuin hän koskaan odotti. 1533 01:14:49,380 --> 01:14:51,340 Itse asiassa muutama vuosi sitten 1534 01:14:51,424 --> 01:14:54,802 Charlielle tarjottiin oleskelupaikkaa Geffen Playhousessa 1535 01:14:54,885 --> 01:14:57,554 se olisi vienyt hänen työnsä ja hänen perheensä 1536 01:14:57,972 --> 01:14:59,974 Los Angelesiin vuodeksi. 1537 01:15:00,725 --> 01:15:02,435 Ja hän... 1538 01:15:02,518 --> 01:15:03,560 hylkäsi sen. 1539 01:15:04,103 --> 01:15:06,105 Vaikka se oli Nicolen toive. 1540 01:15:06,188 --> 01:15:10,317 Hän halusi säilyttää johdonmukaisuuden perheelleen ja lapselleen. 1541 01:15:10,401 --> 01:15:12,486 Oliko tämä sama johdonmukaisuus hän halusi ylläpitää 1542 01:15:12,570 --> 01:15:16,073 kun he menivät Kööpenhaminaan kuusi kuukautta, jotta hän voisi ohjata näytelmän? 1543 01:15:16,157 --> 01:15:19,243 Nyt kun ymmärrän Charlie asuu New Yorkissa... 1544 01:15:19,827 --> 01:15:23,622 ja kun se on hänen työlleen sopivaa aikataulun mukaan hän lentää tapaamaan poikaansa... 1545 01:15:23,706 --> 01:15:26,166 Hän lentää täältä aina kun saa, suurella kustannuksella. 1546 01:15:26,250 --> 01:15:28,502 En näe mitään syytä et voi olla täällä kokopäiväisesti. 1547 01:15:28,586 --> 01:15:30,045 Hän ansaitsee elantonsa New Yorkissa. 1548 01:15:30,129 --> 01:15:32,673 -Anteeksi, haluammeko harkita lounasta? -Hyvä idea. 1549 01:15:32,757 --> 01:15:34,759 Tilaan nyt niin tulee kun meillä kaikilla on nälkä. 1550 01:15:34,842 --> 01:15:35,801 Joo. 1551 01:15:35,885 --> 01:15:37,928 - Onko kaikki hyvin Mannyn kanssa? - Haluaisin Mannyn. 1552 01:15:39,055 --> 01:15:40,181 Onko sinulla ollut Manny's? 1553 01:15:41,098 --> 01:15:44,684 Tulet rakastamaan sitä. Vain todella herkullisia voileipiä ja salaatteja. 1554 01:15:44,769 --> 01:15:46,228 Minulla on BLT. 1555 01:15:46,312 --> 01:15:47,187 Isä? 1556 01:15:47,938 --> 01:15:49,064 Turkki. 1557 01:15:49,148 --> 01:15:50,440 Minulla on BLT. 1558 01:15:50,775 --> 01:15:52,485 - Syötkö kaalia? -Kale salaatti. 1559 01:16:10,461 --> 01:16:11,587 En tiedä, anteeksi. 1560 01:16:13,756 --> 01:16:15,257 Charlie saa... 1561 01:16:17,176 --> 01:16:18,135 kreikkalainen salaatti, 1562 01:16:18,594 --> 01:16:21,346 mutta sitruunalla ja oliiviöljyllä kreikkalaisen kastikkeen sijaan. 1563 01:16:21,430 --> 01:16:22,264 Kunnossa. 1564 01:16:22,348 --> 01:16:24,767 - Minulla on kiinalainen kanasalaatti. - Okei, tottakai. 1565 01:16:24,850 --> 01:16:26,017 -Kiitos. -Joo. 1566 01:16:29,396 --> 01:16:32,399 Onnittelut, Charlie, apurahastasi. Nicole kertoi minulle. 1567 01:16:32,483 --> 01:16:33,484 Kiitos. 1568 01:16:33,567 --> 01:16:34,901 Hän on nero. 1569 01:16:36,237 --> 01:16:39,073 No, kerroin Nicolelle Rakastin näytelmääsi. 1570 01:16:39,156 --> 01:16:41,158 - Todellakin. - Kiitos. 1571 01:16:41,242 --> 01:16:43,160 Olet yksi älykäs eväste. 1572 01:16:44,328 --> 01:16:45,370 Kiitos. 1573 01:16:45,454 --> 01:16:47,831 Haluaisin vain... 1574 01:16:47,915 --> 01:16:50,125 Ryömiä aivojen sisään. 1575 01:16:50,668 --> 01:16:54,838 Siinä oli se hetki kun haistat paahtoleivän, haista. 1576 01:16:55,840 --> 01:16:58,717 Se oli kirjaimellisesti suosikkini jonka näin sinä vuonna. 1577 01:16:58,801 --> 01:17:01,261 - Kiitos. - Todella nero. 1578 01:17:01,345 --> 01:17:02,179 Kiitos. 1579 01:17:02,972 --> 01:17:05,391 Ikävä kuulla, että se suljettiin Broadwaylla. 1580 01:17:05,474 --> 01:17:07,100 He eivät haistaneet paahtoleipää. 1581 01:17:08,352 --> 01:17:09,853 Se oli niin tunteellinen. 1582 01:17:10,312 --> 01:17:11,187 Nauraa] 1583 01:17:11,272 --> 01:17:13,482 Se on mielestäni erittäin kilpailukykyistä. 1584 01:17:14,775 --> 01:17:18,361 Nyt kun Charlie on Los Angelesissa, 1585 01:17:18,445 --> 01:17:21,823 Nicole on tietysti samaa mieltä että se on parasta Henrylle 1586 01:17:22,283 --> 01:17:24,618 että hän näkee jokaisen vanhemman tasavertaisesti. 1587 01:17:26,412 --> 01:17:30,207 Täällä on mukavaa, Charlie. Sinun pitäisi antaa sille mahdollisuus. 1588 01:17:30,291 --> 01:17:32,751 Niin, ja tila... et voi voittaa sitä. 1589 01:17:32,835 --> 01:17:33,877 Minäkin rakastan sitä. 1590 01:17:34,795 --> 01:17:38,006 Mutta kaikki henkilökohtaiset tunteemme kahdesta kaupungista sivuun, 1591 01:17:38,090 --> 01:17:42,302 emme jaa väitettäsi että pariskunta on Los Angelesissa asuva perhe. 1592 01:17:42,386 --> 01:17:44,679 Se oli selvästi heidän sopimuksensa 1593 01:17:44,763 --> 01:17:48,057 että he palaisivat New Yorkiin sen jälkeen, kun Nicole lopetti esityksensä. 1594 01:17:48,142 --> 01:17:49,685 En ole tietoinen mistään kaupasta. 1595 01:17:50,477 --> 01:17:52,187 No, en saanut sitä kirjallisesti. 1596 01:17:55,107 --> 01:17:58,068 Charlie, onko tämä sopimus jonka teit 1597 01:17:58,152 --> 01:18:01,738 että sinä ja Nicole viettäisitte enemmän aikaa LA:ssa avioliittosi aikana? 1598 01:18:01,822 --> 01:18:04,574 Meillä ei ollut sopimusta. Siitä keskustelimme. 1599 01:18:04,658 --> 01:18:05,742 Mutta... 1600 01:18:05,826 --> 01:18:08,829 Joten, se on sopimus kun se on jotain mitä haluat 1601 01:18:08,913 --> 01:18:10,915 ja keskustelua, kun Nicole haluaa sen? 1602 01:18:14,210 --> 01:18:15,044 Sivupalkki... 1603 01:18:16,170 --> 01:18:19,089 Nora, onko sinulla vapaata toimistoa? missä Charlie ja minä voimme sivupalkin? 1604 01:18:19,173 --> 01:18:20,007 Varma. 1605 01:18:20,090 --> 01:18:22,050 -Voitko... -Voin näyttää sinulle. 1606 01:18:22,551 --> 01:18:23,385 Tule. 1607 01:18:29,391 --> 01:18:32,435 Nora on erittäin hyvä asianajaja. 1608 01:18:33,479 --> 01:18:34,813 - Kovaa, eikö? -Joo. 1609 01:18:35,397 --> 01:18:38,233 Ja olet sidottu, koska olet osoittanut olet valmis lentämään täältä 1610 01:18:38,317 --> 01:18:40,110 ja vuokrata asunto nähdäksesi poikasi. 1611 01:18:40,194 --> 01:18:41,904 - Käskit minun tehdä sen. - Tiedän sen. 1612 01:18:41,987 --> 01:18:45,281 Ja teen sen koska haluan nähdäkseni lapseni, en luoda ennakkotapausta. 1613 01:18:45,366 --> 01:18:47,951 Kyllä, mutta valitettavasti luot ennakkotapauksen. 1614 01:18:48,744 --> 01:18:50,370 Ja tuomari saattaa katsoa asiaa sillä tavalla. 1615 01:18:50,454 --> 01:18:53,665 Mikä on vaihtoehto? Pysyn New Yorkissa etkä koskaan tule tänne ulos? 1616 01:18:53,749 --> 01:18:55,751 Ei, koska silloin se näyttäisi oikeuteen 1617 01:18:55,834 --> 01:18:57,710 kuin et välitä poikasi näkemisestä. 1618 01:18:57,795 --> 01:19:00,964 Tuomioistuin vai ei tuomioistuinta? Lopeta sanominen "tuomioistuin" ja sitten "älä koskaan tuomitse". 1619 01:19:01,048 --> 01:19:03,800 No, miten tämä menee, meidän on ehkä mentävä oikeuteen. 1620 01:19:04,426 --> 01:19:07,095 - Tiedätkö kuinka raivostuttavalta kuulostat? -Olen. 1621 01:19:08,430 --> 01:19:10,223 Ja tiedän, että se tuntuu epäreilulta. 1622 01:19:13,936 --> 01:19:15,270 Mutta kuvittele, jos olisit... 1623 01:19:16,313 --> 01:19:19,232 köyhä äiti, jonka mies hylkää hänet, 1624 01:19:19,316 --> 01:19:21,026 ja sitten kieltäytyy maksamasta mitään. 1625 01:19:22,778 --> 01:19:25,572 Sitä se järjestelmä on yrittää suojella ihmisiä. 1626 01:19:27,825 --> 01:19:28,659 Kuuntele... 1627 01:19:29,576 --> 01:19:30,952 jos minä edustaisin sinua - 1628 01:19:31,036 --> 01:19:32,203 Sinä edustat minua. 1629 01:19:32,288 --> 01:19:33,789 Aivan, ei tietenkään. Ei... 1630 01:19:34,581 --> 01:19:38,501 En näe tuomaria tämän lapsen siirtäminen Kaliforniasta. 1631 01:19:38,585 --> 01:19:40,378 Luulen, että yritämme sopia tänään. 1632 01:19:40,796 --> 01:19:42,756 Ratkaisu tarkoittaa mitä? 1633 01:19:43,549 --> 01:19:44,508 Hän saa LA. 1634 01:19:44,591 --> 01:19:46,009 Ei, Bert, vain... 1635 01:19:47,177 --> 01:19:48,219 Ei 1636 01:19:48,304 --> 01:19:50,180 Tarkoitan, että meidän on voitettava tämä. 1637 01:19:50,264 --> 01:19:52,975 Muista, voitto se on parasta Henrylle. 1638 01:19:53,058 --> 01:19:55,477 Ja jos menette oikeuteen, hänet vedetään siihen. 1639 01:19:55,561 --> 01:19:58,605 Mutta jos hän jää tänne ja pysyn New Yorkissa, se on vain... 1640 01:19:58,981 --> 01:20:00,107 sitten en... 1641 01:20:00,733 --> 01:20:02,735 Minusta ei koskaan todellakaan tule hänen vanhempansa jälleen. 1642 01:20:02,818 --> 01:20:03,652 Se tulee olemaan erilainen. 1643 01:20:03,736 --> 01:20:04,737 Sitä ei ole olemassa. 1644 01:20:05,195 --> 01:20:06,738 Joten ehkä muutat tänne. 1645 01:20:07,364 --> 01:20:08,948 Kuulit mitä Amir sanoi avaruudesta. 1646 01:20:09,033 --> 01:20:11,660 Vittu tilaan, Bert! Vittu avaruus! 1647 01:20:11,744 --> 01:20:15,122 Teen mitä haluat minun tekevän, mutta tämä on minun neuvoni. 1648 01:20:15,205 --> 01:20:17,457 Olen nähnyt näiden asioiden jatkuvan ja jatkuvan, 1649 01:20:17,541 --> 01:20:20,377 ja näiden taisteluiden taakka on mittaamaton. 1650 01:20:20,461 --> 01:20:24,506 Minulla oli asiakas, joka sai paksusuolen syövän ja kuoli ennen kuin hän ja hänen vaimonsa pääsivät sopimukseen. 1651 01:20:24,590 --> 01:20:26,049 Entä arkistointi New Yorkissa? 1652 01:20:26,133 --> 01:20:27,467 On liian myöhäistä. 1653 01:20:27,551 --> 01:20:29,511 Ja vaikka tekisitkin, En usko, että sillä olisi merkitystä. 1654 01:20:29,595 --> 01:20:31,430 He ovat taloudellisesti kohtuullisia, tiedätkö? 1655 01:20:31,513 --> 01:20:34,182 Olet - olet onnekas, etteivät he kysyneet puolella apurahastasi. 1656 01:20:34,266 --> 01:20:36,977 Hän ei tekisi sitä. Hän tietää Laitoin kaikki rahat takaisin teatteriini. 1657 01:20:37,061 --> 01:20:38,645 Jos tämä jatkuu, hän saattaa. 1658 01:20:39,104 --> 01:20:41,356 Näyttelijät ja miehistö kaikki luottavat siihen rahaan. 1659 01:20:41,440 --> 01:20:43,316 Oikeus ei koskaan suostuisi tämän kanssa, eikö? 1660 01:20:43,400 --> 01:20:46,361 Tekevätkö he tai eivät, se maksaa sinulle puolet apurahastasi 1661 01:20:46,445 --> 01:20:47,904 mennä oikeuteen ja todistaa se. 1662 01:20:50,824 --> 01:20:51,991 Tunnen itseni rikolliseksi. 