1
00:00:58,391 --> 00:00:59,793
الآن بعد أن حصلت على انتباهكم،

2
00:00:59,859 --> 00:01:03,797
فليعلم ذلك
الحماقات الفورية السنوية

3
00:01:03,863 --> 00:01:09,502
لقد تم تجزئة
إلى المتأهلين الأربعة النهائيين.

4
00:01:09,569 --> 00:01:10,670
العظيم،

5
00:01:10,737 --> 00:01:12,772
فقط أسأله، جيفري كرامر.

6
00:01:12,839 --> 00:01:13,773
جيفري!

7
00:01:17,710 --> 00:01:19,679
الجميل في كلا الدماغين

8
00:01:19,746 --> 00:01:20,847
والجسد، هيلاري تشابمان.

9
00:01:20,914 --> 00:01:21,781
حسنًا يا هيلاري!

10
00:01:21,848 --> 00:01:23,850
يمكنك الحصول على صوتي!

11
00:01:26,519 --> 00:01:27,587
الابن الضال

12
00:01:27,654 --> 00:01:30,123
من العظيم
نفسه ديفيد ريمان.

13
00:01:30,190 --> 00:01:31,274
حسنًا يا ديفيد!

14
00:01:30,190 --> 00:01:32,358
يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.

15
00:01:31,275 --> 00:01:32,358
!

16
00:01:32,425 --> 00:01:35,195
وأخيرًا ولكن
بالتأكيد وليس آخراً،

17
00:01:35,261 --> 00:01:37,664
اه، الفائز في السرج هذا العام

18
00:01:37,730 --> 00:01:42,669
مع أفضل حاجز منذ ذلك الحين
سور الصين العظيم...انا.

19
00:01:49,509 --> 00:01:50,643
شكرا لك...

20
00:01:50,710 --> 00:01:51,711
شكرا لك.

21
00:01:53,847 --> 00:01:55,315
نحن نحبك يا رجل.

22
00:01:55,381 --> 00:01:56,316
حسنًا.

23
00:01:56,382 --> 00:01:57,650
حظا سعيدا للجميع.

24
00:01:57,717 --> 00:01:58,852
أراك لاحقًا.

25
00:01:58,918 --> 00:02:00,119
ماكجيفر!

26
00:02:00,186 --> 00:02:01,120
الوداع.

27
00:02:01,187 --> 00:02:02,355
مهلا، ماكجيفر!

28
00:02:02,422 --> 00:02:05,658
أخبرني أبي أنك قادم
للحكم على مسابقة المتراس.

29
00:02:05,725 --> 00:02:08,328
نعم، إنه أمر صعب نوعًا ما
رفض طلب من والدك.

30
00:02:08,394 --> 00:02:09,796
كيف حالك يا ديفيد؟

31
00:02:09,863 --> 00:02:11,264
أوه، جيد جدا.

32
00:02:11,331 --> 00:02:12,699
أنت بالتأكيد لم تتغير كثيرا.

33
00:02:12,765 --> 00:02:13,766
هذه هي نفس السترة

34
00:02:13,833 --> 00:02:15,768
كان لديك قبل عشر سنوات، أليس كذلك؟

35
00:02:15,835 --> 00:02:18,638
نعم، أنا لطيف
من تعلق به.

36
00:02:18,705 --> 00:02:19,806
اسمع، تهانينا.

37
00:02:19,873 --> 00:02:21,474
سمعت أنك واحد
من المتأهلين للتصفيات النهائية.

38
00:02:21,541 --> 00:02:24,310
بعد عائلة ريمان
التقليد أسفل الخط.

39
00:02:24,377 --> 00:02:26,312
الآن كل ما علي فعله هو الفوز.

40
00:02:26,379 --> 00:02:28,314
نعم، ولكن لا تقلق. معك

41
00:02:28,381 --> 00:02:30,149
هنا كحكم، الإصلاح موجود.

42
00:02:30,216 --> 00:02:31,651
- أكيد .!
- أنظر، يجب أن أذهب

43
00:02:31,718 --> 00:02:32,928
التقط شيئًا ما قبل الفصل.

44
00:02:32,952 --> 00:02:34,830
أنت تتجه إلى
تحقق مع العظيم؟

45
00:02:34,854 --> 00:02:35,788
نعم.

46
00:02:35,855 --> 00:02:37,857
حسنًا، سأمسك بك هناك.

47
00:03:14,727 --> 00:03:16,796
الفزكس
لقد كانت الحماقات تقليدًا

48
00:03:16,863 --> 00:03:20,600
في التكنولوجيا الغربية
منذ ما يقرب من 30 عاما.

49
00:03:20,667 --> 00:03:22,936
الفائز الأول في
مسابقة المتراس

50
00:03:23,002 --> 00:03:25,939
لقد كان معلمي، جوليان ريمان،
الذي حاصر المختبر

51
00:03:26,005 --> 00:03:28,541
في بناء الفيزياء
خلال سنواته العليا.

52
00:03:28,608 --> 00:03:29,776
ذهب ريمان ليصبح

53
00:03:29,842 --> 00:03:32,645
أستاذ و أ
الفائز بجائزة نوبل.

54
00:03:32,712 --> 00:03:34,781
لم يكن كل واحد منا رائعا جدا.

55
00:03:34,847 --> 00:03:36,282
مرحبًا بعودتك،

56
00:03:36,349 --> 00:03:37,483
ماكجيفر.

57
00:03:37,550 --> 00:03:40,520
التأمل في أمجاد الماضي؟

58
00:03:40,587 --> 00:03:41,864
إنه يعيد
بعض الذكريات.

59
00:03:41,888 --> 00:03:42,989
كيف حالك يا أستاذ؟

60
00:03:43,056 --> 00:03:44,390
أوه، بخير.

61
00:03:44,457 --> 00:03:46,659
أستمر في أن أكون أ
بخيبة أمل قليلا

62
00:03:46,726 --> 00:03:50,296
عندما أولئك الذين يظهرون أ
قطعة من الوعد تهرب من الحظيرة.

63
00:03:50,363 --> 00:03:53,766
ها أنت يا ماكجيفر،
في قاعة مشاهير الفيزياء.

64
00:03:53,833 --> 00:03:56,769
ولكن أين أنت يا ماكجيفر؟

65
00:03:56,836 --> 00:03:58,371
سعيد بفعل ما أفعله.

66
00:03:58,438 --> 00:04:00,707
أوه، هراء. يجب عليك
لقد بقيت مع الفيزياء.

67
00:04:00,773 --> 00:04:03,643
لقد وسعت آفاقي،
ذهبت في اتجاهات أخرى.

68
00:04:03,710 --> 00:04:05,645
أوه...

69
00:04:05,712 --> 00:04:06,956
لذلك كنت تبحث
إلى الأمام لرؤية

70
00:04:06,980 --> 00:04:08,657
صورة ابنك فوق
هناك جنبا إلى جنب مع لك؟

71
00:04:10,383 --> 00:04:11,818
رأيت ديفيد في الخارج.

72
00:04:11,884 --> 00:04:12,652
كيف حاله؟

73
00:04:12,719 --> 00:04:15,622
ب. انه يحصل
ب. عدد قليل من.

74
00:04:16,623 --> 00:04:18,558
هذا ليس ما أعنيه.

75
00:04:18,625 --> 00:04:19,993
كيف حاله؟

76
00:04:20,059 --> 00:04:22,295
أوه!

77
00:04:22,362 --> 00:04:24,364
بخير.

78
00:04:26,899 --> 00:04:29,302
تعال وانظر
الجيل القادم في العمل.

79
00:04:29,369 --> 00:04:31,704
يمكن أن تصاب بالاكتئاب
معي.

80
00:04:58,865 --> 00:05:01,901
23.7 أدناه.

81
00:05:01,968 --> 00:05:03,436
ممتاز.

82
00:05:03,503 --> 00:05:04,637
أهلاً.

83
00:05:04,704 --> 00:05:05,824
عندما سمعت الإشاعة عن

84
00:05:05,872 --> 00:05:09,308
بعض الطالب الذي يذاكر كثيرا اقتحام
مجمع تخزين RotC

85
00:05:09,375 --> 00:05:10,843
والهروب
بمدفعهم،

86
00:05:10,910 --> 00:05:12,512
تساءلت: "أين ديفيد؟"

87
00:05:12,578 --> 00:05:14,514
أوه، الأكاذيب الشريرة.

88
00:05:14,580 --> 00:05:16,516
لم أنس. عيد ميلاد سعيد.

89
00:05:16,582 --> 00:05:17,517
شكرًا.

90
00:05:17,583 --> 00:05:18,918
كان بالأمس.

91
00:05:18,985 --> 00:05:21,754
أوه، أنا آسف.

92
00:05:21,821 --> 00:05:23,856
يبدو أنك تقول
هذا كثيرا في الآونة الأخيرة.

93
00:05:23,923 --> 00:05:27,393
حسنا، أعتقد أنني قد
الكثير في ذهني في الآونة الأخيرة.

94
00:05:27,460 --> 00:05:29,395
مثل مسابقة المتراس؟

95
00:05:29,462 --> 00:05:31,631
أنت لم تنام مرة أخرى
الليلة الماضية، أليس كذلك يا ديفيد؟

96
00:05:31,698 --> 00:05:33,032
تبدو فظيعا.

97
00:05:33,099 --> 00:05:34,901
سوف تقتل نفسك.

98
00:05:34,967 --> 00:05:37,336
حسنا، الفكر
خطرت ببالي.

99
00:05:37,403 --> 00:05:38,971
توقف عن الحديث هكذا.

100
00:05:39,038 --> 00:05:41,908
أنا أمزح. أنا فقط أمزح.

