1 00:00:10,089 --> 00:00:11,881 ไวลี ชายแดนเมือง 2 00:00:12,550 --> 00:00:15,093 พระเยซูทรงช่วย 3 00:01:37,467 --> 00:01:42,139 นี่เป็นเรื่องจริง 4 00:02:22,303 --> 00:02:23,346 - ลูกอม? - ใช่? 5 00:02:24,889 --> 00:02:27,768 ฉันจะกลับไปทำงานเร็วๆ นี้ 6 00:02:27,768 --> 00:02:28,768 แน่นอนเข้ามา 7 00:02:31,814 --> 00:02:33,441 ฉันคิดว่าภายใต้สถานการณ์ 8 00:02:33,441 --> 00:02:35,442 พระเจ้าไม่สนใจ ที่เราอาบน้ำด้วยกัน 9 00:02:38,612 --> 00:02:39,405 อาจจะไม่. 10 00:02:45,619 --> 00:02:48,079 - มีพื้นที่เพียงพอหรือไม่? - ใช่ มากมาย 11 00:02:49,748 --> 00:02:51,541 - คุณแน่ใจเหรอ? เพราะฉัน... - ไม่เป็นไร เราโอเค 12 00:02:52,417 --> 00:02:53,168 คุณเห็นไหม? 13 00:02:53,836 --> 00:02:55,378 ไม่ใช่แรงดันน้ำที่ดีที่สุด แต่... 14 00:03:05,014 --> 00:03:05,847 อลัน. 15 00:03:09,894 --> 00:03:10,727 ขอบคุณ. 16 00:03:11,729 --> 00:03:12,480 เพื่ออะไร? 17 00:03:14,189 --> 00:03:15,316 แค่ขอบคุณ 18 00:03:18,485 --> 00:03:19,235 ใช่. 19 00:04:44,739 --> 00:04:45,740 ท้องฟ้า! 20 00:04:47,533 --> 00:04:50,661 ความคิดที่ว่ามันจะเป็นได้ วันสุดท้ายที่ฉันฟังคณะนักร้องประสานเสียง... 21 00:04:52,412 --> 00:04:56,083 มันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย มันง่ายมาก 22 00:04:57,209 --> 00:04:59,670 ฉันอาจจะไม่ใช่ศิษยาภิบาลของคุณในอนาคต 23 00:05:00,338 --> 00:05:03,174 แต่ท่านทั้งหลายควรทราบ ว่าคุณอยู่ในมือที่ดี 24 00:05:03,673 --> 00:05:06,594 ผู้แทนของฉัน สาธุคุณรอน อดัมส์ ยืนขึ้นรอน 25 00:05:08,762 --> 00:05:12,807 คุณโชคดีที่มีเขา และแมรี่ภรรยาของเขา ยืนขึ้นแมรี่ 26 00:05:15,393 --> 00:05:16,269 และโอ้พระเจ้า 27 00:05:17,605 --> 00:05:22,192 พวกเขาโชคดีมากที่มีพวกคุณทุกคน 28 00:05:24,570 --> 00:05:26,154 เขาจะเป็นหายนะ 29 00:05:26,154 --> 00:05:28,448 - เราต้องให้โอกาสเขา. - ดูเขาสิ 30 00:05:30,618 --> 00:05:31,451 ดูเขาสิ 31 00:05:32,994 --> 00:05:36,456 ใครใส่เสื้อเบลเซอร์สีส้ม ในโบสถ์หรือที่ไหนสักแห่ง? 32 00:05:36,456 --> 00:05:37,374 ที่รัก สวัสดี 33 00:05:37,374 --> 00:05:39,834 เราควรจะรับการชี้นำฝ่ายวิญญาณจากเขาไหม? 34 00:05:40,627 --> 00:05:44,464 - และความภักดีของเธอต่อแจ็กกี้อยู่ที่ไหน? - เบ็ตตี้ เธอไม่ได้ถูกไล่ออก 35 00:05:44,464 --> 00:05:46,008 คุณเอาแต่พูดแบบนั้นดอน 36 00:05:46,008 --> 00:05:48,094 ทำไมเธอถึงถูกไล่ออก? 37 00:05:48,094 --> 00:05:49,636 เพราะเธอหย่าร้างแล้ว 38 00:05:49,636 --> 00:05:52,305 และนั่นไม่เป็นที่ยอมรับ เพื่อให้เจ้าอาวาสทำอย่างนั้น 39 00:05:52,305 --> 00:05:54,558 เขาดูแข็งทื่อมาก 40 00:05:54,558 --> 00:05:57,185 เขาดูเหมือนเด็กน้อย 41 00:05:57,185 --> 00:06:00,313 ทำให้ฉันกังวลอยู่เสมอ เมื่อคณะนักร้องประสานเสียงมารวมตัวกัน 42 00:06:01,190 --> 00:06:04,443 เบ็ตตี้คิดว่าคุณถูกบังคับให้ออก เพราะการหย่าร้างของคุณ 43 00:06:06,820 --> 00:06:09,114 ทุกอย่างผ่านไปเร็วมาก 44 00:06:09,114 --> 00:06:10,700 แล้วเราเข้าใจเขาไหม? 45 00:06:11,699 --> 00:06:12,700 - เขายังเด็ก... - เบ็ตตี้. 46 00:06:12,700 --> 00:06:13,660 ...ในเสื้อเบลเซอร์สีส้ม 47 00:06:13,660 --> 00:06:16,329 คุณต้องฟังฉันนะทุกคน 48 00:06:16,329 --> 00:06:19,457 คุณต้องทำให้คริสตจักรนี้ได้ผล 49 00:06:20,500 --> 00:06:23,044 ฉันต้องการให้คุณ จะตกลงใจกับผู้ชายคนนี้ 50 00:06:24,005 --> 00:06:26,297 ทุกคนที่นี่ทำตัวเหมือนคณะนักร้องประสานเสียง 51 00:06:29,218 --> 00:06:30,261 ฉันเห็นมัน. นั่นคืออะไร? 52 00:06:32,429 --> 00:06:33,305 ขออนุญาต? 53 00:06:33,305 --> 00:06:35,306 คุณมองหน้ากัน ราวกับว่าคุณมี... 54 00:06:37,309 --> 00:06:38,144 ...ความลับอันยิ่งใหญ่ 55 00:06:47,944 --> 00:06:49,155 คุณทั้งสองนั่งอยู่ในสภา 56 00:06:50,072 --> 00:06:52,323 คุณทั้งสองรู้ว่ามันเป็นอย่างไร เธอถูกไล่ออกหรือเปล่า? 57 00:06:54,200 --> 00:06:55,118 - คุณได้รับ? - เบ็ตตี้. 58 00:06:55,118 --> 00:06:58,580 - พระเจ้าจะไม่เรียกคุณไปจากเรา - แต่อธิการจะทำ 59 00:08:04,939 --> 00:08:06,356 มันก็จะรู้สึกโทรมๆหน่อย. 60 00:08:06,356 --> 00:08:08,150 ฉันคิดว่ามันเป็น ฉันชอบมัน. 61 00:08:09,150 --> 00:08:10,652 นั่นถูกกว่า $6.50 62 00:08:11,569 --> 00:08:13,364 ฉันชอบที่จะมีราคาถูก มันเซ็กซี่. 63 00:08:15,825 --> 00:08:18,452 โอ้พระเจ้า มันดูน่าอร่อยนะ 64 00:08:22,999 --> 00:08:24,625 และคุณก็เช่นกัน 65 00:08:26,460 --> 00:08:29,087 ฉันเก่งมากเลยนะ 66 00:08:35,552 --> 00:08:39,807 ฉันพบคุกกี้จำนวนหนึ่ง บนกระจกหน้ารถในที่ทำงาน 67 00:08:39,807 --> 00:08:41,725 มันไม่ใช่งานของคุณใช่ไหม? 68 00:08:41,725 --> 00:08:45,938 ฉันไม่รู้ พวกเขาเป็นตุ๊กตาหิมะเหรอ? นางฟ้าตัวน้อย? 69 00:08:45,938 --> 00:08:48,274 มีคุกกี้คริสต์มาสทุกชนิด 70 00:08:48,274 --> 00:08:51,610 ฉันต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม ก่อนที่ฉันจะตอบได้แน่ชัด 71 00:09:01,454 --> 00:09:03,872 ฉันขอถามคำถามได้ไหม? 72 00:09:06,625 --> 00:09:07,585 เบ็ตตี้โอเค 73 00:09:07,585 --> 00:09:11,213 เพราะเธออารมณ์เสียจริงๆ เหนือเรื่องของศิษยาภิบาล 74 00:09:11,213 --> 00:09:13,089 เบ็ตตี้ไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง 75 00:09:13,924 --> 00:09:16,634 เธอไม่ชอบเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดด้วยซ้ำ 76 00:09:18,720 --> 00:09:20,306 หากเธอได้สิ่งที่เธอต้องการ 77 00:09:20,306 --> 00:09:25,477 ทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นเช่นที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้หรือไม่ พรุ่งนี้และวันถัดไป 78 00:09:25,477 --> 00:09:27,480 เธอดูน่ากลัวนิดหน่อย 79 00:09:27,480 --> 00:09:29,065 คุณไม่เห็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเลยด้วยซ้ำ 80 00:09:29,065 --> 00:09:31,692 คุณรู้จักนางฟ้าตัวน้อย 81 00:09:31,692 --> 00:09:33,736 เหมือนคนที่ทำจากน้ำยาล้างท่อ และอื่นๆ? 82 00:09:33,736 --> 00:09:34,779 เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา? 83 00:09:36,821 --> 00:09:38,531 เรื่องแบบนี้มันก็ต้องจากไป 84 00:09:39,157 --> 00:09:39,909 ทำไม 85 00:09:40,366 --> 00:09:43,537 หนึ่งในเป้าหมายของเราคือ เพื่อเสริมรูปลักษณ์ภายนอกของเรา 86 00:09:44,080 --> 00:09:48,751 ของตกแต่งแบบโฮมเมด มักจะสื่อถึง “ข้อจำกัด” 87 00:09:48,751 --> 00:09:51,044 ซึ่งไม่ดี เพื่อดึงดูดสมาชิกใหม่ 88 00:09:51,920 --> 00:09:53,755 บางทีคุณอาจเป็นคนหนึ่งที่หายไป 89 00:09:55,424 --> 00:09:56,341 เธอพูดอย่างนั้นเหรอ? 