1 00:01:23,292 --> 00:01:24,292 Selamat datang, Pak. 2 00:02:03,417 --> 00:02:04,417 Terlihat cantik. 3 00:02:47,750 --> 00:02:50,625 Diya! -Tante! 4 00:03:09,292 --> 00:03:10,375 Halo... Polisi? 5 00:03:33,333 --> 00:03:34,917 Apa yang ada di keranjang itu, Pak? 6 00:03:35,583 --> 00:03:37,167 Apel. 7 00:04:15,083 --> 00:04:16,458 "32-22-32" 8 00:04:29,250 --> 00:04:30,750 "32-22-32" 9 00:04:34,292 --> 00:04:35,958 "Nyonya yang kalah telak, bukan?" 10 00:04:37,750 --> 00:04:39,667 "Wanita fesyen, kan?" 11 00:04:41,333 --> 00:04:43,417 "Wanita roket, kan?" 12 00:04:43,542 --> 00:04:46,792 "32-22-32 Wanita supermodel, bukan?" 13 00:04:57,375 --> 00:05:00,333 "Nyonya... Wanita cantik, kan?" 14 00:05:00,458 --> 00:05:04,167 "Wanita seksi, kan? Disukai jutaan orang, bukan?" 15 00:05:04,292 --> 00:05:07,250 "Nyonya... Wanita cantik, kan?" 16 00:05:07,375 --> 00:05:11,458 "Wanita seksi, kan? Disukai jutaan orang, bukan?" 17 00:05:32,458 --> 00:05:36,083 "Es krim yang meleleh- Apakah itu tema matanya?" 18 00:05:36,208 --> 00:05:39,333 "Kopi hitam- Mungkin aroma rambutnya terbebas?" 19 00:05:39,458 --> 00:05:43,208 "Keripik renyah- Apakah itu satu kata yang ada di ujung lidahnya?" 20 00:05:43,333 --> 00:05:47,000 "Minuman ringan bersoda- Semangatnya yang bergairah, menurutku!" 21 00:05:47,125 --> 00:05:50,667 "Mendaki ke ujung lidah, Cokelat, dia memang berjualan!" 22 00:05:50,792 --> 00:05:54,458 “Dia terjebak di hati di bawahnya, Seperti mengunyah permen karet di gigi" 23 00:05:54,583 --> 00:05:57,792 "Di jalan semen yang berkelok-kelok, jauh, Dia membawanya ke dalam mobil" 24 00:06:50,333 --> 00:06:53,417 Pak, sepertinya dia sudah naik kereta dan melarikan diri bersama gadis itu. 25 00:06:53,542 --> 00:06:56,833 Entah kereta mana yang berangkat ke arah mana?! 26 00:06:56,958 --> 00:06:58,000 Tolong! 27 00:06:59,333 --> 00:07:00,333 Tolong! 28 00:07:00,917 --> 00:07:01,917 Tolong! 29 00:07:02,042 --> 00:07:03,792 Hei, lepaskan aku! 30 00:07:03,917 --> 00:07:05,375 Lepaskan aku! 31 00:07:05,500 --> 00:07:06,625 Siapa kamu? 32 00:07:06,750 --> 00:07:08,333 Mengapa kamu membawaku ke sini? 33 00:07:09,083 --> 00:07:10,458 Apakah itu demi uang? 34 00:07:10,583 --> 00:07:13,375 Katakan padaku berapa banyak yang kamu inginkan. aku akan memberikannya. 35 00:07:14,417 --> 00:07:16,958 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 36 00:07:17,083 --> 00:07:18,292 Apakah kamu akan membunuhku? 37 00:07:19,750 --> 00:07:21,333 Atau, apakah kamu akan memperkosaku? 38 00:07:27,833 --> 00:07:29,458 Apa yang kamu inginkan? 39 00:07:29,583 --> 00:07:30,708 Siapa kamu? 40 00:07:30,833 --> 00:07:32,750 Beri tahu saya! Siapa kamu? 41 00:08:19,708 --> 00:08:21,583 Apa, saudara? Sudah berakhir? -Selesai, kawan. 42 00:08:22,042 --> 00:08:23,042 [Gim Arnold] 43 00:08:51,833 --> 00:08:55,208 Babu, orang-orang ini adalah siswa baru. Berhati-hatilah, oke? 44 00:08:55,333 --> 00:08:57,750 Teman-teman, ini tuanmu. 'Gym' Babu. 45 00:08:57,875 --> 00:08:59,250 Selamat pagi, Pak. -Oke! Oke! 46 00:09:00,250 --> 00:09:01,292 Apa ini? 47 00:09:01,417 --> 00:09:04,625 Jika Anda mendekati bangsal bersalin, sepertinya mereka akan segera menerimamu. 48 00:09:04,750 --> 00:09:07,375 Ada apa denganmu? -Dalam satu bulan, saya harus berkembang, Pak. 49 00:09:07,500 --> 00:09:09,083 Ikat batu dan lompat ke laut. 50 00:09:09,208 --> 00:09:11,833 Tidak perlu sebulan. Dalam sehari, Anda akan berkembang dan mendarat. 51 00:09:11,958 --> 00:09:13,625 Lihatlah spesimen yang saya dapatkan! 52 00:09:13,750 --> 00:09:15,958 Berlangsung. Hari pertama, bersihkan peralatannya! Ayo berangkat! 53 00:09:16,083 --> 00:09:17,375 Hei, di mana Red Bull? 54 00:09:17,500 --> 00:09:19,583 Siapa orang ini, menyeka kakinya di treadmill? 55 00:09:19,708 --> 00:09:22,625 Hei, kaos kuning! Ada apa dengan kerumunan di sini? Minggir. 56 00:09:22,750 --> 00:09:25,708 Siapa ini, serba putih dan memakai wig? -Artis film, Pak. 57 00:09:25,833 --> 00:09:26,958 Siapa? Yang ini? 58 00:09:27,083 --> 00:09:28,333 Pak, nama Anda? 59 00:09:28,458 --> 00:09:30,000 'Bintang Terra' Keerthi Vasan. 60 00:09:30,125 --> 00:09:33,000 Hei, bukankah sudah ada pria seperti ini? 61 00:09:33,125 --> 00:09:34,750 Itu adalah... aku! 62 00:09:34,875 --> 00:09:35,958 Apa yang kamu lakukan di sini? 63 00:09:36,083 --> 00:09:38,000 Menjadi bugar. -Mengapa? 64 00:09:38,125 --> 00:09:39,917 Aku akan menjadi pahlawan di Endhiran Bagian 2. 65 00:09:40,042 --> 00:09:42,500 Hei, apakah kamu akan menjadi 'Chitti'? 66 00:09:42,625 --> 00:09:44,708 Dengan perut buncit itu, kamu ingin menjadi 'Chitti'?! 67 00:09:44,833 --> 00:09:47,000 Saya ada syuting lagu di AVM minggu ini. 68 00:09:47,125 --> 00:09:50,708 Tuan Shankar telah memintaku untuk bersiap. -Oh tidak! Mengerikan sekali! 69 00:09:50,833 --> 00:09:52,958 Oke, siapa pahlawannya? -Katrina Kaif. 70 00:09:53,083 --> 00:09:55,917 Sebuah tembakan di mana saya harus mengangkat pahlawan wanita. Itu sebabnya saya menjadi bugar. 71 00:09:56,042 --> 00:09:58,250 Hei, kamu bahkan tidak bisa mengangkatnya sebuah 'Katrika (terong)'! 72 00:09:58,375 --> 00:10:00,042 Dan Anda akan mengangkat Katrina, bukan? 73 00:10:00,167 --> 00:10:02,125 Oke. Belajar menari? -Ya, dari tuan Kala. 74 00:10:02,250 --> 00:10:03,792 Mengapa kamu tidak menari sedikit dan tampil? 75 00:10:08,667 --> 00:10:11,833 Hai! Apa ini, kamu menari seperti anak kecil dengan celana baru?! 76 00:10:11,958 --> 00:10:13,250 Hai! 77 00:10:13,375 --> 00:10:14,792 Resleting! Dan siapakah Anda? 78 00:10:14,917 --> 00:10:18,375 'Bintang Terra' Internasional Ketua Klub Penggemar Keerthi Vasan! 79 00:10:18,500 --> 00:10:19,917 Klub Penggemar? -Ya! 80 00:10:20,042 --> 00:10:22,625 Di Tamilnadu saja, saya punya 60 lakh penggemar. 81 00:10:22,750 --> 00:10:26,250 Itu sangat, sangat benar! Tapi tidak ada orang di sana yang mengagumimu. 82 00:10:26,375 --> 00:10:28,250 Mereka hanya ada di internet untuk membuatmu marah! 83 00:10:28,375 --> 00:10:29,958 Halo tuan! Jangan terlalu menggodaku. 84 00:10:30,083 --> 00:10:31,583 Ketahuilah ini... Pada tahun 2016, saya akan menjadi CM. 85 00:10:31,708 --> 00:10:34,625 Hei, terlihat seperti pot kuningan yang memakai wig, kamu bilang kamu akan menjadi CM! 86 00:10:34,750 --> 00:10:39,083 45 tahun lalu, kalau bintang 'MGR' pernah berkata bahwa dia akan menjadi CM, apakah kamu percaya? 87 00:10:39,208 --> 00:10:43,208 35 tahun yang lalu, jika Rajinikanth mengatakannya dia akan menjadi Superstar, percayakah Anda? 88 00:10:43,333 --> 00:10:44,667 Aku juga, aku persis seperti itu! 89 00:10:45,458 --> 00:10:48,208 Hai! Apakah tidak ada batasan untuk kepercayaan diri Anda? 90 00:10:48,333 --> 00:10:52,083 Pada tahun 2016 yang sama, seorang pembunuh yang mematikan akan terjadi. 91 00:10:52,208 --> 00:10:53,917 Dia akan membunuhmu! -Siapa itu? 92 00:10:54,042 --> 00:10:55,042 Tidak lain adalah aku! 93 00:11:00,833 --> 00:11:01,833 Hei, Linggesa! 94 00:11:02,833 --> 00:11:05,458 Lingsa! -Lingesa, lihat di sini! 95 00:11:05,583 --> 00:11:07,500 Linggesa, ini! 96 00:11:07,625 --> 00:11:09,333 Lingesan, apa yang terjadi? 97 00:11:09,458 --> 00:11:11,750 Apa lagi yang akan terjadi, kalau buat rebusan badan? 98 00:11:11,875 --> 00:11:15,000 Kompetisi kejuaraan Tuan Tamilnadu adalah lusa. 99 00:11:15,125 --> 00:11:18,000 Dia berlatih tanpa henti... Jadi dia pingsan. 100 00:11:18,125 --> 00:11:19,625 Beri aku air. -Lingesa! 101 00:11:19,750 --> 00:11:20,833 Dokter! 102 00:11:20,958 --> 00:11:24,000 Air pun harus diberikan hanya sesendok saja seperti air keluhan. 103 00:11:24,125 --> 00:11:26,917 Hanya steknya saja yang terlihat jelas. Berikan padaku. aku akan memberikannya. 104 00:11:27,042 --> 00:11:29,583 Linggesa, minumlah air. Buang napas dengan baik. 105 00:11:29,708 --> 00:11:31,708 Bangun. 106 00:11:31,833 --> 00:11:35,292 Dokter? Maaf, dokter. Ayo, mari kita mulai latihanmu. 107 00:11:35,417 --> 00:11:38,333 Lingesan, haruskah kamu berusaha keras tubuhmu begitu banyak? 108 00:11:38,458 --> 00:11:40,958 Lebih dari 200 binaragawan datang dari seluruh kabupaten. 109 00:11:41,083 --> 00:11:42,500 Akan ada persaingan yang ketat. 110 00:11:42,625 --> 00:11:44,667 Hanya jika aku memenangkan ini, Saya bisa bersaing di Tuan India. 111 00:11:44,792 --> 00:11:46,750 Ayo, dokter. Ayunan lengan ganda. 112 00:11:50,625 --> 00:11:51,792 Awasi kakimu! 113 00:11:55,042 --> 00:11:56,625 Dokter... 114 00:11:56,750 --> 00:11:59,542 Tentang sponsorship untuk kompetisi Tuan Tamilnadu... 115 00:11:59,667 --> 00:12:02,167 Maaf. saya lupa. 116 00:12:02,292 --> 00:12:03,333 Jangan salahkan saya. 117 00:12:04,208 --> 00:12:06,792 Harganya lebih dari satu lakh. Itu sebabnya saya bertanya. 