1
00:00:56,723 --> 00:01:00,160
أي شخص يبدو
مثل هذا ينبغي أن يكون في المنزل في السرير.

2
00:01:00,226 --> 00:01:03,396
والحقيقة هي أنني كنت،
ولكن بعد عطلة نهاية الأسبوع

3
00:01:03,463 --> 00:01:04,798
من سماع نفسي أعطس...

4
00:01:06,399 --> 00:01:07,667
كنت يائسة.

5
00:01:07,734 --> 00:01:10,637
إذن، أنا هنا أبحث
للمكونات

6
00:01:10,703 --> 00:01:11,771
لعلاج المنزل القديم.

7
00:01:11,838 --> 00:01:13,173
اعذرني.

8
00:01:13,239 --> 00:01:15,141
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني أن أجد

9
00:01:15,208 --> 00:01:16,309
بعض أوراق الكافور؟

10
00:01:16,376 --> 00:01:17,710
أستراليا.

11
00:01:19,712 --> 00:01:23,650
شكرا لمساعدتك.

12
00:01:36,496 --> 00:01:37,430
حسنًا يا رفاق!

13
00:01:37,497 --> 00:01:38,665
أنت تعرف ما هذا!

14
00:01:38,731 --> 00:01:39,599
الجميع الاستماع!

15
00:01:39,666 --> 00:01:42,302
افعل ما قيل لك
ولا تتأذى!

16
00:01:42,368 --> 00:01:44,304
تعال. الأيدي على رأسك الآن.

17
00:01:44,370 --> 00:01:46,773
أنت! خذ هذه الحقيبة واملأها.

18
00:01:46,840 --> 00:01:48,141
اسرع. تعال!

19
00:01:48,208 --> 00:01:51,177
ماكجيفر كنت أعرف أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد خرجت من السرير هذا الصباح.

20
00:01:51,244 --> 00:01:52,879
حركه.

21
00:01:52,946 --> 00:01:54,781
تعتقد أننا نلعب
معك؟ تعال!

22
00:01:54,848 --> 00:01:57,317
بحثي عن علاج
لنزلات البرد

23
00:01:57,383 --> 00:02:00,553
تحولت إلى العثور على
علاج للسرقة.

24
00:02:01,387 --> 00:02:02,589
تعال!

25
00:02:02,655 --> 00:02:07,126
فكنت أحسب بعض محلية الصنع
الغاز المسيل للدموع قد يفي بالغرض.

26
00:02:07,193 --> 00:02:08,513
تعال. أنا لست كذلك
اللعب معك.

27
00:02:08,561 --> 00:02:10,663
تعال. أعطني ذلك!

28
00:02:10,730 --> 00:02:12,899
الجميع يصمت
ولا يتأذى أحد.

29
00:02:12,966 --> 00:02:14,767
- أنت أولاً.
- لا تؤذيني!

30
00:02:14,834 --> 00:02:15,768
- الآن أنت.
- لو سمحت!

31
00:02:15,835 --> 00:02:17,804
ابدأ بالحشو
تلك الحقيبة. دعنا نذهب.

32
00:02:18,771 --> 00:02:20,907
ننسى الشيكات و
عملات معدنية. تعال. تعال.

33
00:02:20,974 --> 00:02:23,910
من فضلك توقف.

34
00:02:25,311 --> 00:02:26,355
- تعال.
- لا، لا، ليس هذا!

35
00:02:26,379 --> 00:02:27,313
ضعها في الحقيبة.

36
00:02:27,380 --> 00:02:28,381
حسنًا.

37
00:02:28,448 --> 00:02:31,651
حسنًا...أنت!

38
00:02:31,718 --> 00:02:34,787
اندفاعة من اليمين
بهارات، قليل من صودا الخبز...

39
00:02:34,854 --> 00:02:36,923
أنت أيضا يا سيدة.

40
00:02:36,990 --> 00:02:38,458
بعض الخل...

41
00:02:38,525 --> 00:02:39,459
ماذا؟ تعال. تعال.

42
00:02:39,526 --> 00:02:40,527
ولدينا الوصفة

43
00:02:40,593 --> 00:02:43,496
لمفاجأة غير سارة للغاية.

44
00:02:43,563 --> 00:02:44,764
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟

45
00:02:44,831 --> 00:02:46,666
احتفظ بها هناك.

46
00:02:48,401 --> 00:02:50,670
هذا كل شيء.

47
00:02:50,737 --> 00:02:51,771
حسنًا أيها الناس.

48
00:02:51,838 --> 00:02:54,841
كلما انتهينا بشكل أسرع،
كلما أسرعنا في الخروج من هنا.

49
00:02:56,843 --> 00:02:58,645
والخاتم أيضاً يا سيدتي.

50
00:02:58,711 --> 00:03:00,813
لا أستطيع خلعه.

51
00:03:00,880 --> 00:03:03,616
تعال. خلعه.

52
00:03:03,683 --> 00:03:04,884
هيا يا سيدة.

53
00:03:07,353 --> 00:03:08,688
القلادة، هيا.

54
00:03:11,925 --> 00:03:13,826
لا أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أسرع.

55
00:03:13,893 --> 00:03:14,761
امسكها!

56
00:03:14,827 --> 00:03:16,496
مجرد تجميد حيث أنت.

57
00:03:16,563 --> 00:03:17,840
أعطني محفظتك
وساعتك.

58
00:03:17,864 --> 00:03:18,898
الآن!

59
00:03:18,965 --> 00:03:19,899
يمين.

60
00:03:19,966 --> 00:03:21,467
الحق، انها لك.

61
00:03:21,534 --> 00:03:23,536
هذا كل شيء. احصل على
مشاهدة. احصل على الساعة!

62
00:03:23,603 --> 00:03:25,338
انها مجرد رخيصة.

63
00:03:44,824 --> 00:03:47,427
الطريق للذهاب، طفل!

64
00:03:56,402 --> 00:03:57,770
اعتقدت ماكجيفر
كنت ذاهبا

65
00:03:57,837 --> 00:04:00,306
للبقاء في المنزل في السرير
واعتني بهذا البرد.

66
00:04:00,373 --> 00:04:02,508
كنت. أنا أكون. كيف كان لي أن أعرف

67
00:04:02,575 --> 00:04:04,944
كنت ذاهبا ل
الدخول في عملية سرقة؟

68
00:04:05,011 --> 00:04:06,279
الشرطة أبقتني

69
00:04:06,346 --> 00:04:07,480
مقيدة لساعات.

70
00:04:07,547 --> 00:04:09,515
حسنًا ، المخفي
تكلفة البطولة.

71
00:04:10,283 --> 00:04:11,851
اعمل لنفسك معروفًا، أليس كذلك؟

72
00:04:11,918 --> 00:04:14,754
النزول إلى البحث
المكتبة، ابحث عن الكتب التي تريدها،

73
00:04:14,821 --> 00:04:15,821
والعودة إلى المنزل للنوم.

74
00:04:15,855 --> 00:04:17,490
حسنًا، صباح الخير يا ماكجيفر.

75
00:04:17,557 --> 00:04:18,958
اعتقدت أنك كنت في المنزل في السرير.

76
00:04:19,025 --> 00:04:19,959
أنا أعمل على ذلك.

77
00:04:20,026 --> 00:04:21,961
هنا تذهب، بيت.

78
00:04:22,028 --> 00:04:23,463
أعتقد أن هذا يجعلها رسمية.