1663 01:20:52,951 --> 01:20:54,577 Mutta et ole tehnyt mitään rikosta. 1664 01:20:54,661 --> 01:20:55,995 Se ei tunnu siltä. 1665 01:20:56,080 --> 01:20:58,499 Jos annamme LA:lle juuri nyt, 1666 01:20:58,582 --> 01:21:00,417 ja yritä sitten tehdä paras mahdollinen sopimus, 1667 01:21:00,501 --> 01:21:02,544 Luulen, että voimme saada hänet antaa muilla rintamilla. 1668 01:21:02,628 --> 01:21:04,546 Muita etuja ei ole! 1669 01:21:05,506 --> 01:21:06,673 Tämä on asia! 1670 01:21:07,341 --> 01:21:09,468 Hänen täytyy tietää, että taistelin hänen puolestaan! 1671 01:21:09,551 --> 01:21:10,385 Hän tietää. 1672 01:21:25,025 --> 01:21:27,694 Minun ei olisi koskaan pitänyt anna hänen tulla tänne Henryn kanssa. 1673 01:21:27,778 --> 01:21:30,197 Jos se ei olisi LA ja New York, se olisi jotain muuta. 1674 01:21:30,280 --> 01:21:33,700 Taistelisit talosta, tai koulupiiri, tai... 1675 01:21:35,119 --> 01:21:36,245 Tiedätkö millaista tämä on? 1676 01:21:36,328 --> 01:21:40,332 Tämä on kuin vitsi naisesta kampaajalla hän on menossa Roomaan. 1677 01:21:40,416 --> 01:21:42,292 - Tiedätkö tämän? - En. 1678 01:21:42,376 --> 01:21:44,294 Tämä nainen on kampaajallaan ja hän sanoo, 1679 01:21:44,378 --> 01:21:45,754 "Lähden Roomaan lomalle." 1680 01:21:45,838 --> 01:21:48,340 Ja hän sanoo: "Todellako? Mitä... millä lentoyhtiöllä matkustat?" 1681 01:21:48,424 --> 01:21:49,967 Hän sanoo: "Alitalia." 1682 01:21:50,050 --> 01:21:52,177 Hän sanoo: "Alitalia? Oletko hullu? 1683 01:21:52,261 --> 01:21:54,513 Se on pahin... Se on kauheaa. Älä ota sitä." 1684 01:21:54,596 --> 01:21:56,139 Hän sanoo: "Missä aiot yöpyä?" 1685 01:21:56,223 --> 01:21:57,933 Hän sanoo: "Minä jään Hasslerissa." 1686 01:21:58,016 --> 01:22:00,268 "Hassler? Mitä, vitsailetko? 1687 01:22:00,352 --> 01:22:03,313 He kunnostavat Hassleria. Kuulet vasaraa koko yön. 1688 01:22:03,397 --> 01:22:05,148 Et nuku. Mitä aiot nähdä?" 1689 01:22:05,232 --> 01:22:07,609 Hän sanoo: "Luulen, että aion yrittää mennä Vatikaaniin." 1690 01:22:07,693 --> 01:22:10,112 "Vatikaani? Seisot jonossa koko päivän. 1691 01:22:10,195 --> 01:22:11,613 Et tule koskaan näkemään mitään..." 1692 01:22:11,697 --> 01:22:13,907 Olen pahoillani, Bert, maksanko tästä vitsistä? 1693 01:22:16,118 --> 01:22:18,703 Mitä tahansa täällä tapahtuu, se on väliaikaista. 1694 01:22:19,246 --> 01:22:22,249 Hän kasvaa. Hän saa mielipiteitä aiheesta. 1695 01:22:22,708 --> 01:22:24,584 Aika on puolellasi, Charlie. 1696 01:22:26,336 --> 01:22:28,504 Ehkä hän opiskelee itärannikolla. 1697 01:22:37,181 --> 01:22:41,518 Minulla on suurin osa kolikoistani, kuten asuntoni ja sentin isän luona... 1698 01:22:41,602 --> 01:22:43,562 - Aivan. - ...mutta pidän dollarini 1699 01:22:43,645 --> 01:22:45,772 ja minun kaksikymmentä sinun kohdallasi, okei? 1700 01:22:46,398 --> 01:22:50,652 Eli yksi kaksikymmentä plus 50, mikä se on? 1701 01:22:50,736 --> 01:22:51,862 Voi helvetti. 1702 01:22:52,321 --> 01:22:53,363 Mikä on "helvetti"? 1703 01:22:53,447 --> 01:22:55,323 Menetitkö voimasi siellä, missä olet? 1704 01:22:55,407 --> 01:22:57,534 Isä? Menetimmekö voimamme? 1705 01:22:58,035 --> 01:22:58,869 Ei 1706 01:22:59,495 --> 01:23:02,372 On jatkuvat sähkökatkot kukkuloilla ja ei mitään... 1707 01:23:02,956 --> 01:23:05,416 Helvetti. Nyt portti ei sulkeudu. 1708 01:23:05,501 --> 01:23:07,002 Hänen porttinsa ei sulkeudu. 1709 01:23:12,549 --> 01:23:13,383 Huomenta! 1710 01:23:13,884 --> 01:23:14,718 Hei. 1711 01:23:17,387 --> 01:23:19,597 - Voimmeko mennä katsomaan huonettani? - Joo, tietysti. 1712 01:23:19,681 --> 01:23:21,349 - Yritit kaikkea... – Yritin kaikkea. 1713 01:23:21,433 --> 01:23:23,143 Anteeksi, että sain sinut ulos. 1714 01:23:23,227 --> 01:23:24,061 Se on hyvä. 1715 01:23:24,186 --> 01:23:26,188 -Minä vain- - Et halua porttisi avautuvan. 1716 01:23:26,355 --> 01:23:27,189 Oikein. 1717 01:23:27,606 --> 01:23:31,026 -Pitäisi olla paneeli tai jotain... - Ehkä tässä on jotain. 1718 01:23:33,237 --> 01:23:34,571 - Se on söpö talo. - Joo. 1719 01:23:34,655 --> 01:23:36,406 Tarkoitan sen perusteella, mitä näen. 1720 01:23:36,490 --> 01:23:37,324 Kiitos. 1721 01:23:41,286 --> 01:23:42,412 Sinusta tulee pörröinen. 1722 01:23:42,496 --> 01:23:45,123 Joo, minun täytyy löytää hiustenleikkuu. 1723 01:23:46,667 --> 01:23:48,085 Haluatko, että leikkaan sen? 1724 01:23:48,710 --> 01:23:49,669 Kunnossa. 1725 01:24:00,597 --> 01:24:01,639 Sulje silmäsi. 1726 01:24:06,728 --> 01:24:07,979 Hän on poissa. 1727 01:24:08,063 --> 01:24:09,731 Ehkä hänen pitäisi jäädä tänne tänä yönä. 1728 01:24:11,024 --> 01:24:11,858 Se on minun yöni. 1729 01:24:41,179 --> 01:24:43,764 Hei, tule. Olemme menossa. Tule. Lähdetään kävelylle. Eikö? 1730 01:24:43,849 --> 01:24:44,933 Joo, mennään kävelylle. 1731 01:24:45,017 --> 01:24:47,227 -Kävelemme. -Hyvä on. Hän on hullu. 1732 01:24:47,311 --> 01:24:48,687 Olemme pääosin valmiita. 1733 01:24:49,313 --> 01:24:51,857 Bert ja minä löimme ulos 90 prosenttia yksityiskohdista, 1734 01:24:51,940 --> 01:24:55,068 ja siellä on pari pientä asiaa roikkumassa, 1735 01:24:55,152 --> 01:24:56,236 mutta sen pitäisi olla helppoa. 1736 01:24:57,195 --> 01:24:59,739 Ja sitten tuomari tekee erostasi virallisen. 1737 01:25:00,449 --> 01:25:01,533 Se on hyvä. 1738 01:25:04,369 --> 01:25:06,329 - Haista minua. - Mitä? 1739 01:25:06,413 --> 01:25:08,289 Kuka se on? 1740 01:25:08,373 --> 01:25:11,125 Charlien ei olisi pitänyt tehdä tätä. 1741 01:25:11,209 --> 01:25:12,793 Mitä tarkoitat? Missä Bert on? 1742 01:25:12,878 --> 01:25:16,506 Tämä tarkoittaa, että kaikki olemme sopineet, että se on nyt poissa pöydästä. 1743 01:25:16,923 --> 01:25:18,007 Meillä on LA, eikö? 1744 01:25:18,091 --> 01:25:20,134 Ei, kun Jay Marotta edustaa häntä. 1745 01:25:20,719 --> 01:25:22,178 Tämä on nyt katutaistelu. 1746 01:25:22,262 --> 01:25:25,807 Ja minun täytyy kysyä asioita jota emme normaalisti pyytäisi. 1747 01:25:26,391 --> 01:25:28,893 Tämä järjestelmä palkitsee huonon käytöksen. 1748 01:25:30,562 --> 01:25:31,521 .Jay- - Hei! 1749 01:25:31,605 --> 01:25:32,480 Hei. 1750 01:25:32,731 --> 01:25:34,899 Näin Miriamin Madeossa eilen illalla. 1751 01:25:34,983 --> 01:25:36,442 -Joo? - Todella komean näköinen. 1752 01:25:36,526 --> 01:25:39,529 Tiedätkö, sinun pitäisi tulla Stand Up To Cancer -tapahtumaamme. 1753 01:25:39,613 --> 01:25:41,865 - John Legend tulee pelaamaan. - Rakasta häntä. 1754 01:25:41,948 --> 01:25:43,991 Kunnossa? Se tulee olemaan Luulen, että Beverly Hiltonissa. 1755 01:25:44,076 --> 01:25:45,077 - Hienoa. - Okei? 1756 01:25:45,160 --> 01:25:46,870 Hän sanoi, että kulutat enemmän aikaa Malibussa. 1757 01:25:46,953 --> 01:25:48,496 - Todellako? - Minä myös. 1758 01:25:48,580 --> 01:25:50,540 En ole nähnyt häntä koska tuo rakennus oli ICM. 1759 01:25:51,583 --> 01:25:52,792 Hieman historiaa... 1760 01:25:54,294 --> 01:25:56,504 Kymmenen vuotta sitten Charlie ottaa riskin 1761 01:25:56,588 --> 01:26:01,088 kun hän palkkaa Nicolen ensimmäistä kertaa näyttelijäksi näytelmässään New Yorkissa. 1762 01:26:02,052 --> 01:26:04,596 Hän on hyvin arvostettu tuleva ohjaaja 1763 01:26:04,680 --> 01:26:06,139 avantgardista. 1764 01:26:06,431 --> 01:26:09,642 Ja hänet tunnetaan kuin tyttö yliopiston seksielokuvassa 1765 01:26:09,726 --> 01:26:11,811 joka ottaa toppinsa pois. 1766 01:26:11,895 --> 01:26:13,938 - Asiakkaani ei tule lutka-häpeäksi... - Kymmenen vuotta sitten... 1767 01:26:14,022 --> 01:26:15,189 ...taiteellisen valinnan vuoksi. 1768 01:26:15,273 --> 01:26:17,650 ...ja monia arvostettuja teatterirooleja myöhemmin... 1769 01:26:18,110 --> 01:26:20,695 hänestä tulee näyttelijä erittäin uskottava. 1770 01:26:20,779 --> 01:26:23,072 Ja se johtuu siitä uskottavuudesta, 1771 01:26:23,365 --> 01:26:27,202 että hänelle on tarjottu pääroolia suuressa televisio-ohjelmassa. 1772 01:26:27,285 --> 01:26:30,705 Tämä uusi mahdollisuus on Charlien ansiota. 1773 01:26:30,789 --> 01:26:34,751 Teidän kunnianne, meidän ei pitäisi joutua maksamaan tukirahaa tässä vaiheessa. 1774 01:26:35,669 --> 01:26:39,422 Itse asiassa Charliella on oikeus puoleen tv-rahoistaan, 1775 01:26:39,965 --> 01:26:42,509 näyttelyn nykyiset ja tulevat tulot. 1776 01:26:45,095 --> 01:26:49,140 Charlie on juuri vastaanotettu valtava summa 650 000 dollaria 1777 01:26:49,224 --> 01:26:50,683 MacArthur-apurahan muodossa. 1778 01:26:50,767 --> 01:26:52,769 -Joista hän saa... -Tämä on teatterityötä varten... 1779 01:26:52,853 --> 01:26:55,522 -...hän johti avioliiton aikana. -...125 000 erässä 1780 01:26:55,605 --> 01:26:56,856 ...yli viisi vuotta. 1781 01:26:56,940 --> 01:26:59,275 -Joten Jayn samalla logiikalla tämä on työtä... - Hän käyttää rahaa... 1782 01:26:59,359 --> 01:27:01,903 -...johon Nicole osallistui. -työllistää näyttelijöitä ja miehistön jäseniä... 1783 01:27:01,987 --> 01:27:04,781 - Yksi kerrallaan, kiitos. -...ja maksamaan kertyneet velat 1784 01:27:04,865 --> 01:27:07,576 teatteriryhmänsä kanssa jossa hänen vaimonsa näyttelee. 1785 01:27:10,412 --> 01:27:12,705 - Siunatkoon sinua. - Hän ei vain kieltäytynyt 1786 01:27:12,789 --> 01:27:14,749 tuottoisaa ja menestyvää uraa elokuvissa 1787 01:27:14,833 --> 01:27:17,126 esiintymään pienessä teatterissaan, 1788 01:27:17,878 --> 01:27:21,715 mutta hän itse asiassa toimitti Charlien lainaa ajoissa auttamaan. 1789 01:27:21,798 --> 01:27:24,300 - jonka hän maksoi takaisin. - Hän lainasi nimensä teltalle, 1790 01:27:24,384 --> 01:27:26,803 mikä oli periaatteellinen syy ihmiset tulivat teatteriin. 1791 01:27:26,887 --> 01:27:28,430 Se saattoi olla totta kymmenen vuotta sitten. 