1
00:01:56,784 --> 00:01:59,620
การคัดเลือกคณะลูกขุนเริ่มต้นขึ้น
วันนี้ในการพิจารณาคดีฆาตกรรม

2
00:01:59,704 --> 00:02:02,707
ของแม่บ้านชาวเท็กซัส
แคนดี้ มอนโกเมอรี่.

3
00:02:02,790 --> 00:02:05,710
เกือบสี่เดือนแล้ว.
วันที่เบตตี้ กอร์

4
00:02:05,793 --> 00:02:09,171
คุณแม่ลูกสองวัย 30 ปี
ถูกพบว่าถูกสับจนเสียชีวิต

5
00:02:09,255 --> 00:02:10,548
ในบ้านของเธอเอง

6
00:02:10,631 --> 00:02:13,050
การทดลองนั่นเอง
คาดว่าจะเริ่มพรุ่งนี้

7
00:02:13,134 --> 00:02:15,887
เมื่อโจทก์สาบาน
ในการเป็นพยานครั้งแรก

8
00:02:28,983 --> 00:02:30,860
ก๊อก ก๊อก!

9
00:02:30,943 --> 00:02:31,903
เฮ้.

10
00:02:33,321 --> 00:02:34,697
เราจะทำอย่างไร?

11
00:02:35,823 --> 00:02:37,658
วันนี้มีแผนสำคัญอะไรไหม?

12
00:02:40,661 --> 00:02:43,372
- ฉันชอบทรงผมจริงๆ
- ขอบคุณ.

13
00:02:44,582 --> 00:02:45,958
คุณจะโอเคนะที่รัก

14
00:02:46,584 --> 00:02:48,878
ฉันไม่คิดว่าฉันไม่เคยรู้สึก
เป็นที่พึ่งของคนอื่นมาก

15
00:02:48,961 --> 00:02:50,379
อย่างที่ฉันทำตอนนี้

16
00:02:51,380 --> 00:02:52,673
เฮ้ เชอร์รี่

17
00:02:53,299 --> 00:02:55,760
- เฮ้ แพท
- แพท คุณคิดว่าฉันดูโอเคไหม?

18
00:02:56,594 --> 00:02:58,638
นี่คือสิ่งที่ดอน คราวเดอร์
อยากให้ฉันใส่

19
00:02:58,721 --> 00:03:00,139
ใช่. ใช่แล้ว คุณดูดีนะ

20
00:03:00,890 --> 00:03:02,016
เป็นไงบ้างแพท?

21
00:03:04,936 --> 00:03:07,063
ฉันสบายดี. ดี.

22
00:03:07,855 --> 00:03:09,273
คุณรู้ไหมว่ามัน...

23
00:03:11,108 --> 00:03:12,068
ฉันจะได้รับมัน

24
00:03:20,868 --> 00:03:21,702
เฮ้.

25
00:03:23,371 --> 00:03:24,747
เราตั้ง?

26
00:03:29,001 --> 00:03:30,169
เอาล่ะ.

27
00:03:31,379 --> 00:03:33,756
เฮ้ ทำไมฉันจะทำไม่ได้
เข้าไปข้างในกับเธอเหรอ?

28
00:03:35,257 --> 00:03:37,843
เฉพาะฝ่ายและ
ทนายความสามารถเข้าถึงด้านข้างได้

29
00:03:38,844 --> 00:03:39,845
ขอโทษ.

30
00:03:41,889 --> 00:03:44,308
- ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
- ฉันรู้ว่าคุณจะ.

31
00:03:47,061 --> 00:03:47,895
ตกลง.

32
00:03:49,647 --> 00:03:51,941
เชอร์รี่ ให้แน่ใจว่า.
เด็กๆไม่ดูข่าว

33
00:03:52,024 --> 00:03:53,943
- แน่นอน. ฉันสัญญา.
- ตกลง.

34
00:03:57,697 --> 00:03:59,907
- สบายดีไหม?
- อ๋อ ก็ได้ คุณเป็นอย่างไร?

35
00:04:00,658 --> 00:04:01,701
ดี.

36
00:04:07,832 --> 00:04:10,918
อย่างที่คุณเห็นอยู่ข้างหลังฉัน
ผู้คนเข้าแถวเพื่อเข้าไปข้างใน

37
00:04:11,002 --> 00:04:15,089
นี่มันตั๋วที่ร้อนแรงที่สุดชัดๆ
ในเมืองที่ปกติเป็นเมืองที่เงียบสงบ

38
00:04:15,172 --> 00:04:17,883
เหตุผลที่ผู้พิพากษาไรอันย้าย
ไปที่ศาลเก่า

39
00:04:17,967 --> 00:04:18,884
มันรองรับผู้คนได้มากขึ้น

40
00:04:19,719 --> 00:04:22,096
เรือนจำเท็กซัสมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

41
00:04:24,849 --> 00:04:26,976
มีเรือนจำหญิงสองคน

42
00:04:27,059 --> 00:04:28,019
ฉันคิดว่าเป็นเธอ!

43
00:04:28,102 --> 00:04:30,730
มีสิ่งหนึ่งที่คุณแน่นอน
ไม่ต้องการที่จะไป

44
00:04:32,773 --> 00:04:34,317
อีกอย่างก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

45
00:04:35,234 --> 00:04:37,319
พวกเขาตัดสินใจอย่างไร
คุณไปอันไหน?

46
00:04:40,448 --> 00:04:41,866
คุณจะไปที่ที่ดี

47
00:04:45,161 --> 00:04:46,454
โอ้พระเจ้า

48
00:04:53,210 --> 00:04:56,422
โอ้พระเจ้า ฉันไม่
คิดว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้

49
00:04:59,258 --> 00:05:00,634
ใช่คุณจะ

50
00:05:38,089 --> 00:05:40,800
เราอาจถามคุณว่า
คำถามมากมาย

51
00:05:40,883 --> 00:05:45,429
ความคิดคือการจบลง
พร้อมด้วยคณะลูกขุนที่เป็นกลาง 12 คน

52
00:05:45,513 --> 00:05:48,849
ที่สามารถประเมินหลักฐานได้
ในลักษณะที่เป็นกลาง

53
00:05:49,475 --> 00:05:52,353
ตอนนี้ หากคุณไม่ได้รับเลือก
อย่าถือเป็นการส่วนตัว

54
00:05:53,312 --> 00:05:57,233
มันสำคัญมากที่คุณเข้าใจ
ไม่ใช่แค่ว่าคดีนี้เกี่ยวกับอะไร

55
00:05:57,316 --> 00:05:59,693
แต่ยังรวมถึงสิ่งที่ไม่เกี่ยวกับด้วย

56
00:05:59,777 --> 00:06:02,238
มันไม่ใช่การแข่งขันบุคลิกภาพ

57
00:06:02,321 --> 00:06:04,865
หรือคำถามว่าคุณเป็นใคร
คิดว่าควรชนะหรือแพ้

58
00:06:04,949 --> 00:06:06,909
หรือทำหน้าที่ได้ดีที่สุด

59
00:06:07,493 --> 00:06:11,664
งานที่ดีที่สุดคือการตัดสินใจ
คุณทำตามหลักฐาน

60
00:06:12,206 --> 00:06:15,126
และมีเพียงหลักฐานว่า
คุณได้ยินในห้องพิจารณาคดีนี้

61
00:06:15,835 --> 00:06:17,437
ตอนนี้ผู้พิพากษาไรอันมี
ข้ามโครงร่างไปแล้ว

62
00:06:17,461 --> 00:06:19,880
ว่าคำฟ้องนั้นคืออะไร
กับคุณในคดีฆาตกรรม

63
00:06:20,714 --> 00:06:24,218
ประเด็นข้อเท็จจริงขั้นสุดท้าย
เพื่อพิสูจน์ต่อคณะลูกขุน

64
00:06:25,177 --> 00:06:27,972
นั่นคือจำเลย
ฆ่าผู้เสียชีวิต

65
00:06:31,142 --> 00:06:35,062
เอาล่ะ เราจะปล่อยคุณคราวเดอร์ไป
แสดงความคิดเห็นสักสองสามอย่าง คุณคราวเดอร์?

66
00:06:40,943 --> 00:06:42,778
ฉันชื่อดอน คราวเดอร์

67
00:06:43,487 --> 00:06:46,866
ก่อนอื่นฉันอยากจะขอบคุณทุกคนและ
พวกคุณทุกคนสำหรับการอยู่ที่นี่

68
00:06:47,825 --> 00:06:49,743
ความมุ่งมั่นของคุณ
เพื่อการบริการสาธารณะ

69
00:06:51,120 --> 00:06:55,916
ไม่มีเส้นใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
โครงสร้างสู่กระบวนการยุติธรรมทางอาญา

70
00:06:56,000 --> 00:06:59,170
สู่ประชาธิปไตยนั่นเอง
มากกว่าหน้าที่ของคณะลูกขุน

71
00:07:00,504 --> 00:07:01,672
ตอนนี้

72
00:07:02,798 --> 00:07:05,050
มันไม่เหมาะสำหรับฉัน
เพื่อหารือข้อเท็จจริง

73
00:07:05,134 --> 00:07:06,969
กับคุณในเวลานี้

74
00:07:07,052 --> 00:07:09,013
มิสเตอร์โอคอนเนลล์ไม่ได้ทำ
พูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง

75
00:07:10,973 --> 00:07:12,141
แต่

76
00:07:12,850 --> 00:07:15,603
มีบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณตอนนี้

77
00:07:15,686 --> 00:07:18,063
เพื่อให้ฉันสามารถ
เพื่อหารือเกี่ยวกับกฎหมาย

78
00:07:20,900 --> 00:07:24,403
เมื่อวันศุกร์ที่ 13 มิถุนายน พ.ศ.2523

79
00:07:25,404 --> 00:07:27,281
แคนเดซ มอนโกเมอรี่
ฆ่าเบตตี้ กอร์

80
00:07:28,574 --> 00:07:29,867
เธอทำเช่นนั้นด้วยขวาน

81
00:07:32,912 --> 00:07:34,496
และเธอก็ทำเช่นนั้นเพื่อป้องกันตัว

82
00:07:36,665 --> 00:07:38,626
เราไม่ได้เลือกที่จะลอง
กรณีของเราในหนังสือพิมพ์

83
00:07:38,709 --> 00:07:41,003
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมี
ไม่เคยได้ยินมาก่อน

84
00:07:41,086 --> 00:07:43,172
แต่เรามีค่อนข้างมาก
เรื่องราวที่จะเล่า

85
00:07:44,131 --> 00:07:48,844
คุณจะได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น
วันนั้น 13 มิถุนายน แล้วเดาอะไรล่ะ?

