1
00:02:27,649 --> 00:02:29,349
Bushe umutengo ucili umo wine?
Emukwai.

2
00:02:29,483 --> 00:02:31,418
Cilifye bwino. Ukubwelela bwangu.

3
00:03:19,967 --> 00:03:21,869
<i>Nalipooselwe!</i>

4
00:03:40,655 --> 00:03:42,557
Amapulisa, fumyeni!
Ukufika pa nshi!

5
00:03:42,690 --> 00:03:45,893
Ukufika pa nshi nomba line!
Pa nshi!

6
00:04:14,222 --> 00:04:16,356
Ukuleka! Natile lekeni!

7
00:05:08,509 --> 00:05:10,978
...mu kupelako ukufuma.

8
00:05:13,915 --> 00:05:16,017
Ukusekelela kunse uko.

9
00:06:00,493 --> 00:06:01,863
Bushe mwapokele fimo?

10
00:06:05,533 --> 00:06:08,202
Ukukabila ifya miti. B-4-5

11
00:06:08,336 --> 00:06:11,572
Mwalishiba shani? Nkakwata umutande wandi,
kabili nkamweba.

12
00:06:34,729 --> 00:06:36,797
Yangu! Uyu mwanakashi ali uwafiita nomba.

13
00:06:38,566 --> 00:06:39,700
Ifilemoneka bwino.

14
00:06:43,070 --> 00:06:44,538
Ukukutemwa, bwino?

15
00:06:57,051 --> 00:06:58,252
Kelly?

16
00:07:01,856 --> 00:07:03,624
Mwapola, Eva,
twatasha.

17
00:07:04,592 --> 00:07:05,760
Icisuma kuli imwe.

18
00:08:03,417 --> 00:08:05,386
Mwileka ukuti afike kuli imwe.

19
00:08:07,421 --> 00:08:08,723
Nshi.

20
00:08:30,978 --> 00:08:33,014
- Nalekele ukubomba.
- Twatendeke ukushita.

21
00:08:33,147 --> 00:08:34,582
Inshita yonse ukufika mu ciputulwa ca mafuta.

22
00:08:35,616 --> 00:08:36,917
Caliba ica buwelewele.

23
00:08:37,051 --> 00:08:39,387
Seth alikwata icilonganino ca fipe
ku kwafwilisha ukusunga indalama.

24
00:08:39,520 --> 00:08:40,821
Natile ikala umunono.

25
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Twalishita iyi yuniti,

26
00:08:58,239 --> 00:09:01,075
kabili ifi fya kuli umbi .
pa nshi ya ng’anda.

27
00:09:02,043 --> 00:09:03,344
Kuti wasala ifyo ulefwaya,

28
00:09:03,477 --> 00:09:05,679
lelo natontonkenye uyu umo
cali icisuma, kanshi...

29
00:09:08,849 --> 00:09:11,052
Apa, nalikwete ifipya ifya kwa Amy.

30
00:09:21,395 --> 00:09:23,030
Bushe Tata alishiba pali wene?

31
00:09:23,164 --> 00:09:24,398
Awe.

32
00:09:28,903 --> 00:09:30,271
Mwalishiba ifyo caba .
na ine na Donna.

33
00:09:30,404 --> 00:09:31,605
Tuli, uh...

34
00:09:32,840 --> 00:09:34,275
ukucili ukutontonkanya pa fintu.

35
00:09:35,409 --> 00:09:37,411
Ukuti ukusala kwakwe .
nangu icako?

36
00:09:43,350 --> 00:09:44,819
Ni kwi mulefwaya ukubika Mayo?

37
00:10:04,972 --> 00:10:06,440
Iminine palya, napapata.

38
00:10:11,378 --> 00:10:12,813
Ufwile ukulolesha mu mulu.

39
00:10:12,947 --> 00:10:15,649
Naumfwa ukuti batata baletontonkanya
pa lwa kukwela na kabili.

40
00:10:15,783 --> 00:10:17,718
Ali uwasuma
mu nshiku shakwe.

41
00:10:17,852 --> 00:10:19,386
Elenganyeni ukutila kuti aba
ukupelwa nomba.

42
00:10:20,621 --> 00:10:23,558
Cilifye bwino.
Umo, babili, batatu...

43
00:10:25,092 --> 00:10:27,128
Mmm. Tukapoka na cimbi.

44
00:10:27,261 --> 00:10:29,330
Umo, babili, batatu...

45
00:13:40,954 --> 00:13:42,791
Mwapola! Bwafya nshi?

46
00:13:42,923 --> 00:13:45,893
Oo, mulemoneka bwino, Ava.

47
00:13:46,026 --> 00:13:47,127
Ulemoneka bwino.

48
00:13:47,261 --> 00:13:48,896
Twatasha, Dona.

49
00:13:49,029 --> 00:13:50,297
Bushe mulefwaya ukumwikata?

50
00:13:50,431 --> 00:13:51,666
Bushe bonse bali kwi?

51
00:13:53,200 --> 00:13:54,168
Mu numa.

52
00:14:03,477 --> 00:14:04,646
Bushe kode ni shani?

53
00:14:08,849 --> 00:14:10,851
Pro wa musango yo nomba, te fyo?

54
00:14:14,154 --> 00:14:15,523
Iwe!

55
00:14:15,657 --> 00:14:18,125
Seti, nani ancitile?

56
00:14:18,258 --> 00:14:21,529
Yesu, Uwa.
Takuli uwakubika.

57
00:14:21,663 --> 00:14:22,697
Mwalebomfya.

58
00:14:23,665 --> 00:14:24,532
Ukubomfya?

59
00:14:24,666 --> 00:14:25,834
Wali uwaonaika.

60
00:14:27,267 --> 00:14:29,169
Nshili cipuba.
Tandicitilepo fimo.

61
00:14:29,303 --> 00:14:32,072
Eico, bushe kuti mwaishiba
nga mwacitile?

62
00:14:32,206 --> 00:14:33,140
Oh, ukufuuta iwe.

63
00:14:33,273 --> 00:14:34,408
Ni nshita fye iyabipa.

64
00:14:34,542 --> 00:14:35,876
Cinshi ca buwelewele
bushe mwalishiba, Dona?

65
00:14:36,009 --> 00:14:37,077
Capwa!

66
00:14:44,552 --> 00:14:46,621
Nalefwaya ukubwelelamo, lelo.

67
00:14:49,089 --> 00:14:51,626
Natendeka ukupanga
ifyo twapingulapo na kabili.

68
00:14:51,760 --> 00:14:53,628
Mwafuma fye mu cifungo.

69
00:14:54,829 --> 00:14:56,230
Mwapola...

70
00:14:56,363 --> 00:15:01,034
Nalishiba ifyo cifwile ukukosa
bali kuli imwe mu kati.

71
00:15:04,204 --> 00:15:06,407
Ukufumya ukufuuta pa cinso candi.