79
00:04:23,529 --> 00:04:25,632
حسنا، بالتأكيد.

80
00:04:25,698 --> 00:04:27,033
تهانينا.

81
00:04:27,100 --> 00:04:28,868
مرحبا بكم في
مؤسسة فينيكس.

82
00:04:28,935 --> 00:04:30,403
شكرًا لك.

83
00:04:30,470 --> 00:04:31,710
ال
اللجنة التنفيذية

84
00:04:31,738 --> 00:04:32,848
اجتمع أمس وبشكل رسمي

85
00:04:32,872 --> 00:04:34,007
صوتت لنيكي على متن الطائرة.

86
00:04:34,073 --> 00:04:35,842
أوه، مهلا.

87
00:04:35,908 --> 00:04:36,909
هذا رائع.

88
00:04:36,976 --> 00:04:38,611
تهانينا.

89
00:04:38,678 --> 00:04:39,612
شكرًا لك.

90
00:04:39,679 --> 00:04:40,747
بالطبع، أنت تفهم

91
00:04:40,813 --> 00:04:43,883
هذا ليس بالضرورة
يعني أننا سوف نعمل معا.

92
00:04:43,950 --> 00:04:44,960
أوه، بالطبع لا.

93
00:04:44,984 --> 00:04:47,353
لا شيء
شخصي هنا، انتبه،

94
00:04:47,420 --> 00:04:49,756
ولكن يبدو أننا كذلك
العمل بطرق مختلفة.

95
00:04:49,822 --> 00:04:51,624
- الناس.
- هذا صحيح. أنا محترف،

96
00:04:51,691 --> 00:04:53,359
وأنت تعوض
الأشياء كما تذهب على طول.

97
00:04:53,426 --> 00:04:54,427
مهما كان يعمل.

98
00:04:54,494 --> 00:04:55,795
- هذا صحيح.
- نيكي.

99
00:04:55,862 --> 00:04:57,342
كلنا نعلم أن أ
خطة منظمة تنظيما جيدا

100
00:04:57,397 --> 00:04:59,465
هو أفضل بكثير من الخاص بك
نهج مقعد من السراويل.

101
00:04:59,532 --> 00:05:01,768
لكل واحد خاصته.
إنها ليست مشكلتك.

102
00:05:01,834 --> 00:05:03,703
انظر، إذا كان الأمر سينجح
أي فرق،

103
00:05:03,770 --> 00:05:05,738
هناك محددة
بند في عقد نيكي

104
00:05:05,805 --> 00:05:09,475
يضمن أنها
يُسمح له بالعمل بمفرده،

105
00:05:09,542 --> 00:05:11,878
ما لم تكن الظروف
تملي خلاف ذلك.

106
00:05:11,944 --> 00:05:13,613
حسنًا؟

107
00:05:13,680 --> 00:05:15,014
هل هذا يوضح هذا؟

108
00:05:16,849 --> 00:05:17,849
نعم.

109
00:05:17,884 --> 00:05:19,485
لا بأس.

110
00:05:19,552 --> 00:05:20,553
أوه، شكرا لك.

111
00:05:20,620 --> 00:05:21,554
جيد.

112
00:05:21,621 --> 00:05:23,956
الآن، اذهب إلى المنزل و
اهتمي ببردك،

113
00:05:24,023 --> 00:05:25,958
وأنت... خذ
بقية اليوم إجازة.

114
00:05:26,025 --> 00:05:29,996
فقط...اخرج من
شعري، هل ستفعل؟

115
00:05:30,063 --> 00:05:32,498
البعض منا لديه عمل للقيام به.

116
00:05:32,565 --> 00:05:33,966
تمام.

117
00:05:35,902 --> 00:05:37,737
ما الذي حصل له؟

118
00:05:37,804 --> 00:05:39,806
يصبح عصبيا في بعض الأحيان.

119
00:05:55,121 --> 00:05:57,657
يجب أن تشاهد
أين أنت ذاهب!

120
00:05:57,724 --> 00:05:59,592
أوه. مهلا، أعطني يد المساعدة.

121
00:06:00,126 --> 00:06:01,126
يا!

122
00:06:02,061 --> 00:06:03,362
محفظتي!

123
00:06:07,800 --> 00:06:09,669
محفظتي!

124
00:07:22,108 --> 00:07:23,709
هل سمحت لتلك المرأة أن تراك؟

125
00:07:23,776 --> 00:07:25,511
أنت أحمق!

126
00:07:25,578 --> 00:07:27,713
كيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذا الحد؟

127
00:07:27,780 --> 00:07:29,715
حرية
ماركوس على المحك هنا.

128
00:07:29,782 --> 00:07:30,983
مهلا، استمع. لم أقم بتسجيل الدخول مطلقًا

129
00:07:31,050 --> 00:07:32,718
للدخول في هذا
عميقة لتبدأ.

130
00:07:32,785 --> 00:07:34,720
من المفترض أن أكون مورداً،

131
00:07:34,787 --> 00:07:35,521
ليس صبي التسليم.

132
00:07:35,588 --> 00:07:38,057
في مقابل فلس واحد، في مقابل جنيه.

133
00:07:38,124 --> 00:07:39,792
سوف تتأرجح مع بقيتنا

134
00:07:39,859 --> 00:07:41,594
إذا تعرفت عليك تلك المرأة.

135
00:07:41,661 --> 00:07:42,728
هذه مشكلتك.

136
00:07:42,795 --> 00:07:44,030
هذه هي مشكلتنا.

137
00:07:44,096 --> 00:07:45,731
ثم تعتني بها.

138
00:07:45,798 --> 00:07:47,533
القتل ليس جزءا من اتفاقنا.

139
00:07:47,600 --> 00:07:49,969
"صفقتنا" كانت لكي تراها

140
00:07:50,036 --> 00:07:51,971
أن ترتيباتنا
تتم بسلاسة.

141
00:07:52,038 --> 00:07:53,506
ما هو معكم يا رفاق؟

142
00:07:53,573 --> 00:07:54,507
أحضر لك السيارات.

143
00:07:54,574 --> 00:07:56,576
أنا أصلحك بشكل لطيف
هنا في مستودعاتي.

144
00:07:56,642 --> 00:07:58,711
أنا حتى توريد الألعاب النارية الخاصة بك.

145
00:07:58,778 --> 00:08:00,646
الآن تريد مني أن أحقق نجاحًا كبيرًا.

146
00:08:08,754 --> 00:08:11,057
تمام.

147
00:08:11,123 --> 00:08:12,725
سأفعل ذلك.

148
00:08:12,792 --> 00:08:14,160
لكنه سيكلفك.

149
00:08:14,227 --> 00:08:16,829
من أنت تمزح؟

150
00:08:16,896 --> 00:08:20,700
أنت لا تريد أعمالي،
تسوق في مكان آخر.

151
00:08:20,766 --> 00:08:21,901
يجب أن تشعر بالإطراء

152
00:08:21,968 --> 00:08:23,836
أنا على استعداد للقيام بذلك
بالنسبة لك شخصيا.

153
00:08:30,309 --> 00:08:31,711
جيد جدا.

154
00:08:34,780 --> 00:08:36,582
نيكول نجار.

155
00:08:36,649 --> 00:08:37,817
جذاب.

156
00:08:39,118 --> 00:08:40,720
حسنًا.

157
00:08:40,786 --> 00:08:42,822
اجعلها نظيفة.

