1
00:02:01,520 --> 00:02:03,000
Tut mir leid, Mädchen
2
00:02:10,440 --> 00:02:13,274
Ah, die Tage der Jugend!
3
00:02:13,480 --> 00:02:15,551
Nutze den Tag
4
00:02:15,760 --> 00:02:18,594
und für das, was kommt
Morgen bete,
5
00:02:40,520 --> 00:02:42,955
Du bist doof
6
00:02:45,040 --> 00:02:47,350
Guten Morgen
120 Kuna, bitte
7
00:02:47,560 --> 00:02:48,118
Was?
8
00:02:48,280 --> 00:02:50,715
Kunas Für den Sonnenschirm
und Liegestühle
9
00:02:51,840 --> 00:02:54,355
Warum Kuna? Wir sind Hotelgäste
10
00:02:55,720 --> 00:02:57,154
Es ist alles inklusive
11
00:02:57,320 --> 00:03:00,279
Der Hotelpool ist im Preis inbegriffen,
aber der Strand ist Stadteigentum
12
00:03:06,480 --> 00:03:07,755
Bitte
13
00:03:07,920 --> 00:03:09,434
Bitte, Grebo
14
00:03:15,560 --> 00:03:16,550
Vielen Dank
15
00:03:16,760 --> 00:03:18,240
Ersticke daran!
16
00:04:58,000 --> 00:05:00,834
Guten Abend
- Guten Abend, das würde mir gefallen!
17
00:05:01,040 --> 00:05:04,511
Das ist ein tropischer Hurrikan
Groß 130 Kuna, Mittel 80
18
00:05:06,280 --> 00:05:07,111
Ich verstehe es nicht
19
00:05:08,080 --> 00:05:09,878
Ich möchte mittel
20
00:05:10,120 --> 00:05:11,952
Bitte alkoholfrei
21
00:05:12,800 --> 00:05:16,350
Gib mir eine Bloody Mary
Mit zusätzlichem Blut
22
00:09:07,480 --> 00:09:11,315
Wenn die Hand eines Mannes
berührt die Hand einer Frau
23
00:09:11,520 --> 00:09:15,116
beide berühren sich
das Herz der Ewigkeit,
24
00:15:53,240 --> 00:15:56,039
Hallo Mama!
Wir fühlen uns fantastisch!
25
00:15:57,000 --> 00:15:58,400
Es ist der Himmel
26
00:15:58,600 --> 00:16:01,320
Absolut alles inklusive
27
00:16:02,920 --> 00:16:04,479
Lili ist großartig
28
00:16:05,320 --> 00:16:07,118
Wir sind am Pool
29
00:16:10,320 --> 00:16:12,039
Sie liebt es
30
00:16:12,960 --> 00:16:15,270
Dina ist ständig in Bewegung
31
00:16:17,560 --> 00:16:19,040
Natürlich
32
00:16:19,600 --> 00:16:21,353
Sie ist im Schatten
33
00:16:22,320 --> 00:16:23,913
Das solltest du nicht
34
00:16:25,240 --> 00:16:28,312
Alles klar, wenn Sie darauf bestehen
35
00:16:30,240 --> 00:16:32,755
Ich verschwende Geld dafür
Dinas Hochzeit auf Roaming
36
00:16:32,960 --> 00:16:34,792
Okay Ciao!
37
00:16:50,840 --> 00:16:52,194
Du gehörst mir?
38
00:16:52,440 --> 00:16:54,830
Ich bin deine zierliche Petite
39
00:18:32,080 --> 00:18:34,720
Wir sind alle aus unserer Vergangenheit verbannt
40
00:18:34,880 --> 00:18:37,918
Studieren Sie die Vergangenheit, wenn Sie möchten
um die Zukunft vorherzusagen
41
00:18:51,360 --> 00:18:54,194
Scheiß auf den, der dich gemacht hat!
42
00:18:55,560 --> 00:18:57,995
Fensterwechsel,
Willst du mit uns kommen?
43
00:18:58,280 --> 00:18:59,270
Wohin gehst du?
44
00:18:59,440 --> 00:19:00,794
Um etwas Spaß zu haben
45
00:19:01,000 --> 00:19:03,879
Was für ein Spaß?
- Du wirst sehen
46
00:20:23,200 --> 00:20:26,193
Es ist okay
Es war nur eine schwarze Witwe
47
00:23:45,920 --> 00:23:47,957
Alles klar. Mal sehen!
