1
00:01:00,226 --> 00:01:06,802
სცენარისტი და რეჟისორი
2
00:02:14,400 --> 00:02:16,402
გამარჯობა.
3
00:04:07,680 --> 00:04:10,160
შემდეგ კვირას შევხვდებით.
4
00:15:48,314 --> 00:15:50,419
ნუ კითხულობთ ჭამის დროს.
5
00:19:36,508 --> 00:19:38,749
კარგია?
6
00:19:57,262 --> 00:20:01,335
წინა კვირასთან შედარებით ნაკლები წყალი დავამატე.
ალბათ ამიტომ ჯობია.
7
00:21:26,852 --> 00:21:30,026
ძლივს ჭამთ.
კარგად არ გამოიყურები, ხომ იცი.
8
00:22:23,475 --> 00:22:25,978
სხვა რამე გინდა?
ხილი?
9
00:23:58,970 --> 00:24:02,008
მივიღეთ წერილი
დეიდა ფერნანდიდან კანადაში.
10
00:24:42,514 --> 00:24:44,357
წაგიკითხავ.
11
00:25:00,632 --> 00:25:02,805
„ძვირფასო ჟანა და სილვენ,
12
00:25:02,968 --> 00:25:06,415
ვწუხვარ, რომ ავიღე
ამდენი ხანი უნდა დავწერო.
13
00:25:06,571 --> 00:25:09,245
ხშირად ვფიქრობ შენზე
და ბელგია.
14
00:25:09,407 --> 00:25:13,583
მაგრამ მე ძალიან დაკავებული ვიყავი
ბავშვებთან ერთად დაწყებული სკოლაში,
15
00:25:13,745 --> 00:25:16,954
და უცებ
მივხვდი, რომ ზამთარი აქ იყო.
16
00:25:17,115 --> 00:25:20,528
ბევრი თოვს,
და ძლივს გამოვდივარ.
17
00:25:20,685 --> 00:25:25,134
გზები იმდენად ცუდი იყო, რომ ბავშვები
გასულ პარასკევს სკოლაში ვერ წავედი,
18
00:25:25,290 --> 00:25:27,930
და მე სახლში ვარ
უმეტეს დროს,
19
00:25:28,093 --> 00:25:31,302
რადგან მანქანის გარეშე,
შენ ჩაიძირე.
20
00:25:31,463 --> 00:25:34,467
ჯეკი ამბობს, რომ ის მასწავლის
მომავალ წელს მართოს.
21
00:25:34,633 --> 00:25:37,671
დისტანციები
უბრალოდ ძალიან დიდია აქ.
22
00:25:37,836 --> 00:25:42,114
ის ამბობს, რომ ახლა კანადაში ვარ
და ადგილობრივებივით უნდა მოვიქცე.
23
00:25:42,274 --> 00:25:45,744
აქ ქალები ყველა მართავენ,
მაგრამ მეშინია, რომ ვერასდროს ვისწავლი.
24
00:25:45,911 --> 00:25:49,415
მაგრამ ახლა ყველა მანქანა
მთლიანად თოვლით არის დაფარული.
25
00:25:49,581 --> 00:25:51,754
ბავშვები კარგად არიან,
დიდი და ძლიერი.
26
00:25:51,917 --> 00:25:53,863
ნამდვილი კანადელი, ისევე როგორც ჯეკი.
27
00:25:54,019 --> 00:25:57,967
მეშინია, რომ ჯეინი შეიძლება ძალიან მაღალი გახდეს,
მაგრამ მაინც, ის კარგადაა.
28
00:25:58,123 --> 00:26:00,364
იმედია მოხვალ
ნახე ისინი ამ ზაფხულს.
29
00:26:00,525 --> 00:26:04,439
ჩვენ გვაქვს დიდი სასტუმრო ოთახი,
და სილვენს შეუძლია თავის ბიძაშვილთან დაიძინოს.
30
00:26:04,596 --> 00:26:06,837
იქნებ შევძლოთ
გაგაცნობ ვინმეს.
31
00:26:06,998 --> 00:26:11,845
ჯეკი ამბობს, რომ ხელახლა უნდა დაქორწინდე, რომ ა
ლამაზი ქალი მარტო არ უნდა იყოს.
32
00:26:12,003 --> 00:26:14,609
გიორგი გარდაიცვალა
უკვე ექვსი წელი.
