1 00:00:04,944 --> 00:00:06,745 Na cidade de Los Angeles, 2 00:00:06,746 --> 00:00:08,147 as pessoas estão representadas 3 00:00:08,148 --> 00:00:10,783 por dois separados, mas igualmente grupos importantes... 4 00:00:10,784 --> 00:00:12,751 A polícia, que investigar crimes, 5 00:00:12,752 --> 00:00:16,221 e os promotores distritais que processar os infratores. 6 00:00:16,222 --> 00:00:18,656 Estas são as histórias deles. 7 00:00:19,376 --> 00:00:20,410 E adivinhe. 8 00:00:20,411 --> 00:00:21,912 Isso definitivamente estar na prova. 9 00:00:21,913 --> 00:00:23,647 Esta é uma célula procariótica, 10 00:00:23,648 --> 00:00:25,348 que carece de um núcleo 11 00:00:25,349 --> 00:00:27,083 e organelas ligadas à membrana, 12 00:00:27,084 --> 00:00:28,685 ao contrário de... 13 00:00:28,686 --> 00:00:31,254 A célula eucariótica, 14 00:00:31,255 --> 00:00:32,823 incluindo mitocôndrias, 15 00:00:32,824 --> 00:00:35,525 aparelho de Golgi, lisossomos, peroxissomos, 16 00:00:35,526 --> 00:00:37,928 vacúolos secretores. 17 00:00:37,929 --> 00:00:39,295 Seguindo em frente. 18 00:00:47,930 --> 00:00:49,464 Ah! Uh! 19 00:00:56,080 --> 00:00:57,797 Eu-eu cortei meu pé. 20 00:00:57,798 --> 00:00:59,499 - Ah, deixe-me dar uma olhada. 21 00:01:03,153 --> 00:01:04,220 Isso não é nada. 22 00:01:04,221 --> 00:01:05,722 - Não, não! Não! 23 00:01:05,723 --> 00:01:07,649 Deixe-me em paz! 24 00:01:07,650 --> 00:01:10,652 Eu não quero mais fazer isso! 25 00:01:10,653 --> 00:01:12,529 Não! Por favor! 26 00:01:14,323 --> 00:01:16,424 - Mulher a encontrou em 6h20 desta manhã. 27 00:01:16,425 --> 00:01:19,027 Atenção. - Eca. 28 00:01:19,028 --> 00:01:21,296 Pensei que eu estava em todos os lugares de L.A. 29 00:01:21,297 --> 00:01:24,140 - Bom dia. - Diz você. 30 00:01:24,141 --> 00:01:25,809 O que você tem, Nishizawa? 31 00:01:25,810 --> 00:01:27,369 - Mulher, final da adolescência. 32 00:01:27,370 --> 00:01:28,436 Sem identificação. 33 00:01:28,437 --> 00:01:29,871 Hemorragia petequial. 34 00:01:29,872 --> 00:01:32,640 Sugere morte por estrangulamento. 35 00:01:32,641 --> 00:01:34,642 E há dois conjuntos de hematomas em volta do pescoço. 36 00:01:34,643 --> 00:01:36,419 Podem ser dois diferentes pares de mãos. 37 00:01:36,420 --> 00:01:38,255 - Alguém deu uma festa. 38 00:01:38,256 --> 00:01:40,156 - E há hematomas. 39 00:01:40,157 --> 00:01:41,224 Possível estupro. 40 00:01:41,225 --> 00:01:42,483 E que festa estaria completa 41 00:01:42,484 --> 00:01:44,260 sem um pouco de tortura? 42 00:01:44,261 --> 00:01:47,030 Queimaduras de primeiro grau. Cera quente. 43 00:01:47,031 --> 00:01:48,023 Há resíduos. 44 00:01:48,024 --> 00:01:50,692 Com aroma de jasmim. 45 00:01:50,693 --> 00:01:51,826 - Tatuagem. 46 00:01:51,827 --> 00:01:54,237 Kappa Kappa Rho. 47 00:01:54,238 --> 00:01:55,705 Irmandade. 48 00:02:01,745 --> 00:02:07,281 Adriano_CSI www.addic7ed.com 49 00:02:49,781 --> 00:02:52,481 Eu não posso acreditar nisso. Beth era tão doce. 50 00:02:53,035 --> 00:02:55,261 ela foi uma das nossas primeiras escolhas durante a semana de pico. 51 00:02:55,262 --> 00:02:57,172 - Beth tem namorado? 52 00:02:57,173 --> 00:03:00,208 - Não. Ela estudava o tempo todo. 53 00:03:00,209 --> 00:03:01,376 Ela estava pré-medicada. 54 00:03:01,377 --> 00:03:02,744 - Quando foi o último vez que você a viu? 55 00:03:02,745 --> 00:03:04,203 - Ontem à noite, por volta das... 20h? 56 00:03:04,204 --> 00:03:06,914 Ela estava indo para a biblioteca. 57 00:03:06,915 --> 00:03:08,875 Tenho que falar com as meninas. 58 00:03:08,876 --> 00:03:11,319 Eu sou a dona da casa. Eles estão realmente chateados. 59 00:03:11,320 --> 00:03:12,520 - Obrigado pela ajuda. 60 00:03:14,389 --> 00:03:17,050 - Parece que Beth está em forma melhor em um convento 61 00:03:17,051 --> 00:03:18,359 do que uma irmandade. 62 00:03:18,360 --> 00:03:19,661 - Ah, você não compra nada disso? 63 00:03:19,662 --> 00:03:21,454 - As crianças têm que desabafar. 64 00:03:21,455 --> 00:03:23,656 Exceto Karina, é claro. 65 00:03:23,657 --> 00:03:25,099 - Acabei de castigá-la. 66 00:03:25,100 --> 00:03:26,826 Pelo resto de sua vida. 67 00:03:26,827 --> 00:03:28,603 - Hum. 68 00:03:28,604 --> 00:03:32,707 Olha o que eles estão vestindo no convento atualmente. 69 00:03:32,708 --> 00:03:35,334 - Eu sabia que LA era errada para ela. 70 00:03:35,335 --> 00:03:38,246 - Beth alguma vez mencionar um namorado? 71 00:03:38,247 --> 00:03:40,548 - Não. Ela teria contado eu se ela estivesse namorando. 72 00:03:40,549 --> 00:03:42,784 - Você está dizendo outro aluno fez isso? 73 00:03:42,785 --> 00:03:44,485 - Não sabemos o que aconteceu ainda, senhor. 74 00:03:44,486 --> 00:03:46,321 - Mas se você pudesse lembre-se de qualquer coisa-- 75 00:03:46,322 --> 00:03:48,923 mudança de atitude, uma problema com ninguém. 76 00:03:48,924 --> 00:03:52,360 - No mês passado, ela... 77 00:03:52,361 --> 00:03:54,195 Des-me desamigo no Facebook. 78 00:03:54,196 --> 00:03:58,099 - Nossa filha estava muito inocente. 79 00:03:58,100 --> 00:04:00,935 - O oficial lá fora pode levar você 80 00:04:00,936 --> 00:04:04,230 falar com alguém em assistência às vítimas. 81 00:04:04,231 --> 00:04:06,065 - Sim. 82 00:04:06,066 --> 00:04:09,477 - Mais uma vez, estamos muito sinto muito pela sua perda. 83 00:04:09,478 --> 00:04:11,813 - Obrigado. 84 00:04:15,484 --> 00:04:17,276 - Bem, a história é consistente. 85 00:04:17,277 --> 00:04:18,511 Beth era uma leitora ávida. 86 00:04:18,512 --> 00:04:20,246 Sem namoro, sem festas. 87 00:04:20,247 --> 00:04:22,690 - Excepto aquela tanga nova. 88 00:04:22,691 --> 00:04:23,849 - Isso poderia ter sido um presente 89 00:04:23,850 --> 00:04:25,360 de uma dela irmãs da irmandade. 90 00:04:25,361 --> 00:04:27,295 A maioria das meninas da idade dela os usa. 91 00:04:27,296 --> 00:04:28,921 - Não minha filha. 92 00:04:28,922 --> 00:04:30,565 O legista confirma hematomas vaginais. 93 00:04:30,566 --> 00:04:32,767 Possível estupro, mas sem sêmen. 94 00:04:32,768 --> 00:04:34,569 Havia um pedaço de vidro no pé direito de Beth. 95 00:04:34,570 --> 00:04:36,738 O laboratório encontrou crack resíduo de cocaína nele. 96 00:04:36,739 --> 00:04:38,598 Pode ser um cachimbo de crack. 97 00:04:38,599 --> 00:04:40,241 A toxicologia preliminar indica 98 00:04:40,242 --> 00:04:42,243 Beth tinha um casal de bebidas, ponto final. 99 00:04:42,244 --> 00:04:45,113 - Então talvez um cachimbo de crack pertencente ao suspeito. 100 00:04:45,114 --> 00:04:46,472 - Verifique isso. 101 00:04:46,473 --> 00:04:48,182 Às 4h20 da tarde que ela foi morta, 102 00:04:48,183 --> 00:04:50,242 Beth recebeu uma mensagem de Silvie Lester: 103 00:04:50,243 --> 00:04:52,186 "Estamos em frente," 104 00:04:52,187 --> 00:04:54,288 com três pontos de exclamação. 105 00:04:57,025 --> 00:04:59,193 - Era sobre ficarmos juntos na biblioteca para estudar. 106 00:04:59,194 --> 00:05:00,662 - Três pontos de exclamação. 107 00:05:00,663 --> 00:05:01,988 Você deve gostar muito de estudar. 108 00:05:01,989 --> 00:05:03,031 - Com ela, sim. 109 00:05:03,032 --> 00:05:04,557 Ela era tão inteligente. 110 00:05:04,558 --> 00:05:08,536 Nós dois éramos pré-medicados. Beth era uma verdadeira gênio. 111 00:05:08,537 --> 00:05:10,605 Uh, desenhando me ajuda a lembrar. 112 00:05:10,606 --> 00:05:13,474 Esse é o meu ombro. 113 00:05:13,475 --> 00:05:14,809 E isso é meu também. 114 00:05:14,810 --> 00:05:17,011 - Sim, você está muito bom, Sylvie. 115 00:05:17,012 --> 00:05:19,681 De qualquer forma, você e Beth... 116 00:05:19,682 --> 00:05:21,783 Além da anatomia, você sempre falar sobre namorados? 117 00:05:21,784 --> 00:05:23,918 - Nós não tínhamos isso tipo de amizade. 118 00:05:25,587 --> 00:05:29,190 - Quando você estava a biblioteca até? 119 00:05:29,191 --> 00:05:31,993 - Trabalhamos até às 11h. 120 00:05:31,994 --> 00:05:34,028 Eu estava derrotado. Fui para casa dormir. 121 00:05:34,029 --> 00:05:35,163 - E quanto a Bete? 122 00:05:35,164 --> 00:05:36,631 - Ela disse que precisava relaxar. 123 00:05:36,632 --> 00:05:40,301 Ela foi até o piscina para nadar. 124 00:05:40,302 --> 00:05:42,203 É muito triste. 125 00:05:42,204 --> 00:05:45,206 Eu realmente gostei dela. 126 00:05:48,076 --> 00:05:49,836 - Eu não estive ontem à noite. 127 00:05:49,837 --> 00:05:52,246 - Percebo que você precisa passe um cartão para entrar. 128 00:05:52,247 --> 00:05:54,473 Então eu acho que houve um recorde de quem estava nadando ontem à noite. 