101
00:05:46,713 --> 00:05:48,014
حصلت على حوالي 84.

102
00:05:48,081 --> 00:05:49,916
- هنا يأتي.
- فعلت؟

103
00:05:49,982 --> 00:05:51,017
- نعم.
- أوه، جيد.

104
00:05:52,085 --> 00:05:53,653
مساء الخير أستاذ ريمان

105
00:05:53,720 --> 00:05:55,655
بعد الظهر.

106
00:05:55,722 --> 00:05:56,722
اه...الطبقة.

107
00:05:56,756 --> 00:05:59,058
أود أن أعرض
لك السيد ماكجيفر،

108
00:05:59,125 --> 00:06:02,361
من سيراقب اليوم.

109
00:06:02,428 --> 00:06:03,529
أهلاً.

110
00:06:03,596 --> 00:06:04,664
أهلاً.

111
00:06:04,731 --> 00:06:07,500
السيد ماكجيفر هو
طالب سابق هنا

112
00:06:07,567 --> 00:06:10,503
على الرغم من أنه بالطبع، ليس في
الدوري الخاص بك. لقد كان موهوبًا.

113
00:06:12,004 --> 00:06:13,139
السيد ماكجيفر

114
00:06:13,206 --> 00:06:15,541
هو أيضا حكم الخريجين

115
00:06:15,608 --> 00:06:17,777
ل ذروة
مسابقة الحاجز,

116
00:06:17,844 --> 00:06:22,849
لذلك أعلم أنك ستعالج
له بكل احترام واحترام.

117
00:06:22,915 --> 00:06:23,915
الاستعداد للتجارب الخاصة بك

118
00:06:23,950 --> 00:06:25,651
وسوف أتحقق منهم.

119
00:06:25,718 --> 00:06:27,120
قد لا تكون قادرا على معرفة ذلك

120
00:06:27,186 --> 00:06:29,822
من بعض
الإنشاءات,

121
00:06:29,889 --> 00:06:31,491
ولكن المعجزات
كلها تركز

122
00:06:31,557 --> 00:06:33,493
فيزياء درجات الحرارة المنخفضة..

123
00:06:33,559 --> 00:06:36,629
الموصلات الفائقة,

124
00:06:36,696 --> 00:06:38,874
لأنه، بالطبع، هذا
حيث توجد كل الدولارات الكبيرة اليوم.

125
00:06:38,898 --> 00:06:41,901
أليس هذا صحيحا،
عباقرتي الصغار؟

126
00:06:46,105 --> 00:06:47,039
باستخدام الأرجون.

127
00:06:47,106 --> 00:06:48,040
نعم يا سيدي.

128
00:06:48,107 --> 00:06:50,042
ما مدى رقة فيلمك؟

129
00:06:50,109 --> 00:06:53,646
حصلت عليه وصولا الى
أربع طبقات ذرية.

130
00:06:53,713 --> 00:06:56,516
هذا مثير للإعجاب،
السيد كرامر. مؤثرة جدا.

131
00:06:56,582 --> 00:06:57,784
شكرا لك يا سيدي.

132
00:06:57,850 --> 00:06:59,786
الآن، انظر إلى هذا.

133
00:06:59,852 --> 00:07:01,754
هذه النتائج لا
له أي معنى.

134
00:07:01,821 --> 00:07:03,823
نعم، ربما حصلت على تسرب

135
00:07:03,890 --> 00:07:06,092
في السباكة هنا في مكان ما.

136
00:07:06,159 --> 00:07:07,894
نعم، أنت
الحق، ولكن اعتقدت

137
00:07:07,960 --> 00:07:09,562
لقد قمت بتوصيله أمس.

138
00:07:09,629 --> 00:07:11,697
تشغيل
مطياف الكتلة مرة أخرى.

139
00:07:32,552 --> 00:07:33,986
حسنًا، هذا هو الحال.

140
00:07:34,053 --> 00:07:35,888
هل حاولت
السيليكون أو apiezon؟

141
00:07:35,955 --> 00:07:36,689
السيليكون لم يعمل

142
00:07:36,756 --> 00:07:38,558
والمخزن
خارج أبيزون.

143
00:07:38,624 --> 00:07:40,726
حسنا، ما تحتاجه
شيء يجب التمسك به

144
00:07:40,793 --> 00:07:42,962
في الكسر الذي سوف
توسيع كما يتجمد.

145
00:07:43,029 --> 00:07:44,163
مثل ماذا؟

146
00:07:44,230 --> 00:07:45,998
فكر...من أجل التغيير.

147
00:07:47,867 --> 00:07:50,870
نعم، حسنا أنا بحاجة
المواد، أليس كذلك؟

148
00:07:50,937 --> 00:07:53,039
ارتجل يا ديفيد.

149
00:07:53,105 --> 00:07:54,807
بماذا؟

150
00:07:56,175 --> 00:07:57,743
يمكن لـ(ماكجيفر) إصلاحه،

151
00:07:57,810 --> 00:07:59,078
ألا تستطيع ذلك يا ماكجيفر؟

152
00:08:08,621 --> 00:08:09,621
يبصقون.

153
00:08:09,655 --> 00:08:10,890
سيد؟

154
00:08:10,957 --> 00:08:12,225
بصق، بصق، بصق.

155
00:08:38,751 --> 00:08:40,620
لا شيء أسوأ من عالم الفيزياء

156
00:08:40,686 --> 00:08:42,154
أذهل من الواضح.

157
00:08:53,299 --> 00:08:54,967
لا تدع له الوصول إليك.

158
00:08:55,034 --> 00:08:57,570
لا عرق.

159
00:09:03,175 --> 00:09:06,112
ألم يكن ذلك قاسياً بعض الشيء؟

160
00:09:06,178 --> 00:09:08,948
الفيزياء عباره عن
الحقيقة وليس اللباقة.

161
00:09:09,015 --> 00:09:10,616
لقد كنت قاسيًا عليك أيضًا.

162
00:09:10,683 --> 00:09:11,617
نعم كنت كذلك.

163
00:09:11,684 --> 00:09:12,818
لقد كنت طاغية،

164
00:09:12,885 --> 00:09:14,787
ولكنك أذلت داود.

165
00:09:14,854 --> 00:09:16,022
إنه ابنك.

166
00:09:17,356 --> 00:09:19,959
لا أحد سيعطي
له أي نقطة لذلك.

167
00:09:23,996 --> 00:09:25,164
أوه، كان ينبغي أن أرى ذلك.

168
00:09:25,231 --> 00:09:27,700
لقد كنت أعمل
ساعات لسد هذا التسرب،

169
00:09:27,767 --> 00:09:29,278
وأبي يفعل
ذلك في ثلاث ثوان.

170
00:09:29,302 --> 00:09:31,637
تعال. لقد كان
مارس الفيزياء طوال حياته.

171
00:09:31,704 --> 00:09:33,639
نعم صحيح و
لقد حصل على جائزة نوبل.

172
00:09:33,706 --> 00:09:34,640
لكنك حصلت علي.

173
00:09:34,707 --> 00:09:35,707
أوه، وقال انه سوف ينتبه

174
00:09:35,741 --> 00:09:37,109
عندما أفوز
مسابقة المتراس.

175
00:09:37,176 --> 00:09:39,278
ديفيد، تلك المسابقة
ليس العالم كله.

176
00:09:39,345 --> 00:09:40,279
أوه، أنا سأفوز،

177
00:09:40,346 --> 00:09:41,747
وسوف أحصل على صورتي

178
00:09:41,814 --> 00:09:43,349
على ذلك الجدار المجاور له.

179
00:09:46,152 --> 00:09:47,820
تريد رؤيته؟

180
00:09:47,887 --> 00:09:49,088
هل تريد رؤية المتراس الخاص بي؟

181
00:09:49,155 --> 00:09:50,089
أنت تمزح.

182
00:09:50,156 --> 00:09:51,891
تقصد أنك سوف تشارك

183
00:09:51,958 --> 00:09:53,826
أفضل سر محتفظ به
في هذا الحرم الجامعي؟

184
00:09:53,893 --> 00:09:56,629
يشرفني. أنا
مبسوط انا...

185
00:09:56,696 --> 00:09:58,006
مهلا، هذا هو
عرض لفترة محدودة.

186
00:09:58,030 --> 00:09:59,231
الرصاص على.

187
00:10:07,840 --> 00:10:11,043
لقد كنت أنتظر أشهر
لرؤية المتراس الخاص بك، ديفيد.

188
00:10:20,987 --> 00:10:22,755
غريب يا ديفيد غريب حقا.

189
00:10:22,822 --> 00:10:25,691
مهلا ، هل أنت مختبئ
امرأة أخرى هناك؟

190
00:10:25,758 --> 00:10:27,393
مهلا، مهلا، لا تنظر إلى الوراء هناك!

191
00:10:27,460 --> 00:10:29,829
ديفيد، أنا لم أر قط 
أنت ثاب جدا.

192
00:10:29,895 --> 00:10:32,264
انظر، إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تظهر لي،

193
00:10:32,331 --> 00:10:33,766
يمكنني الانتظار حتى الغد.

194
00:10:33,833 --> 00:10:35,901
لا، لا، إنه كذلك
فقط أريدك أن تحاول

195
00:10:35,968 --> 00:10:37,703
واكتشف الأمر أولاً، حسنًا؟

196
00:10:37,770 --> 00:10:38,838
أنا آسف، أنا آسف.

197
00:10:43,809 --> 00:10:45,811
فقط انتظر حتى ترى هذا.

198
00:10:59,425 --> 00:11:01,027
فتاحة باب المرآب.

