1
00:01:16,200 --> 00:01:19,740
[أطفال يصرخون]

2
00:01:21,700 --> 00:01:22,870
ألبرت: ووبي!

3
00:01:23,040 --> 00:01:25,000
لورا، ألبرت، آندي:
لا مزيد من أقلام الرصاص، ولا مزيد من الكتب!

4
00:01:25,160 --> 00:01:27,710
لا مزيد من المعلمين
تبدو قذرة!

5
00:01:27,870 --> 00:01:29,540
لا مدرسة
حتى الخريف القادم!

6
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
ياي!

7
00:01:30,880 --> 00:01:31,880
مجاني
الطيور!

8
00:01:32,050 --> 00:01:34,050
أوه، لقد حصلنا على
الصيف كله!

9
00:01:34,210 --> 00:01:35,300
- لا الواجبات المنزلية!
- لا اختبارات!

10
00:01:35,470 --> 00:01:36,760
علينا أن نرى
كيزيا، هيا!

11
00:01:36,930 --> 00:01:38,550
نعم!

12
00:01:38,720 --> 00:01:40,640
ألبرت: ووبي!

13
00:01:46,230 --> 00:01:47,770
يجب أن تفعل ذلك.

14
00:01:47,940 --> 00:01:50,480
نعم.

15
00:01:50,650 --> 00:01:53,520
الآن، دعونا نرى
من كتب ماذا؟

16
00:01:53,690 --> 00:01:56,690
إلى الوجه القديم
هارييت أوليسون.

17
00:01:56,860 --> 00:01:58,150
اه.

18
00:01:58,320 --> 00:01:59,660
الآن...

19
00:01:59,820 --> 00:02:01,070
أوه.

20
00:02:01,240 --> 00:02:02,910
أليس هذا عار؟

21
00:02:03,080 --> 00:02:07,700
لقد خرجوا جميعًا
الكورتيل الفرنسي
الكورسيهات التي طلبتها.

22
00:02:07,870 --> 00:02:11,130
نموذج فينوس،
لا أقل.

23
00:02:11,290 --> 00:02:13,630
"الراحة والأناقة
مجتمعة--

24
00:02:13,800 --> 00:02:15,210
"مشد صيفي--

25
00:02:15,380 --> 00:02:17,510
"ساتين مخطط،

26
00:02:17,670 --> 00:02:21,090
فولاذ أمامي مقوى
واثنين من الفولاذ الجانبي."

27
00:02:21,260 --> 00:02:25,060
إنها ستفعل الشيء نفسه مع
لفة من أسلاك بالات.

28
00:02:25,220 --> 00:02:26,430
لورا: مرحبًا كيزيا!
هل يمكننا الدخول؟

29
00:02:26,600 --> 00:02:29,310
أوه! تعال!

30
00:02:29,480 --> 00:02:30,520
[يضحك]

31
00:02:30,690 --> 00:02:31,940
مرحبا.

32
00:02:32,110 --> 00:02:33,940
لورا: هناك
لا مزيد من المدرسة حتى
السقوط، كيزيا.

33
00:02:34,110 --> 00:02:35,980
يمكننا أن نأتي إلى
مكانك الأكثر
كل يوم الآن.

34
00:02:36,150 --> 00:02:38,490
بعد أن نفعل ما لدينا
الأعمال المنزلية، بالطبع،
إذا كنت ترغب في ذلك.

35
00:02:38,650 --> 00:02:39,700
يحب؟

36
00:02:39,860 --> 00:02:41,990
أنا أحب ذلك!

37
00:02:42,160 --> 00:02:44,120
أنت تعلم
الترحيب
مات دائما خارج

38
00:02:44,280 --> 00:02:46,620
من أجلكم أعزائي
في بحيرة كيزيا.

39
00:02:46,790 --> 00:02:49,500
أوه، سيكون لدينا
صيف رائع.

40
00:02:49,660 --> 00:02:51,750
كيزيا: سنفعل،
نحن الأربعة.

41
00:02:51,920 --> 00:02:53,790
كم من الوقت أنت ذاهب
ليتم ملؤها هنا

42
00:02:53,960 --> 00:02:55,000
لمرض التصلب العصبي المتعدد. عزز؟

43
00:02:55,170 --> 00:02:57,130
أوه، لقد جاءت
العودة غدا.

44
00:02:57,300 --> 00:02:59,460
آندي: إذًا يمكننا ذلك
ابدأ الصيد و
الضفدع غدا.

45
00:02:59,630 --> 00:03:01,050
نعم، والغناء
اناشيد البحر,

46
00:03:01,220 --> 00:03:03,890
والاستماع للجميع
القصص حول
كل أزواجك.

47
00:03:04,050 --> 00:03:07,350
أوه، نعم، كل منهما
إنهم رجال نادرون.

48
00:03:07,520 --> 00:03:12,060
ويسكي جيك كاري,
يبتسم ويلي هورن،

49
00:03:12,230 --> 00:03:17,400
هاربون هاري والش,
وتومي باين الوسيم.

50
00:03:17,570 --> 00:03:19,650
أوه، لا تنسى
الرقص داني ريان.

51
00:03:19,820 --> 00:03:22,740
[يضحك]

52
00:03:22,910 --> 00:03:28,450
كل منهم
بحارة جيدون.

53
00:03:28,620 --> 00:03:30,290
كلهم ذهبوا.

54
00:03:30,460 --> 00:03:35,880
ذهب إلى البحر،
لن أعود أبدًا،
ولكن لم ينس.

55
00:03:36,040 --> 00:03:38,000
لا تنسى أبدا.

56
00:03:38,170 --> 00:03:40,300
حسنا، نحن نعرف
عليك أن تفعل ذلك
العودة إلى العمل.

57
00:03:40,470 --> 00:03:41,670
سنرى
أنت غدا.

58
00:03:41,840 --> 00:03:46,350
- أراك غدا، كيزيا!
- نعم، أراك غدا!

59
00:03:46,510 --> 00:03:48,390
أوه...العودة إلى العمل.

60
00:03:48,560 --> 00:03:52,020
بولي، أحضر لي
رسالة أخرى.

61
00:03:52,190 --> 00:03:53,690
[صياح]

62
00:03:58,520 --> 00:04:01,400
ينبغي أن يكون هذا
شخص متقد يا بولي.

63
00:04:01,570 --> 00:04:05,610
إنها من نانسي
[غير واضح].

64
00:04:05,780 --> 00:04:07,370
ماذا ستذهب؟
للقيام بهذا الصيف،
الأطفال؟

65
00:04:07,530 --> 00:04:09,240
انا ذاهب فقط
للراحة.

66
00:04:09,410 --> 00:04:12,580
اعتقدت أنك كنت تفعل
وذلك خلال العام الدراسي.
ماذا عنك يا نيلي؟

67
00:04:12,750 --> 00:04:15,330
أوه، ليس لدي
الخطط يا أبي.

68
00:04:15,500 --> 00:04:17,250
أفعل.
[يضحك]

69
00:04:17,420 --> 00:04:20,340
إنها مفاجأة
لكم جميعا.

70
00:04:20,510 --> 00:04:23,130
نحن ذاهبون
أن يكون لديك أ
مكان الصيف.

71
00:04:23,300 --> 00:04:25,720
مكان صيفي؟ لماذا؟

72
00:04:25,890 --> 00:04:29,430
حسنًا، كل الأثرياء
لديك أماكن الصيف ...

73
00:04:29,600 --> 00:04:32,020
للابتعاد عن الحرارة
وصخب المدينة.

74
00:04:32,180 --> 00:04:36,190
حسنا، سأمنحك
الحرارة، ولكن ماذا
مدينة؟ ما الصخب؟

75
00:04:36,350 --> 00:04:38,520
لقد كان لدينا 3 أشخاص فقط
هنا طوال فترة ما بعد الظهر!

76
00:04:38,690 --> 00:04:44,240
اه. كل هذا السبب
للأطفال وأنا
للاستمتاع بمزايانا.

77
00:04:44,400 --> 00:04:47,570
يمكنك بسهولة
التعامل مع المتجر.

78
00:04:47,740 --> 00:04:49,910
[بسخرية]
شكرا.

79
00:04:50,080 --> 00:04:52,660
حسنا، فقط أين
هل هذا المكان
هل تفكر في ذلك؟

80
00:04:52,830 --> 00:04:54,080
[يضحك]

81
00:04:54,250 --> 00:04:56,290
أنا لا أفكر، نيلز.

82
00:04:56,460 --> 00:04:58,580
لقد قمت بالفعل بتعيين
العجلات تتحرك.

83
00:04:58,750 --> 00:05:02,000
في الواقع، لقد فعلت
تم الطلب بالفعل
الأثاث الصيفي.

84
00:05:02,170 --> 00:05:05,090
[بسخرية]
كم هو لطيف منك
لاستشارتي.

85
00:05:05,260 --> 00:05:08,300
ولكن أين فقط؟
هل هذا المنزل؟

86
00:05:08,470 --> 00:05:09,760
أخبرتك.

87
00:05:09,930 --> 00:05:11,850
إنها مفاجأة!

88
00:05:12,020 --> 00:05:13,640
[يضحك]

89
00:05:15,850 --> 00:05:18,270
[صوت البط]

90
00:05:33,330 --> 00:05:35,200
مهلا!
حصلت على واحدة!

91
00:05:35,370 --> 00:05:36,620
حصلت على واحدة!

92
00:05:36,790 --> 00:05:38,580
آه! هناك
انها ضربات!

93
00:05:38,750 --> 00:05:39,920
انظر
في ذلك!

94
00:05:40,080 --> 00:05:41,000
أوه!

95
00:05:41,170 --> 00:05:43,800
- أوه، صبي!
- سمكة كبيرة ضخمة!

96
00:05:43,960 --> 00:05:45,420
انظر إلى الحجم
منه!

97
00:05:45,590 --> 00:05:48,680
كيزيا: ها ها! أعتقد
هناك ما يكفي من الأسماك هناك

98
00:05:48,840 --> 00:05:51,640
لملء المعدة
العشاء. ها ها!

99
00:05:51,800 --> 00:05:55,140
دعونا نتوجه إلى الشاطئ
والمقلاة.

100
00:05:55,310 --> 00:05:58,270
بولي: وقت الأكل.
وقت تناول الطعام. دعونا نأكل.

101
00:05:58,440 --> 00:06:00,520
[مثير للاهتمام]

102
00:06:10,780 --> 00:06:15,330
أوه! أنا ممتلئ جدًا،
أعتقد أنني
الذهاب إلى تمثال نصفي.

103
00:06:15,500 --> 00:06:16,750
أنا أيضاً.

104
00:06:16,910 --> 00:06:19,160
أوه، أكلت
مثل الحصان.