118 00:12:06,917 --> 00:12:10,292 Tidak ada masalah sama sekali. Jika Anda menang, saya akan sangat senang. 119 00:12:10,417 --> 00:12:11,875 Ini dia. -Terima kasih banyak, dokter. 120 00:12:13,292 --> 00:12:14,625 Pak, 65. 121 00:12:18,083 --> 00:12:19,125 Pak, 60. 122 00:12:22,792 --> 00:12:23,875 Pak, 75. 123 00:12:24,833 --> 00:12:27,167 Siapa dia, kawan? 'Fisika (fisik)' miliknya ketat! 124 00:12:27,292 --> 00:12:30,625 Dia adalah 'Erikarai' Lingesan, 'tubuh'. Dia dari Arnold Gym. 125 00:12:30,750 --> 00:12:34,458 Saya pikir tidak ada yang bisa mengalahkan saya. Sepertinya dia akan memberikan perlawanan yang sulit. 126 00:12:34,958 --> 00:12:37,292 Mendengarkan. Jangan berolahraga sepanjang malam. Bersikaplah santai. 127 00:12:38,542 --> 00:12:40,792 Siapa orang-orang ini, meminta tumpangan dari orang yang berjalan? 128 00:12:40,917 --> 00:12:44,542 Saudaraku, ini tahun terakhir untuk 'tubuh'. 129 00:12:44,667 --> 00:12:46,708 Tahun depan, dia akan memiliki batasan usia. 130 00:12:46,833 --> 00:12:49,958 Hanya jika dia menang tahun ini, dia bisa mendapatkan pekerjaan di kereta api pemerintah. 131 00:12:50,083 --> 00:12:53,125 Jangan datang ke kompetisi besok seperti pukulan besar! 132 00:12:53,250 --> 00:12:54,958 Diam-diam, mundur. 133 00:12:55,083 --> 00:12:57,042 Apa? Menarik? 134 00:12:57,167 --> 00:12:58,458 Lihat mereka! 135 00:12:58,583 --> 00:13:01,125 Sejak aku masih kecil, ingin menjadi Tuan Tamilnadu... 136 00:13:01,250 --> 00:13:03,917 Saya telah bekerja siang dan malam, selama bertahun-tahun. 137 00:13:04,042 --> 00:13:05,792 Dan dia bertanya padaku seperti seorang don! 138 00:13:06,958 --> 00:13:09,542 Sayang don sayang, kawan di sini ingin menjadi Tuan Tamilnadu... 139 00:13:09,667 --> 00:13:11,875 dan Tuan India juga. Itulah tujuan hidupnya. 140 00:13:12,000 --> 00:13:14,292 Dan Anda memintanya untuk mundur begitu saja! 141 00:13:14,417 --> 00:13:16,542 Mari ikut saya. Aku akan membelikan masing-masing pisang untuk kamu hisap. 142 00:13:16,667 --> 00:13:19,083 Hei **, tutup! -Biarkan saja, 'tubuh'. 143 00:13:20,708 --> 00:13:22,333 Tahukah kamu siapa saudara laki-laki itu? -Siapa? 144 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 'Pattinapakkam' Ravi. 145 00:13:23,583 --> 00:13:24,958 Dia telah berbaring empat atau lima. 146 00:13:25,083 --> 00:13:27,375 Hati-hati di jalan. Dia mungkin terkena AIDS atau semacamnya. Lakukan pemeriksaan! 147 00:13:27,500 --> 00:13:31,292 Dia telah membunuh empat atau lima orang. Bahkan polisi tidak bisa menyentuhnya. 148 00:13:31,417 --> 00:13:33,083 Hei, Polisi! POLISI! 149 00:13:33,208 --> 00:13:34,833 Tutup mulutmu! -Ambil tanganmu, kawan. 150 00:13:34,958 --> 00:13:36,875 Tepat ketika saya mengatakan 'Polisi', kamu gemetar. 151 00:13:37,000 --> 00:13:38,792 Dan sepertinya dia telah membunuh empat atau lima orang! 152 00:13:40,000 --> 00:13:43,792 Hei, apa lagi? Jika Anda menyebut diri Anda seorang pria, memenangkan persaingan dan mendapatkan pekerjaan. 153 00:13:43,917 --> 00:13:47,000 Meninggalkan itu, seperti seorang pengecut, jangan minta aku berhenti! 154 00:13:47,125 --> 00:13:49,125 Pergi. Lakukan apa yang Anda bisa. Kamu datang, Babu. 155 00:13:49,250 --> 00:13:50,542 Minggir. -Hai! 156 00:14:01,125 --> 00:14:04,458 Mama! Mama! Jangan ubah itu. 157 00:14:04,583 --> 00:14:07,167 Dasar orang jelek! Berdiri seperti sadhu Kumbh Mela! 158 00:14:07,625 --> 00:14:09,208 Beri aku itu. -Oh! 159 00:14:12,750 --> 00:14:14,458 Menyingkir. 160 00:14:15,292 --> 00:14:16,500 sial! Tutup YouTube Anda! 161 00:14:17,125 --> 00:14:19,167 Pagi-pagi sekali, sial! 162 00:14:26,833 --> 00:14:28,417 Hei, lihat dia. 163 00:14:28,542 --> 00:14:30,792 Adil seperti kelapa kuil! Tersenyumlah seperti lentil yang terbelah! 164 00:14:30,917 --> 00:14:34,250 Peras dua buah cabai juga... Buatlah chutney dan nikmatilah! 165 00:14:34,375 --> 00:14:38,708 Hei, kalian penggemar Trisha, Anushka, Namitha...kenapa malah, Sona. 166 00:14:38,833 --> 00:14:40,708 Anda adalah satu-satunya ngiler karena Diya ini. 167 00:14:40,833 --> 00:14:45,250 Hei, dia menyukainya... dia melihat. Apa masalahmu? 168 00:14:45,375 --> 00:14:48,500 Jika dia hanya melihat, tidak apa-apa. Kegilaannya tidak ada habisnya! 169 00:14:48,625 --> 00:14:50,042 Lihat betapa hebatnya putramu! 170 00:14:50,167 --> 00:14:53,458 Hanya karena gadis itu yang berpose untuk itu, dia telah membeli barang-barang wanita. 171 00:14:54,083 --> 00:14:55,833 Jika Anda mendapatkan sabun, sampo... baiklah! 172 00:14:55,958 --> 00:14:57,500 Mengapa dia membutuhkan ini? 173 00:14:57,625 --> 00:14:59,000 Saya akan menggunakannya sebagai bantal! 174 00:14:59,125 --> 00:15:01,583 Lalu, baju tidur ini? -Jika saya tidak mencuci 'lungi' saya, saya akan menggunakannya. 175 00:15:01,708 --> 00:15:04,083 Lalu, jika kamu tidak mencuci rompimu, maukah kamu memakai ini? 176 00:15:04,208 --> 00:15:06,500 Hei, berikan itu padaku! -Saudari! 177 00:15:06,625 --> 00:15:08,208 Saya akan menggunakannya sebagai kain 'Idli'. 178 00:15:09,083 --> 00:15:12,625 Seperti Idli 'Khushboo', Idli 'Diya', bukan? Biarkan seluruh keluarga mengukusnya dan memakannya! 179 00:15:12,750 --> 00:15:15,500 Hei, Linggesa! Ini sudah larut untuk kompetisi. Bersiap. 180 00:15:26,792 --> 00:15:28,125 Jangan tegang. 181 00:15:28,250 --> 00:15:29,917 Lihatlah langsung ke arah para juri. -Oke. 182 00:15:30,042 --> 00:15:32,083 Sesuai waktu Anda, tunjukkan kekuatan penuh Anda. 183 00:15:32,583 --> 00:15:35,750 Jangan khawatir, 'tubuh'. Andalah yang memiliki massa dan otot. 184 00:15:35,875 --> 00:15:37,333 Anda pasti hanya akan menang. 185 00:15:37,458 --> 00:15:40,875 Apakah Anda tidak melihat otot Front Latnya? Bagaimana jika dia mengalahkanku dalam 'definisi'? 186 00:15:41,000 --> 00:15:43,500 Di Belakang Bisep Ganda, tidak ada seorang pun di sini yang akan mengalahkanmu! 187 00:15:43,625 --> 00:15:48,083 Mereka berkompetisi di kategori '75 kilo' diminta untuk naik ke atas panggung. 188 00:15:55,500 --> 00:15:57,292 Lingsa! 189 00:15:57,417 --> 00:15:59,292 Bisep Lengan Ganda Depan. 190 00:16:00,542 --> 00:16:02,417 Otot Lat Depan. 191 00:16:03,792 --> 00:16:05,500 Otot Dada Samping. 192 00:16:07,000 --> 00:16:10,458 Bisep Lengan Ganda Punggung dengan Otot Betis. 193 00:16:11,250 --> 00:16:12,708 Otot Lat Belakang. 194 00:16:13,917 --> 00:16:15,917 Otot Trisep Samping. 195 00:16:17,333 --> 00:16:19,875 Otot Perut Depan dan Paha. 196 00:16:23,500 --> 00:16:28,958 Babak ketiga untuk lima orang terpilih di babak kedua: Pose musik. 197 00:17:15,250 --> 00:17:19,333 Bagasi no. 170 dan bagasi no. 37, memberikan perbandingan. 198 00:17:23,292 --> 00:17:25,792 Itu pasti Lingesan dalam 'definisi'! 199 00:17:26,750 --> 00:17:30,375 Yang terpilih untuk final dalam kategori '75 kilo': 200 00:17:30,500 --> 00:17:34,708 Bagasi no. 170, 'Erikarai' Lingesan. 201 00:17:42,708 --> 00:17:47,583 Mereka berkompetisi di kategori '85 kilo' diminta untuk naik ke atas panggung. 202 00:17:48,000 --> 00:17:50,917 Hai! Ayo, 'tubuh'! Ayo! 203 00:17:51,708 --> 00:17:53,625 Tujuh pose wajib. 204 00:17:58,583 --> 00:17:59,750 Ayo, 'tubuh'! 205 00:18:06,458 --> 00:18:10,042 Yang terpilih untuk putaran kejuaraan dalam kategori '85 kilo': 206 00:18:10,167 --> 00:18:13,417 Bagasi no. 73 'Pattinapakkam' Ravi. 207 00:18:18,667 --> 00:18:22,833 Babak final 'Juara Juara' akan terjadi pada jam 5 sore. 208 00:18:29,708 --> 00:18:31,750 Hei, lompatlah melintasi pagar halaman belakang dan lari! 209 00:18:31,875 --> 00:18:33,542 Kalau tidak, aku akan mengantarmu ke sini. 210 00:18:33,792 --> 00:18:36,042 Lihat itu! Lihatlah wajah siapa yang akan menyerangku! 211 00:18:36,875 --> 00:18:39,375 Jika kamu takut kehilangan, kamu lari! 212 00:18:41,333 --> 00:18:42,333 Hei, kunci pintunya. 213 00:21:15,000 --> 00:21:16,708 Ayolah, ayam pecundang! 214 00:23:06,250 --> 00:23:08,375 Pemenang 'Erikarai' Lingesan... 215 00:23:08,500 --> 00:23:11,458 ...akan dimahkotai oleh tamu utama 'Bintang Tertinggi' Sarathkumar... 216 00:23:11,583 --> 00:23:15,792 ...sebagai 'Tuan Tamilnadu, Juara dari Juara'. 217 00:23:15,917 --> 00:23:17,625 Jaga kondisi tubuh dengan baik, Pak. -Selamat. 218 00:23:17,750 --> 00:23:19,250 Terima kasih banyak, Pak. -Lanjutkan kerja baikmu! 219 00:23:29,667 --> 00:23:30,667 Terima kasih, dokter. 220 00:23:30,792 --> 00:23:33,208 Tanpa sponsor Anda, Saya tidak akan sampai sejauh ini. 221 00:23:34,125 --> 00:23:35,958 Katakan saja kerja kerasmu tidak sia-sia. 222 00:23:36,292 --> 00:23:37,708 Terima kasih, dokter. 223 00:23:38,333 --> 00:23:39,625 Hore! 224 00:23:42,750 --> 00:23:43,875 Salam, nak. 225 00:23:44,000 --> 00:23:45,375 Senang sekali! 