86
00:07:49,678 --> 00:07:53,515
คุณจะได้ยินมันจาก
มีเพียงคนที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้นที่อยู่ที่นั่น

87
00:07:53,599 --> 00:07:56,602
แคนดี้ มอนโกเมอรี่
จะยืนหยัด

88
00:07:56,685 --> 00:07:59,104
เธอจะบอกคุณ
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,651
แน่นอนว่ามีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
ตะลึง ใครจะไม่เป็น?

90
00:08:03,734 --> 00:08:06,237
ความจริงก็เป็นได้
เป็นสิ่งที่น่าตกใจ

91
00:08:06,987 --> 00:08:08,405
เอาล่ะ รัดเข็มขัดเลยดีกว่า

92
00:08:09,156 --> 00:08:12,660
สำหรับใครก็ตามที่เข้ามาทางนี้
ด้วยความคิดอุปาทาน

93
00:08:12,743 --> 00:08:14,453
รัดเข็มขัดและเตรียมพร้อม

94
00:08:15,329 --> 00:08:16,705
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

95
00:08:20,334 --> 00:08:21,252
รอน.

96
00:08:22,169 --> 00:08:23,545
ฟัง.

97
00:08:23,629 --> 00:08:25,232
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่
ให้คุณอยู่ในห้อง

98
00:08:25,256 --> 00:08:26,416
เพราะท่านอาจเป็นพยานได้

99
00:08:27,049 --> 00:08:31,053
น่าเสียดายเพราะมันมาก
สิ่งสำคัญที่คณะลูกขุนรู้ตั้งแต่เริ่มต้น

100
00:08:31,136 --> 00:08:33,138
ว่าพระเจ้าอยู่ในมุมของแคนดี้

101
00:08:33,764 --> 00:08:36,141
ความจริงนั้นไม่ควรมี
เพื่อรอจนกว่าคุณจะเป็นพยาน

102
00:08:37,226 --> 00:08:41,063
มันจะเป็นผลดีต่อคณะลูกขุน
เพื่อฟังจากพระเจ้า บาทหลวง

103
00:08:41,146 --> 00:08:42,606
แม้ว่าจะออกทีวีก็ตาม

104
00:08:43,565 --> 00:08:45,317
- ฉันเข้าใจ.
- คนดี.

105
00:08:58,330 --> 00:08:59,331
เฮ้.

106
00:09:00,249 --> 00:09:01,667
- แพท เฮ้.
- สวมใส่.

107
00:09:02,626 --> 00:09:03,586
เงยหน้าขึ้นมาสิเพื่อน

108
00:09:04,878 --> 00:09:07,589
คงจะหลายๆคนครับ
แย่งชิงสัญญาณจากคุณ

109
00:09:08,382 --> 00:09:09,717
เอาล่ะตอนนี้

110
00:09:09,800 --> 00:09:12,594
มันก็แค่ของทุกคน
มองมาที่ฉันเหมือนที่ฉันเคยเป็น

111
00:09:14,930 --> 00:09:17,224
สามีซึ่งภรรยามีชู้และ
โลกทั้งใบ...

112
00:09:17,308 --> 00:09:19,143
โอเค ดูสิ

113
00:09:19,226 --> 00:09:20,978
ไม่สำคัญหรอกว่า
เธอระยำผู้ชาย 100 คน

114
00:09:21,729 --> 00:09:23,731
ตราบใดที่เธอไม่ทำ
ทำอีกครั้งใช่ไหม?

115
00:09:25,190 --> 00:09:26,608
และเธอจะไม่

116
00:09:27,776 --> 00:09:28,694
มาเลยตอนนี้

117
00:09:30,237 --> 00:09:31,447
เงยหน้าขึ้น

118
00:09:37,202 --> 00:09:39,496
ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นข่าว

119
00:09:39,580 --> 00:09:41,707
พวกเขากำลังบอกว่าเบ็ตตี้
พยายามจะฆ่าผู้หญิงคนนั้น

120
00:09:41,790 --> 00:09:44,877
- ฉันเดาอย่างนั้น
- ก็แค่...

121
00:09:44,960 --> 00:09:46,837
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

122
00:09:47,921 --> 00:09:50,299
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
คุณจะพูดทันที

123
00:09:50,382 --> 00:09:53,469
"ฉันต้องทำมัน" สี่เดือน?

124
00:09:54,303 --> 00:09:55,429
ใช่. ใช่.

125
00:09:56,138 --> 00:09:58,057
ฉันกำลังลงมาแล้ว
ที่นั่นเพื่อการพิจารณาคดี

126
00:09:59,141 --> 00:10:00,893
เบอร์ธา เธอ

127
00:10:02,019 --> 00:10:03,187
เธอไม่สามารถพาตัวเองไป

128
00:10:05,272 --> 00:10:07,191
แต่ฉันกำลังมา

129
00:10:08,067 --> 00:10:09,026
ตกลง.

130
00:10:09,568 --> 00:10:10,986
ใช้ได้. ลาก่อน.

131
00:10:40,808 --> 00:10:42,935
ทุกคนเงียบกันหมดเลย

132
00:10:43,018 --> 00:10:45,396
เข้ากับวันฮาโลวีนเลย
ใกล้หัวมุมถนนเหรอ? เอียน?

133
00:10:46,230 --> 00:10:48,565
ที่รัก เราจะไปกันไหม
กับ “สตาร์ วอร์ส” อีกแล้วเหรอ?

134
00:10:48,649 --> 00:10:50,484
ฉันไม่รู้.
ทุกคนคือ "สตาร์ วอร์ส"

135
00:10:50,567 --> 00:10:53,654
แซลลี่ เรย์โนลด์ส เธอกล่าว
เธออยากจะไปเหมือนคุณ

136
00:10:53,737 --> 00:10:55,656
แต่พ่อแม่ของเธอไม่ยอมให้เธอ

137
00:11:02,454 --> 00:11:05,374
นั่นไม่ใช่อาหารเย็นที่เหมาะสม
คุยกันที่โต๊ะนะสาวน้อย

138
00:11:12,673 --> 00:11:15,926
คุณคิดว่ามันฉลาด
เพื่อให้ดอนเพิ่งประกาศ

139
00:11:16,009 --> 00:11:17,594
ที่คุณทำมันแบบนั้นเหรอ?

140
00:11:17,678 --> 00:11:18,762
เราเห็นด้วย

141
00:11:18,846 --> 00:11:19,972
ไม่มีการพูดคุยทดลองเช่นกัน

142
00:11:21,265 --> 00:11:23,517
ฉันแค่เป็นห่วงเขา
อาจจะไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้

143
00:11:27,521 --> 00:11:28,856
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะได้รับสิ่งนั้น

144
00:11:42,327 --> 00:11:43,203
สวัสดีแจ็กกี้

145
00:11:43,829 --> 00:11:46,206
คุณและฉันมีได้ไหม
คำพูดส่วนตัวเหรอ?

146
00:11:58,135 --> 00:12:01,263
ถ้าฉันรู้ว่าคุณเป็น
กำลังมา ฉันสามารถใส่...

147
00:12:01,346 --> 00:12:03,474
เธอพยายามจะฆ่าคุณ
นั่นเป็นเรื่องราวของคุณเหรอ?

148
00:12:07,394 --> 00:12:08,312
ใช่. มันเป็นเรื่องจริง

149
00:12:09,480 --> 00:12:10,898
ฉันปฏิเสธที่จะเชื่ออย่างนั้น

150
00:12:12,274 --> 00:12:14,526
ทำไมคุณถึงเก็บสิ่งนั้นไว้จากฉัน?

151
00:12:15,569 --> 00:12:17,779
ฉันต้อง. ดอนบอกว่า...

152
00:12:17,863 --> 00:12:19,281
ดอนบอกว่าใช่ไหม?

153
00:12:20,073 --> 00:12:21,283
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยโกหกคุณ

154
00:12:21,366 --> 00:12:22,701
ใช่แล้ว คุณทำ!

155
00:12:22,784 --> 00:12:26,121
ฉันถามคุณตรงๆ
และคุณโกหกฉัน!

156
00:12:26,205 --> 00:12:31,919
ฉันไม่ได้ฆ่าเบตตี้ กอร์
คุณต้องเชื่อฉัน

157
00:12:33,003 --> 00:12:33,837
ไม่

158
00:12:35,506 --> 00:12:36,882
ฉันไม่.

159
00:12:44,681 --> 00:12:47,601
คงจะดีถ้า
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

160
00:12:48,727 --> 00:12:50,062
อยู่ระหว่างการพิจารณาคดี

161
00:12:55,234 --> 00:12:57,069
นั่นจะไม่เกิดขึ้นนะ แคนดี้

162
00:13:03,408 --> 00:13:05,494
ฉันขับรถหกชั่วโมง

163
00:13:06,453 --> 00:13:08,038
ถ้าผมเข้าไปแล้วมา.
กลับออกไปเลยเหรอ?

164
00:13:08,705 --> 00:13:09,831
ฉันแค่อยากเห็นเธอ

165
00:13:10,457 --> 00:13:11,833
ขออภัยคุณผู้หญิง

166
00:13:22,010 --> 00:13:24,972
ก่อนที่เราทุกคนจะเริ่มต้น
ฉันมีอีกเรื่องหนึ่ง

167
00:13:25,055 --> 00:13:27,474
ทนายจะจำเรื่องนั้นไว้
เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2561

168
00:13:27,558 --> 00:13:30,143
ศาลนี้ได้ออกก
สั่งที่ปรึกษาจำกัด

169
00:13:30,227 --> 00:13:31,853
จากการพูดคุยออกสื่อ

170
00:13:33,021 --> 00:13:34,815
หลังจากการคัดเลือกคณะลูกขุนเมื่อวานนี้

171
00:13:34,898 --> 00:13:37,568
ดูเหมือนว่าคุณคราวเดอร์จะจับตัวไว้
ตัวเองเป็นคนกดดันเล็กน้อย

172
00:13:37,651 --> 00:13:41,321
พูดพล่ามกับใครก็ตาม
มีประโยชน์ในการฟัง

173
00:13:41,405 --> 00:13:44,741
อาจเป็นเพราะคุณไม่เคยพยายาม
ตัวเองเป็นคดีอาญามาก่อน

174
00:13:45,450 --> 00:13:47,250
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
บอกฉันหน่อยสิ คุณคราวเดอร์?

175
00:13:49,621 --> 00:13:51,832
ท่านผู้มีเกียรติ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คำสั่งได้ถูกยกออกไปแล้ว

176
00:13:52,457 --> 00:13:53,959
โดยเฉพาะตั้งแต่วันศุกร์ที่แล้ว

177
00:13:54,042 --> 00:13:57,170
คุณเชิญสื่อเข้ามาของคุณ
ห้องสำหรับถ่ายรูป.

178
00:13:57,254 --> 00:13:58,589
ฉันอาจจะถามด้วยว่า...