105
00:06:19,330 --> 00:06:21,500
لا يوجد شيء
أفضل للرجل

106
00:06:21,670 --> 00:06:23,710
من اللحاق
عشاءه الخاص.

107
00:06:23,880 --> 00:06:26,170
الصبي، هذا
بالتأكيد هذا صحيح.

108
00:06:26,340 --> 00:06:28,630
أنا عادة لا أفعل ذلك
مثل السمك في المنزل،

109
00:06:28,800 --> 00:06:32,050
ولكن عندما ألتقطها
نفسي، إنه لذيذ.

110
00:06:32,220 --> 00:06:34,100
أعرف ماذا
تقصد.

111
00:06:34,260 --> 00:06:35,510
[يضحك]

112
00:06:35,680 --> 00:06:37,310
أخبرنا قصة، كيزيا.

113
00:06:37,480 --> 00:06:40,520
- نعم. أخبرنا.
- حسنًا، يا جميلاتي.

114
00:06:40,690 --> 00:06:46,190
الآن، هل فعلت ذلك من قبل؟
أخبرك عن كيفية القيام بذلك
هاربون هاري والش--

115
00:06:46,360 --> 00:06:49,110
لقد كان أنا الثالث
أيها الزوج، كما تعلم--

116
00:06:49,280 --> 00:06:55,490
كيف ركب
على الجزء الخلفي من
وحش بحيرة لوخ نيس؟

117
00:06:55,660 --> 00:06:56,700
ماذا؟

118
00:06:56,870 --> 00:06:58,910
كيزيا: البحيرة
وحش نيس.

119
00:06:59,080 --> 00:07:03,630
مخلوق
مخيف جدا ذلك
لقد أصبح أسطورة.

120
00:07:03,790 --> 00:07:05,710
هذا صحيح. سمعت
حول هذا الموضوع في المدرسة.

121
00:07:05,880 --> 00:07:07,420
أخبرنا
حول هذا الموضوع.

122
00:07:07,590 --> 00:07:10,550
حسنًا، كما ترى
تلك الحربة هناك؟

123
00:07:10,720 --> 00:07:15,720
هذا هو الأمر
نفس الحربة التي وضعها
إلى الوحش العظيم.

124
00:07:15,890 --> 00:07:18,770
لقد أعطاني إياها
هدية زفاف.

125
00:07:18,930 --> 00:07:20,230
نعم لقد قال أنه...

126
00:07:20,390 --> 00:07:22,640
لقد ربطني
جيد ومناسب،

127
00:07:22,810 --> 00:07:25,060
وأرادني
للحصول على الحربة

128
00:07:25,230 --> 00:07:27,480
لذلك أنا
لا تنسى أبدًا.

129
00:07:27,650 --> 00:07:28,730
حسنًا، هل فعل ذلك؟
قتل الوحش؟

130
00:07:28,900 --> 00:07:30,900
كيزيا: الآن، لا تفعل ذلك
مقاطعة، الآن.

131
00:07:31,070 --> 00:07:32,030
آسف.

132
00:07:32,200 --> 00:07:37,410
لقد كان، اه...نعم،
كان نوفمبر...

133
00:07:37,580 --> 00:07:40,700
1832...

134
00:07:40,870 --> 00:07:43,830
في صباح جميل.

135
00:07:44,000 --> 00:07:47,500
هاري والش
كان على البحيرة،

136
00:07:47,670 --> 00:07:53,010
و اه... هو جواسيس
رأس هائل

137
00:07:53,180 --> 00:07:56,470
قادم على الفور
من الماء،

138
00:07:56,640 --> 00:07:58,810
لمس تقريبا
السماء!

139
00:07:58,970 --> 00:08:02,060
"ها! ها هي
ضربات!" قال.

140
00:08:02,230 --> 00:08:04,100
"ها هي تهب!"
ها ها!

141
00:08:04,270 --> 00:08:06,150
[اقتراب العربة]

142
00:08:06,310 --> 00:08:07,560
أوه.

143
00:08:07,730 --> 00:08:09,480
هناك شخص ما
قادم.

144
00:08:17,200 --> 00:08:20,160
إنه هو مرة أخرى!

145
00:08:20,330 --> 00:08:21,410
أوه.

146
00:08:21,580 --> 00:08:23,500
سأعود.

147
00:08:23,660 --> 00:08:25,960
هذا بعيد بما فيه الكفاية!

148
00:08:26,130 --> 00:08:29,880
هذا بعيد بما فيه الكفاية،
قلت!

149
00:08:30,050 --> 00:08:32,460
كيزيا: أنت
إضاعة الخاص بك
الوقت، السيد. فلينت.

150
00:08:32,630 --> 00:08:34,970
أنا لا أدفع
الضرائب على هذه الأرض.

151
00:08:35,130 --> 00:08:37,220
قلت لك ذلك
العام قبل الماضي

152
00:08:37,390 --> 00:08:39,640
والعام السابق
ذلك والسنة
قبل ذلك!

153
00:08:39,810 --> 00:08:41,810
أنا لست هنا
جمع الضرائب.

154
00:08:41,970 --> 00:08:44,060
أوه، حسنًا، أنا سعيد
لسماع ذلك.

155
00:08:44,230 --> 00:08:46,100
لقد فعلوا ذلك بالفعل
تم الدفع.

156
00:08:46,270 --> 00:08:48,610
مدفوع؟

157
00:08:48,770 --> 00:08:51,650
من دفع لهم؟

158
00:08:51,820 --> 00:08:53,530
المالك الجديد.

159
00:08:53,690 --> 00:08:54,900
السيد فلينت:
لقد حذرتك.

160
00:08:55,070 --> 00:08:58,490
كان عليك ذلك
ادفع ضرائبك،
لكنك لن تفعل ذلك.

161
00:08:58,660 --> 00:09:02,120
لقد كان
تم إيقاف المزاد.

162
00:09:02,290 --> 00:09:03,290
ماذا؟

163
00:09:03,450 --> 00:09:05,790
حسنا، لقد أرسلت لك
رسالة حول هذا الموضوع.

164
00:09:05,960 --> 00:09:08,830
أنا لم أقرأ أبدا
لي البريد الخاص.

165
00:09:09,000 --> 00:09:10,750
السيد فلينت:
يجب عليك ذلك
قرأته.

166
00:09:10,920 --> 00:09:12,090
[تنهدات]

167
00:09:12,260 --> 00:09:14,510
انظر، أنا آسف.
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل.

168
00:09:14,670 --> 00:09:19,010
المالك الجديد ذاهب
للاستحواذ
من العقار غدًا.

169
00:09:25,270 --> 00:09:26,980
أنا آسف.

170
00:09:56,550 --> 00:09:59,470
دائما القلعة،

171
00:09:59,640 --> 00:10:03,680
والآن أصبحوا كذلك
الذهاب إلى يلقي لي
خارج المكان.

172
00:10:03,850 --> 00:10:07,060
أردت أن أنفق
لي الأيام الأخيرة.

173
00:10:07,230 --> 00:10:10,060
لا يمكنهم فعل هذا
لك، كيزيا.

174
00:10:10,230 --> 00:10:11,810
لن نسمح لهم بذلك.

175
00:10:11,980 --> 00:10:16,440
حسنا، لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك، يا شباب.

176
00:10:16,610 --> 00:10:18,900
لماذا لم تدفع
الضرائب الخاصة بك، كيزيا؟

177
00:10:19,070 --> 00:10:21,360
حسنًا، لم أفعل ذلك
احصل على المال.

178
00:10:21,530 --> 00:10:24,490
أعني الضرائب
مثل الوظائف--

179
00:10:24,660 --> 00:10:27,450
إنهم للشباب.

180
00:10:30,000 --> 00:10:33,340
من سيكون يعني
يكفي للذهاب والشراء
الممتلكات الخاصة بك

181
00:10:33,500 --> 00:10:36,760
مباشرة
من تحت
هل يعجبك هذا؟

182
00:10:36,920 --> 00:10:39,510
أنا لا أعرف يا فتى.

183
00:10:39,680 --> 00:10:41,800
لا أعرف.

184
00:10:41,970 --> 00:10:43,350
اه.

185
00:10:43,510 --> 00:10:45,220
ولكنني أقول لك،

186
00:10:45,390 --> 00:10:49,100
أنا لست كذلك
الذهاب إلى الاستسلام
بدون قتال.

187
00:10:49,270 --> 00:10:50,480
هارييت، أنت
لا أستطيع أن أفعل هذا!

188
00:10:50,650 --> 00:10:51,980
أوه، ل
بحق السماء!

189
00:10:52,150 --> 00:10:54,190
لقد انتهى الأمر.
لقد فعلت ذلك، و
هذا يكفي.

190
00:10:54,360 --> 00:10:56,730
ولكن للطرد
امرأة عجوز؟
سوف تكون بلا مأوى!

191
00:10:56,900 --> 00:11:00,610
أوه، نيلس!
ما فعلته كان
قانوني تمامًا.

192
00:11:00,780 --> 00:11:02,320
أنا لا أتحدث
حول القانون.

193
00:11:02,490 --> 00:11:04,200
أنا أتحدث عن
إنسان!

194
00:11:04,370 --> 00:11:06,950
حسنًا! أنا إنسان
يجري، أيضا!

195
00:11:07,120 --> 00:11:10,540
وأردت
تلك البحيرة!

196
00:11:10,710 --> 00:11:13,460
الآن، هنا، ساعدني
مع هذا الشيء.

197
00:11:13,630 --> 00:11:15,590
هذا ليس ما
أردت، ولكن ذلك
سوف تضطر إلى القيام به.

198
00:11:15,750 --> 00:11:17,300
هارييت، من فضلك،
إذا كنت فقط--

199
00:11:17,460 --> 00:11:19,260
أوه، فقط
اربطني.

200
00:11:20,590 --> 00:11:21,590
[الهمهمات]

201
00:11:21,760 --> 00:11:22,970
المشكلة معك

202
00:11:23,140 --> 00:11:26,550
هل أنت لا تفعل ذلك؟
لديك شعور
العمل على الإطلاق.

203
00:11:26,720 --> 00:11:30,980
أعني أنه كان 50 دولارًا.
لقد كانت سرقة!

204
00:11:31,140 --> 00:11:32,190
أعني--أوه!

205
00:11:32,350 --> 00:11:35,860
إنه ضيق جدًا،
من أجل السماء.

206
00:11:36,020 --> 00:11:37,730
[تنهدات]

207
00:11:37,900 --> 00:11:40,240
هناك.
هذا أفضل.

208
00:11:40,400 --> 00:11:41,320
أوه، نيلس.

209
00:11:41,490 --> 00:11:44,360
أوه، سأفعل ذلك
مركز اجتماعي.

210
00:11:44,530 --> 00:11:46,320
سأحضر
الثقافة والنعمة

211
00:11:46,490 --> 00:11:50,290
إلى العامة
سكان
الجوز جروف.