226 00:23:45,500 --> 00:23:49,458 Setiap tahun, siapa yang menang dalam kompetisi binaraga... 227 00:23:49,583 --> 00:23:51,875 ...menjadi modelnya dari perusahaan 'Shakthi Mitra' kami. 228 00:23:52,000 --> 00:23:54,375 Tahun ini, Anda akan menjadi modelnya. 229 00:23:55,292 --> 00:23:58,083 Ini uang muka 1500 rupee. Senang? 230 00:23:58,208 --> 00:24:01,042 Apa, orang tua? Apakah Anda berhenti menjual 'Shakthi Mitra'? 231 00:24:01,167 --> 00:24:04,292 Seandainya Anda menjilat tutup botolnya setiap hari, bukankah kamu akan menambah kekuatanmu? 232 00:24:04,417 --> 00:24:06,250 Lupakan. Apa gunanya di usia ini? 233 00:24:06,375 --> 00:24:10,083 Nak, agenku akan menghubungimu. Sampai jumpa. 234 00:24:17,292 --> 00:24:18,292 Terima kasih saudara. 235 00:24:20,750 --> 00:24:23,083 Anda telah merusak masa depan saya, bukan? 236 00:24:24,250 --> 00:24:26,750 Saya akan memastikan Anda tidak memiliki masa depan! 237 00:24:30,125 --> 00:24:31,125 Hai! 238 00:24:47,875 --> 00:24:51,917 Es, Es Cangkir, Es Susu, Es Kerucut... 239 00:24:53,708 --> 00:24:55,167 es... 240 00:25:22,208 --> 00:25:23,208 Halo. 241 00:25:24,250 --> 00:25:26,125 108, Layanan ambulans? 242 00:25:27,417 --> 00:25:29,792 Datanglah ke Jalan Pattinapakkam Valluvar segera. 243 00:25:30,708 --> 00:25:34,083 Di rumah nomor 18, seorang pria berjuang untuk hidupnya. 244 00:25:52,417 --> 00:25:54,792 Hai! Apa ini? 245 00:25:55,667 --> 00:25:57,000 Siapa itu? 246 00:26:02,417 --> 00:26:03,417 Anda? 247 00:26:15,542 --> 00:26:16,625 Apa yang akan kamu lakukan? 248 00:26:17,875 --> 00:26:19,042 Apakah kamu akan membunuhku? 249 00:26:21,500 --> 00:26:23,417 Lebih dari itu! 250 00:26:32,417 --> 00:26:33,958 Hei, buka pintunya. 251 00:26:34,083 --> 00:26:35,833 Hei, buka pintunya. 252 00:26:38,917 --> 00:26:40,625 Hei, buka pintunya. 253 00:26:42,000 --> 00:26:43,458 Selamatkan aku! 254 00:26:43,583 --> 00:26:45,625 Hei, selamatkan aku! 255 00:26:48,167 --> 00:26:50,083 Tolong selamatkan aku. 256 00:26:50,208 --> 00:26:52,917 Selamatkan aku. 257 00:26:53,042 --> 00:26:55,375 Simpan... 258 00:27:10,542 --> 00:27:11,667 Ravi! -Ravi saudara! 259 00:27:29,083 --> 00:27:33,250 Es, Es Cangkir, Es Susu, Es Kerucut... 260 00:27:34,750 --> 00:27:38,083 Es, Es Cangkir, Es Susu... 261 00:27:41,875 --> 00:27:45,542 Halo. Di mana? Tembak di AVM? 262 00:27:45,667 --> 00:27:47,625 5 anak laki-laki? Aku akan membawanya. 263 00:27:47,750 --> 00:27:49,167 Pesanlah sarapan yang banyak, sayangku! 264 00:27:57,208 --> 00:27:58,208 Super. Super. 265 00:27:58,333 --> 00:28:00,125 Hei, timbang ini dan beritahu aku berapa jumlahnya. 266 00:28:00,250 --> 00:28:02,333 Apa yang kamu lihat? Timbang saja! 267 00:28:02,458 --> 00:28:06,083 Apa, kawan? Anda memberi 2 rupee dan mengangkat majalah 400 rupee? 268 00:28:06,208 --> 00:28:07,208 Oke! Oke! -Berikan! 269 00:28:07,333 --> 00:28:11,833 Ya, aku ingat. Mereka telah menyerukan lima 'anak laki-laki olahraga' di AVM. Kamu datang? 270 00:28:11,958 --> 00:28:14,125 Hei apa? Sarkastik, ya? 271 00:28:14,250 --> 00:28:15,833 Memintaku untuk datang sebagai anak gym! 272 00:28:15,958 --> 00:28:17,417 Siapa saya? Tuan Tamilnadu! 273 00:28:17,542 --> 00:28:20,708 Apakah Tuan Tamilnadu atau Tuan Chettinadu... Jika Anda datang, ada manfaatnya. 274 00:28:20,833 --> 00:28:22,125 Apapun itu, aku tidak akan datang. 275 00:28:22,250 --> 00:28:24,375 Oke. Jangan datang sebagai 'anak gym'. Datanglah sebagai 'anak ngiler'. 276 00:28:24,500 --> 00:28:26,417 'Bocah ngiler'? Apa yang kamu katakan, kawan? 277 00:28:26,542 --> 00:28:30,375 Ini adalah syuting iklan. Tahu siapa yang datang? Gadismu! 278 00:28:31,167 --> 00:28:32,375 Diya? 279 00:28:32,500 --> 00:28:34,458 Benar-benar? -Lalu apa? Benarkah? 280 00:28:34,583 --> 00:28:37,500 Hei, seekor lalat mungkin masuk dan buang air besar. Tutup mulutmu. 281 00:28:41,625 --> 00:28:44,625 Apakah kamu membuat ini jam 4 pagi? Chutneynya basi. Tuang sambarnya! 282 00:28:44,750 --> 00:28:45,750 Kapan dia akan datang? 283 00:28:45,875 --> 00:28:46,875 Apa yang harus dilakukan dengannya?! 284 00:28:47,000 --> 00:28:49,375 Para AD sendiri duduk diam dan dia khawatir! 285 00:28:53,750 --> 00:28:56,292 Hai teman-teman! Semua waspada! Nyonya ada di sini. 286 00:29:03,000 --> 00:29:05,250 sial! Orang ini, kan? 287 00:29:05,375 --> 00:29:06,542 Beri aku Idli lagi. 288 00:29:09,042 --> 00:29:11,542 Hai teman-teman! -Ya. Berhenti, 'Bintang Terra'! 289 00:29:11,667 --> 00:29:12,917 Siapa yang mengizinkan Anda masuk ke dalam AVM? 290 00:29:13,042 --> 00:29:15,625 Bukankah aku sudah memberitahumu ada penembakan Endhiran di lantai dua? 291 00:29:15,750 --> 00:29:18,042 Ada apa dengan dua garis di kepalamu? -Bagian Kedua. 292 00:29:19,208 --> 00:29:21,250 Aku akan menuangkan chutney basi ini ke wajahmu! Pergi! 293 00:29:22,083 --> 00:29:23,833 Apakah Katrina sudah datang? -Ya. Menunggumu. 294 00:29:23,958 --> 00:29:25,708 Apakah dia benar-benar berperan sebagai Chitti? -Tidak, tuan... 295 00:29:25,833 --> 00:29:28,250 Dia bertindak sebagai orang yang bermental yang terus mengatakan itu. 296 00:29:28,375 --> 00:29:29,375 Apakah dia menjadi mental? 297 00:29:29,500 --> 00:29:33,000 Dia adalah aktor metode, Pak. Dia menjadi bagian yang dia mainkan. 298 00:29:33,125 --> 00:29:36,000 Dia sendiri terlihat seperti pot dan yang ini adalah ember untuknya! 299 00:29:36,125 --> 00:29:37,750 Lihatlah wajahnya! Pergi! 300 00:29:46,417 --> 00:29:47,500 Hai! 301 00:29:50,500 --> 00:29:52,792 Bung! Hai! 302 00:29:52,917 --> 00:29:55,167 Hai! Minggir! Beri jalan! 303 00:29:55,292 --> 00:29:56,458 Tidak ada masalah. Mengapa membuat keributan? 304 00:29:56,583 --> 00:29:58,125 Anda minggir. -Perlindungan, kawan! 305 00:29:58,250 --> 00:30:00,750 Anda membuat keributan untuk datang sebagai 'anak gym'. Sekarang, mengapa pamer? 306 00:30:00,875 --> 00:30:02,917 Hai! Hai! Pergilah, kawan. 307 00:30:03,042 --> 00:30:04,875 Mengapa memeras jeruk di bahuku? 308 00:30:05,000 --> 00:30:06,125 Perkenalkan saya. 309 00:30:06,250 --> 00:30:08,208 Nyonya! Permisi. 310 00:30:08,333 --> 00:30:10,500 Kami adalah lingkaran perlindungan Anda. 'Anak-anak gimnastik'. 311 00:30:10,625 --> 00:30:13,875 Dia adalah penggemar beratmu. Mengapa kamu tidak menyapa? 312 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Mendekatlah. 313 00:30:15,125 --> 00:30:17,625 Hei, tubuh seksi, kawan. -Terima kasih, Nyonya. 314 00:30:17,750 --> 00:30:18,833 Tuan Tamilnadu, Nyonya. 315 00:30:18,958 --> 00:30:20,708 Oh wah! Selamat. -Terima kasih, Nyonya. 316 00:30:20,833 --> 00:30:22,208 Hanya tubuhnya yang seperti Arnold. 317 00:30:22,333 --> 00:30:25,208 Hatinya seperti pancake nenek! Sangat lembut. 318 00:30:25,333 --> 00:30:27,917 Ini kartu kunjungan saya, Bu. 319 00:30:29,333 --> 00:30:32,500 Tanda tangan Anda, Nyonya. - Taruh, Nyonya. Dia bukan hanya penggemarmu... 320 00:30:32,625 --> 00:30:35,125 Dia adalah pengaduk, penggiling, mesin cuci, semuanya... 321 00:30:35,250 --> 00:30:38,250 Semua dia tonton di TV adalah iklan Anda. -Benar-benar? 322 00:30:38,375 --> 00:30:43,583 Oh ya! Karena Anda mendukungnya, dia membeli baju tidur, bra dan pembalut wanita. 323 00:30:43,708 --> 00:30:44,708 Ya Tuhan! 324 00:30:44,833 --> 00:30:46,958 Terima kasih nyonya! -Terima kasih. 325 00:31:02,958 --> 00:31:05,542 Hai, Diya! -Hai 326 00:31:05,667 --> 00:31:08,583 Kemana kamu pergi, Kailash? -Tidak apa-apa, Bu. Kami akan menunggu di luar. 327 00:31:08,708 --> 00:31:10,500 Apa rencana malam ini, sayang? 328 00:31:10,625 --> 00:31:12,000 Ayo keluar untuk makan malam. 329 00:31:12,583 --> 00:31:14,250 Dan kemudian... 330 00:31:14,375 --> 00:31:15,792 Kalau begitu, ayo bersenang-senang! 331 00:31:16,625 --> 00:31:17,625 Sangat menyenangkan! 332 00:31:20,125 --> 00:31:21,125 Anda tahu apa yang saya maksud? 333 00:31:23,167 --> 00:31:24,708 Diya, punya hati. 334 00:31:24,833 --> 00:31:26,708 Sudah berapa lama aku bertanya! 335 00:31:26,833 --> 00:31:29,417 Maaf, John. Tidak peduli berapa lama kamu bertanya, jawabanku tetap tidak. 336 00:31:29,542 --> 00:31:32,000 Hei, berapa lama lagi kamu akan berada 'sok-sok' seperti ini? 337 00:31:32,125 --> 00:31:33,500 Itu sudah ketinggalan jaman, kawan. 338 00:31:33,625 --> 00:31:36,750 Semua orang menikmati hidup mereka. Ini sangat umum dalam profesi kami. 339 00:31:37,375 --> 00:31:39,917 Lihat, Yohanes! Saya bukan tipe seperti itu. 340 00:31:40,042 --> 00:31:42,917 Saya mencintai profesi saya. Itu sebabnya saya melakukan modeling. 341 00:31:43,042 --> 00:31:45,000 Jangan mengharapkan hal lain dariku. 342 00:31:45,542 --> 00:31:47,500 Hei, ayolah. Jangan menganggap hidup terlalu serius. 