90 00:09:57,175 --> 00:10:01,304 เธอมีอาการซึมเศร้าอย่างมาก หลังจากที่อลิสาเกิด 91 00:10:02,181 --> 00:10:07,310 เริ่มในระหว่างตั้งครรภ์ แต่ฉันคิดว่ามันกลับลุกเป็นไฟอีกครั้ง 92 00:10:07,310 --> 00:10:11,273 ฉันควรจะพาเธอออกไป สำหรับมื้อกลางวัน กาแฟ หรืออะไรสักอย่าง 93 00:10:11,273 --> 00:10:13,191 เพราะฉันละเลยเธอไปแล้ว ตลอดเวลานี้ 94 00:10:13,191 --> 00:10:15,026 ในขณะที่ฉันไม่ได้ละเลยสามีของเธอ 95 00:10:21,241 --> 00:10:24,160 มันเป็นเรื่องตลก อัลลัน ขอโทษ มันไม่ค่อยดีนัก 96 00:10:24,160 --> 00:10:25,663 ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนแย่มาก 97 00:10:28,039 --> 00:10:30,835 เบ็ตตี้เป็นภรรยาที่วิเศษที่สุด 98 00:10:32,752 --> 00:10:34,295 เธอกำลังตั้งท้องลูกของฉัน 99 00:10:34,295 --> 00:10:39,801 และฉันอยู่ที่นี่ ในห้องโมเทลโทรมๆ แห่งนี้ 100 00:10:41,594 --> 00:10:43,222 ด้วยผ้าคลุมเตียงกำมะหยี่สีแดง 101 00:10:43,222 --> 00:10:44,682 เราไม่ใช่คนเลว 102 00:10:45,515 --> 00:10:47,100 เราแค่ต้องระมัดระวัง 103 00:10:47,100 --> 00:10:52,939 เรายึดมั่นในแผนของเราและ ไม่เคยปล่อยให้เบ็ตตี้หรือแพทได้รับบาดเจ็บ 104 00:10:53,816 --> 00:10:54,859 ไม่เคย. 105 00:10:56,735 --> 00:10:57,485 เคย. 106 00:11:44,241 --> 00:11:47,745 เขามีอวัยวะเพศชายที่มีรูปร่างสมบูรณ์แบบที่สุด ฉันเคยเห็น. 107 00:11:48,663 --> 00:11:50,705 แคนเดซ ลินน์ มอนโกเมอรี่! 108 00:11:50,705 --> 00:11:53,584 ฉันไม่ได้บอกว่าเขาใช้มัน ในวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 109 00:11:54,459 --> 00:11:55,752 ฉันยังไม่เข้าใจ 110 00:11:56,127 --> 00:11:57,505 ฉันก็เช่นกัน 111 00:11:57,505 --> 00:12:00,257 เพราะอย่างที่คุณบอกเขามีพุงนิดหน่อย 112 00:12:00,257 --> 00:12:01,550 แต่... 113 00:12:01,550 --> 00:12:05,387 พระเจ้า ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะเป็นฟีโรโมน 114 00:12:07,306 --> 00:12:11,227 การเอาใจใส่เป็นสิ่งที่ดีนะรู้ไหม? 115 00:12:11,227 --> 00:12:14,063 - น่าเอ็นดูสักหน่อย - แพทไม่รักคุณเหรอ? 116 00:12:16,440 --> 00:12:18,651 เขาก็ทำในแบบของเขาเอง 117 00:12:18,651 --> 00:12:21,945 ฉันต้องพูด ส่วนนั้นของฉันอิจฉานิดหน่อย 118 00:12:23,238 --> 00:12:26,157 ฉันมีจินตนาการของการล่วงประเวณี แค่ไม่ใช่ความกล้า 119 00:12:26,867 --> 00:12:28,993 ฉันไม่คิดว่ามันจำเป็น ความกล้าหาญมาก 120 00:12:30,453 --> 00:12:31,496 มันเหมือนกับความกลัวมากกว่า 121 00:12:32,164 --> 00:12:33,790 คุณต้องระมัดระวัง 122 00:12:43,759 --> 00:12:45,802 ทุกอย่างดูปกติดี 123 00:12:46,679 --> 00:12:48,680 ฉันจะบอกว่าสมบูรณ์แบบ กับเด็ก 124 00:12:49,347 --> 00:12:50,558 มันหมายความว่าอะไร? 125 00:12:50,558 --> 00:12:53,351 เราต้องติดตาม กับความดันโลหิตสูงและความเครียดของคุณ 126 00:12:54,103 --> 00:12:55,229 มันสามารถส่งผลกระทบต่อทารกในครรภ์ 127 00:12:56,814 --> 00:12:57,772 คุณสามารถนั่งได้แล้ว 128 00:13:01,067 --> 00:13:03,778 ทุกอย่างที่บ้านเป็นยังไงบ้าง? ทุกอย่างโอเคไหม? 129 00:13:04,195 --> 00:13:05,823 ทุกอย่างเป็นเหมือนบ้านที่บ้าน 130 00:13:06,781 --> 00:13:08,742 เลี้ยงลูก เตรียมรับอีกอันหนึ่ง 131 00:13:10,369 --> 00:13:11,829 เบ็ตตี้ เขาแค่มองหาเรา 132 00:13:12,787 --> 00:13:14,790 บางครั้งก็รู้สึกเหมือน ว่าฉันไม่ได้ทำสิ่งที่ถูกต้อง 133 00:13:15,750 --> 00:13:17,043 ไม่ถูกต้อง. 134 00:13:39,105 --> 00:13:44,111 รายงานสภาพอากาศพรุ่งนี้ กฎเกณฑ์ของพระเจ้าและบุตรก็ส่องแสง 135 00:14:14,557 --> 00:14:16,352 อาจเป็นเค้กที่ดีที่สุดที่ฉันเคยกินมา 136 00:14:17,811 --> 00:14:18,938 มันชุ่มฉ่ำมาก 137 00:14:18,938 --> 00:14:20,563 เคล็ดลับคือการพาพวกเขาออกไปก่อน 138 00:14:21,649 --> 00:14:23,024 ฉันมีความคิดที่จะอบมัน 139 00:14:23,024 --> 00:14:25,861 ยาวครึ่งหนึ่ง ตามที่สูตรบอกและ voila 140 00:14:26,612 --> 00:14:27,822 เป็นภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่า "สมบูรณ์แบบ" 141 00:14:29,572 --> 00:14:32,201 - อบครึ่งแล้วเหรอ? - มันคือเค้ก ไม่ใช่ความคิดของฉัน 142 00:14:34,911 --> 00:14:37,122 บอกเราบางอย่างเกี่ยวกับคุณที่ไม่มีใครรู้ 143 00:14:40,250 --> 00:14:41,585 ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรหรือเปล่า 144 00:14:42,670 --> 00:14:45,506 เอาน่า สิ่งที่คุณไม่อยากให้คนอื่นรู้ 145 00:14:45,506 --> 00:14:47,048 แต่คุณต้องการให้ฉันรู้ 146 00:14:51,929 --> 00:14:53,222 คงไม่มีอะไรหรอก 147 00:14:53,222 --> 00:14:56,892 คงจะมีอะไรสักอย่าง แต่บางทีบางอย่างเช่น... 148 00:14:59,018 --> 00:15:01,604 คุณภาคภูมิใจเป็นพิเศษ หรือละอายใจกับ 149 00:15:06,860 --> 00:15:10,531 โอเค นี่คือสิ่งที่ฉันภูมิใจ 150 00:15:10,531 --> 00:15:14,493 แต่ก็ละอายใจที่จะยอมรับ ที่ฉันภูมิใจ 151 00:15:14,493 --> 00:15:15,745 ฉันรักมันแล้ว 152 00:15:16,287 --> 00:15:20,623 ฉันอยู่ในโรงเรียนมัธยม แชมป์แกรนด์รัฐแคนซัส 153 00:15:21,375 --> 00:15:23,418 ในการแข่งขันข้าวสาลี 154 00:15:25,462 --> 00:15:26,964 - การแข่งขันข้าวสาลี - การแข่งขันข้าวสาลี? 