33
00:26:14,773 --> 00:26:18,687
ვიცით, რომ ძალიან მამაცი ხარ
და შენ ამბობ, რომ გირჩევნია მარტო დარჩე
34
00:26:18,843 --> 00:26:21,153
რათა არ იჩივლოს.
35
00:26:21,313 --> 00:26:24,055
მაგრამ ხანდახან როცა შენზე ვფიქრობ,
ცრემლები მომდის თვალებზე.
36
00:26:24,215 --> 00:26:27,992
ჯეკი მალე სახლში იქნება
და სუფრა ჯერ არ არის გაშლილი,
37
00:26:28,153 --> 00:26:30,724
ასე რომ, მე ახლა დავემშვიდობე,
ორივეს ჩახუტებით.
38
00:26:30,889 --> 00:26:33,267
შენი საყვარელი და და დეიდა,
ფერნანდე.
39
00:26:33,425 --> 00:26:38,773
PS: დაბადების დღის საჩუქარი გავუგზავნე
ჟანისთვის გასულ თვეში ნავით.
40
00:27:00,452 --> 00:27:03,194
მაინტერესებს
რა შეიძლება იყოს ეს საჩუქარი.
41
00:27:05,423 --> 00:27:07,528
ნეტავ
კანადაში წასვლა?
42
00:27:20,538 --> 00:27:23,314
"მტერი",
შარლ ბოდლერის მიერ.
43
00:27:24,476 --> 00:27:28,356
„ჩემი ახალგაზრდობა იყო მაგრამ
პირქუში ქარიშხალი
44
00:27:28,647 --> 00:27:32,185
დროდადრო ციმციმები
კაშკაშა მზისგან
45
00:27:32,817 --> 00:27:36,094
ჭექა-ქუხილი და წვიმა
შექმნეს ასეთი არეულობა
46
00:27:37,255 --> 00:27:40,896
ეს პატარა ალისფერი ხილი
ჩემს ბაღში რჩება
47
00:27:42,093 --> 00:27:45,506
ახლა მივაღწიე
ჩემი ფიქრების შემოდგომა
48
00:27:45,664 --> 00:27:48,235
და მე უნდა გამოვიყენო...”
49
00:27:48,400 --> 00:27:49,902
ყვავი.
50
00:27:50,068 --> 00:27:54,016
„და მე უნდა გამოვიყენო
ყვავი და რაკი
51
00:27:54,172 --> 00:27:57,813
ცოტა რომ დაიბრუნოს
დატბორილი მიწისა
52
00:27:59,310 --> 00:28:02,917
სადაც წყალი ორმოებს თხრის
სამარხებივით დიდი“.
53
00:28:03,081 --> 00:28:04,719
კიდევ ერთხელ.
54
00:28:04,983 --> 00:28:07,896
"მტერი",
შარლ ბოდლერის მიერ.
55
00:28:09,354 --> 00:28:12,460
„ჩემი ახალგაზრდობა იყო მაგრამ
პირქუში ქარიშხალი
56
00:28:12,624 --> 00:28:16,128
დროდადრო ციმციმები
კაშკაშა მზეთა
57
00:28:18,430 --> 00:28:21,934
ჭექა-ქუხილი და წვიმა
შექმნეს ასეთი არეულობა
58
00:28:22,100 --> 00:28:25,206
ეს პატარა ალისფერი ხილი
ჩემს ბაღში რჩება
59
00:28:25,370 --> 00:28:27,976
ახლა მივაღწიე
ჩემი ფიქრების შემოდგომა
60
00:28:28,139 --> 00:28:31,211
და უნდა გამოვიყენო
ყვავი და რაკი
61
00:28:31,376 --> 00:28:34,357
ცოტა რომ დაიბრუნოს
დატბორილი მიწისა
62
00:28:34,512 --> 00:28:37,083
სადაც წყალი ორმოებს თხრის
სამარხებივით დიდი“.
63
00:28:40,218 --> 00:28:42,630
თქვენ ირჩევთ აქცენტს
უფრო და უფრო მეტი.
64
00:28:42,787 --> 00:28:46,234
მე ვიცი. წარმოთქმაც კი შემიძლია
იანების მსგავსი Rs,
65
00:28:46,391 --> 00:28:49,201
და არავინ იცინის
ჩემთან სკოლაში აღარ.
66
00:28:49,360 --> 00:28:50,964
ალბათ,
67
00:28:51,129 --> 00:28:54,406
მაგრამ არავინ გაიძულებდა წასვლას
ფლამანდური სკოლამდე.
68
00:28:55,033 --> 00:28:57,172
დიახ, ვიცი - შენი მეგობარი.