158
00:08:42,889 --> 00:08:44,657
نحن لسنا بحاجة إلى أي
المزيد من التعقيدات.

159
00:08:47,126 --> 00:08:50,029
لقد حصل على محفظتي، 
وكل شيء فيه.

160
00:08:50,096 --> 00:08:53,699
نعم أيها الضابط. لا، في الواقع، أنا
ألقيت نظرة جيدة جدا عليه.

161
00:08:53,766 --> 00:08:54,834
نعم. يا!

162
00:08:54,901 --> 00:08:57,169
توقف عن ذلك! الولد الشرير!

163
00:08:57,236 --> 00:08:59,076
لا، أنا آسف. أنا لست كذلك
أتحدث معك أيها الضابط

164
00:08:59,138 --> 00:09:00,740
أنا، أنا مجالسة الأطفال
كلب جارتي,

165
00:09:00,806 --> 00:09:03,042
وهو يقود
لي مجنون تماما.

166
00:09:03,109 --> 00:09:03,910
بطاقات الائتمان، نعم،

167
00:09:03,976 --> 00:09:06,178
جميع الإخطارات
تم صنعها.

168
00:09:07,847 --> 00:09:11,284
تقرير؟ أنا أعطي
لكم التقرير الآن.

169
00:09:11,350 --> 00:09:15,788
لا يمكننا أن نفعل ذلك فقط
هذا عبر الهاتف؟

170
00:09:15,855 --> 00:09:16,689
لا.

171
00:09:16,756 --> 00:09:18,758
الليلة؟ أنا-لا أستطيع الليلة.

172
00:09:18,824 --> 00:09:20,159
يجب أن أعمل في الصباح.

173
00:09:20,226 --> 00:09:21,827
حسنًا، حسنًا. نعم.

174
00:09:21,894 --> 00:09:23,229
سأكون هناك
في 20 دقيقة.

175
00:09:45,885 --> 00:09:47,620
هيا يا بونكي.

176
00:10:06,339 --> 00:10:07,773
يا!

177
00:10:48,280 --> 00:10:49,815
الباب مفتوح.

178
00:10:54,720 --> 00:10:56,355
يا.

179
00:10:56,422 --> 00:10:57,356
أعود هنا.

180
00:10:57,423 --> 00:10:58,424
تعال.

181
00:10:59,291 --> 00:11:01,694
تعال. تعال. تعال.

182
00:11:03,429 --> 00:11:05,197
نيكي، ماذا يحدث؟

183
00:11:05,264 --> 00:11:06,298
ما الذي تفعله هنا؟

184
00:11:06,365 --> 00:11:11,670
اسمع، أنا آسف لإسقاط
في عليك مثل هذا، ولكن...

185
00:11:11,737 --> 00:11:13,739
ماكجيفر، أنا بحاجة للتحدث معك.

186
00:11:13,806 --> 00:11:16,342
أنت؟ وأنا؟ يتحدث؟

187
00:11:16,409 --> 00:11:18,210
أعتقد أن شخص ما
تحاول قتلي.

188
00:11:18,277 --> 00:11:20,780
ماذا؟

189
00:11:21,814 --> 00:11:23,716
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

190
00:11:23,783 --> 00:11:25,684
لقد تعرضت للسرقة اليوم.

191
00:11:25,751 --> 00:11:27,753
مسروق؟

192
00:11:27,820 --> 00:11:29,355
نعم.

193
00:11:29,422 --> 00:11:32,825
يأتي هذا الرجل
يطير من العدم،

194
00:11:32,892 --> 00:11:34,794
يطرقني أرضًا، ويأخذ محفظتي،

195
00:11:34,860 --> 00:11:36,762
يقفز في سيارة الهروب،

196
00:11:36,829 --> 00:11:37,863
كاملة مع السائق،

197
00:11:37,930 --> 00:11:38,731
ثم الليلة،

198
00:11:38,798 --> 00:11:40,800
أنا متجه للأسفل
إلى مركز الشرطة

199
00:11:40,866 --> 00:11:41,634
لملء التقرير،

200
00:11:41,700 --> 00:11:44,136
وبعض المجانين
يكاد يرهقني.

201
00:11:44,203 --> 00:11:45,337
هل أنت بخير؟

202
00:11:45,404 --> 00:11:46,338
أنا بخير.

203
00:11:46,405 --> 00:11:49,308
مسروقة، ومسطحة تقريبًا
من قبل بعض السائق المجنون.

204
00:11:49,375 --> 00:11:51,210
لقد كان يومًا منتفخًا تمامًا.

205
00:11:51,277 --> 00:11:52,478
نعم.

206
00:11:52,545 --> 00:11:55,481
حسنًا، ماذا قالت الشرطة؟

207
00:11:55,548 --> 00:11:56,882
ماذا يمكن أن يقولوا؟

208
00:11:56,949 --> 00:11:58,217
أعطيتهم وصفا

209
00:11:58,284 --> 00:12:01,487
من السارق ماذا
أستطيع أن أرى السيارة.

210
00:12:01,554 --> 00:12:03,856
ليس هناك هيك
الكثير يمكنهم القيام به.

211
00:12:03,923 --> 00:12:06,826
حسنا، لدينا جميعا
الأعداء في هذا العمل.

212
00:12:06,892 --> 00:12:09,795
لديك أي أوزان ثقيلة في
ماضيك الذي كان يمكن أن يفعل هذا؟

213
00:12:09,862 --> 00:12:11,497
حسنا، بالتأكيد.

214
00:12:11,564 --> 00:12:13,508
أول شيء غدا
في الصباح، يجب أن نتصل ببيت.

215
00:12:13,532 --> 00:12:16,001
يمكنه الجري في بعض
الأسماء في ملف الموظفين الخاص بك.

216
00:12:16,068 --> 00:12:18,804
نوع من الاختيار على بهم
مكان وجوده، وأشياء من هذا القبيل.

217
00:12:20,840 --> 00:12:23,175
أوه، أنا لا أريد أن
يزعج بيت بشأن هذا.

218
00:12:23,242 --> 00:12:26,345
أعني أنه من المحتمل أن يكون أ
اكتمال القمر أو شيء من هذا.

219
00:12:26,412 --> 00:12:29,482
أو مجرد قديم عادي
الحياة في المدينة الكبيرة.

220
00:12:29,548 --> 00:12:32,885
انظروا، دعونا...
دعونا فقط ننسى ذلك.

221
00:12:32,952 --> 00:12:34,353
بونكي! هيا يا بونكي!

222
00:12:35,421 --> 00:12:36,989
سأتصل بك في الصباح.

223
00:12:37,056 --> 00:12:38,257
شكرا، ماكجيفر.

224
00:12:47,433 --> 00:12:50,402
أنظر، أنا
لا يهمني كم هو متأخر.

225
00:12:50,469 --> 00:12:52,304
أريد كل
قصاصة من المعلومات

226
00:12:52,371 --> 00:12:55,307
المتعلقة بذلك الإرهابي
الهجوم على السفينة السياحية

227
00:12:55,374 --> 00:12:57,243
البحر الأبيض المتوسط الشهر الماضي.

228
00:12:58,544 --> 00:13:00,412
حسنًا، إذن قم بمراجعة ذلك

229
00:13:00,479 --> 00:13:02,148
ووضع نسخة مطبوعة على مكتبي

230
00:13:02,214 --> 00:13:03,482
قبل صباح الغد.