155 00:15:26,964 --> 00:15:30,593 ใช่ ลำต้นทั้งหมดจะถูกจัดเรียง ด้วยแหนบ 156 00:15:31,468 --> 00:15:33,512 คุณเลือกสิ่งที่ดีที่สุดและ... 157 00:15:34,930 --> 00:15:36,431 คุณพยายามที่จะไม่หัวเราะคิกคัก 158 00:15:37,182 --> 00:15:37,933 ฉันไม่ทำอย่างนั้น 159 00:15:38,641 --> 00:15:43,647 บ็อบ โดลมอบถาดเงินให้ฉัน 160 00:15:43,647 --> 00:15:45,107 ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุด 161 00:15:47,484 --> 00:15:48,526 คุณสามารถหัวเราะได้ 162 00:15:50,653 --> 00:15:52,031 ขอโทษ. 163 00:16:02,332 --> 00:16:06,962 ฉันคิดมากเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง 164 00:16:06,962 --> 00:16:09,130 และฉันพยายามจะเข้าใจมัน 165 00:16:09,715 --> 00:16:10,465 อะไร 166 00:16:11,716 --> 00:16:14,886 เบ็ตตี้คนนั้นมีชู้ มันดูไม่เหมือนเธอเลย 167 00:16:16,639 --> 00:16:17,390 ฉันรู้. 168 00:16:20,184 --> 00:16:23,728 ฉันเตรียมพร้อมสำหรับ การเดินทางเพื่อธุรกิจหกสัปดาห์ 169 00:16:24,771 --> 00:16:27,273 เธอทรุดโทรมลง 170 00:16:28,191 --> 00:16:30,235 เราอาศัยอยู่ใกล้วิทยาลัยรัฐ 171 00:16:30,235 --> 00:16:34,030 และเย็นวันหนึ่งเธอก็กลับบ้าน กับนักเรียนคนหนึ่ง 172 00:16:34,030 --> 00:16:36,158 - คุณรู้ได้อย่างไร? - เธอยอมรับ. 173 00:16:37,534 --> 00:16:40,787 เกือบจะในทันที ฉันไม่ได้สงสัยอะไรเลย 174 00:16:40,787 --> 00:16:44,708 เธอแค่น้ำตาไหล 175 00:16:46,377 --> 00:16:47,795 และทรงหยิบมันขึ้นมาจากพระองค์ 176 00:16:47,795 --> 00:16:48,796 ส่วนหนึ่งของฉันคิดว่า... 177 00:16:51,131 --> 00:16:53,967 ...ที่เธอยอมรับ เพราะความรู้สึกผิด 178 00:16:53,967 --> 00:16:55,176 อีกส่วนหนึ่ง... 179 00:16:56,344 --> 00:16:57,262 อีกส่วนล่ะ? 180 00:16:58,430 --> 00:17:03,686 ฉันคิดว่าบางทีเธออาจจะต้องการ ลงโทษฉันสำหรับการเดินทาง 181 00:17:04,603 --> 00:17:05,937 ที่เธอเล่า. 182 00:17:07,481 --> 00:17:12,360 คือการควบคุมพฤติกรรมของฉัน 183 00:17:18,284 --> 00:17:19,784 นั่นคงจะทำร้ายคุณมาก 184 00:17:22,287 --> 00:17:23,205 มันก็เป็นเช่นนั้น แต่... 185 00:17:26,125 --> 00:17:29,378 ฉันมีคำถามอีกข้อหนึ่ง และมันค่อนข้างสำคัญ 186 00:17:31,839 --> 00:17:32,672 ตกลง. 187 00:17:36,135 --> 00:17:37,303 คุณชอบรถไฟเหาะไหม? 188 00:17:55,111 --> 00:17:56,946 พระเจ้าของฉัน! พระเจ้าของฉัน! 189 00:18:43,244 --> 00:18:46,831 น่ารัก. ดูนั่นสิ 190 00:18:46,831 --> 00:18:48,373 น่ารัก. 191 00:18:49,291 --> 00:18:51,167 ขอบคุณมากนะแคนดี้ มันวิเศษมาก 192 00:18:51,167 --> 00:18:53,337 คุณสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา ถ้าคุณไม่ชอบสี 193 00:18:53,337 --> 00:18:54,629 อะไร ไม่ ฉันรักมัน. 194 00:18:56,381 --> 00:18:58,342 - หัวใจของฉัน. - มันดูน่ารักมาก. 195 00:18:58,342 --> 00:18:59,759 ฉันปรารถนาที่จะพบเธอ 196 00:19:01,344 --> 00:19:02,555 - ตกลง. - ตกลง. 197 00:19:02,555 --> 00:19:03,764 ต่อไปเป็นของเชอรี่ 198 00:19:14,817 --> 00:19:17,111 พระเจ้าของฉัน! 199 00:19:17,111 --> 00:19:17,945 พระเจ้าของฉัน 200 00:19:19,654 --> 00:19:21,448 “ความช่วยเหลือของเราในสมัยโบราณ 201 00:19:23,241 --> 00:19:24,618 ความหวังของเราในปีต่อๆ ไป” 202 00:19:26,537 --> 00:19:28,039 คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงคำเหล่านั้น 203 00:19:28,997 --> 00:19:29,832 พวกคุณทุกคนร้องเพลง 204 00:19:31,791 --> 00:19:33,376 คำพูดเหล่านั้น 205 00:19:33,376 --> 00:19:35,338 แต่พวกเขาหมายถึงอะไร? 206 00:19:36,213 --> 00:19:37,465 เราคิดเกี่ยวกับมัน 207 00:19:40,634 --> 00:19:41,968 พระเจ้าทรงช่วยเรา… 208 00:19:42,678 --> 00:19:43,971 - จากแพท - ...และคนก่อนหน้าเรา 209 00:19:45,138 --> 00:19:46,307 ในสมัยโบราณ 210 00:19:47,474 --> 00:19:49,185 และเขาเป็นความหวังของเราใช่ไหม? 211 00:19:50,478 --> 00:19:54,022 พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นความหวังของเรา 212 00:19:54,564 --> 00:19:56,316 ของเราที่ยอดเยี่ยมและเป็นนิรันดร์… 213 00:20:00,987 --> 00:20:03,114 ยังไงซะมันก็ดำเนินต่อไป 214 00:20:04,283 --> 00:20:05,910 ที่กำบังของเราจากลมพายุ... 215 00:20:05,910 --> 00:20:10,039 ฉันไม่ได้คาดหวังเขา คงจะดีไม่แย่ขนาดนั้น 216 00:20:10,455 --> 00:20:12,124 เบ็ตตี้ต้องการออกจากโบสถ์ 217 00:20:13,125 --> 00:20:14,001 ฮะ? 218 00:20:14,001 --> 00:20:15,711 เธอบ้ามาก 219 00:20:16,545 --> 00:20:18,755 และทำอะไร? แค่กลับไปหาไวลีย์เหรอ? 220 00:20:18,755 --> 00:20:19,798 ฉันไม่รู้. 221 00:20:19,798 --> 00:20:23,094 มันเหมือนกับว่าเธอกำลังแชนเนล ทุกสิ่งผิดปกติกับโลก 222 00:20:23,094 --> 00:20:25,261 และเพียงแค่ตำหนิเขา 223 00:20:31,102 --> 00:20:34,687 เมื่อเราเข้าใกล้วัน 224 00:20:34,687 --> 00:20:37,733 ฉันต้องอยู่ใกล้บ้านบ่อยขึ้น 225 00:20:39,026 --> 00:20:41,694 สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือการอยู่ที่นี่ เมื่อเธอเริ่มคลอดบุตร 226 00:20:43,656 --> 00:20:45,824 ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า… 227 00:20:46,283 --> 00:20:47,034 แน่นอน. 228 00:20:50,787 --> 00:20:54,083 หากเธอเริ่มคลอดบุตร och inte kunde få tag i mig 229 00:20:55,542 --> 00:20:56,752 เธอจะโทรหาคุณไหม 230 00:20:56,752 --> 00:20:58,712 โอ้ jag Skulle vara där på ett ögonblick. 