199
00:11:01,093 --> 00:11:02,895
أوه، أنت لم ترى شيئا بعد.

200
00:11:07,833 --> 00:11:09,435
مصغرة!

201
00:11:09,502 --> 00:11:10,870
هذا غير معقول!

202
00:11:10,936 --> 00:11:12,905
لا عجب أنه كان
يأخذك وقتا طويلا.

203
00:11:12,972 --> 00:11:14,440
أوه، العبقرية الحقيقية هي الطريق

204
00:11:14,507 --> 00:11:15,674
الأعمال المصغرة.

205
00:11:15,741 --> 00:11:16,876
تقصد ذلك في الواقع

206
00:11:16,942 --> 00:11:17,877
يفتح ويغلق؟

207
00:11:17,943 --> 00:11:20,413
نعم. تماما مثل الشيء الحقيقي.

208
00:11:20,479 --> 00:11:22,381
حسنًا...الخطوة الأولى.

209
00:11:22,448 --> 00:11:24,750
أنت هنا ل
تمثال نصفي بلدي المتراس.

210
00:11:24,817 --> 00:11:27,153
ما هو أول شيء تفعله؟

211
00:11:27,219 --> 00:11:28,387
انظر من خلال ثقب الباب.

212
00:11:28,454 --> 00:11:29,755
ماذا ترى؟

213
00:11:29,822 --> 00:11:31,199
أرى غرفة و
فتحت باب المرآب.

214
00:11:31,223 --> 00:11:32,291
يمين.

215
00:11:32,358 --> 00:11:34,160
لكن الآن...

216
00:11:35,828 --> 00:11:39,799
المنظار فوق ثقب الباب.

217
00:11:39,865 --> 00:11:41,934
المؤامرة سماكة.

218
00:11:42,001 --> 00:11:44,770
الآن ماذا تفعل؟

219
00:11:44,837 --> 00:11:46,237
أنا اصطف
نموذج لهذه الغرفة

220
00:11:46,272 --> 00:11:47,940
مع المنظار،
لذلك، إذا كنت تبحث

221
00:11:48,007 --> 00:11:48,941
من خلال ثقب الباب،

222
00:11:49,008 --> 00:11:50,076
الآن ماذا ترى؟

223
00:11:50,142 --> 00:11:52,745
أرى نفس الشيء.

224
00:11:52,812 --> 00:11:54,052
أرى كيف تبدو الغرفة،

225
00:11:54,113 --> 00:11:56,048
ولكن أنا أبحث حقا
في الصورة المصغرة.

226
00:11:56,115 --> 00:11:57,049
الباب مغلق؟

227
00:11:57,116 --> 00:11:58,050
الباب مغلق.

228
00:11:58,117 --> 00:11:59,285
تمام. ماذا يفعل

229
00:11:59,351 --> 00:12:02,288
حاجز رائع
المغفل تفعل بعد ذلك؟

230
00:12:02,354 --> 00:12:05,157
أنا حفر الماسح الضوئي ل
تحديد موقع التردد

231
00:12:05,224 --> 00:12:06,826
جهاز التحكم عن بعد الخاص بك يعمل.

232
00:12:06,892 --> 00:12:08,761
ممتاز. ممتاز.

233
00:12:08,828 --> 00:12:10,129
الآن، على افتراض أنك وجدت ذلك؟

234
00:12:10,196 --> 00:12:11,931
اضغط على الزر...

235
00:12:12,798 --> 00:12:13,798
وتفتح المنمنمة.

236
00:12:13,833 --> 00:12:15,101
يمين. وفي نفس الوقت

237
00:12:15,167 --> 00:12:16,102
هذا يحدث،

238
00:12:16,168 --> 00:12:18,170
المحرك الكبير يدور،

239
00:12:18,237 --> 00:12:21,407
ويغلق الحقيقي. ينظر.

240
00:12:21,474 --> 00:12:22,875
تقصد أن الباب مفتوح

241
00:12:22,942 --> 00:12:25,077
طوال الوقت هم
تحاول معرفة ذلك؟

242
00:12:25,144 --> 00:12:27,079
اه هاه. ومتى
ويحلون المشكلة

243
00:12:27,146 --> 00:12:28,881
الحل يخلق
الحاجز.

244
00:12:28,948 --> 00:12:30,883
حسنا، ما رأيك؟

245
00:12:30,950 --> 00:12:32,118
إنه رائع.

246
00:12:37,890 --> 00:12:39,358
يستحق اسم ريمان؟

247
00:12:39,425 --> 00:12:42,094
أوه أكثر من
يستحق. أنت رائع.

248
00:12:44,497 --> 00:12:46,265
أوه، لا أستطيع الانتظار لرؤية المظهر

249
00:12:46,332 --> 00:12:48,801
على وجه والدي
عندما أفوز غدا.

250
00:12:48,868 --> 00:12:49,868
ولا أستطيع.

251
00:12:52,138 --> 00:12:53,439
ديفيد...

252
00:12:53,506 --> 00:12:56,775
لقد وعدتني
كنت خارج هذه الأشياء.

253
00:12:58,144 --> 00:12:59,145
اه، نعم، أنا أعلم.

254
00:12:59,211 --> 00:13:01,013
عندما أنا، عندما أنا
إنهاء هذا الشيء.

255
00:13:01,080 --> 00:13:03,149
لا يا ديفيد، لقد وعدت!

256
00:13:03,215 --> 00:13:04,917
لماذا لا تستريح؟

257
00:13:04,984 --> 00:13:06,085
أعطهم لي.

258
00:13:07,286 --> 00:13:08,954
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اخرج من هنا، حسنا؟

259
00:13:09,021 --> 00:13:10,156
اتركني وحدي. لا!

260
00:13:10,222 --> 00:13:11,824
لن أسمح
تقتل نفسك

261
00:13:11,891 --> 00:13:12,891
على بعض المنافسة الغبية.

262
00:13:12,925 --> 00:13:14,226
جانيت!

263
00:13:17,630 --> 00:13:20,833
جانيت! انتظر دقيقة!

264
00:13:39,952 --> 00:13:41,820
حسنًا، أنتم جميعًا
تعرف على القواعد.

265
00:13:41,887 --> 00:13:43,189
كلما فتح كل باب،

266
00:13:43,255 --> 00:13:45,858
الشاغل لذلك
يتم التخلص من الغرفة.

267
00:13:45,925 --> 00:13:49,595
ولكن من فضلك، استخدم الخاص بك
الذكاء. لا الآلات الثقيلة.

268
00:13:50,629 --> 00:13:52,307
منشئ الأخير
الحاجز المتبقي

269
00:13:52,331 --> 00:13:53,331
هو الفائز.

270
00:13:53,365 --> 00:13:55,267
أوه، وتذكر...

271
00:13:55,334 --> 00:13:59,038
لم يفز أينشتاين قط
مسابقة المتراس.

272
00:14:00,105 --> 00:14:01,106
حظا سعيدا، جيفري.

273
00:14:01,173 --> 00:14:02,107
اه، جانيت،

274
00:14:02,174 --> 00:14:04,843
لقد حاولت الاتصال بك الليلة الماضية،

275
00:14:04,910 --> 00:14:05,844
لكنك لم تكن في المنزل.

276
00:14:05,911 --> 00:14:07,012
نعم كنت كذلك.

277
00:14:07,079 --> 00:14:10,182
أنا فقط لم أعرف ماذا أقول.

278
00:14:10,249 --> 00:14:11,917
ولكن أنا آسف حقا.

279
00:14:11,984 --> 00:14:13,919
ديفيد؟

280
00:14:14,853 --> 00:14:18,157
أنت تنتظر أ
دعوة محفورة؟

281
00:14:20,626 --> 00:14:23,195
اذهب واربح مسابقتك يا ديفيد.

282
00:14:23,262 --> 00:14:25,231
سأتحدث معك لاحقا.

283
00:14:25,297 --> 00:14:26,298
نعم.

284
00:14:41,313 --> 00:14:43,983
ماذا جرى؟
يبدو أنك قلق.

285
00:14:44,049 --> 00:14:44,984
لقد رأيته. إنه حطام.

286
00:14:45,050 --> 00:14:46,952
بدأ الآخرون
العمل على المتاريس الخاصة بهم

287
00:14:47,019 --> 00:14:48,187
ربما قبل أسبوع أو أسبوعين.

288
00:14:48,254 --> 00:14:51,390
كرس ديفيد له
الحياة إليها لعدة أشهر.

289
00:14:51,457 --> 00:14:53,092
- لماذا؟
- للفوز.

290
00:14:53,158 --> 00:14:56,228
ليظهر لوالده أنه هو
قطع من قماش الريمان.

291
00:14:56,295 --> 00:14:59,231
ماذا يفعل
أستاذ فكر في هذا؟

292
00:14:59,298 --> 00:15:00,232
هل أنت تمزح؟

293
00:15:00,299 --> 00:15:02,067
لا يستطيع أن يرى ما وراء غروره.

294
00:15:02,134 --> 00:15:05,471
ليس لديه فكرة عما
يفعل لابنه.

295
00:15:05,537 --> 00:15:07,573
أعني أنه ليس من العجب
ديفيد يأخذ...

296
00:15:10,609 --> 00:15:11,677
أخذ ماذا؟

297
00:15:11,744 --> 00:15:13,312
لا شئ.

298
00:15:13,379 --> 00:15:14,546
جانيت...

299
00:15:14,613 --> 00:15:17,149
هل يتعاطى ديفيد المخدرات؟

300
00:15:17,216 --> 00:15:19,585
إنه في كل وقت الآن.

301
00:15:19,652 --> 00:15:21,687
مزاجه متقلب، لا يأكل،

302
00:15:21,754 --> 00:15:23,022
لا ينام أبدًا.