179
00:13:58,672 --> 00:14:01,008
คุณไม่ได้ถามศาลนี้
มีคำถามครับ คุณคราวเดอร์

180
00:14:03,260 --> 00:14:05,429
ฉันถามคุณว่าคุณจะ
ชอบที่จะออกแถลงการณ์

181
00:14:05,512 --> 00:14:06,888
และฉันกำลังตอบสนอง

182
00:14:07,514 --> 00:14:10,142
มันเป็นความประทับใจของฉันที่
คำสั่งปิดปากถูกยกเลิก

183
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
คุณเข้าใจผิดแล้ว

184
00:14:13,478 --> 00:14:16,231
ศาลนี้พบว่าคุณถูกดูหมิ่น
เพราะฝ่าฝืนคำสั่งของตน

185
00:14:16,315 --> 00:14:19,192
ที่ได้เข้ามาใน
วันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2523

186
00:14:19,276 --> 00:14:21,820
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับของคุณ
จุดเด่น คุณคราวเดอร์

187
00:14:21,903 --> 00:14:24,948
นั่นไม่ใช่หม้อที่เรียก
กาต้มน้ำเป็นอัฒจรรย์เหรอ?

188
00:14:25,032 --> 00:14:26,992
ย้ายการพิจารณาคดี
ไปยังอาคารแห่งนี้

189
00:14:27,075 --> 00:14:28,675
เพื่อที่คุณจะได้
ตัวคุณเองในโทรทัศน์

190
00:14:29,244 --> 00:14:33,040
การลงโทษของคุณได้รับการประเมินแล้ว
ด้วยค่าปรับ 100 ดอลลาร์ บวกค่าใช้จ่าย

191
00:14:33,123 --> 00:14:35,083
บวก 24 ชั่วโมงใน
คุกคอลลินเคาน์ตี้

192
00:14:35,167 --> 00:14:37,586
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- ขาดความระมัดระวังอย่างยิ่ง

193
00:14:37,669 --> 00:14:39,189
ดังนั้นการกักขังของคุณ
จะไม่รบกวน

194
00:14:39,254 --> 00:14:41,256
ด้วยความเหมาะสมของคุณ
เป็นตัวแทนของลูกค้าของคุณ

195
00:14:41,340 --> 00:14:43,383
ฉันจะระงับการ
ประเด็นความมุ่งมั่นนั้น

196
00:14:43,467 --> 00:14:45,927
จนถึงวันถัดไปข้างหน้า
บทสรุปของการพิจารณาคดีครั้งนี้

197
00:14:46,845 --> 00:14:48,645
ซึ่งในขณะนั้นก็มีหมายเรียก
ความมุ่งมั่นจะออก

198
00:14:49,556 --> 00:14:50,974
เอาล่ะ เป็นไงบ้างผู้พิพากษา

199
00:14:51,933 --> 00:14:52,809
คุณพูดอะไร?

200
00:14:58,982 --> 00:15:00,400
นำคณะลูกขุนเข้ามา

201
00:15:08,408 --> 00:15:10,786
อัยการโทรหาอัลลัน กอร์

202
00:15:25,342 --> 00:15:27,552
ฉันโทรหาเธอทั้งวัน

203
00:15:29,054 --> 00:15:32,099
และฉันรู้ว่ามีบางอย่างที่ไม่ใช่
ตรงที่เธอไม่ตอบ

204
00:15:32,849 --> 00:15:35,435
และเมื่อถึงจุดหนึ่งคุณก็โทรมา
เพื่อนบ้านของคุณ ริชาร์ด ปาร์คเกอร์?

205
00:15:36,144 --> 00:15:38,772
ใช่ฉันทำหลายอัน
โทรไปถาม

206
00:15:39,690 --> 00:15:41,358
ว่าเขาไปดู

207
00:15:42,359 --> 00:15:43,443
ดูในบ้าน.

208
00:15:44,569 --> 00:15:46,947
แล้วถ้า.
อะไร เขาเจออะไรไหม?

209
00:15:48,031 --> 00:15:52,494
พวกเขาพบว่าเบ็ตตี้ตายแล้ว ฉัน
บอกว่าเธอถูกยิง

210
00:15:52,577 --> 00:15:54,663
ใครบอกคุณว่าเธอต้องการ
ถูกยิงตายเหรอ?

211
00:15:55,455 --> 00:15:56,665
เจอร์รี่ แม็คมาฮาน.

212
00:15:57,624 --> 00:16:00,043
หลังจากที่เจอร์รี่ แม็คมาฮาน เล่า
คุณเบ็ตตี้ถูกยิง

213
00:16:00,127 --> 00:16:01,920
คุณได้โทรไปเพิ่มเติมบ้างไหม?

214
00:16:02,963 --> 00:16:04,756
ฉัน

215
00:16:04,840 --> 00:16:06,550
ชื่อแคนเดซ มอนโกเมอรี่

216
00:16:08,468 --> 00:16:10,387
อะไรก็ตามถ้ามีอะไร
คุณบอกเธอหรือเปล่า?

217
00:16:11,471 --> 00:16:12,889
ฉันบอกเธอแล้ว

218
00:16:14,307 --> 00:16:15,684
เบ็ตตี้ถูกฆ่าตาย

219
00:16:16,560 --> 00:16:19,396
หลังจากคุณบอกจำเลยแล้ว
ที่ภรรยาของคุณถูกฆ่าตาย

220
00:16:19,479 --> 00:16:22,107
ถ้าตอบสนองอย่างไร
มีไหม เธอทำหรือเปล่า?

221
00:16:23,316 --> 00:16:25,444
ดูเหมือนก
ปฏิกิริยาการกระแทกตามปกติ

222
00:16:27,279 --> 00:16:28,739
เธอไม่ได้พูดอย่างนั้น
เธอฆ่าเบ็ตตี้

223
00:16:28,822 --> 00:16:30,574
ในการป้องกันตัวด้วยขวานเหรอ?

224
00:16:31,116 --> 00:16:32,242
ไม่

225
00:16:34,619 --> 00:16:35,699
ท่านผู้มีเกียรติ ฉันขอเข้าใกล้ได้ไหม?

226
00:16:41,501 --> 00:16:45,005
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
ทำเครื่องหมายเพื่อระบุตัวตน

227
00:16:45,714 --> 00:16:48,508
เป็นเอกสารแสดงของรัฐหมายเลข K6

228
00:16:51,595 --> 00:16:53,805
ให้ฉันขอให้คุณ
ดูนิทรรศการนั้นสิ

229
00:16:53,889 --> 00:16:56,141
บอกคณะลูกขุนว่า
ดูคุ้นเคยกับคุณ

230
00:16:57,225 --> 00:16:58,643
ดูเหมือนขวานของฉัน

231
00:16:59,770 --> 00:17:02,272
คุณเห็นสิ่งอื่นใดอีก
เกินกว่าที่จะมีอะไรอยู่บนนั้นได้

232
00:17:02,355 --> 00:17:04,816
นั่นจะไม่สอดคล้องกัน
ด้วยการเป็นขวานของคุณ?

233
00:17:07,444 --> 00:17:08,361
ไม่

234
00:17:15,410 --> 00:17:16,453
ตอนนี้.

235
00:17:19,039 --> 00:17:21,708
ท่าน. คุณรู้จักจำเลยหรือไม่?

236
00:17:23,210 --> 00:17:25,712
- ใช่.
- และเมื่อถึงจุดหนึ่ง

237
00:17:25,796 --> 00:17:28,298
คุณสองคนเข้ามาเกี่ยวข้อง
ในเรื่องทางเพศเหรอ?

238
00:17:28,840 --> 00:17:31,802
ใช่แล้ว ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1978

239
00:17:33,053 --> 00:17:36,097
คุณทำในช่วงเวลาใด
สองคนมีความสัมพันธ์ทางเพศเหรอ?

240
00:17:37,224 --> 00:17:42,187
ตั้งแต่ประมาณต้นเดือนธันวาคม
'78 จนถึง ตุลาคม '79

241
00:17:43,021 --> 00:17:45,190
- อะไรทำให้มันหยุด?
- มันหยุดแล้ว

242
00:17:45,941 --> 00:17:49,319
เพราะฉันตัดสินใจว่าจะไม่ทำ
รู้สึกเหมือนฉันสามารถแบ่งปันตัวเองได้

243
00:17:50,403 --> 00:17:51,404
กับแคนดี้

244
00:17:51,488 --> 00:17:53,615
ฉันต้องการที่จะมีสมาธิ
กับครอบครัวของฉันเอง

245
00:17:54,950 --> 00:17:58,245
คุณเคยเล่าให้ภรรยาฟังเรื่อง.
ความสัมพันธ์กับจำเลย?

246
00:17:59,037 --> 00:18:00,163
ไม่ฉันไม่ได้

247
00:18:01,164 --> 00:18:03,959
คุณมีเหตุผลที่จะเชื่อหรือไม่
เบ็ตตี้รู้เรื่องเรื่องนี้แล้วเหรอ?

248
00:18:05,085 --> 00:18:06,837
ไม่ฉันไม่ได้

249
00:18:08,296 --> 00:18:11,925
แต่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
ที่เบ็ตตี้สามารถรู้ได้

250
00:18:12,551 --> 00:18:14,094
ฉันไม่สามารถออกกฎได้ ไม่

251
00:18:15,387 --> 00:18:20,767
และในวันที่ 13 มิถุนายน ช่วงเช้า
เธอดูเป็นยังไงบ้าง? ภรรยาของคุณ.

252
00:18:20,851 --> 00:18:24,855
เธอรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย ฉันเป็น
ออกไปทำธุรกิจ

253
00:18:24,938 --> 00:18:26,439
และนั่นก็จะ
ทำให้เธอไม่สบายใจอยู่เสมอ

254
00:18:27,732 --> 00:18:30,610
ไม่มั่นคง กระวนกระวายใจ
เธอซึมเศร้าหรือเปล่า?

255
00:18:30,694 --> 00:18:31,736
บางที.

256
00:18:31,820 --> 00:18:33,864
เธอเคยต่อสู้กับภาวะซึมเศร้ามาก่อน

257
00:18:34,447 --> 00:18:36,491
เธอมีบางอย่างหลังคลอด

258
00:18:36,575 --> 00:18:39,202
แถมอย่างที่ผมบอกเมื่อไร
ฉันจะเดินทาง...

259
00:18:39,286 --> 00:18:41,454
และในเช้าวันที่ 13 มิถุนายน

260
00:18:41,538 --> 00:18:43,957
เธอดูกระวนกระวายใจหรือ
ซึมเศร้ากับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

261
00:18:44,040 --> 00:18:46,084
นอกจากคุณจะจากไปแล้ว
ในการเดินทางเพื่อธุรกิจ?

262
00:18:46,168 --> 00:18:47,586
ใช่เธอ

263
00:18:49,546 --> 00:18:52,340
เธอคิดว่าเธอ
อาจจะตั้งครรภ์

264
00:18:52,424 --> 00:18:55,218
และนี่ทำให้เธอเครียดเหรอ?