231 00:21:00,339 --> 00:21:02,133 จ๋า สัตวแพทย์ เดช, ที่รัก สัตวแพทย์ เดช. 232 00:21:04,719 --> 00:21:05,803 เพราะคุณเป็นเพื่อนที่ดี 233 00:21:15,854 --> 00:21:16,604 คุณโอเคไหม 234 00:21:23,320 --> 00:21:24,655 ฉันมีส่วนร่วมมากเกินไป 235 00:21:27,742 --> 00:21:28,658 คุณหมายความว่าอย่างไร? 236 00:21:35,499 --> 00:21:37,000 Jag vill inte bli kär i dig. 237 00:21:38,127 --> 00:21:38,878 ฉันไม่ต้องการที่จะ... 238 00:21:40,045 --> 00:21:42,590 ...behöva ta itu med mig själv หากเราไปไกลเกินไป 239 00:21:42,590 --> 00:21:44,175 Jag tänkerสำหรับ mycket på dig. 240 00:21:50,598 --> 00:21:54,810 Tänker inte du för mycket på mig? 241 00:21:57,604 --> 00:21:59,606 ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา 242 00:22:01,817 --> 00:22:03,860 เดตบอร์จาร์บลีฟอร์ออลวาร์ลิกต์. 243 00:22:07,031 --> 00:22:08,198 เราแค่ไม่ปล่อยให้มัน 244 00:22:09,742 --> 00:22:10,575 ตกลง? 245 00:22:25,341 --> 00:22:26,592 เด็ก ๆ รับประทานอาหารเย็น! 246 00:22:30,763 --> 00:22:33,223 Mamma mia ลูกชิ้นเผ็ดอะไรเช่นนี้ 247 00:22:33,223 --> 00:22:34,891 ที่รัก คุณสามารถหาน้องสาวของคุณเจอได้ไหม 248 00:22:34,891 --> 00:22:36,560 แล้วบอกว่าเราจะกินข้าวกัน? 249 00:22:36,560 --> 00:22:37,520 แม่มีอา! 250 00:22:38,978 --> 00:22:41,273 เด็กชายดูทีวีมากเกินไป 251 00:22:41,940 --> 00:22:45,318 แพท เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร ถ่มน้ำลายที่โต๊ะอาหารเย็น? 252 00:22:46,153 --> 00:22:49,115 เจนนี่ เอียน เอาน่า 253 00:22:50,698 --> 00:22:53,703 ฉันพูดว่ากอร์สเหรอ? คิดจะออกจากคริสตจักรเหรอ? 254 00:22:54,537 --> 00:22:55,704 ฮะ? ทำไม 255 00:22:57,081 --> 00:22:58,749 เบตตี้ทนศิษยาภิบาลคนใหม่ไม่ไหว 256 00:22:59,833 --> 00:23:02,044 และจริงใจเธอก็เพียงพอแล้ว ไม่ยุติธรรมมาก 257 00:23:02,044 --> 00:23:05,547 ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถเป็นได้ อบอุ่นเหมือนติดดินเหมือนแจ็กกี้ 258 00:23:05,547 --> 00:23:07,632 เขาบอกว่าไม่กับตุ๊กตา 259 00:23:09,176 --> 00:23:09,927 ขออนุญาต? 260 00:23:10,928 --> 00:23:12,304 “หยุดพวกเขา” เขากล่าว 261 00:23:12,304 --> 00:23:14,056 “ไม่มีตุ๊กตาอีกต่อไปในระหว่างการเทศนาของเด็ก” 262 00:23:18,185 --> 00:23:18,935 ฉันรู้. 263 00:23:20,354 --> 00:23:23,983 ฉันพูดตั้งแต่แรกแล้วว่า เขาเย็นชาและไร้อารมณ์ 264 00:23:23,983 --> 00:23:26,985 เขาปฏิบัติต่อภรรยาของเขาเหมือนทรัพย์สิน คุณสังเกตเห็นไหม? 265 00:23:26,985 --> 00:23:27,986 ตกลง. 266 00:23:27,986 --> 00:23:29,989 ทำไมคุณถึงปกป้องเขาแคนดี้? 267 00:23:29,989 --> 00:23:33,241 เพราะฉันสัญญากับแจ็กกี้แล้ว ว่าฉันจะทำมัน 268 00:23:35,118 --> 00:23:37,246 และบางครั้งเขาก็ตะคอกใส่เราด้วย 269 00:23:38,913 --> 00:23:40,708 เราไม่สามารถตำหนิเขาได้สำหรับสิ่งนั้น 270 00:23:40,708 --> 00:23:43,084 เห็นได้ชัดว่าเขามี มะเร็งไซนัสในวัยเด็ก 271 00:23:43,084 --> 00:23:43,918 ฮะ? 272 00:23:45,754 --> 00:23:47,214 ฉันแค่อยากให้แจ็กกี้กลับมา 273 00:23:47,214 --> 00:23:49,340 เราทุกคนต้องการสิ่งนั้น ไอ้ตัวประหลาด 274 00:23:50,133 --> 00:23:51,052 ขออภัยที่มาสาย 275 00:23:52,218 --> 00:23:54,013 เรามาเริ่มกันดีไหม? 276 00:23:54,013 --> 00:23:55,388 Vi börjar med gudstjänsterna. 277 00:23:55,972 --> 00:23:56,807 ขออนุญาต? 278 00:23:58,224 --> 00:23:59,059 พวกเขาน่าเบื่อ 279 00:23:59,517 --> 00:24:01,312 - เบ็ตตี้. - และเย็น 280 00:24:02,521 --> 00:24:05,857 โอ้ วาร์เฟอร์ ฟอร์บจูเดอร์ ดู แพตส์ นักเทียบท่า? 281 00:24:07,818 --> 00:24:11,447 ฉันไม่ได้ห้ามพวกเขา ฉันแค่บอกว่า ingen mer Pelle Kanin ส้มพระเยซู. 282 00:24:11,447 --> 00:24:13,156 Lite spontanitet kan vara bra. 283 00:24:15,034 --> 00:24:17,119 Tror du att det här är en klubbverksamhet? 284 00:24:17,953 --> 00:24:20,289 - นี่คือโบสถ์ - Den behöver inte vara tråkig. 285 00:24:21,123 --> 00:24:25,085 Betty, förändringar kräver lite tålamod. 286 00:24:26,920 --> 00:24:30,340 คนไข้ Jag är ingen, ดอน, เบฮันดลา มิก อินเต โสม เอน. 287 00:24:34,637 --> 00:24:36,304 เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? 288 00:24:36,304 --> 00:24:38,723 Det är เน้นย้ำจากกราวิทิเตน. 289 00:24:38,723 --> 00:24:41,143 เธอกลายเป็นโจน ครอว์ฟอร์ดตัวน้อย 290 00:24:41,143 --> 00:24:42,436 เมื่อเธอมีลูกแล้ว 291 00:24:42,436 --> 00:24:45,438 ไฟกลับมาแล้วเธอก็จะโอเค 292 00:24:46,148 --> 00:24:47,273 อัลลัน... ไม่ ไม่เป็นไร 293 00:24:48,693 --> 00:24:49,443 อะไร 294 00:24:49,944 --> 00:24:52,113 นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้… 295 00:24:54,072 --> 00:24:56,449 ฉันไม่รู้ว่าจะรับมือได้ไหม ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ 296 00:24:59,536 --> 00:25:03,456 ฉันรู้ว่าเราพูดอย่างนั้น การตกหลุมรักนั้นผิดกฎเกณฑ์ 297 00:25:03,456 --> 00:25:05,542 แต่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ. 298 00:25:06,460 --> 00:25:09,296 และฉันก็กลัว และฉันกังวลเกี่ยวกับแพท 299 00:25:09,296 --> 00:25:13,800 เพราะสิ่งนี้จะเป็น ยากเกินไปสำหรับเขา 300 00:25:13,800 --> 00:25:18,180 และฉันไม่อยากเสียมิตรภาพของเราไป 301 00:25:19,724 --> 00:25:21,391 ฉันแค่ไม่อยากให้ใครต้องเจ็บ 302 00:25:21,391 --> 00:25:24,310 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ เกินกว่าที่คุณทำเกินไป แคนดี้ 303 00:25:24,811 --> 00:25:25,562 แต่จริงๆ แล้ว... 304 00:25:28,357 --> 00:25:29,108 ...คุณและฉัน... 305 00:25:32,318 --> 00:25:33,863 มันช่วยได้ ฉันกับเบ็ตตี้อย่างใด 306 00:25:34,696 --> 00:25:35,614 แล้วยังไงล่ะ? 307 00:25:36,239 --> 00:25:37,241 ฉันแค่รู้สึกว่า... 308 00:25:39,909 --> 00:25:40,744 ...