303
00:15:23,088 --> 00:15:24,623
وهو يمزح
عن قتل نفسه

304
00:15:24,690 --> 00:15:26,492
ولا أستطيع معرفة ما إذا كان
هل هو جاد أم لا.

305
00:15:26,558 --> 00:15:27,669
جانيت، إذا كنت تهتمين به،

306
00:15:27,693 --> 00:15:29,495
إنه شيء لك
حصلت على التعامل معها.

307
00:15:29,561 --> 00:15:30,681
لن يختفي الأمر فحسب.

308
00:15:30,729 --> 00:15:32,097
يجب أن أتحدث معه.

309
00:15:32,164 --> 00:15:34,066
لا! لا من فضلك.

310
00:15:34,133 --> 00:15:35,634
لا يمكنك إلقاء هذا عليه الآن.

311
00:15:35,701 --> 00:15:38,137
فقط انتظر بضعة
ساعات حتى تنتهي المسابقة

312
00:15:38,203 --> 00:15:40,072
ومن ثم سنقوم على حد سواء
التحدث معه، حسنا؟

313
00:15:44,710 --> 00:15:46,645
حسنًا.

314
00:15:50,616 --> 00:15:54,086
تمام. يبدأ جيفري كرامر
بالخارج مع باب آرون تورنر.

315
00:15:54,153 --> 00:15:55,633
هارون، أنت تريد ذلك
إعداد المشكلة؟

316
00:15:55,688 --> 00:15:57,256
أحب أن.

317
00:15:57,323 --> 00:16:00,359
لدينا 12 قفلًا ميتًا.

318
00:16:00,426 --> 00:16:04,129
بعض المفاتيح
تتجه بهذه الطريقة

319
00:16:04,196 --> 00:16:06,665
ويقفل أو يفتح.

320
00:16:06,732 --> 00:16:09,001
بعض المفاتيح
أنت تتجه بهذه الطريقة،

321
00:16:09,068 --> 00:16:10,536
ويقفل أو يفتح.

322
00:16:12,771 --> 00:16:13,771
كل ما يجب على جيفري فعله

323
00:16:13,806 --> 00:16:16,642
هو، اه، الحصول على كل 12
مقفلة في نفس الوقت.

324
00:16:16,709 --> 00:16:18,644
حاول أن تكون خاسرًا جيدًا يا جيفي.

325
00:16:23,716 --> 00:16:26,518
ببساطة،
يعرض المتراس

326
00:16:26,585 --> 00:16:30,422
احتمال 4096
مجموعات مفاتيح مختلفة.

327
00:16:32,257 --> 00:16:34,269
حسنًا، على الأقل لقد قمت بذلك
حصلت على هذا القدر من الفهم، جيفي.

328
00:16:34,293 --> 00:16:37,062
صعب، لكنه ليس مستحيلا.

329
00:16:37,129 --> 00:16:38,197
حسنًا، التالي.

330
00:16:38,263 --> 00:16:41,066
ديفيد، تحصل على باب هيلاري.

331
00:16:41,133 --> 00:16:44,336
تمام. على عكس هارون.
أعمالي المتراس

332
00:16:44,403 --> 00:16:46,538
من داخل الغرفة.

333
00:16:46,605 --> 00:16:48,607
ألق نظرة يا ديفيد.

334
00:16:48,674 --> 00:16:52,778
ما يراه ديفيد هو التوازن
مقياس يحمل سفينتين.

335
00:16:52,845 --> 00:16:55,581
واحدة مليئة ب
شابلي فرنسي ناعم,

336
00:16:55,647 --> 00:16:58,250
الآخر مع
ماء الصنبور العادي.

337
00:16:58,317 --> 00:17:01,587
الهدف هو تلميح
مقياس في أي اتجاه،

338
00:17:01,653 --> 00:17:04,456
استكمال الكهربائية
الدائرة لفتح الباب.

339
00:17:06,625 --> 00:17:09,695
شكرًا لك.

340
00:17:09,762 --> 00:17:12,264
ديفيد، دورك.

341
00:17:12,331 --> 00:17:15,401
حسنا، الألغام هي
الحاجز الميكانيكي.

342
00:17:15,467 --> 00:17:17,669
الآن، الملاحظة التجريبية،

343
00:17:17,736 --> 00:17:19,338
العقل التحليلي،

344
00:17:19,405 --> 00:17:21,540
وبعضها شائع
يجب أن تجعله مفتوحًا.

345
00:17:21,607 --> 00:17:22,708
كم من الوقت سوف يستغرق؟

346
00:17:22,775 --> 00:17:25,377
حسنا، هذا سؤال آخر.

347
00:17:31,216 --> 00:17:33,552
أوه، يبدو وكأنه
فتحت باب المرآب.

348
00:17:33,619 --> 00:17:35,621
مثير للاهتمام. أنا أتطلع

349
00:17:35,687 --> 00:17:37,823
لحل هذا
واحدة بنفسي، هيلاري.

350
00:17:37,890 --> 00:17:40,159
لكن ابذل قصارى جهدك على أي حال.

351
00:17:41,226 --> 00:17:41,827
السيد كريمر،

352
00:17:41,894 --> 00:17:42,828
دورك.

353
00:17:42,895 --> 00:17:43,762
السيد ماكجيفر،

354
00:17:43,829 --> 00:17:49,735
أستاذ ريمان، زميل
المنافسين، لاحظ.

355
00:17:49,802 --> 00:17:51,703
قفل الوقت

356
00:17:51,770 --> 00:17:53,539
موقوتة وصولا الى
الافتتاح الكبير

357
00:17:53,605 --> 00:17:55,707
من هذه الغرفة غدا
صباحًا الساعة 9:00 صباحًا

358
00:17:55,774 --> 00:17:58,544
مهلا، تقول القواعد
يجب أن يكون هناك طريقة للدخول،

359
00:17:58,610 --> 00:18:00,345
إلى جانب استخدام مطرقة ثقيلة.

360
00:18:00,412 --> 00:18:01,313
أوه، هناك.

361
00:18:01,380 --> 00:18:04,283
واحد فقط يجب أن يكون
مشرق بما فيه الكفاية للعثور عليه.

362
00:18:05,417 --> 00:18:08,320
حسنًا، أنتم جميعًا
لديك الإعداد.

363
00:18:08,387 --> 00:18:10,289
أربعة أبواب، أربعة المتأهلين للتصفيات النهائية.

364
00:18:10,355 --> 00:18:12,624
لديك مهامك، لذلك...

365
00:18:12,691 --> 00:18:15,194
لذا، فلتبدأ الألعاب.

366
00:18:19,731 --> 00:18:22,167
أستاذ، أنت تعرف

367
00:18:22,234 --> 00:18:23,514
لقد كان ديفيد
يطرد نفسه

368
00:18:23,569 --> 00:18:25,838
ليصنع حاجزا له
مشهورة مثلك.

369
00:18:25,904 --> 00:18:28,707
حقًا؟ أوه، أنا
سعيد لسماع ذلك.

370
00:18:28,774 --> 00:18:30,809
لقد تم وضع الكثير من
الضغط عليه.

371
00:18:32,878 --> 00:18:37,616
الضغط، ماكجيفر، هو
ما الذي يحول الفحم إلى الماس.

372
00:18:57,269 --> 00:18:59,271
كل ما علي فعله هو العثور عليه
التردد الصحيح

373
00:18:59,338 --> 00:19:01,206
ولديك نفسك
الفائز، ماكجيفر.

374
00:19:01,273 --> 00:19:03,642
حسنًا، جربها،
هيلاري. تعال.

375
00:19:07,746 --> 00:19:09,481
هل ستوصل ذلك من أجلي؟

376
00:19:09,548 --> 00:19:10,549
أوه بالتأكيد.

377
00:19:16,421 --> 00:19:18,524
أخشى الشاب هارون
اه، على المسار الخاطئ.

378
00:19:18,590 --> 00:19:21,527
حسنا، من نظرات كل
المعدات التي أحضروها للتو،

379
00:19:21,593 --> 00:19:24,329
أود أن أقول أن لدينا
المسابقة بين أيدينا.

380
00:19:29,868 --> 00:19:33,705
تحاول تشغيل كل 4096
مجموعات مختلفة

381
00:19:33,772 --> 00:19:36,675
بمعدل
عشر ثواني لكل محاولة،

382
00:19:36,742 --> 00:19:39,711
سوف يأخذني
أكثر من 12 ساعة.

383
00:19:42,614 --> 00:19:45,717
لذلك، باستخدام هذه الحديد
برادة ومغناطيس،

384
00:19:45,784 --> 00:19:48,554
انا ذاهب ل
مغنطة كل قفل،

385
00:19:48,620 --> 00:19:50,222
وتوفير مرجع مرئي

386
00:19:50,289 --> 00:19:52,724
فيما يتعلق بما إذا كان
الترباس مفتوح أو مغلق.

387
00:19:54,793 --> 00:19:55,827
اه.

388
00:19:55,894 --> 00:19:57,829
هذا مغلق،
كما ترون.

389
00:19:59,665 --> 00:20:01,333
الآن مفتوح.

390
00:20:01,400 --> 00:20:02,568
ذكي جدا.

391
00:20:02,634 --> 00:20:05,270
كل شيء بين الاثنين
أقطاب هذا المغناطيس ممغنطة.

392
00:20:05,337 --> 00:20:09,308
أينما يوجد قفل الترباس
مغلقًا، ستلتصق برادة الحديد.

393
00:20:09,374 --> 00:20:10,976
اثنان آخران مقفلان.

