1
00:00:03,253 --> 00:00:06,006
මිනිසා:
ඉතින්... ඔයාට ඕනද
ඒ ගැන කතා කරන්න?

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,134
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,802
ජිම් එකේ පන්තියේ වෙච්ච දේ.

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,345
එය හදිසි අනතුරකි.

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,431
සහ කිසිවක් එය අවුලුවා නැත?

6
00:00:14,472 --> 00:00:15,849
(විස්ල් පිඹීම)

7
00:00:24,607 --> 00:00:26,901
(සමූහයා කෙඳිරිගාමින්)

8
00:00:28,153 --> 00:00:30,405
බලාපොරොත්තුව:
නැත.

9
00:00:30,447 --> 00:00:32,741
මම කිව්වා වගේ, එය හදිසි අනතුරක්.

සමහර විට ඔබ සිතන්නේ

10
00:00:32,782 --> 00:00:35,118
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා
සමහර කෝපය, සමහර විට

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,495
සබඳතා ගැටළු?

12
00:00:37,537 --> 00:00:38,538
හරි හරී.

13
00:00:40,582 --> 00:00:42,500
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඊයේ මොකද උනේ?

14
00:00:42,542 --> 00:00:43,710
(සුසුම් හෙළයි)

15
00:00:43,752 --> 00:00:45,295
මේක බලන්න.

16
00:00:45,336 --> 00:00:47,338
ක්ලවුස් මයිකල්සන්,
මහා නරකය.

17
00:00:47,380 --> 00:00:48,798
හේයි යාලුවනේ,

18
00:00:48,840 --> 00:00:51,760
මෙය ඉතා භයානක ය.
බලාපොරොත්තුවේ තාත්තා

19
00:00:51,801 --> 00:00:54,095
විය, වගේ
සමූහ මිනීමරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්.

හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

20
00:00:55,930 --> 00:00:58,600
(සිනා)

21
00:01:01,770 --> 00:01:03,104
ඔහ්!

22
00:01:11,237 --> 00:01:13,239
බලාපොරොත්තුව:
ඊයේ, ම්ම්,

23
00:01:13,281 --> 00:01:15,408
මට ඇත්තටම දරුණු හිසරදයක් තිබුණා.

24
00:01:15,450 --> 00:01:16,951
ම්ම්-හ්ම්.

(දොර විවෘත වේ)

25
00:01:18,703 --> 00:01:20,038
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,664
හොඳයි, මම හිතුවා හොඳයි කියලා

27
00:01:21,706 --> 00:01:23,750
අපි තුන්දෙනා වෙනුවෙන්
කතාබස් කිරීමට.

28
00:01:23,792 --> 00:01:25,418
හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම තිබිය නොහැක
අපි නොමැති නම් යුවලක සැසිය

29
00:01:25,460 --> 00:01:27,003
යුවළක්, ඔබට හැකිද?

30
00:01:27,045 --> 00:01:28,254
හරිද?

31
00:01:28,296 --> 00:01:30,673
අපි කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

32
00:01:30,715 --> 00:01:32,258
හොඳයි, ඔහු ඉවත්ව ගියේය

33
00:01:32,300 --> 00:01:34,385
ඔහු සිතන නිසා
මට එයා මනුස්සයෙක් කියලා දරාගන්න බෑ.

34
00:01:34,427 --> 00:01:37,013
ඔබට නොහැකි නිසා,
මම ඉවත්ව ගියේ නැත.

35
00:01:37,055 --> 00:01:39,641
ඔබේ පාද භෞතිකව චලනය විය
මගෙන් ඈත් වූ දිශාවකට.

36
00:01:39,682 --> 00:01:41,184
මම කිව්වේ, මම ඉවත්ව ගියේ නැහැ
සම්බන්ධතාවයෙන්.

37
00:01:41,226 --> 00:01:42,811
ස්ථිරව නොවේ.

38
00:01:42,852 --> 00:01:44,562
මට අවශ්‍ය වුනේ... මට...

39
00:01:44,604 --> 00:01:45,814
මොකක්ද?

40
00:01:45,855 --> 00:01:46,773
මම දන්නේ නැහැ.

41
00:01:46,815 --> 00:01:48,316
බලාපොරොත්තුව:
ඔව්, හොඳයි,

42
00:01:48,358 --> 00:01:49,526
දේවල් සංකීර්ණයි, පැහැදිලිව.

43
00:01:49,567 --> 00:01:50,944
ඇත්තටම මම හිතන්නේ

44
00:01:50,985 --> 00:01:53,196
ඔක්කොම සම්බන්ධයි කියලා.

45
00:01:53,238 --> 00:01:55,740
ලන්ඩන්, කෝපය,

46
00:01:55,782 --> 00:01:57,283
ඔබේ පියා.

47
00:01:57,325 --> 00:01:59,244
(සිනාසෙයි)
ඔබ වැරදියි.

48
00:01:59,285 --> 00:02:00,870
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත,
හරිද?

49
00:02:00,912 --> 00:02:02,455
මම පාරේ හිටියා
යක්ෂයෙක්, ඉතින් ...

50
00:02:02,497 --> 00:02:04,124
යක්ෂයෙක්ද?

ඔව්.

51
00:02:04,165 --> 00:02:05,500
මම දැක්කා ඌ ඇවිදිනවා
පාසල් භූමියේ,

52
00:02:05,542 --> 00:02:08,211
මම එය නිරීක්ෂණය කළෙමි
ගොඩනැගිල්ල තුළට, සහ

53
00:02:08,253 --> 00:02:10,797
මම එය නිරීක්ෂණය කළා
ඇත්තටම මේ කාමරයට.

54
00:02:14,801 --> 00:02:16,803
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

55
00:02:16,845 --> 00:02:18,930
ඔබ යක්ෂයා ය.

56
00:02:18,972 --> 00:02:20,807
(සිනාසෙමින්):
බලාපොරොත්තුව.

57
00:02:21,933 --> 00:02:24,310
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

58
00:02:24,352 --> 00:02:26,312
මම ඩොක්ටර් ගුඩ්ෆෙලෝ.
මම මෙහි මාර්ගෝපදේශක උපදේශක.

59
00:02:26,354 --> 00:02:28,898
ඔබ මාව හඳුනනවා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

60
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
මතකද?

61
00:02:37,323 --> 00:02:39,826
හරි.
සමාවෙන්න.

62
00:02:44,664 --> 00:02:46,624
මටත් පුළුවන් - යන්න පුළුවන්.

63
00:02:46,666 --> 00:02:48,459
නැහැ, ලන්ඩන්,

64
00:02:48,501 --> 00:02:51,129
මම හිතන්නේ ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.

65
00:02:51,171 --> 00:02:53,047
අපි කතා කරන්න ඕන
ඔබේ අනාගතය ගැන.

66
00:02:59,262 --> 00:03:01,139
(බීප්)

මේ මම විතරයි

67
00:03:01,181 --> 00:03:03,725
පණිවිඩයක් තබමින්
මම එය සිසිල් සෙල්ලම් කරන තැන

68
00:03:03,766 --> 00:03:05,560
සහ මවාපාමින් මට යම් ආකාරයක ඇති බව
ඇමතීමට ව්‍යාපාරික හේතුව

69
00:03:05,602 --> 00:03:07,854
ඊට පස්සේ සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
ව්යාපාරික හේතුවක් සොයා ගන්න

70
00:03:07,896 --> 00:03:10,648
මට නැවත ඇමතීමට,
එතකොට අපිට කතා කරන්න වෙන්නේ නැහැ

71
00:03:10,690 --> 00:03:13,193
හොඳ කාලයක් ගැන
අපට අනෙක් රාත්‍රිය තිබුණා.

72
00:03:13,234 --> 00:03:15,069
හරි, ආයුබෝවන්.

73
00:03:15,987 --> 00:03:18,072
ගුඩ්ෆෙලෝ:
ඒක කරන්න එපා.

74
00:03:18,990 --> 00:03:21,075
ඔබ සූදානම් නැහැ.

75
00:03:22,410 --> 00:03:24,454
මට කණගාටුයි.

76
00:03:24,495 --> 00:03:26,748
ඔයා කව්ද?

රික්,

77
00:03:26,789 --> 00:03:29,167
මේ මම, රොබින් ගුඩ්ෆෙලෝ,

78
00:03:29,209 --> 00:03:31,628
මාර්ගෝපදේශ උපදේශක, එක
ඔබේ පැරණිතම මිතුරන්ගෙන්?

79
00:03:33,046 --> 00:03:34,839
මතකද?

80
00:03:37,425 --> 00:03:39,219
හරි.

81
00:03:39,260 --> 00:03:41,596
(සිනාසෙයි): හරි.

(සිනාසෙයි)

82
00:03:41,638 --> 00:03:43,014
(සිනාසෙමින්):
මට සමාවෙන්න. මම හොඳටම අවුල් වුණා.

83
00:03:43,056 --> 00:03:44,641
ඔව්.

84
00:03:44,682 --> 00:03:46,768
හොඳයි, කෙනෙකු ලෙස
හරහා එහි ගොස් ඇති

85
00:03:46,809 --> 00:03:49,354
ඔබගේ සියලු සබඳතා,
මට කියන්න තියෙන්නේ,

86
00:03:49,395 --> 00:03:51,773
මෙය අවදානම් කාලයක් ලෙස හැඟේ
අලුත් දෙයක් ආරම්භ කිරීමට.

87
00:03:53,024 --> 00:03:54,776
ඔබ සමහරවිට හරි.

88
00:03:54,817 --> 00:03:56,402
ම්ම්-හ්ම්.

මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු

89
00:03:56,444 --> 00:03:58,655
Necromancer පරාජය කිරීමට,
මට වෙලාවක් නැහැ

90
00:03:58,696 --> 00:04:00,740
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වීමට.

91
00:04:00,782 --> 00:04:02,242
මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ.

92
00:04:02,283 --> 00:04:04,452
ඔබට යම් කාලයක් ගත විය යුතුය.

93
00:04:04,494 --> 00:04:06,454
ඔයා දන්නවා ද?

94
00:04:06,496 --> 00:04:08,331
මට පාසල පවත්වාගෙන යන්න පුළුවන්
ටිකක් සඳහා.

95
00:04:08,373 --> 00:04:10,166
එදිනෙදා කටයුතු කරන්න,
ඔබේ පිඟානෙන් දේවල් ටිකක් ගන්න.

96
00:04:10,208 --> 00:04:13,044
ඔබ දුවමින් සිට ඇත
සඳහා හිස් මත

97
00:04:13,086 --> 00:04:15,004
දැන් මෙච්චර කල්.

හ්ම්.

98
00:04:15,046 --> 00:04:16,673
(සිනාසෙයි)

99
00:04:16,714 --> 00:04:18,633
මට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.

100
00:04:18,675 --> 00:04:20,510
ඒක කරලා ඉවරයි.

101
00:04:20,551 --> 00:04:23,346
(ඇඟිලි ගසයි)

(සිනාසෙමින්): ඔබ තවත් එපා කියන්න.

102
00:04:23,388 --> 00:04:25,848
ඔබ කළ යුතු දේ මම ඔබට කියමි
යම් කාලයක් ගත වේ

103
00:04:25,890 --> 00:04:28,351
ගැන හිතන්න
ඔබේ සැබෑ ගැටලුව කුමක්ද.

104
00:04:28,393 --> 00:04:31,980
සහ අවදානම් මොනවාද
ඔබ ගැනීමට කැමති.

105
00:04:32,021 --> 00:04:34,148
ඔහ්, සහ ඔබ දන්නවා
ඒ ප්‍රතීතන ලිපිය

106
00:04:34,190 --> 00:04:35,692
වාඩි වී සිටින බවයි
ඔබේ මේසය මතද?