72
00:15:06,541 --> 00:15:07,809
Cinshi?

73
00:15:07,941 --> 00:15:11,412
Tom anjebele ukuti uleesha
ukutushita ukufuma.

74
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
Toleni ifipe fimo ifya mutengo
ukufuma ku mwanakashi ukuya ku kapinda ka ku kuso.

75
00:15:14,682 --> 00:15:16,751
Ifintu fyalicilapo ukukula kuli ifwe.

76
00:15:16,885 --> 00:15:19,788
Ulya mwanakashi, umwanakashi, .
ali ni stock wa kale, umwipai.

77
00:15:19,920 --> 00:15:21,723
Uyu mwanakashi alikwata fyonse pano.

78
00:15:21,856 --> 00:15:24,057
Tamucita
na bantu aba musango yo.

79
00:15:24,191 --> 00:15:25,560
Twali fye no kulanda pali ici.

80
00:15:25,693 --> 00:15:27,294
Uli uwa nsoni
umusambi wa fya miti, Seti.

81
00:15:27,428 --> 00:15:29,029
Mwaluba
nani atendeke ici?

82
00:15:29,163 --> 00:15:30,931
Namuletele bonse,
kabili nomba?

83
00:15:31,064 --> 00:15:32,966
Kabili nomba
ifintu fyalipusana.

84
00:15:33,100 --> 00:15:35,369
Nomba uli mu bwafya.

85
00:15:38,840 --> 00:15:40,708
Mufwile ukucipeela inshita.

86
00:16:25,319 --> 00:16:27,988
Ukucita ukulongana?
Kwe-kwe.

87
00:16:29,724 --> 00:16:32,760
Imilimo iyaonaula
pa mafunde ya kulubulwa kwenu?

88
00:16:32,894 --> 00:16:34,094
Awe.

89
00:16:35,229 --> 00:16:37,665
Kabili umulimo? Bushe kuli amafya?

90
00:16:37,799 --> 00:16:39,500
Mm-mmm.

91
00:16:41,001 --> 00:16:43,638
Nalefwaya ukulemba
ukuti twakwete ukulongana kusuma.

92
00:16:43,771 --> 00:16:45,372
Bushe kuti mwasuminisha ukuti ncite ifyo?

93
00:16:45,507 --> 00:16:47,809
Ca cine
Nkakwata ukulongana kusuma.

94
00:16:49,744 --> 00:16:53,982
Atile wali no bulwele bwa mwenso
mu EIW ulucelo lwa kufumishiwo kwenu.

95
00:16:55,182 --> 00:16:56,885
Bushe mwalikwete kale?

96
00:16:59,253 --> 00:17:00,922
Bushe mulefwaya ukulandapo pali ici?

97
00:17:04,859 --> 00:17:06,861
Ngacakuti ndeyafwako,

98
00:17:06,995 --> 00:17:09,396
lyena ndefwaya ukwishiba
ifyo mulefwaya ukufuma kuli ifi fyonse.

99
00:17:10,698 --> 00:17:12,000
Ukufuma kuli cinshi?

100
00:17:12,132 --> 00:17:14,002
Umweo wenu, ndetontonkanya.

101
00:17:16,236 --> 00:17:19,741
<i>Ici</i> eciputulwa icakosa.

102
00:17:19,874 --> 00:17:21,009
Pano.

103
00:17:22,342 --> 00:17:25,980
Ici eco mwabwelela ku numa .
nangu ukufwa nangu ukukanafwa.

104
00:17:27,347 --> 00:17:28,550
Kanshi...

105
00:17:30,618 --> 00:17:32,820
cinshi icintu cimo
mulefwaya ifingi?

106
00:17:36,223 --> 00:17:37,759
Ukuyumfwa uwalubuka.

107
00:17:39,326 --> 00:17:40,662
Ukuba eka.

108
00:17:42,730 --> 00:17:44,064
Ico fintu fibili.

109
00:17:48,036 --> 00:17:49,403
Awe, tefyo cili.

110
00:18:10,058 --> 00:18:11,993
<i>Bamayo na baume,</i>

111
00:18:12,125 --> 00:18:14,762
<i>tamwafwaya ukupusa</i>
<i>amashuko yenu aya kufwaya 50-50.</i>

112
00:18:14,896 --> 00:18:16,229
Ee!

113
00:18:16,363 --> 00:18:17,999
<i>Poosa amenso yobe</i>
<i>ukufika ku mpanga ya mukati.</i>

114
00:18:18,131 --> 00:18:19,934
K.J. Umubumbi ali pa lwa</i>
<i>ukwesha...</i>

115
00:18:21,435 --> 00:18:23,004
Bushe muleibukisha uyu mwaume uwa bucende?

116
00:18:23,136 --> 00:18:25,472
Inambala imo ku Saskatchewan</i>
<i>umulungu wapwile</i>

117
00:18:25,607 --> 00:18:27,041
<i>kabili ni, mucinefye,</i>
<i>umukankaala wesu uwa nomba.</i>

118
00:18:27,174 --> 00:18:30,612
Pali amamilioni 40 kulya
kuli imwe, indalama.

119
00:18:30,745 --> 00:18:33,380
Ukufuuta iwe.
Tandipokelela umusonko.

120
00:18:33,514 --> 00:18:34,949
Ava, ni pa nshita.

121
00:18:35,083 --> 00:18:37,217
Ukutucingilila bonse.
Ukukubika pa makasa yobe.

122
00:18:37,351 --> 00:18:38,786
Elyo lyena cinshi?

123
00:18:41,288 --> 00:18:43,658
<i>Bushe kuti abasunga bonse? Ee!</i>

124
00:19:13,320 --> 00:19:14,956
Nshilefwaya.

125
00:19:15,089 --> 00:19:16,858
Ni cobe.

126
00:19:17,925 --> 00:19:19,192
Nalefwaya ukubwelelamo.

127
00:19:20,795 --> 00:19:22,496
Bulenifye, napapata.