212
00:11:50,450 --> 00:11:51,710
حسنًا، لن تفعل ذلك
أحضره لي.

213
00:11:51,870 --> 00:11:52,830
سرقة ذلك
منزل المرأة العجوز!

214
00:11:53,000 --> 00:11:54,370
أوه!

215
00:11:54,540 --> 00:11:57,000
يمكنك الذهاب إلى هناك
وقضاء الصيف.
أنا أقيم في المدينة.

216
00:11:57,170 --> 00:12:01,010
حسنا، سوف تكون آسف،
نيلز أوليسون. أنت فقط
ابق هنا في المدينة.

217
00:12:01,170 --> 00:12:04,550
سوف تكون بائسة جميعا
صيف طويل...وحده.

218
00:12:04,720 --> 00:12:08,180
نعم وحدك.
الطريقة التي أحبها.

219
00:12:08,350 --> 00:12:11,520
أوه، أنت--
أوه! نيلس!

220
00:12:11,680 --> 00:12:14,190
أرى أنك
مناسب أخيرًا لـ
كن مقيدًا، هارييت.

221
00:12:14,350 --> 00:12:16,690
نيلس!

222
00:12:16,860 --> 00:12:19,360
أوه، من أجل السماء!

223
00:12:19,530 --> 00:12:21,440
[الطرق]

224
00:12:28,200 --> 00:12:30,450
ماذا تعتقد
منها، أليس؟

225
00:12:30,620 --> 00:12:32,910
أنت تعلم
ما أعتقده.

226
00:12:33,080 --> 00:12:35,920
تعال.
أنا فخور حقًا
من رأس الموس.

227
00:12:36,080 --> 00:12:38,710
أنا متأكد من ذلك
كان الموس أيضًا.

228
00:12:38,880 --> 00:12:40,960
لم أسمع لا
الشكاوى متى
كان لدينا اللحوم.

229
00:12:41,130 --> 00:12:44,420
الحيوان لم يكن كذلك
يحدق في وجهي
بينما نأكل.

230
00:12:44,590 --> 00:12:47,090
تعال. تلك العيون
مصنوعة من الزجاج.

231
00:12:47,260 --> 00:12:48,720
هل أحببت ذلك،
أليس كذلك يا بني؟

232
00:12:48,890 --> 00:12:50,220
أفترض.

233
00:12:50,390 --> 00:12:53,310
اعتقدت أنني
احصل على بعض الدعم
خارج نطاقك، على أي حال.

234
00:12:53,480 --> 00:12:55,060
حسنا، أنا آسف.
أنا فقط...

235
00:12:55,230 --> 00:12:57,730
لا أستطيع التوقف عن القلق
حول كيزيا.

236
00:12:57,900 --> 00:13:00,690
كيف يفعلون ذلك؟
كبار السن يدفعون
الضرائب، على أي حال؟

237
00:13:00,860 --> 00:13:03,570
أنا--لا أعرف يا بني.

238
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
هذا ليس صحيحا.

239
00:13:04,900 --> 00:13:07,490
ربما سيفعلون ذلك
تغييره في وقت ما.

240
00:13:07,660 --> 00:13:09,410
هذا لن يساعد كيزيا.

241
00:13:09,580 --> 00:13:12,410
جوناثان: نعم، سأقول
أنت ماذا يا بني. لماذا لا تفعل ذلك؟
أنت وأنا نذهب للضفدع؟

242
00:13:12,580 --> 00:13:13,750
هذا سوف يستغرق الخاص بك
مانع من ذلك.

243
00:13:13,910 --> 00:13:15,830
- تمام. وداعا يا أماه!
- لن نتأخر يا أليس.

244
00:13:16,000 --> 00:13:17,920
أليس:
لا تقلق
عني.

245
00:13:18,080 --> 00:13:20,920
سأجلس هنا و
تحدث إلى صديقك.

246
00:13:44,150 --> 00:13:46,400
هل أنت متأكد من ذلك؟
لن أحب البعض
المزيد من الفطيرة، أيها القس؟

247
00:13:46,570 --> 00:13:50,410
ما أود وماذا
كان يجب أن أفعل ذلك، كارولين،
هما شيئان مختلفان.

248
00:13:50,570 --> 00:13:51,530
شكرا لك
لكن لا.

249
00:13:51,700 --> 00:13:53,120
لقد فكرت في ذلك
كن السيدة. أولسون

250
00:13:53,290 --> 00:13:55,830
هذا من شأنه أن يأخذ الفقراء
ملكية كيزيا القديمة
بعيدا عنها.

251
00:13:56,000 --> 00:13:57,540
نعم، يمكنها ذلك بصعوبة
انتظر لتخبرني.

252
00:13:57,710 --> 00:14:01,210
إنها تريد مني أن آتي لتناول الشاي
بمجرد أن تستقر.

253
00:14:01,380 --> 00:14:02,590
أتمنى أن تقول لا.

254
00:14:02,750 --> 00:14:03,710
كارولين:
لورا.

255
00:14:03,880 --> 00:14:05,300
ألدن: هذا كل شيء
صحيح، كارولين.

256
00:14:05,460 --> 00:14:07,550
في واقع الأمر،
أخبرتها أنني فعلت ذلك
جدول زمني كامل للغاية،

257
00:14:07,720 --> 00:14:11,140
ولكن أنا ذاهب إلى هناك
غدا عندما السيدة. أولسون
يأخذ الملكية.

258
00:14:11,300 --> 00:14:13,640
أنا مجرد القليل
خائف من مزاج كيزيا.

259
00:14:13,810 --> 00:14:16,520
الصبي، لقد كانت
القفز جنون اليوم.

260
00:14:16,680 --> 00:14:18,350
حسنًا، لقد فكرت في وجودي
قد يكون هناك أشياء

261
00:14:18,520 --> 00:14:21,770
أكثر قليلا...
كريستيان، هل نقول؟

262
00:14:21,940 --> 00:14:23,650
هل يمكننا الذهاب معك؟

263
00:14:23,820 --> 00:14:26,150
حسنا، أنا متأكد من ذلك
القس ألدن كان
التعامل معها، نصف لتر.

264
00:14:26,320 --> 00:14:28,650
ألدن: حسنًا، أعرف
يمكنني التعامل مع الأمر يا (تشارلز)

265
00:14:28,820 --> 00:14:31,160
ولكنك تعرف كيف KEZIA
يشعر بالشباب.

266
00:14:31,320 --> 00:14:33,950
قد يكون الأمر جيدًا بالنسبة لها
ليكون لهم هناك.

267
00:14:34,120 --> 00:14:36,870
مهما كنت
قل أيها القس.

268
00:14:37,040 --> 00:14:39,120
سأختارك
اثنان في الساعة 7:00.

269
00:14:44,380 --> 00:14:46,500
[صوت البط]

270
00:14:49,340 --> 00:14:53,340
لن أفعل ذلك. لن أفعل ذلك
اترك السفينة
بدون قتال!

271
00:14:53,510 --> 00:14:56,600
الآن، كيزيا،
العنف لم يحدث قط
إنجاز أي شيء.

272
00:14:56,770 --> 00:14:58,270
التسول الخاص بك
العفو، أيها القس،

273
00:14:58,430 --> 00:14:59,680
أنت مخطئ هناك.

274
00:14:59,850 --> 00:15:02,690
من شأنه أن يعطيني
كومة من الرضا

275
00:15:02,860 --> 00:15:05,820
لتشغيل هذا من خلال
تلك البقرة البحرية القديمة

276
00:15:05,980 --> 00:15:07,900
مثل خنزير على بصق!

277
00:15:08,070 --> 00:15:11,030
أنا إيجابي لك
لا تقصد ذلك يا كيزيا.

278
00:15:11,200 --> 00:15:15,370
الإيجابية تعني الخطأ
من أعلى صوتك!

279
00:15:15,530 --> 00:15:17,580
ها هي تأتي الآن.

280
00:15:21,710 --> 00:15:22,870
ها هي قادمة.

281
00:15:23,040 --> 00:15:25,750
انها قادمة ل
خذ ممتلكاتي!

282
00:15:25,920 --> 00:15:27,800
[صوت البط]

283
00:15:39,220 --> 00:15:41,730
حسنًا،
أطفال...
تعال معنا.

284
00:15:41,890 --> 00:15:44,150
أنا لن أخرج
طالما أنها كذلك
حصلت على تلك الحربة.

285
00:15:47,570 --> 00:15:49,360
الآن، كيزيا...

286
00:15:49,530 --> 00:15:51,900
لقد جئت ل
خذ حيازة
من ممتلكاتي.

287
00:15:52,070 --> 00:15:55,410
حيازة
هو 9 نقاط
القانون، كما يقولون،

288
00:15:55,570 --> 00:15:58,580
وأنا
امتلاك واحد
هذه الخاصية

289
00:15:58,740 --> 00:16:00,580
وهذه الحربة.

290
00:16:00,750 --> 00:16:03,080
أنت تحافظ على هذا العمر
الغراب بعيدا عني.

291
00:16:03,250 --> 00:16:05,750
من تتصل
غراب قديم؟

292
00:16:05,920 --> 00:16:07,460
أنت...لقد وصلت إلى الشاطئ
الحوت، أنت!

293
00:16:07,630 --> 00:16:10,590
أوه، أنت قليلا
الضفدع السخيف! احصل على
خارج ممتلكاتي!

294
00:16:10,760 --> 00:16:12,170
- الضفدع؟
- نعم!

295
00:16:12,340 --> 00:16:13,590
هذا هو بلدي
الملكية!

296
00:16:13,760 --> 00:16:15,430
لا تقلق.
سأتعامل مع الأمر.

297
00:16:15,590 --> 00:16:17,010
كيزيا: لقد حصلت
خارج ممتلكاتي!

298
00:16:17,180 --> 00:16:19,100
ألدن: سيداتي، هذا هو
لا توجد طريقة للتصرف،

299
00:16:19,260 --> 00:16:21,680
أي واحد منكم.
هذا ليس مسيحيا.

300
00:16:21,850 --> 00:16:23,430
سأقول
أنت ما
كريستيان!

301
00:16:23,600 --> 00:16:24,890
ألدن: انتظر!
أوقف هذا!

302
00:16:25,060 --> 00:16:26,810
هارييت: ابتعد!
ترجل! ترجل!

303
00:16:26,980 --> 00:16:28,060
ألدن: سيداتي!

304
00:16:28,230 --> 00:16:29,770
هارييت: هي
حيوان! أوه!

305
00:16:29,940 --> 00:16:31,610
أبعدها
مني! أوه!

306
00:16:31,780 --> 00:16:36,280
يبدو مثل القس
كان مخطئا بشأن الوجود
قادرة على التعامل معها.