107
00:04:35,733 --> 00:04:38,361
මම අපූරු දෙයක් සමඟ පැමිණ ඇත
නව කලා වැඩසටහන

108
00:04:38,403 --> 00:04:41,197
අවශ්යතාවය තෘප්තිමත් කිරීමට.

109
00:04:46,828 --> 00:04:48,871
ආ...

110
00:04:48,913 --> 00:04:50,999
සැල්වටෝර්: සංගීතමය.

111
00:04:51,040 --> 00:04:52,792
ඔව්, ඒක සංගීතමය දෙයක්

112
00:04:52,834 --> 00:04:54,168
පාසලේ ආරම්භය.

113
00:04:54,210 --> 00:04:56,212
ආචාර්ය ගුඩ්ෆෙලෝ පැවසීය
දැන් මම මනුෂ්‍යයෙක්, මට තියෙනවා

114
00:04:56,254 --> 00:04:57,505
හිතන්න පටන් ගන්න
විද්යාල ගැන, සහ

115
00:04:57,547 --> 00:04:59,132
ඔහු මට කිව්වා මම දක්ෂයි කියලා
සංගීතය ලිවීමේදී.

116
00:04:59,173 --> 00:05:01,301
සහ පෙනෙන විදිහට, පාසල
සංගීත වැඩසටහනක් අවශ්‍යයි

117
00:05:01,342 --> 00:05:03,553
ප්‍රතීතනය සඳහා...
ප්‍රතීතන මණ්ඩලය, ඉතින්...

118
00:05:03,594 --> 00:05:05,221
මම ප්‍රසිද්ධියේ ගායනා කරන්නේ නැහැ.

119
00:05:05,263 --> 00:05:07,056
හරි හරී. අහ්, ඇත්තටම,
මම-මට ඕන උනේ...

120
00:05:07,098 --> 00:05:08,766
සමාවෙන්න.
මට අහන්න ඕන වුණා.

121
00:05:08,808 --> 00:05:11,185
මම දන්නවා දේවල්
අපහසුයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ

122
00:05:11,227 --> 00:05:12,729
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා
අප අතර,

123
00:05:12,770 --> 00:05:14,522
නමුත් මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
මේ සියලු දේ සඳහා ඔබේ උදව්,

124
00:05:14,564 --> 00:05:16,733
මොකද, මම කිව්වේ, ඔයා දැනගෙන හිටියා
මේ සියලු මිනිසුන් සැබෑ ය.

125
00:05:16,774 --> 00:05:17,900
සමහර ඒවා ඔයාගේ තාත්තා සම්බන්ධයි.

126
00:05:17,942 --> 00:05:19,569
කුමක් ද?

ඔව්.

127
00:05:19,610 --> 00:05:21,154
ඔහු කතාවේ කොටසකි
පාසලේ. ඔය දෙන්නම තමයි.

128
00:05:21,195 --> 00:05:23,281
අපි චරිත නෙවෙයි
ඔබේ සංගීතමය, ලන්ඩන්.

129
00:05:23,323 --> 00:05:25,825
අපොයි නෑ. මම-මම...

මගේ පවුලේ අය එයින් ඈත් වෙනවා.

130
00:05:26,784 --> 00:05:28,494
හරි හරී.

131
00:05:30,621 --> 00:05:32,749
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
මම ඒක මරන්න යනවා.

මම හිතුවේ අපි කියලා

132
00:05:32,790 --> 00:05:34,542
ඇලිසාව හොයනවා.

133
00:05:34,584 --> 00:05:37,420
යාලුවනේ, ඇය යන්න තෝරා ගත්තා,
හරිද? ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

134
00:05:37,462 --> 00:05:39,380
ඊට අමතරව, තියෙනවා
ලියාපදිංචි වීමේ පත්‍රිකාව එහි ඇත

135
00:05:39,422 --> 00:05:41,591
සංගීතමය සඳහා
විගණන.

136
00:05:41,632 --> 00:05:44,344
ඒ වගේම මට premium slot එකක් ගන්න වෙනවා.
පෙනෙන විදිහට, ඔබ එසේ නොවිය යුතුය

137
00:05:44,385 --> 00:05:46,763
පළමු තුනේ සිටීමට හෝ
දිවා ආහාරයෙන් පසු, ඔබට විය නොහැකි නම්

138
00:05:46,804 --> 00:05:49,182
අන්තිමට දෙවනුව. සමස්ථයක් තියෙනවා
මේ දේවල් වලට විද්‍යාව, bruh.

139
00:05:51,225 --> 00:05:53,394
(දොර වැසෙයි)

හේයි, ග්‍රීස්ලි.

140
00:05:53,436 --> 00:05:56,522
මොකක්ද - ඔයා මොකක්ද ...

මම ඇස්ට්‍රල් ප්‍රොජෙක්ට් කරනවා.

141
00:05:56,564 --> 00:05:59,400
අහන්න, The Necromancer's
ඔහුගේ විශාල නපුරු සැලැස්ම සඳහා සූදානම් වීම,

142
00:05:59,442 --> 00:06:01,402
එබැවින් ඔහු යක්ෂයෙකු යැවීය
පාසලේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

143
00:06:01,444 --> 00:06:03,613
නමුත් ඔබ දන්නේවත් නැත
ඔහු යක්ෂයෙක්.

144
00:06:03,654 --> 00:06:06,115
ඔහු ඔබව රවටා විශ්වාස කළ හැකිය
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

145
00:06:06,157 --> 00:06:08,576
ඔබ නෙක්‍රෝගේ පැත්තේ නොවේද?

146
00:06:08,618 --> 00:06:12,080
ෂුවර්.
හැර...

147
00:06:12,121 --> 00:06:15,625
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ ගැන නොසලකන්නේ කෙසේද.

148
00:06:15,666 --> 00:06:16,751
(කූරු කිරීම)

149
00:06:16,793 --> 00:06:18,628
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

150
00:06:18,669 --> 00:06:21,005
වීරයෙක් වෙන්න එපා එක පාරක්.

151
00:06:21,047 --> 00:06:23,633
පලයන් එළියට.
ඔබ තේරුම් ගත්තත්

152
00:06:23,674 --> 00:06:27,178
යක්ෂයා කවුද,
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

153
00:06:30,723 --> 00:06:32,058
(Kaleb කටහඬ)

154
00:06:38,356 --> 00:06:42,110
♪ ඔව්... ♪

155
00:06:42,151 --> 00:06:44,195
♪ ඔව්. ♪

156
00:06:44,237 --> 00:06:46,614
ලස්සනයි.

157
00:06:46,656 --> 00:06:49,200
අහ්, සහ කුමන භූමිකාව
ඔබ කියවන්නේ

(සමච්චල්)

158
00:06:49,242 --> 00:06:51,160
ආහ්, ඩේමන්.

159
00:06:51,202 --> 00:06:53,830
හරි හරී. සිසිල්.
ස්තුතියි මචන්.

160
00:06:53,871 --> 00:06:55,581
මම ඩේමන් වෙනුවෙන් කියවන්නම්.

161
00:06:55,623 --> 00:06:56,958
හරි හරී.

162
00:06:56,999 --> 00:06:58,584
ඩේමන්.

උහ්-හහ්.

163
00:06:58,626 --> 00:07:01,087
මම මාව දකින්නේ ඩේමන් කෙනෙක් විදියට.

164
00:07:01,129 --> 00:07:04,715
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න - ඩේමන්?

165
00:07:04,757 --> 00:07:06,759
අහ්, ඇත්තටම...

166
00:07:06,801 --> 00:07:08,511
මම ස්ටෙෆාන්ට කැමතියි.

167
00:07:08,553 --> 00:07:10,555
මටත්.

මම කිව්වේ, ඔහු නැංගුරම වගේ

168
00:07:10,596 --> 00:07:13,391
මුළු කතාවටම.

හරියටම.

169
00:07:13,433 --> 00:07:15,435
ඔව්, හොඳයි, ඔබට කොටස ලැබුණා.

170
00:07:15,476 --> 00:07:17,478
ඔබ බරපතලද?

ඔව්.

171
00:07:17,520 --> 00:07:18,980
වෙන කවුරුත් ඔඩිෂන් කළේ නැහැ
ස්ටෙෆාන් සඳහා.

172
00:07:19,021 --> 00:07:21,232
ඔව්! ඔයාට ස්තූතියි.

ඔව්,

173
00:07:21,274 --> 00:07:23,276
නැහැ, ස්තුතියි. ලස්සන වැඩක්.

174
00:07:23,317 --> 00:07:24,861
ඔව්!

175
00:07:24,902 --> 00:07:26,612
මම කැරොලයින් සෙල්ලම් කරනවා.

176
00:07:26,654 --> 00:07:27,822
ලිසී.

177
00:07:27,864 --> 00:07:30,575
ඔබ විගණනය කළ යුතුයි.

178
00:07:30,616 --> 00:07:34,162
දන්න කෙනෙක් කියනවද
මගේ අම්මා මට වඩා හොඳද?

179
00:07:34,203 --> 00:07:36,456
තේරුම් ගත්තා ද.

180
00:07:36,497 --> 00:07:38,791
ඒ වගේම මම දන්නවා කවුද කියලා
එලේනා සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

181
00:07:41,627 --> 00:07:44,380
මම?

ඔබට ගායනා කළ හැකි බව අපි කවුරුත් දනිමු.

182
00:07:44,422 --> 00:07:46,466
හොඳයි, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට ඕන කියලා
මියුසිකල් එකක ප්‍රධානියා වෙන්න.

183
00:07:46,507 --> 00:07:49,093
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා පියවරක් කියලා
ආලෝකයට පා තැබීම.

184
00:07:49,135 --> 00:07:51,262
(ගැස්ම) ඔබ පොරොන්දු විය.

බලන්න, ඔබ නිකම්

185
00:07:51,304 --> 00:07:53,139
විශිෂ්ට සංචාරයකින් ආපසු
අම්මා සමඟ, ඔබට හොඳක් දැනෙනවා.

186
00:07:53,181 --> 00:07:55,725
මෙය විශිෂ්ට දෙයක් විය හැකිය
මැජික් නොවන අවස්ථාවක්

187
00:07:55,766 --> 00:07:57,351
සහභාගී වීමට මිනිසා

188
00:07:57,393 --> 00:07:58,311
පාසලේ ප්රජාව තුළ.

189
00:08:01,355 --> 00:08:04,066
මට පුලුවන්ද...
අඩුම තරමේ පිටපතවත් කියවන්න?

ආ...

190
00:08:04,108 --> 00:08:05,485
ඔහ් ඔව් මට ඕන...

ඒක... මම... ඒක වැඩක්

191
00:08:05,526 --> 00:08:08,863
in... ප්‍රගතිය. ම්...

192
00:08:10,865 --> 00:08:12,867
මම ඒකේ වැඩ කරනවා, හරිද?

193
00:08:16,204 --> 00:08:18,080
මම හිතන්නේ මම එය බොහෝ දුරට කැඩී ඇත.

194
00:08:18,122 --> 00:08:20,500
මිල්ටන්, මේ මම.

195
00:08:22,793 --> 00:08:24,212
මම යක්ෂයා.

196
00:08:24,253 --> 00:08:27,590
ඔහ්. (සිනාසෙයි)
ඔහ්.

197
00:08:27,632 --> 00:08:29,133
(ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය):
ඔබ යක්ෂයා ය.