1792 01:27:28,513 --> 01:27:32,683 Ja vuorostaan hän auttoi vahvistamaan Charlien mainetta. 1793 01:27:33,310 --> 01:27:34,728 Nyt seuraavan kymmenen vuoden aikana 1794 01:27:34,811 --> 01:27:37,897 hänelle tarjottiin myöhemmin osia elokuvissa, tv-ohjelmissa, 1795 01:27:38,023 --> 01:27:40,316 joista hän hylkäsi suurimman osan Charlien käskystä 1796 01:27:40,400 --> 01:27:43,069 olla äiti ja näytellä hänen näytelmissään. 1797 01:27:43,653 --> 01:27:47,698 Joten vaikka olemme valmiita olemaan joustavia tuella, 1798 01:27:47,783 --> 01:27:51,495 väitämme, että puolet Charlien apurahat jaetaan osapuolten kesken. 1799 01:27:51,578 --> 01:27:54,038 En ymmärrä miten voit väittää että hän saa puolet apurahasta 1800 01:27:54,122 --> 01:27:56,082 omistettu nerolleen. 1801 01:27:56,166 --> 01:27:57,667 Hänestä tuli nero avioliiton aikana. 1802 01:27:57,751 --> 01:27:58,752 Tule, Nora. 1803 01:27:58,835 --> 01:28:01,504 Charlie itse kuultuaan että hän sai palkinnon, 1804 01:28:01,588 --> 01:28:03,881 kertoi Nicole, että se kuului myös hänelle. 1805 01:28:04,257 --> 01:28:06,384 Näin ihmiset sanovat kun he saavat palkintoja. 1806 01:28:06,468 --> 01:28:09,429 Ei, hän tarkoitti, mikä oli totta. 1807 01:28:10,138 --> 01:28:13,599 Hänen neronsa oli aineeton omaisuus rakennettu avioliiton aikana. 1808 01:28:13,683 --> 01:28:16,727 Nora, pidän siitä, miten viittaat Charlien teatteriin 1809 01:28:16,812 --> 01:28:19,231 romahtaneena keskustan kaatopaikkana 1810 01:28:19,314 --> 01:28:20,982 kun riitelet huoltajuudesta, 1811 01:28:21,066 --> 01:28:23,151 mutta kun haluat lisää rahaa, 1812 01:28:23,235 --> 01:28:25,737 hän on iso, rikas, nero Broadwayn ohjaaja. 1813 01:28:25,821 --> 01:28:27,155 Et voi saada sitä molempiin suuntiin. 1814 01:28:27,239 --> 01:28:28,240 Todella? Miksi ei? 1815 01:28:28,740 --> 01:28:30,950 Ja luuletko Se on reilua tai ei, Jay, 1816 01:28:31,660 --> 01:28:34,079 ensimmäinen rahaerä MacArthur-apurahasta 1817 01:28:34,162 --> 01:28:36,914 laitettiin yhteiselle avioliitolle, ja siitä tuli siten yhteisomaisuutta. 1818 01:28:36,998 --> 01:28:39,625 Vittu. Sinun ei olisi pitänyt laittaa ne rahat yhteisellä tilillä. 1819 01:28:39,709 --> 01:28:42,712 Mitään ei jää jäljelle, joka tapauksessa. Käytän sitä kaikkea erotakseni hänestä. 1820 01:28:42,796 --> 01:28:45,381 Nora, minun on sanottava että tilisi tästä avioliitosta 1821 01:28:45,465 --> 01:28:48,050 tapahtuu vaihtoehtoisessa todellisuudessa. 1822 01:28:48,635 --> 01:28:53,135 Muuttamalla yhtäkkiä LA:han ja vaativat Los Angelesin asuinpaikkaa, 1823 01:28:54,182 --> 01:28:56,392 Nicole kieltää Henryn... 1824 01:28:56,476 --> 01:28:59,145 - Asianajaja, istukaa. - ...vieraannuttaa hänet isästään, 1825 01:28:59,229 --> 01:29:02,190 joka on kääntänyt Charlien maailman ylösalaisin. 1826 01:29:02,274 --> 01:29:03,942 - Neuvonantaja? - Se on väijytys. 1827 01:29:04,025 --> 01:29:06,193 "Ennakonpidätys", Jay? Todella? "vieraantunut"? 1828 01:29:06,570 --> 01:29:07,904 No, ne ovat taistelusanoja, 1829 01:29:07,988 --> 01:29:11,074 ja se on yksinkertaisesti väärää eikä tee mitään edistääkseen tätä ratkaisua. 1830 01:29:12,242 --> 01:29:15,119 Kertauksesi tästä tilanteesta on törkeää. 1831 01:29:15,203 --> 01:29:18,206 Ja vaikka Kalifornia on, epäilemättä vikatila, 1832 01:29:18,290 --> 01:29:21,459 se kannattaa mainita tarkassa yhteenvedossa tästä tilanteesta 1833 01:29:21,543 --> 01:29:23,461 että Charliella oli ollut avioliiton ulkopuolisia suhteita. 1834 01:29:23,545 --> 01:29:26,130 - Avioliiton ulkopuolinen suhde. -Haluatko todella, että menen sinne? 1835 01:29:26,214 --> 01:29:28,382 - Joo, mennään sinne. - Okei. 1836 01:29:28,466 --> 01:29:31,343 Nicole on myöntänyt Charlien tietokoneen hakkerointiin 1837 01:29:31,428 --> 01:29:32,846 ja lukea hänen sähköpostejaan, 1838 01:29:32,929 --> 01:29:35,348 joka, jos se todistetaan, on rikos. 1839 01:29:35,682 --> 01:29:37,475 Ja Nora, En usko, että olisit liian onnellinen 1840 01:29:37,559 --> 01:29:40,937 jos kysyn Nicolelta hänen alkoholistaan kulutus iltaisin. 1841 01:29:41,021 --> 01:29:41,855 Mitä? 1842 01:29:41,938 --> 01:29:44,523 Hän luotti Charlielle eräänä yönä äskettäin, 1843 01:29:44,608 --> 01:29:46,943 kantanut juuri Henryn sänkyyn, 1844 01:29:47,027 --> 01:29:51,489 että hänellä oli vaikeuksia seisoa kävellessäsi portaikkoa alas. 1845 01:29:52,073 --> 01:29:55,034 Ja mitä ymmärrän, tämä ei ole yksittäinen tapahtuma. 1846 01:29:55,118 --> 01:29:57,286 Joten kerro minulle, Nora, 1847 01:29:57,370 --> 01:29:59,705 - ja mennään sinne tarvittaessa. - Charlie? 1848 01:30:00,749 --> 01:30:01,750 Voinko kysyä sinulta, 1849 01:30:01,833 --> 01:30:03,835 miten odotat viettää enemmän aikaa Henryn kanssa 1850 01:30:03,919 --> 01:30:06,379 kun et käytä aikaa sinulla jo on, 1851 01:30:06,463 --> 01:30:08,756 ja harjoitteletko sitä vastuullisesti? 1852 01:30:09,299 --> 01:30:12,010 Äskettäin Los Angelesissa vieraillessaan 1853 01:30:12,093 --> 01:30:14,720 epäonnistuneen soittamisen, tekstiviestin, 1854 01:30:14,804 --> 01:30:17,014 kommunikoida millään tavalla, muodossa tai muodossa, 1855 01:30:17,265 --> 01:30:18,766 Charlie saapui lopulta kaksi tuntia myöhässä 1856 01:30:18,850 --> 01:30:20,768 hakemaan Henryä Nicolen äidin talossa. 1857 01:30:20,852 --> 01:30:22,770 Siinä vaiheessa auton istuin, 1858 01:30:22,854 --> 01:30:26,566 jonka hän oli vakuuttanut Nicole oli ammattimaisesti asennettu, 1859 01:30:26,650 --> 01:30:28,068 ei selvästikään ollut edes vyöllä. 1860 01:30:28,151 --> 01:30:31,154 – Se vain istui takapenkillä. -Sinun täytyy soljella auton istuimessa. 1861 01:30:31,237 --> 01:30:32,071 -Se on laki. - Tiedän. 1862 01:30:32,155 --> 01:30:34,657 - Luulin, että vuokrapaikka teki sen. - He eivät voi. Se on vastuu. 1863 01:30:34,741 --> 01:30:36,784 Tiedän sen nyt. Kun huomasimme sen, korjasimme sen. 1864 01:30:36,868 --> 01:30:37,785 Lakimies? 1865 01:30:38,787 --> 01:30:40,330 Näet, että oikeussali on täynnä 1866 01:30:40,413 --> 01:30:43,999 ja on ihmisiä, joilla ei ole asiakkaillasi olevat resurssit, 1867 01:30:44,376 --> 01:30:47,587 ja olen melko varma et ole uupunut hyvässä uskossa, 1868 01:30:47,671 --> 01:30:49,964 argumentit tämän lapsen tapauksessa. 1869 01:30:50,048 --> 01:30:52,592 Sillä välin säilytämme status quon. 1870 01:30:52,676 --> 01:30:56,471 Tämä on edelleen LA-perhe toistaiseksi. 1871 01:30:56,554 --> 01:30:58,847 Otin tämän osaston äskettäin 1872 01:30:59,432 --> 01:31:02,059 ja olen vielä tutustumassa tapausten kanssa. 1873 01:31:02,143 --> 01:31:06,147 Joten aion nimittää asiantunteva arvioija 1874 01:31:06,606 --> 01:31:09,525 joka tietää paljon enemmän pienistä lapsista kuin minä. 1875 01:31:10,193 --> 01:31:12,445 Kun arviointi on tehty, 1876 01:31:12,529 --> 01:31:15,323 muokkaamme tilauksia tarvittaessa. 1877 01:31:20,412 --> 01:31:21,454 Hei. 1878 01:31:22,122 --> 01:31:23,248 Hei, missä Henry on? 1879 01:31:23,873 --> 01:31:26,000 Hän on Cassien ja hänen lastensa kanssa lasertunnisteella. 1880 01:31:27,127 --> 01:31:28,211 Haluatko jotain juotavaa? 1881 01:31:28,294 --> 01:31:31,964 Minulla on suodattamatonta vesijohtovettä, olutta, ja jotkut mehulaatikot. 1882 01:31:32,298 --> 01:31:33,549 Otan mehulaatikon. 1883 01:31:39,597 --> 01:31:41,599 Eikö sinulla ole mitään seinillä? 1884 01:31:41,683 --> 01:31:44,769 Minulla ei ole mitään puettavaa niihin paitsi Henryn taide, jota kehystetään. 1885 01:31:44,853 --> 01:31:48,606 Voin antaa sinulle jotain, tiedäthän, kunnes saat jotain. 1886 01:31:48,982 --> 01:31:52,318 Entä se upea kuva Henrystä Staten Islandin lautalla? 1887 01:31:52,485 --> 01:31:53,652 Etkö ole siinä? 1888 01:31:55,196 --> 01:31:58,157 - Luulen, että... Voisit... leikata minut pois. - Minun täytyy lähteä päivää aikaisemmin 1889 01:31:58,241 --> 01:31:59,450 mennä New Yorkiin 22. 1890 01:31:59,534 --> 01:32:01,577 Joten ihmettelin jos saisin Henryn sinä perjantaina. 1891 01:32:01,661 --> 01:32:04,747 22. Onko se siis 21. 1892 01:32:05,331 --> 01:32:07,249 Meillä on itse asiassa suunnitelmia. 1893 01:32:07,333 --> 01:32:10,377 Aiomme tehdä jotain LACMAssa serkkujen kanssa. 1894 01:32:10,962 --> 01:32:13,047 Mutta voisitko muuttaa sitä jotta voisin ottaa hänet? 1895 01:32:13,131 --> 01:32:14,799 On vain yksi yö. 1896 01:32:14,883 --> 01:32:16,426 - Hän odottaa sitä innolla. -Todella? 1897 01:32:17,177 --> 01:32:19,470 On minun yöni, Charlie, neuvottelimme siitä. 1898 01:32:19,554 --> 01:32:20,429 Okei, hyvä. 1899 01:32:21,639 --> 01:32:22,598 Mutta mitä? 1900 01:32:22,682 --> 01:32:24,642 Ei, pyydän sinua olemaan joustava. 1901 01:32:24,726 --> 01:32:27,562 Olen joustava. Tulet sisään ja ulos ja sopeudun aikataulusi mukaan. 1902 01:32:27,645 --> 01:32:30,981 -Tänä iltana meillä on liput... - Se ei ole vain tämä yksi yö, vaan hyvä. 1903 01:32:31,066 --> 01:32:34,235 -Henryn opettaja haluaa tavata meidät. -Tarkoitatko hänen LA-opettajaansa? 1904 01:32:34,319 --> 01:32:37,322 Voitko vastata sähköpostiin jotta voimme sopia ajan? 1905 01:32:37,697 --> 01:32:39,156 Kyllä, olen ollut hajamielinen. 1906 01:32:40,283 --> 01:32:41,742 Ymmärrän. 1907 01:32:41,826 --> 01:32:44,370 He haluavat vain sulkea pois kaiken, tiedätkö, hänen lukemisellaan. 1908 01:32:44,454 --> 01:32:46,247 Luulen vain, että hän on hieman ylihermostunut. 1909 01:32:46,331 --> 01:32:47,957 Luulen, että hän haluaa sitä liikaa. 1910 01:32:48,041 --> 01:32:49,959 He sanoivat, että hän on matematiikan listan ulkopuolella. 1911 01:32:50,043 --> 01:32:52,378 Hän lopettaa liian helposti kun asiat eivät ole hänelle helppoja. 1912 01:32:52,462 --> 01:32:54,130 Tiedätkö, hän on kuin me, hän on itsepäinen. 1913 01:32:54,964 --> 01:32:58,217 Hän on edelleen surkea Monopoly-pelaaja koska hän yrittää säästää kaikki rahansa. 