128
00:19:39,013 --> 00:19:41,181
<i>Icakonkapo, ukubutuka</i>
<i>ukufuma ku numa,</i>

129
00:19:41,314 --> 00:19:42,817
<i>lelo imwe bonse mulemwibukisha.</i>

130
00:19:42,950 --> 00:19:45,720
<i>Bushe Bly alebika Umufuko wa Shuga</i>
<i>mu Mumana 2.</i>

131
00:19:45,853 --> 00:19:47,855
<i>Alifuma mu ciputulwa nomba</i>
<i>pa myaka ikumi,</i>

132
00:19:47,989 --> 00:19:49,389
<i>lelo bonse mwamwishiba.</i>

133
00:19:49,524 --> 00:19:51,491
<i>Kuti mwasenda umwana wa ng'ombe</i>
<i>ukufuma mu cifulo ca kusebelelamo,</i>

134
00:19:51,626 --> 00:19:55,228
<i>lelo tekuti mukwate, nakalya</i>
<i>ukucimfyanya ukufuma ku ng'ombe.</i>

135
00:19:55,362 --> 00:19:57,598
<i>Muminine kuli wene, mwe bantu.</i>
<i>Lekeni aumfwe.</i>

136
00:19:57,732 --> 00:19:59,767
Lekeni aumfwe!</i>

137
00:20:03,738 --> 00:20:06,841
<i>Ico cine cine, ifibusa fyandi,</i>
<i>eco twalelandapo.</i>

138
00:20:06,974 --> 00:20:08,509
<i>Bushe Bly nabwela?</i>

139
00:20:08,643 --> 00:20:13,246
<i>Oo, iyo! Uko kukaba impela</i>
<i>uwa mpela ya mulungu iya Bly.</i>

140
00:20:13,380 --> 00:20:14,916
<i>Ifarashi nakwata fye</i>
<i>uwacilapo pali wene.</i>

141
00:20:15,049 --> 00:20:16,884
<i>Ukubwekeshapo nomba</i>
<i>pa cimonwa icikulu.</i>

142
00:20:17,018 --> 00:20:20,121
<i>Bly ali ne cipimo ca pamulu ica kukwela,</i>
<i>lelo cafumine fye kuli wene,</i>

143
00:20:20,253 --> 00:20:21,856
<i>kabili impela yakwe iya mulungu ilapwa</i>
<i>mu bulongo.</i>

144
00:20:21,989 --> 00:20:23,256
<i>Ukukwela ukwakosa.</i>

145
00:20:28,096 --> 00:20:30,732
<i>Mu cifutu ca kunuma nomba,</i>
<i>ukufuma fye pa cibansa...</i>

146
00:22:06,027 --> 00:22:08,229
Tandi na maka ukubepa nga imwe.

147
00:22:12,465 --> 00:22:13,901
Nali no kucita fimo
bwangu bwangu.

148
00:22:14,035 --> 00:22:15,970
Bushe mulefwaya ukulaikala pamo?
Bushe muli no bushiku?

149
00:22:17,038 --> 00:22:18,371
Nah, ndi bwino.

150
00:22:18,506 --> 00:22:21,075
Moneni, muli
nkashi yandi iya bucende,

151
00:22:21,209 --> 00:22:23,177
kabili ndesakamikwa pali imwe.
Iseni.

152
00:22:26,047 --> 00:22:27,380
Bushe indalama shili kwi?

153
00:22:29,016 --> 00:22:30,383
Ukutontonkanyapo pali ici.

154
00:22:46,968 --> 00:22:48,368
Bushe kuti namwipushapo fimo?

155
00:22:49,537 --> 00:22:51,539
Ee, cine cine.

156
00:22:51,672 --> 00:22:53,875
Cinshi ico uleba
umukashana pali Amy?

157
00:22:55,509 --> 00:22:56,978
Ni mulimo wenu.

158
00:22:57,111 --> 00:22:58,312
Ee, nshili uwa buwelewele.

159
00:22:59,479 --> 00:23:01,249
Nalefishita
icifulo.

160
00:23:02,516 --> 00:23:03,885
Kwisa?

161
00:23:07,054 --> 00:23:09,422
Hmm... Ukubatuma.

162
00:23:09,557 --> 00:23:12,560
Bacili baleikala
mu ng’anda ya kale iya stash iya mu kati ka musumba.

163
00:23:12,693 --> 00:23:15,296
Nkabashita icifulo icisuma,
ukumupeela ubumi ubusuma.

164
00:23:17,064 --> 00:23:18,032
Icisuma kuli imwe.

165
00:23:19,533 --> 00:23:21,235
Icisuma ico ulecita
kanshi bwino kuli imwe bene.

166
00:23:23,070 --> 00:23:26,574
Cinshi, mulefwaya ukuti nkutashe
pa kuntwala muli ici cishiba?

167
00:23:26,707 --> 00:23:29,577
Tonse twafuma ku ncito
ukutafuna ubushiku bumo.

168
00:23:29,710 --> 00:23:30,811
Uletontonkanya ukuti nalikwete
ukusalapo?

169
00:23:30,945 --> 00:23:31,879
Ca cine walicitile fyo.

170
00:23:33,581 --> 00:23:36,550
Mwaile ku ncende sha kubombelapo
kabili imwe mwashitishe.

171
00:23:36,684 --> 00:23:38,119
Nomba moneni imwe.

172
00:23:38,252 --> 00:23:40,521
Oh, kanshi nomba
mwafuupulwa.

173
00:23:42,323 --> 00:23:43,724
Bushe te imwe?

174
00:23:54,735 --> 00:23:55,903
Nicinshi ici?

175
00:23:57,071 --> 00:23:59,140
Nasangile umulumendo umupya
pa lwa Ma Okisi.

176
00:23:59,273 --> 00:24:00,775
Nalikwata umushimbe muli ilya ncende.

177
00:24:01,876 --> 00:24:03,077
Bushe mulefwaya ukwiza na ine?

178
00:24:04,278 --> 00:24:05,713
Natontonkenye
Nali uwa busanso.

179
00:24:11,786 --> 00:24:13,988
Nshishibe
ifyo ningamwafwa, Ava.

180
00:24:14,121 --> 00:24:15,690
Nshatala nakwatapo.

181
00:24:17,658 --> 00:24:19,327
Lelo nga mulefwaya ici...

182
00:24:26,267 --> 00:24:28,869
Mwalishiba uyo ndi,
cine?

183
00:24:29,003 --> 00:24:32,606
Mu cine cine muletontonkanya ukuti abaume mu .
ulupwa lwapangwa ukuba abafyashi?

184
00:24:39,380 --> 00:24:41,148
Tabacili baleesha.

185
00:24:50,958 --> 00:24:52,593
Nani amwitile Amy?

186
00:25:00,835 --> 00:25:02,336
Oh, ububi.

187
00:25:02,470 --> 00:25:04,438
Oh, ukufuuta. Cinshi ucita
muli muno?

188
00:25:04,572 --> 00:25:08,376
Uh... Uh, indalama mu cipe
na koke mu glove.

189
00:25:08,509 --> 00:25:09,744
Oh, ukufuuta.
Ifye...

190
00:25:09,877 --> 00:25:11,345
Lesa uwabipa.

191
00:25:11,479 --> 00:25:13,848
Fyonse fisuma.
Ukufuuta fye ukuba uwakosa, bwino?

192
00:25:24,225 --> 00:25:25,326
Bushe fileenda shani,
umukalamba?

193
00:25:26,994 --> 00:25:29,697
Cisuma. Ico cileta .
imwe babili kunse kuno?

194
00:25:29,830 --> 00:25:31,065
Ukubuula cibusa.

195
00:25:32,133 --> 00:25:33,267
Pano?