198
00:08:29,175 --> 00:08:30,551
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

199
00:08:30,593 --> 00:08:32,595
නමුත්, බලන්න, ආචාර්ය ගුඩ්ෆෙලෝ,

200
00:08:32,637 --> 00:08:34,805
අහ්, ඒක විහිළුවක්.

201
00:08:34,847 --> 00:08:36,265
මම ඔබව මගේ මුළු ජීවිතයම දැන සිටියෙමි,

202
00:08:36,307 --> 00:08:38,142
අනිත් හැමෝම වගේ
මෙම පාසලේ.

203
00:08:41,312 --> 00:08:44,774
වැඩි තේරුමක් නැති,
මොකද කොහොමද කියලා

204
00:08:44,815 --> 00:08:46,776
අපි හැමෝටම පුළුවන්
ඔබව හඳුනනවා

205
00:08:46,817 --> 00:08:49,111
අපේ මුළු ජීවිතයම?

206
00:08:50,029 --> 00:08:51,989
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

207
00:08:52,031 --> 00:08:54,033
යක්ෂයා ඔබයි.

208
00:08:54,075 --> 00:08:56,410
නම පුක්.
තාක්ෂණික වශයෙන්,

209
00:08:56,452 --> 00:08:58,746
මම ස්ප්‍රයිට් කෙනෙක්,

210
00:08:58,788 --> 00:09:02,124
Faerie Folk හි ඥාති සහෝදරයෙක්.

211
00:09:02,166 --> 00:09:03,876
ඒ වගේම මම නිතරම දේවල් දෙකක් කරනවා.

212
00:09:03,918 --> 00:09:05,878
පළමු:

213
00:09:05,920 --> 00:09:07,922
මම මිනිසුන්ව වෙන් කරනවා.

214
00:09:07,964 --> 00:09:10,091
දෙවන කරුණ කුමක්ද?

215
00:09:19,475 --> 00:09:21,602
(ගායන පරිමාණය): ♪ මම, මම, මම,
මම, මම, මම, මම, මම, මම ♪

216
00:09:21,644 --> 00:09:25,940
♪ මම, මම, මම, මම, මම...
මම, මම, මම, මම ♪

217
00:09:25,982 --> 00:09:27,650
♪ මැයි, මැයි, මැයි,
මැයි, මැයි... ♪

කාලෙබ්?

218
00:09:27,692 --> 00:09:29,443
හේයි, මොකක්ද?

ඇලිසා කිව්වේ ඇත්ත.

219
00:09:29,485 --> 00:09:30,611
යක්ෂයා කවුද කියලා මම දන්නවා.

220
00:09:30,653 --> 00:09:32,154
WHO?

221
00:09:33,114 --> 00:09:35,825
(ගොරවන)

222
00:09:37,868 --> 00:09:40,413
ඒ කවුද?

අහ්, ම්...
(මෝඩ කතා කරයි)

223
00:09:40,454 --> 00:09:42,290
මචන්, ඔයා මාව විසි කරනවා,
මිනිසා. මම ඉන්නේ මගේ වළේ,

224
00:09:42,331 --> 00:09:44,125
සහ ඔබ හුදෙක් ...
ඔබ එය විසි කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

මම...

225
00:09:44,166 --> 00:09:46,335
මට ඒක තිබුණා, මම දිවුරනවා.

226
00:09:46,377 --> 00:09:48,754
මම හිතන්නේ මට ඔහුව ලැබුණා.

227
00:09:50,923 --> 00:09:53,050
එය වගේ

228
00:09:53,092 --> 00:09:54,927
මට එය පාහේ දැකිය හැකිය.

229
00:09:54,969 --> 00:09:57,138
මට එයාගෙ මූණ පින්තාරු කරන්න පුලුවන් ඒත්...

230
00:10:00,516 --> 00:10:02,727
(ගැස්ම)

231
00:10:02,768 --> 00:10:04,895
ආචාර්ය ගුඩ්ෆෙලෝ,
පාසැලේ යක්ෂයෙක් සිටී!

232
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
මේ මම, මිල්ටන්.

233
00:10:07,315 --> 00:10:09,275
(ගැස්ම)

234
00:10:15,781 --> 00:10:17,241
ඉතින්,

235
00:10:17,283 --> 00:10:18,451
මට එකට එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා

236
00:10:18,492 --> 00:10:20,453
ඔහු ඉදිරිපත් කරන බව
තමා පිරිමි ලෙස.

237
00:10:20,494 --> 00:10:23,998
මි.මී.

ඒ වගේම වෛද්‍යවරයෙක් විදියට
යම් ආකාරයක.

238
00:10:24,040 --> 00:10:25,916
ඔහුගේ නම P අකුරින් ආරම්භ වේ.

239
00:10:25,958 --> 00:10:28,002
හා එයාට මේක තියෙනවා...
මෙම කොටස් දෙකේ සැලැස්ම.

240
00:10:28,044 --> 00:10:29,795
මට නිකන් බැහැ
තේරුම් ගන්න

241
00:10:29,837 --> 00:10:31,505
දෙවන කොටස කුමක්ද.

242
00:10:31,547 --> 00:10:34,050
එය අභිරහසක්.

243
00:10:34,091 --> 00:10:36,093
මට දැනෙනවා මම මේ තරම් සමීපයි කියලා.

244
00:10:38,054 --> 00:10:39,513
මේ කිට්ටුව.

245
00:10:41,682 --> 00:10:43,517
(ගායකයන් හඬ නඟයි)

246
00:10:45,061 --> 00:10:46,729
(හඬ නැවැත්වීම)

247
00:10:52,109 --> 00:10:54,779
අපි විවේකයක් ගනිමු.

248
00:11:01,327 --> 00:11:02,703
හේයි.

249
00:11:02,745 --> 00:11:05,122
මම ඇත්තටම මගේ එකට කැමති වුණේ නැහැ
43 පිටුවේ කථාව,

250
00:11:05,164 --> 00:11:07,375
ඉතින් මම පිහියෙන් ඇන ගත්තා
එය නැවත ලිවීම. මාව විශ්වාස කරන්න,

251
00:11:07,416 --> 00:11:09,710
මෙය වඩා හොඳ ය.

මම එය ගොඩට එකතු කරමි.

252
00:11:09,752 --> 00:11:10,711
ලස්සනයි.

253
00:11:10,753 --> 00:11:12,505
ජෝසි:
හේයි.

254
00:11:12,546 --> 00:11:15,132
ආයුබෝවන්.

ඉතින්, මට එලේනා ලැබෙන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම.

255
00:11:15,174 --> 00:11:16,884
මම කිව්වේ, ඇයට තීරණය කරන්න බැහැ මොකක්ද කියලා
ඇයට අවශ්ය, සහ අවසානයේ ඇය කවදාද

256
00:11:16,926 --> 00:11:19,178
තීරණය කරයි, ඇය කරයි
සුපිරි ආත්මාර්ථකාමී තේරීමක්.

257
00:11:19,220 --> 00:11:21,347
ඔව්, හොඳයි, මම හැම දෙයක්ම හිතන්නේ
ඇය වටා වෙනස් වෙමින් පවතී,

258
00:11:21,389 --> 00:11:24,392
ඇයට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්‍යයි,
එබැවින් ඇය ඇයවම තෝරා ගනී.

අහ්, බලන්න?

259
00:11:24,433 --> 00:11:26,477
ආත්මාර්ථකාමී. ඔහ්, ඔහ්, සහ
අවසන් ගීතය වැරදියි.

260
00:11:26,519 --> 00:11:28,771
මම කිව්වේ, ඇයි ඇය
නොමියෙන ආදරය ගැන ගායනා කරන්න

261
00:11:28,813 --> 00:11:30,606
ඇය අත්විඳින විට
එතරම් පාඩුවක්?

262
00:11:30,648 --> 00:11:32,566
මොකද මම හිතන්නේ ප්‍රසංගය
කවදාවත් ආදරය අත් නොහරින එක ගැන,

263
00:11:32,608 --> 00:11:34,402
මොනවා උනත්.

264
00:11:34,443 --> 00:11:35,736
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
කෙසේ වෙතත්, නිසා

265
00:11:35,778 --> 00:11:37,029
ඔබ බලාපොරොත්තු අත්හැරියා
මෙන්, දෙවරක්.

266
00:11:46,038 --> 00:11:47,206
අපි කැරොලයින් දුවමු
ඊළඟ අංකය.

267
00:12:05,683 --> 00:12:09,562
සමාවෙන්න.
අද මට සනීප නෑ.

268
00:12:21,991 --> 00:12:23,534
මම හොඳින්, ජෝ.

269
00:12:23,576 --> 00:12:25,745
ඒ කියන්නේ
බඳුන වැඩ කරනවාද?

270
00:12:25,786 --> 00:12:28,038
(මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි)

271
00:12:28,080 --> 00:12:30,666
සමීපවත් නැහැ.

272
00:12:34,378 --> 00:12:37,006
මට මේක කරන්න බෑ.

273
00:12:37,047 --> 00:12:39,049
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
අපේ පරිපූර්ණ මව.

274
00:12:40,885 --> 00:12:43,429
ඔබට ඇයව සෙල්ලම් කළ යුතුව තිබුණි.

275
00:12:43,471 --> 00:12:45,723
ඔබ දෙදෙනා වඩා සමානයි.

නැත,

276
00:12:45,765 --> 00:12:47,808
අපි නැහැ.

ඔබ දෙදෙනාම පරිණත සහ ...

277
00:12:47,850 --> 00:12:50,311
සහ කල්පනාකාරී.

278
00:12:50,352 --> 00:12:52,313
මම වල් අවුල් ජාලයක් පමණයි.

279
00:12:56,275 --> 00:12:59,320
මම ගොඩක් හැදුවා
මෙම වසරේ ප්රගතිය,

280
00:12:59,361 --> 00:13:03,699
ඒත් මම කොච්චර දුර ආවත්
මගේ හිත මටම දැනෙනවා

281
00:13:03,741 --> 00:13:06,160
මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කිරීම,

282
00:13:06,202 --> 00:13:09,789
හරියට මාව නැති කරන්න හදනවා වගේ
මම වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම.

283
00:13:12,917 --> 00:13:15,336
අම්මා වැම්පයර් කෙනෙක් වුණා

284
00:13:15,377 --> 00:13:17,505
සහ සියල්ල නිකම් විය ...

285
00:13:17,546 --> 00:13:19,340
පැහැදිලිය.

286
00:13:19,381 --> 00:13:23,093
හරියට ඇයට මේ එක මොහොතක් තිබුණා වගේ

287
00:13:23,135 --> 00:13:26,555
එය ඇගේ මුළු ජීවිතයම සකස් කළේය
පාඨමාලාව මත.

288
00:13:26,597 --> 00:13:29,058
මොනවා නම්...

289
00:13:29,099 --> 00:13:33,145
මට ඒක කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ?

290
00:13:40,486 --> 00:13:43,447
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම මේක කරන්නම්.

291
00:13:43,489 --> 00:13:46,534
තියෙනවා විතරයි... තියෙනවා විතරයි
ඕනෑවට වඩා සිදුවෙමින් පවතී.

292
00:13:46,575 --> 00:13:48,577
සංචාරකයින් සහ සයිරන් ඇත,

293
00:13:48,619 --> 00:13:50,120
සහ බොනී අතුරුදහන් වෙනවා
දිගු කාලයක් සඳහා,

294
00:13:50,162 --> 00:13:51,288
සහ මාව ආරම්භ කරන්නවත් එපා

295
00:13:51,330 --> 00:13:53,207
එලේනා මත
සහ Sleeping Beauty අක්ෂර වින්‍යාසය.

296
00:13:54,625 --> 00:13:56,919
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා
සම්පූර්ණ අවසානය.