48
00:23:57,320 --> 00:24:01,030
Keine Haare! Es sieht nicht echt aus
49
00:24:11,440 --> 00:24:13,716
Hör auf damit
50
00:24:19,400 --> 00:24:20,834
Fertig
51
00:24:31,520 --> 00:24:34,115
Wohin fährt dieses Schiff?
52
00:24:36,320 --> 00:24:40,394
Wohin führt es?
Die Leute weg?
53
00:24:41,280 --> 00:24:43,920
Und weiß das jemand?
54
00:24:44,360 --> 00:24:49,833
was das Meer für uns bereithält
55
00:24:51,120 --> 00:24:53,112
Wo diese Straße,
56
00:38:57,320 --> 00:38:59,915
Fensterwechsel!
Komm her!
57
00:39:00,160 --> 00:39:01,071
Ich kann im Moment nicht
58
00:39:01,240 --> 00:39:02,674
Komm her
Ich möchte dir etwas zeigen
59
00:39:02,840 --> 00:39:04,911
Später Im Moment bin ich sehr beschäftigt
60
00:39:21,800 --> 00:39:25,680
Ich habe in Malmö gelebt
Während des Krieges als Flüchtling
61
00:39:25,840 --> 00:39:27,832
Und was hast du getan?
Denken Sie an Malmö?
62
00:39:28,000 --> 00:39:29,912
Interessante Stadt
63
00:39:30,120 --> 00:39:33,192
Zlatan Ibrahimovic ist ein
wirklich guter Freund von mir
64
00:39:33,400 --> 00:39:36,393
Wir haben immer gespielt
Fußball zusammen
65
00:39:37,600 --> 00:39:39,592
Er war ein dünner Junge
66
00:39:40,600 --> 00:39:42,831
Habe ihm immer Pizza gekauft
67
00:39:43,040 --> 00:39:45,874
„Iss! „Du bist so dünn!“
68
00:39:46,120 --> 00:39:48,396
Welche Sprache sprichst du?
69
00:39:48,720 --> 00:39:50,279
Schwedisch
70
00:39:50,480 --> 00:39:52,472
Sind Sie ein Pädophiler?
71
00:39:52,960 --> 00:39:54,679
Bist du verrückt?
72
00:39:55,080 --> 00:39:58,118
Warum trägst du das dann?
Badehosen? Man kann alles sehen
73
00:39:58,280 --> 00:40:00,272
Es sind ganz normale Badehosen
74
00:40:00,520 --> 00:40:03,080
Die ganze Welt schwimmt darin
75
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
Tschüss
76
00:40:08,680 --> 00:40:11,354
Ist die schwangere Frau Ihre Frau?
77
00:40:11,600 --> 00:40:13,990
Du bist sehr scharfsinnig!
78
00:40:14,640 --> 00:40:18,077
Warum tut sie
zum Rauchen rausschleichen?
79
00:40:18,800 --> 00:40:21,360
Sie hat vor langer Zeit mit dem Rauchen aufgehört
80
00:40:21,920 --> 00:40:24,071
Rauchen ist nicht gut für ein Baby
81
00:40:24,240 --> 00:40:26,232
Genau deshalb
sie raucht nicht
82
00:40:26,400 --> 00:40:27,720
Magst du Kinder?
83
00:40:27,840 --> 00:40:30,116
Ich liebe mein eigenes
Ich mag die anderer Leute nicht
84
00:40:30,280 --> 00:40:34,160
Das ist nicht möglich
Ich denke, das ist ein Widerspruch
85
00:40:34,480 --> 00:40:37,075
Widerspruch?
Wie heißen Sie?
86
00:40:37,280 --> 00:40:38,919
Lucija
87
00:40:39,160 --> 00:40:42,278
Lucija Widerspruch,
Ich freue mich, Sie kennenzulernen
88
00:40:42,520 --> 00:40:47,231
Hol mir jetzt eine Cola
89
00:41:08,560 --> 00:41:12,839
Auf dem Meer der Liebe
90
00:41:13,800 --> 00:41:16,918
Am Ende kein Traum
91
00:48:18,120 --> 00:48:19,600
Hier komme ich!
92
00:48:38,240 --> 00:48:40,471
Nein, ich werde süchtig
93
00:48:40,920 --> 00:48:44,880
Wer war jemals süchtig nach Gras?
Menschen sind keine Schafe
94
00:54:41,440 --> 00:54:43,511
Sie war die Liebe meines Lebens
95
00:54:45,000 --> 00:54:46,434
Wir lebten zusammen
96
00:54:47,200 --> 00:54:48,759
Wir haben zusammengearbeitet
97
00:54:49,920 --> 00:54:51,798
Und wir liebten uns zusammen
98
00:54:54,320 --> 00:54:55,959
Dann haben wir Schluss gemacht
99
00:58:49,720 --> 00:58:50,995
Entschuldigung!