196
00:25:35,504 --> 00:25:37,705
Ulishininkisha ukuti tauli kunse kuno
panono...

197
00:25:38,839 --> 00:25:40,074
ukuesha?

198
00:25:45,479 --> 00:25:47,048
Cinshi?
Oh, Lesa wandi.

199
00:25:47,181 --> 00:25:48,482
Ali, uh...

200
00:25:48,616 --> 00:25:50,217
Ni mpanga yandi.

201
00:25:50,351 --> 00:25:53,621
- Iwe...
- Uh, imwe-mwe babili muli mapasa?

202
00:25:53,754 --> 00:25:55,389
Bushe cine cine?

203
00:25:55,524 --> 00:25:57,825
Nganshi? Lekeni mbone ama ID yenu.

204
00:25:58,893 --> 00:26:00,861
Ico tacikabilwa.

205
00:26:02,963 --> 00:26:04,533
E ico, namwipwishe, te fyo?

206
00:26:05,566 --> 00:26:06,600
Iseni.

207
00:26:17,111 --> 00:26:18,412
Twatasha...

208
00:26:19,447 --> 00:26:20,614
Tomu.

209
00:26:21,782 --> 00:26:23,417
Pa 27 Kapepo-Kanono.

210
00:26:24,519 --> 00:26:27,655
Ava, pa 27 Kapepo-kanono.

211
00:26:27,788 --> 00:26:29,558
Mu cine cine muli mapasa.

212
00:26:32,893 --> 00:26:34,228
Nali no kuba uwa bubili.

213
00:26:35,262 --> 00:26:36,764
Mukwai, ikaleni mu motoka.

214
00:26:40,701 --> 00:26:43,204
Nga ca kuti atufwailisha, .
Nalifuupulwa.

215
00:26:43,337 --> 00:26:45,106
Mutekanya. Cikabafye bwino.

216
00:26:46,841 --> 00:26:48,442
Teti nbwelelemo.

217
00:26:49,544 --> 00:26:51,245
Tom, tekuti nbwelelemo.

218
00:26:51,378 --> 00:26:53,380
Ninjishiba. Ninjishiba.

219
00:27:08,729 --> 00:27:09,930
Umulimo uusuma.

220
00:27:10,764 --> 00:27:12,099
Umfweni kuli ine.

221
00:27:12,233 --> 00:27:14,135
Ico cibi...
Ico cishila calikosa, tefyo?

222
00:27:14,268 --> 00:27:15,703
Kabili ndacilumba pali imwe.

223
00:27:19,240 --> 00:27:20,941
Awe, awe, mwilalila.

224
00:27:21,075 --> 00:27:23,310
Aba bantu...

225
00:27:23,444 --> 00:27:25,880
Adamu, aba bantu, .
te fya kuli ifwe, te fyo?

226
00:27:27,014 --> 00:27:28,115
Kanshi, cinshi fyaba?

227
00:27:29,750 --> 00:27:32,019
Ee. Cili bwino ukuya?

228
00:27:32,153 --> 00:27:34,623
Ee. I ndalama.
Kabiyeni mukapoke indalama.

229
00:27:36,991 --> 00:27:40,060
Endeaha! Nkaita Claire
kabili mumwebele ukuti capwa.

230
00:27:41,996 --> 00:27:43,197
Ukufuuta. Tata!

231
00:27:43,330 --> 00:27:45,132
Tata, talipo.

232
00:27:45,266 --> 00:27:47,468
- Cinshi?
- Talipo kulya!

233
00:27:48,603 --> 00:27:49,604
Ukufuuta!

234
00:27:49,737 --> 00:27:51,338
Cisuma, cisuma.

235
00:27:51,472 --> 00:27:52,973
Taali no kuya ukutali.

236
00:27:54,408 --> 00:27:56,545
Uko! Mu musebo, bwangu!
Na ine!

237
00:28:27,642 --> 00:28:29,578
Iwe! Panshi ku nshishi,
nangu cinshi?

238
00:28:31,078 --> 00:28:32,213
Ni shani fintu?

239
00:29:25,533 --> 00:29:26,934
Oh, iyo, iyo, iyo, iyo!

240
00:29:27,067 --> 00:29:28,836
Mwisendama, napapata!

241
00:29:28,969 --> 00:29:30,771
Cisuma, ikaleni kulya.
Nkasanga ukwafwilisha.

242
00:29:53,294 --> 00:29:55,730
Awe, awe. Lolela. Awe, awe!

243
00:30:54,288 --> 00:30:56,457
<i>Imilandu yonse: Uwashininkishiwa, uwa ku Caucasia.</i>

244
00:30:56,591 --> 00:30:58,827
<i>Umwanakashi, imyaka 20. Ukuceneka, umutuntulu.</i>

245
00:30:58,959 --> 00:31:01,629
<i>Ukubutuka pa ncende ukupitila muli</i>
<i>Ukufwaya kwa laser pa musebo walenga 110.</i>

246
00:32:09,430 --> 00:32:11,098
Bamayo!

247
00:32:11,900 --> 00:32:13,635
Bamayo!

248
00:32:16,069 --> 00:32:17,806
Bamayo!

249
00:32:58,145 --> 00:32:59,480
Bushe mulekabila ukwafwilishiwa?

250
00:33:06,754 --> 00:33:08,623
Ita motoka ya balwele.

251
00:33:09,924 --> 00:33:11,626
Itani motoka ya balwele!

252
00:33:45,058 --> 00:33:47,762
Ava uwa mulwele.

253
00:33:47,896 --> 00:33:49,998
Ambulensi yamuletele .
ama-awala yabili ku numa.

254
00:33:50,130 --> 00:33:52,499
Batontonkenye ukuti ni cikuko ca motoka .
pa kubala, te mfuti.

255
00:33:52,634 --> 00:33:54,501
Twapeele mineti imo ukuciita.

256
00:33:54,636 --> 00:33:56,571
Ali pa busanshi bwa bubili
ukucila apo.

257
00:33:56,704 --> 00:33:58,540
Uwacushiwa ni munyina umwine.

258
00:33:58,673 --> 00:34:00,675
Ni we uo twacetekela sana.

259
00:34:00,808 --> 00:34:02,209
Ee.

260
00:34:02,342 --> 00:34:04,344
- Cilemoneka nge cintu ca miti ikola.
- Nshinshibe.

261
00:34:04,478 --> 00:34:08,081
- Umo uwafwa pa ncende...
- Ku kulyo.

262
00:34:08,215 --> 00:34:10,818
Afuma fye mu cifungo
pa lwa kusansa no kusamba abantu.

263
00:34:10,952 --> 00:34:12,085
- Nawishiba?
- Emukwai.

264
00:34:12,219 --> 00:34:13,588
Emukwai.

265
00:34:13,721 --> 00:34:15,590
Cinshi ico nshaingilemo...