69
00:29:15,353 --> 00:29:18,994
მაინტერესებს კიდევ შეგიძლია თუ არა
თქვი შენი Rs ჩემსავით.
70
00:30:13,545 --> 00:30:19,689
ახლა კი ბაგატელი ფორტეპიანოს №27-ისთვის,
ოპუსი 126 მინორში, ბეთჰოვენის,
71
00:30:19,851 --> 00:30:23,822
"Für Elise",
თამაშობს სიუზან დუჩენე.
72
00:31:42,133 --> 00:31:44,238
მოდი დაათვალიერე.
73
00:31:55,513 --> 00:31:57,925
დიდხანს გინდა, არა?
74
00:32:18,102 --> 00:32:20,309
ძაფები თითქმის აღარ მაქვს.
75
00:33:36,014 --> 00:33:38,517
- ეს სამშაბათია, არა?
- დიახ.
76
00:39:44,949 --> 00:39:47,930
შენ ყოველთვის კითხულობ,
ისევე როგორც მამაშენი.
77
00:39:48,085 --> 00:39:50,565
მე ვიცი.
უკვე მითხარი.
78
00:39:51,055 --> 00:39:53,899
როგორ გაიცანით მამაჩემი?
79
00:39:54,291 --> 00:39:56,396
რატომ მეკითხები ახლა ამას?
80
00:39:56,560 --> 00:39:58,631
მე უბრალოდ წავიკითხე სიტყვა "სასწაული"
81
00:39:58,796 --> 00:40:02,869
და დეიდა ფერნანდე ყოველთვის ამბობდა
სასწაული იყო, რომ ის ჯეკს შეხვდა.
82
00:40:03,033 --> 00:40:06,742
კი, 44 წელს მოვიდა
რომ გაგვათავისუფლოს.
83
00:40:06,904 --> 00:40:09,612
საღეჭი რეზინი დაყარეს
და შოკოლადები ჩვენთვის,
84
00:40:09,774 --> 00:40:12,220
და ჩვენ ვესროლეთ მათ ყვავილები.
85
00:40:12,376 --> 00:40:15,619
გავიცანი მამაშენი
ამერიკელების წასვლის შემდეგ.
86
00:40:15,780 --> 00:40:18,852
დეიდებთან ვცხოვრობდი,
რადგან ჩემი მშობლები გარდაცვლილები იყვნენ.
87
00:40:19,016 --> 00:40:23,192
ერთ შაბათს მივედი
Bois de la Cambre შეყვარებულთან ერთად.
88
00:40:23,354 --> 00:40:25,664
ამინდი არ მახსოვს.
89
00:40:25,823 --> 00:40:30,829
იცნობდა მას. იცი ვის ვგულისხმობ.
მე გაჩვენე მისი სურათი.
90
00:40:31,462 --> 00:40:33,066
ასე დავიწყეთ ერთმანეთის ნახვა.
91
00:40:33,230 --> 00:40:36,905
ვმუშაობდი ბილინგის მოხელედ
საშინელი ანაზღაურებისთვის.
92
00:40:37,067 --> 00:40:40,605
დეიდებთან ცხოვრება მოსაწყენი იყო.
გათხოვების სურვილი არ მქონდა,
93
00:40:40,771 --> 00:40:45,618
მაგრამ თითქოს იყო
"საქმის გაკეთება", როგორც ამბობენ.
94
00:40:45,776 --> 00:40:48,848
დეიდები სულ მეუბნებოდნენ,
"ის კარგია, მას ფული აქვს.
95
00:40:49,013 --> 00:40:51,220
ის გაგაბედნიერებთ.”
96
00:40:51,382 --> 00:40:53,589
მაგრამ მაინც ვერ გადავწყვიტე.
97
00:40:53,751 --> 00:40:58,996
მაგრამ მე ძალიან მინდოდა
ჩემი ცხოვრება და შვილი.
98
00:40:59,657 --> 00:41:04,265
მერე მისი საქმე უცებ
კლდეებს მოხვდა, ამიტომ ცოლად გავყევი.
99
00:41:05,062 --> 00:41:07,906
მსგავსი რამ მოხდა
ომის შემდეგ.
100
00:41:08,065 --> 00:41:10,170
ჩემი დეიდები
გადაიფიქრა.
101
00:41:10,334 --> 00:41:13,178
თქვეს ჩემნაირი ლამაზი გოგოო
უკეთესად შეეძლო
102
00:41:13,337 --> 00:41:15,874
და იპოვე კაცი
ვინც კარგ ცხოვრებას მომცემდა.