ดีกว่า 309 00:25:43,830 --> 00:25:46,042 ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉันมีคุณ 310 00:25:47,459 --> 00:25:52,380 หากเราเกิดอารมณ์มากเกินไป เกี่ยวข้องแล้วมันก็จะจบลง 311 00:25:54,717 --> 00:25:57,011 นั่นเป็นกฎข้อแรกของเรา 312 00:26:16,404 --> 00:26:17,447 ฉันมองเห็นหัวได้ 313 00:26:29,377 --> 00:26:30,502 คุณมีสาวสวย 314 00:26:32,796 --> 00:26:34,172 เธอสมบูรณ์แบบ 100% 315 00:27:34,775 --> 00:27:37,611 กรกฎาคม 1979 316 00:27:37,611 --> 00:27:38,612 เอาล่ะ ถึงตาฉันแล้ว 317 00:27:41,323 --> 00:27:44,702 เธอวิเศษมาก ฉันพูดไม่ออก 318 00:27:44,702 --> 00:27:45,535 ขอบคุณ. 319 00:27:47,997 --> 00:27:48,747 เจ้าหญิง. 320 00:27:49,832 --> 00:27:52,460 แปลกนะ ฉันคิดว่าเจ้าหญิง อาจจะต้องมีเพื่อนเล่นใหม่ 321 00:27:53,084 --> 00:27:54,753 - ลูกสุนัข? - ฉันต้องการลูกสุนัข 322 00:27:54,753 --> 00:27:55,880 ฉันไปด้วย. 323 00:27:57,547 --> 00:27:58,758 เธอน่ารักมาก 324 00:27:58,758 --> 00:28:00,343 - ฉันสามารถจับเธอได้หรือไม่? - แน่นอน. 325 00:28:05,306 --> 00:28:07,515 พระเจ้าของฉัน 326 00:28:08,558 --> 00:28:11,144 มีสิ่งเช่นทารกแรกเกิดหรือไม่? 327 00:28:14,315 --> 00:28:17,443 เบธานีเป็นอย่างนั้นจริงๆ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่สวยงามที่สุด 328 00:28:18,109 --> 00:28:19,028 ขอบคุณ. 329 00:28:19,944 --> 00:28:22,822 เบ็ตตี้ก็ดูโอเคนะ มีความสุขเช่นกัน 330 00:28:23,783 --> 00:28:25,158 เธอรู้สึกดีขึ้นแล้ว 331 00:28:26,284 --> 00:28:30,331 เธอยังคงมี เขาเหมาะกับบางครั้ง แต่... 332 00:28:32,124 --> 00:28:38,254 เราจะไปแคนซัสในอีกไม่กี่วันเพื่อ แนะนำเบธานีให้ปู่ย่าตายายรู้จัก 333 00:28:38,254 --> 00:28:40,548 สัปดาห์หน้า... 334 00:28:40,548 --> 00:28:41,801 ใช่ ฉันเข้าใจ 335 00:28:42,593 --> 00:28:45,930 - ใช่. - แต่เราจะกลับมาในวันพฤหัสบดีหน้า 336 00:28:46,722 --> 00:28:48,890 อาจจะเป็นวันศุกร์นั้น? 337 00:28:50,016 --> 00:28:50,935 มันจะเป็นวันศุกร์ 338 00:28:51,894 --> 00:28:52,811 ฉันกำลังหาคนเลี้ยงเด็ก 339 00:28:53,729 --> 00:28:55,106 - ยอดเยี่ยม. - ตกลง. 340 00:29:25,385 --> 00:29:27,220 - สวัสดี. - เฮ้คุณมาแล้ว! 341 00:29:29,097 --> 00:29:30,098 สวัสดีที่รัก 342 00:29:31,433 --> 00:29:32,976 - สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน - ยินดีที่ได้พบคุณ 343 00:29:32,976 --> 00:29:34,937 ยินดีมากที่ได้พบคุณ 344 00:29:36,188 --> 00:29:37,023 สวัสดี! 345 00:31:14,369 --> 00:31:15,120 สวัสดี 346 00:31:18,165 --> 00:31:19,874 คืนนี้พวกเขาจะดังมากใช่ไหม? 347 00:31:20,417 --> 00:31:21,167 ใช่. 348 00:31:22,419 --> 00:31:24,337 คุณเคยสงสัยบ้างไหม พวกเขาพูดอะไรกัน? 349 00:31:26,007 --> 00:31:29,093 พระเจ้ารู้ แต่พวกเขาฟังดูร่าเริงอย่างแน่นอน 350 00:31:33,055 --> 00:31:33,806 อะไร 351 00:31:35,141 --> 00:31:36,057 ไม่มีอะไร. 352 00:31:38,686 --> 00:31:39,729 ทำไมมองแบบนั้น? 353 00:31:40,937 --> 00:31:41,939 แค่มองมาที่คุณและ... 354 00:31:44,191 --> 00:31:45,735 ดูแล้วคิดตาม. 355 00:31:46,443 --> 00:31:47,444 บนอะไร? 356 00:31:51,240 --> 00:31:53,284 บางทีฉันก็ลืมไปว่าคุณสวยแค่ไหน 357 00:31:57,747 --> 00:31:58,497 แพท. 358 00:32:59,891 --> 00:33:02,103 ฉันขอโทษที่รัก 359 00:33:03,061 --> 00:33:06,273 ฉันแค่เหนื่อยมากคืนนี้ 360 00:33:19,620 --> 00:33:20,454 อย่าแตะต้องฉัน 361 00:33:21,371 --> 00:33:22,122 คุณที่รัก 362 00:33:27,128 --> 00:33:28,004 คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ? 363 00:33:31,298 --> 00:33:33,676 ว่าคุณไม่ดึงดูดฉัน ที่คุณไม่ต้องการ 364 00:33:34,010 --> 00:33:37,304 - คุณไม่ต้องการสัมผัสฉัน - มันไม่ยุติธรรม. 365 00:33:37,304 --> 00:33:38,723 นั่นไม่เป็นความจริง 366 00:33:38,723 --> 00:33:40,975 อยากคุยเรื่องแฟร์หน่อยมั้ย อัลลัน? 367 00:33:40,975 --> 00:33:41,809 คุณเริ่มต้น. 368 00:33:50,567 --> 00:33:51,860 เธอแค่พูดต่อไปว่า: 369 00:33:51,860 --> 00:33:54,112 “คุณไม่รักฉันแล้ว” 370 00:33:54,112 --> 00:33:56,115 คุณทำให้เธอสงบลงแล้วใช่ไหม? 371 00:33:56,115 --> 00:33:57,031 ใช่. 372 00:33:57,615 --> 00:34:01,120 เธอมั่นใจ ว่าฉันไม่ได้สนใจเธอ 373 00:34:01,745 --> 00:34:03,748 เพราะเธออ้วน หลังจากมีลูก 374 00:34:04,581 --> 00:34:05,833 คุณถูกใจเธอหรือเปล่า? 375 00:34:07,417 --> 00:34:08,169 แน่นอน. 376 00:34:09,502 --> 00:34:11,087 ฉันแค่เหนื่อย 377 00:34:11,087 --> 00:34:14,007 ถังของฉันว่างเปล่า เพราะว่าฉันอยู่กับคุณทั้งวัน 378 00:34:16,342 --> 00:34:18,596 เธอไม่เคยมีความคิดริเริ่ม 379 00:34:20,263 --> 00:34:24,518 เราไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ ตั้งแต่ก่อนที่เบธานีจะเกิด 380 00:34:24,518 --> 00:34:28,731 เพื่อที่เธอจะได้ก้าวไป และถูกปฏิเสธเพียง… 381 00:34:31,232 --> 00:34:32,233 คุณจะทำอย่างไร? 382 00:34:36,781 --> 00:34:39,324 แคนดี้ ฉันคิดว่าเราควรจะจบมันซะ 383 00:34:44,537 --> 00:34:45,456 เราจบแล้วเหรอ? 384 00:34:46,081 --> 00:34:46,831 เรา? 385 00:34:47,665 --> 00:34:48,708 ไม่ อะไร? 386 00:34:50,752 --> 00:34:52,713 - โอเค... - ไม่ แต่ตอนนี้คุณกำลังไม่ยุติธรรม 387 00:34:52,713 --> 00:34:54,631 - ฉันไม่... โอเค... - ไม่ใช่... ไม่! 