297
00:13:56,961 --> 00:13:59,547
ඔබ නිවැරදි දේ කරන බව මට විශ්වාසයි
කතුවැකි තීරණ.

298
00:13:59,588 --> 00:14:01,757
පෙනෙන විදිහට, ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්
ඉස්සර මේ අපතයෙක්

299
00:14:01,799 --> 00:14:03,300
තදින් තම්බා වැම්පයර් දඩයම්කරු.

300
00:14:03,342 --> 00:14:05,761
ඒ වගේම මම හිතන්නේ කැරොලයින්
ඔහුගේ ශිෂ්‍යයෙක් විය.

301
00:14:05,803 --> 00:14:08,430
ඒක හරි අමුතුයි.

302
00:14:08,472 --> 00:14:11,183
(සුසුම් හෙළයි)
ජෝසි හරි. මට කිසිම අදහසක් නැහැ

303
00:14:11,225 --> 00:14:13,018
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ
මෙම නාට්යය ගැන විය යුතුය.

304
00:14:13,060 --> 00:14:14,895
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මම ඇත්තටම කියන්න හදන්නේ.

305
00:14:14,937 --> 00:14:17,898
(සුසුම් හෙළයි)

306
00:14:20,985 --> 00:14:22,653
සමහර විට නැති කෑල්ලක් ඇති

307
00:14:22,695 --> 00:14:24,488
එය unlock කරනු ඇත
මුළු දේම.

308
00:14:24,530 --> 00:14:28,784
මොනවා නම්...

309
00:14:28,826 --> 00:14:32,079
ඔබට මාර්ගයක් තිබුණි
ඔබට අවශ්‍ය කතාව පැවසීමට

310
00:14:32,121 --> 00:14:35,082
සහ බලාපොරොත්තුව නැවත ලබා ගන්නද?

311
00:14:43,591 --> 00:14:46,343
(තට්ටු කිරීම)

312
00:14:46,385 --> 00:14:49,054
හේයි. මම නිකම්
දෙයක් කියන්න ඕන.

313
00:14:50,639 --> 00:14:52,600
අහ්, මේ මුළු කාලයම මම
ප්‍රසංගයේ වැඩ කරමින් සිටියා,

314
00:14:52,641 --> 00:14:56,020
මම හිටියා වගේ දැනෙනවා
යමක් මග හැරී ඇත, මම විය.

315
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
ඔබ.

316
00:14:59,273 --> 00:15:00,482
මම කතා කර කර හිටියා
ආචාර්ය ගුඩ්ෆෙලෝ වෙත

317
00:15:00,524 --> 00:15:02,109
ඔබේ පවුල ගැන
කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...

318
00:15:02,151 --> 00:15:03,485
සෑම විටම සහ සදහටම -

319
00:15:03,527 --> 00:15:05,821
සහ අවසාන ගීතය
හදිසියේම ක්ලික් කර, සහ ...

320
00:15:05,863 --> 00:15:08,949
මට ඕන ඔයා ඒක කියවන්න.

321
00:15:10,743 --> 00:15:13,746
ඔබ නිවැරදි වූ නිසා
අපේ වෙන්වීම ගැන

322
00:15:13,787 --> 00:15:15,122
හෝ මේ කුමක් වුවත්.

323
00:15:15,164 --> 00:15:16,707
මම පරම මෝඩයෙක් විය.

324
00:15:16,749 --> 00:15:19,418
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන,
ඒ වගේම මට ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්

325
00:15:19,460 --> 00:15:20,753
ඔබ මගේ පැත්තේ නම්.

326
00:15:20,794 --> 00:15:22,838
ඔබ ලිපිය භාවිතා කළා
මගේ තාත්තා මට ලියූ බව,

327
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
මම ඔබට ගී පද ලෙස කියවීමට ඉඩ දුන් බව?

328
00:15:25,507 --> 00:15:28,135
ඒක නරකද?

329
00:15:29,720 --> 00:15:32,139
හොඳයි, එය නරකයි, නමුත්
ඒවා ලස්සනයි කාව්‍යමයයි

330
00:15:32,181 --> 00:15:34,224
එය ඔබේ පියා පෙන්වයි
එතරම් විශාල ආලෝකයක් තුළ.

331
00:15:34,266 --> 00:15:36,518
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
මගේ පවුල පාවිච්චි කරන්න නෙවෙයි.

332
00:15:36,560 --> 00:15:39,188
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔහු වචනාර්ථයෙන්

333
00:15:39,229 --> 00:15:40,814
මුල් වැම්පයර්
මිස්ටික් ඇල්ලේ.

334
00:15:40,856 --> 00:15:42,274
ඔහු විශාලතම කොටස් වලින් එකකි
මුළු කතාවෙන්.

335
00:15:47,196 --> 00:15:49,865
බලන්න, මම තේරුම් ගත්තා
මට කියන්න ඕන දේ.

336
00:15:49,907 --> 00:15:51,992
මම විශ්වාස කරන දේ
ආදරය සහ මරණය ගැන

337
00:15:52,034 --> 00:15:53,827
සහ ඒ සියල්ල.

338
00:15:53,869 --> 00:15:56,664
මේක තමයි.

සුභ පැතුම්.

339
00:15:56,705 --> 00:15:59,124
ඔබ පැහැදිලි කළා
ඔබේ සංගීත ගැටලුව.

340
00:16:29,279 --> 00:16:32,199
අහ්, තත්පරයක්.
පාත්තයින්! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

341
00:16:32,241 --> 00:16:34,410
අහ්, මෙන්න ඔයා යන්න...
ජැකට්, ස්කාෆ්.

අපොයි, අපොයි.

342
00:16:34,451 --> 00:16:38,247
ඔහ්, ඔව්, මේ රේඛාව හරි
මෙන්න-- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

343
00:16:38,288 --> 00:16:40,124
හරි, ඒක, අහ්...

344
00:16:41,792 --> 00:16:43,293
උඩට එන්න පුලුවන්ද
වෙනත් දෙයක් සමඟ

345
00:16:43,335 --> 00:16:44,545
මට මෙතන කියන්නද?

346
00:16:44,586 --> 00:16:47,339
ස්තුතියි.

අහ්, හරි, මම එන්නම්, ආ...

347
00:16:47,381 --> 00:16:51,176
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
මම හිතන්නේ, ම්ම්...

348
00:16:51,218 --> 00:16:53,012
ඔයාට මාව ඕනද
යමක් වෙනස් කිරීමට?

නෑ නෑ නෑ නෑ.

349
00:16:53,053 --> 00:16:54,179
ඔබ අපූරුවට කරනවා.

350
00:16:54,221 --> 00:16:55,806
ඔව්, හොඳයි, ඔබ විය
බලාපොරොත්තුව ගැන වැරදියි.

351
00:16:55,848 --> 00:16:57,141
ඇය වෙනස්කම් වලට වෛර කළාය.

352
00:16:57,182 --> 00:16:57,766
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇයත් මට දැන් වෛර කරනවා.

353
00:16:57,808 --> 00:17:01,186
ඔබේ කෞතුකාගාරය අනුගමනය කිරීමේ පිරිවැය.
අහ්, කතා කරන්නේ,

354
00:17:01,228 --> 00:17:03,022
මට තවත් නරක ආරංචියක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, මම බිය වෙමි.

355
00:17:04,732 --> 00:17:06,859
අහ්, ඒක.
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:17:06,900 --> 00:17:08,902
ඔබේ ක්ලාස් එක බව පෙනේ

357
00:17:08,944 --> 00:17:11,196
පහර දී ඇත
දරුණු බඩේ අමාරුවක් සමඟ.

358
00:17:11,238 --> 00:17:12,489
ඔව් මම දන්නවා. ඛේදනීයයි.

359
00:17:12,531 --> 00:17:15,784
නමුත් හොඳ ආරංචියක් තිබේ.

360
00:17:15,826 --> 00:17:17,161
තවත් රංගන ශිල්පියෙක් ඉන්නවා
ඇතුල් වීමට සූදානම් කවුද.

361
00:17:17,202 --> 00:17:18,871
ඔහු දැනටමත් දන්නවා
සියලුම සංගීතය.

362
00:17:18,912 --> 00:17:21,373
නිශ්චිත ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයක් ඇත.

363
00:17:21,415 --> 00:17:23,751
(සිනාසෙමින්):
මම කියන්න පුළුවන් නම්.

364
00:17:23,792 --> 00:17:26,754
(නාද නාදය)

365
00:17:26,795 --> 00:17:28,964
මාව ඇතුලට දාන්න පුහුණුකරු.

366
00:17:29,006 --> 00:17:32,051
නිවේදකයා (P.A. ඉක්මවා):
සහ දැන් එය සඳහා කාලයයි ...

367
00:17:32,092 --> 00:17:33,427
සැල්වටෝර්: සංගීතමය.

368
00:17:33,469 --> 00:17:34,636
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

369
00:17:34,678 --> 00:17:36,764
♪ ♪

370
00:17:46,732 --> 00:17:50,652
♪ ඔබ එක් දිනක් තීරණය කරන්නේ නම්
එන්න අපේ නගරයට ♪

371
00:17:50,694 --> 00:17:53,906
♪ ඔබට පෙනෙන ලකුණක් තිබේ
ඔබ පහළට ධාවනය කරන විට ♪

372
00:17:53,947 --> 00:17:56,450
♪ එය පවසන්නේ "සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

373
00:17:56,492 --> 00:18:00,788
♪ Mystic Falls වෙත" ♪

374
00:18:00,829 --> 00:18:05,125
♪ එය නිස්කලංක කුඩා නගරයකි
දිගු අඳුරු රාත්‍රීන් සමඟ ♪

375
00:18:05,167 --> 00:18:08,295
♪ නිවැසියන් දකිනවා නම්
සුවිශේෂී දසුනක් ♪

376
00:18:08,337 --> 00:18:10,839
♪ ඔවුන් කියනු ඇත, ඒයි,
ඒක ♪ විතරයි

377
00:18:10,881 --> 00:18:16,095
♪ මිස්ටික් ඇල්ල ♪

378
00:18:16,136 --> 00:18:19,765
♪ සත්ව ප්රහාර විය හැක
වැඩිවෙමින් පවතී ♪

379
00:18:19,807 --> 00:18:23,727
♪ ඒත් ප්‍රශ්න අහන්න එපා,
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

380
00:18:23,769 --> 00:18:31,318
♪ අපි මිස්ටික් ඇල්ලේ හොඳින් ඉන්නවා ♪

381
00:18:31,360 --> 00:18:34,905
♪ මෙහි කිසිවක් වෙනස් නොවේ,
එය සෑම විටම එකම ♪

382
00:18:34,947 --> 00:18:37,116
♪ වසරින් වසර
එය ආරම්භකයින්ගේ දිනය පමණි ♪

383
00:18:37,157 --> 00:18:39,451
♪ අනුස්මරණ දිනය,
දශක නර්තනය ♪

384
00:18:39,493 --> 00:18:41,328
♪ ගස් ආලෝක දිනය,
මිස් මිස්ටික් ඇල්ල ♪

385
00:18:41,370 --> 00:18:44,123
♪ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය දිනය, ඓතිහාසික
සමිතියේ ආරම්භකයින්ගේ සංදර්ශකය ♪

386
00:18:44,164 --> 00:18:45,457
♪ සහ prom ♪

(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

387
00:18:45,499 --> 00:18:47,626
(සුසුම් හෙළයි)

388
00:18:47,668 --> 00:18:51,505
♪ එහෙනම් දවස තියෙනවා
ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ ♪

389
00:18:51,547 --> 00:18:55,509
♪ ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව රැගෙන යයි
ඔබ හැර ගිය පක්ෂයෙන් ♪

390
00:18:55,551 --> 00:18:59,096
♪ නමුත් ඔවුන් ගෙදර යන්නේ නැහැ

391
00:18:59,138 --> 00:19:02,975
♪ ඔබ හිස් ය
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු ♪

392
00:19:03,016 --> 00:19:06,645
♪ ඔබ නගරයක හිරවෙලා
හැම දෙයක්ම එකම ♪

393
00:19:06,687 --> 00:19:08,480
♪ ඔබට කෑගැසීමට අවශ්‍යයි ♪

394
00:19:08,522 --> 00:19:14,111
♪ සියල්ල වෙනස් වී ඇති බව

395
00:19:14,153 --> 00:19:17,948
♪ නමුත් ඔවුන් කිසිසේත්ම නොදකියි

396
00:19:17,990 --> 00:19:22,161
♪ නගරයක පහළ පැත්ත
මෙම කුඩා ♪

397
00:19:22,202 --> 00:19:25,956
♪ ඔවුන්ට නොපෙනේ
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව ♪

398
00:19:25,998 --> 00:19:32,713
♪ එය නිකම් යැයි සිතන්න
මිස්ටික් ඇල්ල ♪

399
00:19:32,754 --> 00:19:35,090
♪ ♪

400
00:19:37,384 --> 00:19:44,016
♪ මිස්ටික් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
Mystic ♪ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

401
00:19:44,057 --> 00:19:47,019
♪ මිස්ටික් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු... ♪

402
00:19:47,060 --> 00:19:49,813
සමාවෙන්න.