265
00:18:57,137 --> 00:18:59,180
- ใช่.
- อันที่จริงคุณกังวลนิดหน่อย

266
00:18:59,264 --> 00:19:01,182
เกี่ยวกับเบ็ตตี้และเธอ
สภาพจิตใจในวันนั้น

267
00:19:01,266 --> 00:19:06,104
มากขนาดนั้นเหมือนกับคุณ
เป็นพยานว่าคุณโทรซ้ำหลายครั้ง

268
00:19:06,187 --> 00:19:07,898
เพื่อตรวจสอบเธอ
จากสนามบิน

269
00:19:07,981 --> 00:19:09,983
โรงแรมของคุณ คุณ
โทรมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

270
00:19:11,026 --> 00:19:12,402
- ฉันทำ.
- และท่าน

271
00:19:12,485 --> 00:19:16,156
ในคืนที่ภรรยาของคุณเสียชีวิต
เมื่อคุณโทรหาบ้านมอนต์โกเมอรี่

272
00:19:16,239 --> 00:19:19,576
คุณบอกนางมอนโกเมอรี่แล้วหรือยัง
ว่าคุณกังวลมาก

273
00:19:19,659 --> 00:19:21,703
ที่ภรรยาของคุณมี
ฆ่าตัวตายเหรอ?

274
00:19:23,455 --> 00:19:25,248
ฉันจำไม่ได้ว่าพูดแบบนั้น

275
00:19:26,041 --> 00:19:28,668
แต่ความคิดนั้นมี
เข้ามาในใจของฉัน ใช่.

276
00:19:29,753 --> 00:19:33,173
เธออาจจะมืดมนมาก
ความคิดภรรยาของคุณ

277
00:19:33,632 --> 00:19:34,549
ใช่.

278
00:19:36,843 --> 00:19:38,720
ภรรยาของคุณและแคนดี้ มอนโกเมอรี่

279
00:19:38,803 --> 00:19:40,263
- เป็นเพื่อนกันเหรอ?
- พวกเขาเป็น

280
00:19:40,889 --> 00:19:43,308
- ยุติธรรมที่จะบอกว่าพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีเหรอ?
- ใช่.

281
00:19:44,392 --> 00:19:49,940
และก่อนวันที่ 13 มิถุนายน 1980 มีคุณ
เคยรู้คำไขว้ใดๆ

282
00:19:50,023 --> 00:19:51,358
ระหว่างเบ็ตตี้กับแคนดี้?

283
00:19:51,983 --> 00:19:54,903
- ไม่
- หากพวกเขาทะเลาะกันทางกายภาพ

284
00:19:54,986 --> 00:19:57,364
ก่อนวันที่ 13 มิถุนายน 1980?

285
00:19:58,114 --> 00:20:00,367
- ไม่
- ทะเลาะวิวาทกันบ้างไหม?

286
00:20:01,034 --> 00:20:03,662
- ไม่
- คุณสามารถนึกถึงเหตุผลใดๆ ก็ได้

287
00:20:03,745 --> 00:20:06,665
ทำไมแคนดี้ถึงทำแบบนั้น
อยากทำร้ายภรรยาคุณเหรอ?

288
00:20:07,415 --> 00:20:08,333
ไม่

289
00:20:12,629 --> 00:20:16,508
ความสัมพันธ์ของคุณ
กับแคนดี้ มอนโกเมอรี่

290
00:20:17,717 --> 00:20:20,136
สิ่งนี้เริ่มต้นจากการเป็น
เรื่องเนื้อหนังเหรอ?

291
00:20:20,220 --> 00:20:20,971
ใช่.

292
00:20:21,596 --> 00:20:23,196
มันจบแล้วเหรอ.
บางอย่างแตกต่างออกไปเหรอ?

293
00:20:23,264 --> 00:20:26,226
เรากลายเป็นเพื่อนที่ดีมาก

294
00:20:26,309 --> 00:20:29,479
นี่ไม่ได้ร้อนระอุเลย
ความรักใช่ไหม?

295
00:20:29,562 --> 00:20:31,231
- ไม่
- คุณไม่เคยพูดคุยกัน

296
00:20:31,314 --> 00:20:33,274
การแต่งงานหรือการทำงาน
อยู่ห่างจากครอบครัวของคุณ?

297
00:20:34,776 --> 00:20:35,610
ไม่

298
00:20:35,694 --> 00:20:37,814
ไม่เคยพูดคุยเกี่ยวกับ gettin'
หย่าร้างจากคู่สมรสของคุณ?

299
00:20:39,906 --> 00:20:42,325
- ไม่เคย.
- นี่ไม่ใช่บางส่วน

300
00:20:43,159 --> 00:20:45,662
โรแมนติกลมกรด

301
00:20:45,745 --> 00:20:47,706
ในความเป็นจริงบางครั้ง
ระหว่างการพบปะของคุณ

302
00:20:47,789 --> 00:20:49,374
คุณสองคนจะไม่มีเซ็กส์ด้วยซ้ำ

303
00:20:50,458 --> 00:20:51,668
คุณก็แค่พูดคุย

304
00:20:52,419 --> 00:20:53,837
ถูกต้องแล้ว

305
00:20:54,587 --> 00:20:56,965
ความจริงก็คือคุณกอร์

306
00:20:57,048 --> 00:20:59,759
พวกคุณไม่มีใครเลย
เก่งมากเรื่องนี้ คุณล่ะ?

307
00:21:01,428 --> 00:21:02,387
เลขที่

308
00:21:02,470 --> 00:21:05,890
และเมื่อมันจางหายไปในที่สุด
ออกไป มีความรู้สึกลำบากใจบ้างไหม?

309
00:21:07,225 --> 00:21:09,436
- ไม่
- ไม่ใช่คุณเหรอ? ไม่ใช่ของแคนดี้เหรอ?

310
00:21:10,353 --> 00:21:12,272
- ไม่
- เธอไม่ได้พยายามจะกลับไปกับคุณเหรอ?

311
00:21:13,148 --> 00:21:16,943
- ไม่
- มันสมเหตุสมผลสำหรับคุณบ้างไหม

312
00:21:17,027 --> 00:21:20,155
แคนเดซ มอนโกเมอรี่นั่นเอง
จะได้ขึ้นรถของเธอ

313
00:21:20,697 --> 00:21:22,657
เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2523

314
00:21:22,741 --> 00:21:25,368
และขับรถไปที่บ้านของคุณ
เพื่อฆ่าภรรยาของคุณ

315
00:21:25,452 --> 00:21:27,454
เพื่อวัตถุประสงค์ในการ
พาคุณกลับมาเหรอ?

316
00:21:28,580 --> 00:21:31,291
- ไม่
- ฆ่าเธอด้วยเหตุผลใดก็ตาม?

317
00:21:31,916 --> 00:21:32,667
ไม่

318
00:21:33,209 --> 00:21:39,174
ตอนนี้คุณเป็นพยานว่า
ขวานแขวนอยู่ในโรงรถของคุณ

319
00:21:39,257 --> 00:21:41,801
ในเช้าของเดือนมิถุนายน
วันที่ 13 เมื่อคุณจากไป

320
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
สำหรับความรู้ของฉันใช่

321
00:21:46,598 --> 00:21:48,892
และเพื่อความรู้ของคุณ
มีแคนดี้มอนต์โกเมอรี่

322
00:21:48,975 --> 00:21:53,146
เคยอยู่ในโรงรถของคุณ
ก่อนวันที่ 30 มิถุนายน 1980?

323
00:21:53,229 --> 00:21:56,232
- ไม่ใช่ความรู้ของฉัน
- เพื่อความรู้ของคุณ

324
00:21:56,316 --> 00:22:00,987
เธอมีเหตุผลอะไรที่ต้องรู้ไหม
มีขวานอยู่ในโรงรถของคุณเหรอ?

325
00:22:01,071 --> 00:22:01,946
ไม่

326
00:22:02,614 --> 00:22:04,574
แน่นอนว่าภรรยาของคุณก็รู้

327
00:22:05,950 --> 00:22:08,495
ขวานอยู่ในโรงรถของคุณ

328
00:22:12,332 --> 00:22:13,458
ใช่.

329
00:22:15,919 --> 00:22:18,129
คุณก็อาจจะมีเช่นกัน
เป็นพยานจำเลย

330
00:22:19,339 --> 00:22:21,925
ฉันอยู่ภายใต้คำสาบาน ฉัน
ต้องบอกความจริง

331
00:22:22,008 --> 00:22:24,289
เสียดายที่คุณจำไม่ได้
คำสาบานที่คุณทำไว้กับเบ็ตตี้

332
00:22:28,890 --> 00:22:30,642
นั่นมันไม่ยุติธรรมเลย

333
00:22:30,725 --> 00:22:32,018
เธอตายแล้ว อลัน

334
00:22:34,771 --> 00:22:37,190
เธอถูกฟันด้วยขวาน

335
00:22:38,233 --> 00:22:42,278
ซึ่งไม่เคยจะเกิดขึ้นเลย
ถ้าคุณไม่ได้นอกใจเธอ

336
00:22:44,072 --> 00:22:45,615
แล้วผู้หญิงที่ทำแบบนี้ล่ะ?

337
00:22:49,202 --> 00:22:50,912
วันนี้คุณช่วยเธอแล้ว

338
00:22:53,331 --> 00:22:54,874
นั่นเป็นแผนหรือเปล่า?

339
00:22:55,708 --> 00:22:57,752
ไม่ มันไม่ใช่แผน

340
00:22:57,836 --> 00:23:00,755
คุณมองไปที่ขวานเปื้อนเลือดนั่น

341
00:23:01,881 --> 00:23:03,925
และคุณก็ไม่มีปฏิกิริยาใดๆ

342
00:23:05,260 --> 00:23:07,303
คุณไม่ได้แสดงความสำนึกผิดเลย

343
00:23:13,143 --> 00:23:14,561
เบ็ตตี้ตายแล้ว

344
00:23:23,111 --> 00:23:25,029
ทำไมมันไม่รบกวนคุณล่ะ?

345
00:23:32,537 --> 00:23:34,956
เราไม่ได้รับ
ไปด้วยดีเกินไป

346
00:23:41,296 --> 00:23:43,965
ฉันยังคงคิดว่าพวกเขา
อยู่ในนั้นด้วยกัน

347
00:23:44,048 --> 00:23:46,426
เขาอาจจะบอกเธอตรงๆ
ซึ่งเธอสามารถหาขวานนั้นได้

348
00:23:50,805 --> 00:23:51,890
หยุดเรื่องไร้สาระของคุณ

349
00:23:53,141 --> 00:23:55,935
ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า
เชอร์รี่ บางครั้งฉันก็สงสัย

350
00:23:56,019 --> 00:23:58,229
ถ้าคุณอยู่ในนั้นด้วย
วิธีที่คุณปกป้องเธอ

351
00:23:58,313 --> 00:24:01,065
ฉันบอกให้หยุดเรื่องไร้สาระของคุณ

352
00:24:01,149 --> 00:24:02,275
และฉันหมายถึงมัน

353
00:24:09,991 --> 00:24:11,534
ทางนี้ค่ะสาวๆ

354
00:24:11,618 --> 00:24:12,493
ตกลง. ขอบคุณ.