388 00:34:55,299 --> 00:34:57,217 อย่ากระซิบกับฉัน 389 00:34:59,178 --> 00:35:01,971 คุณไม่สามารถสำลักได้ บุคคลอื่นและความรู้สึกของพวกเขา 390 00:35:01,971 --> 00:35:06,059 ไม่เคยปิดฉันขึ้น 391 00:35:14,192 --> 00:35:15,485 ฉันทำร้ายเบ็ตตี้ 392 00:35:16,486 --> 00:35:20,282 แคนดี้ เรื่องนี้กำลังส่งผลกระทบต่อการแต่งงานของฉันตอนนี้ 393 00:35:20,282 --> 00:35:23,911 คุณไม่สามารถแสดงร่วมกับเบ็ตตี้ได้เพียงครั้งเดียว 394 00:35:24,787 --> 00:35:28,207 และทันใดนั้นคุณก็อยากจะจบมัน 395 00:35:30,041 --> 00:35:32,294 ฉันไม่ได้ว่าเรา คงจะจบแน่นอน… 396 00:35:32,294 --> 00:35:33,795 เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? 397 00:35:35,464 --> 00:35:37,173 เพียงแต่เราควรคิดเกี่ยวกับมัน 398 00:35:39,969 --> 00:35:41,428 ฉันไม่อยากทำร้ายเธอหรือแพท 399 00:35:41,428 --> 00:35:44,556 ไม่ เพราะเขาก็แค่เป็น นักร้องที่ดีที่สุดในคณะนักร้องประสานเสียง 400 00:35:46,308 --> 00:35:47,476 เราเข้ามาใกล้เกินไปแล้ว 401 00:35:49,185 --> 00:35:51,939 และฉันกลัวว่าฉัน... 402 00:35:54,650 --> 00:35:56,985 ...อาจจะไม่รักเธออีกต่อไป 403 00:36:00,406 --> 00:36:01,532 ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้ 404 00:36:02,824 --> 00:36:04,367 เราต่างก็เคยใช้กัน 405 00:36:05,202 --> 00:36:08,371 เพื่อเติมเต็มช่องว่างในชีวิตแต่งงานของเรา และนั่นไม่ถูกต้อง 406 00:36:09,539 --> 00:36:10,374 หรืออย่างไร? 407 00:36:15,336 --> 00:36:17,464 เราแค่ทำให้มันช้าลงเล็กน้อย 408 00:36:33,438 --> 00:36:34,815 ขอบคุณทุกท่านที่มาในวันนี้ 409 00:36:34,815 --> 00:36:37,860 สำหรับพิธีเปิด สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ใหม่ที่ยอดเยี่ยมของเรา 410 00:36:38,818 --> 00:36:41,197 ตอนนี้ผมได้รับเกียรติให้ตัดริบบิ้นนี้ 411 00:37:09,183 --> 00:37:09,933 สวัสดี 412 00:37:10,768 --> 00:37:13,561 - สวัสดี - สวัสดีคนแปลกหน้า 413 00:37:14,687 --> 00:37:15,940 เป็นยังไงบ้าง? 414 00:37:15,940 --> 00:37:17,232 ฉันรู้สึกสบายดี 415 00:37:18,983 --> 00:37:20,194 ฉันสบายดี คุณล่ะ? 416 00:37:20,985 --> 00:37:25,532 ค่อนข้างดียกเว้นฉันคิดถึง อาหารกลางวันพิเศษบางอย่าง 417 00:37:27,076 --> 00:37:29,078 ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 418 00:37:33,957 --> 00:37:34,875 เบตตี้เป็นยังไงบ้าง? 419 00:37:37,210 --> 00:37:40,423 ไม่ค่อยดีนักจริงๆ 420 00:37:41,424 --> 00:37:44,926 หลังจากคืนนั้น เมื่อฉันไม่ตอบ 421 00:37:44,926 --> 00:37:47,429 เธอตกลงไปในหลุม และไม่ได้ออกมาจากมัน 422 00:37:50,265 --> 00:37:51,851 แล้วคุณล่ะ? 423 00:37:52,560 --> 00:37:54,853 ตกลง. 424 00:37:56,230 --> 00:37:57,439 ฉันกำลังหางานใหม่ 425 00:37:57,939 --> 00:37:59,734 อีซีเอส โทรคมนาคม. 426 00:37:59,734 --> 00:38:02,652 ฉันคิดว่าคุณชอบมัน ไปทำงานที่ร็อคเวลล์ 427 00:38:02,652 --> 00:38:06,532 ใช่แล้ว ก็แค่นั้นแหละ ถ้าฉันต้องการก้าวหน้าในบริษัท 428 00:38:06,532 --> 00:38:08,408 มันจะหมายถึงการเดินทางมากขึ้นไหม 429 00:38:08,408 --> 00:38:10,286 ซึ่งไม่ใช่ ตัวเลือกสำหรับเบ็ตตี้ 430 00:38:10,910 --> 00:38:11,662 ไม่ 431 00:38:14,999 --> 00:38:16,584 เราจะไม่กินข้าวเที่ยงเหรอ 432 00:38:17,418 --> 00:38:18,710 และพูดคุยแบบเห็นหน้า? 433 00:38:22,380 --> 00:38:27,011 ฉันไม่ได้บอกว่าฉันต้องการให้เรา จะจบแล้วแคนดี้ ฉันไม่ทำอย่างนั้น 434 00:38:27,761 --> 00:38:28,678 แต่ฉันต้องการ... 435 00:38:29,930 --> 00:38:33,225 ...ฉันกับเบ็ตตี้จะต้องดีขึ้น 436 00:38:34,685 --> 00:38:35,435 แข็งแกร่งขึ้น 437 00:38:36,354 --> 00:38:38,229 คุณบอกว่าการอยู่กับฉันก็ช่วยได้ 438 00:38:38,229 --> 00:38:39,647 ช่วยฉันด้วย ใช่ 439 00:38:40,690 --> 00:38:43,527 แต่ไม่ใช่ฉันและเธอ ไม่ใช่เธออย่างแน่นอน 440 00:38:45,945 --> 00:38:47,365 เธอรู้สึกดีขึ้นหรือยัง? 441 00:38:50,368 --> 00:38:52,827 เธอต้องการไป Marriage Encounter ตอนนี้ 442 00:38:54,245 --> 00:38:55,081 จริงหรือ 443 00:38:57,332 --> 00:38:58,668 คิดว่ามันจะส่งผลดีต่อเรา 444 00:39:01,086 --> 00:39:02,880 ครั้งต่อไปคือในเดือนตุลาคม 445 00:39:07,051 --> 00:39:07,801 อะไร 446 00:39:08,511 --> 00:39:10,428 การเผชิญหน้าการแต่งงานจะเป็นจุดสิ้นสุดสำหรับเรา 447 00:39:12,390 --> 00:39:13,556 เราแค่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น 448 00:39:15,600 --> 00:39:17,353 แคนดี้ เรามาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น 449 00:39:29,239 --> 00:39:31,033 ฉันเกลียดการถามคุณตอนนี้ 450 00:39:32,325 --> 00:39:33,077 แต่... 451 00:39:35,370 --> 00:39:38,581 มันเกิดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ และเบ็ตตี้ก็สงสัยว่า 452 00:39:39,291 --> 00:39:43,211 และฉันถ้าคุณและแพท สามารถดูแลเด็กๆได้ 453 00:39:45,255 --> 00:39:49,719 อลิสารักคุณและเบ็ตตี้ อย่าไว้ใจใครอื่นกับเบธานี 454 00:39:51,177 --> 00:39:52,304 มันจะเป็น... 455 00:39:54,515 --> 00:39:55,265 แน่นอน 456 00:39:57,184 --> 00:39:58,019 ฉันยินดีที่จะทำเช่นนั้น 457 00:40:26,504 --> 00:40:28,048 คุณไม่เคยพูดถึงปราสาทเลย 458 00:40:28,048 --> 00:40:29,632 ฉันไม่รู้ที่รัก 459 00:40:39,352 --> 00:40:40,811 ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ 460 00:40:42,645 --> 00:40:45,107 หวังว่าอาหารจะดีอย่างน้อย 461 00:40:47,109 --> 00:40:51,613 คู่รักที่คาดหวัง อยู่เคียงข้างกันเสมอ 462 00:40:51,613 --> 00:40:54,867 ฉันควรเพิ่ม เคียงข้างคู่หูของเขาเอง 463 00:40:56,743 --> 00:41:00,497 บางครั้งเราก็มีคู่รักจากแคลิฟอร์เนีย ดังนั้นฉันจึงมั่นใจเสมอ 464 00:41:01,956 --> 00:41:06,420 ทีวีอาจไม่เปิดในห้อง ไม่แม้แต่น้อย 465 00:41:06,420 --> 00:41:08,589 ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีหนังสือพิมพ์ 466 00:41:08,589 --> 00:41:13,385 ไม่มีอะไรมาขวางทางได้ ที่คู่รักสื่อสารถึงความรู้สึกของตน 467 00:41:14,094 --> 00:41:16,263 ฉันจะคว้าโอกาสนี้ไว้ 468 00:41:16,263 --> 