343 00:31:48,583 --> 00:31:51,375 Tidak ada yang salah di dalamnya, sayang. Malam ini... 344 00:31:54,125 --> 00:31:57,250 Masuklah. Direktur akan berteriak. Mari bersiap-siap. 345 00:31:58,958 --> 00:32:00,417 Semuanya keluar. Lapangan bersih. 346 00:32:01,125 --> 00:32:03,917 Silakan pergi ke luar. -Tuan, dia tamu utama kami! 347 00:32:04,042 --> 00:32:07,458 Oke! Tolong, bersiaplah. Gulung kamera. -Berguling. 348 00:32:09,458 --> 00:32:11,000 Dan, Aksi! 349 00:32:24,042 --> 00:32:26,625 Oh tidak, gunungnya sudah runtuh! Gunung itu runtuh! 350 00:32:26,750 --> 00:32:28,208 Memotong! -Bawakan air. 351 00:32:28,333 --> 00:32:29,792 Lingsa! Bawakan air. 352 00:32:29,917 --> 00:32:30,958 Apa yang telah terjadi? 353 00:32:31,083 --> 00:32:33,250 Nyonya, saat dia melihatmu mengenakan kain Idli, dia pingsan. 354 00:32:33,375 --> 00:32:34,958 Lingsa! 355 00:32:35,875 --> 00:32:39,250 Lingsa! Bangun! 356 00:32:39,375 --> 00:32:40,833 Apa yang terjadi, Tuan Tamilnadu? 357 00:32:42,292 --> 00:32:45,000 Oh tidak! Dia mengalami koma! Nyonya! 358 00:32:45,125 --> 00:32:46,542 Nyonya, tolong tutup Google Anda! 359 00:32:46,667 --> 00:32:49,458 Panggil ambulans. -Seseorang jaga dia. 360 00:32:49,583 --> 00:32:51,000 Diya, ayo, ambil foto ini. 361 00:33:09,542 --> 00:33:11,583 Ini rahasia kecantikanku... Sabun kekuatan alam. 362 00:33:15,667 --> 00:33:17,458 Malam ini? -Tidak pernah. 363 00:33:17,583 --> 00:33:19,958 Mengapa? -Aku tidak menyukaimu. 364 00:33:22,333 --> 00:33:24,458 Tidak, hentikan. Itu tidak terjadi. 365 00:33:24,583 --> 00:33:26,333 Ya, itu tidak terjadi. Katakan padanya. 366 00:33:26,833 --> 00:33:27,917 Lakukan seperti ini. 367 00:33:28,625 --> 00:33:29,625 Oh! Hentikan! 368 00:33:30,542 --> 00:33:32,375 Kimia, John! Kimia! 369 00:33:32,500 --> 00:33:35,375 Sushil, maaf. Aku sedang tidak mood. Kami akan syuting besok. 370 00:33:38,667 --> 00:33:39,667 Berkemas. 371 00:33:41,792 --> 00:33:43,333 Nyonya! 372 00:33:43,458 --> 00:33:45,292 Dia adalah penggemarmu. Bisakah kita mengklik gambarnya? 373 00:33:45,417 --> 00:33:46,917 Oke, tentu saja. -Ayo, ayo. 374 00:33:47,042 --> 00:33:48,958 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Tamilnadu? -Ya, Nyonya. 375 00:33:49,083 --> 00:33:51,708 Karena semua suku cadang Anda terlindungi, tidak masalah! -Klik, kawan. 376 00:33:51,833 --> 00:33:55,958 Mengapa ada kesenjangan yang begitu besar di antara kalian berdua? Mendekatlah. 377 00:33:56,083 --> 00:33:58,542 Bahu! Bahu! Tutupi itu! 378 00:33:58,667 --> 00:34:00,792 Balik! Dia menjadi tegang. 379 00:34:19,625 --> 00:34:23,000 "Untuk pertama kalinya, aku melihatmu" 380 00:34:23,125 --> 00:34:26,542 "Tertegun, aku berdiri, tanpa petunjuk!" 381 00:34:26,667 --> 00:34:30,083 "Bahkan tanpa menuangkan minyak tanah, kamu membuatku terbakar lebih panas..." 382 00:34:30,208 --> 00:34:32,750 "Aku, siapa yang memompa air dengan tangan!" 383 00:34:32,875 --> 00:34:37,500 "Terpesona, aku!" 384 00:34:37,625 --> 00:34:41,458 "Terpesona, aku!" 385 00:34:41,583 --> 00:34:47,375 "Terpesona, aku!" 386 00:35:03,958 --> 00:35:09,167 "Terpesona, aku!" 387 00:35:09,292 --> 00:35:12,792 "Terpesona, aku!" 388 00:35:12,917 --> 00:35:16,208 "Terpesona, aku!" 389 00:35:18,542 --> 00:35:22,208 "Untuk pertama kalinya, aku melihatmu" 390 00:35:22,333 --> 00:35:25,167 "Tertegun, aku berdiri, tanpa petunjuk!" 391 00:35:25,792 --> 00:35:29,250 "Bahkan tanpa menuangkan minyak tanah, kamu membuatku terbakar lebih panas..." 392 00:35:29,375 --> 00:35:31,250 "Aku, siapa yang memompa air dengan tangan!" 393 00:35:31,792 --> 00:35:38,458 "Terpesona, aku!" 394 00:35:49,208 --> 00:35:56,792 "Terpesona, aku!" 395 00:35:56,917 --> 00:36:02,000 "Terpesona, aku!" 396 00:36:02,125 --> 00:36:09,750 “Seperti telur dadar putih di atas loyang dosa hitam, Di hatiku, bulan mungil telah duduk!" 397 00:36:10,250 --> 00:36:13,792 "Pelangi yang menggelegak, kamu benar! Benar-benar pabrik tekstil yang membosankan!" 398 00:36:13,917 --> 00:36:17,458 "Dia telah mengikatku seperti sarung tujuh warna!” 399 00:36:17,833 --> 00:36:21,417 "Di tanduk banteng yang tumpul..." 400 00:36:21,542 --> 00:36:26,333 "dia seperti kupu-kupu, cerah!" 401 00:36:27,042 --> 00:36:30,792 "Terpesona, aku!" 402 00:36:30,917 --> 00:36:34,500 "Terpesona, aku!" 403 00:36:34,625 --> 00:36:38,583 "Terpesona, aku!" 404 00:37:09,208 --> 00:37:12,875 "Terpesona, aku! -Untuk pertama kalinya!" 405 00:37:13,000 --> 00:37:16,708 "Terpesona, aku! -Untuk pertama kalinya!" 406 00:37:16,833 --> 00:37:20,542 "Terpesona, aku! -Untuk pertama kalinya!" 407 00:37:20,667 --> 00:37:24,125 "Terpesona, aku!" 408 00:37:24,250 --> 00:37:28,083 "Terpesona, aku!" 409 00:37:28,208 --> 00:37:32,000 "Terpesona, aku!" 410 00:37:32,125 --> 00:37:35,750 "Terpesona, aku!" 411 00:37:35,875 --> 00:37:39,500 “Seperti banyak potongan kelapa Giginya, putih sekali..." 412 00:37:39,625 --> 00:37:43,000 "Seperti irisan mangga mentah, Dia telah mengunyahku, oke!" 413 00:37:43,500 --> 00:37:47,333 "Dengan tatapan matanya yang tajam, Dia memotongku pada ketinggian!" 414 00:37:47,458 --> 00:37:50,750 "Di kabel listrik, Aku sekarang tergantung seperti layang-layang yang patah!" 415 00:37:50,875 --> 00:37:54,833 "Seikat bulan, kamu, Nona!" 416 00:37:54,958 --> 00:37:59,792 "Hewan peliharaan 'Pencuci' lokal adalah orang ini!" 417 00:38:00,542 --> 00:38:03,750 "Untuk pertama kalinya, aku melihatmu" 418 00:38:03,875 --> 00:38:07,000 "Tertegun, aku berdiri, tanpa petunjuk!" 419 00:38:07,792 --> 00:38:11,167 "Bahkan tanpa menuangkan minyak tanah, kamu membuatku terbakar lebih panas..." 420 00:38:11,292 --> 00:38:13,083 "Aku, siapa yang memompa air dengan tangan!" 421 00:38:13,708 --> 00:38:18,667 "Terpesona, aku!" 422 00:38:18,792 --> 00:38:22,542 "Terpesona, aku!" 423 00:38:22,667 --> 00:38:26,500 "Terpesona, aku!" 424 00:39:05,958 --> 00:39:08,500 Gula tinggi bukanlah suatu penyakit. Itu suatu kondisi. 425 00:39:09,667 --> 00:39:11,417 Jika tetap terkendali, maka tidak masalah. 426 00:39:12,458 --> 00:39:14,833 Beberapa coklat bebas gula untuk Anda! 427 00:39:14,958 --> 00:39:16,125 Terima kasih, dokter. 428 00:39:17,500 --> 00:39:21,208 Bahkan setelah kontrak iklan sinetron Diya telah kedaluwarsa, mereka masih menayangkannya. 429 00:39:21,917 --> 00:39:23,167 Apakah Anda menanyakannya? 430 00:39:23,292 --> 00:39:26,208 Saya telah berbicara dengan pengacara. Telah memberi tahu mereka untuk menghentikan iklan. 431 00:39:26,625 --> 00:39:28,458 Apa kabar tentang pendaftaran tanah ECR? 432 00:39:28,583 --> 00:39:31,000 Mereka mengutip terlalu tinggi. Saya telah membiarkannya terendam selama beberapa waktu. 433 00:39:31,125 --> 00:39:32,333 Mereka akan turun. 434 00:39:32,458 --> 00:39:34,000 Mama! -Ada apa, Diya? 435 00:39:34,125 --> 00:39:36,917 Karena tidak ada tekanan, pancurannya mengalir dengan aliran tipis. 436 00:39:37,583 --> 00:39:39,167 Hai, paman! -Hei, Diya... 437 00:39:39,292 --> 00:39:42,958 sudah berapa kali aku bertanya padamu tidak memanggilku paman? Panggil saja aku 'Vasu'. 438 00:39:43,083 --> 00:39:46,875 Bagaimana saya bisa? Aku memanggilmu seperti itu, dari saat aku masih kecil. 439 00:39:47,000 --> 00:39:48,375 Tiba-tiba, bagaimana saya bisa berubah? 440 00:39:48,500 --> 00:39:51,208 Dokter, tukang ledeng ini tidak muncul. 441 00:39:51,333 --> 00:39:52,875 Jika Anda mengenal seseorang, mintalah mereka untuk datang. 442 00:39:53,000 --> 00:39:54,625 Bu, ini keterlaluan. 443 00:39:54,750 --> 00:39:58,750 Karena paman sangat membantu, sepertinya selanjutnya Anda akan menyuruhnya membersihkan drainase. 444 00:39:58,875 --> 00:40:00,250 Hei, Diya! Apa yang ada disana? 445 00:40:00,375 --> 00:40:02,708 Biarkan dia menceritakannya. Apakah aku akan benar-benar melakukannya?! 446 00:40:02,833 --> 00:40:04,292 Jika saya menelepon, mereka akan datang. 447 00:40:04,417 --> 00:40:06,917 Dan Diya, hadiah kecil untukmu. 448 00:40:07,042 --> 00:40:08,500 Terima kasih, paman. -Hai! 449 00:40:09,500 --> 00:40:12,167 Dengar, Elumalai. Datanglah ke 2, jalan Krishna segera. 450 00:40:13,042 --> 00:40:15,042 Dokter, bantuan lain. -Mama! 451 00:40:15,167 --> 00:40:18,625 Rekan aktornya John tampaknya terus menerus mengganggunya. 452 00:40:18,750 --> 00:40:20,292 Bisakah Anda memeriksanya? 453 00:40:20,417 --> 00:40:21,542 Dimana syutingnya hari ini? 454 00:40:25,500 --> 00:40:27,000 Es soda! -Memotong. 455 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 Ayahmu? 456 00:40:35,667 --> 00:40:37,625 Ini Dr Vasudevan. 457 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Dia seperti wali kita. -Oh! 458 00:40:40,708 --> 00:40:42,750 Ini Yohanes. -Bu, tembakan sudah siap. 459 00:40:42,875 --> 00:40:44,167 Permisi. 