231
00:13:03,549 --> 00:13:05,151
هذا صحيح.

232
00:13:05,217 --> 00:13:06,785
وفي حالة عدم علمك بذلك،

233
00:13:06,852 --> 00:13:08,988
نحن نعمل في
وضع الأزمة هنا.

234
00:13:09,054 --> 00:13:10,456
- هل أنت بخير؟

235
00:13:10,523 --> 00:13:12,825
نعم. ماذا يحدث
هنا، بيت؟

236
00:13:12,892 --> 00:13:14,326
ماركوس... مرة أخرى.

237
00:13:14,393 --> 00:13:19,064
ماركوس؟ ألم تساعد
الفيدراليون قبضوا عليه منذ أسابيع؟

238
00:13:19,131 --> 00:13:21,867
فعلتُ. الآن اتضح
أن لديه أصدقاء في المدينة

239
00:13:21,934 --> 00:13:23,936
وضع التهديدات
لإطلاق سراحه.

240
00:13:24,003 --> 00:13:26,472
لقد فجروا وجه أ
مكتب البريد بعد ظهر اليوم.

241
00:13:26,539 --> 00:13:28,007
هل يتأذى أحد؟

242
00:13:28,073 --> 00:13:29,508
لا، لحسن الحظ.

243
00:13:29,575 --> 00:13:31,110
لكنهم الآن يهددون

244
00:13:31,177 --> 00:13:33,579
لتفجير مدينة بأكملها
كتلة بحلول ظهر غدا

245
00:13:33,646 --> 00:13:37,249
إذا لم يتم إطلاق سراحه بحلول الساعة 11:00
مع مؤتمر صحفي كامل.

246
00:13:37,316 --> 00:13:39,385
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

247
00:13:39,451 --> 00:13:41,854
نعم. العودة إلى المنزل و
اعتني بهذا البرد.

248
00:13:41,921 --> 00:13:45,424
لقد حصلت على كل المساعدة التي أحتاجها
لمطاردة هذا الرصاص واحد.

249
00:13:45,491 --> 00:13:47,059
صديق ماركوس؟

250
00:13:47,126 --> 00:13:48,561
نعم. لقد حصلنا عليها من الإنتربول.

251
00:13:48,627 --> 00:13:51,163
يبدو أن، اه...
ماركوس

252
00:13:51,230 --> 00:13:52,310
شخص يسمونه كبير...

253
00:13:52,364 --> 00:13:55,901
لقد تمكن من التسلل إلى
البلاد مع خبير القنابل.

254
00:13:55,968 --> 00:13:58,204
هيا يا بيت. هناك
يجب أن يكون شيئا يمكنني القيام به.

255
00:13:59,538 --> 00:14:01,173
هنالك.

256
00:14:01,240 --> 00:14:03,442
العودة إلى المنزل واتخاذ
رعاية البرد.

257
00:14:03,509 --> 00:14:05,911
ماكجيفر، أنا لا أفعل ذلك
بحاجة لمساعدتكم الآن.

258
00:14:05,978 --> 00:14:07,580
تمام. حسنًا.

259
00:14:07,646 --> 00:14:09,882
لكنني بحاجة لك.

260
00:14:10,683 --> 00:14:12,985
بيت...

261
00:14:13,052 --> 00:14:15,621
انا بحاجة للنظر
في ملف نيكي.

262
00:14:17,389 --> 00:14:18,591
لماذا؟

263
00:14:18,657 --> 00:14:20,492
شخص ما خطف محفظتها

264
00:14:20,559 --> 00:14:24,163
ويبدو أنه حاول ذلك
دهسها... عمدا.

265
00:14:24,230 --> 00:14:25,497
- دهسها؟
- نعم.

266
00:14:25,564 --> 00:14:26,465
هل هي بخير؟

267
00:14:26,532 --> 00:14:28,167
أوه، نعم، إنها بخير.

268
00:14:28,234 --> 00:14:30,502
ولكن، على ما يبدو، ذلك
هزتها بما فيه الكفاية

269
00:14:30,569 --> 00:14:32,304
أنه كان عليها أن تأتي لرؤيتي.

270
00:14:32,371 --> 00:14:33,639
وبدأت تطلب المساعدة

271
00:14:33,706 --> 00:14:34,974
ثم تراجعت.

272
00:14:35,040 --> 00:14:36,575
لم يكن شيئا قلته؟

273
00:14:36,642 --> 00:14:39,478
لا، في واقع الأمر،
حاولت أن أكون مفيدًا جدًا.

274
00:14:41,614 --> 00:14:43,649
انظر، إذا كان هناك من يلاحقها،

275
00:14:43,716 --> 00:14:46,518
يمكن أن يكون شخص ما
من ماضيها،

276
00:14:46,585 --> 00:14:49,488
والطريقة الوحيدة أنا
يمكن أن أفكر في المساعدة

277
00:14:49,555 --> 00:14:51,490
هو النظر في ملفاتها.

278
00:14:53,592 --> 00:14:56,028
حسنًا، إنها لن تذهب
أن يعجبك. أنت تعرف ذلك.

279
00:14:56,095 --> 00:14:58,464
هل لديك اقتراح أفضل؟

280
00:14:58,530 --> 00:15:00,966
يا فتى. أنتما تدهشانني.

281
00:15:01,033 --> 00:15:02,468
هل تعرف ذلك؟

282
00:15:02,534 --> 00:15:03,902
إنها تأتي إليك طلبًا للمساعدة،

283
00:15:03,969 --> 00:15:05,304
ومن ثم لن يطلب ذلك.

284
00:15:05,371 --> 00:15:06,438
ثم تأتي إلي

285
00:15:06,505 --> 00:15:08,507
لتخبرني أنك
قلقة عليها.

286
00:15:08,574 --> 00:15:11,510
هل فكرتما من قبل
إجراء محادثة عادية؟

287
00:15:11,577 --> 00:15:14,446
سيكون لدينا الكثير للحديث
بمجرد حصولي على هذه المعلومات.

288
00:15:16,515 --> 00:15:18,484
أنت متأكد من أن هناك
لا شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

289
00:15:18,550 --> 00:15:19,618
إيجابي.

290
00:15:21,520 --> 00:15:22,521
ثورنتون.

291
00:15:23,689 --> 00:15:25,324
حقًا؟

292
00:15:25,391 --> 00:15:27,126
حسنًا. سأكون في الأسفل.

293
00:15:27,192 --> 00:15:28,460
كان ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

294
00:15:28,527 --> 00:15:29,695
وأخيرا حصلوا على الرصاص.

295
00:15:29,762 --> 00:15:33,432
يبدو أن هذا الرجل الرائد قد
قاموا بتجنيد بعض المواهب المحلية.

296
00:15:33,499 --> 00:15:35,134
أوه، بالمناسبة.

297
00:15:35,200 --> 00:15:36,535
هذه المعلومات سرية.

298
00:15:36,602 --> 00:15:38,237
لا يترك هذا المكتب.

299
00:15:38,304 --> 00:15:39,938
أعرف ذلك يا بيت.

300
00:15:40,005 --> 00:15:42,675
و اه... اضغط على "مسح"
زر قبل أن تغادر.

301
00:15:44,109 --> 00:15:46,645
أو يموت.

302
00:16:23,582 --> 00:16:25,284
ننسى ذلك، بونكي.