355
00:24:23,630 --> 00:24:26,841
โอ้พระเจ้า. นี้
อาจเป็นชุดที่ดีที่สุดของฉัน

356
00:24:26,925 --> 00:24:29,260
ใส่เนย
ขณะที่พวกเขากำลังร้อน

357
00:24:29,344 --> 00:24:31,137
เขาพูดอะไรอีก? สวมใส่.

358
00:24:31,221 --> 00:24:33,014
- เกี่ยวกับวิธีการที่ผ่านไป
- ฉันบอกคุณแล้ว

359
00:24:33,097 --> 00:24:35,516
อย่าคุยกับฉันมากนัก

360
00:24:35,600 --> 00:24:36,935
ใช่ ทำไม?

361
00:24:37,727 --> 00:24:40,313
เพราะเห็นได้ชัดว่าเขา
ชอบที่จะรักษาระยะห่างของเขา

362
00:24:40,396 --> 00:24:41,981
เมื่อการทดลองใช้งานจริงเริ่มต้นขึ้น

363
00:24:42,065 --> 00:24:45,193
แต่โรเบิร์ตกล่าวว่า
มันเป็นไปด้วยดี

364
00:24:45,902 --> 00:24:47,946
ฉันขอป๊อปโอเวอร์ได้ไหม
ก่อนพระคุณ?

365
00:24:48,029 --> 00:24:49,614
ไม่ คุณอาจจะไม่ได้

366
00:24:49,697 --> 00:24:52,700
แต่ขอให้ได้รับความกรุณามากกว่านั้นด้วย
ก่อนที่ป๊อปโอเวอร์นั้นจะเย็นลง

367
00:24:54,285 --> 00:24:56,329
เราอยากจะขอบคุณ
คุณพระเจ้าที่รัก

368
00:24:56,412 --> 00:24:58,998
สำหรับอาหารที่เรารับประทานนี้
กำลังจะรับ

369
00:24:59,082 --> 00:25:01,209
และขอบคุณสำหรับความรักของคุณ

370
00:25:01,834 --> 00:25:04,921
และสำหรับการให้ฉัน
ความแข็งแรง สาธุ

371
00:25:05,004 --> 00:25:06,547
สาธุ

372
00:25:11,469 --> 00:25:13,930
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
ฉันไม่สามารถอยู่ในห้องได้

373
00:25:14,013 --> 00:25:19,018
เพราะผู้พิพากษาพูดอย่างนั้น
แพท. คุณไม่ฟังเหรอ?

374
00:25:19,102 --> 00:25:22,939
ไม่มีพยานหรือศักยภาพ
พยานซึ่งคุณจะเป็น

375
00:25:23,564 --> 00:25:25,900
ตอนนี้เราทำได้เพียงแค่ลอง
และเพลิดเพลินกับอาหารมื้อเย็นของเรา

376
00:25:25,984 --> 00:25:29,529
ซึ่งรวมไปถึงบางส่วนด้วย
ป๊อปโอเวอร์ที่ดีที่สุดของฉันเลยเหรอ?

377
00:25:30,530 --> 00:25:32,824
ฉันสามารถถามคำถามทดลองหนึ่งข้อได้หรือไม่

378
00:25:34,284 --> 00:25:36,160
มันยากไหม?

379
00:25:38,371 --> 00:25:41,624
ใช่แล้วที่รัก มันยากมาก.

380
00:25:42,917 --> 00:25:46,838
แต่ชีวิตก็เป็นบางครั้ง
เพราะมันตั้งใจจะเป็น

381
00:25:46,921 --> 00:25:48,965
และเราก็เดินหน้าต่อไป

382
00:25:53,052 --> 00:25:54,637
ขวา?

383
00:25:55,513 --> 00:25:57,307
เราเดินหน้าต่อไป

384
00:25:58,725 --> 00:26:03,354
เราเห็นเลือดครั้งแรกใน
ห้องน้ำแล้วเราก็ได้ยินเสียงลูก

385
00:26:03,438 --> 00:26:04,230
เบธานี.

386
00:26:05,148 --> 00:26:06,065
เธออยู่ในเปลของเธอ

387
00:26:06,607 --> 00:26:08,109
ร้องไห้เต็มไปด้วยอุจจาระของเธอ

388
00:26:08,192 --> 00:26:09,777
เธออยู่ที่นั่นมานานแล้ว

389
00:26:09,861 --> 00:26:14,032
ประตูถูกเปิดไว้บางส่วน ฉันจึง
มองเข้าไปข้างในแล้วฉันก็เห็น

390
00:26:14,949 --> 00:26:16,029
มีเลือดอยู่ทุกที่

391
00:26:16,075 --> 00:26:17,702
เลือดจำนวนมหาศาล

392
00:26:17,785 --> 00:26:20,997
ฉันเห็นเท้าของเธอร่างกาย
และขวานอยู่บนพื้น

393
00:26:21,539 --> 00:26:23,333
ส่วนใหญ่ก็แค่เลือด

394
00:26:23,416 --> 00:26:25,335
บนผนัง. พื้น.

395
00:26:25,418 --> 00:26:28,796
เลสเตอร์ไม่สามารถบอกได้
อัลลัน ฉันก็เลยทำ

396
00:26:28,880 --> 00:26:31,049
เธอออกจากโบสถ์ประมาณ 9.30 น.

397
00:26:31,132 --> 00:26:33,760
เธอกลับมาประมาณ 11.30 น.

398
00:26:33,843 --> 00:26:36,637
บอกว่าเธอเคยไปที่ร้านเบ็ตตี้
และสูญเสียการติดตามเวลา

399
00:26:36,721 --> 00:26:39,724
เธอสวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำตาลเข้ม

400
00:26:39,807 --> 00:26:42,560
กางเกงยีนส์ และรองเท้าผ้าใบสีน้ำเงิน

401
00:26:42,643 --> 00:26:44,771
เธอดูเหมือนปกติ
เมื่อเธอกลับมา

402
00:26:44,854 --> 00:26:47,940
วุ่นวายนิดหน่อย
คิดถึงการแสดงหุ่นกระบอก

403
00:26:48,024 --> 00:26:49,793
แต่นอกเหนือจากนั้นเธอ
เป็นเพียงแคนดี้ธรรมดา

404
00:26:49,817 --> 00:26:53,988
วันรุ่งขึ้นเราทำความสะอาดบ้าน
ฉันและเพื่อนบ้านคนอื่นๆ

405
00:26:54,072 --> 00:26:56,949
เราไม่ต้องการให้อัลลันมาถึง
กลับบ้านแล้วเห็นแบบนั้น

406
00:27:16,302 --> 00:27:19,055
- คุณนายมอนโกเมอรี่! คุณมอนโกเมอรี่!
- ไม่ใช่ตอนนี้นะเพื่อน

407
00:27:19,138 --> 00:27:20,181
โปรด. ขอบคุณ

408
00:27:20,264 --> 00:27:22,308
ขออภัย ไม่ใช่ตอนนี้นะเพื่อน

409
00:27:25,645 --> 00:27:29,107
คุณมอนโกเมอรี่! คุณมี
มีอะไรจะพูดเพื่อตัวคุณเองไหม?

410
00:27:29,607 --> 00:27:30,691
ขออนุญาต.

411
00:27:39,617 --> 00:27:41,202
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

412
00:27:42,995 --> 00:27:44,075
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

413
00:27:44,580 --> 00:27:45,915
อย่าโกหกฉันนะแคนดี้

414
00:27:47,834 --> 00:27:49,460
คุณกำลังรับ
บางสิ่งบางอย่าง มันคืออะไร?

415
00:27:50,253 --> 00:27:53,631
ซีแร็กซ์. มันช่วยได้
ด้วยประสาทของฉัน

416
00:27:53,714 --> 00:27:58,010
คุณต้องเข้าใจ
บางสิ่งบางอย่างของการสังหารหมู่แบบนั้นเหรอ?

417
00:27:58,094 --> 00:28:01,013
การดำเนินคดีมุ่งเป้าไปที่
แสดงว่าคุณไร้มนุษยธรรม

418
00:28:01,097 --> 00:28:03,808
คุณดูเหมือนซอมบี้เลย
เล่นในมือของพวกเขา

419
00:28:03,891 --> 00:28:05,893
อย่าข้ามกับฉัน

420
00:28:05,977 --> 00:28:07,562
อย่าข้าม?

421
00:28:07,645 --> 00:28:12,275
มันคือหนังสือพิมพ์นั่นเอง
เรียกฉันว่าซอมบี้และสัตว์ประหลาด

422
00:28:12,358 --> 00:28:14,944
และพวกเขาทั้งหมดต้องการให้ฉันทำลาย
ลงและทำตัวเหมือนคนๆหนึ่งใช่ไหม?

423
00:28:15,820 --> 00:28:18,197
พวกเขาทั้งหมดก็จะเป็นเพียง
ตื่นเต้นมากถ้าฉันกระโดด

424
00:28:18,281 --> 00:28:19,824
ขึ้นลงและกรีดร้อง

425
00:28:21,367 --> 00:28:24,787
ฉันจะไม่ให้
ความพึงพอใจนั้น

426
00:28:24,871 --> 00:28:26,914
หากมองปิดตัวลง
และหุ่นยนต์

427
00:28:26,998 --> 00:28:29,208
- คุณเข้าคุก
- คือว่าผมต้องถือมันไว้ด้วยกัน

428
00:28:30,126 --> 00:28:31,544
มิฉะนั้น...

429
00:28:39,385 --> 00:28:45,141
ไม่มี Serax อีกต่อไปแล้ว แคนดี้ คณะลูกขุน
จำเป็นต้องเห็นคุณเป็นมนุษย์

430
00:28:45,224 --> 00:28:46,851
เปราะบาง.