266
00:34:23,397 --> 00:34:25,365
Mwapola! Hee, hee, hee!
Bwelela kuno!

267
00:34:25,499 --> 00:34:27,267
Ukuleka!

268
00:34:27,401 --> 00:34:28,402
Mulekeni!

269
00:34:33,608 --> 00:34:34,609
Iwe!

270
00:34:48,590 --> 00:34:51,425
Iwe! Ukuleka!

271
00:35:48,415 --> 00:35:50,551
Donna, ndefwaya ukwafwilisha.</i>

272
00:35:50,685 --> 00:35:52,820
Dona, ni Ava. Lekeni njingile.

273
00:38:31,913 --> 00:38:33,281
Mwapola.

274
00:38:33,413 --> 00:38:35,482
Hee, umuntu umo aleisa, bwino?

275
00:38:46,861 --> 00:38:48,029
Ububi.

276
00:39:21,596 --> 00:39:24,065
Ubucingo! Nalikwata ifyanso!

277
00:39:26,868 --> 00:39:28,536
Oh, ububi!

278
00:39:28,669 --> 00:39:30,204
Oh, ububi, o, ububi.

279
00:39:39,547 --> 00:39:42,449
Oh, Lesa. Oh, Lesa.

280
00:39:44,018 --> 00:39:46,254
Nalikwata imibili ibili.
Itani bapolisi.

281
00:39:46,386 --> 00:39:47,922
Iciputulwa 129?</i>

282
00:39:48,055 --> 00:39:51,192
Ukutuma apo pene
ukufika ku 136 Umusebo walenga 31 ku Masamba ya Masamba.

283
00:40:10,077 --> 00:40:11,545
Shih.

284
00:40:29,997 --> 00:40:31,098
Iseni!

285
00:40:32,166 --> 00:40:33,067
Mwapola...

286
00:41:03,831 --> 00:41:05,800
Mwapola...

287
00:41:05,933 --> 00:41:07,802
Cilifye bwino. Ninjishiba.

288
00:41:07,935 --> 00:41:09,770
Ninjishiba, takuli bwafya.

289
00:41:23,951 --> 00:41:24,952
Mwapola...

290
00:41:28,856 --> 00:41:31,959
Ah... bwino. Uh...

291
00:41:37,598 --> 00:41:39,200
Ici cikaumfwa bwino.

292
00:41:39,333 --> 00:41:40,301
Ee.

293
00:41:40,434 --> 00:41:42,203
Njeleleniko. Ukupusa!

294
00:41:44,138 --> 00:41:45,006
Teti mube fye...

295
00:41:46,407 --> 00:41:48,209
Nakwata maneja wandi.

296
00:42:03,524 --> 00:42:04,892
Muli shani.

297
00:44:00,609 --> 00:44:02,209
Ukaba bwino.

298
00:53:26,174 --> 00:53:28,676
Muli shani, cinshi...
Ukufuuta! Njelelako. Njelelako.

299
00:53:28,810 --> 00:53:30,545
Awe, lindilila, lindilila.
Ufwile ukunshita ubwalwa nomba.

300
00:53:30,678 --> 00:53:32,245
Ayo e mafunde ya rodeo. Iseni!

301
00:53:32,379 --> 00:53:34,347
Lekeni ukulala
ukunkumya. Ukuleka!

302
00:53:34,481 --> 00:53:36,517
Uli musango wa kusendwa.
Ukufumya ukufuuta mu nshila yandi.

303
00:53:36,651 --> 00:53:37,685
Uli ne nkongole kuli ine.

304
00:53:38,753 --> 00:53:39,854
Iwe!

305
00:55:18,119 --> 00:55:20,188
Mwapoleni, Ava.
Bushe fileenda shani?

306
00:55:23,825 --> 00:55:25,526
Bushe muli ne mfuti muli cilya cipe?

307
00:55:25,660 --> 00:55:27,327
E mulandu wine uli pano?

308
00:55:28,963 --> 00:55:32,667
Nomba, tuli na bantu bamo
pa ncende yenu.

309
00:55:32,800 --> 00:55:34,235
Lelo nkaba uwa cine cine.

310
00:55:34,367 --> 00:55:36,637
Nali musango wa kutontonkanyapo
nga mwapuupuutula umusumba pali nomba.

311
00:55:38,338 --> 00:55:41,008
Kabili wishi atwebele .
ukuti kuti twamusanga pano.

312
00:55:43,544 --> 00:55:47,548
Atile alefwaya ukukupususha .
ukufuma kuli iwe wine nomba.

313
00:55:49,349 --> 00:55:51,552
Nshishibe
ni misango nshi iya kumfwa

314
00:55:51,686 --> 00:55:52,987
muli no muntu wenu umukote.

315
00:55:55,923 --> 00:55:59,193
Nga mwaesha icintu cimo,
Nkamusanga.

316
00:56:00,328 --> 00:56:01,963
Kabili umuntu onse umbi uo muli nankwe.

317
00:56:02,096 --> 00:56:03,564
Kabili, Ava, nkabacusha.

318
00:56:06,634 --> 00:56:08,135
Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?

319
00:56:09,637 --> 00:56:11,539
Kanshi, nomba...

320
00:56:12,940 --> 00:56:14,842
natube fye abayanguka, bwino?

321
00:56:58,986 --> 00:57:00,354
Ukufuuta!

322
00:57:01,756 --> 00:57:03,124
Nalimufwile.

323
00:57:05,226 --> 00:57:06,727
Claire alefwaya ici ica busaka.

324
00:57:06,861 --> 00:57:08,629
Tatumucingilila,
alituipaya.

325
00:57:08,763 --> 00:57:12,633
Nga ca kuti yunifomu yamuleta mu kati, .
tufwile ukufika kuli wene intanshi.

326
00:57:12,767 --> 00:57:14,368
Bushe tuletwala tata?

327
00:57:14,501 --> 00:57:15,703
Nkaya nkamukwata.

328
00:57:17,038 --> 00:57:18,806
Shininkisheni ukuti Adamu
aikala pa ncende yakwe

329
00:57:18,940 --> 00:57:20,574
nga ca kuti abwelela.

330
00:57:20,708 --> 00:57:22,677
Bushe mwashininkisha ukuti ali pa lwa cilya?

331
00:57:28,883 --> 00:57:30,851
Uleesha ukulandapo fimo
kuli ine, we Bill?

332
00:57:34,789 --> 00:57:36,456
Nali no kwita Claire.

333
00:57:36,590 --> 00:57:38,626
Aali no kwipusha pali wene.

334
00:59:09,216 --> 00:59:10,684
Awe, awe!

335
00:59:10,818 --> 00:59:12,553
Awe!

336
01:01:12,072 --> 01:01:13,508
Kamo!

337
01:01:15,809 --> 01:01:17,878
Kamo!

338
01:01:40,868 --> 01:01:42,002
Iwe.