1914 01:32:58,301 --> 01:32:59,260 Nauraa] 1915 01:32:59,928 --> 01:33:00,762 Nauraa] 1916 01:33:03,723 --> 01:33:04,557 Joten... 1917 01:33:05,809 --> 01:33:08,436 Ajattelin, että meidän pitäisi puhua. 1918 01:33:08,520 --> 01:33:10,522 Minusta tuntuu, että ehkä asioita ovat menneet liian pitkälle. 1919 01:33:11,523 --> 01:33:14,734 Eli äitini ottaa lainaa taloa vastaan auttaakseni minua maksamaan Noralle. 1920 01:33:14,818 --> 01:33:16,110 Luulin maksaneeni Noralle. 1921 01:33:16,194 --> 01:33:17,778 Maksat 30 prosenttia Norasta. 1922 01:33:17,862 --> 01:33:20,698 No, minäkin menen rikki, jos siitä on apua. 1923 01:33:20,782 --> 01:33:22,784 Olen juuri suostunut ohjaamaan kaksi paskaa näytelmää, 1924 01:33:22,867 --> 01:33:25,160 ja voimme unohtaa laittaa mitään pois Henryn yliopistolle. 1925 01:33:25,745 --> 01:33:29,039 Se on vain niin tähän asti, olemme olleet pystyn pitämään Henryn hieman erossa, 1926 01:33:29,124 --> 01:33:30,625 ja tämä muuttaa asian. 1927 01:33:31,918 --> 01:33:32,919 Meidän on suojeltava häntä. 1928 01:33:33,002 --> 01:33:33,836 Olen samaa mieltä. 1929 01:33:33,920 --> 01:33:37,173 Nora sanoo, että arvioija tulee kotiimme, 1930 01:33:37,465 --> 01:33:40,134 he aikovat haastatella Henryä meidän lisäksi, 1931 01:33:40,218 --> 01:33:43,137 ystävämme, perheemme, vihollisemme, 1932 01:33:43,221 --> 01:33:46,515 ja sitten he tarkkailevat meitä hänen kanssaan, kuinka olemme vanhempina. 1933 01:33:46,599 --> 01:33:48,183 - Kuulostaa kamalalta. - Tiedän. 1934 01:33:48,685 --> 01:33:52,438 Minusta tuntuu, että jos joku olisi huomannut minua missään annettiin päivä äitinä, en koskaan saisi huoltajuutta. 1935 01:33:54,607 --> 01:33:55,482 Se oli vitsi. 1936 01:33:56,025 --> 01:33:58,318 - Tiedän. Minä tunnen samoin. - Aivan. 1937 01:33:58,403 --> 01:33:59,320 Joten... 1938 01:34:00,780 --> 01:34:02,948 Ehkä voimme selvittää jotain meidän välillämme. 1939 01:34:03,616 --> 01:34:05,492 Muistatko, että sanoin tämän sinulle alussa? 1940 01:34:05,577 --> 01:34:07,870 Tiedän, että teit, mutta nämä ovat eri tilanteita. 1941 01:34:07,954 --> 01:34:09,789 Odotin näitä olosuhteita. 1942 01:34:10,623 --> 01:34:12,583 Joka tapauksessa, kokeillaanko tätä? 1943 01:34:12,667 --> 01:34:14,335 Kunnossa. 1944 01:34:28,183 --> 01:34:29,184 En tiedä miten aloittaa. 1945 01:34:31,728 --> 01:34:34,105 Ymmärrätkö miksi haluan jäädä LA:han? 1946 01:34:34,189 --> 01:34:35,023 Ei. 1947 01:34:35,106 --> 01:34:36,482 No... se ei ole... 1948 01:34:36,566 --> 01:34:39,110 Charlie, se ei ole hyödyllinen tapa jotta voimme aloittaa. 1949 01:34:39,194 --> 01:34:40,320 En ymmärrä sitä. 1950 01:34:42,280 --> 01:34:45,074 Et muista lupaamasi että voisimme viettää aikaa täällä? 1951 01:34:45,158 --> 01:34:46,159 Keskustelimme asioista. 1952 01:34:46,618 --> 01:34:48,077 Olimme naimisissa, puhuimme asioita. 1953 01:34:48,161 --> 01:34:49,829 Puhuimme muuttamisesta Eurooppaan. 1954 01:34:49,913 --> 01:34:51,122 Hankkimisesta... 1955 01:34:52,207 --> 01:34:54,334 senkki, vai miksi sitä kutsutaan? 1956 01:34:54,417 --> 01:34:57,044 Tunnustus täyttää tyhjä tila sohvan takana. 1957 01:34:57,128 --> 01:34:58,254 Emme koskaan tehneet mitään niistä. 1958 01:34:58,338 --> 01:35:00,048 Kieltäydyit residenssistä Geffenissä 1959 01:35:00,131 --> 01:35:02,299 se olisi tuonut meidät tänne - vuodeksi. 1960 01:35:02,383 --> 01:35:03,801 Se ei ollut jotain mitä halusin. 1961 01:35:03,885 --> 01:35:06,554 Meillä oli loistava teatteriporukka ja mahtava elämä siellä missä olimme. 1962 01:35:06,638 --> 01:35:09,182 - Kutsutko sitä suureksi elämäksi? - Tiedät mitä tarkoitan. 1963 01:35:09,265 --> 01:35:11,976 En tarkoita, että meillä oli loistava avioliitto. Tarkoitan elämää Brooklynissa. 1964 01:35:12,852 --> 01:35:13,853 Ammattimaisesti. 1965 01:35:14,229 --> 01:35:16,814 En tiedä. rehellisesti, En ole koskaan ajatellut mitään muuta. 1966 01:35:16,898 --> 01:35:18,524 No, se on ongelma, eikö olekin? 1967 01:35:18,608 --> 01:35:21,694 Tarkoitan, olin vaimosi. Sinun olisi pitänyt ajatella myös onneani. 1968 01:35:21,778 --> 01:35:25,406 Tule, olit onnellinen. Olet juuri päättänyt, ettet ole nyt. 1969 01:35:26,699 --> 01:35:28,826 Kunnossa. Kunnossa. 1970 01:35:28,910 --> 01:35:29,994 Let's... 1971 01:35:30,620 --> 01:35:33,372 M-Työni on nyt täällä, perheeni on täällä. 1972 01:35:33,456 --> 01:35:36,292 Ja suostuin laittamaan Henryn kouluun tänne koska ohjelmasi meni sarjaan. 1973 01:35:36,376 --> 01:35:39,420 Tein sen tietäen sen, kun olit valmis ammuttaessa hän palaisi New Yorkiin. 1974 01:35:39,504 --> 01:35:40,505 Kulta, emme koskaan sanoneet niin. 1975 01:35:40,588 --> 01:35:43,215 Se saattoi olla oletuksesi, mutta emme koskaan sanoneet sitä nimenomaisesti. 1976 01:35:43,299 --> 01:35:45,884 - Sanoimme sen. - Milloin me sanoimme sen? 1977 01:35:45,969 --> 01:35:47,845 En tiedä milloin sanoimme sen, mutta sanoimme sen. 1978 01:35:47,929 --> 01:35:49,764 - ajattelin- - Sanoimme sen tuolloin puhelimessa! 1979 01:35:49,847 --> 01:35:51,390 Kulta, anna minun lopettaa. Anteeksi. 1980 01:35:51,474 --> 01:35:52,766 Sanon sitä jatkuvasti. 1981 01:35:52,850 --> 01:35:55,727 Ajattelin, että jos Henry olisi onnellinen täällä, 1982 01:35:55,812 --> 01:35:58,648 ja esitykseni jatkui, että voisimme käydä LA:ssa jonkin aikaa. 1983 01:35:58,731 --> 01:36:00,941 En ollut tietoinen tuosta ajatusprosessista. 1984 01:36:01,025 --> 01:36:02,651 Ainoa syy, miksi emme asuneet täällä 1985 01:36:02,735 --> 01:36:04,445 johtuu siitä, että et voi kuvitella toiveita 1986 01:36:04,529 --> 01:36:06,989 muuta kuin omasi, elleivät he ole sinua pakotettuja. 1987 01:36:07,073 --> 01:36:10,076 Okei, toivot, että et olisi mennyt naimisiin kanssani, toivoisit erilaista elämää, 1988 01:36:10,159 --> 01:36:11,535 mutta näin kävi. 1989 01:36:12,704 --> 01:36:14,038 - Joten mitä teemme? -En tiedä. 1990 01:36:16,374 --> 01:36:18,084 Nora sanoo tästä ei ole paluuta. 1991 01:36:18,167 --> 01:36:21,712 Vittu Nora! Vihaan vitun Noraa kertoi minulle, että olen aina asunut LA:ssa 1992 01:36:21,796 --> 01:36:23,506 vaikka en ole koskaan asunut LA:ssa. 1993 01:36:24,465 --> 01:36:26,425 Kuinka voit saada hänet sanoa niitä asioita minusta? 1994 01:36:26,509 --> 01:36:28,177 Jay sanoi ne myös minusta. 1995 01:36:28,720 --> 01:36:30,138 Sinun ei olisi pitänyt irtisanoa Bertiä. 1996 01:36:30,221 --> 01:36:31,430 Tarvitsin oman kusipääni. 1997 01:36:33,182 --> 01:36:37,102 Olkaamme vain molemmat samaa mieltä molempien lakimiestemme kanssa sanoi paskaa meistä molemmista. 1998 01:36:37,186 --> 01:36:38,604 Nora oli huonompi. 1999 01:36:38,688 --> 01:36:39,980 Jay kutsui minua alkoholistiksi. 2000 01:36:40,064 --> 01:36:42,816 Veit maton altani ja saat minut helvetin läpi. 2001 01:36:42,900 --> 01:36:44,610 Sinä laitoit minut helvetin läpi avioliittomme aikana. 2002 01:36:44,694 --> 01:36:45,903 Sitäkö se oli, helvetti? 2003 01:36:45,987 --> 01:36:48,197 Ja nyt aiot laittaa Henryn tämän kauhean asian kautta 2004 01:36:48,281 --> 01:36:50,866 - joten voit jälleen saada mitä haluat! - Se ei ole sitä mitä haluan. 2005 01:36:50,950 --> 01:36:53,202 Tarkoitan, sitä minä haluan, mutta se oli mitä... 2006 01:36:53,578 --> 01:36:54,829 oli... 2007 01:36:54,912 --> 01:36:56,079 mikä on hänelle parasta. 2008 01:36:56,164 --> 01:36:59,625 No, minä ihmettelin milloin sinä tutustu Henryyn ja siihen, mitä hän haluaa. 2009 01:36:59,709 --> 01:37:00,626 Painu vittuun! 2010 01:37:00,710 --> 01:37:04,130 Ei, vittuun! Jos kuuntelisit poikaasi tai ketään, 2011 01:37:04,213 --> 01:37:05,964 sitten hän kertoisi sinulle että hän asuu mieluummin täällä! 2012 01:37:06,049 --> 01:37:07,842 Lakkaa esittämästä tunteitasi minua kohtaan Henryn päälle. 2013 01:37:07,925 --> 01:37:09,426 Hän sanoo, että hän pitää täällä paremmin. 2014 01:37:09,510 --> 01:37:11,678 Hän kertoo sinulle, koska hän tietää sen haluat kuulla! 2015 01:37:11,763 --> 01:37:14,432 Hän kertoo minulle, että olet puhelimessa aika. Et leiki hänen kanssaan. 2016 01:37:14,515 --> 01:37:17,643 Koska olen menossa läpi avioeron LA:ssa ja yrittää ohjata näytelmää New Yorkissa! 2017 01:37:17,727 --> 01:37:20,771 Joka suljettiin, koska en ollut paikalla. Se oli minulle suuri mahdollisuus... 2018 01:37:20,855 --> 01:37:22,773 Taistelet jostakin et edes halua! 2019 01:37:22,857 --> 01:37:24,191 Ja petyin kaikki. 2020 01:37:24,275 --> 01:37:26,360 Olet niin isäsi kaltainen. 2021 01:37:26,819 --> 01:37:28,487 Älä vertaa minua isääni! 2022 01:37:28,571 --> 01:37:30,781 En vertannut sinua häneen. Sanoin, että käyttäydyt kuin hän. 2023 01:37:30,865 --> 01:37:32,074 Olet aivan kuin äitisi. 2024 01:37:32,158 --> 01:37:35,327 Kaikki mitä valititte hänestä, sinä teet. Tukahdutat Henryn. 2025 01:37:35,411 --> 01:37:38,122 Ensinnäkin rakastan äitiäni. Hän oli upea äiti. 2026 01:37:38,206 --> 01:37:40,750 - Toistan vain mitä kerroit minulle. - Toiseksi, kuinka kehtaat 2027 01:37:40,833 --> 01:37:42,459 vertaa äitiäni äitiini! 2028 01:37:42,543 --> 01:37:45,504 Saatan olla kuin isäni, mutta en ole kuin äitini! 2029 01:37:45,588 --> 01:37:46,589 Olet! 2030 01:37:46,672 --> 01:37:48,215 Ja sinä olet kuin isäni! 2031 01:37:48,299 --> 01:37:49,717 Olet myös kuin äitini! 2032 01:37:49,801 --> 01:37:52,011 Olette kaikki huonoja asioita kaikista näistä ihmisistä! 2033 01:37:52,512 --> 01:37:53,596 Mutta lähinnä äitisi. 2034 01:37:53,679 --> 01:37:55,013 Kun makasimme sängyssä yhdessä, 2035 01:37:55,098 --> 01:37:57,934 joskus katsoin sinua ja näin hänet ja tuntuu niin pahalta! 2036 01:37:58,017 --> 01:38:00,728 - Tunsin itseni vastenmieliseksi, kun kosketit minua! -Olet laiska. 2037 01:38:00,812 --> 01:38:02,438 Tein kaikki sängyt, sulki kaikki kaapit... 