431
00:28:47,560 --> 00:28:50,771
พวกเขาจะไม่พบในตัวคุณ
โปรดปรานเว้นแต่พวกเขาต้องการ

432
00:28:53,566 --> 00:28:55,485
ถ้าจำเป็นต้องร้องไห้ก็ร้องไห้

433
00:28:55,568 --> 00:28:58,070
แต่การไม่รู้สึกตัวจะทำให้คุณติดคุก

434
00:28:59,197 --> 00:29:02,116
ฉันคิดว่าคุณจะไม่พูด
สำหรับฉันเมื่อการทดลองเริ่มขึ้น

435
00:29:07,705 --> 00:29:09,749
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
สิ่งที่ฉันจะพูด

436
00:29:17,089 --> 00:29:19,008
เขาคงจะไม่ผิด

437
00:29:20,051 --> 00:29:21,969
คณะลูกขุนจำเป็นต้อง
เห็นคุณเป็นมนุษย์

438
00:29:22,803 --> 00:29:24,680
นั่นเป็นไปไม่ได้

439
00:29:24,764 --> 00:29:27,975
หากคุณมีความคิดใด ๆ
สิ่งที่กำลังพูดอยู่

440
00:29:29,101 --> 00:29:31,354
ฉันหวังว่าจะได้อยู่ในนั้น

441
00:29:31,437 --> 00:29:33,356
ฉันดีใจที่คุณไม่ใช่เพราะว่า

442
00:29:35,191 --> 00:29:38,528
ฉันไม่คิดว่าฉันจะดูได้
ให้กับตัวฉันเองผ่านสายตาของคุณ

443
00:29:38,611 --> 00:29:40,780
ถ้าคุณได้ยิน
สิ่งที่กำลังพูดอยู่

444
00:29:40,863 --> 00:29:42,823
เลวร้ายเท่ากับสิ่งที่
หนังสือพิมพ์กำลังบอกว่า

445
00:29:44,492 --> 00:29:45,493
ดี.

446
00:29:53,376 --> 00:29:55,294
คุณไม่เคยบอกฉัน

447
00:29:57,880 --> 00:30:02,093
สิ่งที่คุณคิดหลังจากนั้น
ดอนบอกคุณทางโทรศัพท์

448
00:30:03,761 --> 00:30:05,179
เกิดอะไรขึ้น.

449
00:30:07,223 --> 00:30:09,141
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
สิ่งที่คุณต้องคิด

450
00:30:10,434 --> 00:30:12,603
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการ

451
00:30:15,523 --> 00:30:16,941
ฉันแค่

452
00:30:20,820 --> 00:30:22,238
ขอบคุณ

453
00:30:24,615 --> 00:30:26,534
ว่ามันไม่ได้ไป
เป็นอย่างอื่นนะรู้ไหม?

454
00:30:29,328 --> 00:30:31,872
เบ็ตตี้ตัวใหญ่กว่าคุณ

455
00:30:31,956 --> 00:30:34,208
ก็อาจมีได้อย่างง่ายดาย
ไปทางอื่น

456
00:30:48,264 --> 00:30:49,658
ไม่เป็นไรที่จะเป็น
แตกนิดหน่อย

457
00:30:49,682 --> 00:30:51,601
- ลูกอม
- ไม่มันไม่ใช่

458
00:30:53,561 --> 00:30:58,649
เพราะถ้าฉันปล่อยให้ตัวเองเป็น
ว่าฉันคงไม่มีวันได้กลับคืนมา

459
00:31:00,901 --> 00:31:03,029
ฉันไม่เคยจะขาด

460
00:31:05,573 --> 00:31:09,785
พรุ่งนี้จะแย่กว่านี้มาก
ตำรวจสายสืบทุกท่าน

461
00:31:19,170 --> 00:31:20,880
คุณเพียงแค่ต้องเป็น

462
00:31:22,298 --> 00:31:23,341
แข็งแรง

463
00:31:27,303 --> 00:31:31,265
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันคิดว่า
มันคือสิ่งนี้ คุณรู้ไหม?

464
00:31:31,724 --> 00:31:33,517
ทุกอย่าง.

465
00:31:33,601 --> 00:31:36,520
เพียงเพื่อที่จะสามารถยืนหยัดได้
ใต้แสงดาว

466
00:31:37,647 --> 00:31:38,814
บ้าน.

467
00:31:39,857 --> 00:31:41,192
ครอบครัว.

468
00:31:42,276 --> 00:31:44,737
และผู้คนก็ไปมองหา
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

469
00:31:46,447 --> 00:31:49,950
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
มันคือ พวกเขาแค่ต้องการ

470
00:31:53,496 --> 00:31:55,414
และพวกเขาก็ออกไปดู

471
00:31:57,750 --> 00:32:00,628
ในตอนท้ายของบางส่วน
สายรุ้งอาจจะ

472
00:32:09,220 --> 00:32:13,974
องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้เป็นเพียงผู้เลี้ยงแกะของฉันเท่านั้น
แต่เขาก็เป็นของ Candy Montgomery ด้วย

473
00:32:14,058 --> 00:32:17,144
มันลงมาสู่ความดี
และความเมตตาอยู่ในใจ

474
00:32:18,062 --> 00:32:20,690
มีทั้งใน
ใจกลางแคนดี้ มอนต์โกเมอรี่

475
00:32:21,148 --> 00:32:23,484
ให้ตายเถอะ นั่นเป็นบาทหลวงที่ดีนะ

476
00:32:23,567 --> 00:32:26,028
ดูสิ ฉันไม่สามารถพูดคุยได้
ในกรณีนี้ฉันจะไม่ทำ

477
00:32:26,112 --> 00:32:28,322
คุณควรจะเป็น
คุยกับเราเลยเหรอ?

478
00:32:28,406 --> 00:32:31,742
ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศ ฉัน
สามารถพูดคุยเกี่ยวกับดัลลาสคาวบอยส์ได้

479
00:32:31,826 --> 00:32:34,578
ไม่เหมือนที่ผู้พิพากษามี
ปัญหาเกี่ยวกับเสรีภาพในการพูด

480
00:32:34,662 --> 00:32:36,706
ท้ายที่สุดเขาเป็นผู้ตัดสินใช่ไหม?

481
00:32:36,789 --> 00:32:39,250
- เท่าที่คำสั่งปิดปากนั้น ฉัน...
- ทำไมคุณถึงหลอกเขา?

482
00:32:39,333 --> 00:32:41,919
ไอ้อ้วน. ถ้าเขาถือ
ฉันดูหมิ่นอีกครั้ง

483
00:32:42,002 --> 00:32:44,088
ฉันสามารถโต้แย้งอคติในการอุทธรณ์ได้

484
00:32:44,171 --> 00:32:46,924
ทดลองใช้งานใหม่ได้ที่
เหตุผลของ "อ้วน-เพศสัมพันธ์-ism"

485
00:32:48,426 --> 00:32:50,803
สิ่งเดียวคือเราไม่สูญเสีย

486
00:32:51,345 --> 00:32:52,585
วันนี้พวกเขาไม่ได้เรียกเราด้วยซ้ำ

487
00:32:53,264 --> 00:32:54,974
พรุ่งนี้จะรุนแรงกว่านี้

488
00:33:08,362 --> 00:33:10,281
มันเป็นการสังหารหมู่ที่บริสุทธิ์

489
00:33:11,866 --> 00:33:14,326
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรมา
ในการสำรองข้อมูลมากมาย

490
00:33:15,369 --> 00:33:18,205
สิ่งแรกที่ฉันสังเกตเห็น
คือเลือดทั้งหมด

491
00:33:18,289 --> 00:33:20,833
แห้งและอัดแน่นไปหมด

492
00:33:20,916 --> 00:33:22,042
เค้ก

493
00:33:22,126 --> 00:33:23,210
ก้อนเลือด

494
00:33:23,294 --> 00:33:24,628
และตากให้แห้ง

495
00:33:25,379 --> 00:33:27,506
แปลว่ามันอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว

496
00:33:27,590 --> 00:33:29,592
หลายชั่วโมงหลายชั่วโมง

497
00:33:29,675 --> 00:33:31,761
มันชัดเจนที่นั่น
เป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่

498
00:33:31,844 --> 00:33:34,054
คุณไม่รู้ว่าใคร
โจมตีใครก่อน?

499
00:33:34,138 --> 00:33:35,598
ฉันไม่ได้.

500
00:33:35,681 --> 00:33:38,142
นางกอร์เอา
มีส่วนร่วมในการต่อสู้?

501
00:33:38,225 --> 00:33:40,102
เธอมีการป้องกัน
บาดแผล ใช่แล้ว

502
00:33:41,687 --> 00:33:42,927
แต่ไม่ว่าเธอถือขวาน...

503
00:33:43,731 --> 00:33:46,650
คุณแก้ไขอาชญากรรมทั้งหมด
คุณสอบสวนหัวหน้าเหรอ?

504
00:33:46,734 --> 00:33:48,819
- ไม่ครับ.
- มีการดำเนินการบางส่วน

505
00:33:48,903 --> 00:33:51,280
ด้วยความเอาใจใส่มากกว่า
คนอื่น ๆ ยุติธรรมที่จะพูด?

506
00:33:51,363 --> 00:33:53,824
- แน่นอน.
-อันนี้ไม่ค่อยใส่ใจเท่าไหร่

507
00:33:54,450 --> 00:33:55,367
ดี.

508
00:33:55,951 --> 00:33:58,788
- มีเลือดเต็มไปหมด
- เลือดเยอะมาก

509
00:33:58,871 --> 00:34:00,998
มีลายนิ้วมือ
ฆาตกรทิ้งไว้

510
00:34:01,081 --> 00:34:03,375
มีผมเหลืออยู่
เล็บมือของแคนดี้

511
00:34:03,459 --> 00:34:05,795
- อาวุธสังหาร
- และร่างกาย

512
00:34:11,759 --> 00:34:16,347
ถ้าแคนดี้มอนโกเมอรี่วางแผน
เพื่อสังหารเบตตี้ กอร์

513
00:34:16,430 --> 00:34:20,559
คุณจินตนาการได้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้น
ดำเนินการอย่างไม่เหมาะสมมากขึ้น?

514
00:34:21,352 --> 00:34:22,728
อาจจะไม่.

515
00:34:23,270 --> 00:34:26,106
และถ้าใครเป็น.
เจตนาที่จะฆ่าใครสักคน

516
00:34:26,190 --> 00:34:29,110
และไม่ได้รับตัวเอง
เสียชีวิตในกระบวนการนี้

517
00:34:29,193 --> 00:34:35,032
จะใช้ขวานเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
เครื่องมือแห่งความตายที่ดีกว่า

518
00:34:35,115 --> 00:34:37,243
เพื่อบรรลุภารกิจนั้น?

519
00:34:37,326 --> 00:34:39,620
- ไม่ครับ.
- ไม่ครับ.

520
00:34:39,703 --> 00:34:46,001
การฆ่าเกิดขึ้นในเวลากลางวันแสกๆด้วย
รถของแคนดี้จอดอยู่ข้างหน้า

521
00:34:46,085 --> 00:34:48,295
ยุติธรรมที่จะบอกว่าถ้าเธอต้องการ
เพื่อหนีไปกับมัน

522
00:34:48,379 --> 00:34:50,923
เธอทำสิ่งที่แย่มาก
งาน. ยุติธรรมที่จะพูด?

523
00:34:51,006 --> 00:34:54,218
- พูดได้เลย.
- พูดได้เลย.