129 00:05:54,474 --> 00:05:57,318 - Sim, claro que é. 130 00:05:57,319 --> 00:05:59,887 Tudo bem, Beth Garrett não estava aqui ontem à noite. 131 00:05:59,888 --> 00:06:02,323 A última vez que ela usou o piscina foi terça-feira, 132 00:06:02,324 --> 00:06:03,758 7h28 133 00:06:03,759 --> 00:06:05,326 E antes disso, 134 00:06:05,327 --> 00:06:07,095 Segunda-feira às 10h14. 135 00:06:07,096 --> 00:06:08,963 - E... - espere. 136 00:06:08,964 --> 00:06:10,990 Veja isso. 137 00:06:10,991 --> 00:06:13,201 Temos um Jesse Beckman. 138 00:06:13,202 --> 00:06:16,404 Entrada às 10h15. logo atrás de Beth. 139 00:06:16,405 --> 00:06:20,541 E novamente na terça-feira, ele entrou às 7h29. 140 00:06:20,542 --> 00:06:23,335 Logo atrás de Beth Garrett. 141 00:06:23,336 --> 00:06:26,114 - Nunca vá nadar sem amigo. 142 00:06:26,115 --> 00:06:27,181 - Eu não conhecia Beth Garret. 143 00:06:27,182 --> 00:06:28,616 Ela era uma caloura. 144 00:06:28,617 --> 00:06:29,784 Eu sou um veterano. 145 00:06:29,785 --> 00:06:32,511 - Direito constitucional nowak e rotunda. 146 00:06:32,512 --> 00:06:34,247 - Hum-hmm. Estou pensando em ir para a faculdade de direito. 147 00:06:34,248 --> 00:06:37,349 - Ah, então você sabe tudo sobre res ipsa loquitur. 148 00:06:37,350 --> 00:06:39,727 “A coisa fala por si.” 149 00:06:39,728 --> 00:06:41,095 - Você está insinuando que eu tinha algo para fazer 150 00:06:41,096 --> 00:06:42,263 com matar aquela garota? 151 00:06:42,264 --> 00:06:43,398 - Bem, você foi para a piscina cinco vezes 152 00:06:43,399 --> 00:06:44,432 nas últimas duas semanas. 153 00:06:44,433 --> 00:06:45,767 - Eu gosto de nadar. 154 00:06:45,768 --> 00:06:47,368 - Ao mesmo tempo como Beth Garrett? 155 00:06:47,369 --> 00:06:49,103 - Você já ouviu falar em coincidência? 156 00:06:49,104 --> 00:06:50,930 - Uma vez é coincidência. 157 00:06:50,931 --> 00:06:55,401 Cinco vezes é res ipsa loquitur. 158 00:06:55,402 --> 00:06:57,311 - Eu não estava perseguindo ela. OK? 159 00:06:57,312 --> 00:06:58,780 Eu tenho uma namorada. 160 00:06:58,781 --> 00:07:01,649 - Deixe-me adivinhar. O nome dela é Sylvie. 161 00:07:01,650 --> 00:07:03,884 Você estava traindo Sylvie com Beth? 162 00:07:06,404 --> 00:07:08,156 - Eu não preciso... - não comece, Jesse. 163 00:07:08,157 --> 00:07:09,824 Você pode se sentir seguro no seu dormitório 164 00:07:09,825 --> 00:07:12,993 com seus livros da faculdade e seu "snus" de menta. 165 00:07:12,994 --> 00:07:15,387 Mas viemos do mundo real onde mentir para a polícia 166 00:07:15,388 --> 00:07:19,100 tem consequências. 167 00:07:19,101 --> 00:07:21,736 - OK. 168 00:07:21,737 --> 00:07:23,896 OK. 169 00:07:23,897 --> 00:07:25,973 Sylvie estava agindo de forma estranha. 170 00:07:25,974 --> 00:07:28,008 Eu pensei que ela estava vendo outra pessoa. 171 00:07:28,009 --> 00:07:31,412 Então fui para a piscina para fale com Beth sobre Sylvie. 172 00:07:31,413 --> 00:07:32,814 Eu não te contei caras imediatamente 173 00:07:32,815 --> 00:07:34,573 porque eu não acho faculdades de direito apreciam 174 00:07:34,574 --> 00:07:36,451 candidatos cujo nome mostra envolvido em um caso de assassinato. 175 00:07:36,452 --> 00:07:38,453 - Mesmo assim, onde você estava ontem à noite. 176 00:07:38,454 --> 00:07:41,914 - No basquete jogo no campus. 177 00:07:41,915 --> 00:07:44,283 Aqui está o canhoto do meu ingresso. 178 00:07:44,284 --> 00:07:46,393 Eu não matei Beth, ok? 179 00:07:51,466 --> 00:07:52,967 - Jesse Beckman, Sr. Darden. 180 00:07:52,968 --> 00:07:54,426 Ele tem a temporada bilhete ao seu lado. 181 00:07:54,427 --> 00:07:56,471 Ele estava no jogo ontem à noite? 182 00:07:56,472 --> 00:07:57,922 - Você está brincando? 183 00:07:57,923 --> 00:07:58,956 Arizona? 184 00:07:58,957 --> 00:08:00,432 Você teria que estar louco ou morto 185 00:08:00,433 --> 00:08:01,467 ter ingressos e não ir. 186 00:08:01,468 --> 00:08:02,543 - Foi um jogo e tanto. 187 00:08:02,544 --> 00:08:04,812 - Ah, sim, se você como explosões. 188 00:08:04,813 --> 00:08:07,181 Ruim para o Arizona, bom para mim. 189 00:08:07,182 --> 00:08:08,850 A multidão esvaziou saiu no intervalo. 190 00:08:08,851 --> 00:08:11,786 Mudei para a terceira fila atrás do banco de visitantes. 191 00:08:11,787 --> 00:08:13,855 - Jesse estava lá para todo o jogo? 192 00:08:13,856 --> 00:08:15,790 - Uh, na verdade, eu o vi no nível inferior também. 193 00:08:15,791 --> 00:08:17,191 No final do jogo. 194 00:08:17,192 --> 00:08:20,194 - Terceira fila, perto o suficiente ouvir o treinador do Arizona 195 00:08:20,195 --> 00:08:22,463 amaldiçoe Watson. O que ele disse de novo? 196 00:08:22,464 --> 00:08:24,799 - Ah, você escolhe. Ei. 197 00:08:24,800 --> 00:08:26,667 Eu não usaria essa linguagem na frente de mulheres e crianças. 198 00:08:27,736 --> 00:08:29,237 - Ah, preciso de outra xícara de Joe. 199 00:08:29,238 --> 00:08:30,629 - Estudando tarde da noite? 200 00:08:32,032 --> 00:08:34,742 Estou no que eles chamam de licença prolongada da faculdade. 201 00:08:34,743 --> 00:08:38,246 Acho que tenho, uh, crônico síndrome da fadiga. 202 00:08:38,247 --> 00:08:39,471 Ok para ir? 203 00:08:39,472 --> 00:08:41,448 - Claro, Rogério. Entraremos em contato com você. 204 00:08:43,084 --> 00:08:44,476 S.O.B.está mentindo. 205 00:08:44,477 --> 00:08:45,978 O treinador do Arizona conseguiu inicializado do jogo 206 00:08:45,979 --> 00:08:47,112 um minuto antes do intervalo. 207 00:08:47,113 --> 00:08:48,756 - Sim, do Roger cobrindo Jesse. 208 00:08:48,757 --> 00:08:51,058 - Pior--nishizawa disse havia dois pares de mãos 209 00:08:51,059 --> 00:08:53,686 no pescoço de Beth. 210 00:08:53,687 --> 00:08:55,354 - 35 anos. 211 00:08:55,355 --> 00:08:56,655 Uau, isso é o que eu chame um fã de verdade. 212 00:08:56,656 --> 00:08:59,825 Obrigado... obrigado, Sra. Lyle. 213 00:08:59,826 --> 00:09:02,161 A senhora que está sentada no outro lado de Jessé 214 00:09:02,162 --> 00:09:04,105 acha que ele e Roger são amigos. 215 00:09:04,106 --> 00:09:06,307 Ela disse que os dois foram embora pouco antes do intervalo. 216 00:09:06,308 --> 00:09:08,067 - Você sabe, Rogério apareceu em nossos arquivos. 217 00:09:08,068 --> 00:09:09,644 Ele ficou ligado por um empresa de segurança. 218 00:09:09,645 --> 00:09:12,204 Ele trabalha em um cemitério mudar como guarda. 219 00:09:12,205 --> 00:09:14,206 Na noite de terça-feira, ele estava guardando uma casa vazia 220 00:09:14,207 --> 00:09:16,250 no desfiladeiro runyon. 221 00:09:19,421 --> 00:09:21,046 Ninguém mora aqui. 222 00:09:21,047 --> 00:09:23,424 A palavra é que o proprietário tentando descarregá-lo. 223 00:09:23,425 --> 00:09:26,761 Este corretor nos contratou há cerca de três meses. 224 00:09:26,762 --> 00:09:29,529 Transientes estavam usando como central do partido. 225 00:09:37,088 --> 00:09:38,306 - Cheira a cinzeiro. 226 00:09:38,307 --> 00:09:40,541 - Um cinzeiro onde alguém vomitou. 227 00:09:42,978 --> 00:09:44,712 - Tubo de crack quebrado. 228 00:09:46,514 --> 00:09:48,182 Isso poderia ser O sangue de Beth está nele. 229 00:09:48,183 --> 00:09:50,918 - Ah. Olá, Rick. 230 00:09:50,919 --> 00:09:51,902 Entre aqui. 231 00:09:56,057 --> 00:09:59,986 Preservativos, velas. Baggie. 232 00:09:59,987 --> 00:10:01,195 Algumas coisas desagradáveis 233 00:10:01,196 --> 00:10:02,830 eu nem quero para especular. 234 00:10:02,831 --> 00:10:04,223 - Pequenos punks. 235 00:10:04,224 --> 00:10:05,499 - Bem, eles tinham uma desculpa. 236 00:10:05,500 --> 00:10:06,951 O diabo os obrigou a fazer isso. 237 00:10:15,543 --> 00:10:17,643 SID encontrado O sangue de Beth na cova 238 00:10:17,644 --> 00:10:19,445 e no chão perto um cano de crack quebrado. 239 00:10:19,413 --> 00:10:21,280 - Suspeito de licença algum cartão telefônico? 240 00:10:21,281 --> 00:10:22,740 Até agora, o SID identificou amostras de sangue 241 00:10:22,741 --> 00:10:25,284 de 23 pessoas diferentes. 242 00:10:25,285 --> 00:10:27,103 Quem morou neste lugar? Drácula? 243 00:10:27,104 --> 00:10:28,346 E Calígula. 244 00:10:28,347 --> 00:10:30,882 Eles encontraram sêmen de 19 indivíduos 245 00:10:30,883 --> 00:10:33,259 e estampas variadas bangers, drogados, 246 00:10:33,260 --> 00:10:34,719 e prostitutas. 247 00:10:34,720 --> 00:10:36,854 - Qualquer partida para Roger Darden ou Jesse Beckman? 248 00:10:36,855 --> 00:10:39,182 - Bem, as impressões digitais de Jesse não estavam no banco de dados, 249 00:10:39,183 --> 00:10:42,134 mas atingimos Roger em um saquinho encontrado no colchão. 