103
00:41:16,040 --> 00:41:20,750
მათ თქვეს, რომ ის მახინჯი იყო და ასე შემდეგ,
მაგრამ მე არ მომისმენია.
104
00:41:22,079 --> 00:41:25,549
თუ მახინჯი იყო, გინდოდა
მასთან შეყვარება?
105
00:41:26,650 --> 00:41:30,564
მახინჯი თუ არა,
ეს ყველაფერი არც ისე მნიშვნელოვანი იყო.
106
00:41:30,721 --> 00:41:34,191
გარდა ამისა, "სიყვარული",
როგორც თქვენ უწოდებთ, ეს მხოლოდ დეტალია.
107
00:41:34,358 --> 00:41:37,362
და მე მყავდა შენ.
და ის არ იყო ისეთი მახინჯი, როგორც ეს ყველაფერი.
108
00:41:37,528 --> 00:41:39,974
გსურთ ხელახლა დაქორწინება?
109
00:41:40,564 --> 00:41:43,135
არა, შეეგუე
სხვას?
110
00:41:43,868 --> 00:41:46,041
ვგულისხმობ ადამიანს, ვინც გიყვარს.
111
00:41:47,271 --> 00:41:49,251
ოჰ, შენ იცი
112
00:41:49,974 --> 00:41:52,887
ისე, მე რომ ქალი ვიყო,
113
00:41:53,043 --> 00:41:57,014
მე ვერასდროს შევძლებ ვინმესთან სიყვარულს
მე არ ვიყავი ღრმად შეყვარებული.
114
00:41:57,181 --> 00:42:00,458
როგორ შეიძლებოდა იცოდე?
შენ ქალი არ ხარ.
115
00:42:00,618 --> 00:42:02,393
შუქები ჩაქრა?
116
00:42:02,553 --> 00:42:04,226
ყველა უფლება.
117
00:42:04,522 --> 00:42:06,092
კარგად დაიძინე.
118
00:43:03,581 --> 00:43:06,585
პირველი დღის დასასრული
119
00:55:02,265 --> 00:55:04,302
ხელები დაიბანე?
120
00:56:06,162 --> 00:56:08,836
არ შემეძლო
ცოტა მეტი დღეს?
121
01:09:14,350 --> 01:09:16,591
გმადლობთ, ქალბატონო.
122
01:09:42,278 --> 01:09:44,690
როგორ ხართ, ქალბატონო?
123
01:09:44,847 --> 01:09:48,795
კარგი, მადლობა. შეგეძლო
შეასწორეთ ეს ხვალამდე?
124
01:09:48,951 --> 01:09:50,988
ჩემს შვილს აცვია
მისი მეორე წყვილი,
125
01:09:51,153 --> 01:09:53,759
მაგრამ მისი ფეხები გაჟღენთილია
როცა წვიმს.
126
01:09:53,923 --> 01:09:56,267
შარშანდელი ფეხსაცმელია.
127
01:09:56,926 --> 01:09:59,065
გადავხედავ.
128
01:10:03,199 --> 01:10:05,509
და ქუსლებიც
სანამ მე მასზე ვარ.
129
01:10:05,668 --> 01:10:09,514
ყველა უფლება. როგორ არის ხვალ 4:00?
- კარგი.
130
01:10:09,672 --> 01:10:13,210
-შენი ბიჭი როგორ არის?
-კარგად.
131
01:10:13,375 --> 01:10:16,652
ბედნიერი ხარ მასთან?
ის გისმენს?
132
01:10:16,812 --> 01:10:17,882
კარგი.
133
01:10:18,047 --> 01:10:20,027
რას ვიზამდი მის გარეშე?
134
01:10:20,182 --> 01:10:22,355
ხვალ 4:00 საათზე მზად იქნებიან.
135
01:11:15,537 --> 01:11:17,881
გამარჯობა.
დიდი ხანია.
136
01:11:18,707 --> 01:11:20,687
გაჩერდით ყავაზე
ამ შუადღისას.
137
01:11:20,843 --> 01:11:24,256
დღეს არ შემიძლია.
შესაძლოა მომავალ კვირას.
138
01:11:24,413 --> 01:11:26,723
ყველა უფლება. მერე გნახავ.
139
01:18:21,296 --> 01:18:23,242
გამარჯობა.
140
01:23:29,304 --> 01:23:30,282
აი ის არის.