2038 01:38:02,522 --> 01:38:05,816 Ajatus seksistä kanssasi saa minut haluamaan kuorimaan ihoni pois. 2039 01:38:05,900 --> 01:38:08,193 Et koskaan tule olemaan onnellinen LA:ssa tai missään. 2040 01:38:08,277 --> 01:38:10,821 Luulet löytäneesi joku parempi vastapuoli kuin minä, 2041 01:38:10,905 --> 01:38:13,282 ja muutaman vuoden päästä, kapinoit häntä vastaan 2042 01:38:13,366 --> 01:38:16,494 koska sinulla on oltava äänesi, mutta et halua ääntä. 2043 01:38:16,577 --> 01:38:18,870 Haluat vain valittaa siitä, ettei sinulla ole ääntä! 2044 01:38:18,955 --> 01:38:22,208 Ajattelen mennä naimisiin kanssasi, ja tuo nainen on minulle vieras. 2045 01:38:22,834 --> 01:38:25,211 -Tarkoitan, meillä oli lapsiavioliitto. -Olet taantunut. 2046 01:38:25,294 --> 01:38:27,921 Olet palannut elämääsi ennen kuin tapasit minut, se on säälittävää. 2047 01:38:28,005 --> 01:38:32,092 Ihmisillä oli tapana sanoa, että olet liian itsekäs ollakseen suuri taiteilija. 2048 01:38:32,176 --> 01:38:33,677 Ja minä puolustin sinua. 2049 01:38:33,761 --> 01:38:35,137 He olivat täysin oikeassa. 2050 01:38:35,221 --> 01:38:37,932 Kaikki parhaat näyttelemisesi ovat takanasi. Olet palannut hakkerointiin! 2051 01:38:38,015 --> 01:38:41,184 Sinä sytytit minut kaasulla! Olet vitun konna! 2052 01:38:41,269 --> 01:38:44,730 Haluat esitellä itsesi uhrina koska se on hyvä oikeudellinen strategia? 2053 01:38:44,814 --> 01:38:47,900 Hyvä, mutta sinä ja minä tiedämme sinä valitsit tämän elämän! 2054 01:38:48,401 --> 01:38:50,486 Halusit sitä, kunnes et halunnut! 2055 01:38:51,362 --> 01:38:53,614 Käytit minua päästäksesi pois LA:sta. 2056 01:38:53,698 --> 01:38:54,740 En käyttänyt sinua. 2057 01:38:54,824 --> 01:38:57,243 Sinä teit, ja sitten syytit minua siitä! 2058 01:38:57,326 --> 01:38:59,745 Sait minut aina tietoiseksi siitä mitä tein väärin, 2059 01:38:59,829 --> 01:39:01,121 kuinka epäonnistuin! 2060 01:39:01,205 --> 01:39:02,915 Elämä kanssasi oli ilotonta! 2061 01:39:02,999 --> 01:39:05,543 Mitä, niin sitten piti mennä ja vituttaa joku muu? 2062 01:39:05,626 --> 01:39:07,210 Sinun ei pitäisi olla järkyttynyt siitä, että naisin häntä! 2063 01:39:07,295 --> 01:39:09,171 Sinun pitäisi olla järkyttynyt että nauroin hänen kanssaan! 2064 01:39:09,255 --> 01:39:10,089 Rakastatko häntä? 2065 01:39:10,173 --> 01:39:11,340 Ei 2066 01:39:11,424 --> 01:39:13,968 Mutta hän ei vihannut minua. Vihasit minua. 2067 01:39:14,051 --> 01:39:14,968 Vihasit minua. 2068 01:39:15,052 --> 01:39:16,928 Sinä nait jotakuta, jonka kanssa työskentelimme. 2069 01:39:17,013 --> 01:39:19,515 Lopetat seksin kanssani viime vuonna. 2070 01:39:19,599 --> 01:39:21,100 En ole koskaan pettänyt sinua. 2071 01:39:21,184 --> 01:39:22,268 Se oli minun pettämistä! 2072 01:39:22,351 --> 01:39:24,311 Mutta niin paljon olisin voinut tehdä. 2073 01:39:24,395 --> 01:39:26,897 Olin parikymppinen ohjaaja joka tuli tyhjästä 2074 01:39:26,981 --> 01:39:30,234 ja oli yhtäkkiä kannessa vitun Time Out New Yorkista! 2075 01:39:30,318 --> 01:39:33,321 Olin kuuma paska ja halusin naida kaikkia, enkä minä. 2076 01:39:33,404 --> 01:39:35,656 Ja minä rakastin sinua enkä halunnut menettää sinua. 2077 01:39:35,740 --> 01:39:38,576 Mutta olen parikymppinen, enkä halunnut menettää sitäkään, 2078 01:39:38,659 --> 01:39:40,202 ja tavallaan tein! 2079 01:39:40,661 --> 01:39:43,038 Ja halusit niin paljon niin nopeasti. 2080 01:39:43,122 --> 01:39:44,832 En halunnut edes naimisiin. 2081 01:39:44,916 --> 01:39:46,500 Ja vittu! 2082 01:39:46,834 --> 01:39:48,544 On niin paljon, mitä en tehnyt. 2083 01:39:48,628 --> 01:39:51,297 - Kiitos siitä! - Tervetuloa! 2084 01:39:51,380 --> 01:39:54,549 En voi uskoa Minun täytyy tuntea sinut ikuisesti! 2085 01:39:54,634 --> 01:39:56,844 Olet vitun hullu! 2086 01:39:57,512 --> 01:39:59,722 Ja sinä voitat! 2087 01:40:00,348 --> 01:40:01,932 Pilailetko minua? 2088 01:40:02,308 --> 01:40:04,143 Halusin olla naimisissa. 2089 01:40:04,685 --> 01:40:06,019 Olin jo hävinnyt! 2090 01:40:06,479 --> 01:40:08,814 Et rakastanut minua niin paljon kuin minä rakastin sinua! 2091 01:40:10,650 --> 01:40:12,360 Mitä tekemistä sillä on LA: n kanssa? 2092 01:40:14,695 --> 01:40:15,529 Mitä? 2093 01:40:15,613 --> 01:40:19,033 Olet niin sulautunut omalla itsekkyydelläsi, 2094 01:40:19,116 --> 01:40:22,244 et edes tunnista sitä enää itsekkyys! 2095 01:40:22,620 --> 01:40:24,872 Sä oot aika kusipää! 2096 01:40:24,956 --> 01:40:27,583 Joka päivä herään ja toivottavasti olet kuollut! 2097 01:40:27,667 --> 01:40:30,753 Kuollut, aivan kuin voisin taata Henry olisi kunnossa, 2098 01:40:30,836 --> 01:40:34,631 Toivon, että saisit sairauden, ja jää sitten auton alle ja kuole! 2099 01:40:54,527 --> 01:40:56,445 Jumala! 2100 01:41:06,414 --> 01:41:07,248 Olen pahoillani. 2101 01:41:09,166 --> 01:41:10,125 Minä myös. 2102 01:41:36,068 --> 01:41:38,361 Kunnossa. Ei, voimme tehdä tästä mukavan. 2103 01:41:38,738 --> 01:41:41,949 Ottaisin pienemmät kasvit ja laita ne ikkunan viereen. 2104 01:41:42,825 --> 01:41:45,410 Ja onko sinulla asioita voimmeko laittaa seinille? 2105 01:42:05,056 --> 01:42:07,224 Selvä, siinä se. Paljon kiitoksia. 2106 01:42:07,308 --> 01:42:09,601 Kaipaamme sinua, ja näyttää todella hyvältä. 2107 01:42:09,685 --> 01:42:11,311 -Kerro meille kuinka käy, okei? -Kunnossa. 2108 01:42:11,395 --> 01:42:13,480 Nähdään maanantaina. 2109 01:42:13,814 --> 01:42:16,441 - Rakastan sinua. - Selvä, rakastan sinuakin. Heippa. 2110 01:42:40,925 --> 01:42:42,718 Miksi meillä on niin paljon kasveja? yhtäkkiä? 2111 01:42:42,802 --> 01:42:45,554 Meidän on palautettava osa niistä tavaroista, joten älä totu siihen liikaa. 2112 01:42:45,638 --> 01:42:47,556 Minusta kasvit ovat jotenkin pelottavia. 2113 01:42:47,932 --> 01:42:49,308 Nämä kasvit ovat hyviä tyyppejä. 2114 01:42:50,309 --> 01:42:51,893 Hei, tule tänne. 2115 01:42:54,480 --> 01:42:55,355 Joo? 2116 01:42:57,149 --> 01:43:00,277 Huomenna tämä nainen tulee ja käy meillä... 2117 01:43:01,320 --> 01:43:03,864 ja olla kanssamme syödessämme illallista. 2118 01:43:03,948 --> 01:43:06,200 - Onko se tyttöystäväsi? - Ei, ei. 2119 01:43:06,283 --> 01:43:08,994 -Onko se äidin poikaystävä? -Ei. Miksi? Onko äidillä poikaystävää? 2120 01:43:09,078 --> 01:43:11,163 En tiedä. Onko hän? 2121 01:43:11,247 --> 01:43:13,666 -En tiedä. -En tiedä. 2122 01:43:15,126 --> 01:43:16,710 Miksi joku katsoo meitä syömässä illallista? 2123 01:43:16,794 --> 01:43:18,253 Tiedän, se on outoa. 2124 01:43:18,963 --> 01:43:20,673 Se on vain jotain, joka meidän on tehtävä. 2125 01:43:21,090 --> 01:43:22,758 Mikä liittyy... 2126 01:43:23,134 --> 01:43:25,386 Äiti ja minä keksimme kaiken... 2127 01:43:26,345 --> 01:43:27,721 ja kuinka meidän tulee olemaan. 2128 01:43:28,639 --> 01:43:29,473 Öh... 2129 01:43:30,224 --> 01:43:31,225 Tiedätkö? 2130 01:43:32,560 --> 01:43:33,727 Luetko minulle? 2131 01:43:34,895 --> 01:43:36,062 Varma. Nappaa kirjasi. 2132 01:43:37,356 --> 01:43:39,066 Käytätkö huumeita tai alkoholia? 2133 01:43:39,483 --> 01:43:40,484 juon alkoholia. 2134 01:43:41,068 --> 01:43:42,861 Kuinka paljon juot alkoholia? 2135 01:43:45,281 --> 01:43:47,616 En tiedä, lasillinen viiniä illallisen kanssa. 2136 01:43:47,700 --> 01:43:49,660 - Joskus enemmän. - Kuinka paljon enemmän? 2137 01:43:51,620 --> 01:43:53,246 Se on... Joskus... 2138 01:43:53,581 --> 01:43:54,665 muutama... 2139 01:43:55,416 --> 01:43:58,836 Minä... joskus halkaisin pullon viiniä jonkun kanssa. 2140 01:43:58,919 --> 01:44:00,921 - Okei, kenen kanssa jaat sen? - Tarkoitan... 2141 01:44:01,005 --> 01:44:04,591 jos olen syömässä jonkun kanssa ja tilaamme pullon viiniä. 2142 01:44:04,675 --> 01:44:06,968 - Okei. - Kuten ravintolassa. 2143 01:44:07,052 --> 01:44:10,889 Kun sanot: "Haluatko mennä lasilla vai saammeko pullon?" 2144 01:44:11,807 --> 01:44:14,518 - Saatko pullon? - No, joskus. 2145 01:44:15,978 --> 01:44:18,188 Tarkoitan, joskus menen lasin ohi. 2146 01:44:18,898 --> 01:44:20,024 Tiedätkö, se riippuu. 2147 01:44:24,528 --> 01:44:27,697 Tarkoititko koskaan huumeita? Olen käyttänyt huumeita. 2148 01:44:29,033 --> 01:44:30,034 Yliopistossa. 2149 01:44:31,035 --> 01:44:33,871 - Mitä tahansa sen jälkeen, kun olet ollut - -Minä... En tee sitä säännöllisesti. 2150 01:44:33,954 --> 01:44:35,664 Onko mitään sen jälkeen kun olet ollut äiti? 2151 01:44:38,042 --> 01:44:39,334 Pata muutaman kerran. 2152 01:44:40,377 --> 01:44:43,296 Coke kerran juhlissa. Tarkoitan, Henry ei ollut kanssani. 2153 01:44:45,883 --> 01:44:48,844 Mitä sanoisit ovat vahvuutesi vanhempana? 2154 01:44:56,977 --> 01:44:57,811 kuuntelen. 2155 01:44:59,271 --> 01:45:00,272 minä pelaan- 2156 01:45:02,608 --> 01:45:05,193 Laitoin ajan. minä... 2157 01:45:05,903 --> 01:45:06,862 rakkaus... 2158 01:45:07,863 --> 01:45:09,447 hänestä huolehtiminen... 2159 01:45:10,199 --> 01:45:11,783 katsomassa hänen kasvuaan. 2160 01:45:13,869 --> 01:45:14,828 Ja joskus... 2161 01:45:15,412 --> 01:45:19,165 mitä he sanovat "se menee niin nopeasti" on totta, mutta... 2162 01:45:20,626 --> 01:45:22,085 joskus ei ole. 2163 01:45:22,169 --> 01:45:24,838 Joskus se menee liian hitaasti, suoraan sanottuna. 2164 01:45:26,215 --> 01:45:27,883 Mitkä ovat heikkoutesi? 2165 01:45:30,803 --> 01:45:33,472 Olen liian tarkka. välitän liikaa. 2166 01:45:34,223 --> 01:45:36,141 Ovatko ne heikkouksia? 2167 01:45:38,185 --> 01:45:39,019 Ehkä ei. 2168 01:45:42,314 --> 01:45:44,899 Tiedätkö, hän voi olla kusipää ja... 2169 01:45:45,651 --> 01:45:48,278 Voin todella suuttua, ja kutsun häntä kusipääksi - 2170 01:45:48,362 --> 01:45:49,738 Aion pysäyttää sinut siellä. 