339
01:01:44,872 --> 01:01:46,173
Nalikwata ifyanso.

340
01:01:49,343 --> 01:01:50,612
Wene ali wesu.

341
01:01:50,744 --> 01:01:52,112
Tandi namwibile.

342
01:01:52,246 --> 01:01:54,248
Namusanga fye
ukutandala, na...

343
01:01:55,749 --> 01:01:57,519
Nshili uwakutiinya.

344
01:05:20,220 --> 01:05:21,790
Uo!

345
01:07:46,000 --> 01:07:47,134
Ukufuuta!

346
01:07:49,436 --> 01:07:51,405
Awe! Awe, awe, awe!

347
01:07:51,539 --> 01:07:53,575
Awe, awe, awe, napapata lindilila!
Lindilila, lindilila, lindilila!

348
01:08:51,099 --> 01:08:52,165
Adamu?</i>

349
01:08:53,433 --> 01:08:55,003
Adamu?</i>

350
01:08:55,135 --> 01:08:56,604
Bushe uyu ni Claire?

351
01:08:58,506 --> 01:09:00,273
<i>Nalipapile ukuti mwaile ku ng'anda.</i>

352
01:09:01,843 --> 01:09:03,678
Bushe batata bali no mweo?

353
01:09:03,811 --> 01:09:05,013
<i>Umwana mwaume nafwa?</i>

354
01:09:12,654 --> 01:09:14,488
Nomba imwe.

355
01:09:14,622 --> 01:09:16,024
<i>Bali ukuli konse.</i>

356
01:09:17,491 --> 01:09:18,626
Mwapoleni?

357
01:09:18,760 --> 01:09:20,028
Bob

358
01:09:20,160 --> 01:09:21,763
<i>Ee, bonse tuli pano.</i>

359
01:09:23,263 --> 01:09:24,766
Bob, ndi no mwana obe.

360
01:09:24,899 --> 01:09:27,535
Ee. Nakwata wishi wenu.</i>

361
01:09:27,669 --> 01:09:28,770
Bushe kuti naishiba shani?

362
01:09:28,903 --> 01:09:29,937
Mwapola.</i>

363
01:09:31,438 --> 01:09:32,674
<i>Awa...</i>

364
01:09:36,911 --> 01:09:39,113
Cisuma, finshi tulecita, Ava?</i>

365
01:09:42,016 --> 01:09:44,118
Ndefwaya lekeni fye batata baye.

366
01:09:44,251 --> 01:09:46,988
Cinshi? Akupilibwile,</i>
<i>kabili uli bwino na ifyo?</i>

367
01:09:48,188 --> 01:09:49,724
Nkaipaya umulumendo.

368
01:09:49,857 --> 01:09:51,926
<i>Cisuma, mwipaye. Lyena cinshi?</i>

369
01:09:54,062 --> 01:09:55,997
Nangu kuti naya ku bapolisi.

370
01:09:56,130 --> 01:09:57,899
Mubebe icine.

371
01:09:58,032 --> 01:10:00,101
<i>Wamoneke</i>
<i>mupepi na bonse ubushiku bwa lelo.</i>

372
01:10:00,233 --> 01:10:01,536
<i>Takuli nangu umo uukakusumina.</i>

373
01:10:03,503 --> 01:10:04,906
Nkashita.

374
01:10:06,074 --> 01:10:07,441
Umulumendo kuli tata.

375
01:10:09,877 --> 01:10:10,912
<i>Ni kwi?</i>

376
01:10:12,680 --> 01:10:13,948
Ubushiku bwa Nsansa.

377
01:10:15,016 --> 01:10:16,184
Amamineti amakumi yatatu.

378
01:10:16,316 --> 01:10:17,752
Ukukumanya ine kulya pamo nankwe.

379
01:10:17,885 --> 01:10:19,787
Iwe nangu iyo.

380
01:10:24,324 --> 01:10:25,560
Napwisha ukubutuka.

381
01:10:27,895 --> 01:10:29,163
<i>Cili bwino.</i>

382
01:10:29,296 --> 01:10:30,898
<i>Umukashana umusuma.</i>

383
01:11:28,022 --> 01:11:28,956
Lekeni.

384
01:11:31,192 --> 01:11:34,228
Natile lekeni.

385
01:11:42,103 --> 01:11:45,640
Nomba, finshi asosele?

386
01:11:48,976 --> 01:11:51,979
Cisuma, mwebe nga cakuti
nga nshi ukulolesha pali iwe na kabili,

387
01:11:52,113 --> 01:11:53,681
Nali no kumufuuta bonse babili.

388
01:12:16,971 --> 01:12:18,239
Bushe Claire ali kwi?

389
01:12:22,342 --> 01:12:24,477
Umwana wandi Ava ali kwi?

390
01:12:24,612 --> 01:12:26,781
Off ukufuuta umulopa ukuli konse.

391
01:12:30,017 --> 01:12:31,384
Mwalishiba...

392
01:12:33,621 --> 01:12:36,224
Namwebele pa lwa fyo cine cine .
icacitike kuli munyina,

393
01:12:36,356 --> 01:12:37,625
mwaishiba, icine.

394
01:12:37,758 --> 01:12:39,193
Pantu nalefwaya ukuti aishibe .

395
01:12:39,327 --> 01:12:42,063
ukuti ilyo atuitile .
kabili atwebele uko wali, .

396
01:12:42,196 --> 01:12:43,564
ali no kukuipaya.

397
01:12:59,479 --> 01:13:00,781
Ntele kuli Claire...

398
01:13:02,316 --> 01:13:04,218
kabili nkakulangisha
uko umwana wenu ali.

399
01:13:10,725 --> 01:13:12,927
Bushe ici ca kusekesha?

400
01:13:13,060 --> 01:13:15,563
Mumwite, nangu tekuti mumwite
moneni umwana wenu nakabili.

401
01:13:28,709 --> 01:13:30,344
Emukwai.

402
01:13:30,477 --> 01:13:33,413
Akatutwala kuli Adamu nga .
kuti akumanya amenso na menso.

403
01:13:34,682 --> 01:13:36,449
Ni mwana wandi umwaume, Claire.

404
01:13:36,584 --> 01:13:38,519
Kuti wantiinya fyonse--

405
01:13:43,658 --> 01:13:44,792
Cisuma.

406
01:13:46,060 --> 01:13:47,460
Nacishiba.

407
01:13:53,433 --> 01:13:55,403
Namuleka aye.

408
01:13:55,536 --> 01:13:57,638
Lelo imwe mwaisa na ifwe nomba.

409
01:13:57,772 --> 01:14:01,175
Kabili mumwebele nga ca kuti kuli uuli onse .
ukusanga pali ici...

410
01:14:02,877 --> 01:14:06,147
Cisuma, nshalekabila ukumweba
ifyo cicitika pa numa.

411
01:14:17,457 --> 01:14:18,626
Tulefumapo.