141
01:23:30,438 --> 01:23:32,645
შენ არ ჭამდი,
იყავი?
142
01:23:32,907 --> 01:23:34,887
რას ამზადებ სადილზე?
143
01:23:35,043 --> 01:23:38,422
ოთხშაბათს ხბოს პური
ბარდა და სტაფილო.
144
01:23:39,047 --> 01:23:41,288
წარმოდგენა არ მქონდა
რა გავაკეთო დღეს.
145
01:23:41,449 --> 01:23:45,795
მე, კარგად ვიქნები
მხოლოდ პურითა და კარაქით.
146
01:23:46,654 --> 01:23:49,863
დიდი მადა არ მაქვს
მას შემდეგ რაც მოწევა დავიწყე.
147
01:23:50,025 --> 01:23:54,531
მაგრამ ბავშვებს სჭირდებათ ხორცი,
ამიტომ ჯალათში წავედი.
148
01:23:54,696 --> 01:23:57,142
გრძელი რიგი იყო.
149
01:23:57,665 --> 01:24:02,876
მე ყოველთვის ვფიქრობ, რომ უნდა წავიდე
ადრე თუ გვიან, რათა თავიდან აიცილოთ ხაზი,
150
01:24:03,038 --> 01:24:05,416
მაგრამ ამჯერად ვიფიქრე,
151
01:24:05,573 --> 01:24:08,918
„მოვისმენ რას უბრძანებენ სხვა ქალები.
შეიძლება რაღაც იდეები მივიღო. ”
152
01:24:09,077 --> 01:24:11,318
მაგრამ მივიღე
კიდევ უფრო იმედგაცრუებული.
153
01:24:12,113 --> 01:24:14,753
ერთმა შეუკვეთა დაფქული ხორცი.
154
01:24:14,916 --> 01:24:17,988
ვიფიქრე,
„ალბათ ხორცის პურისთვის,
155
01:24:18,153 --> 01:24:21,327
მაგრამ მე მხოლოდ გუშინ ვიმსახურე
ვაშლის სოუსით.
156
01:24:21,489 --> 01:24:27,030
მერე გავიფიქრე: „არა, ის გააკეთებს
ჰაში.” მაგრამ ისევ ჰაში...
157
01:24:27,195 --> 01:24:32,269
როცა ჩემი მუცელი მოვიდა,
ჯერ კიდევ არ მქონდა გადაწყვეტილი.
158
01:24:32,734 --> 01:24:36,944
ასე რომ მე შევუკვეთე იგივე
როგორც ქალი ჩემს წინ
159
01:24:37,105 --> 01:24:40,780
და დაასრულა 300 ფრანკის გადახდა
ორი ფუნტი ხბოს ხორცზე.
160
01:24:41,609 --> 01:24:46,115
ეს ორი დღის ღირსია,
და არც ერთ ჩვენგანს ნამდვილად არ მოსწონს ხბოს ხორცი.
161
01:24:46,281 --> 01:24:48,488
ასე რომ ბავშვები აჯანყდებიან
მათი ცხვირი კიდევ ერთხელ.
162
01:24:48,650 --> 01:24:51,130
ხალხი ამბობს ხბოს
არ აქვს ვიტამინები.
163
01:24:51,286 --> 01:24:55,098
და თქვენ არ შეგიძლიათ თევზის ჭამა ამ დღეებში -
მას შეუძლია მოგკლას.
164
01:24:56,191 --> 01:24:59,570
რომ არა
მოდი სახლში ლანჩზე ყოველდღე,
165
01:24:59,727 --> 01:25:01,798
მაგრამ ჩემი ქმარი ამბობს
სკოლაში საკვები არ არის კარგი,
166
01:25:01,963 --> 01:25:04,671
და ისინი პატარები არიან
მათი ასაკისთვის როგორც არის.
167
01:25:04,933 --> 01:25:08,642
გეუბნები,
ეს მხოლოდ ჩემზე რომ იყოს...
168
01:25:10,338 --> 01:25:13,478
მაგრამ ის წავა
მთელი მომდევნო კვირა.
169
01:25:13,641 --> 01:25:15,712
მომენატრები, იცი?
170
01:25:15,877 --> 01:25:18,118
დედასთან დავრჩები,
171
01:25:18,279 --> 01:25:22,091
ასე რომ მათ მოუწევთ შეგუება
სხვა ბავშვებთან ერთად ჭამა.
172
01:25:22,250 --> 01:25:23,820
ასე სჯობს.