2171 01:45:50,197 --> 01:45:52,324 Kun teet tämän todella, älä koskaan sano niin. 2172 01:45:52,408 --> 01:45:54,576 Ihmiset eivät hyväksy äitejä jotka juovat liikaa viiniä 2173 01:45:54,660 --> 01:45:56,662 ja huutaa lapselleen ja kutsua häntä kusipääksi. 2174 01:45:56,745 --> 01:45:58,246 ymmärrän sen. Minäkin teen sen. 2175 01:45:58,956 --> 01:46:01,041 Voimme hyväksyä epätäydellisen isän. 2176 01:46:01,125 --> 01:46:05,420 Totta puhuen, ajatus hyvästä isästä keksittiin vasta 30 vuotta sitten. 2177 01:46:05,963 --> 01:46:08,966 Sitä ennen isien odotettiin olevan hiljaa 2178 01:46:09,049 --> 01:46:12,802 ja poissa ja epäluotettava ja itsekäs, 2179 01:46:12,887 --> 01:46:15,389 ja voimme kaikki sanoa haluamme niiden olevan erilaisia. 2180 01:46:15,472 --> 01:46:18,766 Mutta jollain perustasolla me hyväksymme ne. 2181 01:46:18,851 --> 01:46:20,894 Rakastamme heitä heidän harhaanjohtavuutensa vuoksi, 2182 01:46:20,978 --> 01:46:24,815 mutta ihmiset eivät todellakaan hyväksy samat puutteet äideissä. 2183 01:46:24,899 --> 01:46:27,818 Emme hyväksy sitä rakenteellisesti emmekä hyväksy sitä henkisesti. 2184 01:46:27,902 --> 01:46:31,697 Koska perusta mitä tahansa juutalais-kristillisyydestämme 2185 01:46:31,780 --> 01:46:35,408 on Maria, Jeesuksen äiti, ja hän on täydellinen. 2186 01:46:35,492 --> 01:46:38,244 Hän on neitsyt, joka synnyttää, 2187 01:46:38,704 --> 01:46:43,204 tukee horjumatta lastaan ja pitää hänen ruumiinsa, kun hän on poissa. 2188 01:46:43,834 --> 01:46:46,545 Ja isä ei ole siellä. Hän ei edes tehnyt vittua. 2189 01:46:46,879 --> 01:46:48,005 Jumala on taivaassa. 2190 01:46:49,006 --> 01:46:53,051 Jumala on isä, eikä Jumala ilmestynyt. 2191 01:46:53,344 --> 01:46:57,306 Joten sinun on oltava täydellinen, ja Charlie voi olla paskaa, eikä sillä ole väliä. 2192 01:46:58,432 --> 01:47:01,726 Sinua pidetään aina kiinni erilaiselle, korkeammalle tasolle. 2193 01:47:02,144 --> 01:47:05,313 Ja se on perseestä, mutta näin se on. 2194 01:47:14,615 --> 01:47:16,700 Ooh! Suhahtaa! 2195 01:47:32,299 --> 01:47:35,802 Luulen, että soitin väärää kelloa. Nancy Katz. 2196 01:47:35,886 --> 01:47:37,178 Hei, olen Charlie Barber. 2197 01:47:37,805 --> 01:47:39,473 Henry vain leikkii huoneessaan. 2198 01:47:40,975 --> 01:47:42,351 Nancy, saanko sinulle mitään? 2199 01:47:42,434 --> 01:47:45,437 Olen helppo. Lasillinen vettä? 2200 01:47:54,196 --> 01:47:55,947 Se on uusi asunto. 2201 01:48:02,871 --> 01:48:04,080 Mennäänkö tänne? 2202 01:48:04,164 --> 01:48:04,998 Varma. 2203 01:48:12,006 --> 01:48:12,923 Öh... 2204 01:48:22,349 --> 01:48:25,268 Millainen päivä on teille kahdelle täällä? 2205 01:48:25,811 --> 01:48:28,313 No, jos hänellä on koulua, Vien hänet sinne tietysti, 2206 01:48:28,397 --> 01:48:30,399 ja noutaa hänet, olettaen, että voin tehdä molemmat. 2207 01:48:30,482 --> 01:48:32,567 Mikä estää sinua hakemasta häntä? 2208 01:48:32,860 --> 01:48:33,735 Öh... 2209 01:48:34,319 --> 01:48:37,905 Tiedätkö, töihin. Valmistelen näytelmää Ohjaan muutaman kuukauden päästä. 2210 01:48:37,990 --> 01:48:39,491 Mikä se on? 2211 01:48:39,575 --> 01:48:42,494 Kasimir und Karoline kirjoittaja ("Ödön von Horváth. 2212 01:48:42,578 --> 01:48:44,454 Teemme sen Barrow'ssa New Yorkissa. 2213 01:48:44,538 --> 01:48:46,039 Joten, sinun täytyy olla poissa? 2214 01:48:46,123 --> 01:48:49,251 Kyllä, äskettäin, Nicolen jälkeen työskennellyt näyttelyn parissa LA:ssa, 2215 01:48:49,334 --> 01:48:50,835 Tulen paljon edestakaisin. 2216 01:48:51,295 --> 01:48:52,963 - Se kuulostaa vaikealta. - On. 2217 01:48:53,922 --> 01:48:56,841 Ja kallista. Yritän ottaa hänet kanssani jonkin aikaa, 2218 01:48:56,925 --> 01:48:59,052 mutta Nicole ei pidä hänestä lentää niin paljon. 2219 01:48:59,136 --> 01:49:02,639 No, se voi olla vaikeaa lapselle, kaikki kierrätetty ilma. 2220 01:49:04,433 --> 01:49:05,976 No, hän on tukeva. 2221 01:49:06,351 --> 01:49:08,728 Jotkut vanhemmat eivät ota lapsiaan mukaan ravintolaan 2222 01:49:08,812 --> 01:49:10,647 näiden superbugien takia. 2223 01:49:14,818 --> 01:49:18,446 Huomasin yhdellä vierailulla Los Angelesissa, tulit sunnuntaina 2224 01:49:18,530 --> 01:49:19,948 ja lähti torstaina. 2225 01:49:20,032 --> 01:49:21,742 Mikset jää viikonlopuksi? 2226 01:49:22,326 --> 01:49:26,826 Tuohon aikaan, Minulla oli tekniikkaa Electralle New Yorkissa. 2227 01:49:27,748 --> 01:49:28,915 Mikä se on? 2228 01:49:29,875 --> 01:49:31,710 Se oli Broadway-debyyttini. 2229 01:49:31,794 --> 01:49:34,004 En tiedä mitä "tekniikka" on. 2230 01:49:34,088 --> 01:49:37,549 Se on tuotannon tekninen osa. Selvität valot. 2231 01:49:37,633 --> 01:49:39,760 -Ja maanantai on vapaapäivämme. - Millainen on viikonloppupäivä? 2232 01:49:39,843 --> 01:49:42,512 No, täällä hänellä on koripallo lauantaina klo 12. 2233 01:49:42,596 --> 01:49:43,680 Yksitoista, olen pahoillani. 2234 01:49:43,764 --> 01:49:46,224 Ja niin, sinne mennään. Ja sitten, sen jälkeen... 2235 01:49:47,184 --> 01:49:50,687 ehkä saamme lounaan jossain, ja sitten jos on elokuva katsottavana... 2236 01:49:50,938 --> 01:49:52,564 Pitääkö hän koripallosta? 2237 01:49:52,648 --> 01:49:53,774 Hän tekee. 2238 01:49:53,857 --> 01:49:57,235 Hänen valmentajansa Rick sanoo hän on hyvä dribbleri, ja olen nähnyt sen. 2239 01:49:57,653 --> 01:49:58,862 Ron. 2240 01:49:59,696 --> 01:50:01,656 Anteeksi, hänen valmentajansa nimi on Ron. 2241 01:50:01,740 --> 01:50:03,408 Rick on hänen hammaslääkärinsä New Yorkissa. 2242 01:50:03,492 --> 01:50:06,536 Tiedäthän, että kotikotimme oli - on New Yorkissa. 2243 01:50:06,620 --> 01:50:08,121 Siellä me asumme. 2244 01:50:08,205 --> 01:50:10,165 New York on kaukana täältä. 2245 01:50:10,707 --> 01:50:12,458 No, me pidämme siitä, koska voimme kävellä. 2246 01:50:12,543 --> 01:50:14,336 Voit kävellä täällä. 2247 01:50:14,419 --> 01:50:15,378 Ei todellakaan. 2248 01:50:15,462 --> 01:50:17,213 Ja tila... 2249 01:50:23,470 --> 01:50:24,679 Pidätkö koulustasi? 2250 01:50:25,848 --> 01:50:26,890 Rakastan sitä. 2251 01:50:26,974 --> 01:50:29,101 Mikä on sinun suosikki osasi siinä? 2252 01:50:29,560 --> 01:50:30,477 En tiedä. 2253 01:50:32,062 --> 01:50:32,896 Ehkä kuntosali"- 2254 01:50:33,355 --> 01:50:34,564 Pidät matematiikasta. 2255 01:50:35,732 --> 01:50:36,816 Ei enää. 2256 01:50:38,610 --> 01:50:39,861 -Kiitos. - Olet tervetullut. 2257 01:50:39,945 --> 01:50:42,447 - Mutta sinä alat siinä todella hyvin. - Ei. 2258 01:50:43,574 --> 01:50:44,992 No olet, mutta... 2259 01:50:47,744 --> 01:50:50,037 Mitä sinä ja isäsi tykkää tehdä yhdessä? 2260 01:50:50,747 --> 01:50:53,332 Kun olen isäni luona, katsomme joskus elokuvaa, 2261 01:50:53,417 --> 01:50:55,043 tai rakenna LEGO tai jotain. 2262 01:50:55,878 --> 01:50:58,005 Isäni on loistava LEGO-rakentaja. 2263 01:50:58,088 --> 01:50:59,422 Ja äitisi luona? 2264 01:51:00,174 --> 01:51:03,677 Kotona minulla on suurin osa leluistani, ja siellä on uima-allas, 2265 01:51:04,178 --> 01:51:06,221 ja minulla on puumaja ja viidakkokuntosali. 2266 01:51:07,931 --> 01:51:11,351 Meillä on supersalainen aarteenetsintä, mikä on todella hauskaa. 2267 01:51:12,769 --> 01:51:16,272 -Kultaseni? -Armeijan miehet ratsastavat tänne ja - 2268 01:51:16,356 --> 01:51:17,982 Haluatko auttaa minua kattamaan pöydän? 2269 01:51:18,525 --> 01:51:19,526 Onko minun pakko? 2270 01:51:19,610 --> 01:51:22,154 -Tule vain sisään ja ota lautanen. - Minä pelaan. 2271 01:51:22,237 --> 01:51:23,071 Henry? 2272 01:51:24,323 --> 01:51:25,532 Kunnossa. 2273 01:51:26,450 --> 01:51:27,451 Hyvä. 2274 01:51:31,538 --> 01:51:33,373 - Miksi olet tällainen? -Mitä? 2275 01:51:33,457 --> 01:51:35,333 Jos pyydän sinua auttamaan, auta. 2276 01:51:35,417 --> 01:51:37,502 - Mitä tämä on? - Erikoisateria. 2277 01:51:38,420 --> 01:51:40,296 Mitä ovat vihreät asiat? 2278 01:51:40,380 --> 01:51:42,465 Special Mealissa ei ole vihreitä asioita. 2279 01:51:42,549 --> 01:51:44,842 Se on vain koristelu. 2280 01:51:44,927 --> 01:51:45,844 Otan sen pois. 2281 01:51:46,970 --> 01:51:48,972 En halua syödä mitään, mihin se kosketti. 2282 01:51:49,056 --> 01:51:52,768 -Se ei muuta makua minkään. - Haluaisin ehkä olla kasvissyöjä. 2283 01:51:53,393 --> 01:51:54,560 Äiti on kasvissyöjä. 2284 01:51:54,645 --> 01:51:56,021 Onko hän nyt kasvissyöjä? 2285 01:51:56,605 --> 01:51:58,398 -Joo. - No, sinun pitäisi siis tykätä koristeesta. 2286 01:51:58,482 --> 01:52:00,358 Se kaikki on koristelua, kasvissyöntiä. 2287 01:52:02,361 --> 01:52:03,820 Olen lopettanut vedeni. 2288 01:52:13,872 --> 01:52:15,164 En varmasti saa sinulle mitään? 2289 01:52:15,249 --> 01:52:16,959 Ei, olen kunnossa, kiitos. 2290 01:52:19,586 --> 01:52:20,962 Tee asia veitsellä. 2291 01:52:21,046 --> 01:52:22,881 Ei, en ole. 2292 01:52:23,840 --> 01:52:24,674 Ei 2293 01:52:25,634 --> 01:52:26,801 Tule. 2294 01:52:26,885 --> 01:52:28,094 Se ei ole illallinen. 2295 01:52:31,139 --> 01:52:32,598 Se ei ole milloin tahansa. 2296 01:52:33,100 --> 01:52:34,768 Mikä veitsellä on? 2297 01:52:35,602 --> 01:52:36,769 Se on hauskaa. 2298 01:52:36,853 --> 01:52:39,313 Ei, se on tyhmää. Minulla on pieni veitsi avaimenperässäni, 2299 01:52:39,398 --> 01:52:40,649 joka on tarkoitettu vain aikuisille. 2300 01:52:42,317 --> 01:52:44,068 Ja teen sen kanssa joskus jotain. 2301 01:52:45,612 --> 01:52:47,196 Sanoit, että voisin saada veitsen. 2302 01:52:47,698 --> 01:52:49,574 Jackveitsi, kyllä, kun olet vanhempi. 2303 01:52:50,284 --> 01:52:51,118 Kuten kymmenen. 2304 01:52:51,743 --> 01:52:53,161 Ei, vaikka 20. 2305 01:52:53,829 --> 01:52:54,663 Joo. 2306 01:53:00,168 --> 01:53:04,422 Dime, rime, lime, pime, sime... 2307 01:53:04,506 --> 01:53:06,716 Kulta, lopeta arvailu. Olet niin lähellä. Pysy siinä. 2308 01:53:06,800 --> 01:53:08,802 En halua tehdä sitä. 2309 01:53:08,885 --> 01:53:12,388 - Mikä on ensimmäinen kirjain? - En halua tehdä sitä. Voinko tehdä iPadin? 