460 00:40:44,292 --> 00:40:45,292 Senang berkenalan dengan Anda. 461 00:40:46,750 --> 00:40:48,125 Ini bukan pertemuan yang menyenangkan. 462 00:40:49,917 --> 00:40:52,542 Saya mendengar bahwa Anda berperilaku buruk dengan Diya. 463 00:40:54,042 --> 00:40:58,542 Akulah yang mentraktirnya pejabat tinggi polisi, menteri, dll. 464 00:41:00,167 --> 00:41:02,292 Semoga Anda mengerti apa yang saya maksud. 465 00:41:06,208 --> 00:41:07,583 Oke, Diya... 466 00:41:07,708 --> 00:41:09,458 Jika ada masalah... 467 00:41:09,583 --> 00:41:11,708 ...jangan ragu untuk menghubungi saya. -Tentu. 468 00:41:17,292 --> 00:41:19,875 Apa, Diya? Seperti anak sekolah, kamu membawa pamanmu! 469 00:41:21,875 --> 00:41:22,875 Bagaimana kalau malam ini? 470 00:41:25,708 --> 00:41:28,125 Mendekatlah. Ayo tembak. 471 00:41:31,333 --> 00:41:33,417 Mengambil. Tindakan. 472 00:41:37,458 --> 00:41:39,042 Berikan ini pada artisnya. 473 00:41:39,167 --> 00:41:41,375 Minta dia untuk menyimpan ini di tangannya dan ucapkan dialognya. 474 00:41:41,500 --> 00:41:43,333 Pak, ini dialognya. - Miliki ini. 475 00:41:43,458 --> 00:41:45,625 Hei, aku tidak bisa berdialog, kawan! 476 00:41:45,750 --> 00:41:47,542 Aku akan berdiri seperti ini. Minta mereka untuk mengklik. 477 00:41:47,667 --> 00:41:50,667 Apakah Anda seorang wanita yang sedang mengadakan baby shower untuk mengklik foto, berdiri? 478 00:41:50,792 --> 00:41:52,917 Apakah kamu tidak mendapatkan uang? Hanya sedikit dialog. 479 00:41:53,042 --> 00:41:55,167 'Minumlah Shakthi Mitra. Bangun tubuhmu seperti aku.' 480 00:41:55,292 --> 00:41:56,458 Mengapa menjadi panas tentang hal ini? 481 00:41:56,583 --> 00:41:57,958 Katakan padanya, tuan! -Hai! 482 00:41:58,083 --> 00:42:01,292 Pak... 'Shakthi Mitra. Ini kaya akan protein.' 483 00:42:01,417 --> 00:42:04,875 'Untuk menambah kekuatan, minumlah Shakthi Mitra. Sehat dan bugar' 484 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Aksi! 485 00:42:06,125 --> 00:42:08,083 Kotak ini penuh dengan protein. 486 00:42:08,208 --> 00:42:11,667 Agar tubuh menjadi berotot, minumlah Shakthi Mitra. Jadilah kuat! 487 00:42:12,083 --> 00:42:13,250 Memotong. Memotong. 488 00:42:14,875 --> 00:42:17,042 Ada apa? -Apa itu tadi? Itu bukan dialognya. 489 00:42:17,167 --> 00:42:19,875 Hei, hanya kata-kata sederhana akan mencapai pusat 'B' dan 'C'. 490 00:42:20,000 --> 00:42:21,208 Akankah kita mendapatkan hak Telugu? 491 00:42:21,333 --> 00:42:23,667 Bahkan tidak sampai tiga menit karena mereka membedaki wajahmu! 492 00:42:23,792 --> 00:42:25,792 Seperti bintang, Anda sedang berbicara tentang jangkauan B dan C! 493 00:42:25,917 --> 00:42:27,958 Sutradara adalah seorang perfeksionis. Bicaralah dengan benar! 494 00:42:28,083 --> 00:42:29,458 Oke oke! Tembakan oke! 495 00:42:30,542 --> 00:42:31,958 Dialog dapat diperbaiki dalam dubbing. 496 00:42:33,125 --> 00:42:34,125 Hai, Diya. 497 00:42:40,250 --> 00:42:42,333 Tidak sabar, seksi. saya tidak bisa tidur. 498 00:42:44,250 --> 00:42:45,375 Ayo kita buat malam ini. 499 00:42:46,125 --> 00:42:48,083 Berapa kali untuk memberitahumu? 500 00:42:48,208 --> 00:42:49,583 Apakah kamu tidak punya rasa malu? 501 00:42:49,708 --> 00:42:51,625 Jika aku memikirkan semua itu, akankah aku mendapatkannya? 502 00:42:52,417 --> 00:42:55,125 Tolong, Diya. Tolong, tolong! 503 00:42:55,250 --> 00:42:56,292 sial! 504 00:42:59,208 --> 00:43:01,750 Banyak gadis yang menunggu untuk bekerja dengan saya. 505 00:43:01,875 --> 00:43:04,500 Mengapa saya harus bekerja dengan Anda tanpa kesenangan sama sekali? Beri tahu saya. 506 00:43:05,833 --> 00:43:07,042 Aku akhirnya bertanya padamu. 507 00:43:07,958 --> 00:43:09,208 Ya atau tidak? 508 00:43:09,333 --> 00:43:12,917 Saya tidak punya kebutuhan apa pun untuk menyesuaikan diri dengan semua ini dan bertahan di sini. 509 00:43:13,042 --> 00:43:14,750 Saya sudah sampai sejauh ini karena bakatku. 510 00:43:15,292 --> 00:43:18,250 Busuk sekali! Mereka memasukkan Anda ke dalam iklan ini, hanya karena aku bilang begitu. 511 00:43:18,375 --> 00:43:20,208 Apakah kamu berpikir? itu karena bakatmu? 512 00:43:22,083 --> 00:43:24,958 Jika saya bilang tidak, Anda tidak ada di sana. 513 00:43:25,083 --> 00:43:28,125 Tidak hanya di iklan ini. Iklan China, dll., dll. 514 00:43:28,250 --> 00:43:29,792 Anda akan keluar dari industri ini! 515 00:43:30,250 --> 00:43:32,583 Jangan berpikir kamu bisa mengguncangku sesukamu. 516 00:43:32,708 --> 00:43:33,708 Lakukan apa yang kamu bisa! 517 00:43:36,375 --> 00:43:37,375 Anda ***! 518 00:43:38,083 --> 00:43:40,750 Pak, Anda harus datang saja dan letakkan kakimu di pinggul wanita itu. 519 00:43:40,875 --> 00:43:43,083 Perhatikan baik-baik. Persis seperti bagaimana seorang anak kecil mengayuh sepeda besar! 520 00:43:43,208 --> 00:43:46,917 Babu, bukankah ini seperti yang dilakukan Pak Kamal dalam lagu 'tubuh emas meleleh'? 521 00:43:47,042 --> 00:43:50,792 Entah 'tubuh emasnya meleleh' atau membeku, pergi saja dan lakukan apa yang dia katakan. Pergi! 522 00:43:50,917 --> 00:43:53,125 Babu, bagaimana aku bisa pergi dan memeluk wanita?! 523 00:43:53,250 --> 00:43:56,167 Saya tidak akan berakting dalam adegan cabul dan tidak akan menyentuh wanita. Kembalikan uangnya! 524 00:43:56,292 --> 00:43:59,875 Kepemimpinan Anda, gunakan kaki saya dan memotong kembali ke wajahnya. 525 00:44:00,000 --> 00:44:02,167 Tidak ada anggaran untuk semua itu! -Kepemimpinan Anda, dengarkan! 526 00:44:02,292 --> 00:44:04,958 Apakah mereka meminta Anda untuk meletakkan kaki Anda ke dalam kompor? Hanya keren! 527 00:44:05,083 --> 00:44:06,333 Dia tidak punya yang lain... 528 00:44:07,125 --> 00:44:08,125 Ayo! 529 00:44:08,250 --> 00:44:09,375 Hai! 530 00:44:09,500 --> 00:44:12,750 Mendengarkan! Miliki barang itu di satu tangan. Item ini di sisi lain. 531 00:44:12,875 --> 00:44:14,583 Ucapkan saja dialog Anda dengan cepat. Kami akan pergi. 532 00:44:14,708 --> 00:44:15,708 Semprotan 'riang'. 533 00:44:16,458 --> 00:44:20,583 Untuk keintiman jangka panjang... gunakan spr 'Jolly'...! 534 00:44:21,875 --> 00:44:24,583 Hei, itu bukan yang kamu semprotkan ke rambut. Ini tentang 'keintiman'! 535 00:44:24,708 --> 00:44:26,292 Tentang 'keintiman'? Dimana itu? 536 00:44:27,958 --> 00:44:29,042 sial! 537 00:44:29,167 --> 00:44:31,333 Tidak peduli berapa banyak mereka membayar, Aku tidak akan bertindak dalam omong kosong ini! 538 00:44:31,458 --> 00:44:33,167 Hai! Tunggu, kawan! 539 00:44:35,792 --> 00:44:38,500 Kesunyian. Gulung kamera. -Berguling. 540 00:44:38,625 --> 00:44:39,625 Tindakan. 541 00:44:45,375 --> 00:44:47,000 Perabotan yang ideal. -Memotong! 542 00:44:48,583 --> 00:44:50,750 Hai, Diya. Kenapa kamu ada di sini? 543 00:44:50,875 --> 00:44:52,083 Datang untuk meminta kesempatan? 544 00:44:53,458 --> 00:44:56,875 Diya, ini Linda. Linda, Diya! 545 00:44:59,250 --> 00:45:01,125 Pak, saya akan memberitahu Anda ketika tembakan sudah siap. 546 00:45:01,792 --> 00:45:03,333 Minta mereka untuk melakukannya secara perlahan. 547 00:45:04,417 --> 00:45:05,583 Kamu kotor! 548 00:45:06,167 --> 00:45:07,250 Sampai jumpa, Diya. 549 00:45:08,292 --> 00:45:09,292 Ayolah, seksi. 550 00:45:10,083 --> 00:45:11,708 Jadi, itu vanmu atau vanku? 551 00:45:13,250 --> 00:45:14,292 Lampu mati. 552 00:45:18,042 --> 00:45:19,042 Kok bisa Maya? 553 00:45:19,167 --> 00:45:21,500 Ketika ada kesepakatan, kamu membatalkan kontrak... 554 00:45:21,625 --> 00:45:23,667 ...dan keluarkan saya dari iklan tersebut. Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 555 00:45:23,792 --> 00:45:27,208 Mereka bilang kinerjamu tidak bagus dan tidak ada cukup kerja sama. 556 00:45:28,500 --> 00:45:32,583 Masalahnya adalah antara aku dan dia. Mengapa Anda mengeluarkan saya dari iklan lainnya? 557 00:45:33,042 --> 00:45:34,833 John telah memasukkanmu ke daftar hitam, Diya. 558 00:45:35,958 --> 00:45:39,833 Bahkan iklan ini pun tidak menjadi masalah. Tapi, bulan depan, ada iklan China. 559 00:45:39,958 --> 00:45:41,625 Kampanye terbesar. 560 00:45:41,750 --> 00:45:44,792 Jika Anda kehilangan kontrak itu, kamu benar-benar akan keluar dari bidang ini. 561 00:45:45,458 --> 00:45:46,750 Dan, aku tidak ingin kamu melewatkannya. 562 00:45:47,750 --> 00:45:50,375 Mengapa memusuhi dia? Jika kamu mau, aku akan bicara dengannya. 563 00:45:51,042 --> 00:45:52,667 Dia memintaku untuk tidur dengannya! 564 00:45:52,792 --> 00:45:55,125 Jika kamu berada di posisiku, maukah kamu melakukan itu? 565 00:45:59,542 --> 00:46:01,167 Saya bisa mengerti. 566 00:46:01,292 --> 00:46:03,750 Katakan saja padaku bagaimana aku bisa membantumu. 567 00:46:08,250 --> 00:46:09,833 Dia kesal selama dua hari terakhir. 