100
00:58:51,360 --> 00:58:52,953
Ich suche Liliane Grebo
101
00:58:53,120 --> 00:58:54,600
Im neunten Monat schwanger
Französisch
102
00:58:54,760 --> 00:58:56,831
Sie sind einfach gegangen
Ich rief ein Taxiboot für sie
103
00:58:57,040 --> 00:58:57,951
Alles in Ordnung?
104
00:58:58,120 --> 00:59:00,157
Frau ist fit wie ein Segelboot
105
00:59:00,320 --> 00:59:01,197
Danke schön!
106
00:59:01,360 --> 00:59:03,556
Hast du
die Telefonnummer ihrer Freundin?
107
00:59:03,720 --> 00:59:04,710
Das ist sie wirklich
108
00:59:04,880 --> 00:59:07,236
Eine Bombe, ich weiß
Es ist Ärger
109
01:03:26,400 --> 01:03:29,518
Das Licht braucht Millionen
von Jahren, um uns zu erreichen
110
01:03:33,280 --> 01:03:35,033
Millionen!
111
01:03:36,880 --> 01:03:40,510
Was wir sehen
im Moment ist schon weg
112
01:03:45,200 --> 01:03:47,556
Die Hälfte der Sterne ist es nicht
mehr da
113
01:03:51,040 --> 01:03:53,111
Was wir sehen, ist Vergangenheit
114
01:03:56,840 --> 01:03:59,674
Du und ich, wir sind auch vorbei
115
01:04:27,800 --> 01:04:30,031
Sobald du geboren bist,
du bist alt
116
01:04:32,880 --> 01:04:35,190
Deshalb hat Gott uns Gras gegeben
117
01:04:43,440 --> 01:04:44,954
Was stört dich?
118
01:04:46,760 --> 01:04:50,197
Scheiß auf die Ehe und
Wer hat es jemals erfunden?
119
01:04:50,560 --> 01:04:53,280
Glauben Sie mir, es gibt nichts
besser als in einer Sünde zu leben
120
01:04:53,440 --> 01:04:56,399
Ich würde wie ein Hund ohne Sünde sterben
121
01:07:28,560 --> 01:07:30,517
Wohin gehst du, Mann?
122
01:07:32,600 --> 01:07:34,432
Sie wird ihre Meinung ändern
123
01:07:34,600 --> 01:07:36,671
Wer würde das jemals tun?
einen Mann wie dich verlassen?
124
01:07:36,840 --> 01:07:39,275
Ich frage mich
die gleiche Frage
125
01:07:41,040 --> 01:07:44,397
Du bist weder der Erste noch
der Letzte, der abgeladen wird
126
01:07:44,920 --> 01:07:46,559
Geh nicht
127
01:07:46,720 --> 01:07:48,632
Ich gehe sofort
128
01:08:00,600 --> 01:08:02,671
Du kannst heute Abend mit mir singen
129
01:08:03,320 --> 01:08:04,913
Das ist erbärmlich
130
01:08:08,840 --> 01:08:10,797
Aber danke, dass du es versucht hast
131
01:08:12,240 --> 01:08:13,913
Du bist ein guter Mann
132
01:08:22,680 --> 01:08:25,240
Diese Insel wird es sein
verlassen ohne dich
133
01:11:42,360 --> 01:11:45,671
Wohin fährt dieses Schiff?
134
01:11:46,480 --> 01:11:51,760
Wohin führt es?
Die Leute weg?
135
01:11:52,080 --> 01:11:54,914
Und weiß es jemand?
136
01:11:56,560 --> 01:12:01,919
was das Meer für uns bereithält
137
01:12:02,200 --> 01:12:05,034
Wo diese Straße
138
01:12:06,280 --> 01:12:11,230
Wir nehmen das Ende?
139
01:12:11,640 --> 01:12:15,350
Ich weiß es nur
140
01:12:16,320 --> 01:12:20,155
Es gibt kein Zurück
141
01:12:31,480 --> 01:12:35,918
Auf dem Meer der Liebe
142
01:12:46,440 --> 01:12:50,354
Am Ende kein Traum
143
01:12:51,040 --> 01:12:55,273
Für immer im Blau
144
01:12:56,000 --> 01:12:59,391
Ich werde bleiben
145
01:17:05,880 --> 01:17:09,191
Schau sie dir an