250 00:10:42,135 --> 00:10:44,028 Tinha vestígios de a droga sálvia. 251 00:10:44,029 --> 00:10:47,640 Todas as emoções de um ácido viagem em cinco minutos. 252 00:10:47,641 --> 00:10:49,609 - Então eu bebi um pouco de sálvia na mansão assombrada. 253 00:10:49,610 --> 00:10:50,735 Problema. 254 00:10:50,736 --> 00:10:52,245 - Sem mencionar, última vez que verifiquei, 255 00:10:52,246 --> 00:10:54,113 fumando sálvia perfeitamente legal. 256 00:10:54,114 --> 00:10:55,715 - E quanto ao seu amigo de basquete Jesse? 257 00:10:55,716 --> 00:10:57,383 Ele já subiu lá para te fazer companhia? 258 00:10:57,384 --> 00:10:58,818 - Não estamos tão perto. 259 00:10:58,819 --> 00:11:00,787 - Talvez ele precisasse de um lugar para trazer uma garota 260 00:11:00,788 --> 00:11:03,056 então a namorada dele, Sylvie não ficaria bem com isso. 261 00:11:03,057 --> 00:11:05,549 - Não. Falhar. Não aconteceu. 262 00:11:05,550 --> 00:11:07,427 - Roger, nosso laboratório encontrei o sangue de Beth 263 00:11:07,428 --> 00:11:09,161 na mansão. 264 00:11:09,162 --> 00:11:11,923 Sabemos que Jesse a estava seguindo. 265 00:11:11,924 --> 00:11:14,634 Sabemos que ele se senta ao lado para você nos jogos. 266 00:11:14,635 --> 00:11:16,736 Você é um cara inteligente. 267 00:11:16,737 --> 00:11:19,806 Pergunte ao seu ula legal advogado da clínica aqui... 268 00:11:19,807 --> 00:11:21,607 Não parece bom para você. 269 00:11:27,347 --> 00:11:29,440 - Olha, na noite em que você caras estão perguntando sobre, 270 00:11:29,441 --> 00:11:31,951 Eu dirigi por Franklin para pegar um sanduíche. 271 00:11:31,952 --> 00:11:34,120 Então, se alguém quebrou para a mansão, 272 00:11:34,121 --> 00:11:36,256 Devo ter perdido. 273 00:11:36,257 --> 00:11:37,723 - Obrigado, Rogério. 274 00:11:41,395 --> 00:11:42,753 Você admitiu operar seu veículo 275 00:11:42,754 --> 00:11:44,664 enquanto sob o influência de uma droga. 276 00:11:44,665 --> 00:11:47,133 Desde que você tem um dui há quatro anos, 277 00:11:47,134 --> 00:11:49,085 podemos apreender e procure seu veículo. 278 00:11:51,121 --> 00:11:52,763 - Este carro fez aquela mansão 279 00:11:52,764 --> 00:11:54,632 parece a Marta Banheiro de Stewart. 280 00:11:54,633 --> 00:11:57,760 Nenhum vestígio de sua vítima... Sem fibras capilares, sem sangue. 281 00:12:02,799 --> 00:12:04,775 - Taça da arena de basquete. 282 00:12:05,911 --> 00:12:07,345 Tabaco e hortelã. 283 00:12:07,346 --> 00:12:11,149 Talvez por causa dessa porcaria de "snus" Jesse coloca sob o lábio. 284 00:12:11,150 --> 00:12:12,525 Você acha que isso é suficiente para obter um mandado 285 00:12:12,526 --> 00:12:13,526 revistar seu dormitório? 286 00:12:13,527 --> 00:12:14,961 - Juiz Lorenzo? 287 00:12:14,962 --> 00:12:17,279 Acha que todos os universitários deveria estar na prisão. 288 00:12:19,433 --> 00:12:22,160 - Esta caixa de velas encontrado em seu quarto 289 00:12:22,161 --> 00:12:25,672 combina com a vela encontrado na mansão 290 00:12:25,673 --> 00:12:27,140 e a cera no corpo de Beth. 291 00:12:28,475 --> 00:12:31,369 - Nós temos o seu impressões agora, Jesse. 292 00:12:31,370 --> 00:12:32,970 É só uma questão de tempo antes de serem combinados 293 00:12:32,971 --> 00:12:38,142 para aqueles na mansão e dentro do carro de Roger. 294 00:12:38,143 --> 00:12:40,311 - OK. 295 00:12:40,312 --> 00:12:41,879 Ok, olha, eu estava na mansão. 296 00:12:41,880 --> 00:12:44,256 Mas como uma semana antes Beth foi morta. 297 00:12:44,257 --> 00:12:46,492 eu subi lá com Roger para viajar, 298 00:12:46,493 --> 00:12:48,294 e foi então que eu trouxe as velas. 299 00:12:48,295 --> 00:12:50,163 - Muito romântico. 300 00:12:50,164 --> 00:12:51,864 Vocês dois... 301 00:12:51,865 --> 00:12:54,500 - Não... Não houve eletricidade no local. 302 00:12:54,501 --> 00:12:55,868 Deixei as velas lá. 303 00:12:55,869 --> 00:12:57,337 Alguém mais deve ter os usou em Beth. 304 00:12:57,338 --> 00:12:59,872 - Veja, temos concorrentes histórias nossas. 305 00:12:59,873 --> 00:13:02,208 Meu parceiro parece pensar que você trouxe Beth lá em cima 306 00:13:02,209 --> 00:13:03,743 para brincar de casa mal-assombrada. 307 00:13:03,744 --> 00:13:05,912 Talvez Beth tenha ameaçado contar a Sylvie 308 00:13:05,913 --> 00:13:07,380 você a estava traindo. 309 00:13:07,381 --> 00:13:08,381 Você entrou em pânico. 310 00:13:08,382 --> 00:13:09,515 Perdeu a paciência. 311 00:13:09,516 --> 00:13:13,086 - Não, não. Isso nunca aconteceu. 312 00:13:13,087 --> 00:13:15,287 - Meu parceiro acha que você fui lá com Beth, 313 00:13:15,288 --> 00:13:17,790 Roger se juntou a bolos Patty de três vias. 314 00:13:17,791 --> 00:13:19,025 Talvez tenha sido demais para Beth. 315 00:13:19,026 --> 00:13:21,627 Ela gritou estupro. Roger a matou. 316 00:13:21,628 --> 00:13:23,262 -Ah... 317 00:13:23,263 --> 00:13:25,264 Você não precisa de faculdade de direito para ver como isso fica. 318 00:13:25,265 --> 00:13:26,399 É você ou Roger. 319 00:13:28,635 --> 00:13:30,895 - O Sr. Gregory está aqui de a clínica jurídica ula. 320 00:13:30,896 --> 00:13:32,305 - Jessé, eu estou representando você agora. 321 00:13:32,306 --> 00:13:33,898 A entrevista acabou. 322 00:13:33,899 --> 00:13:35,641 - Mais uma coisa, Jessé. 323 00:13:35,642 --> 00:13:38,311 Não temos favoritos entre você e Roger. 324 00:13:38,312 --> 00:13:40,696 O primeiro a falar up consegue o acordo. 325 00:13:46,787 --> 00:13:49,422 - Você gasta 50 mil para mande seu filho para a faculdade. 326 00:13:49,423 --> 00:13:51,549 Você os manda embora com amor e conselhos. 327 00:13:51,550 --> 00:13:53,126 - E então você continua seus dedos cruzados. 328 00:13:53,127 --> 00:13:54,351 - Essa foi a clínica jurídica. 329 00:13:54,352 --> 00:13:57,497 Sylvie conseguiu o advogado para Jesse e para Roger. 330 00:13:57,498 --> 00:14:00,716 - Muito gentil da parte dela. Uma grande família feliz. 331 00:14:12,012 --> 00:14:13,613 - Filho da puta. 332 00:14:13,614 --> 00:14:16,549 - Veja se nishizawa pode confirmar isso. 333 00:14:18,685 --> 00:14:21,020 - Supondo isso o esboço está em escala... 334 00:14:21,021 --> 00:14:24,457 A propagação do polegar para o índice ... 335 00:14:24,458 --> 00:14:27,618 Corresponde à propagação do impressão no pescoço. 336 00:14:27,619 --> 00:14:29,262 Agora, a mão que fiz essas marcas 337 00:14:29,263 --> 00:14:31,197 não necessariamente a matou. 338 00:14:31,198 --> 00:14:32,398 Foi a mão que a agarrou 339 00:14:32,399 --> 00:14:33,624 na base do pescoço que fez. 340 00:14:33,625 --> 00:14:35,468 - Então o que são estes hematomas sobre? 341 00:14:35,469 --> 00:14:37,603 - Asfixia erótica. 342 00:14:37,604 --> 00:14:39,472 Apertando aqui durante o sexo 343 00:14:39,473 --> 00:14:42,375 reduz o fluxo de oxigênio em seu sangue para o cérebro, 344 00:14:42,376 --> 00:14:43,576 causando tontura 345 00:14:43,577 --> 00:14:45,178 e prazer aumentado no momento ou orgasmo. 346 00:14:45,179 --> 00:14:47,672 Agora, os hematomas indicam essa pressão foi aplicada 347 00:14:47,673 --> 00:14:49,115 repetidamente ao longo do tempo. 348 00:14:49,116 --> 00:14:51,584 - Poderia a mesma mão ter causou as marcas de estrangulamento? 349 00:14:51,585 --> 00:14:53,586 - Impossível dizer com certeza. 350 00:14:53,587 --> 00:14:55,788 - Você acha que um calouro premed saberia? 351 00:14:57,491 --> 00:14:58,858 - Eu dei isso para Jesse. 352 00:14:58,859 --> 00:15:01,027 Ele queria isso. É um esboço da minha mão. 353 00:15:01,028 --> 00:15:02,995 - Tamanho real e verdadeiro para a vida, certo? 354 00:15:02,996 --> 00:15:05,064 - Sim, exceto pelo pele, é claro. 355 00:15:05,065 --> 00:15:06,499 Por que? 356 00:15:06,500 --> 00:15:09,160 - Esta é uma fotografia de as marcas no pescoço de Beth. 357 00:15:09,161 --> 00:15:11,204 Eu entendo que isso é difícil para você olhar. 358 00:15:11,205 --> 00:15:12,538 - Tudo bem. 359 00:15:12,539 --> 00:15:15,608 Eu vi dissecações humanas na escola de medicina. 360 00:15:15,609 --> 00:15:17,176 - Justo. 361 00:15:17,177 --> 00:15:19,545 Você vê essa marca aqui? 362 00:15:19,546 --> 00:15:21,447 - Você quer dizer no superior triângulo carotídeo? 363 00:15:21,448 --> 00:15:23,649 - Quero dizer, aqui mesmo. 364 00:15:23,650 --> 00:15:25,485 O legista pegou medições e determinadas 365 00:15:25,486 --> 00:15:27,019 que esta marca é uma combinação perfeita 366 00:15:27,020 --> 00:15:28,821 para a mão em seu esboço. 367 00:15:28,822 --> 00:15:32,149 - Sua mão, Sylvie. 