568 00:46:09,958 --> 00:46:11,625 Mengapa semua pemodelan ini? 569 00:46:11,750 --> 00:46:15,375 Jika dia meninggalkan semua barang ini dan menikah, aku akan damai. 570 00:46:24,542 --> 00:46:28,167 Dari semua yang diciptakan manusia, hanya ada dua hal yang berharga... 571 00:46:28,292 --> 00:46:30,833 Salah satunya adalah saya. Yang lainnya juga adalah aku. 572 00:46:30,958 --> 00:46:33,958 Jika aku memukulmu dengan itu, keduanya akan robek. Salah satunya adalah sandal. 573 00:46:34,083 --> 00:46:35,375 Yang lainnya? -Sandal lainnya. 574 00:46:35,500 --> 00:46:37,958 Mengatakan dialog 'pukulan' kapan Anda harus berolahraga! 575 00:46:38,083 --> 00:46:39,417 Berlutut dan berolahraga! -Hai! 576 00:46:39,542 --> 00:46:40,958 Aku akan memasukkan dumbel ke dalam mulutmu! 577 00:46:41,083 --> 00:46:42,792 Wahai pemimpin! -Kontrol! 578 00:46:42,917 --> 00:46:45,708 Semakin rendah dan semakin rendah, mereka memperlakukan dan menghinaku... 579 00:46:45,833 --> 00:46:48,000 ... semakin tinggi dan tinggi, Saya akan terus berkembang. 580 00:46:50,833 --> 00:46:54,000 Linggesa, model 'Stayfree' itu sedang dalam perjalanan menemuimu. 581 00:46:56,167 --> 00:46:57,208 Nyonya! 582 00:46:57,333 --> 00:46:59,083 Nyonya! Selamat datang, Nyonya! Selamat datang, dokter! 583 00:46:59,208 --> 00:47:01,750 Ya ampun! Nyonya telah datang ke gubukku. Saya tidak tahu harus berbuat apa! 584 00:47:01,875 --> 00:47:03,500 Duduk. -Jangan injak kakiku, kawan. 585 00:47:03,625 --> 00:47:05,125 Tunggu sebentar! Berikan, kawan. 586 00:47:08,375 --> 00:47:09,375 Silakan duduk. 587 00:47:09,500 --> 00:47:11,375 Ayah, minta mereka pergi membeli makanan ringan dan minuman. 588 00:47:12,750 --> 00:47:13,875 Saya punya kabar baik untuk Anda. 589 00:47:14,000 --> 00:47:16,500 Ada apa, dokter? Apakah dia juga bergabung dengan gym kita atau bagaimana? 590 00:47:16,625 --> 00:47:19,750 Tidak. Anda akan menjadi model bersama dengannya. 591 00:47:20,792 --> 00:47:22,333 Benar-benar? 592 00:47:22,458 --> 00:47:25,333 Ya ampun! Aku bahkan tidak percaya! 593 00:47:25,458 --> 00:47:27,333 Nyonya, saya juga seorang model. 594 00:47:27,458 --> 00:47:29,333 Lihat di sini... Saya telah memotret untuk 'Shakthi Mitra'. 595 00:47:29,458 --> 00:47:32,792 Kabel Baja Tarzan. Rompi dan celana dalam Pandian... 596 00:47:32,917 --> 00:47:34,333 Apa itu tadi, kawan? 597 00:47:34,458 --> 00:47:36,750 Warung daging Rafiq. Warung daging babi A-1. 598 00:47:36,875 --> 00:47:38,417 Chinny Emu... Makanlah 'Mamu'! 599 00:47:38,542 --> 00:47:40,500 Ini juga merupakan merek besar. -Kami akan mengguncang pertunjukannya. 600 00:47:40,625 --> 00:47:43,083 Ini bukan produk lokal seperti itu, Lingesan. 601 00:47:43,792 --> 00:47:46,250 Merek unggul. Parfum wanita 'I'. 602 00:47:46,375 --> 00:47:49,125 Ini semprotan agar tidak bau! Jangan khawatir. Dia akan melakukannya. 603 00:47:49,250 --> 00:47:51,750 Masalahnya, jika dia membuka mulutnya, Chennai Tamil akan mencurahkan. 604 00:47:51,875 --> 00:47:54,167 Kita bisa mendandaninya dengan dubbing. 605 00:47:55,042 --> 00:47:57,375 Dapatkan paspor. Penembakan dilakukan di Tiongkok. 606 00:47:57,500 --> 00:47:59,750 Cina, bukan? Wow! 607 00:47:59,875 --> 00:48:02,125 Tempat di mana Jackie Chan, Bruce Lee dan Jet Li berasal dari. 608 00:48:02,250 --> 00:48:04,875 Riang... Riang! Saya tidak tahu harus berkata apa. 609 00:48:05,000 --> 00:48:08,083 Hai Babu, periksa tanggalnya. Batalkan semuanya. 610 00:48:08,708 --> 00:48:11,208 Bu, kapan? -Pada bulan September. 611 00:48:11,792 --> 00:48:13,500 Pada bulan September? 612 00:48:13,625 --> 00:48:16,750 Oh tidak! Saya memiliki kompetisi 'Tuan India' di Belgaum. Bagaimana saya bisa datang? 613 00:48:16,875 --> 00:48:18,375 Minta mereka untuk mengubah tanggalnya, Bu. 614 00:48:19,333 --> 00:48:21,167 Tidak bisa berubah, Lingesan. 615 00:48:21,292 --> 00:48:24,875 Di lokasi China itu, hanya pada bulan September, bunga akan mekar. 616 00:48:26,875 --> 00:48:30,417 Maaf, Nyonya. Saya tidak bisa datang. Karena... 617 00:48:30,542 --> 00:48:33,667 ...inilah masa depanku. Itu sebabnya saya berolahraga sepenuhnya. 618 00:48:33,792 --> 00:48:37,250 Saya melakukan pemodelan ini hanya untuk menghemat uang untuk kompetisi Tuan India, Nyonya. 619 00:48:38,042 --> 00:48:41,083 Diya punya masalah, Lingesan. 620 00:48:41,208 --> 00:48:43,750 Anda mengatakan Anda adalah penggemarnya. Tidak bisakah kamu melakukan ini sebagai bantuan? 621 00:48:44,292 --> 00:48:46,500 Oh, dokter! Mengapa kamu tidak menanyakan hal lain? 622 00:48:46,958 --> 00:48:49,083 Bahkan masa depanku ada di sini, Lingesan. 623 00:48:49,708 --> 00:48:52,583 Oh, Nyonya! -Kenapa kamu tidak melakukan ini untukku? 624 00:48:52,708 --> 00:48:54,500 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 625 00:48:55,625 --> 00:48:58,500 Lingesan, lakukan ini untukku. Silakan. 626 00:48:58,625 --> 00:48:59,667 Dokter, kenapa kamu...? 627 00:48:59,792 --> 00:49:01,208 Hei, apa, kawan? 628 00:49:01,333 --> 00:49:05,375 Jika mereka bertanya pada monyet tentang obat yang tidak berguna, sepertinya ia akan melompat dari satu cabang ke cabang lainnya! 629 00:49:05,500 --> 00:49:07,000 Lihat betapa mereka memohon. 630 00:49:07,125 --> 00:49:08,500 Mengapa Anda tidak berkompetisi tahun depan? 631 00:49:09,417 --> 00:49:11,875 Itu benar. Anda bahkan bisa pergi tahun depan, bukan? 632 00:49:12,000 --> 00:49:13,333 Tolong, Lingesan. 633 00:49:14,625 --> 00:49:16,167 Dokter adalah seseorang yang sangat dekat. 634 00:49:17,583 --> 00:49:18,958 Nyonya sendiri yang bertanya. 635 00:49:19,708 --> 00:49:20,792 Apa lagi yang harus dilakukan? 636 00:49:22,750 --> 00:49:24,583 Saya akan melakukannya demi Anda, Nyonya. 637 00:49:26,333 --> 00:49:27,500 Terima kasih. 638 00:49:27,625 --> 00:49:29,792 Terima kasih Pak Lingesan. -Tidak apa-apa, Nyonya. 639 00:49:29,917 --> 00:49:32,167 Kami akan melakukan pemotretan besok dan melihatnya. 640 00:49:32,292 --> 00:49:35,000 Ayo datang ke Set Fire Studio ya. -Baik, Nyonya. 641 00:49:35,125 --> 00:49:38,583 Saya akan mendatangkan stylist terbaik di negara ini, untukmu. 642 00:49:38,708 --> 00:49:40,375 Penata rambut? 643 00:49:40,500 --> 00:49:42,250 Siapa? -Osma Melati. 644 00:49:57,083 --> 00:49:59,042 Hai, cantik. -Hai, Osma. 645 00:49:59,167 --> 00:50:01,208 Kamu terlihat cantik. 646 00:50:01,333 --> 00:50:02,500 Terima kasih sayang. 647 00:50:03,667 --> 00:50:05,042 sobat... 648 00:50:05,958 --> 00:50:09,167 Dimana artisnya, sayang? -Di Sini. Ini Tuan Lingesan. 649 00:50:09,667 --> 00:50:10,667 Pagi. 650 00:50:16,958 --> 00:50:18,500 Oh tidak! 651 00:50:18,625 --> 00:50:19,625 berair... 652 00:50:20,583 --> 00:50:22,208 Cukup menarik. 653 00:50:22,333 --> 00:50:23,333 Halo. 654 00:50:24,708 --> 00:50:27,458 Apa ini? Hei Babu, dia memelukku. Pergi ke sisi itu. 655 00:50:27,583 --> 00:50:29,417 Nyonya, siapa ini? Dia terlihat agak aneh. 656 00:50:29,750 --> 00:50:31,917 Osma. Osma Melati. 657 00:50:33,667 --> 00:50:35,292 Dia adalah stylist yang saya bicarakan. 658 00:50:36,042 --> 00:50:37,958 Dia akan mengubah penampilanmu sepenuhnya. 659 00:50:38,083 --> 00:50:40,833 Lihat itu! Penata gayanya, sepertinya! 660 00:50:40,958 --> 00:50:43,500 (Lagu daerah) “Ada pohon asam di kota” 661 00:50:43,625 --> 00:50:46,250 "Jika kamu mengocoknya, itu akan berdesir" 662 00:50:46,375 --> 00:50:48,750 "Di Madurai, tempat saya dilahirkan" 663 00:50:48,875 --> 00:50:51,167 “Setiap orang adalah kepala suku!” 664 00:50:51,292 --> 00:50:53,333 Diya, mereka mengolok-olokku. 665 00:50:53,458 --> 00:50:54,833 Saya tidak perlu menanggung hal ini. 666 00:50:54,958 --> 00:50:56,583 Di mana kamu menemukan preman ini, ya? 667 00:50:56,708 --> 00:50:58,333 Hentikan saja! 668 00:50:59,167 --> 00:51:03,250 Lingesan, dia adalah stylist terkemuka yang mendapat 50.000 sehari. 669 00:51:03,375 --> 00:51:04,667 Jangan menggodanya seperti ini. 670 00:51:06,042 --> 00:51:11,500 Sampai iklan ini selesai, apapun yang dia katakan, kamu harus bekerja sama dengannya. Oke? 671 00:51:11,625 --> 00:51:14,458 Hanya dengan begitu, dia akan membuatmu terlihat baik. -Oh! Oke. 672 00:51:15,958 --> 00:51:18,125 Maaf. -Tidak apa-apa. 673 00:51:18,917 --> 00:51:20,333 Tolong buka bajumu, sayang. 674 00:51:24,917 --> 00:51:26,917 Tubuh yang luar biasa! 675 00:51:34,167 --> 00:51:35,667 Jangan khawatir. 676 00:51:36,458 --> 00:51:38,083 Santai aja. 677 00:51:39,833 --> 00:51:41,500 Hei, apa yang terjadi kawan? 678 00:51:47,208 --> 00:51:49,167 Nyonya, apa yang akan dia lakukan? 679 00:51:49,292 --> 00:51:51,292 Penataan rambut. -Apa? Pemotongan? 680 00:51:51,417 --> 00:51:53,750 Tidak, Nyonya. Biarkan saja. Itu gaya rambut favoritku. 681 00:51:53,875 --> 00:51:57,417 Anda menyebut ini gaya rambut? Dengan kepala seperti hippy! 