173
01:25:23,985 --> 01:25:26,431
ჩემი ქმარი წინააღმდეგი არ არის.
174
01:25:26,588 --> 01:25:28,829
შენი შვილი
ჭამე სადილი სკოლაში?
175
01:25:28,990 --> 01:25:31,266
დიახ, მას ყოველთვის აქვს.
ის არ არის მომხიბვლელი,
176
01:25:31,426 --> 01:25:33,565
და არც ჩემი ქმარი იყო.
177
01:25:33,728 --> 01:25:36,572
ოჰ, ჩემი არც არის.
ეს ყველაფერი ის ბავშვებია.
178
01:25:36,731 --> 01:25:39,712
მაგრამ რისი გაკეთება შეგიძლია,
იცი?
179
01:25:41,369 --> 01:25:43,542
ყოველ შემთხვევაში არსებობს გზები
ამ დღეებში.
180
01:25:43,705 --> 01:25:45,707
კარგი, მე უნდა წავიდე.
181
01:25:45,874 --> 01:25:47,717
მშვიდობით.
182
01:29:24,325 --> 01:29:25,668
მაპატიე.
183
01:29:26,994 --> 01:29:30,806
მე მინდა ნართის ბურთი
ეს ფერი.
184
01:29:32,667 --> 01:29:35,409
ვფიქრობ
რამდენიმე იქ ვნახე.
185
01:29:38,139 --> 01:29:40,380
- ეს ფერი?
- დიახ.
186
01:29:51,452 --> 01:29:53,090
დიახ, ეს არის ის.
187
01:33:31,305 --> 01:33:32,943
ნახვამდის, ქალბატონო.
188
01:35:38,199 --> 01:35:39,735
გამარჯობა.
189
01:37:08,355 --> 01:37:10,198
მომავალ ხუთშაბათს შევხვდებით.
190
01:42:33,413 --> 01:42:35,825
ერთი ტომარა კარტოფილი, გთხოვთ.
191
01:42:43,557 --> 01:42:45,036
აქ ხარ.
192
01:42:45,526 --> 01:42:47,062
გმადლობთ.
193
01:48:34,441 --> 01:48:36,079
დედა?
194
01:48:43,183 --> 01:48:44,924
შენი თმა არეულია.
195
01:48:45,085 --> 01:48:47,656
კარტოფილს გავუშვი
ძალიან დიდხანს მოხარშეთ.
196
01:49:53,219 --> 01:49:55,130
ნუ კითხულობთ ჭამის დროს.
197
01:51:37,457 --> 01:51:39,494
ცოტა ხანი მოგიწევს ლოდინი.
198
01:51:40,393 --> 01:51:44,034
ხორცი და ბოსტნეული
ძალიან დაბალ ცეცხლზე იყვნენ.
199
01:52:28,441 --> 01:52:30,819
კიდევ ერთი-ორი წუთი.
200
01:52:44,124 --> 01:52:47,662
შემეძლო გამეკეთებინა კარტოფილის პიურე,
მაგრამ ეს ხვალ გვექნება.
201
01:53:30,870 --> 01:53:34,477
თქვენ უნდა იყოთ მშიერი.
დღეს დილით ცურავდი.
202
01:53:35,909 --> 01:53:38,150
არ წავედი.
არც იანმა.
203
01:53:38,311 --> 01:53:40,086
რატომ?
204
01:53:40,246 --> 01:53:42,624
იანმა გამოტოვა
მხოლოდ იმისთვის, რომ მე დამჭირდეს კომპანია.
205
01:53:42,782 --> 01:53:46,355
მე ვუთხარი, რომ თავი მტკივა,
და ექთნის კაბინეტში დავრჩით.
206
01:53:46,519 --> 01:53:48,863
უნდა გაგვევლო
ჩვენი სერთიფიკატი დღეს.
207
01:53:49,055 --> 01:53:51,695
არ მომწონს, რომ ამას აკეთებ.
208
01:54:09,542 --> 01:54:12,250
უნდა დავწერო
დეიდა ფერნანდეს.
209
01:54:12,412 --> 01:54:15,120
კარტოფილი
უნდა გაკეთდეს ახლა.
210
01:57:24,370 --> 01:57:27,180
მოსმენას ხომ არ ვაპირებთ
დღეს რადიოში?
211
01:57:27,407 --> 01:57:28,852
დიახ.
212
01:58:42,849 --> 01:58:46,023
რამე ხომ არ არის?
ალბათ რადიოა.