412
01:14:28,402 --> 01:14:29,770
Tuleya!

413
01:14:48,456 --> 01:14:50,825
Tulekupoosa panshi
nga ca kuti tamusakamene.

414
01:15:06,173 --> 01:15:09,343
Nomba, nga taulanda--
Moneni kuli ine.

415
01:15:09,477 --> 01:15:11,012
Nga taulanda...

416
01:15:12,480 --> 01:15:14,248
tuli no kucita
ukubomba pali iwe, Ava.

417
01:15:16,217 --> 01:15:18,886
Ukufika ilyo ukanjeba .
uko umwana wandi ali.

418
01:15:24,458 --> 01:15:25,760
Ukufuma iwe uye.

419
01:17:23,410 --> 01:17:25,813
Nalitemenwe ukwishiba pali iwe, Ava.

420
01:17:25,946 --> 01:17:27,549
Cinshi mwabwelelemo
ku ŋanda yenu?

421
01:17:27,681 --> 01:17:30,885
Mufwile mwalishibe .
twali no kuba no muntu uulecimona.

422
01:17:31,018 --> 01:17:32,887
Mwaile kulya ukutufwaya.

423
01:17:35,156 --> 01:17:37,291
Ee. Nalitemenwe ukuti twalelanda.

424
01:17:38,993 --> 01:17:40,562
Kuti nabomfya ukupanda amano kumo.

425
01:17:42,830 --> 01:17:45,866
Tacayanguka kuli ine
pa kuti bapeelwe ukupanda amano kwa cine cine.

426
01:17:49,937 --> 01:17:51,172
Banoko balifwile.

427
01:17:53,774 --> 01:17:54,842
Inshita yalepa iyapitapo.

428
01:17:54,975 --> 01:17:56,010
Shani?

429
01:17:57,111 --> 01:17:58,145
Ni cinshi ci?

430
01:17:58,279 --> 01:18:00,047
Bushe afwile shani?

431
01:18:08,189 --> 01:18:09,624
Yalesambila...

432
01:18:10,791 --> 01:18:11,959
kabili ali no kupopomenwa.

433
01:18:12,092 --> 01:18:13,662
Bushe ali eka?

434
01:18:15,597 --> 01:18:16,730
Emukwai.

435
01:18:18,098 --> 01:18:20,367
Ee, nali no
ukuba nankwe.

436
01:18:20,501 --> 01:18:21,702
Lelo, eh...

437
01:18:22,803 --> 01:18:24,038
twatendeke ukulwa.

438
01:18:24,171 --> 01:18:25,640
Naile ku muputule wandi.

439
01:18:28,842 --> 01:18:31,478
Ilyo nabwelele, namusangile.

440
01:18:31,613 --> 01:18:33,147
Bushe wali ne myaka inga?

441
01:18:33,280 --> 01:18:35,049
Nali ne myaka 10.

442
01:18:35,182 --> 01:18:37,051
Lelo bushe mulemwibukisha bwino?

443
01:18:43,490 --> 01:18:46,360
Nali umwaice, lelo, um...

444
01:18:50,297 --> 01:18:52,199
Nalembele ifintu ifingi.

445
01:18:52,333 --> 01:18:53,668
Wapilibula cinshi?

446
01:18:53,801 --> 01:18:56,671
Ifibukisha,
ifintu ifya pali wene.

447
01:18:56,804 --> 01:18:58,272
Bushe ico calibombele?

448
01:19:03,477 --> 01:19:05,513
Cimpeela icikope.

449
01:19:05,647 --> 01:19:07,781
Kabili bushe muleibukisha icikope?

450
01:19:09,850 --> 01:19:11,752
Claire, waishiba
ukuti umwana wandi--

451
01:19:11,885 --> 01:19:14,088
Ni fintu fya musango nshi .
bushe mwalembele?

452
01:19:22,296 --> 01:19:24,164
Nshinshibe. Um...

453
01:19:28,302 --> 01:19:31,138
Lyonse alepokelela ifi...

454
01:19:32,239 --> 01:19:33,675
ukucilapo.

455
01:19:36,277 --> 01:19:38,445
Twali no kucita fimo,
kabili kuti acita fye...

456
01:19:39,913 --> 01:19:43,250
iminine no kulanda ukuti
alipo kale,

457
01:19:43,384 --> 01:19:45,953
alimwenepo kale.

458
01:19:48,889 --> 01:19:50,858
Atile aleumfwa kwati ali...

459
01:19:52,926 --> 01:19:55,162
ukupita mu nshita
mu nshila yapusanako.

460
01:19:56,964 --> 01:19:58,533
Ni bani ishina lya banoko?

461
01:20:01,435 --> 01:20:02,704
Amy.

462
01:20:06,741 --> 01:20:09,276
Calipusanako
na bafyashi ba kulekelesha,

463
01:20:09,410 --> 01:20:11,111
maka maka ku bana banakashi.

464
01:20:20,454 --> 01:20:23,357
Bushe kuli ishuko ilili lyonse
tekuti unjipe?

465
01:20:23,490 --> 01:20:24,793
Kwena.

466
01:20:27,127 --> 01:20:28,630
Nga batata?

467
01:20:34,168 --> 01:20:36,604
Mayo e mufyashi wandi uwa kulekelesha.

468
01:20:37,672 --> 01:20:39,106
Nalimusakamana,

469
01:20:39,239 --> 01:20:41,175
icishili icayanguka
pa mulandu wa umo uwa ifwe.

470
01:20:41,308 --> 01:20:43,812
Nine wakwe. Umwana wakwe umwanakashi.

471
01:20:45,079 --> 01:20:46,614
Lelo aleenda
mu muputule nomba,

472
01:20:46,748 --> 01:20:48,215
kabili taishiba ukuti ndi.

473
01:20:49,584 --> 01:20:52,052
Aletontonkanya ukuti ali
ukulanda no muntu umbi,

474
01:20:52,186 --> 01:20:54,656
umuntu uo tapali uuli onse uwaumfwapo .
ukufumyako fye wene.

475
01:20:54,789 --> 01:20:57,191
Alalanda naine
nga ca kuti nine uyu mwanakashi umbi.

476
01:20:57,324 --> 01:20:59,393
Ilyo namweba ukuti alilufyanya,
alifulwa.

477
01:20:59,527 --> 01:21:02,296
Lelo ndefwaya ukuti aishibe
alelanda kuli ine.

478
01:21:02,429 --> 01:21:05,499
E ico ndashininkisha pali ci, .
nangu ca kutila cilakalipisha.

479
01:21:05,633 --> 01:21:07,736
Kabili cilansakamika .
ukuti ndecita ici,

480
01:21:07,868 --> 01:21:09,203
lelo te kuti ncitepo fimo.

481
01:21:11,639 --> 01:21:12,707
Eico?

482
01:21:13,808 --> 01:21:15,543
Bushe muletontonkanya ukuti nalufyanya?