368 00:15:32,150 --> 00:15:33,951 Agora, isso não é o que matou Beth. 369 00:15:33,952 --> 00:15:35,886 Veja, essas marcas aqui no que eu acredito 370 00:15:35,887 --> 00:15:38,364 você chama o inferior triângulo carotídeo? 371 00:15:38,365 --> 00:15:40,800 Esses são os marcas de estrangulamento. 372 00:15:40,801 --> 00:15:44,170 - O legista também descobriu que essas marcas correspondem à sua mão. 373 00:15:44,171 --> 00:15:45,872 - Não. Não. 374 00:15:45,873 --> 00:15:47,373 Ela estava viva o última vez que vi Beth. 375 00:15:47,374 --> 00:15:48,708 Ela estava viva. 376 00:15:48,709 --> 00:15:51,010 - Mas você estava com ela no mansão em runyon canyon. 377 00:15:51,011 --> 00:15:53,946 Agora, você não pode a mataram. 378 00:15:53,947 --> 00:15:55,681 Mas você tem que explique essas marcas. 379 00:16:00,420 --> 00:16:03,089 -Bete, ah... 380 00:16:03,090 --> 00:16:05,258 Beth queria festejar. 381 00:16:05,259 --> 00:16:06,659 Ela queria experimentar a sálvia. 382 00:16:06,660 --> 00:16:07,994 Nós subimos lá com Jessé e Rogério, 383 00:16:07,995 --> 00:16:09,362 e então ficou uma loucura. 384 00:16:09,363 --> 00:16:11,330 - Explique. 385 00:16:13,667 --> 00:16:16,235 - Beth começou a fazer sair com Roger. 386 00:16:16,236 --> 00:16:19,672 Ela queria experimentar coisas como a coisa sufocante, 387 00:16:19,673 --> 00:16:21,107 mas ela não confiou Rogério para fazer isso, 388 00:16:21,108 --> 00:16:25,678 então ela me pediu enquanto ela estava fazendo sexo com Roger. 389 00:16:25,679 --> 00:16:29,115 Então Jesse começou a beijá-la. 390 00:16:29,116 --> 00:16:31,375 Fiquei bravo com Jesse e Beth surtou. 391 00:16:31,376 --> 00:16:34,687 Ela correu para fora. EU...T tentei encontrá-la. 392 00:16:34,688 --> 00:16:36,055 Mas ela estava se escondendo. 393 00:16:36,056 --> 00:16:38,791 Ficou muito tarde. Eu tive uma aula cedo. 394 00:16:38,792 --> 00:16:40,693 Deixei. 395 00:16:40,694 --> 00:16:42,286 Esses caras disseram que continuaria procurando por ela. 396 00:16:42,287 --> 00:16:43,930 Eu não sei o que eles fizeram com ela. 397 00:16:43,931 --> 00:16:45,898 eu... 398 00:16:48,885 --> 00:16:51,437 Eu acho que deveria fale com um advogado. 399 00:16:51,438 --> 00:16:53,906 - Tudo bem, Sylvie. 400 00:16:53,907 --> 00:16:56,075 Mas agora, temos para colocá-lo sob prisão 401 00:16:56,076 --> 00:16:58,411 e levá-lo até o escritório para uma reserva. 402 00:16:58,412 --> 00:17:00,763 - Vire-se, coloque seu mãos atrás das costas. 403 00:17:14,828 --> 00:17:16,920 - Oh meu Deus. Você não vai acreditar nisso. 404 00:17:16,921 --> 00:17:19,114 Os policiais estão rebentando algum estudante. 405 00:17:22,752 --> 00:17:24,920 Prepare-se para se tornar viral. 406 00:17:32,656 --> 00:17:35,056 "Eu tentei encontrá-la, mas ela está se escondendo." 407 00:17:35,057 --> 00:17:37,658 "Esses caras disseram eles continuariam procurando por ela. 408 00:17:37,659 --> 00:17:39,218 Eu não sei o que eles fizeram com ela." 409 00:17:39,219 --> 00:17:41,095 - De quem é essa declaração? - A namorada dele, Sylvie. 410 00:17:41,096 --> 00:17:42,663 Ela o implicou e seu amigo Roger 411 00:17:42,664 --> 00:17:43,698 pelo assassinato. 412 00:17:43,699 --> 00:17:45,099 - Sem chance. - Sim, claro. 413 00:17:45,100 --> 00:17:47,235 Ela disse quando ela deixou sua pequena orgia 414 00:17:47,236 --> 00:17:48,536 Beth ainda estava viva, 415 00:17:48,537 --> 00:17:50,037 e você e Roger estavam na casa. 416 00:17:50,038 --> 00:17:52,440 - Isso é loucura. Por que eu mataria Beth? 417 00:17:52,441 --> 00:17:53,674 - Talvez tivesse algo a ver 418 00:17:53,675 --> 00:17:54,942 com o fato de você tentou estuprá-la. 419 00:17:54,943 --> 00:17:56,043 - Eu-- 420 00:17:56,044 --> 00:17:57,303 - "então Jesse começou beijando ela. 421 00:17:57,304 --> 00:18:00,781 Fiquei bravo com Jesse e Beth surtou." 422 00:18:02,584 --> 00:18:05,653 -Sylvie me disse para ficar com Beth. 423 00:18:05,654 --> 00:18:08,581 - Sua namorada te contou fazer sexo com a amiga? 424 00:18:08,582 --> 00:18:11,259 - A coisa toda foi ideia de Sylvie. 425 00:18:11,260 --> 00:18:13,628 Ela trouxe Beth para o mansão e ela... 426 00:18:13,629 --> 00:18:15,821 Ela me contou e Rogério o que fazer. 427 00:18:15,822 --> 00:18:17,223 - Ela estava tipo... 428 00:18:17,224 --> 00:18:20,726 A amante da abelha rainha da escuridão, sabe? 429 00:18:20,727 --> 00:18:22,461 Ela seguraria os braços de Beth 430 00:18:22,462 --> 00:18:24,438 e me diga e Jessé o que fazer. 431 00:18:24,439 --> 00:18:27,175 - Dois marmanjos pegando ordens de uma menina? 432 00:18:27,176 --> 00:18:29,101 - Normalmente, eu dou as ordens. 433 00:18:29,102 --> 00:18:31,145 Mas, ei, eu posso rolar com qualquer coisa. 434 00:18:31,146 --> 00:18:32,738 - Incluindo estupro, aparentemente. 435 00:18:32,739 --> 00:18:35,183 - Não, não. Beth estava interessada nisso. 436 00:18:35,184 --> 00:18:38,110 Foi Sylvie que a sufocou isso a assustou. 437 00:18:38,111 --> 00:18:39,745 - Ela ficou brava com Sylvie e correu para fora. 438 00:18:39,746 --> 00:18:41,555 - O que você fez sobre isso? 439 00:18:41,556 --> 00:18:43,357 - Bem, nós procuramos por ela. 440 00:18:43,358 --> 00:18:45,126 Sylvie disse que precisava ir embora, 441 00:18:45,127 --> 00:18:46,686 então... eu e Jesse esperamos 442 00:18:46,687 --> 00:18:48,754 no caso de Beth voltar. 443 00:18:48,755 --> 00:18:50,523 Ela nunca fez isso. 444 00:18:50,524 --> 00:18:51,524 - Talvez Sylvie colocou ela em seu carro. 445 00:18:51,525 --> 00:18:53,768 Eu - eu não sei. 446 00:18:53,769 --> 00:18:56,762 - Cuspa isso. 447 00:18:56,763 --> 00:18:57,830 - No dia seguinte, 448 00:18:57,831 --> 00:18:58,998 Sylvie disse que iria me destruir 449 00:18:58,999 --> 00:19:00,466 se eu contasse a alguém. 450 00:19:00,467 --> 00:19:04,145 Ela disse que de jeito nenhum eu iria bagunçar a faculdade de medicina para ela. 451 00:19:04,146 --> 00:19:05,346 - Eles poderiam ter coordenou suas histórias 452 00:19:05,347 --> 00:19:06,681 colocar todo o peso em Sylvie. 453 00:19:06,682 --> 00:19:08,683 - Ambos deram o mesmo golpe por golpe. 454 00:19:08,684 --> 00:19:11,185 Até quem colocou o que, onde, quando. 455 00:19:11,186 --> 00:19:14,021 Muitos detalhes para esses dois para lembrar. 456 00:19:14,022 --> 00:19:15,256 A menos que fosse verdade. 457 00:19:15,257 --> 00:19:17,425 - Sim, mas como podemos fazer um júri acreditar 458 00:19:17,426 --> 00:19:20,261 que essa garota de fond du lac, Wisconsin 459 00:19:20,262 --> 00:19:21,662 com 3,8 gpa 460 00:19:21,663 --> 00:19:22,964 é um sádico sexual? 461 00:19:22,965 --> 00:19:24,799 - Há algo frio sobre ela. 462 00:19:24,800 --> 00:19:26,467 Ela falou sobre o assassinato com toda emoção 463 00:19:26,468 --> 00:19:28,402 de alguém dissecando um sapo. 464 00:19:28,403 --> 00:19:31,606 - Bem, ela é uma estudante de medicina. Ela tem problemas com empatia. 465 00:19:31,607 --> 00:19:34,041 Eu tive muitos médicos com péssimos modos de cabeceira. 466 00:19:34,042 --> 00:19:36,344 - E você joga o sexo pervertido... 467 00:19:36,345 --> 00:19:39,013 - Você diz excêntrico, eu digamos experimentação. 468 00:19:39,014 --> 00:19:40,815 Isso é o que as crianças fazem na faculdade. 469 00:19:40,816 --> 00:19:42,483 Não necessariamente considerá-los como desviantes. 470 00:19:46,988 --> 00:19:49,390 - Ou talvez o que te incomoda é uma garota de 100 quilos 471 00:19:49,391 --> 00:19:51,025 está mandando naqueles grandes, garotos maus por aí. 472 00:19:51,026 --> 00:19:53,828 - - Olha, Só estou dizendo... 473 00:19:53,829 --> 00:19:55,521 Que eu quero o nosso caso basear-se em fatos, 474 00:19:55,522 --> 00:19:56,831 não percepção. 475 00:19:56,832 --> 00:19:58,799 - Sim, bem, traga-me fatos. 476 00:20:01,019 --> 00:20:03,229 - Como ela poderia estar metido nisso? 477 00:20:03,230 --> 00:20:05,373 Ela vai ser médica, pelo amor de Deus. 478 00:20:05,374 --> 00:20:06,498 - Hal... 479 00:20:06,499 --> 00:20:08,567 - Eles estão acusando Sylvie do assassinato. 480 00:20:08,568 --> 00:20:10,177 O que eu deveria fazer, rolar? 481 00:20:10,178 --> 00:20:11,846 - Se você quiser ajudar seu filha, Sr. Lester, 482 00:20:11,847 --> 00:20:13,114 Eu sugiro que você se acalme. 483 00:20:13,115 --> 00:20:15,383 - Senhora... 484 00:20:15,384 --> 00:20:17,518 Não sabemos o que pensar. 485 00:20:17,519 --> 00:20:19,878 Sylvie nunca faltou um dia de aula. 486 00:20:19,879 --> 00:20:21,513 Quando ela não estava estudando, ela estava trabalhando com 487 00:20:21,514 --> 00:20:23,048 aprendendo crianças com deficiência. 