2310 01:53:12,472 --> 01:53:13,931 Ei, katso. Mikä on ensimmäinen kirjain? 2311 01:53:14,308 --> 01:53:16,476 - En halua. -Se on T. Mitä ääntä T pitää? 2312 01:53:16,560 --> 01:53:19,020 -Tuh. -Oikein. Tee sitten loput. 2313 01:53:19,479 --> 01:53:20,563 Dime. 2314 01:53:21,356 --> 01:53:22,231 Ei 2315 01:53:22,316 --> 01:53:24,609 Sinulla on "tuh" ja "ime". Mikä se on? 2316 01:53:27,738 --> 01:53:28,613 Aika. 2317 01:53:29,281 --> 01:53:30,115 On aika. 2318 01:53:31,366 --> 01:53:32,408 On aika. 2319 01:53:37,581 --> 01:53:38,582 Näet, kulta. 2320 01:53:38,665 --> 01:53:41,626 Eräänä päivänä se vain napsahtaa ja voit lukea kaiken. 2321 01:53:42,544 --> 01:53:44,170 Tarvitsen tauon. 2322 01:53:44,254 --> 01:53:45,964 Voinko mennä leikkimään huoneeseeni? 2323 01:53:46,048 --> 01:53:46,882 Varma. 2324 01:53:49,301 --> 01:53:50,135 Hei. 2325 01:53:52,471 --> 01:53:53,305 Joo? 2326 01:54:10,781 --> 01:54:12,657 Seuraatko koskaan naimisissa olevia ihmisiä? 2327 01:54:12,741 --> 01:54:14,284 Ei. Miksi tekisin? 2328 01:54:14,368 --> 01:54:16,536 Vitsailin. 2329 01:54:27,923 --> 01:54:31,259 Veitsijuttu on... Kannatan tätä veistä avaimenperässäni, 2330 01:54:31,343 --> 01:54:33,053 jonka hänen äitinsä itse asiassa hankki minulle. 2331 01:54:34,763 --> 01:54:37,265 Ja teen tämän hänen äitinsä vuoksi missä teeskentelen leikkaavani itseni, 2332 01:54:37,349 --> 01:54:40,018 mutta vedän terän sisään, mutta minä en tee sitä hänen kanssaan. 2333 01:54:45,524 --> 01:54:47,067 - Se on hyvä. - Oletko kunnossa? 2334 01:54:47,150 --> 01:54:49,694 Joo, en tainnut vetäytyä terä koko matkan. 2335 01:54:49,778 --> 01:54:51,070 - Tarvitsetko - - Joo. 2336 01:54:52,489 --> 01:54:54,657 Joo, ei, se on hyvä. 2337 01:54:54,741 --> 01:54:56,325 Mitä muuta voin kertoa? 2338 01:54:57,327 --> 01:55:00,079 - Luulen, että minulla on tarpeeksi. - Onko sinulla tarpeeksi? 2339 01:55:00,705 --> 01:55:03,290 - Oletko varma, että olet kunnossa? - Täysin. Olen kunnossa. 2340 01:55:03,917 --> 01:55:06,836 No, jätän teidät täksi illaksi. 2341 01:55:07,421 --> 01:55:08,380 Kunnossa. 2342 01:55:09,297 --> 01:55:12,383 Otan yhteyttä jos minulla on lisäkysymyksiä. 2343 01:55:13,468 --> 01:55:14,969 Kiitos. 2344 01:55:15,053 --> 01:55:15,887 Öh... 2345 01:55:17,139 --> 01:55:18,765 Kiitos. Öh... 2346 01:55:21,309 --> 01:55:23,519 Kiitos. Kiitos vedestä. 2347 01:55:23,603 --> 01:55:26,147 - Joo, tottakai. - Oletko varma, että olet kunnossa? 2348 01:55:26,231 --> 01:55:27,607 - Joo. - Okei. 2349 01:55:28,525 --> 01:55:29,734 -'- Hei hei. - Heippa 2350 01:55:34,739 --> 01:55:36,157 Anteeksi. 2351 01:55:37,576 --> 01:55:38,493 Hyvä on, anna... 2352 01:55:41,371 --> 01:55:42,705 Luulen, että käännät... 2353 01:55:46,460 --> 01:55:47,794 -Okei -Anteeksi 2354 01:55:48,295 --> 01:55:49,129 Okei. 2355 01:56:52,817 --> 01:56:54,151 Isä, oletko kunnossa? 2356 01:56:54,903 --> 01:56:56,279 Joo, olen vain väsynyt. 2357 01:57:13,505 --> 01:57:15,048 Isä, pitikö hän meistä? 2358 01:57:17,133 --> 01:57:19,510 Kyllä, hänen mielestään olimme mahtavia. 2359 01:57:25,016 --> 01:57:26,267 ♪ Doo-doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo, doo-doo ♪ 2360 01:57:26,351 --> 01:57:27,435 ♪ Doo-doo-doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo, doo-doo ♪ 2361 01:57:27,519 --> 01:57:29,270 ♪ Doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo ♪ 2362 01:57:29,354 --> 01:57:32,106 ♪ Voisit saada ihmisen hulluksi ♪ 2363 01:57:32,190 --> 01:57:33,566 ♪ Voisit saada ihmisen hulluksi ♪ 2364 01:57:33,650 --> 01:57:34,567 2365 01:57:34,651 --> 01:57:37,403 Ensin teet ihmisestä utuisen 2366 01:57:37,487 --> 01:57:38,905 ♪ Joten ihminen voitaisiin saada ♪ 2367 01:57:38,989 --> 01:57:39,948 2368 01:57:40,031 --> 01:57:40,865 2369 01:57:41,283 --> 01:57:42,575 ♪ Mutta pahempaa kuin se ♪ 2370 01:57:42,659 --> 01:57:43,868 ♪ Henkilö, joka ♪ 2371 01:57:44,160 --> 01:57:46,495 ♪ Kiihottaa ihmistä ja jättää tämän asunnon ♪ 2372 01:57:46,580 --> 01:57:48,373 ♪ On hullu ♪ 2373 01:57:48,665 --> 01:57:51,042 ♪ Hän on levoton henkilö ♪ 2374 01:57:51,334 --> 01:57:55,796 ♪ Hän on itsekin todella hullu ihminen ♪ 2375 01:57:58,258 --> 01:58:02,345 ♪ Kop-kop! onko siellä ketään? ♪ 2376 01:58:03,430 --> 01:58:07,930 ♪ Kop-kop! Se ei todellakaan ole reilua♪ 2377 01:58:09,227 --> 01:58:13,606 ♪ Kop-kop! Harrastan kaikkia viehätysvoimaani♪ 2378 01:58:14,608 --> 01:58:18,361 ♪ Kop-kop! Zombi on sylissäni ♪ 2379 01:58:20,238 --> 01:58:22,740 ♪ Kaikki tuo suloinen kiintymys ♪ 2380 01:58:22,991 --> 01:58:24,826 ♪ Mikä on vialla? ♪ 2381 01:58:25,744 --> 01:58:28,163 ♪ Missä on löysä yhteys? ♪ 2382 01:58:28,455 --> 01:58:30,457 ♪ Kuinka kauan, Herra, kuinka kauan? ♪ 2383 01:58:30,540 --> 01:58:32,375 ♪ Olet hullu ♪ 2384 01:58:32,667 --> 01:58:35,127 ♪ Olet rakas ihminen ♪ 2385 01:58:35,378 --> 01:58:36,379 ♪ Olet liikkuva ♪ 2386 01:58:36,463 --> 01:58:37,797 ♪ Syvästi sopeutunut ♪ 2387 01:58:37,881 --> 01:58:39,173 ♪ Älä koskaan luota ♪ 2388 01:58:39,257 --> 01:58:42,885 ♪ Hullu ihminen itse ♪ 2389 01:58:44,679 --> 01:58:47,014 ♪ Bobby on harrastukseni Ja minä luovun siitä♪ 2390 01:58:53,021 --> 01:58:54,063 Kaverit, hidastakaa. 2391 01:58:55,732 --> 01:58:56,774 Niin... 2392 01:58:56,858 --> 01:58:59,235 koska Charlie luopui vaatimuksestaan New Yorkiin 2393 01:58:59,361 --> 01:59:00,403 olemme pääosin valmiita. 2394 01:59:00,862 --> 01:59:01,988 Jay on menettänyt kiinnostuksensa, 2395 01:59:02,155 --> 01:59:04,490 ja Ted, hänen työtoverinsa, tekee paperityötä. 2396 01:59:04,574 --> 01:59:06,325 Ja me emme ota rahaa, eihän? 2397 01:59:06,409 --> 01:59:08,619 Peruimme vaatimuksemme MacArthurista, 2398 01:59:08,703 --> 01:59:10,871 jota luulen olisimme muuten voineet saada 2399 01:59:10,955 --> 01:59:13,207 eivätkä he kysy mille tahansa esitykselle. 2400 01:59:14,334 --> 01:59:16,169 Kiitos kaikesta, Nora. 2401 01:59:16,252 --> 01:59:17,670 Ole hyvä, nukke. 2402 01:59:18,421 --> 01:59:20,214 Uuteen kotiisi LA. 2403 01:59:25,303 --> 01:59:26,137 Ja... 2404 01:59:26,471 --> 01:59:27,847 aina kun Charlie on LA:ssa, 2405 01:59:27,931 --> 01:59:30,975 Sain huoltajuuden jakautumisen 55/45. 2406 01:59:31,434 --> 01:59:34,353 Joten saat Henrylle ylimääräisen päivän kahden viikon välein. 2407 01:59:34,771 --> 01:59:36,189 Luulin, että teimme sen tasa-arvoiseksi. 2408 01:59:36,272 --> 01:59:37,982 Muokkasin sitä viime hetkellä. 2409 01:59:38,066 --> 01:59:40,902 En vain halunnut häntä voidakseen sanoa, että hän sai 50/50, 2410 01:59:40,985 --> 01:59:42,444 kehuskelemassa ystävilleen. 2411 01:59:42,946 --> 01:59:44,989 - Mutta en halua tehdä sitä. - Ota se. 2412 01:59:45,448 --> 01:59:46,490 Sinä voitit. 2413 02:00:12,934 --> 02:00:15,186 Hei. Näytät mieheltä joka todella välittää eläimistä. 2414 02:00:15,270 --> 02:00:16,104 Ei. 2415 02:00:36,040 --> 02:00:37,833 Jumalani! 2416 02:00:38,084 --> 02:00:38,918 Hei. 2417 02:00:54,392 --> 02:00:56,769 Sohva oli teknisesti hänen, ennen avioliittoa. 2418 02:00:56,853 --> 02:00:58,771 Mutta tarkoitan... se oli meidän sohva. 2419 02:00:58,855 --> 02:01:00,648 Ei ole kuin olisin ostamassa toinen sohva. 2420 02:01:00,732 --> 02:01:03,067 Mutta sitten kun on aika erota, se on yhtäkkiä hänen sohvansa 2421 02:01:03,151 --> 02:01:04,569 eikä minulla ole sohvaa, ja... 2422 02:01:05,278 --> 02:01:06,570 Hei kaverit, mitä kuuluu? 2423 02:01:07,447 --> 02:01:09,699 Istun lattialla on lyhyt versio. 2424 02:01:12,327 --> 02:01:15,079 Olen pahoillani. Tämä kaikki on niin itsesäälittävää ja tylsää. 2425 02:01:15,163 --> 02:01:16,164 Ei, tule. 2426 02:01:16,247 --> 02:01:17,998 Ei, se on niin tyhmää. Olen pahoillani. 2427 02:01:18,082 --> 02:01:20,918 – Kuulostaa todella rankalta. - Ei, ei, ei, ei. se on surullista. 2428 02:01:28,134 --> 02:01:30,636 ♪ Joku, joka pitää sinua liian lähellä ♪ 2429 02:01:31,805 --> 02:01:35,350 ♪ Joku, joka heittää sinut liian syvälle ♪ 2430 02:01:35,892 --> 02:01:38,561 ♪ Joku istumaan tuolissasi ♪ 2431 02:01:38,645 --> 02:01:40,229 ♪ pilata unesi ♪ 2432 02:01:40,313 --> 02:01:42,356 Se on totta, mutta siinä on muutakin. 2433 02:01:42,732 --> 02:01:44,275 Onko siinä kaikki mitä luulet olevan? 2434 02:01:44,359 --> 02:01:46,736 Sinulla on niin monia syitä etten ole kenenkään kanssa, Robert, 2435 02:01:46,820 --> 02:01:48,822 mutta sinulla ei ole yhtä hyvää syytä yksin olemisesta. 2436 02:01:48,905 --> 02:01:51,407 Noniin, olet tekemässä jotain. Robbie, olet tekemässä jotain. 2437 02:01:51,491 --> 02:01:53,784 ♪ Joku tarvitsee sinua liikaa ♪ 2438 02:01:55,078 --> 02:01:58,206 ♪ Joku tuntee sinut liian hyvin ♪ 2439 02:01:58,957 --> 02:02:01,459 ♪ Joku nostaa sinut ylös 2440 02:02:01,793 --> 02:02:03,669 ♪ saada sinut helvetin läpi ♪ 2441 02:02:03,753 --> 02:02:07,214 Näetkö mitä etsit, tiedätkö? Et ole enää lapsi, Robbie. 2442 02:02:07,298 --> 02:02:09,425 En usko, että tulet koskaan olemaan taas lapsi, pikkupoika. 2443 02:02:09,509 --> 02:02:12,845 ♪ Olla elossa ♪ 2444 02:02:13,137 --> 02:02:16,390 ♪ Olla elossa ♪ 2445 02:02:16,808 --> 02:02:20,061 ♪ Olla elossa ♪ 2446 02:02:21,437 --> 02:02:24,773 Sammuta kynttilät, Robert, ja tee toive. 2447 02:02:24,858 --> 02:02:26,150 Haluatko jotain. 2448 02:02:26,943 --> 02:02:28,319 Haluatko jotain. 