483
01:21:18,178 --> 01:21:21,949
Ine... nshaishiba--
Nshaishiba ifyo ulepilibula.

484
01:21:23,317 --> 01:21:25,352
Ilyo andolesha,

485
01:21:25,486 --> 01:21:29,289
bushe ndi wandi
nangu bushe ndi uwakwe?

486
01:21:50,612 --> 01:21:52,045
Alitubikile.

487
01:21:52,179 --> 01:21:54,549
Bonse mwapokele ifingi
mu kwangufyanya nga nshi.

488
01:21:54,682 --> 01:21:56,751
Twalepilibula fye
ukuipaya umunyina, .

489
01:21:56,885 --> 01:21:59,253
lelo alimuletele pamo .
kabili mwafuminepo,

490
01:21:59,386 --> 01:22:02,624
kanshi nalikwete ukulanda noyu muntu .
kabili ing’anda iya busaka.

491
01:22:02,757 --> 01:22:03,924
Ico conse ici cili.

492
01:22:09,697 --> 01:22:13,133
Ilyo banjikete, .
bushe ali ni wene?

493
01:22:13,267 --> 01:22:14,769
Bushe muletontonkanya ukuti twasangene shani?

494
01:22:14,903 --> 01:22:15,936
Oh, Lesa.

495
01:22:17,572 --> 01:22:20,307
Ava. Ava...

496
01:22:21,843 --> 01:22:23,110
Nalimwipwishe icipusho.

497
01:22:23,243 --> 01:22:24,211
Oh, Lesa.

498
01:22:24,344 --> 01:22:25,479
Ngacakuti nine...

499
01:22:28,048 --> 01:22:30,785
Nshaishiba. Nalimo kuti caba nga .
ukusansa kwa mwenso nelyo fimbi.

500
01:22:30,919 --> 01:22:32,620
Hee, buka.

501
01:22:32,754 --> 01:22:35,422
Ee... Ee!

502
01:22:35,557 --> 01:22:37,257
Natontonkenye ukuti walimufwaile.

503
01:22:37,391 --> 01:22:38,292
Nacicita.

504
01:22:44,131 --> 01:22:45,800
Kuti naba uwacindama kuli imwe.

505
01:22:48,402 --> 01:22:49,838
Kuti nalungika ici.

506
01:22:49,970 --> 01:22:51,840
Uletontonkanya
kuti wafumapofye

507
01:22:51,972 --> 01:22:53,741
pa numa ya uku kukansana mwacitile?

508
01:22:53,875 --> 01:22:55,577
Kwena? Ee!

509
01:22:59,747 --> 01:23:01,248
Ndefwaya...

510
01:23:04,151 --> 01:23:05,319
Tekuti ncite.

511
01:23:06,420 --> 01:23:07,755
Teti ncite, we Claire.

512
01:23:07,889 --> 01:23:08,989
Lekeni.

513
01:23:09,122 --> 01:23:10,692
Ukufuuta kunkwafwe. Mwangafweni.

514
01:23:10,825 --> 01:23:12,459
Lekeni.

515
01:23:12,594 --> 01:23:16,764
Ali bwino.
Te kuti ufumepofye.

516
01:23:19,166 --> 01:23:20,668
Kuti nakucingilila.

517
01:23:22,135 --> 01:23:24,037
Kuti nakucingilila
ukucila pa fyo engacita.

518
01:23:30,945 --> 01:23:32,212
Shani?

519
01:24:24,298 --> 01:24:25,934
Adamu...

520
01:24:26,066 --> 01:24:28,502
Hee, lekeni ndemumona.
Isa kuno.

521
01:24:28,636 --> 01:24:31,171
Isa kuno. Isa kuno.
Cikaba fye bwino.

522
01:24:31,305 --> 01:24:32,507
Amakii?

523
01:24:32,640 --> 01:24:33,942
Bali kulya.

524
01:24:34,074 --> 01:24:35,208
Moneni kuli ine.

525
01:24:35,342 --> 01:24:37,177
Nakulakusanga
ukupitila muli ici, bwino?

526
01:24:37,311 --> 01:24:39,079
Nakulakufumyapo muno.

527
01:24:41,181 --> 01:24:42,349
Ee!

528
01:24:46,086 --> 01:24:48,355
Tuli na bantu .
nga mwaesha icintu cimo.

529
01:24:49,557 --> 01:24:51,358
Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?

530
01:24:55,429 --> 01:24:58,032
Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?

531
01:25:06,507 --> 01:25:08,576
Mpeele fye
umupeni wa kufwaya.

532
01:25:25,292 --> 01:25:26,594
Ava?

533
01:25:27,695 --> 01:25:29,262
Nifinshi ificitika?

534
01:25:31,164 --> 01:25:32,499
Nacitile icipangano.

535
01:25:32,634 --> 01:25:34,267
Tulabomba na bo nomba.

536
01:25:44,012 --> 01:25:45,345
Natuye.

537
01:26:14,207 --> 01:26:16,077
Bushe mulandu nshi mwacitile ifi?

538
01:26:16,209 --> 01:26:17,411
Cinshi?

539
01:26:21,115 --> 01:26:22,215
Mulandu nshi?

540
01:26:23,785 --> 01:26:26,154
Iwe na Tommy,
tamwaumfwikishe bwino bwino.

541
01:26:28,288 --> 01:26:30,290
Twali no kucicita, Ava.

542
01:26:34,095 --> 01:26:35,897
Ukumfwa, lekeni
ukulondolola kuli imwe.

543
01:26:37,031 --> 01:26:37,999
Fyonse fikaumfwika.

544
01:26:44,939 --> 01:26:46,874
Nali no kufisunga bwino.

545
01:26:48,475 --> 01:26:50,645
Nali no kusunga ulupwa lwandi.

546
01:26:55,650 --> 01:26:57,185
Njelelako.

547
01:27:52,774 --> 01:27:54,776
Bushe ni wene?
Bushe alecita shani?

548
01:28:16,964 --> 01:28:20,701
Iwe. Nkaba ndetamba,
fyonse bwino?

549
01:28:36,117 --> 01:28:38,286
Batile mwaipusha ukuti mumone.

550
01:28:44,324 --> 01:28:46,093
Bushe mwacitile shani?

551
01:28:58,438 --> 01:28:59,841
Ava...

552
01:29:09,784 --> 01:29:11,619
Naliipeye umunyinane.

553
01:29:14,789 --> 01:29:16,324
Nalibaipeye bonse.

554
01:29:21,494 --> 01:29:22,697
Mulandu nshi?

555
01:29:28,035 --> 01:29:29,537
Pali ino nshita nalilubuka.

556
01:31:33,761 --> 01:31:35,162
Muli shani.

557
01:31:36,564 --> 01:31:37,832
Iwe.

558
01:31:39,166 --> 01:31:40,334
Muli shani.