303
00:16:25,351 --> 00:16:26,652
أنا أستحم وحدي.

304
00:16:45,170 --> 00:16:46,438
أعطني فترة راحة، بونكي.

305
00:16:46,505 --> 00:16:48,440
لقد كان يوما سيئا.

306
00:17:01,587 --> 00:17:04,523
بونكي.

307
00:17:24,476 --> 00:17:26,412
أوه، عظيم.

308
00:17:26,478 --> 00:17:28,380
لقد انقطعت الطاقة.

309
00:17:41,527 --> 00:17:42,828
بونكي؟

310
00:19:40,812 --> 00:19:42,481
نيكي؟

311
00:19:45,317 --> 00:19:46,618
هل أنت بخير؟

312
00:19:47,619 --> 00:19:49,788
كان سيقتلني.

313
00:19:53,358 --> 00:19:56,295
أنت تعرف ماذا
ما تحتاجه هو ليلة نوم جيدة.

314
00:19:56,361 --> 00:19:59,498
يمكنني العثور على غرفة
في مكان ما، كما تعلمون.

315
00:20:00,265 --> 00:20:03,402
رقم حتى نصل
واكتشفت هذا الشيء

316
00:20:03,468 --> 00:20:07,272
هذا هو الأكثر أمانا
مكان لك.

317
00:20:07,339 --> 00:20:10,909
هذا المهرج لم يكن محترفاً
الرجل الضارب؛ هذا أمر مؤكد.

318
00:20:10,976 --> 00:20:12,411
معنى؟

319
00:20:12,477 --> 00:20:14,680
يعني لا أعتقد
لقد كان محترفًا بدرجة كافية

320
00:20:14,746 --> 00:20:17,883
أن تكون متصلاً بأي من
خمس عائلات قمت بالتحقيق فيها

321
00:20:17,950 --> 00:20:21,386
بينما كنت
مع السيناتور تاجني.

322
00:20:21,453 --> 00:20:24,323
كيف عرفت عن
تلك التحقيقات؟

323
00:20:26,792 --> 00:20:30,429
لقد قرأت ملفي.

324
00:20:30,495 --> 00:20:32,497
أليس كذلك؟

325
00:20:34,333 --> 00:20:36,735
نعم. اضطررت.

326
00:20:36,802 --> 00:20:40,906
كيف تجرؤ على الذهاب
التنقيب في حياتي الخاصة!

327
00:20:40,973 --> 00:20:42,674
شخص ما هو بعدك.

328
00:20:42,741 --> 00:20:44,676
لقد جئت لي للحصول على المساعدة.

329
00:20:44,743 --> 00:20:46,912
حسنا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

330
00:20:46,979 --> 00:20:48,947
أنا لا أريدك أن تشارك.

331
00:20:49,014 --> 00:20:50,582
هل تفهمني؟

332
00:20:50,649 --> 00:20:52,851
سأتعامل مع هذا بنفسي فقط.

333
00:20:52,918 --> 00:20:55,253
لا أحد يقترب
إلى نيكي نجار

334
00:20:55,320 --> 00:20:57,456
لأن نيكي
نحس. هل هذا هو؟

335
00:20:57,522 --> 00:20:59,567
- دعني أخرج من هنا!
- تعتقد مشاركتي هنا

336
00:20:59,591 --> 00:21:00,826
سوف يتسبب في قتلي

337
00:21:00,892 --> 00:21:02,572
لأنه حصل على الخاص بك
الزوج قتل أليس كذلك؟!

338
00:21:02,628 --> 00:21:04,396
توقف!

339
00:21:04,463 --> 00:21:06,465
كم من الوقت يمكنك الاستمرار

340
00:21:06,531 --> 00:21:09,401
تقول للناس أنك مطلقة؟

341
00:21:09,468 --> 00:21:13,505
كم من الوقت يمكن
هل تستمر في إلقاء اللوم على نفسك؟

342
00:21:15,474 --> 00:21:17,576
كانت غلطتي.

343
00:21:18,877 --> 00:21:21,279
كان يجب أن أعرف.

344
00:21:21,346 --> 00:21:24,383
لقد كانت ضربة غوغاء،
وتلك السيارة المفخخة

345
00:21:24,449 --> 00:21:27,886
كان المقصود بالنسبة لي، وليس له.

346
00:21:27,953 --> 00:21:30,389
يا إلهي، ليس هو.

347
00:21:37,496 --> 00:21:39,731
كل شيء على ما يرام.

348
00:21:39,798 --> 00:21:41,466
لن يتأذى أحد.

349
00:21:43,435 --> 00:21:45,537
أنا آسف.

350
00:21:49,374 --> 00:21:51,677
أوه، أنا آسف.

351
00:21:59,451 --> 00:22:00,819
هذا المكان في حالة من الفوضى.

352
00:22:00,886 --> 00:22:02,587
ما زالوا لم يفعلوا ذلك
إصلاح النافذة.

353
00:22:02,654 --> 00:22:04,423
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد الحصول على تغيير؟

354
00:22:04,489 --> 00:22:06,425
سأعيدك
إلى المركب.

355
00:22:06,491 --> 00:22:07,771
أنا أقدر الخاص بك
مساعدة، ماكجيفر،

356
00:22:07,826 --> 00:22:09,361
ولكن هذا أنا
مهووس بعد.

357
00:22:09,428 --> 00:22:10,662
لا أستطيع الجلوس على ذيلي فحسب

358
00:22:10,729 --> 00:22:12,531
وانتظر منك ذلك
حل المشكلة.

359
00:22:12,597 --> 00:22:16,001
يمكنك الاحتفاظ بك
الذيل من إطلاق النار.

360
00:22:16,068 --> 00:22:18,370
هل ستسمح لي بالتعامل مع الأمر فحسب؟

361
00:22:18,437 --> 00:22:20,605
ماذا عن لا؟

362
00:22:34,486 --> 00:22:36,121
كما تعلمون، الخاص بك
المكان مختلف كثيرا

363
00:22:36,188 --> 00:22:38,523
مما اعتقدت أنه سيكون.

364
00:22:38,590 --> 00:22:40,392
ماذا كنت تتوقع؟

365
00:22:40,459 --> 00:22:42,894
لا أعرف.
شيئا قليلا...

366
00:22:42,961 --> 00:22:45,430
أعتقد أنه أكثر رقةً.

367
00:22:45,497 --> 00:22:48,366
رقيق؟ حسنا، في
على الأقل ليس في وقت مبكر فتى الكشافة.

368
00:22:48,433 --> 00:22:49,868
أو يجب أن أقول، لم يكن؟

369
00:22:49,935 --> 00:22:53,939
ليس حتى ذلك المجنون
ظهرت هنا الليلة الماضية.

370
00:22:54,005 --> 00:22:56,475
إله. آمل أن أتمكن من الحصول على ذلك

371
00:22:56,541 --> 00:22:58,110
كابوس من ذهني.

372
00:23:03,448 --> 00:23:06,518
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

373
00:23:06,585 --> 00:23:09,821
وهذا ما يجب عليه
استخدمت الليلة الماضية.

374
00:23:09,888 --> 00:23:11,690
نعم، على الأرجح.

375
00:23:11,757 --> 00:23:13,391
هذا هو سلك الاسبستوس...

376
00:23:13,458 --> 00:23:15,527
النوع هم
استخدامها للمتفجرات.