මට සමාවෙන්න.

403
00:19:49,855 --> 00:19:51,815
අහ්, ස්ටෙෆාන්.

එලේනා.

404
00:19:51,857 --> 00:19:55,944
♪ ඇල්ල. ♪

405
00:19:55,986 --> 00:19:58,780
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

406
00:20:08,165 --> 00:20:09,833
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

407
00:20:09,875 --> 00:20:12,669
ඩේමන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:20:12,711 --> 00:20:15,881
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
එච්චරයි.

409
00:20:18,133 --> 00:20:20,802
♪ ඔයා මාව හොඳට දන්නවා
කාටත් වඩා ♪

410
00:20:20,844 --> 00:20:25,682
♪ ඔබ මගේ සිතුවිලි දන්නවා
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට පෙර ♪

411
00:20:25,724 --> 00:20:29,937
♪ මගේ අඳුරුතම ආශාවන් ඔබ දන්නවා

412
00:20:29,978 --> 00:20:33,023
♪ මාව පහත් කරන්නේ කුමක්ද,
දිරිගන්වන දේ ♪

413
00:20:33,065 --> 00:20:38,153
♪ ඔබ එය මා මත තබා ගන්න

414
00:20:40,280 --> 00:20:44,409
♪ අපි වඩා බෙදාගෙන ඇත
ජීවිත කාලයක් එකට ♪

415
00:20:44,451 --> 00:20:47,913
♪ තවත් සටන් කළා
මට මතකයට වඩා ♪

416
00:20:47,955 --> 00:20:52,167
♪ අප ප්‍රහාරයට ලක් වූ විට ♪

417
00:20:52,209 --> 00:20:56,129
♪ ඔබ පිහිය අලවන්න
මගේ පිටුපස ♪

418
00:20:56,171 --> 00:20:59,967
♪ ඔබ කවදාවත්
මට යන්න දෙන්න ♪

419
00:21:00,968 --> 00:21:02,844
♪ ඔහ් ♪

420
00:21:02,886 --> 00:21:05,264
♪ ආයුබෝවන් සහෝදරයා ♪

421
00:21:05,305 --> 00:21:07,724
♪ මගේ හදවතේ දේවල් තියෙනවා

422
00:21:07,766 --> 00:21:10,727
♪ ඔබට පමණක් ♪ දැකිය හැකිය

423
00:21:10,769 --> 00:21:14,273
♪ වෙන එකක් නැහැ

424
00:21:14,314 --> 00:21:19,194
♪ පෘථිවියේ සිටින පුද්ගලයා
ඔයා මට කැමතිද කියලා කවුද දන්නේ ♪

425
00:21:19,236 --> 00:21:20,904
♪ මට ඔබෙන් නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි

426
00:21:20,946 --> 00:21:22,614
♪ ඒත් මට ඔයාව ඕන ♪

427
00:21:22,656 --> 00:21:26,910
♪ මා පිළිකුල් කරන ඉරණමක්
නමුත් මට පිළිගන්න වෙනවා ♪

428
00:21:26,952 --> 00:21:29,454
♪ ආයුබෝවන් සහෝදරයා ♪

429
00:21:29,496 --> 00:21:32,666
♪ අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද? ♪

430
00:21:32,708 --> 00:21:35,085
(ප්‍රේක්ෂකයින් අඬනවා)

431
00:21:35,127 --> 00:21:39,423
♪ ඉතින් මට පේනවා ඔයා හැදුවා කියලා
අලුත් කාන්තා මිතුරියක් ♪

432
00:21:39,464 --> 00:21:43,885
♪ මට හිතුන මුහුණක්
මම ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නෑ ♪

433
00:21:43,927 --> 00:21:47,597
♪ සන්සුන් බවක් ඇත
ඇය ♪ අසල සිටින විට

434
00:21:47,639 --> 00:21:50,475
♪ මට ජීවිතය ගත කරන්න පුළුවන්
මෙතන සාමයෙන් ♪

435
00:21:51,727 --> 00:21:53,854
දෙකම:
♪ මම පාරට වැටුනොත් මිසක් ♪

436
00:21:53,895 --> 00:21:55,814
♪ ඉතින් මම කියන්නම් ♪

437
00:21:55,856 --> 00:21:59,151
♪ ආයුබෝවන් සහෝදරයා ♪

438
00:21:59,192 --> 00:22:00,861
♪ මගේ හදවතේ දේවල් තියෙනවා

439
00:22:00,902 --> 00:22:04,031
♪ ඔබට පමණක් ♪ දැකිය හැකිය

440
00:22:04,072 --> 00:22:07,784
♪ වෙන එකක් නැහැ

441
00:22:07,826 --> 00:22:09,870
♪ ඔබව හඳුනන පෘථිවියේ ආත්මය ♪

(අයියෝ, අත්පොළසන් දීම)

442
00:22:09,911 --> 00:22:11,538
♪ මම වගේ ♪

443
00:22:11,580 --> 00:22:14,583
♪ මට ඔබෙන් නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි

444
00:22:14,624 --> 00:22:16,668
♪ ඒත් මට ඔයාව ඕන ♪

445
00:22:16,710 --> 00:22:19,338
♪ මා පිළිකුල් කරන ඉරණමක්
නමුත් මට පිළිගන්න වෙනවා ♪

446
00:22:19,379 --> 00:22:20,422
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

447
00:22:20,464 --> 00:22:22,841
♪ ඉතින් මල්ලි

448
00:22:22,883 --> 00:22:26,428
♪ මම ඊළඟට කරන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න

449
00:22:26,470 --> 00:22:32,809
♪ මම ඊලඟට කරන දේ බලන්න... ♪

450
00:22:32,851 --> 00:22:35,020
ඩේමන් මේක කරන්න එපා.

451
00:22:35,062 --> 00:22:37,189
♪ මම ඊළඟට කරන දේ බලන්න

452
00:22:37,230 --> 00:22:39,024
(සැහැල්ලු හූප්)

453
00:22:39,066 --> 00:22:43,028
♪ මම ඊළඟට කරන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න

454
00:22:43,070 --> 00:22:48,909
♪ මම ඊළඟට කරන දේ බලන්න. ♪

455
00:22:50,035 --> 00:22:51,745
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

456
00:22:51,787 --> 00:22:53,872
(දුරින් ඔල්වරසන් දීම)

457
00:23:01,838 --> 00:23:03,298
(කවුද)

458
00:23:18,980 --> 00:23:21,691
(පියානෝව මෘදු තනු වාදනය)

459
00:23:21,733 --> 00:23:22,692
(සුසුම් හෙළයි)

460
00:23:22,734 --> 00:23:24,069
(අත්පොළසන් දීම)

461
00:23:28,198 --> 00:23:32,035
♪ ඇයි ඒක කවදාවත් මට නැත්තේ? ♪

462
00:23:34,162 --> 00:23:38,041
♪ කිසිදා හමුවන තැනැත්තා ♪

463
00:23:38,959 --> 00:23:41,545
♪ මම කැමති කොල්ලෝ ♪

464
00:23:41,586 --> 00:23:44,339
♪ මට කවදාවත් කැමති නැහැ වගේ

465
00:23:44,381 --> 00:23:46,591
♪ ඔබට ඔවුන්ට දොස් කියන්න පුළුවන්

466
00:23:46,633 --> 00:23:49,136
♪ ඇය අවට සිටින විට ♪

467
00:23:49,177 --> 00:23:51,930
♪ එලේනා සන්සුන් ♪

468
00:23:51,972 --> 00:23:55,600
♪ ඇයට කරුණාවක් ඇත

469
00:23:55,642 --> 00:23:57,853
♪ මම, මම නිකම්ම ස්නායු ශක්තියක් ♪

470
00:23:57,894 --> 00:23:59,729
♪ සියල්ල තැනින් තැන ♪

471
00:24:00,939 --> 00:24:03,650
♪ එලේනා බුද්ධිමත් ♪

472
00:24:03,692 --> 00:24:06,987
♪ කියන්න ඕන දේ දන්නවා

473
00:24:07,028 --> 00:24:11,241
♪ මම දඟලනවා
මගේ වචන වලට බාධා වන පරිදි ♪

474
00:24:12,409 --> 00:24:14,161
♪ ඇයට ඒ ඇස් ♪ ඇත

475
00:24:14,202 --> 00:24:17,539
♪ ඒ සිනහව,
ඒ පරිපූර්ණ මුහුණ ♪

476
00:24:17,581 --> 00:24:21,001
♪ එතකොට මම ඉන්නවා ♪

477
00:24:21,042 --> 00:24:24,129
♪ මම නිකම්... හරි ♪

478
00:24:24,171 --> 00:24:28,175
♪ නමුත් සමහර විට කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා
හරි ♪ හොයනවා

479
00:24:34,139 --> 00:24:36,391
♪ ඉක්මන් කරලා මාව හොයාගන්න ♪

480
00:24:37,976 --> 00:24:39,561
♪ හරිද? ♪

481
00:24:39,603 --> 00:24:41,855
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

482
00:24:41,897 --> 00:24:43,148
(පියානෝ වාදනය ඉහළ-ටම්පෝ තනුව)

483
00:24:45,901 --> 00:24:48,487
♪ Doppelganger, doppelganger ♪

484
00:24:48,528 --> 00:24:50,322
♪ Doppelganger,
doppelganger. ♪

485
00:24:50,363 --> 00:24:52,657
(සිනා)

486
00:24:52,699 --> 00:24:53,992
(අත්පොළසන් දීම)

487
00:24:54,034 --> 00:24:57,120
හරි, එලේනා, මෙන්න ගනුදෙනුව.