00:41:20,017 ให้ความสำคัญกับตัวเองก่อน คำถามเกี่ยวกับการเผชิญหน้าการแต่งงาน 469 00:41:20,350 --> 00:41:22,645 ซึ่งพวกคุณทุกคนพยายามจะตอบ 470 00:41:22,645 --> 00:41:25,939 ในตัวบุคคลของคุณ สมุดบันทึกการเผชิญหน้าการแต่งงาน 471 00:41:25,939 --> 00:41:27,191 คุณจะพบสิ่งเหล่านี้ในห้องของคุณ 472 00:41:27,649 --> 00:41:29,819 คำถามมีดังต่อไปนี้ 473 00:41:31,487 --> 00:41:34,781 ทำไมฉันถึงมาที่นี่สุดสัปดาห์นี้และ... 474 00:41:35,990 --> 00:41:38,576 ฉันหวังว่าจะได้อะไรจากมัน? 475 00:41:40,578 --> 00:41:43,790 มีข้อความเขียนด้วยตัวหนาว่า 476 00:41:45,459 --> 00:41:48,878 เมื่อเราเสร็จแล้วเราจะเปลี่ยน สมุดบันทึกด้วยการจูบ 477 00:41:51,215 --> 00:41:55,469 แล้วอ่านคำตอบกัน และพูดคุยว่ามันทำให้เรารู้สึกอย่างไร 478 00:42:13,903 --> 00:42:15,197 คุณเกลียดมันใช่ไหม? 479 00:42:15,197 --> 00:42:16,699 ฉันมีความสุขกับพวกเขา 480 00:42:17,615 --> 00:42:18,826 ฉันดีใจกับอลันด้วย 481 00:42:18,826 --> 00:42:19,910 คุณเกลียดมัน 482 00:42:20,827 --> 00:42:23,371 มันทำให้ฉันรำคาญว่าเขาเป็น ในห้องพักของโรงแรมกับเธอ 483 00:42:24,206 --> 00:42:25,457 รู้สึกซาบซึ้งกับเธอ 484 00:42:26,792 --> 00:42:29,837 ฉันทำให้เขากลายเป็นคนรักที่ดีขึ้น เขาไม่รู้วิธีจูบลิ้น 485 00:42:29,837 --> 00:42:31,254 ฉันฝึกเขาในทางปฏิบัติ 486 00:42:32,006 --> 00:42:35,134 และอารมณ์ไม่ดี-เบ็ตตี้ ดูเหมือนว่าจะได้รับประโยชน์ทั้งหมด 487 00:42:35,134 --> 00:42:39,764 ในขณะที่ฉันดูแลลูก ๆ ของเธอ 488 00:42:39,764 --> 00:42:42,057 คุณบอกว่าเขา "ตกหลุมรัก" 489 00:42:42,975 --> 00:42:43,809 ฉันมีความคิด 490 00:42:44,768 --> 00:42:45,895 เราจะออกไปคืนนี้ 491 00:42:46,937 --> 00:42:50,523 มีคลับเปิดใหม่ และใครๆ ก็บอกว่ามันสนุกมาก 492 00:42:50,523 --> 00:42:52,360 ฉันต้องดูแลเด็กๆ 493 00:42:52,360 --> 00:42:54,069 เอาน่า แพทใส่ได้ 494 00:42:54,652 --> 00:42:58,156 อีกสองสามชั่วโมง ค่ำคืนของสาวๆ มันคงจะสนุกน่าดู 495 00:43:00,076 --> 00:43:04,330 บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดในการมีความสุขก็คือ เพื่อปลอมมัน 496 00:43:05,080 --> 00:43:06,664 เพียงแค่ยอมจำนนต่อภาพลวงตาของมัน 497 00:43:07,624 --> 00:43:09,960 ฉันคิดว่านั่นคือมัน ฉันทำกับอัลลัน 498 00:43:11,003 --> 00:43:14,339 ไม่รู้ด้วยซ้ำ วิธีจูบลิ้น เรากำลังจะไป. 499 00:43:14,715 --> 00:43:17,760 “มันยากสำหรับฉัน ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเพศด้วย 500 00:43:18,718 --> 00:43:23,557 บางครั้งมันก็ยากที่จะรู้สึกสงบ อย่างที่ต้องทำเพื่อเพลิดเพลินกับเซ็กส์ 501 00:43:24,849 --> 00:43:28,145 ส่วนที่ผ่อนคลายเป็นสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับฉัน 502 00:43:28,145 --> 00:43:33,775 จึงช่วย ไวน์เพียงเล็กน้อยหรือมากในสวิตเซอร์แลนด์ 503 00:43:35,069 --> 00:43:38,614 ฉันผ่อนคลาย และเพลิดเพลินกับทุกสิ่งได้ฟรีจริงๆ 504 00:43:39,699 --> 00:43:41,784 นั่นหมายความว่าฉันไม่สบายใจเรื่องเซ็กส์ใช่ไหม? 505 00:43:41,784 --> 00:43:45,161 ถ้าฉันต้องการไวน์ มันควรจะสนุกกว่านี้มั้ย? ฉันไม่รู้” 506 00:43:53,671 --> 00:43:54,755 คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 507 00:43:55,923 --> 00:43:56,966 ฉันรู้สึก... 508 00:43:58,675 --> 00:44:00,844 ตระหนักถึงความไม่มั่นคงของคุณมากขึ้น 509 00:44:01,803 --> 00:44:04,013 ฉันไม่แน่ใจ การรับรู้นั้นคือความรู้สึก 510 00:44:04,013 --> 00:44:07,268 ไม่มีกฎเกณฑ์ เพื่อสิ่งที่จะรู้สึกได้ 511 00:44:07,268 --> 00:44:09,227 ใช่ มันบอกว่าอิน สมุดงานที่พวกเขาให้เรา 512 00:44:09,227 --> 00:44:10,645 มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณคิด 513 00:44:11,813 --> 00:44:14,775 มันเกี่ยวกับ วิธีตอบสนองทางอารมณ์ 514 00:44:14,775 --> 00:44:19,070 ด้วยความตระหนักรู้ของฉัน ความไม่มั่นคงก่อนมีเพศสัมพันธ์ไม่ใช่ความรู้สึก 515 00:44:19,822 --> 00:44:24,367 มันบอกว่าเราไม่ควร ประเมินปฏิกิริยาของกันและกัน 516 00:44:24,367 --> 00:44:28,706 ฉันได้พูดหลายอย่างเกี่ยวกับเรื่องเพศโดยเฉพาะ 517 00:44:32,167 --> 00:44:33,544 และคุณไม่ได้ตอบจริงๆ 518 00:44:35,046 --> 00:44:35,963 เลย. 519 00:44:37,213 --> 00:44:41,092 และฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไม อัลลัน 520 00:44:49,225 --> 00:44:50,310 คุณไม่ต้องการฉัน 521 00:44:53,230 --> 00:44:56,024 - นั่นไม่เป็นความจริง - คุณไม่เคยสัมผัสฉันและคุณ... 522 00:44:56,024 --> 00:44:58,651 เพราะคุณกำลังส่งข้อความ: "อย่าแตะต้องฉัน" 523 00:44:58,651 --> 00:44:59,819 หลักการพื้นฐาน 524 00:45:02,947 --> 00:45:05,159 ในการประชุมครั้งนี้มีความซื่อสัตย์สุจริต 525 00:45:07,953 --> 00:45:12,791 คุณรู้สึกดึงดูดทางเพศกับฉันหรือเปล่า อัลลัน? 526 00:45:15,211 --> 00:45:17,545 ฉันสัญญากับคุณว่าฉันเป็น 527 00:45:23,176 --> 00:45:24,637 ฉัน. คุณ... 528 00:45:27,305 --> 00:45:28,057 อะไรนะ? 529 00:45:30,016 --> 00:45:33,686 ฉันกังวลและกลัวมาก ว่าคุณไม่ต้องการฉัน 530 00:45:33,686 --> 00:45:36,147 ว่าคุณไม่ต้องการฉัน เพื่อที่คุณจะได้ไม่... 