488 00:20:23,049 --> 00:20:25,192 Eu não entendo. 489 00:20:25,193 --> 00:20:29,430 O que aconteceu? 490 00:20:29,431 --> 00:20:31,866 - É melhor se você ouvir do advogado de Sylvie. 491 00:20:31,867 --> 00:20:32,900 - É tão horrível? 492 00:20:36,221 --> 00:20:37,763 Ah, é, não é? 493 00:20:37,764 --> 00:20:39,732 Oh não. 494 00:20:39,733 --> 00:20:43,902 - Sylvie mencionou ter algum amigo no campus? 495 00:20:43,903 --> 00:20:45,738 - Você conversou com Melanie Patterson? 496 00:20:45,739 --> 00:20:46,872 Ela também é caloura. 497 00:20:46,873 --> 00:20:48,374 Eles eram amigos no ensino médio. 498 00:20:48,375 --> 00:20:50,084 Ela sabe que Sylvie uma boa pessoa. 499 00:20:50,085 --> 00:20:52,286 Fale com ela. 500 00:20:52,287 --> 00:20:54,546 - No ensino médio, Sylvie era um geek total. 501 00:20:54,547 --> 00:20:56,382 Mas quando chegamos aqui, 502 00:20:56,383 --> 00:20:58,550 ela foi, tipo, estranha. 503 00:20:58,551 --> 00:21:01,162 Bem... Ela tentou me beijar. 504 00:21:01,163 --> 00:21:02,554 - Isso foi chocante para você. 505 00:21:02,555 --> 00:21:04,398 - Vindo dela, sim. 506 00:21:04,399 --> 00:21:06,992 acho que ela se machucou que eu recusei. 507 00:21:06,993 --> 00:21:08,461 - Ela disse alguma coisa? 508 00:21:08,462 --> 00:21:09,895 - Foi o que ela fez. 509 00:21:09,896 --> 00:21:11,397 Prometemos Alpha chi juntos. 510 00:21:11,398 --> 00:21:14,166 As meninas da classe alta fizeram as promessas ficam nuas 511 00:21:14,167 --> 00:21:16,068 e remar na bunda um do outro. 512 00:21:16,069 --> 00:21:17,736 Eu imaginei que Sylvie e eu era amigo, 513 00:21:17,737 --> 00:21:18,937 então ela não me machucaria. 514 00:21:18,938 --> 00:21:20,806 - E então ela te puniu? 515 00:21:20,807 --> 00:21:22,016 - Oh meu Deus. 516 00:21:22,017 --> 00:21:23,476 Eu quase desmaiei da dor. 517 00:21:23,477 --> 00:21:26,153 Não falei com ela desde então. 518 00:21:26,154 --> 00:21:28,013 É triste. 519 00:21:28,014 --> 00:21:29,924 Quando chegamos aqui, não conhecíamos ninguém, 520 00:21:29,925 --> 00:21:32,827 então ela viria dormir e brincávamos com meu cachorro. 521 00:21:32,828 --> 00:21:34,653 Assim como quando nós eram criancinhas. 522 00:21:34,654 --> 00:21:35,754 - Você tem um cachorro? 523 00:21:35,755 --> 00:21:36,989 Você já pegou até aquele parque para cães 524 00:21:36,990 --> 00:21:38,199 perto de Mulholland? 525 00:21:38,200 --> 00:21:40,234 - Sim, Sylvie e eu fomos lá o tempo todo. 526 00:21:43,938 --> 00:21:45,973 - Meritíssimo, o povo apresentaram provas 527 00:21:45,974 --> 00:21:48,242 que o réu era familiarizado com o parque 528 00:21:48,243 --> 00:21:50,011 onde o corpo foi encontrado. 529 00:21:50,012 --> 00:21:52,471 Que ela tem uma história de comportamento sádico. 530 00:21:52,472 --> 00:21:54,949 Que ela instigou um festa sexo e drogas 531 00:21:54,950 --> 00:21:56,550 na noite do assassinato. 532 00:21:56,551 --> 00:21:58,477 Que ela repetidamente sufocou a vítima 533 00:21:58,478 --> 00:21:59,945 para prazer erótico. 534 00:21:59,946 --> 00:22:02,156 Também ouvimos testemunhos 535 00:22:02,157 --> 00:22:03,324 que quando a vítima fugiu, 536 00:22:03,325 --> 00:22:05,960 o réu perseguiu ela no escuro. 537 00:22:05,961 --> 00:22:08,954 Meia hora depois, reapareceu sozinho 538 00:22:08,955 --> 00:22:10,731 e rapidamente entrou no carro dela 539 00:22:10,732 --> 00:22:13,134 e inexplicavelmente foi embora. 540 00:22:13,135 --> 00:22:14,869 - Não é inexplicável, sua honra. 541 00:22:14,870 --> 00:22:16,837 Ela teve uma aula cedo. 542 00:22:16,838 --> 00:22:18,997 - Meritíssimo, o as pessoas mostraram causa 543 00:22:18,998 --> 00:22:20,574 para prosseguir a julgamento. 544 00:22:20,575 --> 00:22:22,201 - Meritíssimo... olhe para ela. 545 00:22:22,202 --> 00:22:25,379 Ela vendeu biscoitos de escoteira por chorar em voz alta. 546 00:22:25,380 --> 00:22:26,914 - Esse é o seu argumento? 547 00:22:26,915 --> 00:22:28,541 - O caso do povo 548 00:22:28,542 --> 00:22:32,253 baseia-se no testemunho de duas testemunhas comprometidas 549 00:22:32,254 --> 00:22:33,979 que abusou sexualmente da vítima 550 00:22:33,980 --> 00:22:35,981 e tinha os meios e oportunidade de matá-la. 551 00:22:35,982 --> 00:22:39,827 - Meritíssimo, Sylvie Lester pode ter vendido biscoitos, 552 00:22:39,828 --> 00:22:41,729 mas ela também é uma sádica perversa 553 00:22:41,730 --> 00:22:44,999 quem matou Beth Garrett porque Beth a desafiou 554 00:22:45,000 --> 00:22:48,869 e ameaçou expô-la. 555 00:22:48,870 --> 00:22:50,337 - Tudo bem, Sr. Decker. 556 00:22:50,338 --> 00:22:52,706 O tribunal conclui que as pessoas têm de fato mostrou causa provável 557 00:22:52,707 --> 00:22:53,707 para prosseguir a julgamento. 558 00:22:58,037 --> 00:22:59,271 Este é seu filho? 559 00:22:59,272 --> 00:23:01,273 - Ele tinha oito anos então. 560 00:23:01,274 --> 00:23:02,316 Ele tem 11 anos agora. 561 00:23:02,317 --> 00:23:04,552 - Ele é lindo. 562 00:23:04,553 --> 00:23:06,620 - E um punhado. 563 00:23:06,621 --> 00:23:09,623 - Quando Sylvie tinha oito anos, 564 00:23:09,624 --> 00:23:12,426 Encontrei-a em seu quarto, chorando. 565 00:23:12,427 --> 00:23:14,295 "Eu tenho que crescer, mamãe?" 566 00:23:15,464 --> 00:23:17,556 A maioria das meninas não consegue espere para envelhecer. 567 00:23:17,557 --> 00:23:18,591 Mas Sylvie olhou para mim e disse: 568 00:23:18,592 --> 00:23:19,667 "quando eu crescer..." 569 00:23:21,528 --> 00:23:23,404 "Eu vou ter que sair você e papai." 570 00:23:27,200 --> 00:23:31,678 Aqui, você sabe quem é seu bebê. 571 00:23:31,679 --> 00:23:34,848 E você sabe quando eles estão sofrendo ou tristes. 572 00:23:34,849 --> 00:23:37,017 Ou com medo. 573 00:23:37,018 --> 00:23:40,779 E você sabe o que eles são capazes. 574 00:23:40,780 --> 00:23:44,716 E aquela garota, Sr. Decker descrito em tribunal 575 00:23:44,717 --> 00:23:47,161 não era minha Sylvie. 576 00:24:33,491 --> 00:24:35,209 - Ei. 577 00:24:35,210 --> 00:24:36,835 Isso incomoda alguém 578 00:24:36,836 --> 00:24:40,714 que a única evidência que temos que Beth estava no carro de Sylvie 579 00:24:40,715 --> 00:24:42,816 tem alguns fios de cabelo o banco da frente? 580 00:24:42,817 --> 00:24:43,976 O que você esperaria, 581 00:24:43,977 --> 00:24:45,853 desde que Beth dirigiu até o casa com Sylvie. 582 00:24:45,854 --> 00:24:48,113 - Bem, Sylvie está em medicina. Ela saberia sobre DNA. 583 00:24:48,114 --> 00:24:50,157 - Talvez ela tenha embrulhado o corpo. 584 00:24:50,158 --> 00:24:52,117 - E não há nenhuma evidência de que Sylvie estava no local de despejo. 585 00:24:52,118 --> 00:24:53,960 Não há sujeira em seus sapatos, nada em suas roupas. 586 00:24:58,466 --> 00:24:59,858 Vale a pena dar uma olhada. 587 00:24:59,859 --> 00:25:01,092 - Ah, você está brincando. 588 00:25:01,093 --> 00:25:02,361 - Não. 589 00:25:02,362 --> 00:25:04,905 E, pai, dólares em donuts... 590 00:25:04,906 --> 00:25:06,273 Sua filha usa uma tanga. 591 00:25:12,947 --> 00:25:15,340 - Ao contrário das marcas de a asfixia erótica, 592 00:25:15,341 --> 00:25:18,118 as marcas de estrangulamento ocorreu durante uma luta. 593 00:25:18,119 --> 00:25:20,153 O assassino foi tentando segurar. 594 00:25:20,154 --> 00:25:21,479 E há maneiras muitos hematomas 595 00:25:21,480 --> 00:25:23,215 para atribuir a um conjunto de mãos. 596 00:25:23,216 --> 00:25:24,224 Você está com dúvidas? 597 00:25:24,225 --> 00:25:25,483 - Nós não, nosso chefe. 598 00:25:25,484 --> 00:25:27,552 Ela tinha uma conversa franca com a mãe do assassino. 599 00:25:27,553 --> 00:25:29,696 - Eu nunca soube Arleen para ser tão molenga. 600 00:25:29,697 --> 00:25:31,999 - Bem, faça a vontade dela, por nossa causa. 601 00:25:32,000 --> 00:25:34,125 - Não encontrei cinco pelos de cachorro. 602 00:25:34,126 --> 00:25:36,895 Três em sua garganta, dois em seus pulmões. 603 00:25:36,896 --> 00:25:38,864 Cabelos pretos e cabelos brancos. 604 00:25:38,865 --> 00:25:39,865 Eu estimo que ela os inspirou 605 00:25:39,866 --> 00:25:41,208 enquanto ela estava sendo estrangulada. 606 00:25:41,209 --> 00:25:42,476 - Bem, ela estava largado em um parque para cães. 607 00:25:42,477 --> 00:25:44,044 - Presumo que ela já estava morta 608 00:25:44,045 --> 00:25:45,370 e parou de respirar até então. 609 00:25:45,371 --> 00:25:46,947 - Se ela tivesse sido estrangulada fora de casa... 610 00:25:46,948 --> 00:25:48,473 - Ela teria respirado em outros materiais-- 611 00:25:48,474 --> 00:25:51,485 pólen, sujeira-- além os pelos do cachorro. 