488
00:24:57,162 --> 00:24:59,414
♪ ඔබට ස්ටෙෆාන් ගැන හිතන්න පුළුවන්

489
00:24:59,456 --> 00:25:01,291
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නිසා ♪

490
00:25:01,333 --> 00:25:03,543
♪ ඔබට බොනී ගැන හිතන්න පුළුවන්

491
00:25:03,585 --> 00:25:05,629
♪ ඇය ඉතා හොඳ මිතුරියක්

492
00:25:05,670 --> 00:25:08,340
♪ ඔබට සිතා බැලිය හැකිය
ජෙරමි හෝ කැරොලයින් ♪

493
00:25:08,381 --> 00:25:10,884
♪ පාසල සහ පවුල තබා ගන්න
මනසේ ඉදිරිපස ♪

494
00:25:10,926 --> 00:25:14,179
♪ ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතිය හැක
ඔබට අවශ්ය ♪

495
00:25:14,221 --> 00:25:18,225
♪ නිකන් හිතන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪

496
00:25:18,266 --> 00:25:19,643
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

497
00:25:19,684 --> 00:25:26,441
♪ මොකද එතකොට ඔයාට හිතෙයි
ඩේමන් ♪ ගැන

498
00:25:26,483 --> 00:25:33,865
♪ හිතන්න එපා
ඩේමන් ගැන. ♪

499
00:25:36,826 --> 00:25:39,246
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

500
00:25:41,873 --> 00:25:43,041
ඔබ අපූරු විය.

501
00:25:43,083 --> 00:25:45,210
ඔයාට ස්තූතියි. මට හිතෙනවා
මට අවසානයේ එලේනා ලැබෙනවා.

502
00:25:45,252 --> 00:25:47,170
මුලින් මම හිතුවා
ඇය ආත්මාර්ථකාමී බව,

503
00:25:47,212 --> 00:25:49,130
නමුත් ඇය අවංකව සිටියාය
ඇය වෙනස් වූ ආකාරය ගැන.

504
00:25:49,172 --> 00:25:50,257
(සිනාසෙයි)

505
00:25:51,758 --> 00:25:53,552
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

506
00:25:53,593 --> 00:25:55,053
ඒ වගේම මේ කොටස ගැන මට කණගාටුයි.

507
00:25:56,596 --> 00:25:57,681
(කෑගසයි)

508
00:25:57,722 --> 00:25:59,015
(කෙඳිරිගාමින්)

509
00:26:02,060 --> 00:26:03,979
(මැසිවිලි)

510
00:26:11,319 --> 00:26:13,321
කැඩිලා වගේ දැනෙනවා.

511
00:26:13,363 --> 00:26:16,116
ජෝ, මොකද වුණේ?

මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම පැකිලුණා.

512
00:26:16,157 --> 00:26:17,867
හේයි, ඇය බොහෝ දුරට ක්‍රියාත්මකයි.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

513
00:26:20,245 --> 00:26:21,830
අපි එලේනාව නින්දේ මායාවකට දැම්මා.

514
00:26:21,871 --> 00:26:23,415
ලිසී, ඔබේ ඊළඟ දර්ශනයේදී,
ඔබ ඇගේ සියලුම රේඛා ගන්න.

515
00:26:23,456 --> 00:26:24,916
JED:
එලේනාගේ අවසන් ගීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

516
00:26:24,958 --> 00:26:26,501
එය අවසානයයි
මුළු සංදර්ශනයෙන්.
ඔව්,

517
00:26:26,543 --> 00:26:27,043
අපි එතනට එන්නම්
අපි එහි යන විට.

හරි, හොඳයි,

518
00:26:27,043 --> 00:26:29,254
මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි
සමහරක් වෙනස් කිරීමට

519
00:26:29,296 --> 00:26:30,213
එම රේඛාවල...

ඔබ ලියා ඇති පරිදි රේඛා කියයි.

520
00:26:31,715 --> 00:26:33,008
ඔබ සැමට.

521
00:26:34,259 --> 00:26:35,969
(කොඳුරන):
සෑම වචනයක්ම.

522
00:26:37,554 --> 00:26:38,722
හරි හරී.

ඔබ ලියූ දේට මම කැමති විය.

523
00:26:38,763 --> 00:26:40,056
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

මම ඒකට සම්බන්ධයි.

524
00:26:40,098 --> 00:26:41,808
කොහොමත් ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති...

525
00:26:44,477 --> 00:26:46,187
ජේඩ්:
අහ්, ඔබට අවශ්යයි
අස්ථිය නැවත සකසන්න.

526
00:26:46,229 --> 00:26:48,398
ජෝසි:
ජේඩ්?

527
00:26:48,440 --> 00:26:49,899
සමාවෙන්න.

528
00:26:49,941 --> 00:26:51,776
මට ඇහුණා
වේදිකාව පිටුපස සාකච්ඡාව.

529
00:26:51,818 --> 00:26:54,112
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

530
00:26:55,030 --> 00:26:56,615
ස්තුතියි.

531
00:27:07,500 --> 00:27:10,670
(අත්පොළසන් දීම)

532
00:27:10,712 --> 00:27:12,505
පුක්:
බලාපොරොත්තුව.

533
00:27:12,547 --> 00:27:14,257
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා...

534
00:27:20,263 --> 00:27:22,015
...ඔබ විශේෂයි.

535
00:27:22,057 --> 00:27:24,601
ඔබේ පැවැත්ම
ආශ්චර්යයකි.

536
00:27:28,855 --> 00:27:31,524
දවසක ඔයා වැඩෙයි
අසාමාන්ය කාන්තාවක් බවට

537
00:27:31,566 --> 00:27:33,109
සහ දිගටම
උරුමය

538
00:27:33,151 --> 00:27:34,861
මයිකල්සන් නමින්.

539
00:27:34,903 --> 00:27:36,196
ප්‍රේක්ෂකයින්:
ආව්.

540
00:27:36,237 --> 00:27:37,947
ඔබ අප සියල්ලන් රැගෙන යයි
ඔබ සමඟ.

541
00:27:40,033 --> 00:27:41,117
අපිව හොඳට ගෙනියන්න.

542
00:27:47,582 --> 00:27:51,419
මම මේක විශ්වාස කරනවා
ප්රමාණවත් වනු ඇත

543
00:27:51,461 --> 00:27:53,797
ඔබේ නව පාසලට අරමුදල් සැපයීමට.

(ප්‍රේක්ෂක හුස්ම හිරවීම)

544
00:27:55,340 --> 00:27:57,425
(අත්පොළසන් දීම)

545
00:28:00,345 --> 00:28:01,262
ලිසී:
ඔහ්, හේයි.

546
00:28:01,304 --> 00:28:02,472
අපායට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

547
00:28:02,514 --> 00:28:04,349
අහ්, මේක ඔයාට ආවේ.

548
00:28:14,526 --> 00:28:16,820
අහන්න ඕනද
මට යමක්?

549
00:28:16,861 --> 00:28:19,072
ඒක හරියටම ඇහුණා
මගේ තාත්තා වගේ

550
00:28:19,114 --> 00:28:20,323
ඒක කියන්න ඇති.
හරි,

551
00:28:20,365 --> 00:28:22,409
හොඳයි, මට ඔහුව මුණගැසුණා
පෙර වරක්.

552
00:28:22,450 --> 00:28:24,119
ඔහු සුවිශේෂී පුද්ගලයෙක් විය
සංවාදවාදියා.

553
00:28:24,160 --> 00:28:26,037
ඉතා විනෝදජනකයි.
භයානක චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

554
00:28:26,079 --> 00:28:30,041
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද,
ඔබට එයට පිළිතුරු දිය හැකිය,

555
00:28:30,083 --> 00:28:32,293
මම හිතන්නේ, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඔහු එය කියන්නට ඇත්ද?

556
00:28:32,335 --> 00:28:34,045
ම්...

557
00:28:36,715 --> 00:28:38,591
මම ප්‍රමාණවත්ද?

558
00:28:38,633 --> 00:28:42,971
මම එහෙම කෙනෙක්ද
ඔහුට මා වීමට අවශ්‍ය වේද?

559
00:28:44,639 --> 00:28:46,725
ඔහ්, මගේ ආදරණීය කෙල්ල,

560
00:28:46,766 --> 00:28:49,769
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබටම අමාරුයි.

561
00:28:49,811 --> 00:28:54,441
ඔබ සිතන්නේ එම වේදනාව දැනෙන බවයි
සහ හෘදයාබාධ

562
00:28:54,482 --> 00:28:56,359
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කර ඇති බවයි
යමක් වැරදියි.

563
00:28:56,401 --> 00:28:59,195
ඒත් අපිට හැමෝම නැති වෙනවා
අපි අවසානයේ ආදරය කරමු.

564
00:28:59,237 --> 00:29:02,449
ඒත් ඒ පාඩුව දැනෙනවා,

565
00:29:02,490 --> 00:29:04,284
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කර ඇති බවයි
හරි දෙයක්.

566
00:29:04,325 --> 00:29:08,830
ඔබ ඔබේ හදවත විවෘත කළා
අවදානම් තිබියදීත්.

567
00:29:11,291 --> 00:29:13,084
ඒ වගේම තමයි උරුමය
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

568
00:29:14,252 --> 00:29:16,212
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

569
00:29:16,254 --> 00:29:18,173
දැන් මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්.

570
00:29:21,801 --> 00:29:24,596
අවසන් මහා තරඟයට කාලයයි.

571
00:29:39,402 --> 00:29:41,988
KALEB:
මම ඔබට පූජා කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
ඔබ මේ වගේ.

572
00:29:42,030 --> 00:29:43,656
JED:
මම දැනටමත් කළා.

573
00:29:45,825 --> 00:29:47,577
මම මැරුණා, ඩේමන්.

574
00:29:49,037 --> 00:29:50,914
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ පමණි
සමුගැනීමට.

575
00:29:51,873 --> 00:29:53,416
මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

576
00:29:55,585 --> 00:29:58,087
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?

577
00:30:01,007 --> 00:30:05,428
මම වෙන්න හැදුවා විතරයි
ඔයා වගේ... අයියා.

578
00:30:05,470 --> 00:30:07,806
ප්‍රේක්ෂකයින්:
ආව්.

579
00:30:17,690 --> 00:30:19,317
කැරොලයින් මෙහි සිටිනු ඇත
ඕනෑම විනාඩියක්.

580
00:30:28,034 --> 00:30:30,286
මම මෙහේ.

581
00:30:30,328 --> 00:30:33,164
මට කණගාටුයි.
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි.

582
00:30:33,206 --> 00:30:35,166
ඒකට කමක් නැහැ.

583
00:30:35,208 --> 00:30:37,168
මට තේරෙනවා ඔයා ඒක කළේ ඇයි කියලා.

584
00:30:37,210 --> 00:30:39,254
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි, ස්ටෙෆාන්.

585
00:30:40,421 --> 00:30:42,966
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.

586
00:30:43,007 --> 00:30:44,759
(පියානෝව මෘදු තනු වාදනය)

587
00:30:44,801 --> 00:30:47,887
♪ ඔබට විවේක ගත හැක

588
00:30:47,929 --> 00:30:50,473
♪ සහ සාමයෙන් ඉන්න

589
00:30:51,641 --> 00:30:54,143
♪ ඔබ කලබල විය යුතු නැත ♪

590
00:30:54,185 --> 00:30:56,813
♪ මට මොකද වෙන්නේ ♪

591
00:30:58,523 --> 00:31:00,984
♪ ඔබ නිසා

592
00:31:01,025 --> 00:31:05,363
♪ මම තමයි අද මම ♪

593
00:31:05,405 --> 00:31:08,825
♪ කලබල වෙන්න එපා ආදරය ♪

594
00:31:08,867 --> 00:31:12,704
♪ මම හොඳින් ඉන්නම් ♪

595
00:31:12,745 --> 00:31:15,039
♪ ඔබ බිය විය යුතු නැත

596
00:31:15,081 --> 00:31:19,210
♪ මම හොඳින් ඉන්නම්. ♪

597
00:31:21,254 --> 00:31:23,256
(අත්පොළසන් දීම)

598
00:31:30,889 --> 00:31:32,557
(ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි)

599
00:31:35,101 --> 00:31:37,896
අම්මෝ, මම එලේනා විතරක් නම්
මෙතන හිටියා.