394
00:20:11,043 --> 00:20:11,977
عمل جميل.

395
00:20:12,044 --> 00:20:13,312
الآن هم مفتوحون.

396
00:20:13,378 --> 00:20:15,681
تحليل ممتاز، سيد كرامر.

397
00:20:15,747 --> 00:20:19,217
شكرا لك يا سيدي. أنا آخذ
اعتزاز بإبداعي.

398
00:20:24,690 --> 00:20:26,792
أعتقد أنه حصل عليه.
أعتقد أنه حصل عليه.

399
00:20:26,858 --> 00:20:28,327
أعطني يد المساعدة هنا.

400
00:20:29,661 --> 00:20:32,664
هيا يا هارون. يمكنك أن تفعل ذلك.

401
00:20:32,731 --> 00:20:34,566
جيفري يتحرك
على طول سريع جدًا.

402
00:20:37,769 --> 00:20:38,470
تحقق من ذلك، ديفيد.

403
00:20:42,774 --> 00:20:44,276
قف.

404
00:21:10,736 --> 00:21:13,905
مهلا، لقد فعلت ذلك!

405
00:21:16,074 --> 00:21:17,676
حسنًا.

406
00:21:17,743 --> 00:21:19,478
كما فعلت أنا.

407
00:21:20,579 --> 00:21:22,447
حسنا.

408
00:21:25,884 --> 00:21:26,884
هيلاري، على ما يبدو

409
00:21:26,918 --> 00:21:28,820
لدينا أخيرا
شيء مشترك.

410
00:21:28,887 --> 00:21:29,998
حسنًا، جميعًا،

411
00:21:30,022 --> 00:21:31,523
لدينا المتأهلين للتصفيات النهائية.

412
00:21:31,590 --> 00:21:33,592
وقد
فوز فيزيائي أفضل.

413
00:21:33,659 --> 00:21:35,527
ونحن نعرف من
وهذا هو، أليس كذلك؟

414
00:21:40,699 --> 00:21:41,933
كيف حال جيفري؟

415
00:21:42,000 --> 00:21:43,402
ولا حتى قريبة.

416
00:21:43,468 --> 00:21:44,536
أوه، جيد.

417
00:21:46,004 --> 00:21:50,475
مهلا، الجميع، لقد بنيت
محول التردد!

418
00:21:58,483 --> 00:21:59,483
أوه، هذا عظيم.

419
00:21:59,518 --> 00:22:00,786
انه يبالغ في التردد الكهربائي

420
00:22:00,852 --> 00:22:01,920
والساعة تسير بشكل أسرع.

421
00:22:01,987 --> 00:22:03,588
أنا أؤمن بأنه سيفوز.

422
00:22:03,655 --> 00:22:04,890
لا تكن متأكدا من ذلك.

423
00:22:05,791 --> 00:22:07,959
أعتقد أنني حصلت عليه.

424
00:22:08,026 --> 00:22:09,795
لقد وجدت التردد.

425
00:22:39,524 --> 00:22:42,360
ذكي جدًا يا ديفيد.

426
00:22:42,427 --> 00:22:45,030
فتحت باب المرآب لديها
لا علاقة له به، أليس كذلك؟

427
00:22:47,866 --> 00:22:51,536
هيا يا ديفيد.

428
00:22:51,603 --> 00:22:53,672
هذه هي فرصتك.

429
00:22:53,739 --> 00:22:55,407
حسنا، هيا! تعال! تعال.

430
00:22:55,841 --> 00:22:57,542
حسنًا، إنه يعمل!

431
00:22:57,609 --> 00:22:58,510
حسنًا يا ديفيد!

432
00:22:58,577 --> 00:23:00,579
سأفوز! سأفوز!

433
00:23:00,645 --> 00:23:02,948
هيا الساعة 9:00! تعال!

434
00:23:03,014 --> 00:23:04,014
هيا الساعة 9:00!

435
00:23:04,783 --> 00:23:06,118
5:15...

436
00:23:15,827 --> 00:23:17,028
أوه، 6:00.

437
00:23:17,095 --> 00:23:17,796
تعال.

438
00:23:17,863 --> 00:23:18,663
6:15،

439
00:23:18,730 --> 00:23:20,565
6:30،

440
00:23:22,200 --> 00:23:23,702
6:45،

441
00:23:23,769 --> 00:23:25,504
7:00!

442
00:23:26,605 --> 00:23:27,765
أنظر إلى ذلك! انها ستعمل.

443
00:23:27,806 --> 00:23:28,740
ديفيد!

444
00:23:28,807 --> 00:23:30,575
7:30.

445
00:23:30,642 --> 00:23:31,543
حصلت عليه!

446
00:23:31,610 --> 00:23:33,612
ماذا؟

447
00:23:33,678 --> 00:23:34,846
كل ذلك وهم.

448
00:23:34,913 --> 00:23:36,815
الباب ليس مغلقا على الإطلاق!

449
00:23:42,888 --> 00:23:46,491
دعونا نهنئ الفائز.

450
00:23:46,558 --> 00:23:49,427
أحسنت جداً،
السيد كرامر. أحسنت.

451
00:23:57,135 --> 00:23:58,703
عشر ثواني اخرى...

452
00:23:58,770 --> 00:24:01,573
تهانينا، جيفري.

453
00:24:01,640 --> 00:24:03,809
مهلا، أنا آسف.

454
00:24:06,578 --> 00:24:08,947
ديفيد، لقد جئت في المركز الثاني.

455
00:24:09,014 --> 00:24:10,549
لقد قمت بعمل رائع.

456
00:24:10,615 --> 00:24:12,050
الآن، هيا. احصل على
بعض المنظور.

457
00:24:14,152 --> 00:24:17,088
كما تعلمون، اعتدت أن
تغضب من والدي

458
00:24:17,155 --> 00:24:19,024
لعدم الإيمان بي.

459
00:24:19,090 --> 00:24:21,760
لكنه على حق.

460
00:24:21,827 --> 00:24:24,729
أنا خاسر.

461
00:24:27,599 --> 00:24:28,709
من سيشتري
لي الشراب الأول؟

462
00:24:28,733 --> 00:24:29,901
ليس أنا! ليس أنا!

463
00:24:29,968 --> 00:24:31,636
سأفعل يا جيفري. دعنا نذهب.

464
00:24:34,573 --> 00:24:36,541
هل سأراك
في وقت لاحق في الحفلة؟

465
00:24:36,608 --> 00:24:37,609
نعم.

466
00:24:39,544 --> 00:24:40,545
هيا يا هيلاري.

467
00:24:40,612 --> 00:24:41,713
حسنًا يا هيلاري!

468
00:25:31,696 --> 00:25:33,531
توني!

469
00:25:36,234 --> 00:25:37,168
اعذرني.

470
00:25:37,235 --> 00:25:40,171
هل رأيت ديفيد، ماكجيفر؟

471
00:25:40,238 --> 00:25:41,306
لا يا سيدي، لم أفعل،

472
00:25:41,373 --> 00:25:43,541
ولكن أود أن
أتحدث إليكم عنه.

473
00:25:43,608 --> 00:25:45,543
آمل ألا يبقى
بعيدا لأنه خسر.

474
00:25:45,610 --> 00:25:47,312
هذه بالكاد طريقة ريمان.

475
00:25:47,379 --> 00:25:49,314
ما هذا، البقاء بعيدا...

476
00:25:49,381 --> 00:25:50,949
أم خسارة؟

477
00:25:51,016 --> 00:25:53,018
سيدي،

478
00:25:53,084 --> 00:25:55,553
هل من الممكن أن تنضم إلي؟

479
00:25:55,620 --> 00:25:58,189
أستاذ، أعتقد أن هناك
شيء يحدث

480
00:25:58,256 --> 00:26:00,325
مع ديفيد ذلك
أنت لست على علم بها.

481
00:26:00,392 --> 00:26:01,993
أوه، ما هذا؟

482
00:26:02,060 --> 00:26:03,628
ضغط.

483
00:26:03,695 --> 00:26:04,963
الإرهاق المحتمل.

484
00:26:05,030 --> 00:26:07,565
كل طالب على هذا
الحرم الجامعي، السيد ماكجيفر،

485
00:26:07,632 --> 00:26:09,567
يتم دفعه إليه
الحدود، أنت تعرف ذلك.

486
00:26:09,634 --> 00:26:11,870
ربما بالنسبة لديفيد هذا كثير جدًا.

487
00:26:11,937 --> 00:26:14,072
تقول جانيت إنه لا ينام.

488
00:26:14,139 --> 00:26:15,941
فهو يبالغ في ردة فعله تجاه الأشياء،

489
00:26:16,007 --> 00:26:17,776
مثل هذه المسابقة.

490
00:26:17,842 --> 00:26:19,210
و يا أستاذ

491
00:26:19,277 --> 00:26:21,880
انه يأخذ السرعة
للبقاء على الأشياء.

492
00:26:21,947 --> 00:26:22,948
سرعة؟

493
00:26:24,716 --> 00:26:26,584
ابني... مخدرات؟

494
00:26:26,651 --> 00:26:27,953
نعم يا سيدي.

495
00:26:28,019 --> 00:26:30,622
ديفيد يحتاج إلى مساعدة.

496
00:26:31,456 --> 00:26:33,959
لا، أنا آسف. أنا
آسف، ماكجيفر.

497
00:26:34,025 --> 00:26:35,293
لا أعتقد ذلك.

498
00:26:35,360 --> 00:26:36,962
ليس أي منها.

499
00:26:37,028 --> 00:26:40,131
لا يا سيدي، لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

500
00:26:40,198 --> 00:26:42,100
أنت لا ترى أيًا منها.