213
01:58:46,285 --> 01:58:48,265
დიახ, ეს შეიძლება იყოს მომღერალი.
214
01:58:48,421 --> 01:58:52,665
არა, უბრალოდ არ ვიცი
როგორ ვუპასუხოთ მათ მოწვევას.
215
02:01:07,727 --> 02:01:10,833
არ შეიძლება ამაღამ წავიდეთ?
ისე გვიან ვჭამეთ.
216
02:01:10,997 --> 02:01:12,908
ჩვენ მივდივართ.
217
02:03:30,136 --> 02:03:34,448
თუ გინდა ხვალ ადრე მოდი სახლში
და წაიყვანე იანი საჭმელად.
218
02:03:35,408 --> 02:03:37,979
მგონი იანი შეყვარებულია
ექთანთან ერთად.
219
02:03:38,144 --> 02:03:41,682
მან არ დაიჭირა ტრამვაი.
თქვა, რომ საქმეები ჰქონდა.
220
02:03:41,847 --> 02:03:46,193
მაგრამ როცა მოგვიანებით გავიარე,
ის არ წასულა.
221
02:03:47,353 --> 02:03:50,266
მან იყიდა წიგნი
რომელიც ბევრ რამეს ხსნის
222
02:03:50,423 --> 02:03:52,767
კლიმაქსისა და ორგაზმის შესახებ.
223
02:03:52,925 --> 02:03:55,997
ის ამბობს, რომ ჩვენ უნდა დავინტერესდეთ
ჩვენს ასაკში ქალებში,
224
02:03:56,162 --> 02:03:58,472
მაგრამ მას არ სურს
ზოგიერთი ახალგაზრდა გოგონა.
225
02:03:58,631 --> 02:04:01,077
ამბობს კაცის პენისი
მახვილს ჰგავს.
226
02:04:01,233 --> 02:04:03,907
რაც უფრო ღრმად ჩასწვდები მას,
მით უკეთესი.
227
02:04:04,069 --> 02:04:06,276
მაგრამ მე ვიფიქრე,
"ხმალი მტკივა."
228
02:04:06,439 --> 02:04:09,648
მან თქვა,
”მართალია, მაგრამ ეს ცეცხლივითაა.”
229
02:04:09,809 --> 02:04:12,119
მაგრამ მაშინ სად არის სიამოვნება?
230
02:04:12,278 --> 02:04:14,519
აზრი არ აქვს
ამ საკითხებზე საუბარი.
231
02:04:14,680 --> 02:04:18,127
ის არის ვინც მითხრა
ყველაფერი, როცა 10 წლის ვიყავი.
232
02:04:18,284 --> 02:04:21,424
მე ვუთხარი: „რა?
მამა ამას დილამდე აკეთებს?”
233
02:04:21,587 --> 02:04:26,058
მას შემდეგ თვეების განმავლობაში მძულდა მამა,
და სიკვდილი მინდოდა.
234
02:04:26,225 --> 02:04:29,434
როცა გარდაიცვალა, ვიფიქრე
ეს იყო სასჯელი ღვთისგან.
235
02:04:29,595 --> 02:04:32,098
ახლა არც მჯერა
ღმერთში აღარ.
236
02:04:32,264 --> 02:04:34,904
იანმა ასევე თქვა, რომ ეს არ იყო მხოლოდ
ჩვილების გასაჩენად.
237
02:04:35,067 --> 02:04:39,846
ამიტომ დავიწყე კოშმარები
ასე რომ ღამე ჩემთან დარჩებოდი
238
02:04:40,005 --> 02:04:43,578
და მამას შანსი არ ექნებოდა
შენს შიგნით ჩაგდება.
239
02:04:43,742 --> 02:04:45,744
არ უნდა ინერვიულო.
240
02:04:45,911 --> 02:04:48,391
გვიანია.
შუქს ვაქრობ.
241
02:04:48,848 --> 02:04:50,122
ყველა უფლება.
242
02:04:51,417 --> 02:04:52,623
დედა?
243
02:04:52,785 --> 02:04:55,789
გვიანია, სილვენ.
კარგად დაიძინე.
244
02:05:49,308 --> 02:05:52,289
მეორე დღის დასასრული
245
02:13:13,018 --> 02:13:14,861
ხელები დაიბანე?
246
02:13:22,894 --> 02:13:24,703
შენი ღილაკი.
247
02:14:57,689 --> 02:14:59,362
სილვენი!