2449 02:02:33,199 --> 02:02:36,076 ♪ Joku pitää minua liian lähellä ♪ 2450 02:02:37,078 --> 02:02:40,748 ♪ Joku heittää minut liian syvälle ♪ 2451 02:02:40,832 --> 02:02:43,709 ♪ Joku istuu tuoliini ♪ 2452 02:02:43,793 --> 02:02:45,544 ♪ Ja pilata uneni ♪ 2453 02:02:45,628 --> 02:02:47,588 ♪ Ja tee minut tietoiseksi ♪ 2454 02:02:47,672 --> 02:02:51,342 ♪ Elossa olemisesta ♪ 2455 02:02:51,426 --> 02:02:55,012 ♪ Olla elossa ♪ 2456 02:02:55,889 --> 02:02:58,641 ♪ Joku tarvitsee minua liikaa ♪ 2457 02:02:59,809 --> 02:03:02,937 ♪ Joku tuntee minut liian hyvin ♪ 2458 02:03:03,354 --> 02:03:05,939 ♪ Joku vetää minut ylös ♪ 2459 02:03:06,316 --> 02:03:08,109 ♪ Ja laitoit minut helvetin läpi ♪ 2460 02:03:08,192 --> 02:03:09,860 ♪ Ja anna minulle tukea ♪ 2461 02:03:10,320 --> 02:03:13,740 ♪ Elossa olemisesta ♪ 2462 02:03:13,823 --> 02:03:17,493 ♪ Tee minut eläväksi ♪ 2463 02:03:17,577 --> 02:03:20,788 ♪ Tee minut eläväksi ♪ 2464 02:03:21,164 --> 02:03:24,750 ♪ Saa minut hämmentämään ♪ 2465 02:03:24,834 --> 02:03:28,337 ♪ Pilkkaa minua ylistämällä X 2466 02:03:28,546 --> 02:03:32,049 ♪ Anna minun tulla hyväksi ♪ 2467 02:03:32,133 --> 02:03:35,886 ♪ Vaihtele päiviäni 2468 02:03:36,638 --> 02:03:38,139 ♪ Mutta yksin♪ 2469 02:03:39,891 --> 02:03:43,227 ♪ on yksin ♪ 2470 02:03:43,811 --> 02:03:48,311 ♪ Ei! elossa♪ 2471 02:03:51,611 --> 02:03:54,780 ♪ Joku täyttää minut rakkaudella ♪ 2472 02:03:54,989 --> 02:03:58,325 ♪ Joku pakottaa minut välittämään ♪ 2473 02:03:58,534 --> 02:04:01,203 ♪ Joku saa minut tulemaan läpi ♪ 2474 02:04:01,287 --> 02:04:02,997 ♪ Tulen aina olemaan siellä ♪ 2475 02:04:03,081 --> 02:04:04,832 ♪ Olen peloissani kuin sinä ♪ 2476 02:04:04,916 --> 02:04:08,502 ♪ Auttaakseen meitä selviytymään 3 2477 02:04:08,586 --> 02:04:11,714 ♪ Olla elossa ♪ 2478 02:04:12,131 --> 02:04:15,175 ♪ Olla elossa ♪ 2479 02:04:15,551 --> 02:04:20,051 ♪ Olla elossa ♪ 2480 02:04:41,744 --> 02:04:43,120 Hei? 2481 02:04:52,797 --> 02:04:54,131 Hei? 2482 02:04:55,800 --> 02:04:57,927 -Hei. Anteeksi, ovi oli auki. - Shh. 2483 02:04:58,886 --> 02:04:59,928 Kunnossa. 2484 02:05:02,181 --> 02:05:03,390 Vau! Selvä! 2485 02:05:03,474 --> 02:05:04,475 Aah! 2486 02:05:04,559 --> 02:05:06,394 Charlie! 2487 02:05:06,978 --> 02:05:09,480 Oliko lentosi kunnossa? 2488 02:05:09,564 --> 02:05:11,023 -Joo. -Carter. 2489 02:05:11,107 --> 02:05:12,191 Charlie. 2490 02:05:12,275 --> 02:05:13,442 Nicole on edelleen töissä. 2491 02:05:20,992 --> 02:05:22,243 Hei. 2492 02:05:22,326 --> 02:05:23,702 Voinko saada halauksen? 2493 02:05:28,583 --> 02:05:30,001 - Hei, miten meni? - Hei. 2494 02:05:30,084 --> 02:05:33,087 Hyvä kyllä. Denny on nyt kuollut. Me ammuttiin kohtaus, jossa hän sulautuu ficukseen. 2495 02:05:33,171 --> 02:05:35,256 - Henry on yläkerrassa. - Hän sai Emmy-ehdokkuuden. 2496 02:05:35,673 --> 02:05:38,133 - Hän on loistava näyttelijä. -Ei, ohjaamiseen. 2497 02:05:39,802 --> 02:05:41,637 - Onnittelut. - Kiitos. 2498 02:05:41,721 --> 02:05:44,515 Nyt tiedän mikä sinä olit niin pakkomielle koko ajan. 2499 02:05:44,599 --> 02:05:46,475 - Meidän pitäisi valmistautua. -Joo. 2500 02:05:46,559 --> 02:05:48,394 - Olemme Beatles. - Tule, Charlie. 2501 02:05:48,478 --> 02:05:49,979 En oikeastaan ​​saanut pukua yhteen. 2502 02:05:50,063 --> 02:05:52,273 -Voit olla George Martin. - Minun ei tarvitse olla mitään. 2503 02:05:52,356 --> 02:05:54,608 -Sinun täytyy olla jotain. - Aave. Haen sinulle arkin. 2504 02:05:54,692 --> 02:05:56,819 Minulla on albumin kansi jos joku tarvitsee viitata siihen. 2505 02:05:56,903 --> 02:05:59,780 Ja meidän pitäisi lähteä pian. Minä sanon sen yhtä paljon minulle kuin muillekin. 2506 02:05:59,864 --> 02:06:02,366 - Olenko John vai George? - Trick-or-treating alkaa klo 5.00. 2507 02:06:02,450 --> 02:06:03,951 Olet George. Nicole on John. 2508 02:06:10,875 --> 02:06:13,752 Halusin kertoa sinulle Opiskelin residenssissä UCLA:ssa. 2509 02:06:15,379 --> 02:06:17,839 Aion ohjata kaksi näytelmää edustajana REDCAT. 2510 02:06:21,677 --> 02:06:23,470 Joten, aion olla täällä jonkin aikaa. 2511 02:06:26,432 --> 02:06:27,391 Se on hienoa. 2512 02:06:30,686 --> 02:06:31,895 Oletko kunnossa? 2513 02:06:34,107 --> 02:06:34,941 Joo. 2514 02:06:37,610 --> 02:06:39,069 Se on vain hyvää. 2515 02:06:39,153 --> 02:06:40,571 Nicole? 2516 02:06:40,655 --> 02:06:42,698 Voitko auttaa minua vetoketjuni kanssa? 2517 02:07:03,261 --> 02:07:06,347 "Charlie on... sisällä... Cl'... 2518 02:07:06,430 --> 02:07:07,305 ...jotain. 2519 02:07:07,390 --> 02:07:08,265 "...siisti 2520 02:07:08,683 --> 02:07:12,103 ja luotan häneen 2521 02:07:12,562 --> 02:07:17,024 pitämään asiat järjestyksessä. 2522 02:07:17,859 --> 02:07:19,777 Hän on energiahuoltaja..." 2523 02:07:21,028 --> 02:07:24,239 - En tiedä mikä tämä sana on. -Olet niin hyvä lukemaan. 2524 02:07:24,907 --> 02:07:26,033 Mikä se on? 2525 02:07:27,994 --> 02:07:32,494 "Hän ei katso peiliin liian usein. 2526 02:07:32,999 --> 02:07:35,126 Hän itkee helposti 2527 02:07:35,585 --> 02:07:37,461 elokuvissa... 2528 02:07:38,671 --> 02:07:41,298 Hän on hyvin itsepäinen -" 2529 02:07:42,216 --> 02:07:43,258 Omavarainen. 2530 02:07:44,719 --> 02:07:47,888 "Hän osaa ottaa sukan..." 2531 02:07:47,972 --> 02:07:50,516 Se tarkoittaa, että ompele, kuten reikä. 2532 02:07:51,142 --> 02:07:54,145 "...ja valmistaa itse illallisen 2533 02:07:54,604 --> 02:07:57,481 ja ir... 2534 02:07:57,565 --> 02:07:58,941 Jaa se kahteen osaan. 2535 02:07:59,317 --> 02:08:00,860 "...Ur. Päällä." 2536 02:08:00,943 --> 02:08:02,819 Ei "ur" vaan "ire". 2537 02:08:02,904 --> 02:08:03,988 Ire. Päällä. 2538 02:08:04,071 --> 02:08:05,072 Rauta. 2539 02:08:06,908 --> 02:08:08,117 "...paita. 2540 02:08:09,994 --> 02:08:13,288 Häntä hylätään harvoin, 2541 02:08:13,581 --> 02:08:16,041 johon putosin... 2542 02:08:17,376 --> 02:08:20,712 tuntuu kuin aina. 2543 02:08:21,756 --> 02:08:25,134 Charlie kestää kaikki mielialani vakaasti. 2544 02:08:25,718 --> 02:08:27,928 Hän ei anna periksi niille 2545 02:08:28,262 --> 02:08:30,681 tai saa minut tuntemaan oloni pahaksi heidän puolesta. 2546 02:08:31,557 --> 02:08:33,892 Hän on loistava pukeutuja eikä koskaan näytä niitä..." 2547 02:08:34,393 --> 02:08:36,478 - En tiedä tätä. - Noloa. 2548 02:08:37,313 --> 02:08:38,272 "... noloa, 2549 02:08:38,773 --> 02:08:42,109 mikä on vaikeaa miehelle." 2550 02:08:43,110 --> 02:08:44,152 Sinä luet sen nyt. 2551 02:08:46,447 --> 02:08:47,865 "Hän on erittäin kilpailukykyinen. 2552 02:08:48,991 --> 02:08:50,701 Hän rakastaa isänä olemista. 2553 02:08:51,953 --> 02:08:54,121 Hän rakastaa kaikkia asioita sinun pitäisi vihata, 2554 02:08:54,538 --> 02:08:55,956 kuin raivokohtaukset, 2555 02:08:56,457 --> 02:08:57,875 herääminen yöllä. 2556 02:08:58,584 --> 02:09:01,044 On melkein ärsyttävää, kuinka paljon hän pitää siitä, 2557 02:09:01,420 --> 02:09:02,796 mutta sitten se on enimmäkseen mukavaa. 2558 02:09:04,090 --> 02:09:06,133 Hän katoaa omaan maailmaansa. 2559 02:09:06,217 --> 02:09:08,302 Hän ja Henry ovat samanlaisia. 2560 02:09:09,804 --> 02:09:11,013 Hän osaa kertoa... 2561 02:09:11,347 --> 02:09:14,141 ihmisillä on ruokaa hampaissaan 2562 02:09:14,809 --> 02:09:17,728 tai jollain tavalla kasvoillaan siitä ei tule paha mieli. 2563 02:09:18,646 --> 02:09:20,022 Charlie on itse tehty. 2564 02:09:20,398 --> 02:09:22,817 Hänen vanhempansa, tapasin heidät vain kerran, 2565 02:09:22,900 --> 02:09:25,736 mutta hän kertoi minulle alkoholia oli paljon... 2566 02:09:29,407 --> 02:09:31,909 Hän muutti New Yorkiin Indianasta 2567 02:09:32,451 --> 02:09:33,368 ilman turvaverkkoa, 2568 02:09:33,452 --> 02:09:36,413 ja nyt hän on enemmän newyorkilainen kuin yksikään newyorkilainen. 2569 02:09:37,206 --> 02:09:40,209 Hän on loistava perheen luomisessa ympärillä olevista. 2570 02:09:40,584 --> 02:09:41,960 Teatteriryhmän kanssa... 2571 02:09:42,837 --> 02:09:44,338 hän loitsua... 2572 02:09:44,964 --> 02:09:47,549 joka sai kaikki tuntemaan olevansa mukana. 2573 02:09:48,009 --> 02:09:50,845 Ei kukaan, ei edes harjoittelija, oli merkityksetöntä." 2574 02:09:52,013 --> 02:09:53,389 Mikä on harjoittelija? 2575 02:09:53,472 --> 02:09:55,098 Se on kuin... 2576 02:09:55,850 --> 02:09:57,476 auttaja, mutta kenelle ei makseta. 2577 02:09:57,560 --> 02:09:59,144 Miksi niille ei makseta? 2578 02:10:00,021 --> 02:10:02,023 He ovat nuoria, he oppivat. 2579 02:10:03,232 --> 02:10:06,235 En tiedä, ehkä jos he tekevät hyvää työtä, heille maksetaan myöhemmin. 2580 02:10:06,319 --> 02:10:07,945 Okei, jatka. 2581 02:10:08,946 --> 02:10:12,950 "Hän muistaa kaikki sisäpiirivitsit, hän on erittäin organisoitu ja perusteellinen, 2582 02:10:13,034 --> 02:10:16,454 hän on hyvin selkeä siitä, mitä hän haluaa, toisin kuin minä, joka en aina osaa kertoa. 2583 02:10:17,038 --> 02:10:20,166 Rakastuin häneen kaksi sekuntia sen jälkeen, kun näin hänet. 2584 02:10:43,773 --> 02:10:45,733 Ja en koskaan lakkaa rakastamasta häntä, 2585 02:10:45,816 --> 02:10:47,859 vaikka siinä ei ole enää järkeä." 2586 02:11:02,124 --> 02:11:04,501 -Nähdään. Mukava nähdä sinua. - Kiva nähdä sinuakin. 2587 02:11:04,585 --> 02:11:06,378 - Charlie! - G-ma. 2588 02:11:06,462 --> 02:11:08,589 Olen niin iloinen, että tulit. 2589 02:11:08,672 --> 02:11:10,173 Lähetän sinulle tämän artikkelin sähköpostitse. 2590 02:11:10,257 --> 02:11:11,383 -Kyllä, ole hyvä. -Joo. 2591 02:11:11,467 --> 02:11:13,385 - Selvä. Kiitos. - Varo. 2592 02:11:17,765 --> 02:11:20,684 Aioimme viedä hänet päivälliselle, mutta hän on niin tuhottu. 2593 02:11:20,768 --> 02:11:22,227 Haluatko viedä hänet? 2594 02:11:23,312 --> 02:11:25,314 -Tämä on sinun yösi. - Tiedän. 2595 02:11:25,398 --> 02:11:27,441 -Joo. Annan hänet takaisin aamulla. -Hyvä. 2596 02:11:27,525 --> 02:11:29,527 Joo, laita minulle tekstiviesti, kun heräät. Keksimme jotain. 2597 02:11:29,610 --> 02:11:31,445 Aiot mennä isäsi kanssa, okei? 2598 02:11:31,529 --> 02:11:32,988 - Okei. - Niin? 2599 02:11:43,833 --> 02:11:45,751 rakastan sinua. 2600 02:11:46,168 --> 02:11:47,502 Minäkin rakastan sinua. 2601 02:11:53,134 --> 02:11:54,051 Hei. 2602 02:12:06,147 --> 02:12:07,189 Kiitos.