682 00:51:57,542 --> 00:51:59,667 Jika mau, letakkan wig. Saya tidak bisa memotong rambut saya. 683 00:51:59,792 --> 00:52:00,917 Jangan membuat keributan besar, kawan. 684 00:52:01,042 --> 00:52:03,750 Penggemar Kamal mendonorkan darahnya. Penggemar Vijay memberikan nasi. 685 00:52:03,875 --> 00:52:05,583 Anda adalah penggemar Diya. Tidak bisakah kamu memberikan ini? 686 00:52:05,708 --> 00:52:06,708 Hai! Ingin ketukan? 687 00:52:06,833 --> 00:52:08,917 Jika kamu memotong rambutmu, kamu akan terlihat lebih baik lagi. 688 00:52:09,625 --> 00:52:11,625 Silakan. Duduk. 689 00:52:12,833 --> 00:52:15,292 Aku akan menjagamu. Aku tahu apa yang harus kulakukan, sayang. 690 00:52:15,417 --> 00:52:17,333 Kak, sudah selesai memeluknya? Potong saja rambutnya! 691 00:52:35,292 --> 00:52:36,292 Hentikan. 692 00:52:40,667 --> 00:52:44,000 Oh wah! Kamu terlihat seksi dan seksi. 693 00:52:44,125 --> 00:52:46,125 Anda berhak mendapatkan ciuman besar. 694 00:52:48,417 --> 00:52:51,042 Sial, kawan. Jika Anda memintanya untuk melakukan touch up, dia meludah, kawan! 695 00:52:51,167 --> 00:52:52,917 Hati-Hati! Dia mungkin menyedot semuanya. 696 00:52:53,042 --> 00:52:55,667 Sepertinya tangan dan mulutnya tidak akan diam bahkan untuk satu menit pun. 697 00:52:57,250 --> 00:52:58,250 Pagi, Pak. 698 00:53:00,292 --> 00:53:03,292 Balikkan sisi ini. Siap. Pergi. 699 00:53:07,250 --> 00:53:08,250 Tunggu sebentar. 700 00:53:11,625 --> 00:53:12,708 Hai! 701 00:53:12,833 --> 00:53:16,208 Mengapa kamu berdiri, melotot? Apakah ada kompetisi yang terjadi di sini? 702 00:53:16,333 --> 00:53:19,708 Buang semua pose binaraga ini. Berpose seperti pahlawan. 703 00:53:21,667 --> 00:53:24,250 Hei, ini seperti 'Power star'. Ubah itu! 704 00:53:24,708 --> 00:53:26,292 Kini, dia mengemis dengan kedua tangannya. 705 00:53:27,542 --> 00:53:28,833 Lingesan, lihat ini! 706 00:53:36,750 --> 00:53:37,833 Mulutmu... 707 00:53:52,417 --> 00:53:54,792 Model baru, Lee. Alih-alih Yohanes... 708 00:53:56,708 --> 00:53:59,375 Bisakah saya melakukan iklan China ini dengan Lee? 709 00:54:00,917 --> 00:54:01,958 Tolong bantu aku, Maya. 710 00:54:02,625 --> 00:54:03,833 Tentu, Diya. 711 00:54:03,958 --> 00:54:05,125 Tapi, ini adalah keputusan besar. 712 00:54:05,875 --> 00:54:09,667 Karena ini adalah produk dari perusahaan besar, klienlah yang harus memutuskan ini. 713 00:54:21,042 --> 00:54:23,500 Pak, Maya sedang menunggu. -Minta dia untuk datang. 714 00:54:23,625 --> 00:54:26,083 Halo Pak. -Hai, Maya. Ada masalah? 715 00:54:26,208 --> 00:54:27,917 Tepat dan to the point. 716 00:54:28,042 --> 00:54:29,875 Untuk kampanye iklan parfum 'I'... 717 00:54:30,000 --> 00:54:33,292 ...ingin bertanya apakah kami bisa menggunakannya model baru ini sebagai pasangan Diya... 718 00:54:33,417 --> 00:54:34,583 Kenapa kenapa? 719 00:54:34,708 --> 00:54:36,125 Model baru yang tidak perlu? 720 00:54:36,250 --> 00:54:39,667 Apa yang terjadi pada John? Saya selalu lebih suka model no.1. 721 00:54:39,792 --> 00:54:42,875 Bukankah aku yang memperkenalkan John bagimu, sebagai wajah baru? 722 00:54:45,458 --> 00:54:46,458 Mengapa? 723 00:54:46,583 --> 00:54:48,583 Saat kami memperkenalkan produk baru... 724 00:54:48,708 --> 00:54:52,333 ...tim kreatif kami merasakannya wajah baru akan membuatnya segar. 725 00:54:52,458 --> 00:54:54,125 Tentu saja ini akan berhasil. 726 00:54:54,792 --> 00:54:57,708 Oke. Aku akan mengikuti instingmu. -Terima kasih banyak. 727 00:54:58,833 --> 00:54:59,958 Maya, satu hal. 728 00:55:00,083 --> 00:55:02,375 Jika saya tidak menyukai iklannya, Aku akan menolaknya saja. 729 00:55:02,792 --> 00:55:05,208 Anda harus mengulanginya dengan John. -Anda bisa mempercayai saya, Pak. 730 00:55:05,958 --> 00:55:08,833 Maaf sayang. Saya akan ke China selama beberapa minggu. 731 00:55:09,833 --> 00:55:11,083 Masuk. 732 00:55:11,208 --> 00:55:13,208 Pak, perjalanan iklan China kami dibatalkan. 733 00:55:13,708 --> 00:55:15,042 Apa?! Aku akan meneleponmu kembali. 734 00:55:15,833 --> 00:55:16,833 Apa yang telah terjadi? 735 00:55:16,958 --> 00:55:18,958 Alih-alih kamu, mereka mengambil model baru. 736 00:55:19,083 --> 00:55:21,375 Seluruh kru akan berangkat ke China malam ini. 737 00:55:21,500 --> 00:55:22,958 Apa-apaan ini! 738 00:55:29,542 --> 00:55:31,167 Model baru? -Ya, tuan. 739 00:55:31,292 --> 00:55:32,292 Siapa dia? 740 00:55:32,417 --> 00:55:33,667 Tampaknya ada seseorang bernama Lee. 741 00:55:33,792 --> 00:55:36,875 Seorang lelaki dari daerah kumuh, dimandikan, berdandan dan dibawa ke sana. 742 00:57:08,417 --> 00:57:09,417 Diambil. 743 00:57:11,000 --> 00:57:12,792 Kamu terlihat sangat seksi, sayang. 744 00:57:12,917 --> 00:57:15,208 Bolehkah saya berfoto bersama Anda? 745 00:57:16,875 --> 00:57:18,125 Siap. Siap. Mengambil. 746 00:57:18,250 --> 00:57:19,542 Oke. Semua yang terbaik. 747 00:57:21,208 --> 00:57:22,333 Sungguh menyebalkan! sial! 748 00:57:22,792 --> 00:57:23,875 Tindakan. 749 00:57:27,458 --> 00:57:28,458 Memotong. Memotong. 750 00:57:29,542 --> 00:57:32,375 Apa ini, kawan? Anda berjalan seolah-olah hendak pergi berperang! 751 00:57:33,458 --> 00:57:35,917 Saya ingin sikap! Sikap! 752 00:57:37,042 --> 00:57:39,833 Direktur memintaku untuk 'aativudu(goyang)'. Apa yang harus saya goyang? 753 00:57:41,042 --> 00:57:43,958 Linggesa, sedikit bergaya... Berjalanlah dengan romantis. 754 00:57:44,083 --> 00:57:45,292 Romantis maksudnya? 755 00:57:46,542 --> 00:57:48,833 Berjalan seperti Kamal Hassan di 'Indian' 756 00:57:48,958 --> 00:57:50,542 Anda ingin saya berjalan seperti orang tua? 757 00:57:51,292 --> 00:57:55,083 Oh tidak! Dalam 'lagu Akkada', yang berjalan dengan Urmila. Chandra Kamal! 758 00:57:55,208 --> 00:57:56,875 Kamal itu, kan? Lihat saja. 759 00:58:08,125 --> 00:58:09,208 Hentikan! 760 00:58:10,667 --> 00:58:11,667 Sangat filmy! 761 00:58:11,792 --> 00:58:12,792 Ya, tidak apa-apa. 762 00:58:12,917 --> 00:58:14,000 Mari kita ambil gambar berikutnya. 763 00:58:14,125 --> 00:58:15,542 Dan, Aksi! 764 00:58:17,000 --> 00:58:18,458 Hentikan! -Pak! 765 00:58:18,583 --> 00:58:20,208 Peluk dia, kawan. Peluk Diya. 766 00:58:21,458 --> 00:58:22,458 Ambil 2. 767 00:58:24,208 --> 00:58:26,542 Potong itu. Peluk Diya, kawan. Peluk dia. 768 00:58:28,125 --> 00:58:29,125 Ambil 3. 769 00:58:31,042 --> 00:58:32,458 Nyonya... 770 00:58:32,583 --> 00:58:34,125 Potong itu. 771 00:58:34,250 --> 00:58:37,000 Kimia, Lee! Kimia! 772 00:58:37,125 --> 00:58:39,000 Saya nol dalam bidang Kimia, Pak. 773 00:58:39,125 --> 00:58:41,292 Namun dalam 'fisika', Saya yang pertama di Tamilnadu, Pak. 774 00:58:43,125 --> 00:58:44,417 Dia bercanda, kawan! 775 00:58:45,250 --> 00:58:48,208 Lingesan, dengan cinta... dengan perasaan, kamu harus memeluk. 776 00:58:48,333 --> 00:58:49,333 Oh tidak! Nyonya... 777 00:58:49,458 --> 00:58:51,667 Jika aku mendekatimu, Saya merasa ingin melakukan nomor satu! 778 00:58:51,792 --> 00:58:54,083 Oh tidak! Itu hanya akting, Lingesan. 779 00:58:54,208 --> 00:58:55,208 Lihat disini. 780 00:58:56,250 --> 00:58:57,542 Nyonya... 781 00:58:57,667 --> 00:58:59,833 Nyonya, sekarang aku merasa seperti itu Saya ingin melakukan nomor dua! 782 00:58:59,958 --> 00:59:01,292 Anda akan melakukan segalanya kecuali bertindak! 783 00:59:03,667 --> 00:59:06,167 Lakukan saja persis seperti yang saya lakukan. -Aku akan mencoba. 784 00:59:06,292 --> 00:59:07,542 Ambil 24. 785 00:59:08,958 --> 00:59:10,917 Potong itu. Apa ini, kawan? 786 00:59:11,042 --> 00:59:13,875 Kenapa kamu tidak bisa bertindak saja? Bodoh sekali. -Hai! 787 00:59:14,000 --> 00:59:15,833 Berkemas. Bodoh! 788 00:59:15,958 --> 00:59:17,083 Oh tidak! 789 00:59:22,542 --> 00:59:24,958 Diya, kami membawanya ke sini karena kamu bilang begitu. 790 00:59:25,958 --> 00:59:27,917 Dia tidak bisa bertindak gila-gilaan! 791 00:59:28,458 --> 00:59:30,625 Seharian terbuang percuma. 792 00:59:30,750 --> 00:59:32,917 Tidak ada emosi! Tidak ada kinerja! 793 00:59:33,042 --> 00:59:34,500 Dia seperti gunung berdarah itu. 794 00:59:34,625 --> 00:59:35,958 Wajah batu. 795 00:59:36,083 --> 00:59:37,500 Hanya satu set properti. 796 00:59:37,625 --> 00:59:40,583 Dia luar biasa. Hanya permulaan masalah, bukan? 797 00:59:40,708 --> 00:59:42,875 Sebuah mobil akan menyala. Sebuah batu tidak akan bisa melakukannya. 798 00:59:43,000 --> 00:59:44,833 Tidak ada cara lain selain berkemas. 799 00:59:44,958 --> 00:59:46,000 Diam. 800 00:59:48,292 --> 00:59:50,042 Diya, aku mengerti rasa sakitmu. 801 00:59:51,167 --> 00:59:52,250 Ada jalan keluarnya. 802 00:59:53,625 --> 00:59:54,667 Ada apa, Sushil? 803 00:59:55,375 --> 00:59:57,833 Cintai dia. -Apa? 804 00:59:57,958 --> 01:00:00,167 Lee mengagumimu. 