531 00:45:37,441 --> 00:45:38,274 รักฉันอีกต่อไป 532 00:45:39,068 --> 00:45:42,445 นั่นไม่เป็นความจริง ฉันทำ. ฉันรักคุณเบ็ตตี้ 533 00:45:43,530 --> 00:45:44,407 ฉันโหยหาคุณ 534 00:45:45,825 --> 00:45:47,784 เราอยู่ที่นี่เพราะฉันกระหายคุณ 535 00:45:49,911 --> 00:45:50,829 เพราะฉันคิดถึงคุณ 536 00:46:01,590 --> 00:46:02,633 ฉันต้องการที่จะผิดประเวณี 537 00:46:11,976 --> 00:46:12,809 ฉันต้องการมัน. 538 00:47:15,372 --> 00:47:16,748 พระกายของพระคริสต์มอบให้กับคุณ 539 00:47:17,457 --> 00:47:21,544 ฉันตระหนักว่าสิ่งที่ฉันรู้สึกไม่ใช่: “ฉันไม่ชอบคุณ” 540 00:47:22,296 --> 00:47:24,548 โดยไม่ต้องเพิ่มเติมเช่น: “ฉันไม่รู้สึกถูกล้อเล่นกับคุณ 541 00:47:24,548 --> 00:47:26,926 เพราะฉันคุ้นเคยเกินไป สิ่งต่าง ๆ เป็นเช่นนี้” 542 00:47:26,926 --> 00:47:28,301 พระกายของพระคริสต์มอบให้กับคุณ 543 00:47:28,301 --> 00:47:30,470 ฉันต้องการแบ่งปันความรู้สึกของคุณมากขึ้น 544 00:47:30,470 --> 00:47:32,682 และฉันต้องการที่จะแบ่งปันของฉันกับคุณ 545 00:47:38,770 --> 00:47:42,733 เมื่อฉันคิดว่าคุณจากไปมากขึ้น ฉันจำช่วงเวลาเหล่านี้ด้วยความกลัว 546 00:47:43,441 --> 00:47:44,943 พระโลหิตของพระคริสต์หลั่งเพื่อคุณ 547 00:47:44,943 --> 00:47:46,111 ความเหงา. 548 00:47:46,111 --> 00:47:47,863 พระโลหิตของพระคริสต์หลั่งเพื่อคุณ 549 00:47:47,863 --> 00:47:51,783 ฉันไม่เคยกลัวเลย ความปลอดภัยของฉันที่บ้านคนเดียว 550 00:47:51,783 --> 00:47:56,955 แต่ความรู้สึกของการอยู่คนเดียว เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่สามารถมีได้ 551 00:47:58,416 --> 00:48:00,667 เหมือนอยู่ในอุโมงค์อันมืดมิด 552 00:48:00,667 --> 00:48:03,004 และคุณมีทางยาวไป เพื่อมาสู่แสงสว่าง 553 00:48:04,212 --> 00:48:07,841 ไฟไม่อยู่ที่นั่น จนกว่าคุณจะได้กลับบ้านอีกครั้ง ได้รับการอนุรักษ์อย่างดี 554 00:48:08,967 --> 00:48:12,304 และบางครั้งพวกเขาก็ทำในเวลาที่คุณจากไป อุโมงค์ยาวมาก 555 00:48:13,763 --> 00:48:14,932 ในนามของพระเจ้า 556 00:48:15,516 --> 00:48:18,435 ฉันเอานะอัลลัน คุณเบ็ตตี้เป็นภรรยาของฉัน 557 00:48:18,977 --> 00:48:21,438 ที่จะมีและถือ ณ วันนี้ 558 00:48:21,938 --> 00:48:24,190 ที่จะมีและถือ ณ วันนี้ 559 00:48:24,607 --> 00:48:30,405 ดีขึ้นหรือแย่ลง รวยขึ้นหรือจนลง 560 00:48:30,740 --> 00:48:33,575 ดีขึ้นหรือแย่ลง รวยขึ้นหรือจนลง 561 00:48:33,575 --> 00:48:35,034 ที่จะรักและทะนุถนอม 562 00:48:36,202 --> 00:48:37,413 ที่จะรักและทะนุถนอม 563 00:48:38,830 --> 00:48:40,499 จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน 564 00:48:41,083 --> 00:48:42,668 จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน 565 00:48:45,503 --> 00:48:46,839 นี่คือคำสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน 566 00:48:47,298 --> 00:48:48,548 นี่คือคำสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน 567 00:48:49,674 --> 00:48:53,512 โดยอำนาจที่ข้าพเจ้าได้รับมา ของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา 568 00:48:54,013 --> 00:48:59,769 ฉันมีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้กลับมาอีกครั้ง ประกาศให้ท่านทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน 569 00:49:34,345 --> 00:49:35,388 โอ้รอ 570 00:49:35,970 --> 00:49:38,264 - สวัสดี! - สวัสดี. 571 00:49:43,688 --> 00:49:44,437 สวัสดี! 572 00:49:45,731 --> 00:49:48,442 - เฮ้ที่รักคุณสนุกไหม? - ใช่. 573 00:49:48,442 --> 00:49:49,526 - ดี? - ใช่. 574 00:49:49,526 --> 00:49:50,861 - สวัสดี. - มันเป็นอย่างไรบ้าง? 575 00:49:50,861 --> 00:49:51,778 ดี. 576 00:49:51,778 --> 00:49:54,906 - ขอบคุณ. - แน่นอน. เมื่อใดก็ได้. 577 00:50:09,003 --> 00:50:10,964 นั่นนางฟ้าตัวน้อยของฉัน 578 00:50:11,506 --> 00:50:13,049 มันเป็นยังไงบ้าง? 579 00:50:13,049 --> 00:50:15,719 เธอสมบูรณ์แบบเหมือนนางฟ้าตัวน้อยๆ 580 00:50:17,220 --> 00:50:18,014 สวัสดี 581 00:50:19,015 --> 00:50:19,973 ไปข้างหน้า. 582 00:50:20,516 --> 00:50:21,600 ขอบคุณ. 583 00:50:22,976 --> 00:50:25,312 ขอบคุณมากสำหรับการรองรับพวกเขา 584 00:50:26,229 --> 00:50:27,647 ฉันรู้สึกขอบคุณมากกว่า 585 00:50:28,273 --> 00:50:30,484 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ฉันชอบที่จะติดตั้งพวกเขา 586 00:50:30,484 --> 00:50:33,528 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจนนี่น่ารักกว่า เมื่ออลิสาอยู่ที่นี่ 587 00:50:36,030 --> 00:50:37,615 ฉันคิดถึงคุณสาวน้อยของฉัน 588 00:50:38,199 --> 00:50:39,075 แล้วมันเป็นยังไงบ้าง? 589 00:50:42,203 --> 00:50:43,122 มันน่าทึ่งมาก 590 00:50:44,456 --> 00:50:45,207 ใช่. 591 00:50:45,583 --> 00:50:46,625 มันดีจริงๆ 592 00:50:47,126 --> 00:50:47,877 ดี. 593 00:50:48,960 --> 00:50:50,880 ฉันไม่เชื่อ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ 594 00:50:51,713 --> 00:50:54,967 แต่จริงๆ แล้ว มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 595 00:50:57,678 --> 00:51:00,348 คุณกับแพท คุณควรคิดเรื่องนี้นะ 596 00:51:01,014 --> 00:51:03,351 - ไม่ใช่ว่าคุณต้องการมัน - โอเค แน่นอน ที่รัก 597 00:51:04,142 --> 00:51:05,643 โอเค ฉันมาแล้ว 598 00:51:06,479 --> 00:51:09,648 - ขอบคุณมากอีกครั้งนะแคนดี้ - เวลาใดก็ได้ 599 00:51:13,568 --> 00:51:14,403 เบา ๆ. 600 00:51:15,905 --> 00:51:17,406 - ฉันจะแก้ไขมัน. - สวัสดี. 601 00:51:23,453 --> 00:51:24,789 เบ็ตตี้บอกว่ามันดี 602 00:51:25,873 --> 00:51:29,250 ดีกว่าที่ฉันจะจินตนาการได้ 603 00:51:29,250 --> 00:51:30,503 ยินดีที่ได้ยินเช่นนั้น 604 00:51:31,336 --> 00:51:33,005 - ฉันจะโทรหาคุณ - ใช่. 605 00:51:34,339 --> 00:51:35,174 บายแล้ว. 606 00:51:40,805 --> 00:51:41,679 - สวัสดีแล้ว. - สวัสดีแล้ว. 607 00:51:41,679 --> 00:51:43,015 จากนั้นก็เสร็จแล้ว 608 00:51:44,183 --> 00:51:44,933 บายแล้ว. 609 00:51:46,018 --> 00:51:46,893 - สวัสดีแล้ว. - สวัสดีแล้ว. 610 00:51:46,893 --> 00:51:47,894 ขอบคุณอีกครั้ง. 611 00:51:48,436 --> 00:51:49,271 ใช่. 612 00:51:52,565 --> 00:51:53,943 - ขอบคุณ. - สวัสดีแล้ว. 613 00:51:58,072 --> 00:51:59,948 - ลาก่อน! - สวัสดีแล้ว. 614 00:54:06,784 --> 00:54:08,701 คำบรรยาย: โยฮัน สโจบอม