307
00:16:36,450 --> 00:16:37,660
[صراخ هارييت]
[بولي نعيق]

308
00:16:37,830 --> 00:16:38,990
هارييت : أوه!

309
00:16:39,160 --> 00:16:40,450
ألدن: توقف!

310
00:16:40,620 --> 00:16:42,000
كيزيا:
أنت حيوان!

311
00:16:42,160 --> 00:16:43,540
أوه! اسمحوا لي أن!

312
00:16:43,710 --> 00:16:46,620
نعم! أوه، صبي!

313
00:16:46,790 --> 00:16:49,130
بولي: قتال.
يعارك. يعارك.

314
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
أوه!

315
00:16:50,460 --> 00:16:52,130
أوقفه!
أوقفه!

316
00:16:52,300 --> 00:16:56,470
الآن، أوقف الأمر قبل أن أ
ننسى أنني وزير
وأفقد أعصابي!

317
00:16:56,640 --> 00:16:59,050
القس
ألدن، من فضلك.

318
00:16:59,220 --> 00:17:00,850
الآن، هذا أفضل.

319
00:17:01,020 --> 00:17:02,100
[آهات]

320
00:17:02,270 --> 00:17:05,060
الآن، نحن نتحدث
حول منزل كيزيا.

321
00:17:05,230 --> 00:17:09,690
بالتأكيد يمكننا العمل
نوع من المعقول
والتسوية الخيرية.

322
00:17:09,860 --> 00:17:13,150
لماذا، مثل ماذا؟

323
00:17:13,320 --> 00:17:16,240
مثل بطريقة ما
أن كيزيا تستطيع ذلك
ابق هنا.

324
00:17:16,410 --> 00:17:17,570
حسنا...

325
00:17:17,740 --> 00:17:19,660
اه، أنا لا أعرف
حول ذلك.

326
00:17:19,830 --> 00:17:23,080
ألدن: إنه كذلك
الشيء المسيحي
ما يجب القيام به، السيدة. أولسون.

327
00:17:23,250 --> 00:17:26,710
نيللي: أمي،
على شخص ما أن يفعل
الطبخ والتنظيف.

328
00:17:26,870 --> 00:17:28,960
ويلي: وكل شيء
الأعمال المنزلية أيضًا.

329
00:17:30,340 --> 00:17:33,590
هذا صحيح جداً،
الأطفال، ومثل
يقول القس،

330
00:17:33,760 --> 00:17:36,840
إنه المسيحي
شيء يجب القيام به.

331
00:17:37,010 --> 00:17:38,840
جيد جدا.

332
00:17:39,010 --> 00:17:40,180
يمكنها البقاء،

333
00:17:40,350 --> 00:17:44,180
لكني أخشى أن يكون هناك
لا مكان لها للنوم

334
00:17:44,350 --> 00:17:47,270
باستثناء ما في السقيفة.

335
00:17:49,400 --> 00:17:50,980
كيزيا؟

336
00:17:53,690 --> 00:17:57,280
أعتقد أنني حصلت
لا يوجد خيار، القس.

337
00:17:57,450 --> 00:18:00,200
أنا أحب هذا المكان.

338
00:18:00,370 --> 00:18:03,830
لقد كنت أتحرك
لمدة 80 عامًا.

339
00:18:03,990 --> 00:18:07,410
لقد حصلت الآن
لا مكان للذهاب...

340
00:18:07,580 --> 00:18:10,580
باستثناء أنا القبر.

341
00:18:14,380 --> 00:18:16,880
ألدن: حسنًا،
لقد تمت تسويته.

342
00:18:17,050 --> 00:18:18,720
نعم.

343
00:18:31,900 --> 00:18:33,820
نحن آسفون، كيزيا.

344
00:18:33,980 --> 00:18:38,400
حسنًا، على أية حال، لقد حصلت
سقف فوق رأسي.

345
00:18:40,570 --> 00:18:42,410
بعض السقف--

346
00:18:42,570 --> 00:18:45,410
على سقيفة الأدوات.

347
00:18:45,580 --> 00:18:48,410
حسنًا أيها المتسولون
لا يمكن أن يكونوا مختارين.

348
00:18:48,580 --> 00:18:49,750
[الشهقات]

349
00:18:49,920 --> 00:18:54,790
سوف تأتي وترى
لي في وقت ما، أليس كذلك؟

350
00:18:54,960 --> 00:18:56,500
ونحن سوف.

351
00:19:02,510 --> 00:19:04,350
بولي! تعال.

352
00:19:04,510 --> 00:19:05,930
[بولي نعيق]

353
00:19:17,900 --> 00:19:19,070
حسنًا،
أطفال...

354
00:19:19,240 --> 00:19:21,320
تعال معنا،
هيا بنا
الحقائب خارج.

355
00:19:54,060 --> 00:19:57,110
[أطفال يصرخون]

356
00:19:57,270 --> 00:19:58,940
حسنًا، الآن،
موريل، شاهدني،

357
00:19:59,110 --> 00:20:01,690
لأن هذا لا يمكن أن يكون
كل ما هو صعب،
أنا متأكد.

358
00:20:01,860 --> 00:20:05,570
الآن، أصفر
عين الثور--

359
00:20:05,740 --> 00:20:06,820
أوه!

360
00:20:06,990 --> 00:20:08,490
سماوات جيدة!

361
00:20:08,660 --> 00:20:12,160
حسنًا، هندي فقط
يمكن اطلاق النار على هذه
الأشياء، على أي حال.

362
00:20:12,330 --> 00:20:15,170
- بصدق.
- هارييت، هل يمكنني أن أحاول ذلك؟

363
00:20:15,330 --> 00:20:17,170
- أوه. نعم.
- شكرًا لك.

364
00:20:17,340 --> 00:20:18,710
بالطبع.

365
00:20:34,390 --> 00:20:35,600
كيزيا!

366
00:20:35,770 --> 00:20:38,270
إحضار المرطبات
لضيوفي!

367
00:20:40,320 --> 00:20:41,860
اعتقدت ذلك
كان ممتعا إلى حد ما.

368
00:20:42,030 --> 00:20:43,360
هارييت: كيزيا!

369
00:20:43,530 --> 00:20:44,860
كيزيا: أوه.

370
00:20:45,030 --> 00:20:46,070
هارييت:
كيزيا!

371
00:20:46,240 --> 00:20:49,620
"كيزيا! كيزيا!"
ليلا ونهارا.

372
00:20:49,790 --> 00:20:52,040
أنا أشعر بالملل
سماع اسمي الخاص.

373
00:20:52,200 --> 00:20:54,040
ماذا حدث؟
الحفاظ عليك؟

374
00:20:54,210 --> 00:20:56,170
أنت بطيء
مثل دبس السكر!

375
00:20:56,330 --> 00:20:57,380
أوه، ل
بحق السماء،

376
00:20:57,540 --> 00:20:59,040
هل من فضلك
خدمة الضيوف

377
00:20:59,210 --> 00:21:00,250
واصنع بعضًا
المزيد من عصير الليمون؟

378
00:21:00,420 --> 00:21:01,710
وابدأ العشاء
على الفور،

379
00:21:01,880 --> 00:21:04,260
لأننا
سيكون لديك
12 ضيفًا.

380
00:21:04,420 --> 00:21:06,260
نعم سيدتي.

381
00:21:06,430 --> 00:21:07,720
وأسرع!

382
00:21:07,890 --> 00:21:10,390
لماذا، ل
بحق السماء!

383
00:21:14,230 --> 00:21:19,230
انها سوف تقتل
صناعة كيزيا القديمة الفقيرة
عملها من هذا القبيل.

384
00:21:19,400 --> 00:21:21,770
أتمنى فقط
يمكننا أن نفعل ذلك
شيء لها.

385
00:21:21,940 --> 00:21:23,730
نعم، ولكن ماذا؟

386
00:21:27,530 --> 00:21:29,530
لا أعرف.

387
00:21:47,090 --> 00:21:50,390
كارولين:
"ثم أخي الأرنب،
هو يصرخ،

388
00:21:50,550 --> 00:21:53,260
"هذا هو الطريق
رجل كبير يبصق!

389
00:21:53,430 --> 00:21:57,520
"ومع ذلك، هو
يميل على الكبير
حوض من الماء المتدفق،

390
00:21:57,690 --> 00:21:59,900
"وعندما الآخر
سمعت المخلوقات أنها قادمة

391
00:22:00,060 --> 00:22:01,860
"أ-سلوشين للأسفل
خطوات الدرج،

392
00:22:02,020 --> 00:22:04,690
"بواسطة جينغو، كلهم
خدعوا أنفسهم

393
00:22:04,860 --> 00:22:07,070
"خارج هذا المنزل
ليكيتي-سبليت.

394
00:22:07,240 --> 00:22:09,160
"ذهب البعض للإبحار
خارج الباب الخلفي،

395
00:22:09,320 --> 00:22:10,410
"البعض خارج
الباب الأمامي.

396
00:22:10,570 --> 00:22:12,490
سقط البعض
خارج النافذة."

397
00:22:12,660 --> 00:22:14,450
[ضحك]

398
00:22:14,620 --> 00:22:16,660
"ثم أخي الأرنب،

399
00:22:16,830 --> 00:22:19,040
"لقد أخذ للتو و
اغلق نفسه
في المنزل

400
00:22:19,210 --> 00:22:21,130
"وتثبيتها
كل النوافذ،

401
00:22:21,290 --> 00:22:23,960
"ثم ذهب
إلى السرير، لقد فعل ذلك،

402
00:22:24,130 --> 00:22:26,340
"وسحبت الأغطية
عن أذنيه.

403
00:22:26,510 --> 00:22:29,180
"إذا كانت المخلوقات الأخرى
سوف نخاف

404
00:22:29,340 --> 00:22:31,760
"واهرب من
منزلهم الخاص،

405
00:22:31,930 --> 00:22:34,260
"ما كان العمل
ماذا عن الأرنب الأخ؟

406
00:22:34,430 --> 00:22:38,730
"الأخ أرنب، لقد ذهب
لقد نام.

407
00:22:38,890 --> 00:22:40,190
النهاية."

408
00:22:40,350 --> 00:22:41,480
[تشارلز يضحك]

409
00:22:41,650 --> 00:22:43,150
أنا أحب العم ريموس.

410
00:22:43,320 --> 00:22:46,190
اقرأ أخرى
القصة يا أمي من فضلك؟

411
00:22:46,360 --> 00:22:48,110
ليس الليلة،
سيدة شابة.

412
00:22:48,280 --> 00:22:49,990
أنت ستفعل
ما فعله الأرنب--

413
00:22:50,160 --> 00:22:51,450
اذهب للنوم.

414
00:22:51,620 --> 00:22:53,740
لقد نام بالفعل.