501
00:26:43,702 --> 00:26:46,004
ولكن هناك فرق.

502
00:26:46,071 --> 00:26:48,006
مثل جيفري هنا.

503
00:26:48,073 --> 00:26:51,276
يتعامل مع الضغط
بطريقة مختلفة تماما.

504
00:26:51,343 --> 00:26:53,912
سمعت اسمي يذكر.

505
00:26:53,979 --> 00:26:55,313
بالطبع. إنها حفلتي.

506
00:26:55,380 --> 00:26:56,982
لا، في الواقع، جيفري،

507
00:26:57,048 --> 00:27:00,819
لقد بدأت للتو في الحديث
حول كيفية فوزك في المسابقة.

508
00:27:00,885 --> 00:27:05,991
يمين. حسناً، كما قلت لك،
الباب لم يكن مغلقا أبدا.

509
00:27:06,057 --> 00:27:07,759
هل تريد ذلك
أخبر الأستاذ

510
00:27:07,826 --> 00:27:08,593
كيف عرفت ذلك؟

511
00:27:08,660 --> 00:27:13,932
قليل من الحظ، أ
القليل من البراعة.

512
00:27:13,999 --> 00:27:15,667
اه...

513
00:27:15,734 --> 00:27:17,168
لا أعتقد ذلك.

514
00:27:19,404 --> 00:27:21,873
لا داعي لذلك
أقول لك أي شيء.

515
00:27:21,940 --> 00:27:24,042
أعتقد أنك تفعل.

516
00:27:24,109 --> 00:27:25,310
السيد كريمر...

517
00:27:25,377 --> 00:27:26,678
نحن نتحدث عن

518
00:27:26,745 --> 00:27:28,947
الفيزياء هنا، وليس عرض لعبة.

519
00:27:29,014 --> 00:27:31,282
والآن أعتقد أنك ستخبرني،

520
00:27:31,349 --> 00:27:34,319
على وجه التحديد، ماذا
خط البحث العلمي

521
00:27:34,386 --> 00:27:36,287
قادتك إلى نتائجك؟

522
00:27:37,722 --> 00:27:39,124
مهلا، لقد رأيتموه جميعا.

523
00:27:39,190 --> 00:27:42,427
كان الباب مفتوحا، ذلك
كان الوهم البصري.

524
00:27:42,494 --> 00:27:44,129
لقد استخدم هذا المنظار.

525
00:27:44,195 --> 00:27:46,364
هذا صحيح، لقد فعل.

526
00:27:46,431 --> 00:27:48,066
هذا بالضبط ما فعله.

527
00:27:48,133 --> 00:27:50,268
ولكن لم يكن لديك
طريقة معرفة ذلك.

528
00:27:50,335 --> 00:27:52,337
جيفري،

529
00:27:52,404 --> 00:27:55,707
لقد فتحت الباب، ولكن
أنت لم تنظر إلى الداخل أبدًا.

530
00:27:55,774 --> 00:27:58,176
أنت لم ترى المنظار قط.

531
00:27:58,243 --> 00:28:00,678
على الأقل ليس بعد ظهر هذا اليوم.

532
00:28:03,782 --> 00:28:06,818
فاز ديفيد بالحاجز
المسابقة، أليس كذلك؟

533
00:28:06,885 --> 00:28:08,953
السيد كرامر؟

534
00:28:25,303 --> 00:28:27,439
سنذهب ونجد ابني.

535
00:29:11,116 --> 00:29:13,084
نعم.

536
00:29:17,856 --> 00:29:20,125
لقد قلت لك كل ذلك بصعوبة
كان العمل سيؤتي ثماره.

537
00:29:20,191 --> 00:29:20,992
لقد فاز.

538
00:29:21,059 --> 00:29:22,894
بالتأكيد لا يستطيع ذلك
افعل ذلك على المخدرات.

539
00:29:22,961 --> 00:29:25,396
أستاذ أنت
لا يسمعني.

540
00:29:25,463 --> 00:29:27,065
ديفيد يحتاج إلى مساعدة.

541
00:29:27,132 --> 00:29:29,334
وهو طفل الذي
أتوسل إليك أن تستمع.

542
00:29:29,400 --> 00:29:31,369
هراء، ماكجيفر.

543
00:29:31,436 --> 00:29:33,471
الضغط يحول الفحم
في الماس، هل هذا هو؟

544
00:29:33,538 --> 00:29:35,273
حسنا، هذا جسدي
الحقيقة يا ماكجيفر.

545
00:29:35,340 --> 00:29:36,484
ويمكنه أيضًا سحقه إلى غبار.

546
00:29:36,508 --> 00:29:37,442
في هذا الجزء...

547
00:29:37,509 --> 00:29:38,910
اه الحمد لله!

548
00:29:38,977 --> 00:29:40,137
كنت قادما فقط لأخذك.

549
00:29:40,178 --> 00:29:42,881
عجل.

550
00:29:44,115 --> 00:29:45,350
ديفيد على الهاتف.

551
00:29:45,416 --> 00:29:47,986
لقد حاصر نفسه
في معمل الفيزياء.

552
00:29:48,052 --> 00:29:50,155
ديفيد، والدك

553
00:29:50,221 --> 00:29:52,056
وMacGyver هنا.

554
00:29:52,123 --> 00:29:54,225
يريدون التحدث معك.

555
00:29:54,292 --> 00:29:55,527
أوه، لا، لا، لا...

556
00:29:55,593 --> 00:29:57,996
ماذا يحدث يا ديفيد؟

557
00:29:59,130 --> 00:30:00,398
ديفيد.

558
00:30:00,465 --> 00:30:01,366
مهلا يا أبي.

559
00:30:01,432 --> 00:30:05,537
ونحن في طريقنا لجعل
التاريخ على هذا واحد.

560
00:30:05,603 --> 00:30:09,307
♪ رايمان وابنه ♪

561
00:30:09,374 --> 00:30:11,476
♪ رايمان وابنه، نعم! ♪

562
00:30:11,543 --> 00:30:12,343
ديفيد...

563
00:30:12,410 --> 00:30:15,947
ديفيد، لقد فزت
مسابقة المتراس.

564
00:30:16,014 --> 00:30:18,349
أوه، مسابقة المتراس، الجحيم!

565
00:30:18,416 --> 00:30:22,987
لقد بنيت الحاجز
لإنهاء كافة المتاريس.

566
00:30:23,054 --> 00:30:24,989
ديفيد...

567
00:30:25,056 --> 00:30:26,457
معمل الفيزياء كله...

568
00:30:28,126 --> 00:30:29,894
لقد حصلت عليه السلكية.

569
00:30:31,563 --> 00:30:34,199
لقد تفوقت عليك حتى يا أبي.

570
00:30:36,501 --> 00:30:38,836
لقد صنعت قنبلة.

571
00:30:41,573 --> 00:30:45,343
إذن ماذا عن ذلك،
أستاذ ريمان؟

572
00:30:45,410 --> 00:30:47,345
أعتقد أننا سوف نحصل
مشهور بهذا؟

573
00:30:47,412 --> 00:30:49,147
أوه، إنها النهاية، هاه؟

574
00:30:49,214 --> 00:30:52,183
ديفيد، ماذا تقول
هل تخفف قليلا؟

575
00:30:52,250 --> 00:30:55,286
ماذا لو جئت
هناك ونتحدث عن ذلك؟

576
00:30:55,353 --> 00:30:57,455
أوه، هل ستحضر حزمة الستة؟

577
00:30:59,524 --> 00:31:00,391
أوه، أنت تعرفني.

578
00:31:00,458 --> 00:31:02,994
عصير الجزر عباره عن
ثقيلة كما أحصل.

579
00:31:03,061 --> 00:31:04,996
ماذا تقول؟

580
00:31:05,063 --> 00:31:07,031
لا تذهب، ماكجيفر.

581
00:31:07,098 --> 00:31:10,401
هذا المختبر مخصص للريمان فقط.

582
00:31:10,468 --> 00:31:13,104
ريمان فقط.

583
00:31:13,171 --> 00:31:14,439
سأكون هناك خلال خمس دقائق.

584
00:31:14,505 --> 00:31:16,441
ديفيد، من فضلك توقف
الحماقة...

585
00:31:16,507 --> 00:31:18,543
ماذا يعني،
هل قام بتوصيل مختبر الفيزياء؟

586
00:31:18,610 --> 00:31:21,012
هذا كل شيء
مع والده، كما تعلم.

587
00:31:21,079 --> 00:31:22,413
المتراس الأصلي العظيم.

588
00:31:22,480 --> 00:31:24,349
لن يكون الأمر سهلا
للدخول الى هناك.

589
00:31:24,415 --> 00:31:27,285
هل تعتقد هذا
شيء القنبلة هو حقيقي؟

590
00:31:27,352 --> 00:31:28,653
هناك واحد فقط
طريقة لمعرفة ذلك.

591
00:31:28,720 --> 00:31:30,321
اسمع، أنا أخيرًا
ذاهب لجعل

592
00:31:30,388 --> 00:31:31,889
علامة كبيرة في هذا الحرم الجامعي،

593
00:31:31,956 --> 00:31:33,391
الاستاذ ريمان

594
00:31:33,458 --> 00:31:35,526
في جميع أنحاء الحرم الجامعي.

595
00:31:35,593 --> 00:31:38,896
ديفيد... ديفيد، وليس أستاذ.

596
00:31:38,963 --> 00:31:42,200
من فضلك، ديفيد، أنا والدك.

597
00:31:42,267 --> 00:31:44,402
منذ متى؟

598
00:31:44,469 --> 00:31:46,437
استمع،
انا ذاهب الى هناك.