377
00:23:15,594 --> 00:23:18,797
أنت لا تلتقط هذه الأشياء
في متجر الأجهزة المحلي الخاص بك.

378
00:23:19,998 --> 00:23:22,100
ماذا؟

379
00:23:22,167 --> 00:23:24,469
أين تم سرقتك بالأمس؟

380
00:23:24,536 --> 00:23:26,138
منطقة التسوق
حوالي الخامسة والمدينة.

381
00:23:26,204 --> 00:23:27,639
بالقرب من مكتب البريد؟

382
00:23:27,706 --> 00:23:30,675
- نعم.
- هذا هو المكان الذي انفجرت فيه قنبلة الإرهابي.

383
00:23:30,742 --> 00:23:31,743
اي قنبلة؟

384
00:23:31,810 --> 00:23:33,445
لقد كان في كل الأخبار.

385
00:23:33,512 --> 00:23:35,514
ويتصل مع
تسليم ماركوس

386
00:23:35,580 --> 00:23:36,715
عمل بيت في الشهر الماضي.

387
00:23:36,782 --> 00:23:37,983
يريدون إطلاق سراحه.

388
00:23:38,049 --> 00:23:39,217
هل تقصد ماركوس؟

389
00:23:39,284 --> 00:23:42,621
الإرهابي الذي قتل هؤلاء
أمريكيون على تلك السفينة السياحية؟

390
00:23:42,687 --> 00:23:45,457
نعم. من الممكن فقط
الناس يحاولون ربيعه

391
00:23:45,524 --> 00:23:47,559
حصلت على أيديهم
محفظتك أمس.

392
00:23:47,626 --> 00:23:49,427
لماذا؟

393
00:23:49,494 --> 00:23:51,530
لقد حصلت على نظرة جيدة
في وجهه، أليس كذلك؟

394
00:23:53,031 --> 00:23:54,966
هل يمكنك التعرف عليه؟

395
00:23:56,268 --> 00:23:58,837
لهذا السبب. احصل على معطفك.

396
00:24:01,773 --> 00:24:04,476
حسنا، دعونا
الحصول على مركب.

397
00:24:05,210 --> 00:24:07,012
كيف ذلك بالنسبة للعيون؟

398
00:24:07,078 --> 00:24:08,747
أضيق بكثير.

399
00:24:10,916 --> 00:24:12,484
كيف هذا؟

400
00:24:12,551 --> 00:24:13,718
لا، هذا ضيق جدًا.

401
00:24:13,785 --> 00:24:14,920
توسيع لهم قليلا.

402
00:24:19,090 --> 00:24:20,625
هناك.

403
00:24:20,692 --> 00:24:22,127
ولكن بطريقة أو بأخرى
الأنف غير متطابق

404
00:24:22,194 --> 00:24:23,271
صحيح تماما مع تلك العيون.

405
00:24:23,295 --> 00:24:24,563
لقد كانت أطول، على ما أعتقد.

406
00:24:25,897 --> 00:24:27,165
أطول.

407
00:24:27,232 --> 00:24:30,202
هل كانت مسطحة، هل تتذكرين؟

408
00:24:30,268 --> 00:24:32,137
أكثر محفورة.

409
00:24:32,204 --> 00:24:33,905
محفور.

410
00:24:35,240 --> 00:24:36,842
هناك.

411
00:24:36,908 --> 00:24:38,510
هذا كل شيء. هذا هو.

412
00:24:38,577 --> 00:24:40,017
فريق الطب الشرعي
جاء مع الرصاص

413
00:24:40,078 --> 00:24:41,158
على مصدر هذا السلك.

414
00:24:41,213 --> 00:24:42,480
لقد تتبعوه بالفعل؟

415
00:24:42,547 --> 00:24:44,149
نعم. الألعاب النارية ويبر.

416
00:24:44,216 --> 00:24:47,185
وأفادوا كبيرة
خسارة المخزون قبل اسبوعين

417
00:24:47,252 --> 00:24:48,386
واتضح

418
00:24:48,453 --> 00:24:51,223
أن علامات التعريف
من انفجار مكتب البريد

419
00:24:51,289 --> 00:24:53,225
التحقق من أنه هو نفسه
دفعة من المتفجرات.

420
00:24:53,291 --> 00:24:55,927
اعتقدت أن تلك الأماكن كانت
من المفترض أن تكون ذات إجراءات أمنية مشددة.

421
00:24:55,994 --> 00:25:00,198
هم. انها يجري
تم التحقيق فيها كوظيفة داخلية.

422
00:25:00,265 --> 00:25:02,234
إذن، هل هذا رجلنا؟

423
00:25:02,300 --> 00:25:03,001
قريبة جدا.

424
00:25:03,068 --> 00:25:05,170
جيد، سأضعه
في النظام

425
00:25:05,237 --> 00:25:06,597
ومعرفة ما إذا كنا نستطيع
الحصول على جعل عليه

426
00:25:06,638 --> 00:25:07,672
من خلال ملفات الإنتربول.

427
00:25:07,739 --> 00:25:08,740
يمكننا التحقق من ذلك

428
00:25:08,807 --> 00:25:09,841
مصنع المتفجرات.

429
00:25:09,908 --> 00:25:11,543
ربما شخص ما خارج
هناك يعرف الرجل.

430
00:25:31,830 --> 00:25:33,207
حسنا، يمكننا أن نبدأ مع
مكتب شؤون الموظفين.

431
00:25:33,231 --> 00:25:34,232
ربما الرجل

432
00:25:34,299 --> 00:25:35,567
يعمل هنا.

433
00:25:35,634 --> 00:25:36,935
لا تهتم.

434
00:25:37,002 --> 00:25:38,169
لماذا؟

435
00:25:38,236 --> 00:25:39,704
هذا هو.

436
00:25:39,771 --> 00:25:42,307
السائق.

437
00:25:42,374 --> 00:25:44,242
تمام.

438
00:25:44,309 --> 00:25:45,577
دعونا نأخذه.

439
00:25:45,644 --> 00:25:46,778
انتظر!

440
00:25:46,845 --> 00:25:47,913
انتظر.

441
00:25:47,979 --> 00:25:50,282
سوف يبتعد.

442
00:25:50,348 --> 00:25:53,018
حسنا، هذه هي الفكرة.

443
00:25:53,084 --> 00:25:54,319
فقط انتظر هنا.

444
00:27:25,944 --> 00:27:28,013
هذه هي المرة الأخيرة.

445
00:27:28,079 --> 00:27:29,390
أنت لا تحب
الصفقة. هل هذا هو؟

446
00:27:29,414 --> 00:27:31,082
أنا لا أحب الناس
يتأذى.

447
00:27:31,149 --> 00:27:32,149
قرأت الأوراق.

448
00:27:32,183 --> 00:27:33,651
أنت تحطم قلبي.

449
00:27:33,718 --> 00:27:34,519
سأخبرك ماذا.

450
00:27:34,586 --> 00:27:36,388
هذه هي فرصتك
لاتخاذ موقف.

451
00:27:36,454 --> 00:27:40,025
أنت لا تريد القيام بأعمال تجارية
معي، لا تأخذ المال.

452
00:27:40,091 --> 00:27:41,192
اللعنة عليك.

453
00:27:41,259 --> 00:27:42,427
أليافك الأخلاقية

454
00:27:42,494 --> 00:27:45,330
مثال لنا جميعا.