415
00:22:58,080 --> 00:23:00,120
من الأفضل أن تحصل عليه
إلى السرير أيضًا.

416
00:23:00,290 --> 00:23:02,500
ليس إلا أنت
أدخلني في و
اقرأ لي قصة.

417
00:23:02,670 --> 00:23:04,960
كنت أتحدث
للأطفال.

418
00:23:05,130 --> 00:23:06,090
[ضحك]

419
00:23:06,250 --> 00:23:08,960
تشارلز: الخاص بك
أنا على حق.
تعال.

420
00:23:09,130 --> 00:23:10,340
- ليلة سعيدة، بنسلفانيا.
- ليلة سعيدة يا حب.

421
00:23:10,510 --> 00:23:14,100
- ليلة سعيدة، بنسلفانيا.
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

422
00:23:14,260 --> 00:23:15,390
[لورا ياونز]

423
00:23:15,560 --> 00:23:17,350
ألبرت : بالتأكيد
كانت قصة جيدة.

424
00:23:17,520 --> 00:23:18,720
لورا : نعم.

425
00:23:18,890 --> 00:23:22,020
الطريقة الصحيحة للأرنب
أخافتهم من
منزلهم الخاص.

426
00:23:22,190 --> 00:23:23,400
نعم.

427
00:23:23,560 --> 00:23:26,900
أولاً، أطلق النار
قبالة بندقيته. انفجار!

428
00:23:27,070 --> 00:23:30,740
ثم أطلق النار
مدفعه. بوم!

429
00:23:30,900 --> 00:23:33,030
ألبرت، أنا بالفعل
سمعت القصة.

430
00:23:33,200 --> 00:23:38,700
الآن، هل يمكنك ذلك؟
من فضلك كن هادئا لذلك أنا
هل تستطيع الحصول على بعض النوم؟

431
00:23:38,870 --> 00:23:42,960
ربما هناك طريقة
يمكننا مساعدة كيزيا
احصل على منزلها مرة أخرى.

432
00:23:43,130 --> 00:23:44,290
كيف؟

433
00:23:44,460 --> 00:23:47,040
عن طريق التخويف
السّيدة. أوليسون أوف
العقار.

434
00:23:47,210 --> 00:23:49,880
نعم. ولكن كيف؟

435
00:23:50,050 --> 00:23:51,260
أنا لا
تعرف حتى الآن.

436
00:23:51,430 --> 00:23:53,840
ربما تستطيع كيزيا ذلك
ساعدونا في الشكل
شيء ما.

437
00:23:54,010 --> 00:23:55,930
نعم، إنها تعرف الكثير
من القصص المخيفة.

438
00:23:56,100 --> 00:23:59,060
نعم. دعونا نرى
إذا كان بإمكاننا التحدث
لها غدا.

439
00:23:59,220 --> 00:24:01,180
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

440
00:24:11,900 --> 00:24:12,990
الرتق!

441
00:24:13,160 --> 00:24:14,740
ماذا؟

442
00:24:14,910 --> 00:24:17,740
حسنًا، الآن أنا
لا أستطيع النوم.

443
00:24:17,910 --> 00:24:18,830
جيد.

444
00:24:18,990 --> 00:24:22,290
الآن الشخير الخاص بك
لن يبقيني مستيقظا.

445
00:24:22,460 --> 00:24:26,290
أنت تعتقد،
وسوف أنام.

446
00:24:41,140 --> 00:24:43,680
[هارييت تضحك
والثرثرة]

447
00:24:59,120 --> 00:25:01,910
[تصفيق]

448
00:25:02,080 --> 00:25:03,870
ها هي...

449
00:25:04,040 --> 00:25:05,660
ضربات.

450
00:25:05,830 --> 00:25:10,040
إنها تسبح
مثل الحامل
البطريق، هي تفعل ذلك.

451
00:25:12,510 --> 00:25:15,880
PSST.
كيزيا.

452
00:25:16,050 --> 00:25:17,640
كيزيا!

453
00:25:27,020 --> 00:25:30,560
أنت مشهد ل
عيون مؤلمة ، عزيزي.

454
00:25:30,730 --> 00:25:33,280
أينما كان
لقد كنت محتفظًا
أنفسكم؟

455
00:25:33,440 --> 00:25:34,990
عائلة أولسون لا تفعل ذلك
تريدنا هنا.

456
00:25:35,150 --> 00:25:37,320
ونحن لا نفعل ذلك
أريدهم هنا
على أرضك،

457
00:25:37,490 --> 00:25:39,490
تجعلك تعمل
أصابعك
إلى العظام.

458
00:25:39,660 --> 00:25:44,620
أوه، ليس هناك الكثير
يمكننا أن نفعل حيال ذلك، يا أحبائي.

459
00:25:44,790 --> 00:25:46,000
ربما هناك، كيزيا.

460
00:25:46,160 --> 00:25:48,960
ربما يمكننا أن نخيف
لهم خارج الممتلكات.

461
00:25:49,130 --> 00:25:50,580
آندي: لكننا
لا أعرف كيف.

462
00:25:50,750 --> 00:25:53,380
ألبرت: نعم نحن
كنا نتصور ربما
سيكون لديك فكرة.

463
00:25:53,550 --> 00:25:55,420
نعم لقد فعلت
كنت في كل مكان،

464
00:25:55,590 --> 00:25:56,880
رأيت كل شيء
هناك.

465
00:25:57,050 --> 00:25:58,510
هل يمكن أن تفكر؟
من شيء ما

466
00:25:58,680 --> 00:26:00,840
هذا من شأنه
تخويف السراويل
خارج منهم؟

467
00:26:01,010 --> 00:26:04,770
أوه، أتمنى أن أعرف.

468
00:26:04,930 --> 00:26:06,560
ألبرت: أهلاً،
انتظر دقيقة.

469
00:26:06,730 --> 00:26:10,270
تذكر ماذا
لقد أخبرتنا عنها
الوحش؟

470
00:26:10,440 --> 00:26:12,310
اه، ماذا كان
اسمه؟

471
00:26:12,480 --> 00:26:14,110
بحيرة لوخ نيس.

472
00:26:14,280 --> 00:26:15,860
نعم.

473
00:26:16,030 --> 00:26:18,990
بحيرة لوخ نيس.

474
00:26:19,160 --> 00:26:22,530
ماذا لو كان هناك
كان وحشا
في هذه البحيرة؟

475
00:26:26,410 --> 00:26:29,370
ماذا لو
كان هناك؟

476
00:26:29,540 --> 00:26:32,080
[ضحك]

477
00:26:38,220 --> 00:26:40,380
[الشخير]

478
00:26:49,770 --> 00:26:51,810
[بصوت عال]

479
00:26:51,980 --> 00:26:53,810
أوه.

480
00:26:53,980 --> 00:26:55,770
أوه، نيلس.

481
00:26:55,940 --> 00:26:58,280
توقف عن هذا الشخير.

482
00:26:58,450 --> 00:27:01,610
[بصوت عال]

483
00:27:01,780 --> 00:27:03,570
نيلز، توقف!

484
00:27:04,910 --> 00:27:07,290
أوه. أوه، نيلس
ليس هنا.

485
00:27:07,450 --> 00:27:09,160
[بصوت عال]

486
00:27:09,330 --> 00:27:11,830
الأم،
ما هذا؟
الضوضاء الرهيبة؟

487
00:27:12,000 --> 00:27:13,750
أوه...

488
00:27:13,920 --> 00:27:15,840
أوه، أنا
لا أعرف.

489
00:27:16,000 --> 00:27:17,250
[آهات]

490
00:27:17,420 --> 00:27:18,760
ولكن أنا
الذهاب إلى...

491
00:27:18,920 --> 00:27:20,720
انا ذاهب
لمعرفة ذلك.

492
00:27:20,880 --> 00:27:23,010
لا تفعل ذلك فقط
قف هناك،
هيا.

493
00:27:23,180 --> 00:27:26,310
[صوت عالٍ]

494
00:27:26,470 --> 00:27:28,350
إنه هو!

495
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
من "هو"؟

496
00:27:29,680 --> 00:27:33,480
أنا أتصل به
بحيرة كيزيا
الوحش.

497
00:27:33,650 --> 00:27:34,940
اه، إنه
بحيرة هارييت.

498
00:27:35,110 --> 00:27:36,480
ما الوحش؟

499
00:27:36,650 --> 00:27:43,280
أوه، شيء من هذا القبيل
لديهم الوحوش
في البحيرات الاسكتلندية.

500
00:27:43,450 --> 00:27:45,120
يسمونها بحيرة.

501
00:27:45,280 --> 00:27:46,450
آه!

502
00:27:46,620 --> 00:27:49,660
هراء! هناك
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كوحش.

503
00:27:49,830 --> 00:27:52,210
قرأت عن
تلك الوحوش
في المدرسة.

504
00:27:52,370 --> 00:27:55,710
هناك واحد في بحيرة لوخ نيس.
لقد رآه الكثير من الناس.

505
00:27:55,880 --> 00:27:57,130
- أوه.
- نعم.

506
00:27:57,300 --> 00:27:59,460
مثل الرهيب،
شيء مخيف

507
00:27:59,630 --> 00:28:03,050
هذا يتربص في هذه
المياه هناك.

508
00:28:03,220 --> 00:28:04,680
هل فعلت ذلك من قبل؟
أراه؟

509
00:28:04,840 --> 00:28:06,850
كيزيا: أرعشني
الأخشاب، الطفل.

510
00:28:07,010 --> 00:28:10,640
لقد رأيته كل شهر
منذ أن كنت هنا.

511
00:28:10,810 --> 00:28:12,230
نعم، مثل الساعة،

512
00:28:12,390 --> 00:28:15,980
لقد بدأ ذلك
الخوار الجهنمي،

513
00:28:16,150 --> 00:28:20,860
الاستعداد ل
قم في الليل
اكتمال القمر.

514
00:28:21,030 --> 00:28:21,990
نعم...

515
00:28:22,150 --> 00:28:25,660
البحث عن العلف البشري،
هكذا تسير القصة،

516
00:28:25,820 --> 00:28:28,160
في الانتقام لرفيقه

517
00:28:28,330 --> 00:28:32,500
من قُتل
منذ أكثر من 100 عام.

518
00:28:32,660 --> 00:28:34,080
[يضحك]

519
00:28:34,250 --> 00:28:38,630
هل تتوقع مني
للاعتقاد بهذا
حكاية غريبة؟

520
00:28:38,800 --> 00:28:40,130
كيزيا: أنت
يمكن أن نؤمن
هذا أم لا.

521
00:28:40,300 --> 00:28:42,170
انها لك
الوحش الآن.

522
00:28:42,340 --> 00:28:44,760
ماذا تقصد
هل هو وحشي الآن؟

523
00:28:44,930 --> 00:28:47,760
حسنًا، الأمر يسير
مع العقار...