612 00:25:51,486 --> 00:25:53,144 - Bem, não havia cachorro cabelos no carro de Sylvie, 613 00:25:53,145 --> 00:25:55,055 a mansão, o carro do Roger... 614 00:25:56,724 --> 00:25:58,859 Ela estava em outro carro. 615 00:25:58,860 --> 00:26:00,027 - O carro do assassino. 616 00:26:00,028 --> 00:26:01,228 O verdadeiro assassino. 617 00:26:01,229 --> 00:26:02,563 - Aquele que está fora aí agora, 618 00:26:02,564 --> 00:26:04,297 passeando com um cachorro preto e branco. 619 00:26:11,215 --> 00:26:14,351 - Cinco pelos de cachorro? - Provavelmente de um Terrier. 620 00:26:14,352 --> 00:26:17,420 - Ela estava correndo ao redor do Canyon. 621 00:26:17,421 --> 00:26:19,021 L.A. é uma cidade canina. 622 00:26:19,022 --> 00:26:21,357 Quero dizer, dezenas de pessoas passear com seus cachorros lá em cima. 623 00:26:21,358 --> 00:26:24,026 - Achamos que ela entrou em contato com um suspeito desconhecido. 624 00:26:24,027 --> 00:26:25,327 Talvez ele tenha dado uma carona para ela. 625 00:26:25,328 --> 00:26:26,495 Matou-a no carro. 626 00:26:26,496 --> 00:26:27,863 Ele tem um cachorro. 627 00:26:27,864 --> 00:26:29,364 Ela inalou pelos do cachorro. 628 00:26:33,736 --> 00:26:35,654 - Bem, esta evidência é vapor. 629 00:26:35,655 --> 00:26:37,089 O julgamento começa amanhã. 630 00:26:37,090 --> 00:26:39,933 - Você iria a julgamento quando há dúvida? 631 00:26:39,934 --> 00:26:41,577 - Não há dúvida aqui. 632 00:26:50,470 --> 00:26:51,887 - Jogue fora. 633 00:26:51,888 --> 00:26:53,055 Verifique o parque para cães. 634 00:26:56,593 --> 00:26:58,727 - Os pais dela eram no tribunal. 635 00:26:58,728 --> 00:27:01,297 E eles ficaram chateados. 636 00:27:01,298 --> 00:27:03,857 Mas em 25 anos, ela está vou sair da prisão, 637 00:27:03,858 --> 00:27:07,136 e eles ainda vão ter uma filha. 638 00:27:07,137 --> 00:27:10,372 O que temos? Nada. 639 00:27:10,373 --> 00:27:13,175 - Aquela garota senta ali com cara de pedra. 640 00:27:13,176 --> 00:27:14,643 Eu quero vê-la 641 00:27:14,644 --> 00:27:16,712 quando o júri diz que ela é culpada. 642 00:27:16,713 --> 00:27:18,505 Eu quero ver uma lágrima... 643 00:27:18,506 --> 00:27:21,216 Qualquer coisa para mostrar ela sente remorso. 644 00:27:21,217 --> 00:27:23,319 - Eu não me importo sobre seu remorso. 645 00:27:23,320 --> 00:27:27,056 Eu só quero um veredicto de culpado. 646 00:27:27,057 --> 00:27:30,551 Contamos com você, Sr. Decker. 647 00:27:30,552 --> 00:27:32,328 - Faremos tudo o que pudermos. 648 00:27:32,329 --> 00:27:33,629 - Obrigado. 649 00:27:45,191 --> 00:27:46,975 - Preciso trabalhar na minha abertura. 650 00:27:52,815 --> 00:27:54,850 - Três bons policiais pensam estamos nos precipitando. 651 00:27:54,851 --> 00:27:57,086 - Eu não respondo a eles. 652 00:27:57,087 --> 00:27:59,254 As evidências, os fatos, 653 00:27:59,255 --> 00:28:01,090 eles apontam para Sylvie. 654 00:28:01,091 --> 00:28:02,683 Não percepção. 655 00:28:02,684 --> 00:28:03,742 Fatos. 656 00:28:10,533 --> 00:28:12,534 - Você sabe quantos as pessoas têm terriers? 657 00:28:12,535 --> 00:28:14,595 Eles eram o cachorro "isso" alguns anos atrás. 658 00:28:14,596 --> 00:28:16,505 - Bem, se você vir alguém com um preto e branco, 659 00:28:16,506 --> 00:28:18,540 Eu apreciaria se você ligue para o número lá. 660 00:28:21,844 --> 00:28:24,046 - Não tenho nada. - Mesmo aqui. 661 00:28:24,047 --> 00:28:26,106 - Tudo bem... 662 00:28:26,107 --> 00:28:27,816 Você vai para o norte, eu vou para o sul. 663 00:28:31,821 --> 00:28:33,855 - Eu vi o folheto e pensei, 664 00:28:33,856 --> 00:28:35,082 melhor seguro. 665 00:28:35,083 --> 00:28:36,717 É tão horrível o que aconteceu. 666 00:28:36,718 --> 00:28:38,127 - Agora, em sua mensagem, você disse que viu alguém 667 00:28:38,128 --> 00:28:39,495 com um terrier preto e branco? 668 00:28:39,496 --> 00:28:41,989 - Sim. Quero dizer, não. 669 00:28:41,990 --> 00:28:42,998 Ele tem dois scotties. 670 00:28:42,999 --> 00:28:44,967 Um preto, um branco. 671 00:28:44,968 --> 00:28:47,894 Ele os usa para acertar sobre as mulheres no parque. 672 00:28:47,895 --> 00:28:50,397 Ele não existe desde aquela pobre garota foi encontrada. 673 00:28:50,398 --> 00:28:52,307 - Você sabe o nome dele? - Não. 674 00:28:52,308 --> 00:28:54,401 - Que tal uma descrição? 675 00:28:54,402 --> 00:28:57,104 - Média. 676 00:28:57,105 --> 00:28:58,981 Ele pensou que estava algum tipo de garanhão. 677 00:28:58,982 --> 00:29:00,574 Ele estava em um reality show. 678 00:29:00,575 --> 00:29:05,245 A despedida de solteira ou outro. 679 00:29:05,246 --> 00:29:07,389 Provavelmente era falso. 680 00:29:11,444 --> 00:29:12,753 - Você sabe, eu usei comer tacos de peixe 681 00:29:12,754 --> 00:29:15,088 todas as noites durante o julgamento. 682 00:29:15,089 --> 00:29:16,456 - Bem, eu não sou supersticioso. 683 00:29:16,457 --> 00:29:17,457 - Bem, eu também não. 684 00:29:17,458 --> 00:29:18,867 Eu simplesmente gosto de tacos de peixe. 685 00:29:18,868 --> 00:29:20,936 Você está com fome? 686 00:29:20,937 --> 00:29:26,075 - Você disse que queria conversar. 687 00:29:26,076 --> 00:29:29,478 - Eu preferiria que você não colocasse eu no depoimento amanhã. 688 00:29:29,479 --> 00:29:33,582 - Você tem uma credibilidade levar além de cinco pelos de cachorro? 689 00:29:33,583 --> 00:29:35,884 - Eu simplesmente não estou convencido de que ela fez isso. 690 00:29:38,554 --> 00:29:41,724 Nós dois temos filhas. 691 00:29:41,725 --> 00:29:43,792 E com isso vem uma expectativa 692 00:29:43,793 --> 00:29:48,664 de como "boas meninas" deveria se comportar. 693 00:29:48,665 --> 00:29:50,666 - Bem, você não vai ser questionado sobre sua opinião 694 00:29:50,667 --> 00:29:51,867 sobre sua culpa. 695 00:29:51,868 --> 00:29:53,969 - Seu advogado, Cidra, 696 00:29:53,970 --> 00:29:55,938 ele é muito mais inteligente do que ele deixa transparecer. 697 00:29:55,939 --> 00:29:57,339 - Sim, bem, eu posso lidar com ele. 698 00:29:57,340 --> 00:30:00,042 - Não tenho certeza se posso... 699 00:30:00,043 --> 00:30:03,470 Sem me cometer perjúrio. 700 00:30:03,471 --> 00:30:05,906 - Rick... 701 00:30:05,907 --> 00:30:07,808 Eu te conheço bem o suficiente para saber 702 00:30:07,809 --> 00:30:09,318 que você nunca faria isso. 703 00:30:09,319 --> 00:30:10,811 E você me conhece bem o suficiente para saber 704 00:30:10,812 --> 00:30:13,054 que eu nunca pediria a você. 705 00:30:16,993 --> 00:30:18,210 - Vejo você amanhã. 706 00:30:26,002 --> 00:30:29,171 - Questionamos Jesse Beckman e Roger Darden separadamente 707 00:30:29,172 --> 00:30:31,607 em diversas ocasiões, e suas contas 708 00:30:31,608 --> 00:30:33,542 eram consistentes com os fatos. 709 00:30:33,543 --> 00:30:35,811 Na minha opinião, eles disse a verdade. 710 00:30:37,947 --> 00:30:39,414 - Obrigado. 711 00:30:43,152 --> 00:30:45,712 - Quando você falou pela primeira vez para Beckman e Darden, 712 00:30:45,713 --> 00:30:46,789 eles mentiram. 713 00:30:46,790 --> 00:30:47,790 Isso não é verdade? 714 00:30:47,791 --> 00:30:48,957 - Sim. 715 00:30:48,958 --> 00:30:50,025 - Então, quando, na sua opinião, 716 00:30:50,026 --> 00:30:51,160 eles começaram dizendo a verdade? 717 00:30:51,161 --> 00:30:52,594 - Quando os confrontamos 718 00:30:52,595 --> 00:30:54,263 com a declaração de Sylvie. 719 00:30:54,264 --> 00:30:55,564 - E você decidiu que eles estavam dizendo a verdade 720 00:30:55,565 --> 00:30:57,591 quando eles contradizem a conta dela. 721 00:30:57,592 --> 00:30:59,401 Não é verdade? - Essa não é a razão. 722 00:30:59,402 --> 00:31:01,061 - Vamos, detetive. 723 00:31:01,062 --> 00:31:03,906 Você tomou uma decisão com base em sua própria moralidade. 724 00:31:03,907 --> 00:31:06,441 Beckman e Darden, eles estavam apenas agindo como 725 00:31:06,442 --> 00:31:08,268 universitários com tesão. 726 00:31:08,269 --> 00:31:11,480 Mas Sylvie explorando-a sexualidade, isso é... 727 00:31:11,481 --> 00:31:13,048 bem, não é nada feminino. 728 00:31:13,049 --> 00:31:14,783 É imoral. 729 00:31:14,784 --> 00:31:17,019 Evidência de um personalidade depravada 730 00:31:17,020 --> 00:31:18,453 capaz até de assassinato. 731 00:31:18,454 --> 00:31:20,055 Não é por isso que você acreditou neles e não nela? 732 00:31:20,056 --> 00:31:22,291 - Não, eu baseei meu decisão sobre meus anos 733 00:31:22,292 --> 00:31:24,359 como investigador e um promotor. 