455
00:28:28,273 --> 00:28:29,274
ما هو كل هذا؟

456
00:28:29,340 --> 00:28:31,076
حسنًا، سنمنحه السبق،

457
00:28:31,142 --> 00:28:33,144
ومن ثم اتبع
طريق من الطوب الأصفر.

458
00:29:04,342 --> 00:29:06,778
وعشرة بالمئة
فرصة المطر.

459
00:29:06,845 --> 00:29:08,346
هذا كل شيء بالنسبة لأخبار kbly.

460
00:29:08,413 --> 00:29:10,181
- والآن نعود إلى الموسيقى...
- فليكن.

461
00:29:15,320 --> 00:29:16,221
حسنًا؟

462
00:29:16,287 --> 00:29:18,089
هل كان ماركوس في الأخبار؟

463
00:29:18,156 --> 00:29:20,425
ليست كلمة واحدة.

464
00:29:20,492 --> 00:29:22,994
لذلك سوف يسمعون
منا عند الظهر.

465
00:29:30,201 --> 00:29:32,971
هل حصلت على تلك
قبعات التفجير التي طلبتها؟

466
00:29:33,037 --> 00:29:34,506
سأضعهم على فاتورتك.

467
00:29:34,572 --> 00:29:35,773
الفتاة...

468
00:29:35,840 --> 00:29:36,984
لقد اهتمت بذلك أيضًا؟

469
00:29:37,008 --> 00:29:39,978
لا مشكلة. إنها
الغناء مع الملائكة.

470
00:29:40,044 --> 00:29:41,246
جيد.

471
00:29:43,348 --> 00:29:45,483
أيها الأحمق.

472
00:29:48,553 --> 00:29:50,288
أنظر إلى هذا!

473
00:29:50,355 --> 00:29:52,123
ماذا؟

474
00:29:55,160 --> 00:29:56,094
من أين أتى ذلك؟

475
00:29:56,161 --> 00:29:57,929
هناك من يحاول اللحاق به.

476
00:29:57,996 --> 00:30:00,832
حسنا، إذن... نحن
لا ينبغي أن يخيب لهم.

477
00:30:02,167 --> 00:30:04,302
ماذا تفعل؟

478
00:30:04,369 --> 00:30:07,205
انا ذاهب للمغادرة
لهم مفاجأة صغيرة.

479
00:30:07,272 --> 00:30:09,107
أنت، إريك.

480
00:30:22,887 --> 00:30:25,390
حسنا، بالتأكيد
لا تبدو مثل مدينة الزمرد،

481
00:30:25,456 --> 00:30:27,458
لكنه بالتأكيد
نهاية السطر.

482
00:30:27,525 --> 00:30:28,893
أحضر لي بيت، هل ستفعل؟

483
00:30:33,998 --> 00:30:35,200
نعم؟

484
00:30:35,266 --> 00:30:37,402
بيت، نحن في الأسفل
في المنطقة الصناعية،

485
00:30:37,468 --> 00:30:39,170
شمال الطريق الحدودي مباشرة.

486
00:30:39,237 --> 00:30:41,873
الدرب يؤدي إلى أ
مستودع هنا.

487
00:30:41,940 --> 00:30:43,041
حسنًا، عمل جيد.

488
00:30:43,107 --> 00:30:44,542
لقد حددنا هويته على أنه إريك دنلاب.

489
00:30:44,609 --> 00:30:46,344
وهو فقط
هذا النوع من الحياة المنخفضة

490
00:30:46,411 --> 00:30:48,513
هذا التخصص سوف
بحاجة لسحب هذا.

491
00:30:48,580 --> 00:30:51,082
سأكون هناك كما
في أقرب وقت ممكن، مع النسخ الاحتياطي.

492
00:30:51,149 --> 00:30:53,051
يمين.

493
00:30:53,117 --> 00:30:54,352
انا ذاهب للداخل.

494
00:30:54,419 --> 00:30:57,288
من فضلك، ابقَ في مكانك.

495
00:33:40,118 --> 00:33:41,185
انه ميت؟

496
00:33:41,252 --> 00:33:43,454
نيكي، اخرجي من هنا.

497
00:33:43,521 --> 00:33:45,490
ما هذا؟

498
00:33:45,556 --> 00:33:48,259
المتفجرات البلاستيكية السلكية ل
وسادة إزاحة الوزن.

499
00:33:48,326 --> 00:33:50,395
إذا تحركت، فإنه ضربات.

500
00:33:50,461 --> 00:33:51,596
ما كنت تنوي القيام به؟

501
00:33:52,630 --> 00:33:54,232
أنا، اه...

502
00:33:56,334 --> 00:34:00,071
إذا كان بإمكاني إزاحة وزني مع
شيء يزن بقدر ما

503
00:34:00,138 --> 00:34:00,972
أو أكثر مما أفعل

504
00:34:01,038 --> 00:34:03,508
سأكون قادرا على ذلك
ابتعد عن هذا الشيء...

505
00:34:03,574 --> 00:34:06,177
أعتقد.

506
00:34:06,244 --> 00:34:07,445
الآن اخرج من هنا.

507
00:34:07,512 --> 00:34:09,480
يذهب.

508
00:36:14,972 --> 00:36:16,674
ماكجيفر!

509
00:36:17,975 --> 00:36:19,677
ماكجيفر!

510
00:36:25,883 --> 00:36:27,952
طريقة مثيرة للاهتمام للسفر.

511
00:36:28,019 --> 00:36:30,354
لقد جعلتني خائفاً حتى الموت.

512
00:36:30,421 --> 00:36:31,522
هل أنت بخير؟

513
00:36:32,690 --> 00:36:34,225
نعم، أنا بخير.

514
00:36:36,260 --> 00:36:38,796
بالتأكيد مسح الجيوب الأنفية.

515
00:36:50,308 --> 00:36:52,310
تبدو مألوفة؟

516
00:36:53,778 --> 00:36:55,846
ماكجيفر؟ نيكي؟

517
00:36:55,913 --> 00:36:58,549
هنا، بيت.

518
00:36:58,616 --> 00:37:00,618
نعم، انظر إلى هذا.

519
00:37:01,986 --> 00:37:03,254
ماذا حدث؟

520
00:37:03,321 --> 00:37:04,889
كانوا ينتظرونني.

521
00:37:04,956 --> 00:37:06,357
هل أنت بخير؟

522
00:37:06,424 --> 00:37:07,558
نعم، نحن بخير.

523
00:37:07,625 --> 00:37:09,894
الرجل هناك
يمكن استخدام الطبيب الشرعي.

524
00:37:09,961 --> 00:37:11,662
إريك دنلاب.

525
00:37:11,729 --> 00:37:13,931
حسنًا، ماركوس لا يزال متأخرًا
الحانات التي ينتمي إليها،

526
00:37:13,998 --> 00:37:15,666
لذا فإن التهديد بوجود قنبلة موجود.

527
00:37:15,733 --> 00:37:18,536
هذا الرجل الرائد سوف ينفجر
شيء ما في وقت الظهيرة.

528
00:37:18,603 --> 00:37:20,838
بيت؟

529
00:37:20,905 --> 00:37:22,573
نعم؟

530
00:37:23,908 --> 00:37:26,010
أليس هذا المنصب
مكتب فجروا؟

531
00:37:26,077 --> 00:37:28,746
نعم، هذا بالتأكيد.

532
00:37:28,813 --> 00:37:30,748
ماذا عن ذلك؟

533
00:37:30,815 --> 00:37:32,883
تلك هي قاعة العدالة.