600
00:31:41,024 --> 00:31:43,026
බලාපොරොත්තුව:
මම.

601
00:31:43,067 --> 00:31:45,069
(ප්‍රේක්ෂකයින් ගැස්සීම)

602
00:31:46,487 --> 00:31:48,615
(අත්පොලසන් හා ඔල්වරසන් දීම)

603
00:31:48,656 --> 00:31:50,617
අපි යමු!

604
00:31:50,658 --> 00:31:52,619
එලේනා.

605
00:31:52,660 --> 00:31:54,954
ඔයා ආපහු ආවා.

606
00:31:54,996 --> 00:31:57,916
A-සහ-නිදි මන්ත්‍රය
ඔබව බලන්න සැලැස්සුවා

607
00:31:57,957 --> 00:32:00,084
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

608
00:32:00,126 --> 00:32:02,712
අහ්.

(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

609
00:32:03,922 --> 00:32:06,049
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි වුණා
සමුගන්නේ නැතිව.

610
00:32:06,090 --> 00:32:08,676
ප්‍රේක්ෂකයින්:
ඔහ්!

(අත්පොළසන් දීම)

611
00:32:08,718 --> 00:32:10,595
(පියානෝ වාදනය)

612
00:32:10,637 --> 00:32:12,305
බලාපොරොත්තුව:
ස්ටෙෆාන්, මම එසේ නොකළේ නම් ...

613
00:32:12,347 --> 00:32:14,057
JED:
ඔක්කොම හරි.

614
00:32:14,098 --> 00:32:15,808
එය තරමක් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

615
00:32:15,850 --> 00:32:18,061
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

616
00:32:18,102 --> 00:32:19,687
ඔබ යක්ෂයා,
ඔයා නේද?

617
00:32:19,729 --> 00:32:21,272
(සිහිකරමින්)

618
00:32:21,314 --> 00:32:22,941
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
සංදර්ශනයෙන් පසුව.

619
00:32:22,982 --> 00:32:24,817
ඔබට පමණක් අමතක වනු ඇත
දෙවනුව ඔබ ඉවත්ව යනවා.

620
00:32:24,859 --> 00:32:26,402
මම දන්නවා.

621
00:32:28,321 --> 00:32:33,117
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

622
00:32:33,159 --> 00:32:35,870
ආ ඒක බලන්න.
ඉතා හොඳයි. (සිනාසෙයි)

ම්ම්-හ්ම්.

623
00:32:35,912 --> 00:32:37,914
මට ඉන්න ඕන
මෙන්න, කෙසේ වෙතත්, මිතුරා.

624
00:32:39,499 --> 00:32:40,917
ඔව්.

625
00:32:41,876 --> 00:32:45,421
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

626
00:32:45,463 --> 00:32:46,798
බලන්න, මිල්ටන්,
මම ඔයාට කිව්වා,

627
00:32:46,839 --> 00:32:48,841
මම හැමදාම කරන්නේ දේවල් දෙකක්.

628
00:32:48,883 --> 00:32:50,426
පළමුවැන්න

629
00:32:50,468 --> 00:32:53,096
මම මිනිසුන්ව වෙන් කරන එකයි.

630
00:32:54,555 --> 00:32:55,974
සහ දෙවැන්න

631
00:32:56,015 --> 00:32:57,392
සිදුවීමට නියමිත දෙයයි.

632
00:32:57,433 --> 00:32:59,769
(ප්‍රේක්ෂකයෝ හූ කියමින්)

633
00:33:01,145 --> 00:33:03,314
මම ඒවා ගේනවා
නැවත එකට.

634
00:33:03,356 --> 00:33:06,985
♪ ඔවුන් නිතරම පොරොන්දු වුණා

635
00:33:07,026 --> 00:33:10,488
♪ ඔවුන් සදහටම කිව්වා

636
00:33:10,530 --> 00:33:14,075
♪ නමුත් අවසානයේ
මම තනිවෙලා ♪

637
00:33:16,786 --> 00:33:19,122
♪ මම ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

638
00:33:19,163 --> 00:33:22,709
♪ නමුත් කාලය හැම විටම මා සොයා ♪

639
00:33:22,750 --> 00:33:28,423
♪ එය ගත වනු ඇත සහ ගත වනු ඇත, සහ
ඔබ ආදරය කරන දේ කිසිදා ආරක්ෂිත නොවේ ♪

640
00:33:28,464 --> 00:33:32,010
♪ සහ ඔබට අවශ්‍ය සියලුම දෙනා
දවසක් යයි ♪

641
00:33:33,261 --> 00:33:36,764
♪ ඉතින් ඔයා සදහටම කිව්වම ♪

642
00:33:36,806 --> 00:33:40,476
♪ මම දුවපු එක පුදුමයක්

643
00:33:41,644 --> 00:33:44,439
♪ නමුත් මම හිතන්නේ
මට ඔයාව නැති වෙනවා ♪

644
00:33:44,480 --> 00:33:50,069
♪ කවදාවත් නැති තරම්
ඔබේ අත අල්ලාගෙන ♪

645
00:33:51,487 --> 00:33:58,369
♪ ඉතින් සදහටම නම්
හෙට විතරයි ♪

646
00:33:58,411 --> 00:34:04,625
♪ මට එයට මුහුණ දීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ ♪

647
00:34:04,667 --> 00:34:09,881
♪ සහ අපගේ සෑම විටම නම්
තව එක දවසක් විතරයි ♪

648
00:34:09,922 --> 00:34:17,388
♪ ඒක තව එක දවසක්
ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා ♪

649
00:34:17,430 --> 00:34:23,603
♪ මට ඕන නෑ
ඔබට බියෙන් ආදරය කිරීමට ♪

650
00:34:23,644 --> 00:34:27,732
♪ දවසේ
මගේ හදවත බිඳී යා යුතු බව ♪

651
00:34:27,774 --> 00:34:31,027
♪ ඉතින් සදහටම ♪

652
00:34:31,069 --> 00:34:34,489
♪ හෙට විතරයි ♪

653
00:34:34,530 --> 00:34:40,995
♪ එහෙනම් හෙට
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි. ♪

654
00:34:43,247 --> 00:34:46,000
(අත්පොලසන් හා ඔල්වරසන් දීම)

655
00:35:03,434 --> 00:35:05,061
ජේඩ්:
හරි, මෙය විය යුතුයි
හෙට අලුත් විදියට හොඳයි.

656
00:35:05,103 --> 00:35:07,438
ඒ සුව කරන මන්ත්‍ර
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

657
00:35:09,315 --> 00:35:10,858
ඔබ විශිෂ්ට විය,
මාර්ගය වන විට,

658
00:35:10,900 --> 00:35:12,568
ප්රදර්ශනය තුළ.

659
00:35:12,610 --> 00:35:13,736
ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීයයි.

660
00:35:15,321 --> 00:35:18,533
ස්තුතියි. මම ඒකට සටන් කළා
මුලදී.

661
00:35:18,574 --> 00:35:20,368
මට හිතන්න ඕන වුනේ නෑ
එලේනා සහ මම

662
00:35:20,409 --> 00:35:21,953
ඇත්තටම යනවා
එකම දේ හරහා.

663
00:35:21,994 --> 00:35:23,454
♪ වලාකුළු වල... ♪

664
00:35:23,496 --> 00:35:26,124
මම වෙනස් වී ඇත, නමුත් කිසිවක් නැත
මා වටා ඇත්තටම ඇත.

665
00:35:26,165 --> 00:35:29,710
ඉතින්, සමහර විට එය නොවේ
ඔබට තවදුරටත් ස්ථානය.

666
00:35:29,752 --> 00:35:31,254
♪ ඇයි මට බැරි... ♪

667
00:35:31,295 --> 00:35:33,923
මම කිව්වේ සදාකාලිකව නෙවෙයි. නිකම්...

668
00:35:33,965 --> 00:35:36,259
සමහර විට ඔබ දැකිය යුතුය
තව මොනවද එළියේ තියෙන්නේ.

669
00:35:36,300 --> 00:35:39,595
ඔයා දන්නවා ද? ඒ
මම මොනවද කරන්නේ.

670
00:35:40,805 --> 00:35:42,140
ඔයා යනවාද?

671
00:35:42,181 --> 00:35:44,392
ඔව්.

672
00:35:44,433 --> 00:35:47,186
මෙම ස්ථානය ඉතා බැඳී ඇත
මම හිටපු පුද්ගලයා තුළ.

673
00:35:47,228 --> 00:35:50,064
♪ ඇයි මාව දාලා ගියේ
හොඳ දේවල් එක්ක, පැටියෝ? ♪

674
00:35:50,106 --> 00:35:52,608
එසේම, ම්...

675
00:35:52,650 --> 00:35:56,070
මෙය අපහසු නම් සමාවන්න
නමුත් මම නොපැහැදිලි බව පිළිකුල් කරමි.

676
00:35:56,112 --> 00:35:57,989
ම්...

677
00:35:58,030 --> 00:36:00,908
අපි දෙයක් නොවිය යුතුයි, හරිද?

678
00:36:00,950 --> 00:36:04,745
අහ්, මම කිව්වේ, මම වගේ
ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

679
00:36:04,787 --> 00:36:06,289
ඒ වගේම මම ඉස්සර වගේ,
බබා ඔයාව බලාගන්න ඉතින්...

680
00:36:06,330 --> 00:36:08,916
ඔව්, ඒක ටිකක් අමුතුයි.

(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

681
00:36:08,958 --> 00:36:10,293
ම්...

682
00:36:12,587 --> 00:36:13,546
නමුත්...

683
00:36:13,588 --> 00:36:15,798
ම්ම්, ඔබ නම්

684
00:36:15,840 --> 00:36:18,718
ඇත්තටම යනවා, ම්ම්...

685
00:36:18,759 --> 00:36:19,969
♪ මගේ හිතේ... ♪

686
00:36:20,011 --> 00:36:21,804
මම හිතනවා මම මටම පයින් ගහයි කියලා

687
00:36:21,846 --> 00:36:24,891
මට ඔබව සිප ගැනීමට නොහැකි නම්,
සැබෑ සඳහා.

688
00:36:24,932 --> 00:36:26,809
ම්...

689
00:36:26,851 --> 00:36:31,397
ගිය සැරේ නිසා
මම කළු මැජික් මත පැටලුණා,

690
00:36:31,439 --> 00:36:33,107
ඒ වගේම තියෙනවා

691
00:36:33,149 --> 00:36:35,401
අපැහැදිලි බවක් නැත.

692
00:36:35,443 --> 00:36:37,653
♪ ඉතින් හැමදේටම පස්සේ... ♪

693
00:36:37,695 --> 00:36:38,946
හරි.

694
00:36:38,988 --> 00:36:41,073
♪ ඇයි මාව දාලා ගියේ

695
00:36:41,115 --> 00:36:43,326
♪ හොඳ දේවල් එක්ක, පැටියෝ? ♪

696
00:36:43,367 --> 00:36:46,579
♪ සහ අමතක කරන්න
අපි කරපු අවුල? ♪

697
00:36:46,621 --> 00:36:50,625
♪ එය මිලියන වාරයක් අමාරුයි
මම ඔබට වෛර නොකරන විට. ♪

698
00:36:50,666 --> 00:36:53,127
(දොර සීනුව නාද වේ)

699
00:36:53,169 --> 00:36:55,421
(සුසුම් හෙළයි)

700
00:37:02,303 --> 00:37:04,513
(සිනාසෙයි)
කරුණාකර මත් වෙන්න එපා.