734 00:31:24,360 --> 00:31:27,029 - Bem, falando nisso sua experiência, 735 00:31:27,030 --> 00:31:29,990 dado que Sylvie não é um assassino profissional, 736 00:31:29,991 --> 00:31:31,600 você achou isso incomum 737 00:31:31,601 --> 00:31:32,868 que não havia nenhum vestígio 738 00:31:32,869 --> 00:31:35,637 que ela tenha transportado O corpo de Beth em seu carro? 739 00:31:35,638 --> 00:31:37,606 Não há sangue, nem fluidos. 740 00:31:37,607 --> 00:31:39,141 Nada no porta-malas ou no banco de trás. 741 00:31:39,142 --> 00:31:40,609 - Eles podem muito bem foram vestígios. 742 00:31:40,610 --> 00:31:42,244 Nós simplesmente não os encontramos. 743 00:31:44,013 --> 00:31:45,447 - Finalmente, detetive... 744 00:31:45,448 --> 00:31:47,049 Tendo falhado 745 00:31:47,050 --> 00:31:48,584 para encontrar qualquer evidência direta 746 00:31:48,585 --> 00:31:50,586 meu cliente matou Beth Garrett, 747 00:31:50,587 --> 00:31:51,987 você está satisfeito 748 00:31:51,988 --> 00:31:53,922 que você investigou cada pista, 749 00:31:53,923 --> 00:31:56,892 cada alternativa teoria deste crime? 750 00:32:01,631 --> 00:32:04,533 - Não. 751 00:32:04,534 --> 00:32:06,001 Eu nunca considero um caso encerrado 752 00:32:06,002 --> 00:32:07,603 até que haja uma confissão 753 00:32:07,604 --> 00:32:09,037 ou uma constatação de culpa. 754 00:32:09,038 --> 00:32:10,939 Somente um júri pode encerrar um caso. 755 00:32:13,242 --> 00:32:15,769 - Sem mais perguntas. 756 00:32:15,770 --> 00:32:17,629 - Redirecione, Sr. Decker. 757 00:32:21,183 --> 00:32:23,010 - Não, meritíssimo. 758 00:32:23,011 --> 00:32:24,920 - Está dispensado, detetive. 759 00:32:29,175 --> 00:32:31,994 - Esse cara com o Scotty... Trevor Cannon. 760 00:32:31,995 --> 00:32:33,629 Em liberdade condicional por agressão. 761 00:32:33,630 --> 00:32:36,198 Parece que depois que ele foi jogado daquele programa de namoro, 762 00:32:36,199 --> 00:32:38,516 ele bateu em alguns cidadão em um bar. 763 00:32:41,062 --> 00:32:43,505 - Quieto! 764 00:32:43,506 --> 00:32:45,641 cansei de dirigir até aquele parque para cães. 765 00:32:45,642 --> 00:32:46,909 Encontrei um lugar aqui em Burbank. 766 00:32:46,910 --> 00:32:48,410 Meus cães não sabem a diferença. 767 00:32:48,411 --> 00:32:50,712 - Eu não teria tanta certeza. Os escoceses são muito inteligentes. 768 00:32:50,713 --> 00:32:53,148 - A vítima tinha pêlos de cachorro nela. 769 00:32:53,149 --> 00:32:55,317 Poderíamos pegar um pouco de cabelo amostras de seus cães, 770 00:32:55,318 --> 00:32:57,352 apenas para fins de eliminação? 771 00:32:57,353 --> 00:32:58,687 - Meus cães não gostariam disso. 772 00:32:58,688 --> 00:33:00,013 - Ah, podemos levar do tapete. 773 00:33:00,014 --> 00:33:01,081 - Eu não quero você na minha casa. 774 00:33:01,082 --> 00:33:03,683 - Ah, você tem alguns cabelo aqui. 775 00:33:05,962 --> 00:33:08,964 Eu acho que você acabou de violar sua liberdade condicional, Sr. Cannon. 776 00:33:08,965 --> 00:33:11,300 Por favor, vire-se e coloque suas mãos atrás das costas. 777 00:33:12,368 --> 00:33:13,936 - Jesse foi o primeiro menino 778 00:33:13,937 --> 00:33:16,563 Eu tive um verdadeiro relacionamento com. 779 00:33:16,564 --> 00:33:18,707 eu não tinha namorado no ensino médio. 780 00:33:18,708 --> 00:33:20,709 Eu fiz sexo duas vezes. 781 00:33:20,710 --> 00:33:24,713 Foi rápido e nada divertido. 782 00:33:24,714 --> 00:33:26,281 Jesse e eu queríamos tentar coisas juntos, 783 00:33:26,282 --> 00:33:28,108 como a coisa sufocante. 784 00:33:28,109 --> 00:33:29,718 Eu contei a Beth sobre isso 785 00:33:29,719 --> 00:33:31,787 e ela disse que queria experimentar. 786 00:33:31,788 --> 00:33:33,722 Não era um estilo de vida. 787 00:33:33,723 --> 00:33:36,224 Estávamos apenas curiosos. 788 00:33:36,225 --> 00:33:37,960 Jesse conseguiu seu amigo Roger. 789 00:33:37,961 --> 00:33:39,552 E todos nós nos encontramos na mansão. 790 00:33:39,553 --> 00:33:41,463 - O que aconteceu lá? 791 00:33:41,464 --> 00:33:43,699 - Os meninos estavam agindo de forma estranha. 792 00:33:43,700 --> 00:33:46,368 Então eu tive que contar eles o que fazer. 793 00:33:46,369 --> 00:33:48,637 O que Beth queria. 794 00:33:48,638 --> 00:33:50,739 Roger estava fazendo sexo com ela. 795 00:33:50,740 --> 00:33:52,541 E eu apertaria o pescoço dela... 796 00:33:52,542 --> 00:33:54,743 Deixe ir e faça de novo. 797 00:33:54,744 --> 00:33:58,013 E então ela... Começou a tossir. 798 00:33:58,014 --> 00:33:59,748 Ela acabou, 799 00:33:59,749 --> 00:34:02,751 e Roger ficou bravo, porque ele não terminou. 800 00:34:02,752 --> 00:34:04,086 Então ele foi e pegou ela 801 00:34:04,087 --> 00:34:05,754 e ela cortou o pé. 802 00:34:05,755 --> 00:34:07,322 - O que você fez? 803 00:34:07,323 --> 00:34:08,523 - Eu disse a ela que sentia muito. 804 00:34:08,524 --> 00:34:10,817 Roger queria manter fazendo sexo com ela. 805 00:34:10,818 --> 00:34:12,819 Mas Beth não gostava mais disso 806 00:34:12,820 --> 00:34:15,330 então ela correu e pegou suas coisas 807 00:34:15,331 --> 00:34:16,665 e ela foi embora. 808 00:34:16,666 --> 00:34:19,434 Todos nós fomos procurá-la, mas ela havia desaparecido. 809 00:34:19,435 --> 00:34:21,069 - A polícia tem um suspeito. 810 00:34:21,070 --> 00:34:22,762 - E você foi embora? - Hum-hmm. 811 00:34:22,763 --> 00:34:25,173 Eu pensei que iria encontrar ela caminhando para casa. 812 00:34:25,174 --> 00:34:28,543 Quando não o fiz, presumi ela tinha voltado para casa 813 00:34:28,544 --> 00:34:30,612 e os caras iriam leve-a para casa. 814 00:34:30,613 --> 00:34:34,216 Eu gostei de Bete. 815 00:34:34,217 --> 00:34:38,620 Nós dois seríamos médicos. 816 00:34:38,621 --> 00:34:40,789 Pensei que estaríamos amigos para toda a vida. 817 00:34:40,790 --> 00:34:43,525 Eu nunca, jamais iria machucá-la. 818 00:34:43,526 --> 00:34:45,193 - Obrigado, Sylvie. 819 00:35:00,242 --> 00:35:03,203 - Mas, na verdade, Sra. Lester, 820 00:35:03,204 --> 00:35:05,814 você machucou Beth, não foi? 821 00:35:05,815 --> 00:35:09,084 Você deu a ela o primeiro diploma queima com cera quente. 822 00:35:09,085 --> 00:35:12,145 Você a sufocou com força o suficiente para deixar hematomas 823 00:35:12,146 --> 00:35:13,789 no pescoço dela. 824 00:35:13,790 --> 00:35:15,223 - S-sim, nos empolgamos. 825 00:35:15,224 --> 00:35:16,550 - Não, você se empolgou. 826 00:35:16,551 --> 00:35:18,360 Quando ela cortou o pé, 827 00:35:18,361 --> 00:35:19,461 o que você fez? 828 00:35:19,462 --> 00:35:21,096 - Tentei estancar o sangramento? 829 00:35:21,097 --> 00:35:23,365 - Como? Você removeu o pedaço de vidro? 830 00:35:23,366 --> 00:35:24,824 Você limpou a ferida? 831 00:35:24,825 --> 00:35:26,034 - Não. 832 00:35:26,035 --> 00:35:28,270 - Você insistiu em dirigir ela para o hospital 833 00:35:28,271 --> 00:35:30,372 para que ela pudesse levar pontos? - Eu ia. 834 00:35:30,373 --> 00:35:31,540 - Mas você não fez isso. 835 00:35:31,541 --> 00:35:33,909 E você diz que você quero ser médico. 836 00:35:33,910 --> 00:35:36,570 Mas me desculpe, talvez sua compaixão 837 00:35:36,571 --> 00:35:38,505 não se estende a brinquedos. 838 00:35:38,506 --> 00:35:40,415 Porque é isso que Beth foi para você, não foi? 839 00:35:40,416 --> 00:35:41,450 Um brinquedo? 840 00:35:41,451 --> 00:35:43,251 - Não, éramos amigos. 841 00:35:43,252 --> 00:35:44,544 - Eu estava em casa sozinho. 842 00:35:44,545 --> 00:35:47,180 - Hum, outra noite solitária na cidade solitária, hein? 843 00:35:47,181 --> 00:35:48,790 - Eu tenho muita ação. 844 00:35:48,791 --> 00:35:50,258 - Este ataque há dois anos, 845 00:35:50,259 --> 00:35:52,294 você ficou com raiva quando um mulher fez uma piada 846 00:35:52,295 --> 00:35:54,854 sobre você ser jogado daquele programa de namoro. 847 00:35:54,855 --> 00:35:56,189 Você bateu no namorado dela. 848 00:35:56,190 --> 00:35:57,866 - Eu estava cuidando da minha vida. 849 00:35:57,867 --> 00:36:00,035 Eles ficaram na minha cara. - Eles zombaram de você. 850 00:36:00,036 --> 00:36:01,403 - Eles estavam procurando por uma briga. 851 00:36:01,404 --> 00:36:02,862 - Hum. 852 00:36:02,863 --> 00:36:05,373 Você foi abandonado depois do terceiro episódio, certo? 853 00:36:05,374 --> 00:36:07,100 Ser abatido por uma garota 854 00:36:07,101 --> 00:36:09,111 na frente de 11 milhões de pessoas. 855 00:36:09,112 --> 00:36:10,378 - Ai. 856 00:36:10,379 --> 00:36:12,881 - Como você consegue superar isso? 857 00:36:12,882 --> 00:36:15,784 - Valeu a pena o salário. 858 00:36:15,785 --> 00:36:17,110 - Baixei o episódio. 859 00:36:17,111 --> 00:36:19,546 Você já assistiu? 860 00:36:19,547 --> 00:36:21,823 A expressão em seu rosto. 