524
00:28:47,930 --> 00:28:49,600
ولعنتها.

525
00:28:49,760 --> 00:28:52,730
من المحتمل
لماذا كلاركس
حصص متراكمة

526
00:28:52,890 --> 00:28:54,560
وذهب إلى
كاليفورنيا.

527
00:28:54,730 --> 00:28:58,270
كيزيا: مهجورة
المكان من قبل
لقد تم التهامهم.

528
00:28:58,440 --> 00:28:59,520
[صوت عالٍ]

529
00:28:59,690 --> 00:29:02,530
أوه! الخشخاش! ها ها!

530
00:29:02,690 --> 00:29:04,320
لماذا لم يفعل ذلك؟
يأتي بعدك؟

531
00:29:04,490 --> 00:29:05,740
لقد فعل...

532
00:29:05,910 --> 00:29:07,820
التقطيع
والتهام...

533
00:29:07,990 --> 00:29:09,700
كل شهر!

534
00:29:09,870 --> 00:29:10,950
لماذا تبقى؟

535
00:29:11,120 --> 00:29:12,080
هارييت : نعم.

536
00:29:12,250 --> 00:29:14,370
كيزيا: حسنًا، لقد فعلت ذلك
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه،

537
00:29:14,540 --> 00:29:15,620
ليس مثلك،

538
00:29:15,790 --> 00:29:18,880
بغرامة
مكان خاص بك
في وولنت جروف.

539
00:29:19,040 --> 00:29:23,130
علاوة على ذلك، فهو لم يفعل ذلك
مثل هذه الحربة،
لم يفعل ذلك.

540
00:29:23,300 --> 00:29:27,220
حسنا، أنت تريد أن تعرف
ما أعتقد، كيزيا؟

541
00:29:27,390 --> 00:29:30,050
أعتقد أنك كذلك
كاذب ضخم،

542
00:29:30,220 --> 00:29:32,140
وأنت تقول فقط
كل هذا الهراء

543
00:29:32,310 --> 00:29:35,810
للمحاولة والتخويف
أنا خارج ممتلكاتي
وبحيرتي.

544
00:29:35,980 --> 00:29:37,640
وأنا كذلك.

545
00:29:37,810 --> 00:29:39,270
أنا أيضًا.

546
00:29:39,440 --> 00:29:42,020
هارييت : الآن
أعتقد ذلك
لا شيء أكثر من ذلك

547
00:29:42,190 --> 00:29:43,980
من بقرة مريضة
صنع تلك الضوضاء،

548
00:29:44,150 --> 00:29:47,150
وإذا سمعت
المزيد من الهراء
عن الوحوش،

549
00:29:47,320 --> 00:29:48,610
سوف يتم طردك.

550
00:29:48,780 --> 00:29:50,620
الأطفال، إلى السرير.

551
00:29:52,290 --> 00:29:55,080
[صوت عالٍ]

552
00:30:03,380 --> 00:30:04,840
[رفع الصوت عاليا]

553
00:30:05,010 --> 00:30:06,340
[يضحك]

554
00:30:06,510 --> 00:30:07,840
[رفع الصوت عاليا]

555
00:30:08,010 --> 00:30:09,680
[يضحك]

556
00:30:09,840 --> 00:30:11,760
[رفع الصوت عاليا]

557
00:30:15,430 --> 00:30:18,520
يمكنك التوقف
الآن يا أحبائي.

558
00:30:18,690 --> 00:30:21,860
سيدتها
لن أشتريه.

559
00:30:22,020 --> 00:30:23,730
الرتق.

560
00:30:23,900 --> 00:30:27,400
ولكن شكرا
للمحاولة
كل نفس.

561
00:30:27,570 --> 00:30:31,700
حسنًا، أنا أفضل
اذهب إلى السرير الآن.

562
00:30:31,870 --> 00:30:35,740
لقد حصلت على كبيرة
يوم غد.

563
00:30:35,910 --> 00:30:37,960
ليلة سعيدة للجميع.

564
00:30:38,120 --> 00:30:40,540
الأطفال:
ليلة سعيدة، كيزيا.

565
00:30:43,460 --> 00:30:47,380
عذرًا، يا إلهي. ماذا
هل نحن ذاهبون؟
ماذا تفعل الآن؟

566
00:30:47,550 --> 00:30:51,800
حسنا، أنت تعرف
ماذا يقولون--
الرؤية هي الإيمان.

567
00:30:51,970 --> 00:30:53,300
لذا؟

568
00:30:53,470 --> 00:30:56,850
لذلك سوف نجعل أ
الوحش الذي يمكنها رؤيته.

569
00:30:57,020 --> 00:30:58,560
أي نوع من الوحش؟

570
00:30:58,730 --> 00:31:03,150
أوه، واحد من شأنه حقا
تخويف هارييت أوليسون
خارج سروالها.

571
00:31:03,310 --> 00:31:05,440
أحب أن أرى.

572
00:31:05,610 --> 00:31:10,360
حسنًا، من الأفضل أن نكون كذلك
الوصول إلى المنزل الآن.
سأخبرك على الطريق.

573
00:31:10,530 --> 00:31:13,660
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد
شيء من هذا القبيل مثل الوحوش؟

574
00:31:13,830 --> 00:31:16,830
اذهب إلى النوم،
ويلي.

575
00:31:17,000 --> 00:31:19,250
[الشخير]

576
00:31:19,410 --> 00:31:20,540
ما هذا؟

577
00:31:20,710 --> 00:31:22,170
إنها الأم فقط.

578
00:31:22,330 --> 00:31:24,170
[الشخير بصوت عال]

579
00:31:24,340 --> 00:31:26,170
أوه نعم.

580
00:31:49,860 --> 00:31:51,360
صباح الخير،
السيد. أولسون.

581
00:31:51,530 --> 00:31:53,240
حسنًا، صباح الخير،
لورا. ماذا يمكنني أن
هل من أجلك؟

582
00:31:53,410 --> 00:31:55,780
كم الغراء
ويمكن أن أتمكن من ذلك
شراء لمدة 15 سنتا؟

583
00:31:55,950 --> 00:31:57,700
الغراء والمسامير؟
ما أنت
العمل على؟

584
00:31:57,870 --> 00:32:01,200
حسنًا، إنه كذلك
مشروع خاص،
نوع من الاختراع.

585
00:32:01,370 --> 00:32:03,120
حسنا، سأقول
أنت ماذا--أنا أحب
للتشجيع

586
00:32:03,290 --> 00:32:04,880
الأطفال
تعليمية
المشاريع.

587
00:32:05,040 --> 00:32:06,460
سأتبرع فقط
كل ما تحتاجه.

588
00:32:06,630 --> 00:32:09,420
شكرا يا سيد. أولسون!
سأحتاج إلى ذلك
جالون من الغراء

589
00:32:09,590 --> 00:32:11,210
وعن زوجين
جنيه من المسامير.

590
00:32:11,380 --> 00:32:12,340
[صفارات]

591
00:32:12,510 --> 00:32:13,930
ط ط ط، يجب أن يكون هادئا
مشروع كبير.

592
00:32:14,090 --> 00:32:16,390
أوه، الأكبر،
الأفضل،
أنا أقول دائما.

593
00:32:16,550 --> 00:32:17,890
حسنًا،
أي شيء آخر؟

594
00:32:18,060 --> 00:32:20,350
حسنا، يمكن
أنت قطعت

595
00:32:20,520 --> 00:32:22,520
حوالي 10 ياردة
طرد الخيش؟

596
00:32:22,690 --> 00:32:24,810
10 ياردة
من الخيش...
حسنا، دعونا نرى.

597
00:32:24,980 --> 00:32:29,070
لقد حصلنا، اه...حسنًا،
لماذا لا تأخذ
ماذا بقي هنا؟

598
00:32:29,230 --> 00:32:30,610
إنه على الأقل
10 ياردة.

599
00:32:30,780 --> 00:32:32,320
هل هذا كل شيء؟

600
00:32:32,490 --> 00:32:34,490
دعني أفكر.

601
00:32:34,660 --> 00:32:39,120
أعلم أنه أمر مروع
الكثير، ولكن زوجين
من الشموع الرومانية؟

602
00:32:39,290 --> 00:32:40,490
الشموع الرومانية؟

603
00:32:40,660 --> 00:32:42,660
حسنًا، هذا يبدو
مثيرة جدا للاهتمام.

604
00:32:42,830 --> 00:32:44,580
اه، ماذا عن
3 منهم؟

605
00:32:44,750 --> 00:32:46,880
لا تعرف أبدًا
عندما تستطيع ذلك
بحاجة إلى قطع الغيار.

606
00:32:47,040 --> 00:32:50,500
يا إلهي، أنا لا أعرف
كيف أشكرك،
السيد. أولسون.

607
00:32:50,670 --> 00:32:52,590
أوه...فكر
لا شيء منه.

608
00:32:52,760 --> 00:32:53,840
سعيد للمساعدة.

609
00:32:54,010 --> 00:32:55,590
أتمنى فقط أن
أعمال المشروع.

610
00:32:55,760 --> 00:32:57,680
إذا حدث ذلك، فسوف تفعل ذلك
سمعت عن ذلك.

611
00:32:57,850 --> 00:32:59,140
- جيد.
- شكرًا لك مرة أخرى!

612
00:32:59,310 --> 00:33:01,470
حسنًا. حظ سعيد!

613
00:33:02,520 --> 00:33:03,930
- مرحباً بنسلفانيا. مرحبًا بنسلفانيا.
- أوه، مرحباً يا فتى.

614
00:33:04,100 --> 00:33:05,190
مهلا، ما أنت
ما يصل إلى أيها الزملاء؟

615
00:33:05,350 --> 00:33:06,980
لقد أتينا
للحصول على بعض
خردة الخشب.

616
00:33:07,150 --> 00:33:09,820
هناك كومة كاملة
منه هناك.
خذ ما تحتاجه.

617
00:33:09,980 --> 00:33:11,440
- شكرًا.
- شكرًا.

618
00:33:11,610 --> 00:33:12,690
بناء شيء ما؟

619
00:33:12,860 --> 00:33:14,650
- نعم يا سيدي.
- مثل ماذا؟

620
00:33:14,820 --> 00:33:17,240
لم نفعل ذلك
قررت بعد.

621
00:33:17,410 --> 00:33:19,410
[جوناثان يضحك]

622
00:33:19,580 --> 00:33:21,580
ألبرت: أنت
بالتأكيد كنا محظوظين
في أوليسون.

623
00:33:21,740 --> 00:33:23,870
يمكننا أن نجعل
الوحش كبير
كما نريد الآن.

624
00:33:24,040 --> 00:33:25,580
آندي: إلى متى
هل تعتقد
سوف يستغرق؟

625
00:33:25,750 --> 00:33:28,630
حسنًا، نحن
يجب أن تحصل عليه
تم إنجازه خلال 3 أيام.