701
00:37:04,555 --> 00:37:06,682
මෙය නොවේ
ජීවිතය හෝ මරණය වැනි තත්වයක්,

702
00:37:06,724 --> 00:37:10,311
සහ ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නිදහස ඇත
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් මට.

703
00:37:10,353 --> 00:37:14,315
අහ්, මම සඳහන් කළ යුතුව තිබුණේ:
කරුණාකර උසස් නොවන්න.

704
00:37:14,357 --> 00:37:17,235
අහ්, බලන්න, ආහ්-- මම මෙහාට ආවා
එය කියන්නට, ම්ම්,

705
00:37:17,276 --> 00:37:19,862
දිගු කලක් මම මටම කියා ගත්තෙමි
මට අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා කියලා

706
00:37:19,904 --> 00:37:22,114
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීම.

707
00:37:22,156 --> 00:37:25,284
මොකද මිනිස්සු මට කැමතියි
ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා

708
00:37:25,326 --> 00:37:27,703
සහ පදිංචි වෙනවා
සහ යමෙකු සමඟ මහලු වන්න.

709
00:37:30,081 --> 00:37:32,041
ඒත් මගේ යාළුවෙක්
මෑතකදී මගෙන් ඇහුවා

710
00:37:32,083 --> 00:37:35,461
මම මොකක්ද කියලා හිතන්න
අවදානමක් ගැනීමට කැමති.

711
00:37:35,503 --> 00:37:38,047
ඒවගේම කෙනෙක්ට වැටෙනවා
සෑම විටම මට බියක් දැනේ.

712
00:37:38,089 --> 00:37:39,173
නමුත්...

713
00:37:41,884 --> 00:37:43,594
(හුස්ම පිට කරයි)

714
00:37:43,636 --> 00:37:47,014
මම මෙතන ඉන්නේ කියන්න
මම - මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා කියලා

715
00:37:47,056 --> 00:37:50,059
අවදානම වටිනවා.

716
00:37:51,769 --> 00:37:53,271
(මිහිරි, සිනා)

717
00:37:53,312 --> 00:37:54,647
(සිනාසෙයි)

718
00:37:54,689 --> 00:37:56,023
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

719
00:37:57,275 --> 00:37:58,734
කැරොලින්:
හිතවත් ලිසී,

720
00:37:58,776 --> 00:38:00,528
මෙය ඔබට ලබා දිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
යම් ඉදිරිදර්ශනයක්

721
00:38:00,569 --> 00:38:02,405
මම ඉස්සර කවුද කියලා.

722
00:38:02,446 --> 00:38:05,825
මම ඔබේ වයසේදී,
මට මතකයි වගේ දැනුණා

723
00:38:05,866 --> 00:38:07,785
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය.

724
00:38:07,827 --> 00:38:11,122
මම වෙන්න බලාගෙන හිටියා වගේ
මගේ වඩා හොඳ අනුවාදයක්

725
00:38:11,163 --> 00:38:13,708
එබැවින් මගේ සැබෑ ජීවිතය ආරම්භ විය හැකිය.

726
00:38:13,749 --> 00:38:16,919
නමුත් එය වැම්පයරයෙකු බවට පත් නොවීය
සියල්ල වෙනස් කළ බව.

727
00:38:16,961 --> 00:38:19,588
වෙනස් කිරීම මාලාවකි
කුඩා අවස්ථා වල

728
00:38:19,630 --> 00:38:23,592
වගේ එකිනෙකා මත ගොඩනඟන බව
කන්දක් පැත්තට පඩිපෙල නගින්න.

729
00:38:23,634 --> 00:38:27,346
ඔබේ ජීවිතය නතර වී නැත
ඔබ සියල්ල තේරුම් ගන්නා තුරු.

730
00:38:27,388 --> 00:38:29,181
එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

731
00:38:29,223 --> 00:38:33,561
ඔබ දැනටමත් වෙනස් වෙමින් පවතී,
මොහොතින් මොහොත.

732
00:38:33,602 --> 00:38:38,607
සහ, එලිසබෙත්,
ඔබේ වරදක් නැත.

733
00:38:38,649 --> 00:38:41,819
ඔබේ මොළයේ රසායනය නිර්මාණය කරයි
ඔබට අද්විතීය අභියෝග,

734
00:38:41,861 --> 00:38:44,947
නමුත් ඔබ කැඩී නැත.

735
00:38:44,989 --> 00:38:49,035
ඔබ වර්ධනය වෙමින් වෙනස් වේ
සෑම දිනකම.

736
00:38:49,076 --> 00:38:52,079
ඒ වගේම බලන්න ලස්සනයි.

737
00:38:54,999 --> 00:38:57,335
ලන්ඩන්:
ඔයා මුලින්ම යන්න ඕන,
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

738
00:38:57,376 --> 00:38:59,211
බලාපොරොත්තුව:
ඒ සමඟම කෙසේද?

739
00:39:00,379 --> 00:39:03,299
දෙකම:
මට සමාවෙන්න.

740
00:39:03,341 --> 00:39:04,842
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

741
00:39:04,884 --> 00:39:09,013
♪ ඔබ මගේ රහස් රුචිය,
සේවය... ♪

742
00:39:09,055 --> 00:39:10,389
ඔබට ස්තුතියි
සංදර්ශනය සුරැකීම.

743
00:39:12,350 --> 00:39:14,018
♪ ඔබ රසයයි
තෘප්තිමත් කිරීමට... ♪

744
00:39:14,060 --> 00:39:17,480
මම ඇයි කියලා මට තේරුණා
ඒ නිසා එයට ඇබ්බැහි වෙලා.

745
00:39:17,521 --> 00:39:20,316
කතාව ඉගෙනීම ගැන
කොහොමද සමුගන්නේ.

746
00:39:20,358 --> 00:39:22,485
♪ බොහෝ රාත්‍රී
එක සොයා ගැනීමට... ♪

747
00:39:22,526 --> 00:39:23,652
මම හිතන්නේ රෆායෙල් යනවා
මට වඩා තදින් පහර දෙයි

748
00:39:23,694 --> 00:39:25,154
මම හිතුවට වඩා.

749
00:39:26,405 --> 00:39:28,783
♪ මම හිතුවා හරි... ♪

750
00:39:28,824 --> 00:39:31,243
මම දන්නවා.

751
00:39:31,285 --> 00:39:32,870
♪ ඔයා මට ඉර පෙන්නුවා... ♪

752
00:39:32,912 --> 00:39:36,082
ඔබ හරි.

753
00:39:36,123 --> 00:39:39,043
මගේ තාත්තා ගැන
නාට්‍යයේ ඉන්නවා.

754
00:39:39,085 --> 00:39:41,170
♪ ආදරය තුළ සහ පිට... ♪

755
00:39:41,212 --> 00:39:45,424
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ඔහුව දැකීමට සැලැස්වීය
මම කරපු විදිහ.

756
00:39:45,466 --> 00:39:46,884
ඔයාට ස්තූතියි.

757
00:39:46,926 --> 00:39:48,302
සෑම විටම.

758
00:39:48,344 --> 00:39:49,887
බලාපොරොත්තු මයිකල්සන්.

759
00:39:49,929 --> 00:39:52,473
♪ කියන්න අමාරුයි... ♪

760
00:39:52,515 --> 00:39:54,183
සෑම විටම.

761
00:39:54,225 --> 00:39:56,018
♪ ඔබේ මුහුණ දැක්කා

762
00:39:56,060 --> 00:39:58,562
♪ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

763
00:40:00,189 --> 00:40:02,691
♪ සහ සෑම විටම ඇතුළත සහ පිටත සිටින්න

764
00:40:02,733 --> 00:40:04,026
♪ සහ එය එසේ නොවේ නම්
ඔබ වෙනුවෙන්... ♪

765
00:40:04,068 --> 00:40:05,277
MG:
ඉතින්...

766
00:40:05,319 --> 00:40:08,072
ඒක තමයි ඔයාගෙ සැලැස්ම මෙච්චර කල්?

767
00:40:08,114 --> 00:40:11,659
ඊ. මම ඒක හදාගන්නවා
මම යන විට, අවංක වීමට.

768
00:40:11,700 --> 00:40:12,993
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

769
00:40:13,035 --> 00:40:14,912
ඔහ්.

770
00:40:17,790 --> 00:40:19,542
ඔබ දන්නවා, චැප්
දරුණු කුරුලෑ කැළැල් සමඟ

771
00:40:19,583 --> 00:40:22,044
සහ, අහ්, ගූ වල,

772
00:40:22,086 --> 00:40:24,505
ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය
අවුල් ඇති කිරීමට

773
00:40:24,547 --> 00:40:27,007
සහ ඔබ සියලු දෙනාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න, නමුත්, අහ්,
ඇත්තටම මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

774
00:40:27,049 --> 00:40:28,134
(සිනාසෙයි)

775
00:40:34,849 --> 00:40:37,268
හේයි.

776
00:40:37,309 --> 00:40:39,019
ඔබ වැඩි නැහැ
යක්ෂයෙක්, ඔබද?

777
00:40:39,061 --> 00:40:40,271
(සිනාසෙයි)

778
00:40:40,312 --> 00:40:42,565
අද රාත්‍රියේ සංදර්ශනය ලබා දී ඇත,

779
00:40:42,606 --> 00:40:45,901
එය මට පවා පෙනේ
රාක්ෂයන් මුදවා ගත හැක.

780
00:40:47,528 --> 00:40:48,988
විශේෂයෙන්ම ඒවා
මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝම කියලා

781
00:40:49,029 --> 00:40:51,157
උදාහරණයක් ලෙස අත්හැර දමා ඇත.

782
00:40:53,993 --> 00:40:56,704
මම ඔයාව වටේ බලන්නම් යාළුවනේ.

783
00:41:05,921 --> 00:41:07,923
(කෙඳිරිගාමින්)

784
00:41:07,965 --> 00:41:09,967
(නික්‍රෝමාන්සර් සිනාසෙයි)

785
00:41:10,009 --> 00:41:12,094
නෙක්‍රොමන්සර්:
ආත්මය හුවමාරු කිරීම

786
00:41:12,136 --> 00:41:15,181
විශුද්ධ වේ.
(සිනාසෙයි)

787
00:41:15,222 --> 00:41:17,057
අපි ගත කරන හැම ජීවිතයකටම,

788
00:41:17,099 --> 00:41:20,311
අපිට රකුසෙක් අඳින්න පුළුවන්
අඳුරේ සිට.

789
00:41:20,352 --> 00:41:21,854
අපට දැන් අවශ්‍ය සියල්ල

790
00:41:21,896 --> 00:41:23,856
අවසාන කොටස වේ
ත්‍රිවිධ මන්ත්‍රයෙන්.

791
00:41:23,898 --> 00:41:25,524
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ සුරක්ෂිතව ඇති බවයි

792
00:41:25,566 --> 00:41:26,859
වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

793
00:41:29,111 --> 00:41:30,529
MG:
ඇලිසා,

794
00:41:30,571 --> 00:41:32,156
මගේ අත ගන්න,
මම අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.

795
00:41:41,874 --> 00:41:43,417
නිදා ගැනීමට

796
00:41:45,628 --> 00:41:47,463
ඔහ්.

797
00:41:51,133 --> 00:41:53,511
ෂුවර් කළා.

798
00:41:53,552 --> 00:41:55,471
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
වෝනර් බ්‍රෝස් රූපවාහිනිය

799
00:41:55,513 --> 00:41:57,264
සහ TOYOTA.

800
00:42:01,268 --> 00:42:34,510
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org