524
00:34:54,301 --> 00:34:57,054
เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่อีกต่อไป
หน่วยสืบสวน แต่เป็นหน่วยสืบสวนทำไม

525
00:34:57,137 --> 00:34:58,597
พวกเขาต้องการ
กลับมาคบกันไหม?

526
00:34:58,681 --> 00:35:00,057
เธอต้องการเขาหรือเปล่า
ทั้งหมดเพื่อตัวเธอเองเหรอ?

527
00:35:00,140 --> 00:35:02,852
เหตุใดเธอจึงแกว่งไปมานาน
หลังจากที่เบ็ตตี้ กอร์ถูกทำให้เป็นกลาง?

528
00:35:02,935 --> 00:35:05,312
ทุบเธอด้วยขวานใหญ่นั่น

529
00:35:05,396 --> 00:35:07,731
ในขณะที่ฝ่ายป้องกันยังคงอยู่
ค้อนทุบป้องกันตัวเอง

530
00:35:07,815 --> 00:35:10,651
ไม่ว่าพวกเขาจะป้องกันอะไรก็ตาม
มีปัญหาใหญ่มาก

531
00:35:11,777 --> 00:35:12,987
ตีสี่สิบ

532
00:35:13,737 --> 00:35:16,991
การป้องกันตัวเองไม่ได้
อธิบาย 40 ตี

533
00:35:19,827 --> 00:35:22,621
มีเหตุผลที่พวกเขาช่วยได้
นักพยาธิวิทยาเป็นคนสุดท้าย

534
00:35:23,414 --> 00:35:27,209
เขาจะวาดภาพที่น่าสยดสยอง
ทำให้อึแตกออกจากคณะลูกขุน

535
00:35:27,293 --> 00:35:30,170
และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่พวกเขาเป็น
วางเขาไว้หลังอาหารกลางวัน

536
00:35:30,254 --> 00:35:32,673
สิ่งที่ต้องทำคือสิ่งเดียว
คณะลูกขุนจะอาเจียนและก็

537
00:35:34,049 --> 00:35:35,175
ชีวิตในคุก

538
00:35:39,054 --> 00:35:41,473
ทำไมพวกเขาไม่โจมตี
เรามากขึ้นในทฤษฎีของเรา?

539
00:35:43,017 --> 00:35:43,976
ฉันไม่เข้าใจมัน

540
00:35:44,059 --> 00:35:46,395
มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังเชือกโดปิน

541
00:35:46,478 --> 00:35:49,356
เป็นไปได้ที่พวกเขาไม่ได้
ต้องการที่จะทำให้มันมีเกียรติด้วยซ้ำ

542
00:35:50,107 --> 00:35:51,483
ตีสี่สิบอย่างที่คุณพูด

543
00:35:51,567 --> 00:35:53,527
พวกเขาจะพูด
การป้องกันตัวเองเป็นเรื่องผิดปกติ

544
00:35:54,111 --> 00:35:55,696
เขาดูเหมือนเป็นคนดี

545
00:35:57,156 --> 00:35:58,532
อัยการ.

546
00:36:00,409 --> 00:36:01,327
ขออนุญาต?

547
00:36:01,994 --> 00:36:03,787
เขาดูเหมือนเป็นคนดี

548
00:36:08,876 --> 00:36:10,085
ลูกอม?

549
00:36:10,169 --> 00:36:11,837
คุณทาน Serax อีกครั้งหรือไม่?

550
00:36:15,841 --> 00:36:17,426
โอ้พระเจ้าร่วมเพศของฉัน

551
00:36:18,594 --> 00:36:21,680
ฉันต้องเก็บมันไว้ด้วยกัน

552
00:36:23,307 --> 00:36:24,892
ลองและรับสิ่งนี้

553
00:36:24,975 --> 00:36:28,145
ดำเนินคดีน่าจะได้.
วันนี้จะไปพักผ่อน

554
00:36:28,771 --> 00:36:33,108
ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถรับได้
บนเวทีทันทีในวันพรุ่งนี้

555
00:36:33,859 --> 00:36:35,778
ศีรษะของคุณจะต้องชัดเจน

556
00:36:36,612 --> 00:36:38,030
และมีความมุ่งมั่น

557
00:36:38,906 --> 00:36:40,324
มิฉะนั้น

558
00:36:41,200 --> 00:36:42,785
คุณกำลังจะไปเข้าคุก

559
00:36:51,961 --> 00:36:53,681
คุณจะสนใจ
ในการมีความสัมพันธ์?

560
00:36:57,466 --> 00:36:59,426
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ

561
00:36:59,510 --> 00:37:02,070
และฉันอยากจะพูดแบบนั้นฉันก็เลยไม่ทำ
ต้องคิดเกี่ยวกับมันอีกต่อไป

562
00:37:03,847 --> 00:37:05,724
ลาก่อนดาด้า

563
00:37:09,937 --> 00:37:13,357
ฉันมีนิทรรศการที่นี่
ทำเครื่องหมายที่ 22 ถึง 29

564
00:37:14,149 --> 00:37:15,693
ขณะที่ฉันผ่านพวกเขาไป
ให้คณะลูกขุนดู

565
00:37:15,776 --> 00:37:17,903
ฉันอยากให้คุณผ่านไปได้
การตรวจภายนอกของคุณ

566
00:37:17,987 --> 00:37:20,406
ด้วยความเคารพต่อ
การบาดเจ็บที่คุณสังเกตเห็น

567
00:37:20,489 --> 00:37:23,158
แน่นอน. กำลังเริ่มต้น
ด้วยมือขวา

568
00:37:23,242 --> 00:37:24,702
มีหลายอย่าง
บาดแผลเหมือนสับ

569
00:37:25,411 --> 00:37:28,414
บาดแผลที่ปลายแขนขวา
วิ่งยาวห้านิ้ว

570
00:37:28,497 --> 00:37:32,209
แผลเหมือนถูกสับที่ด้านซ้ายบน
แขนที่ยื่นออกไปถึงกล้ามเนื้อ

571
00:37:32,293 --> 00:37:34,795
จากด้านบนขวา
ไหล่ด้านหลัง

572
00:37:34,878 --> 00:37:37,798
ขยายออกไปห้านิ้ว
ลงไปด้านหลัง

573
00:37:37,881 --> 00:37:41,093
ต้นขาขวามีสองอัน
บาดแผลสับที่อ้าปากค้างแบบขนาน

574
00:37:41,176 --> 00:37:43,012
ด้านขวาของ
ใบหน้าของเธอคืออะไร

575
00:37:43,095 --> 00:37:45,889
ไม่สม่ำเสมอ, อ้าปากค้าง,
กระดูกหักหลายครั้ง

576
00:37:45,973 --> 00:37:49,601
ตาขวาก็พังลงไป
ไซนัสจะเป็นเช่นไร

577
00:37:49,685 --> 00:37:52,980
หนังศีรษะด้านหน้าขวา
ด้านข้างอ้าปากค้างในแนวทแยง

578
00:37:53,063 --> 00:37:55,482
ด้านบนของหูขวากำลังวิ่ง
ข้ามด้านบนของศีรษะ

579
00:37:55,566 --> 00:37:57,443
การวัดบาดแผล
ความยาว 10 นิ้ว

580
00:37:58,152 --> 00:38:00,237
ผลิตโดยเซเว่นสับ
บาดแผลที่ทะลุกระดูก

581
00:38:00,320 --> 00:38:01,572
เข้าไปในห้องนิรภัยกะโหลกศีรษะ

582
00:38:01,655 --> 00:38:04,283
ด้านบนของศีรษะ,
แผลรูปตัว C

583
00:38:05,075 --> 00:38:07,578
โดยมีจุดเปิดกว้างของ
C ชี้ลง

584
00:38:07,661 --> 00:38:10,873
เห็นได้ชัดว่าการโจมตีนั้นเกิดขึ้น
ผลิตจากบนลงล่าง

585
00:38:10,956 --> 00:38:14,585
มีบาดแผลหกคลัสเตอร์ทางด้านขวา
ข้างที่อาจถึงแก่ความตายได้

586
00:38:14,668 --> 00:38:17,355
ปล่องที่อยู่ด้านหลังศีรษะ
ที่ผ่านเข้าสู่โพรงสมอง

587
00:38:17,379 --> 00:38:19,006
ที่อาจทำให้ถึงแก่ความตายได้

588
00:38:19,089 --> 00:38:20,775
บาดแผลที่วิ่งหนี
ข้ามด้านบนของศีรษะ

589
00:38:20,799 --> 00:38:22,342
อาจทำให้เสียชีวิตได้

590
00:38:22,426 --> 00:38:24,970
และยังมีการเหลือบมองบางส่วนอีกด้วย
การถูกโจมตีอาจทำให้เสียชีวิตได้

591
00:38:25,054 --> 00:38:28,640
โดยทำให้เกิดอาการตกเลือดบางส่วน
ภายในโพรงกะโหลก

592
00:38:28,724 --> 00:38:29,850
และคุณหมอ

593
00:38:29,933 --> 00:38:31,393
คำว่า "บาดแผลป้องกัน" หรือเปล่า

594
00:38:31,477 --> 00:38:34,188
มีความสำคัญใดๆ ใน
การประกอบอาชีพของคุณ?

595
00:38:34,271 --> 00:38:36,774
พวกมันถูกกำหนดให้เป็นบาดแผล
ถึงส่วนปลาย

596
00:38:36,857 --> 00:38:38,275
แขนและขา

597
00:38:38,358 --> 00:38:39,711
มันมักจะเป็น
หลังมือ

598
00:38:39,735 --> 00:38:41,904
สามารถเป็นฝ่ามือได้
หรือหลังแขน

599
00:38:41,987 --> 00:38:43,947
หรือหลังแขน
ที่เหยื่อได้รับ

600
00:38:44,031 --> 00:38:45,616
ขณะที่พวกเขาพยายามทำ
ปัดอาวุธ

601
00:38:46,533 --> 00:38:48,577
บาดแผลเหล่านั้นจะติดไหม
แขนและข้อมือ

602
00:38:48,660 --> 00:38:50,746
และท่อนแขนบ่งบอกถึง
บาดแผลประเภทป้องกันเหรอ?

603
00:38:50,829 --> 00:38:52,956
- ครับท่าน.
- คุณกอร์พยายามปกป้องตัวเองเหรอ?