534
00:37:32,950 --> 00:37:34,852
وقد يكون ذلك هدفهم التالي.

535
00:37:34,919 --> 00:37:37,788
هذا هو الصفعة الصحيحة
وسط وسط المدينة!

536
00:37:37,855 --> 00:37:41,859
يا إلهي، هذا المكان ضخم.
ربما لن نجد تلك القنبلة أبداً

537
00:37:46,631 --> 00:37:49,634
سأكون على استعداد للمراهنة عليهم
تجميع شاحنة البريد.

538
00:37:49,700 --> 00:37:52,436
وتحويلها إلى قنبلة.

539
00:37:52,503 --> 00:37:53,604
دعنا نذهب.

540
00:37:53,671 --> 00:37:55,406
- نعم؟
- ضابط.

541
00:37:55,473 --> 00:37:56,717
أنا أوصيك
اخماد نشرة

542
00:37:56,741 --> 00:37:59,710
لإخلاء قاعة العدالة
وجميع المباني المحيطة

543
00:37:59,777 --> 00:38:01,679
وبدء المراقبة
على أي شاحنات البريد.

544
00:38:14,825 --> 00:38:18,295
هذا هو المكان الذي نعلم فيه
لهم معنى الامتثال.

545
00:38:18,362 --> 00:38:20,064
تفعيل القنبلة.

546
00:39:08,512 --> 00:39:11,115
عصير!

547
00:39:13,651 --> 00:39:15,386
دعنا نذهب.

548
00:39:23,060 --> 00:39:23,994
امسكها! تجميد!

549
00:39:25,096 --> 00:39:26,831
ضرب الرصيف! الآن!

550
00:39:26,897 --> 00:39:28,065
أنت تفعل ما أقول،

551
00:39:28,132 --> 00:39:30,601
أو سأضع حفرة فيك!

552
00:40:09,940 --> 00:40:12,777
القنبلة... كيف
هل نزع سلاحه؟

553
00:40:12,843 --> 00:40:13,911
لقد فات الأوان.

554
00:40:13,978 --> 00:40:15,913
ربما في المرة القادمة
سوف تستمع إلينا.

555
00:40:15,980 --> 00:40:18,015
أقترح علينا جميعا
اخرج من هنا.

556
00:40:18,082 --> 00:40:19,162
سوف تهب عند الظهر.

557
00:40:19,216 --> 00:40:20,451
لا شيء يمكن أن يوقفه.

558
00:40:24,054 --> 00:40:25,890
قف.

559
00:40:25,956 --> 00:40:27,525
ماكجيفر!

560
00:40:27,591 --> 00:40:29,426
يقولون أنهم لا يستطيعون إيقافه.

561
00:40:29,493 --> 00:40:30,928
هل يمكنك فعل أي شيء؟

562
00:40:30,995 --> 00:40:32,029
- لا.
- لا؟

563
00:40:32,096 --> 00:40:33,130
لا!

564
00:40:33,197 --> 00:40:34,965
ماكجيفر، ماذا تقصد، لا؟

565
00:40:35,032 --> 00:40:36,200
أين فرقة القنابل تلك؟!

566
00:40:36,267 --> 00:40:37,835
بيت، لقد فات الأوان لذلك.

567
00:40:37,902 --> 00:40:38,636
الشاحنة بأكملها عبارة عن قنبلة.

568
00:40:38,702 --> 00:40:40,604
يجب أن أخرجه من هنا.

569
00:40:40,671 --> 00:40:43,874
حسنا، لقد حصلت
أقل من عشر دقائق.

570
00:40:43,941 --> 00:40:46,510
يجب أن أقودها
رصيف الشارع الثاني.

571
00:40:46,577 --> 00:40:48,579
هذه هي الفرصة الوحيدة التي حصلنا عليها.

572
00:40:50,848 --> 00:40:53,684
رصيف الشارع الثاني، اركض
مرافقة. دعنا نذهب!

573
00:41:16,807 --> 00:41:19,844
لن تفعل ذلك أبدًا
إلى الميناء؛ انها بعيدة جدا.

574
00:41:43,167 --> 00:41:44,501
تعال!

575
00:41:57,248 --> 00:41:59,583
ماكجيفر، لقد حصلت
بقي أقل من خمس دقائق!

576
00:41:59,650 --> 00:42:00,851
اخرج من هنا!

577
00:42:56,707 --> 00:42:59,944
أحتاجك لملء ذلك
شاحنة البريد مع الاسمنت بسرعة!

578
00:43:00,010 --> 00:43:01,612
ما هذا؟ هل تمزح؟

579
00:43:01,679 --> 00:43:03,747
لا، أنا لا أمزح!
هناك قنبلة فيه!

580
00:43:03,814 --> 00:43:06,016
القبض على السيدة العجوز الخاصة بك
أخذ "تسليم خاص"

581
00:43:06,083 --> 00:43:07,251
من ساعي البريد، هاه؟

582
00:43:07,318 --> 00:43:08,953
ها! لمسة لطيفة.

583
00:43:09,019 --> 00:43:10,287
أصلي جدًا.

584
00:43:10,354 --> 00:43:12,890
من فضلك، هل ستفعل ذلك فقط؟
حرك شاحنتك للأمام

585
00:43:12,957 --> 00:43:15,826
وإعادته إلى الشاحنة
عندما أكون خلفك؟

586
00:43:15,893 --> 00:43:17,695
أنت لا تمزح، أليس كذلك؟

587
00:43:17,761 --> 00:43:18,963
لا، أنا لست كذلك!

588
00:43:21,365 --> 00:43:24,668
أخرج الناس من هنا.
هناك قنبلة هنا!

589
00:43:24,735 --> 00:43:26,937
اخرج من هنا! هناك قنبلة!

590
00:43:32,810 --> 00:43:36,146
هناك قنبلة! اخرج من هنا!

591
00:43:42,386 --> 00:43:45,255
تعال مرة أخرى.

592
00:43:50,961 --> 00:43:52,696
تعال. يبقيه القادمة.

593
00:43:59,069 --> 00:44:01,105
تعال.

594
00:44:01,171 --> 00:44:03,007
يبقيه القادمة.

595
00:44:10,848 --> 00:44:11,982
قف!

596
00:44:14,485 --> 00:44:16,987
الآن، اخرج من هنا!

597
00:45:00,898 --> 00:45:03,033
عشرة، تسعة،

598
00:45:03,100 --> 00:45:05,169
ثمانية، سبعة،

599
00:45:05,235 --> 00:45:06,235
ستة...

600
00:45:08,839 --> 00:45:09,873
ثلاثة...

601
00:45:20,084 --> 00:45:21,351
لقد نجحت.

602
00:45:21,418 --> 00:45:24,154
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

603
00:45:24,221 --> 00:45:25,856
ماكجيفر، كان من الممكن أن تكون...

604
00:45:25,923 --> 00:45:27,925
ماذا لو كانت تلك شاحنة الأسمنت
لم يكن هناك؟

605
00:45:27,991 --> 00:45:29,259
كنت قد ذهبت إلى الخطة ب.

606
00:45:29,326 --> 00:45:30,461
ماذا كان هذا؟

607
00:45:30,527 --> 00:45:32,863
لا أعرف.

608
00:45:32,930 --> 00:45:34,398
خطة عملت.

609
00:45:42,873 --> 00:45:44,241
آسف.