626
00:33:28,790 --> 00:33:30,290
هذا هو الوقت المناسب
سوف القمر
كن كاملا.

627
00:33:30,460 --> 00:33:33,630
في هذه الأثناء، سنقوم بذلك
فقط استمر في التخويف
لهم قليلا،

628
00:33:33,800 --> 00:33:35,970
احتفظ بها
التفكير
الوحش.

629
00:33:36,130 --> 00:33:39,590
لورا: أوه، أنا
لا استطيع الانتظار حتى
هذا القمر الكامل.

630
00:33:39,760 --> 00:33:41,970
سنعمل
عليه في موقعنا
النادي.

631
00:33:42,140 --> 00:33:43,970
نحن لا نفعل ذلك
نريد أهلنا
اكتشاف ذلك.

632
00:33:44,140 --> 00:33:45,140
يمين.

633
00:33:45,310 --> 00:33:46,350
حسنًا، بنسلفانيا
لا أمانع.

634
00:33:46,520 --> 00:33:48,060
لا يمكننا أن نأخذ
هذا الخطر.

635
00:33:48,230 --> 00:33:51,440
ألبرت
صحيح،
لورا.

636
00:33:51,610 --> 00:33:55,320
الشيء الوحيد
ما يقلقني هو
بناء هذا الرأس.

637
00:33:55,490 --> 00:33:57,320
يجب أن تفعل ذلك
تبدو مخيفة حقا.

638
00:33:57,490 --> 00:33:59,160
نعم.

639
00:33:59,320 --> 00:34:01,490
يا! حصلت
فكرة.

640
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
أنتم يا رفاق
المضي قدما.

641
00:34:02,830 --> 00:34:05,000
سألتقي
أنت في
النادي.

642
00:34:09,420 --> 00:34:11,000
تعال.

643
00:34:16,170 --> 00:34:17,170
مرحبًا يا أماه!

644
00:34:17,340 --> 00:34:19,300
أنت في المنزل
في وقت مبكر اليوم.

645
00:34:19,470 --> 00:34:20,590
هل السلطة الفلسطينية في المنزل؟

646
00:34:20,760 --> 00:34:24,310
لا، إنه يصنع
التسليم
إلى العين النائمة.

647
00:34:24,470 --> 00:34:27,520
هذا الموظ القديم
يبدو الرأس متأكدًا
قبيحة هناك.

648
00:34:27,690 --> 00:34:28,850
بالتأكيد.

649
00:34:29,020 --> 00:34:31,060
لا ينبغي للسلطة الفلسطينية أن تفعل ذلك
لقد وضعت ذلك
في المنزل.

650
00:34:31,230 --> 00:34:33,520
قلت له ذلك.

651
00:34:33,690 --> 00:34:35,190
لماذا لا نفعل ذلك؟
خذها؟

652
00:34:35,360 --> 00:34:37,030
ربما
لن يحدث ذلك حتى
افتقدها.

653
00:34:37,200 --> 00:34:39,740
ط ط ط، أحب أن.

654
00:34:39,910 --> 00:34:41,870
حسنا، لماذا
أليس كذلك؟

655
00:34:42,030 --> 00:34:45,330
يمكننا دائما
إعادته
في وقت لاحق.

656
00:34:45,500 --> 00:34:48,750
بعد كل شيء،
أمي، إنها ملكك
المنزل أيضا.

657
00:34:50,540 --> 00:34:52,920
أنت
تماما
صحيح.

658
00:34:53,090 --> 00:34:55,460
أندرو،
خذها إلى أسفل.

659
00:34:55,630 --> 00:34:56,670
[يضحك]

660
00:34:56,840 --> 00:34:59,880
[ويلي يضحك]

661
00:35:00,050 --> 00:35:02,260
ويلي:
أنت مبتل تمامًا!

662
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
[تضحك هارييت]

663
00:35:04,890 --> 00:35:06,890
نيللي : ادخل
على طول الطريق!

664
00:35:07,060 --> 00:35:08,730
أوه، لا، حبيبي،
ليس اليوم.

665
00:35:08,890 --> 00:35:10,520
أنا لا أفعل ذلك
تريد الحصول على
شعري مبلل.

666
00:35:10,690 --> 00:35:15,020
أوه، في هذا الاستحمام
البدلة، تبدو كذلك
منطاد الهواء الساخن.

667
00:35:18,070 --> 00:35:19,900
ماذا قلت يا كيزيا؟

668
00:35:20,070 --> 00:35:21,740
أوه. أوه،
لا شيء يا سيدتي،

669
00:35:21,910 --> 00:35:26,370
فقط سأفعل ذلك
لقد قطعت كل شيء
هذه الفاصوليا بحلول الظهر.

670
00:35:26,540 --> 00:35:29,250
اه...حسنًا، من الأفضل أن تفعل ذلك.

671
00:35:43,760 --> 00:35:45,510
حسنًا...

672
00:35:45,680 --> 00:35:48,310
الآن، سأفعل
احصل على ويلي.

673
00:35:48,470 --> 00:35:52,270
و، آندي،
لقد حصلت على
نيلي.

674
00:35:52,440 --> 00:35:55,690
السّيدة. أوليسون
كل شيء لك،
لورا.

675
00:35:58,110 --> 00:35:59,690
دعنا نذهب.

676
00:36:55,750 --> 00:36:57,460
آآآه! أوه! أوه!
أوه، يا، أوه!

677
00:36:57,630 --> 00:36:58,920
واو! واو!

678
00:36:59,090 --> 00:37:00,750
واو! ماذا
هل كان ذلك؟

679
00:37:00,920 --> 00:37:02,840
واو! آآآه!

680
00:37:03,010 --> 00:37:05,930
آآآه! أوه يا بلدي! أوه،
ماذا كان هذا؟

681
00:37:06,090 --> 00:37:08,930
آآآه! أوه،
إصبع قدمي!

682
00:37:09,100 --> 00:37:10,350
ويلي: أوتش!

683
00:37:10,510 --> 00:37:12,470
تعال،
أعزائي.
تعال.

684
00:37:12,640 --> 00:37:13,810
أوه، حذرا.

685
00:37:13,980 --> 00:37:15,020
ساقي!

686
00:37:15,190 --> 00:37:17,310
أوه! نيلي، ماذا
هل أخبرتك؟

687
00:37:17,480 --> 00:37:18,900
هناك وحش
هناك!

688
00:37:19,070 --> 00:37:22,030
أوه، حبيبي،
أنا متأكد من أنه مجرد
لا شيء سوى سلطعون.

689
00:37:22,190 --> 00:37:26,030
بعض السلطعون الصغير!
لقد كان الأمر قليلاً تقريبًا
ساقي قبالة!

690
00:37:26,200 --> 00:37:29,160
أنت تعرف ماذا
إنه الغد.

691
00:37:29,330 --> 00:37:30,660
هل أعرف ماذا
غدا؟

692
00:37:30,830 --> 00:37:33,500
بالطبع أنا أعلم
ما هو الغد؟
إنه يوم الخميس.

693
00:37:33,660 --> 00:37:37,210
نعم، واليوم التالي؟

694
00:37:37,380 --> 00:37:40,340
حسنًا، من الواضح
إنه يوم الجمعة.

695
00:37:40,500 --> 00:37:44,050
سيكون القمر مكتملاً.

696
00:37:46,260 --> 00:37:48,640
أوه، عد
للعمل.

697
00:37:52,100 --> 00:37:57,140
الآن، ويلي، عزيزي،
أنا متأكد من أن هناك
ليس وحشا.

698
00:37:57,310 --> 00:37:59,190
الآن، سأخبرك
ماذا أريد منك أن تفعل.

699
00:37:59,360 --> 00:38:02,980
أريدك أن تذهب
إلى المدينة غدًا

700
00:38:03,150 --> 00:38:05,780
وأخبر والدك
لأعطيك البندقية.

701
00:38:05,950 --> 00:38:07,070
ولكن إذا كان هناك
لا وحش--

702
00:38:07,240 --> 00:38:09,280
أوه، لا تفعل ذلك
تجادل معي!

703
00:38:09,450 --> 00:38:11,780
افعل ذلك!

704
00:38:11,950 --> 00:38:13,200
[بولي ينادي]

705
00:38:13,370 --> 00:38:15,870
بولي: الوحش قادم.
الوحش قادم.

706
00:38:16,040 --> 00:38:21,540
أوه، للسماء
بحق هذا الطائر المروع!

707
00:38:21,710 --> 00:38:24,250
انا ذاهب لاطلاق النار
مع بندقية.

708
00:38:29,970 --> 00:38:32,050
مصلحة الأرض! اعتقدت
لن تعود إلى المنزل أبدًا.

709
00:38:32,220 --> 00:38:34,600
سأفعل، اه، الحرارة
حتى بعض العشاء.

710
00:38:34,770 --> 00:38:36,310
لا يهم،
أنا أيضًا
متعب لتناول الطعام.

711
00:38:36,480 --> 00:38:40,100
أنا فقط سأذهب
احصل على قسط من النوم.
أين أندي؟

712
00:38:40,270 --> 00:38:42,860
لقد ذهب للضفدع مرة أخرى
مع لورا وألبرت.

713
00:38:43,020 --> 00:38:45,860
نعم، حسنا، أنا
الذهاب للحصول على
لي بعض الراحة.

714
00:38:50,610 --> 00:38:52,780
أين خاصتي؟
رأس موس؟

715
00:38:54,990 --> 00:38:56,830
[رفع الصوت عاليا]

716
00:39:35,830 --> 00:39:38,700
[النعيق]

717
00:39:40,040 --> 00:39:42,790
اكتمال القمر
الليلة.

718
00:39:42,960 --> 00:39:44,500
[النعيق]

719
00:39:44,670 --> 00:39:48,210
هارييت : أوه! أنا متعب
من الاستماع إلى ذلك!

720
00:39:48,380 --> 00:39:49,670
ما هي؟
هل تفعل؟

721
00:39:49,840 --> 00:39:52,340
تكريم لي هاربون، سيدتي.

722
00:39:52,510 --> 00:39:53,840
لماذا؟

723
00:39:54,010 --> 00:39:56,100
أفعل ذلك كل شهر.

724
00:39:56,260 --> 00:39:59,140
قوة العادة،
كما قد تقول.

725
00:39:59,310 --> 00:40:01,270
بولي: كامل
القمر الليلة.

726
00:40:01,440 --> 00:40:04,400
اكتمال القمر الليلة.
اكتمال القمر الليلة.

727
00:40:04,560 --> 00:40:07,900
أوه! لقد دربت ذلك
الطائر ليقول ذلك.

728
00:40:08,070 --> 00:40:10,110
- أنا سيدتي؟
- نعم.