599
00:31:46,504 --> 00:31:47,939
أريدكما أن تفعلا ذلك
أبقيه يتحدث.

600
00:31:48,006 --> 00:31:49,350
- أنت لست والدي.
- ابقيه مشغولا.

601
00:31:49,374 --> 00:31:50,475
انا ذاهب معك.

602
00:31:50,541 --> 00:31:52,310
إذًا، الآن لفت انتباهك؟

603
00:31:52,377 --> 00:31:53,578
ماذا؟

604
00:31:53,645 --> 00:31:56,114
هل تقول أن هذا خطأي؟

605
00:31:56,180 --> 00:31:58,182
أنت الذي
لديه جائزة نوبل.

606
00:31:58,249 --> 00:31:59,249
يمكنك معرفة ذلك.

607
00:31:59,284 --> 00:32:00,551
نعم، أخبريهم يا جانيت!

608
00:32:00,618 --> 00:32:02,120
حسنًا، هذا يكفي.

609
00:32:02,186 --> 00:32:03,488
علينا تهدئته.

610
00:32:03,554 --> 00:32:06,190
أريدك أن تبقيه يتحدث.

611
00:32:06,257 --> 00:32:08,393
حسنا، حان الوقت ل
أصغر من عشيرة ريمان

612
00:32:08,459 --> 00:32:09,627
لتسجيل الخروج.

613
00:32:09,694 --> 00:32:12,997
أو يجب أن أقول، تسجيل الخروج؟

614
00:32:13,064 --> 00:32:15,967
ديفيد، هل يمكننا التحدث عن هذا؟

615
00:32:16,034 --> 00:32:19,370
أوه، تحدث، تحدث، تحدث.

616
00:32:19,437 --> 00:32:22,106
كيف يحدث فجأة
الجميع يريد التحدث؟

617
00:32:30,281 --> 00:32:31,516
كما تعلمون،

618
00:32:31,582 --> 00:32:33,451
إذا كان حقا قد صنع قنبلة،

619
00:32:33,518 --> 00:32:35,486
هذا الحرم الجامعي بأكمله في خطر.

620
00:32:35,553 --> 00:32:37,188
لماذا؟ ماذا تقصد؟

621
00:32:37,255 --> 00:32:40,725
البلوتونيوم. الفيزياء النووية
هو في المختبر فوق الألغام.

622
00:32:43,261 --> 00:32:45,496
ديفيد، لا يفعل ذلك
يجب أن تكون مثل هذا.

623
00:32:45,563 --> 00:32:48,733
لقد فات الأوان.

624
00:32:48,800 --> 00:32:51,102
لا وقت.

625
00:32:57,375 --> 00:32:59,010
ماذا فعل؟

626
00:32:59,077 --> 00:33:00,111
ديفيد؟

627
00:33:00,178 --> 00:33:03,147
ديفيد!

628
00:33:03,214 --> 00:33:06,317
مساء الخير أستاذ ريم.

629
00:33:12,690 --> 00:33:14,058
هل أنت بخير؟

630
00:33:14,125 --> 00:33:15,293
أوه، نعم، أعتقد ذلك.

631
00:33:15,360 --> 00:33:16,427
انظر ماذا يحدث

632
00:33:16,494 --> 00:33:18,329
عندما تحاول الاقتراب أكثر من اللازم؟

633
00:33:18,396 --> 00:33:20,498
تتأذى.

634
00:33:30,675 --> 00:33:32,276
جانيت، يجب أن أذهب.

635
00:33:32,343 --> 00:33:34,345
إذا سمعت صوتا قويا،

636
00:33:34,412 --> 00:33:36,547
لقد كان أنا فقط أقول وداعا.

637
00:33:36,614 --> 00:33:40,251
ديفيد؟ ديفيد، انتظر.

638
00:33:40,318 --> 00:33:42,186
تحدث معي!

639
00:33:42,253 --> 00:33:43,788
ديفيد، التقط الهاتف!

640
00:33:47,558 --> 00:33:49,327
لقد قام بتوصيل كاشف الحركة

641
00:33:49,394 --> 00:33:51,362
إلى بعض عالية
مصدر طاقة الجهد.

642
00:33:54,832 --> 00:33:57,301
إذا اقتربنا كثيراً..

643
00:34:01,139 --> 00:34:02,407
نحن نخب.

644
00:34:02,473 --> 00:34:05,810
عبقري. عليك اللعنة.

645
00:34:05,877 --> 00:34:07,612
نحن
سوف تضطر إلى الجانب الأعمى

646
00:34:07,678 --> 00:34:08,746
هذا الكاشف بطريقة أو بأخرى.

647
00:34:10,348 --> 00:34:11,616
أبقيه مشغولا.

648
00:34:12,650 --> 00:34:14,318
ديفيد.

649
00:34:14,385 --> 00:34:17,054
ديفيد، علينا أن نتحدث.

650
00:34:17,121 --> 00:34:19,056
أوه، هل تريد التحدث؟

651
00:34:19,123 --> 00:34:20,391
هذه مزحة.

652
00:34:20,458 --> 00:34:21,759
تحدث عن ماذا؟

653
00:34:21,826 --> 00:34:24,495
أي شيء تقوله.

654
00:34:27,899 --> 00:34:30,067
تمام.

655
00:34:32,870 --> 00:34:35,339
ماذا عن لقاء السباحة
أنت لم تظهر في؟

656
00:34:35,406 --> 00:34:37,208
أو ماذا عن
هدايا عيد الميلاد

657
00:34:37,275 --> 00:34:39,544
كانت أمي تشتري لي
وتوقيع اسمك ل؟

658
00:34:39,610 --> 00:34:42,380
كنت مشغولا.

659
00:34:42,447 --> 00:34:44,482
أوه نعم، صحيح، مشغول.

660
00:35:03,568 --> 00:35:05,369
متى عيد ميلادي؟

661
00:35:05,436 --> 00:35:06,737
ماذا تقصد؟

662
00:35:06,804 --> 00:35:07,805
أعني،

663
00:35:07,872 --> 00:35:09,540
متى عيد ميلادي؟

664
00:35:09,607 --> 00:35:13,344
اه...إنه في شهر مايو.

665
00:35:15,446 --> 00:35:16,881
عيد ميلادك في شهر مايو.

666
00:35:18,583 --> 00:35:20,117
متى في مايو؟

667
00:35:20,184 --> 00:35:22,286
موعدك 11 مارس

668
00:35:22,353 --> 00:35:24,589
متى عيد ميلادي؟!

669
00:35:24,655 --> 00:35:27,725
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

670
00:35:27,792 --> 00:35:30,661
اه، 24 مايو.

671
00:35:32,463 --> 00:35:34,332
6 يونيو.

672
00:35:36,634 --> 00:35:38,336
تخسر.

673
00:35:47,778 --> 00:35:51,749
ديفيد، ديفيد، إذا كان ذلك
تم تفجير القنبلة،

674
00:35:51,816 --> 00:35:54,852
سوف يؤذي اه ،
أكثر من مجرد أنت وأنا.

675
00:35:54,919 --> 00:35:56,287
اطرق، اطرق.

676
00:35:56,354 --> 00:35:58,456
من هناك؟ ريمان وابنه.

677
00:35:58,523 --> 00:35:59,457
أستاذ ريمان

678
00:35:59,524 --> 00:36:00,791
وابن الأستاذ .

679
00:36:00,858 --> 00:36:01,926
ديفيد!

680
00:36:01,993 --> 00:36:05,897
يوجد البلوتونيوم في
مختبر فوق هذا مباشرة.

681
00:36:05,963 --> 00:36:10,601
إذا كان لديك قنبلة، يمكنك ذلك
تلويث الكاميرا بأكملها...

682
00:36:10,668 --> 00:36:11,903
المنطقة كلها!

683
00:36:13,905 --> 00:36:16,274
البلوتونيوم؟

684
00:36:17,742 --> 00:36:19,443
أنت تكذب.

685
00:36:19,510 --> 00:36:21,345
لا، هذه هي الحقيقة.

686
00:36:21,412 --> 00:36:22,914
ديفيد، دعونا ندخل.

687
00:36:26,284 --> 00:36:28,920
ديفيد، ماذا عن
الناس الآخرين؟

688
00:36:28,986 --> 00:36:30,388
ماذا عن جانيت؟

689
00:36:30,454 --> 00:36:32,223
جانيت...

690
00:36:34,825 --> 00:36:37,194
جانيت...

691
00:36:41,465 --> 00:36:43,301
امسكها، امسكها!
لقد حصلت على وسيلة للدخول.

692
00:36:43,367 --> 00:36:44,602
ماذا؟

693
00:36:44,669 --> 00:36:46,404
حمض الخليك والأمونيا.

694
00:36:48,673 --> 00:36:49,840
أوه، جيد جدا.

695
00:36:49,907 --> 00:36:54,378
امزج الغازات، اصنع دخانًا
الشاشة وأعمى الكاشف.

696
00:37:01,352 --> 00:37:02,753
يذهب!

697
00:37:02,820 --> 00:37:04,989
ديفيد!

698
00:37:09,860 --> 00:37:11,329
لا يزال لديه نبض قوي.

699
00:37:11,395 --> 00:37:13,297
حسناً، دعنا نخرجه من هنا.

700
00:37:21,339 --> 00:37:23,908
أوه، واو.

701
00:37:23,975 --> 00:37:27,645
لقد حصلت على "أ" على
مشروع المختبر هذا يا ديفيد.

702
00:37:28,846 --> 00:37:30,314
جانيت، هل مازلت هناك؟

703
00:37:30,381 --> 00:37:31,482
ماكجيفر، ماذا يحدث؟

704
00:37:31,549 --> 00:37:33,684
جانيت، أريدك
لاستدعاء الأمن.