604
00:38:53,040 --> 00:38:54,792
- ครับท่าน.
- และคุณหมอ

605
00:38:54,875 --> 00:38:59,838
ในคำให้การของคุณ คุณกล่าวว่า “เมื่อ
ด้านขวาของสิ่งที่เป็นใบหน้า"

606
00:39:00,547 --> 00:39:02,800
- คุณหมายถึงอะไร?
- ครึ่งหนึ่งของใบหน้าของเธอ

607
00:39:04,426 --> 00:39:07,096
ทางด้านขวาก็ไม่มีอะไรนอกจาก
มวลของเนื้อเยื่อและเลือด

608
00:39:07,179 --> 00:39:10,599
เบ้าตาและโหนกแก้ม
ถูกบดขยี้เป็นข้าวต้ม

609
00:39:10,682 --> 00:39:14,186
เอาล่ะ เผชิญหน้าตรงนั้น
ไม่มีหน้าจริงๆ

610
00:39:14,269 --> 00:39:16,480
แล้วคุณหมอล่ะคะ
สามารถกำหนดได้

611
00:39:16,563 --> 00:39:18,816
ไม่ว่าจะมีบาดแผลเกิดขึ้นก็ตาม
ก่อนหรือหลังชันสูตร?

612
00:39:21,485 --> 00:39:23,570
- ครับท่าน.
- จะบอกได้อย่างไร?

613
00:39:24,113 --> 00:39:26,174
เมื่อคุณตายแล้วคุณก็
ไม่มีความดันโลหิตอีกต่อไป

614
00:39:26,198 --> 00:39:28,992
เมื่อหัวใจหยุดนิ่ง
ไม่มีเลือดออก

615
00:39:29,076 --> 00:39:31,078
ร่างกายสามารถรั่วไหลได้
แต่เลือดนั้น

616
00:39:31,161 --> 00:39:33,831
จะไม่เข้าไปในเนื้อเยื่อ
ทำให้มันเปลี่ยนสี

617
00:39:33,914 --> 00:39:36,750
ทีนี้ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นในขณะที่
เหยื่อยังมีชีวิตอยู่

618
00:39:36,834 --> 00:39:40,254
เลือดนี้จะเข้าใน
เนื้อเยื่อโดยพื้นฐานแล้วเหมือนรอยช้ำ

619
00:39:40,337 --> 00:39:43,465
เกี่ยวกับการชันสูตรพลิกศพของเบ็ตตี้ กอร์
คุณสามารถทำการค้นพบดังกล่าวได้หรือไม่

620
00:39:43,549 --> 00:39:45,717
ถ้ามีอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านั้น
การชกเกิดขึ้นหลังความตาย?

621
00:39:45,801 --> 00:39:48,804
มีเพียงบาดแผลเดียวเท่านั้นและนั่น
อยู่ที่ด้านหลังของแขนขวา

622
00:39:49,388 --> 00:39:53,100
ดังนั้นสำหรับคนอื่นๆ ทั้งหมด
บาดแผลที่คุณเพิ่งอธิบายไป

623
00:39:53,183 --> 00:39:55,436
- เบ็ตตี้ กอร์ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
- ครับท่าน.

624
00:39:56,061 --> 00:39:57,813
รับบทเป็น แคนดี้ มอนต์โกเมอรี่
เหวี่ยงขวานอันนั้น

625
00:39:57,896 --> 00:40:00,482
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซ้ำแล้วซ้ำอีก

626
00:40:01,191 --> 00:40:03,610
สำหรับเกือบทั้งหมด
ชิงช้า 40 อันนั้น

627
00:40:03,694 --> 00:40:04,903
เบ็ตตี้ กอร์ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

628
00:40:04,987 --> 00:40:05,946
ครับท่าน.

629
00:40:06,029 --> 00:40:07,865
มันยุติธรรมไหมที่จะบอกว่าเธอต้องทนทุกข์ทรมาน?

630
00:40:07,948 --> 00:40:09,074
คุณคิดอย่างไร?

631
00:40:09,158 --> 00:40:11,034
- การคัดค้าน
- ยั่งยืน.

632
00:40:11,827 --> 00:40:14,204
คุณหมอ..ตาม.
รายงานทางการแพทย์ของคุณ

633
00:40:14,288 --> 00:40:17,791
มีบาดแผลที่กระโหลกสองอัน
ซึ่งชี้ไปด้านบน

634
00:40:17,875 --> 00:40:19,585
แต่กำลังสองอยู่ที่ด้านล่าง

635
00:40:19,668 --> 00:40:22,546
- ครับท่าน.
- คุณช่วยอธิบายเรื่องนั้นได้ไหม?

636
00:40:22,629 --> 00:40:25,924
คำอธิบายเดียวก็คือว่า
ขวานก็จะติดอยู่

637
00:40:26,800 --> 00:40:29,136
ฆาตกรก็คงต้องทำ
ขยับมันไปมา

638
00:40:29,219 --> 00:40:32,097
เหมือนคนสับฟืน
ด้านบนของบันทึกแยก

639
00:40:32,181 --> 00:40:35,350
เธอคงต้องขยับเขยื้อน
เพื่อเอามันออกจากกระดูก

640
00:40:35,434 --> 00:40:37,769
เพื่อจะแกว่งต่อไป

641
00:40:37,853 --> 00:40:40,147
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอ
กลับมาแกว่งอีกครั้งเหรอ?

642
00:40:40,230 --> 00:40:42,900
เพราะมีอีก
การระเบิดที่ลึกยิ่งขึ้นไปอีก

643
00:40:42,983 --> 00:40:44,860
นั่นจะต้องเกิดขึ้นหลังจากนั้น

644
00:40:45,611 --> 00:40:48,197
นั่นไปตรงๆ
เข้าไปในสมองน้อย

645
00:40:51,366 --> 00:40:52,451
การฆ่าครั้งนี้คุณหมอ

646
00:40:52,534 --> 00:40:54,214
คุณเคยเห็นไหม
ก่อนหน้านี้มีอะไรแบบนั้นเหรอ?

647
00:40:56,288 --> 00:40:57,706
ไม่เคย.

648
00:41:00,042 --> 00:41:01,501
ข้าพเจ้าเป็นพยาน.

649
00:41:03,212 --> 00:41:04,171
คุณคราวเดอร์?

650
00:41:06,215 --> 00:41:09,384
นายทนายฝ่ายจำเลยนี้
จะเป็นที่ที่คุณจะได้พูดคุย

651
00:41:20,187 --> 00:41:22,773
คุณเป็นพยานว่าสำหรับ
การโจมตีส่วนใหญ่เหล่านี้

652
00:41:22,856 --> 00:41:24,942
- เหยื่อยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
- ครับท่าน.

653
00:41:25,025 --> 00:41:26,777
ซึ่งหมายถึงเธอ
หัวใจเต้นแรงเหรอ?

654
00:41:26,860 --> 00:41:27,903
ครับท่าน.

655
00:41:27,986 --> 00:41:29,655
นั่นหมายความว่า
เธอยังมีสติอยู่เหรอ?

656
00:41:30,781 --> 00:41:32,199
ไม่จำเป็น.

657
00:41:32,741 --> 00:41:35,035
ในความเป็นจริงสำหรับ

658
00:41:35,827 --> 00:41:39,373
ประเภทของการโจมตีที่เรากำลังพูดถึง
ประมาณบนศีรษะ

659
00:41:40,082 --> 00:41:43,418
มีความเป็นไปได้
สำหรับส่วนใหญ่นี้

660
00:41:44,419 --> 00:41:46,255
เธอหมดสติ

661
00:41:46,880 --> 00:41:48,131
จริง?

662
00:41:48,215 --> 00:41:50,342
อาจจะจริงก็ได้

663
00:41:50,425 --> 00:41:52,302
หัวหน้าบริษัทแอ๊บบอตและ
ดร.สโตนให้การเป็นพยาน

664
00:41:52,386 --> 00:41:55,806
ว่ามีการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่เกิดขึ้น
ระหว่างแคนดี้ มอนต์โกเมอรี่ และเบตตี้ กอร์

665
00:41:55,889 --> 00:41:57,891
ทำอย่างใดอย่างหนึ่งของคุณ
ผลการวิจัยโต้แย้งเรื่องนี้?

666
00:41:57,975 --> 00:41:59,476
ไม่

667
00:41:59,559 --> 00:42:03,146
และจากการสอบของคุณคือ
คุณสามารถตัดสินใจได้

668
00:42:03,230 --> 00:42:06,066
- ใครโจมตีใครก่อน?
- ไม่

669
00:42:06,149 --> 00:42:08,443
คุณสามารถ
ยกเว้นความเป็นไปได้

670
00:42:08,527 --> 00:42:11,905
แคนดี้ มอนต์โกเมอรี่เคยเป็น
ถูกโจมตีโดยเบ็ตตี้ กอร์

671
00:42:11,989 --> 00:42:13,782
และแคนดี้ก็แสดง
ในการป้องกันตัวเอง?

672
00:42:13,865 --> 00:42:15,409
ไม่มีทางที่
ฉันรู้ว่า

673
00:42:15,492 --> 00:42:17,286
ซึ่งหมายถึงคุณ
ไม่สามารถแยกแยะได้

674
00:42:18,203 --> 00:42:19,079
ไม่

675
00:42:23,667 --> 00:42:25,294
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

676
00:42:33,802 --> 00:42:36,096
การดำเนินคดีสิ้นสุดลงแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

677
00:42:40,934 --> 00:42:43,937
คุณคราวเดอร์ คุณก็ทำได้
เรียกพยานคนแรกของคุณ

678
00:42:59,036 --> 00:43:03,165
เมื่อเวลาล่วงไปแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ พวกเรา
จะขอให้เราเริ่มในตอนเช้า

679
00:43:04,207 --> 00:43:06,168
ชั่วโมงก็ไม่สายขนาดนั้น
โทรหาพยานคนแรกของคุณ

680
00:43:08,003 --> 00:43:09,046
เข้าใกล้ ท่านผู้มีเกียรติ?

681
00:43:16,636 --> 00:43:20,182
ท่านผู้มีเกียรติ คนแรกของฉัน
พยานคือแคนดี้มอนต์โกเมอรี่

682
00:43:20,265 --> 00:43:21,933
และเธอไม่พร้อมที่จะเป็นพยาน

683
00:43:22,017 --> 00:43:23,352
ทำไมไม่?

684
00:43:23,435 --> 00:43:25,645
เธอทานยาบางอย่าง

685
00:43:25,729 --> 00:43:27,189
เพื่อสงบสติอารมณ์ของเธอ

686
00:43:27,814 --> 00:43:29,733
เธอคงต้องใช้เวลาสักพัก

687
00:43:31,401 --> 00:43:33,445
ฉันให้เวลาคุณ 10 นาที

688
00:43:36,698 --> 00:43:38,617
เธอจะต้องการมากกว่านั้น

689
00:43:39,368 --> 00:43:41,787
เราควรรอและไปพรุ่งนี้

690
00:43:42,662 --> 00:43:44,581
ทนาย คุณมีเวลา 10 นาที

691
00:43:46,124 --> 00:43:47,042
ติ๊ก

692
00:43:48,001 --> 00:43:48,919
ติ๊ก

693
00:43:49,836 --> 00:43:50,754
ติ๊ก

694
00:43:51,380 --> 00:43:52,756
ต๊อก.