729
00:40:10,280 --> 00:40:11,400
لا، أنا كذلك.

730
00:40:11,570 --> 00:40:13,780
بولي لديه أ
عقله الخاص.

731
00:40:13,950 --> 00:40:15,700
لقد سمعت
القول القديم--

732
00:40:15,870 --> 00:40:19,330
لا يمكنك تعليم القديم
حيل الببغاء الجديدة.

733
00:40:19,500 --> 00:40:21,290
هذا ليس ببغاء!

734
00:40:21,460 --> 00:40:22,370
[تنهدات]

735
00:40:22,540 --> 00:40:24,540
ماذا لدينا؟
لتناول العشاء الليلة؟

736
00:40:24,710 --> 00:40:27,170
سمك...

737
00:40:27,340 --> 00:40:31,170
سمكة كبيرة جداً...

738
00:40:31,340 --> 00:40:34,260
سمكة هائلة.

739
00:40:34,430 --> 00:40:38,350
أوه. حسنًا، ابدأ
تحضيرها.

740
00:40:38,510 --> 00:40:39,640
هل من ضيوف؟

741
00:40:39,810 --> 00:40:41,770
هارييت:
لا، لا ضيوف.

742
00:40:41,930 --> 00:40:44,140
لن يأتي أحد
هنا بعد الآن.

743
00:40:44,310 --> 00:40:47,650
شخص ما لديه
تم إخبارهم
حول الوحش لدينا.

744
00:40:47,820 --> 00:40:49,940
لا يوجد
الوحوش هنا!

745
00:40:50,110 --> 00:40:52,530
أوه، ل
بحق السماء!

746
00:40:52,700 --> 00:40:55,950
اكتمال القمر
الليلة.

747
00:40:56,120 --> 00:40:58,120
[CAWS]

748
00:40:58,280 --> 00:40:59,740
قطعا لا!

749
00:40:59,910 --> 00:41:01,830
أنا لن أفعل ذلك
أعطيك تلك البندقية.

750
00:41:02,000 --> 00:41:04,960
ولكن إذا كنت لا تعطيه
بالنسبة لي، سوف يأتي أمي للتو
هنا واحصل عليها بنفسها.

751
00:41:05,120 --> 00:41:06,370
حسنًا،
حسنًا،
سأحصل عليه.

752
00:41:06,540 --> 00:41:08,080
تماما
سخيف، هذا
الأعمال الوحشية.

753
00:41:08,250 --> 00:41:11,130
إنه يخدم حقها
لأخذ ذلك
أرض السيدة العجوز!

754
00:41:11,300 --> 00:41:14,090
[أغاني جرس الباب]

755
00:41:14,260 --> 00:41:16,050
ماذا تفعل
هنا، ويلي؟

756
00:41:16,220 --> 00:41:17,890
اعتقدت أنك
كن السباحة اليوم.

757
00:41:18,050 --> 00:41:20,640
ليس أنا. أنا لست كذلك
الذهاب إلى تلك البحيرة.

758
00:41:20,810 --> 00:41:22,100
الوحش عضني!

759
00:41:22,270 --> 00:41:23,600
أنت تمزح.

760
00:41:23,770 --> 00:41:25,190
ها هو
بندقية.

761
00:41:25,350 --> 00:41:26,940
شكرًا.

762
00:41:29,980 --> 00:41:32,230
ماذا يحتاج؟
بندقية ل؟

763
00:41:32,400 --> 00:41:36,570
والدته تفكر
انها ذاهبة إلى
أطلق النار على الوحش.

764
00:41:36,740 --> 00:41:40,240
ولكن أليس هذا؟
نوع خطير؟

765
00:41:40,410 --> 00:41:42,120
ليس حقيقيًا.

766
00:41:42,290 --> 00:41:44,120
بيني وبينك فقط،

767
00:41:44,290 --> 00:41:46,960
لقد قمت بتحميله بالفراغات.

768
00:42:47,310 --> 00:42:50,310
اكتمال القمر
لقد رأيت من أي وقت مضى.

769
00:42:50,480 --> 00:42:51,480
[تنهدات]

770
00:42:51,650 --> 00:42:54,190
كن هادئا.
أنا آكل!

771
00:42:54,360 --> 00:42:57,280
أنا أتخيل هو
سوف، أيضا...

772
00:42:57,440 --> 00:42:59,030
الليلة.

773
00:43:13,880 --> 00:43:15,250
لورا: إ
الجميع جاهز؟

774
00:43:15,420 --> 00:43:16,550
ألبرت: كل شيء جاهز.

775
00:43:16,710 --> 00:43:18,010
أندي : بخير
العودة هنا.

776
00:43:18,170 --> 00:43:19,300
لقد أخبرت كيزيا
لا داعي للقلق

777
00:43:19,470 --> 00:43:21,010
حول البندقية،
أليس كذلك؟

778
00:43:21,180 --> 00:43:24,050
لورا : نعم.
دعنا نذهب.

779
00:43:35,110 --> 00:43:36,150
[بصوت عال]

780
00:43:36,320 --> 00:43:37,980
- أوه! يا إلهي!
- إنه قادم، إنه قادم!

781
00:43:38,150 --> 00:43:40,740
- الأم!
- البندقية!

782
00:43:40,900 --> 00:43:42,160
احصل على البندقية،
ويلي!

783
00:43:42,320 --> 00:43:43,280
الأم!

784
00:43:43,450 --> 00:43:44,780
اسكت!
اسكت!
كن هادئاً!

785
00:43:44,950 --> 00:43:46,620
[بصوت عال]

786
00:43:46,790 --> 00:43:49,750
سنرى فقط
كيف شجاع هذا
الوحش هو.

787
00:43:49,910 --> 00:43:51,370
أليس كذلك؟
القادمة؟

788
00:43:51,540 --> 00:43:52,750
أوه، لا، سيدتي.

789
00:43:52,920 --> 00:43:55,590
سأبقى هنا فقط
وأصلي من أجلك.

790
00:43:55,750 --> 00:43:56,920
أوه، من أجل السماء.

791
00:43:57,090 --> 00:43:59,920
- الأم!
- صه! هادئ. صه!

792
00:44:02,300 --> 00:44:06,510
[بصوت عال]

793
00:44:06,680 --> 00:44:08,850
[همس]
انزل عن تنورتي.

794
00:44:09,020 --> 00:44:12,140
[صوت عالٍ]

795
00:44:35,920 --> 00:44:38,090
[رفع الصوت عاليا]

796
00:44:49,770 --> 00:44:51,220
آآآه! آآآه!

797
00:44:51,390 --> 00:44:53,180
أوه! أوه!

798
00:44:53,350 --> 00:44:55,480
أوه! تكنولوجيا المعلومات--تكنولوجيا المعلومات--

799
00:44:55,650 --> 00:45:00,650
هارييت:
إنها--إنها--
إنها--إنها--

800
00:45:00,820 --> 00:45:03,570
إنه وحش!
أوه!

801
00:45:03,740 --> 00:45:04,780
أطلق النار عليه!

802
00:45:04,950 --> 00:45:07,200
نعم!
أطلق النار عليه!

803
00:45:07,370 --> 00:45:10,160
اقتلها!
اقتلها!

804
00:45:10,330 --> 00:45:12,250
لقد حصلت
البندقية!

805
00:45:12,410 --> 00:45:13,710
أوه!

806
00:45:13,870 --> 00:45:16,210
أوه! نعم! نعم!

807
00:45:16,380 --> 00:45:18,540
[صرخات هارييت]

808
00:45:22,880 --> 00:45:25,010
[رفع الصوت عاليا]

809
00:45:44,070 --> 00:45:47,200
يا رب!
يا رب!

810
00:45:47,360 --> 00:45:51,330
لا فائدة!
لن تتوقف!

811
00:45:51,490 --> 00:45:54,330
أوه! اركضوا يا أطفال!

812
00:45:54,500 --> 00:45:56,870
تشغيل لحياتك!

813
00:45:57,040 --> 00:45:59,130
يا إلهي!

814
00:46:09,470 --> 00:46:10,600
لورا:
كل شيء على ما يرام.

815
00:46:10,760 --> 00:46:13,310
إنهم في منتصف الطريق
إلى وولنت جروف
الآن.

816
00:46:13,470 --> 00:46:14,390
[يضحك]

817
00:46:14,560 --> 00:46:17,140
ألبرت : هيا .
دعنا نذهب لرؤية كيزيا.

818
00:46:17,310 --> 00:46:19,270
[أطفال يضحكون]

819
00:46:28,610 --> 00:46:30,030
لقد فعلنا ذلك!
لقد فعلنا ذلك!

820
00:46:30,200 --> 00:46:31,450
[كلاهما يضحك]

821
00:46:31,620 --> 00:46:33,410
كيزيا: أوه،
أنا أعلم!
أنا أعرف!

822
00:46:33,580 --> 00:46:35,410
ألبرت:
لن يفعلوا ذلك أبدًا
أعود! أبداً!

823
00:46:35,580 --> 00:46:38,620
آندي:
والضرائب الخاصة بك
كلها مدفوعة!

824
00:46:38,790 --> 00:46:41,460
أوه، هللويا!

825
00:46:41,630 --> 00:46:43,460
الكل: هللويا!

826
00:46:43,630 --> 00:46:46,010
[أنين بصوت عال]

827
00:47:03,070 --> 00:47:04,770
[ضحك]

828
00:47:10,860 --> 00:47:14,280
لقد خرجت لأرى ماذا
كل هذه الضجة كانت تدور حول

829
00:47:14,450 --> 00:47:19,000
ويجب أن أفعل ذلك
الضحك بشدة،
لقد سقطت في البحيرة!

830
00:47:19,160 --> 00:47:21,290
[الجميع يضحكون]

831
00:47:23,790 --> 00:47:26,630
لن تخبر
علينا، هل ستفعل؟

832
00:47:26,800 --> 00:47:27,880
أبداً!

833
00:47:28,050 --> 00:47:29,380
هو هو هو!

834
00:47:29,550 --> 00:47:31,970
أبداً!

835
00:47:32,140 --> 00:47:34,140
الآن، اه...

836
00:47:34,300 --> 00:47:37,310
لماذا لا تفعل ذلك؟
نظف نفسك

837
00:47:37,470 --> 00:47:39,270
والبقاء و
هل لديك بعض العشاء؟

838
00:47:39,430 --> 00:47:42,810
لدينا
سمكة كبيرة...

839
00:47:42,980 --> 00:47:45,310
سمكة هائلة.

840
00:47:45,480 --> 00:47:47,320
[الجميع يضحكون]

841
00:47:49,950 --> 00:47:52,320
لا أمانع إذا فعلت!

842
00:47:52,490 --> 00:47:54,910
[الجميع يضحكون]