248
02:22:27,539 --> 02:22:29,780
- ყველაფერი გაიყიდა?
- ცარიელია?
249
02:23:48,720 --> 02:23:50,722
პატარა პური, ქალბატონო?
250
02:23:51,222 --> 02:23:53,566
ჩანთა გაქვს?
251
02:24:05,803 --> 02:24:07,180
ჩანთა გაქვს?
252
02:24:07,338 --> 02:24:09,477
მომეცი ახალი.
253
02:24:16,681 --> 02:24:18,991
ეს არის 10 ფრანკი 50.
254
02:24:33,631 --> 02:24:36,942
- მადლობა.
- ნახვამდის.
255
02:52:47,690 --> 02:52:52,435
რა ლამაზი პატარა ბიჭია!
256
02:54:44,841 --> 02:54:48,414
რა შუაშია ეს ყველაფერი?
257
02:57:21,597 --> 02:57:24,009
მადლობა. ნახვამდის.
258
02:58:56,992 --> 02:58:58,596
ოჰ, ქალბატონო?
259
02:59:01,564 --> 02:59:03,237
დიახ, ქალბატონო.
260
02:59:03,399 --> 02:59:07,404
ნეტავ გქონდეს
ასეთი ღილაკი?
261
02:59:07,570 --> 02:59:10,414
მე ვუყურე,
მაგრამ ვერ ვიპოვე.
262
02:59:12,041 --> 02:59:16,512
- იქნებ ესენი?
- არა, ცოტა ძალიან პატარები არიან.
263
02:59:19,882 --> 02:59:21,555
ნახვამდის.
264
02:59:40,970 --> 02:59:43,712
ვიცი ძნელია
რომ იდეალურად შეესაბამებოდეს მას,
265
02:59:43,873 --> 02:59:47,047
რადგან ჩემი და ფერნანდე
გაგზავნა კანადიდან.
266
02:59:47,209 --> 02:59:50,520
მან გამოაგზავნა წლების წინ,
მაგრამ სილვენი ახლა მხოლოდ მას ატარებს
267
02:59:50,679 --> 02:59:53,853
რადგან ძალიან დიდი იყო.
268
02:59:54,250 --> 02:59:58,960
როცა სილვენი ექვსი წლის იყო, ჩემი და
დაბრუნდა ბელგიაში სამი თვით.
269
02:59:59,121 --> 03:00:02,591
ჩვენს ოთახში ეძინა...
ჩემი ქმარი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო.
270
03:00:04,126 --> 03:00:09,166
ფერნანდს კი დივანზე ეძინა
ჯონათანთან - მოკლედ „ჯონ“.
271
03:00:09,732 --> 03:00:13,407
ჯონი ხუთი იყო, მაგრამ ის უფრო მაღალი იყო
და უფრო ძლიერი ვიდრე სილვენი.
272
03:00:13,569 --> 03:00:16,709
ასე რომ, თუ დავწერ მას ერთისთვის,
273
03:00:16,872 --> 03:00:19,443
სავსებით შესაძლებელია
რომ ეს სტილი აღარ არსებობს.
274
03:00:19,608 --> 03:00:23,522
რადგან ხალხი ყოველთვის ამბობს ევროპას
ამერიკას ხუთი წლით ჩამორჩება,
275
03:00:23,679 --> 03:00:25,590
ვიფიქრე, რომ შეიძლება ვიპოვო.
276
03:00:25,748 --> 03:00:28,024
პრაქტიკულად შეუძლებელია
რომ იპოვონ იგივე.
277
03:00:28,184 --> 03:00:30,186
ჯობია უბრალოდ შეცვალო
ყველა ღილაკი.
278
03:00:30,352 --> 03:00:33,060
ის სამოსს ახალს ხდის.
279
03:00:33,222 --> 03:00:35,862
ისევე როგორც პარიკმახერში სიარული.
280
03:00:58,514 --> 03:01:01,461
არასდროს მინახავს
ასეთი ღილაკები.
281
03:01:02,618 --> 03:01:05,997
მოედანზე სცადე.
შეიძლება იქ იპოვოთ რამდენიმე.
282
03:02:08,083 --> 03:02:09,585
ჟიზელი დღეს აქ არ არის?
283
03:02:09,752 --> 03:02:11,789
ის სამსახურიდან გამოდის 4:00 საათზე.
284
03:02:11,954 --> 03:02:14,366
მე ვხედავ.
ყავა, გთხოვ.
285
03:02:59,935 --> 03:03:01,573
აქ ხარ.