861 00:36:21,824 --> 00:36:23,583 - Esqueça. - "Jogado fora"! 862 00:36:23,584 --> 00:36:25,760 - Esqueça! 863 00:36:25,761 --> 00:36:27,220 - Não tem preço. Aqui! 864 00:36:27,221 --> 00:36:28,596 - Eu disse para esquecer já! 865 00:36:30,633 --> 00:36:33,568 - Você não gosta de pessoas rindo de você. 866 00:36:33,569 --> 00:36:35,670 E você, Trevor? 867 00:36:35,671 --> 00:36:39,374 - Você mentiu para a polícia sobre onde você estava naquela noite. 868 00:36:39,375 --> 00:36:41,910 Você mentiu sobre o seu relacionamento com Bete. 869 00:36:41,911 --> 00:36:44,137 Você mentiu sobre seus jogos sexuais. 870 00:36:44,138 --> 00:36:47,549 Como você explica todas essas mentiras? 871 00:36:47,550 --> 00:36:52,287 - Eu estava com medo do que outro as pessoas pensariam em mim. 872 00:36:52,288 --> 00:36:54,156 Exatamente como você pensa agora. 873 00:36:54,157 --> 00:36:55,824 Que eu sou um estranho. 874 00:36:55,825 --> 00:36:58,660 - Foi por isso que você contou ao Jesse que você iria destruí-lo 875 00:36:58,661 --> 00:37:00,753 se ele disse alguma coisa a alguém? 876 00:37:00,754 --> 00:37:01,788 Porque você não queria 877 00:37:01,789 --> 00:37:03,423 acabando no Internet, não é? 878 00:37:03,424 --> 00:37:04,591 Onde todos pudessem ver! 879 00:37:04,592 --> 00:37:06,534 Seus pais, os faculdade de medicina-- 880 00:37:06,535 --> 00:37:07,836 - não, não fiz! 881 00:37:07,837 --> 00:37:10,430 - Foi por isso que você correu atrás ela quando ela fugiu? 882 00:37:10,431 --> 00:37:11,840 Então você pode acalmá-la 883 00:37:11,841 --> 00:37:13,333 e dissuadi-la registrar uma reclamação 884 00:37:13,334 --> 00:37:14,501 contra você com a escola? 885 00:37:14,502 --> 00:37:15,835 - Ela não faria isso. 886 00:37:15,836 --> 00:37:17,379 - Foi isso que ela disse você quando a encontrou? 887 00:37:17,380 --> 00:37:18,947 - Eu não a encontrei! 888 00:37:18,948 --> 00:37:20,815 - Ah, vamos, Sylvie! 889 00:37:20,816 --> 00:37:23,051 Ela saiu meio vestida, 890 00:37:23,052 --> 00:37:25,011 mancando com um corte no pé, 891 00:37:25,012 --> 00:37:26,588 e você não poderia alcançá-la? 892 00:37:26,589 --> 00:37:27,989 - Não, estava escuro. 893 00:37:27,990 --> 00:37:30,792 - Mas você podia ouvi-la chorando, não é? 894 00:37:30,793 --> 00:37:33,361 Ela acusou você de machucá-la. 895 00:37:33,362 --> 00:37:34,663 Usando ela. 896 00:37:34,664 --> 00:37:35,822 Ela culpou você. 897 00:37:35,823 --> 00:37:37,732 - Isso não é verdade. Isso não é verdade! 898 00:37:37,733 --> 00:37:39,968 - Então você embrulhou seu mãos em volta do pescoço, 899 00:37:39,969 --> 00:37:41,303 abaixe desta vez, 900 00:37:41,304 --> 00:37:43,972 em torno do inferior triângulo carotídeo, 901 00:37:43,973 --> 00:37:45,607 só para calá-la! 902 00:37:45,608 --> 00:37:47,042 Mas você não desistiu. 903 00:37:47,043 --> 00:37:48,843 Até que ela estivesse morta. 904 00:37:48,844 --> 00:37:50,912 Não foi isso que você fez? 905 00:37:54,617 --> 00:37:57,485 - Não. 906 00:37:57,486 --> 00:37:59,087 Eu não matei Beth. 907 00:38:12,368 --> 00:38:15,562 - Só temos um casal mais coisas para repassar. 908 00:38:15,563 --> 00:38:16,829 E então você pode ir para casa. 909 00:38:16,830 --> 00:38:19,132 - O que você tem sobre ele? 910 00:38:19,133 --> 00:38:21,442 - Terriers pretos e brancos, um antecedente por agressão, 911 00:38:21,443 --> 00:38:24,379 e ele parou de ir até o cachorro estacionar logo após o assassinato. 912 00:38:24,380 --> 00:38:27,449 O Sr. Cannon tem um verdadeiro problema com as mulheres. 913 00:38:27,450 --> 00:38:30,018 - Talvez devêssemos fazer um ligue para o juiz barbeiro. 914 00:38:30,019 --> 00:38:31,286 - Não, o perigo está associado. 915 00:38:31,287 --> 00:38:32,754 O caso vai ao júri amanhã, 916 00:38:32,755 --> 00:38:34,589 e se puxarmos agora e estamos errados, 917 00:38:34,590 --> 00:38:36,391 não podemos tentar novamente, Sylvie. 918 00:38:36,392 --> 00:38:38,518 Então, a menos que ouçamos uma confissão... 919 00:38:38,519 --> 00:38:40,595 Não estamos fazendo nada. 920 00:38:40,596 --> 00:38:43,356 - Nossos especialistas examinaram registros do seu celular. 921 00:38:43,357 --> 00:38:46,568 Eles notaram que a noite a menina foi morta, 922 00:38:46,569 --> 00:38:49,537 seu telefone estava tocando torres nas colinas de Hollywood. 923 00:38:49,538 --> 00:38:51,806 - Você nos disse que estava casa em Burbank a noite toda. 924 00:38:51,807 --> 00:38:53,541 - Certo. 925 00:38:53,542 --> 00:38:56,044 Mas fiz uma tarefa para minha mãe. 926 00:38:56,045 --> 00:38:57,445 Ela vive de Franklin. 927 00:38:57,446 --> 00:38:58,813 Subi a colina e trouxe mantimentos para ela. 928 00:38:58,814 --> 00:39:00,048 - Muito legal. 929 00:39:00,049 --> 00:39:01,416 Que horas foi isso? 930 00:39:01,417 --> 00:39:02,717 - Por volta das 10:00. 931 00:39:02,718 --> 00:39:05,253 - E você estava lá 10, 15 minutos? 932 00:39:05,254 --> 00:39:07,055 - Não, eu, ah... 933 00:39:07,056 --> 00:39:08,056 Ajudou-a com algumas roupas. 934 00:39:08,057 --> 00:39:09,724 Dobrá-lo e tal. 935 00:39:10,760 --> 00:39:12,661 - Não há nada engraçado sobre isso. 936 00:39:12,662 --> 00:39:14,829 - Não, claro que não há. 937 00:39:14,830 --> 00:39:16,464 -Advogado de Sylvie quer se encontrar 938 00:39:16,465 --> 00:39:17,590 e falar sobre um acordo. 939 00:39:17,591 --> 00:39:18,958 Ela está pronta para aceitar um apelo. 940 00:39:18,959 --> 00:39:21,603 - Jane Cannon? 941 00:39:21,604 --> 00:39:24,063 Essa é a sua mãe? 942 00:39:24,064 --> 00:39:26,308 Recebe muitas ligações dela. 943 00:39:26,309 --> 00:39:27,542 - O que posso te dizer? 944 00:39:27,543 --> 00:39:28,910 Ela é minha mãe. 945 00:39:28,911 --> 00:39:30,879 - O que devo dizer a ele? 946 00:39:30,880 --> 00:39:32,847 - Você compra mantimentos, você está lavando roupa? 947 00:39:32,848 --> 00:39:34,683 - Pássaro na mão, conselheiro? 948 00:39:34,684 --> 00:39:36,318 - Ela é idosa? 949 00:39:36,319 --> 00:39:37,619 - Não. - Desativado? 950 00:39:37,620 --> 00:39:38,620 - Não há nada errado com ela. 951 00:39:38,621 --> 00:39:39,888 Por que você não liga para ela? 952 00:39:39,889 --> 00:39:41,414 Ela vai te contar que eu estava sua casa naquela noite. 953 00:39:41,415 --> 00:39:42,749 - Ligue para o advogado. 954 00:39:42,750 --> 00:39:44,651 Diga a ele para nos encontrar em meu escritório em dez minutos. 955 00:39:44,652 --> 00:39:47,053 - A estrada de sua casa para a casa da sua mãe 956 00:39:47,054 --> 00:39:50,065 passa direto pelo desfiladeiro Runyon. 957 00:39:50,066 --> 00:39:52,558 - Então? - Então esse é o mesmo caminho 958 00:39:52,559 --> 00:39:55,003 a garota teria usado para voltar para seu campus. 959 00:39:55,004 --> 00:39:57,972 Você a pegou, não foi? 960 00:39:57,973 --> 00:40:00,809 - O laboratório vai combinar os pelos de cachorro, Trevor. 961 00:40:00,810 --> 00:40:04,112 Eles encontrarão vestígios de a garota em seu carro. 962 00:40:06,115 --> 00:40:10,452 - Deixe-me dar um passo nisso para você, Trevor. 963 00:40:10,453 --> 00:40:13,722 Aí está você... Com uma barriga cheia de raiva 964 00:40:13,723 --> 00:40:16,458 da sua mãe puxando na sua coleira 965 00:40:16,459 --> 00:40:19,427 toda vez que ela quer algo feito... 966 00:40:19,428 --> 00:40:22,564 E tem isso universitária seminua 967 00:40:22,565 --> 00:40:26,101 no assento ao seu lado, chorando. 968 00:40:26,102 --> 00:40:28,403 Talvez você coloque o seu entregue no joelho 969 00:40:28,404 --> 00:40:30,105 para confortá-la. 970 00:40:30,106 --> 00:40:32,874 Mas ela entendeu errado. 971 00:40:32,875 --> 00:40:35,844 Ela ordenou que você parasse o carro e deixe-a sair. 972 00:40:35,845 --> 00:40:38,346 Ela exigiu isso. 973 00:40:38,347 --> 00:40:40,515 Assim como a mãe. 974 00:40:40,516 --> 00:40:42,316 Sempre exigente. 975 00:40:45,020 --> 00:40:49,624 Que tipo de homem leva isso de uma mulher? 976 00:40:49,625 --> 00:40:52,093 Que tipo de homem não revida? 977 00:40:54,430 --> 00:40:56,097 Estou certo, Trevor? 978 00:41:01,170 --> 00:41:03,171 Você revidou. 979 00:41:09,178 --> 00:41:12,447 - Eu não consegui me conter. 980 00:41:28,847 --> 00:41:31,032 - O estado tem retirou todas as acusações 981 00:41:31,033 --> 00:41:32,367 contra Sylvie Lester. 982 00:41:32,368 --> 00:41:34,402 Eu quero te agradecer por seu tempo e esforço. 983 00:41:34,403 --> 00:41:36,195 Você está demitido. 984 00:41:36,196 --> 00:41:38,197 Sra. Lester, você está livre para ir. 985 00:41:38,198 --> 00:41:40,641 O tribunal está encerrado.