705
00:37:33,751 --> 00:37:36,253
اطلب منهم الإخلاء
الحرم الجامعي بأكمله.

706
00:37:36,320 --> 00:37:37,588
إذا ذهب هذا الشيء،

707
00:37:37,655 --> 00:37:40,491
الفيزياء النووية
مختبر يذهب معها.

708
00:37:40,558 --> 00:37:42,259
افعليها الآن يا جانيت.

709
00:37:42,326 --> 00:37:44,495
يا إلهي.

710
00:37:44,562 --> 00:37:45,796
ماكجيفر!

711
00:37:45,863 --> 00:37:47,264
انه قادم.

712
00:37:47,331 --> 00:37:48,833
اتصل بفرقة القنابل.

713
00:37:48,899 --> 00:37:51,702
ليس هناك وقت.

714
00:37:51,769 --> 00:37:54,005
نحن فرقة القنابل.

715
00:38:03,948 --> 00:38:07,385
ديفيد... أوه، اجلس يا بني.

716
00:38:09,020 --> 00:38:10,020
اجلس.

717
00:38:10,054 --> 00:38:11,789
يا إلهي.

718
00:38:15,493 --> 00:38:17,428
أنا آسف يا بني.

719
00:38:17,495 --> 00:38:20,398
يجب أن يكون هناك لتر
من النتروجليسرين هنا.

720
00:38:20,464 --> 00:38:22,633
ماكجيفر، فقط احضر
ديفيد من هنا.

721
00:38:22,700 --> 00:38:24,068
سأعتني بالقنبلة.

722
00:38:24,135 --> 00:38:26,671
صدقني يا أستاذ
ليس هناك وقت.

723
00:38:26,737 --> 00:38:29,440
الى جانب ذلك، فإنه سوف
خذ اثنين منا للقيام بذلك.

724
00:38:29,507 --> 00:38:31,642
سأحتاج إلى بعض الأدوات. اه...

725
00:38:31,709 --> 00:38:34,612
مفك براغي مسطح الرأس
وكماشة الأنف الإبرة.

726
00:38:34,679 --> 00:38:38,616
لقد حصلت على هذا النوع من
الأشياء هنا، في مكتبي.

727
00:38:39,684 --> 00:38:41,385
اغفر لي.

728
00:38:41,452 --> 00:38:43,320
أنا متوتر قليلا.

729
00:38:43,387 --> 00:38:44,689
سأكون قلقا إذا لم تكن كذلك.

730
00:38:44,755 --> 00:38:45,556
قواطع الأسلاك.

731
00:38:45,623 --> 00:38:47,525
لا، لا، هو مبني

732
00:38:47,591 --> 00:38:48,526
دائرة الانهيار.

733
00:38:48,592 --> 00:38:49,927
قطع السلك وهي تنفخ.

734
00:38:49,994 --> 00:38:52,496
كيف أثار ذلك؟

735
00:38:52,563 --> 00:38:55,366
إنه مفتاح ميركوري.

736
00:38:55,433 --> 00:38:56,467
تلك الكرة الأرضية من الزئبق

737
00:38:56,534 --> 00:38:58,703
يلمس أيًا من
الأسلاك المكشوفة،

738
00:38:58,769 --> 00:39:01,372
تنفجر القنبلة.

739
00:39:01,439 --> 00:39:02,573
نعم والمؤقت

740
00:39:02,640 --> 00:39:04,875
تم ضبطه لإمالة الطبق
مع الزئبق.

741
00:39:04,942 --> 00:39:07,344
أربع دقائق ونصف.

742
00:39:07,411 --> 00:39:10,881
نعم، علينا أن نصل
داخل وأوقف هذا الموقت.

743
00:39:22,660 --> 00:39:24,361
انتظر دقيقة! قف!

744
00:39:30,201 --> 00:39:32,503
لقد حصل على مسامير السلكية.

745
00:39:40,211 --> 00:39:42,413
لا توجد طريقة لنزع سلاح هذه القنبلة.

746
00:39:42,480 --> 00:39:44,615
أستاذ، ونحن في طريقنا إلى
يجب أن تحتوي على الانفجار.

747
00:39:44,682 --> 00:39:47,151
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنفعلها
إنقاذ مختبر الفيزياء النووية.

748
00:39:47,218 --> 00:39:49,553
يحتوي؟

749
00:39:51,122 --> 00:39:51,889
المصعد.

750
00:39:51,956 --> 00:39:53,824
يمكننا الحصول عليه
الطابق السفلي.

751
00:39:53,891 --> 00:39:57,094
طيب كيف تتحرك
مع التبديل الزئبق؟

752
00:39:57,161 --> 00:39:59,730
سيدي، لقد قلت ذات مرة: "هناك
لا مشكلة بدون حل."

753
00:40:03,901 --> 00:40:05,402
النيتروجين السائل.

754
00:40:05,469 --> 00:40:08,405
تجميد الزئبق.

755
00:40:08,472 --> 00:40:09,406
هذا يستحق المحاولة.

756
00:40:09,473 --> 00:40:12,076
سأحصل على المصعد.

757
00:40:45,242 --> 00:40:48,612
ليس جيدا. لن يتجمد.

758
00:40:48,679 --> 00:40:50,881
هذا الزئبق أيضا
بعيدًا هناك.

759
00:40:50,948 --> 00:40:53,050
حسنًا، ما زال علينا أن نصل
هذه القنبلة إلى المصعد.

760
00:40:53,117 --> 00:40:56,854
ماكجيفر، إنها أكثر من 20 ياردة.

761
00:40:56,921 --> 00:40:59,156
ديفيد.

762
00:40:59,223 --> 00:41:01,792
ديفيد!

763
00:41:01,859 --> 00:41:04,061
كيف نبطل مفعول القنبلة؟

764
00:41:04,128 --> 00:41:06,597
لا أستطيع.

765
00:41:06,664 --> 00:41:09,600
حصلت على الخروج.

766
00:41:11,268 --> 00:41:14,138
أستاذ، علينا أن نحركه.

767
00:41:14,205 --> 00:41:15,105
كيف؟

768
00:41:15,172 --> 00:41:16,974
بعناية شديدة.

769
00:41:19,009 --> 00:41:20,711
أعطني يد المساعدة هنا.

770
00:41:21,946 --> 00:41:23,881
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

771
00:41:23,948 --> 00:41:25,683
إذا أتيت
معها، اسمحوا لي أن أعرف.

772
00:41:27,551 --> 00:41:29,620
مستعد؟

773
00:41:32,890 --> 00:41:34,124
حسنًا.

774
00:42:54,672 --> 00:42:56,974
سهل يا أستاذ.

775
00:43:06,750 --> 00:43:08,118
الدقيقة وخمسة عشر.

776
00:43:16,260 --> 00:43:20,064
حسنًا، شاهده هنا.

777
00:43:29,273 --> 00:43:30,674
لا! لا.

778
00:43:30,741 --> 00:43:32,176
يا إلهي.

779
00:43:33,811 --> 00:43:34,878
55 ثانية.

780
00:43:34,945 --> 00:43:37,047
علينا نزع فتيلها.

781
00:43:37,114 --> 00:43:40,084
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التفكير
تحت هذا النوع من الضغط.

782
00:43:40,150 --> 00:43:43,020
ضغط. هذا كل شيء!

783
00:43:43,087 --> 00:43:44,888
ماذا؟

784
00:43:44,955 --> 00:43:45,990
ضغط الغاز.

785
00:43:46,056 --> 00:43:51,061
إذا كان بإمكاني تسخين هذا المفتاح...
أستطيع أن أفتحه على مصراعيه.

786
00:43:52,196 --> 00:43:53,964
لست متأكدا من أنني أفهم.

787
00:43:55,733 --> 00:43:57,901
نحن بحاجة للحصول على هذه
الأسلاك بين الألواح.

788
00:43:57,968 --> 00:43:59,870
نقب فتح الغطاء.

789
00:44:09,213 --> 00:44:12,216
إذا كان بإمكاني الحصول على هذه
الأسلاك ساخنة بما فيه الكفاية،

790
00:44:12,282 --> 00:44:13,650
سوف يطبخ الزئبق.

791
00:44:13,717 --> 00:44:15,652
وتسخينه إلى الحالة الغازية.

792
00:44:15,719 --> 00:44:18,155
بالطبع. 20 ثانية.

793
00:44:26,063 --> 00:44:27,131
تعال.

794
00:45:07,838 --> 00:45:09,206
سوف تفعل
كن على ما يرام يا ديفيد.

795
00:45:09,273 --> 00:45:10,174
ستكون بخير.

796
00:45:10,240 --> 00:45:11,175
القنبلة...

797
00:45:11,241 --> 00:45:12,452
فرقة القنابل
اعتني به.

798
00:45:12,476 --> 00:45:14,178
أوه، أبي، أنا آسف.

799
00:45:14,244 --> 00:45:15,179
ديفيد، من فضلك.

800
00:45:15,245 --> 00:45:17,014
لا تتحدث. كن هادئاً.

801
00:45:17,081 --> 00:45:18,148
دعنا نذهب.

802
00:45:27,791 --> 00:45:30,027
ديفيد!

803
00:45:30,094 --> 00:45:32,362
سيكون بخير.

804
00:45:32,429 --> 00:45:34,731
لكن الأمر سيستغرق وقتا.

805
00:45:36,333 --> 00:45:38,068
أوه، سأخصص الوقت.

806
00:45:46,276 --> 00:45:47,276
أوه، ماكجيفر.

807
00:45:49,113 --> 00:45:52,149
شكرًا لك.