805 01:00:00,292 --> 01:00:01,500 Naksir. 806 01:00:01,625 --> 01:00:05,792 Di matanya, bahasa tubuh, perilaku, dalam segala hal, itu bisa dilihat. 807 01:00:05,917 --> 01:00:07,417 Gunakan itu. Gunakan dia. 808 01:00:07,542 --> 01:00:11,000 Jika Anda ingin mendapatkan chemistry yang benar... katakan padanya kamu mencintainya. 809 01:00:11,542 --> 01:00:13,042 Omong kosong apa? 810 01:00:13,167 --> 01:00:16,125 Tidak, tidak. Dia tidak bersalah. 811 01:00:16,250 --> 01:00:17,333 Ini salah. 812 01:00:17,458 --> 01:00:18,875 Diya, kamu tahu situasinya. 813 01:00:19,000 --> 01:00:21,708 Untuk mendapatkan hasil bidikan yang bagus, bukankah kita mencubit bayi? 814 01:00:22,167 --> 01:00:23,708 Ini memang seperti itu. 815 01:00:23,833 --> 01:00:27,958 Di hari terakhir, sebelum kita berkemas... katakan saja maaf. Itu saja. 816 01:00:28,083 --> 01:00:29,583 Maaf, Sushil. 817 01:00:29,708 --> 01:00:30,792 Saya tidak bisa melakukan ini. 818 01:00:30,917 --> 01:00:31,917 Ya... 819 01:00:33,208 --> 01:00:34,458 Kalau begitu, John harus dibawa masuk. 820 01:00:37,125 --> 01:00:38,167 Itu keputusanmu, Diya. 821 01:00:46,375 --> 01:00:48,500 Mengapa kamu begitu mengacaukannya, Lingesan? 822 01:00:48,625 --> 01:00:50,208 Tidak, Nyonya. 823 01:00:50,333 --> 01:00:51,875 Bagaimana saya bisa...? 824 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 Aku baik-baik saja dengan itu, kan? Lalu apa? 825 01:00:54,125 --> 01:00:57,667 Apapun itu, kamu adalah seorang perempuan. Bagaimana aku bisa menyentuhmu...? 826 01:00:57,792 --> 01:01:00,208 Meskipun itu akting, Saya merasa sangat tidak enak, Bu. 827 01:01:00,333 --> 01:01:03,792 Menurut Anda mengapa itu akting? Anggap saja itu nyata. 828 01:01:03,917 --> 01:01:06,625 Bagaimana saya bisa menganggapnya nyata padahal itu tidak nyata? 829 01:01:06,750 --> 01:01:08,375 Saat aku berakting denganmu... 830 01:01:08,500 --> 01:01:09,583 ...saat kamu melihatku... 831 01:01:09,708 --> 01:01:11,250 ...apakah rasanya aku sedang berakting? 832 01:01:12,417 --> 01:01:13,917 Apa yang kamu katakan, Nyonya? 833 01:01:14,042 --> 01:01:15,917 Aku sangat menyukaimu, Lingesan. 834 01:01:17,250 --> 01:01:18,417 Aku juga sangat menyukaimu, Nyonya. 835 01:01:19,125 --> 01:01:21,250 Ini tidak 'seperti' itu, Lingesan. -Kemudian? 836 01:01:21,792 --> 01:01:22,792 Lebih dari itu. 837 01:01:24,708 --> 01:01:26,208 Apakah kamu masih tidak mengerti? 838 01:01:32,958 --> 01:01:33,958 Itu 'itu', Lingesan. 839 01:01:35,750 --> 01:01:37,208 Benar-benar? 840 01:01:38,417 --> 01:01:40,667 Anda berjanji? -Aku berjanji. 841 01:01:40,792 --> 01:01:41,958 Tepuk tanganku dan cubit! 842 01:01:45,917 --> 01:01:48,125 Tidak, Nyonya. Anda menarik kaki saya. Saya tidak akan mempercayainya. 843 01:01:48,792 --> 01:01:51,542 Banyak orang yang siap bekerja dengan saya di industri. 844 01:01:51,667 --> 01:01:54,000 Mengapa saya meninggalkan semua orang dan datang mencarimu? 845 01:01:55,375 --> 01:01:56,958 Saya tidak mengerti apa pun. 846 01:01:57,708 --> 01:01:58,917 Dimana kamu? dan dimana aku? 847 01:01:59,542 --> 01:02:01,708 Saya Coum. Anda bintang 5. 848 01:02:01,833 --> 01:02:04,625 Saya drop-out standar ke-10 dan Anda dapat mengajar bahasa Inggris ke bahasa Inggris. 849 01:02:05,125 --> 01:02:07,417 Aku orang jahat, gunung, berwajah batu... 850 01:02:07,542 --> 01:02:11,083 Kenapa rumit sekali, Lingesan? Apa yang kurang darimu? 851 01:02:11,208 --> 01:02:14,458 Anda adalah Tuan Tampan! Rambutmu sudah dipotong. Kumis dicabut! 852 01:02:14,583 --> 01:02:16,875 Anda telah menjadi model juga. Anda sudah sangat dekat. 853 01:02:17,333 --> 01:02:18,583 Anda bilang begitu? 854 01:02:18,708 --> 01:02:20,083 Ya, Lingesan. 855 01:02:20,208 --> 01:02:22,542 Beneran, benarkah? -Ya! 856 01:02:22,667 --> 01:02:26,625 Nyonya, saya tidak tahu harus berkata apa. Sesuatu yang lucu sedang terjadi padaku. 857 01:02:26,750 --> 01:02:28,250 Sepertinya aku akan terkena serangan jantung. 858 01:02:28,875 --> 01:02:31,000 Saya merasa ingin melompat ke dalam air. 859 01:02:33,167 --> 01:02:36,500 Aku takut aku akan mengoceh sesuatu di depanmu. 860 01:02:37,208 --> 01:02:38,792 Aku akan pergi sendiri dan menikmati ini! 861 01:02:40,167 --> 01:02:41,167 Nyonya... 862 01:02:42,625 --> 01:02:43,625 Hore! 863 01:02:43,750 --> 01:02:47,917 Hai Linggesa! Anda telah berhasil! Anda telah memenangkan lotre! Riang... Riang! 864 01:02:56,792 --> 01:02:59,208 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 865 01:03:14,750 --> 01:03:19,875 “Bunga, kamu boleh istirahat!” 866 01:03:20,000 --> 01:03:22,708 "Dia ada di sini!" 867 01:03:22,833 --> 01:03:25,250 "Dia ada di sini!" 868 01:03:37,042 --> 01:03:42,167 “Bunga, kamu boleh istirahat!” 869 01:03:42,292 --> 01:03:45,042 "Dia ada di sini!" 870 01:03:45,167 --> 01:03:47,792 "Dia ada di sini!" 871 01:03:47,917 --> 01:03:53,333 "Jika 'aku' berarti cantik, Apakah dia cantik dari kecantikan?" 872 01:03:53,458 --> 01:03:58,333 "Jika 'aku' berarti Tuhan, Apakah dia partikel Tuhan itu?" 873 01:03:59,167 --> 01:04:02,042 “Kepada mereka kami mengatakan 'wow'; Kepada mereka yang kami pandang dengan kagum;" 874 01:04:02,167 --> 01:04:04,542 "Untuk keindahan itu, dia telah memberikan izin hari ini!" 875 01:04:04,667 --> 01:04:07,250 "Dia berkata, 'Pergilah, kamu boleh!'" 876 01:04:07,375 --> 01:04:10,417 "Dia di sini untuk tinggal!" 877 01:04:10,542 --> 01:04:15,583 “Bunga, kamu boleh istirahat!” 878 01:04:15,708 --> 01:04:18,417 "Dia ada di sini!" 879 01:04:18,542 --> 01:04:21,417 "Dia ada di sini!" 880 01:04:53,458 --> 01:04:56,167 "Tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa mengalahkanmu" 881 01:04:56,292 --> 01:04:58,917 "Itu adalah keindahan murni dalam apa pun yang Anda lakukan" 882 01:04:59,042 --> 01:05:01,750 "Di luar penampilan luar, ke dalam hatimu, saat aku terbang..." 883 01:05:01,875 --> 01:05:04,625 "Semua panca inderaku nikmati kecantikanmu, benar!" 884 01:05:04,750 --> 01:05:07,333 "Saat dia memeluknya untuk menghilangkan rasa takutnya" 885 01:05:07,458 --> 01:05:10,042 “Apa yang tercermin dalam tindakannya adalah keindahan, belaka" 886 01:05:10,167 --> 01:05:12,917 "Seluruh dunia akan tunduk untuk belas kasihan matanya, jelas" 887 01:05:13,042 --> 01:05:15,625 "Tidak ada keraguan sedikitpun mengenai hal itu, berani mendekat" 888 01:05:15,750 --> 01:05:21,542 "Jalinkan jarimu dengan jariku... Sekarang, jahit bayangan kita untuk digabungkan" 889 01:05:21,667 --> 01:05:23,583 "Hanya untuk mencium aroma bibirnya..." 890 01:05:23,708 --> 01:05:26,792 "Sepanjang jalan, Dalam penebusan dosa, mereka tinggal…” 891 01:05:27,292 --> 01:05:32,417 “Bunga, kamu boleh istirahat!” 892 01:05:32,542 --> 01:05:35,292 "Dia ada di sini!" 893 01:05:35,417 --> 01:05:37,958 "Dia ada di sini!" 894 01:05:38,083 --> 01:05:43,542 "Jika 'aku' berarti cantik, Apakah dia cantik dari kecantikan?" 895 01:05:43,667 --> 01:05:49,125 "Jika 'aku' berarti Tuhan, Apakah dia partikel Tuhan itu?" 896 01:05:49,250 --> 01:05:52,167 “Kepada mereka kami mengatakan 'wow'; Kepada mereka yang kami pandang dengan kagum;" 897 01:05:52,292 --> 01:05:54,667 "Untuk keindahan itu, dia telah memberikan izin hari ini!" 898 01:05:54,792 --> 01:05:57,500 "Dia berkata, 'Pergilah, kamu boleh!'" 899 01:05:57,625 --> 01:06:00,542 "Dia di sini untuk tinggal!" 900 01:06:34,625 --> 01:06:39,750 “Dia yang berdiri seperti air terjun, Bagiku untuk berenang, menjadi sungai, kecil" 901 01:06:40,250 --> 01:06:45,875 “Dia yang berdiri seperti gunung, setinggi langit, Bagiku menari, menjadi panggung di aula" 902 01:06:46,000 --> 01:06:51,458 "Dia, orang yang melihatku di dalam diriku, Siapa aku, dia membuatku melihat" 903 01:06:51,583 --> 01:06:56,542 "Tanpa diminta, dia mencuri hatiku dan melarikan diri. Lalu, memahatnya dan mengembalikannya kepadaku" 904 01:06:56,667 --> 01:07:02,083 “Untuk melihat selama ribuan tahun, banyak, banyak, Wajah ini saja sudah cukup" 905 01:07:02,208 --> 01:07:07,542 "Sebagai satu-satunya tempat perlindunganku, Hanya hatimu yang bisa melakukannya" 906 01:07:08,042 --> 01:07:13,125 "Dia memberiku kehidupan, kehidupan baru. Dia membuatku tegak juga" 907 01:07:13,625 --> 01:07:18,625 “Dalam setiap perjalanan yang mengembara, Dia datang untuk mandi wewangian…” 908 01:07:18,750 --> 01:07:24,208 “Bunga, kamu boleh istirahat!” 909 01:07:24,333 --> 01:07:27,042 "Dia ada di sini!" 910 01:07:27,167 --> 01:07:29,458 "Dia ada di sini!" 911 01:07:29,583 --> 01:07:35,208 "Jika 'aku' berarti cantik, Apakah dia cantik dari kecantikan?" 912 01:07:35,333 --> 01:07:40,875 "Jika 'aku' berarti raja, Apakah kamu raja segala raja?" 913 01:07:41,000 --> 01:07:43,792 “Kepada mereka kami mengatakan 'wow'; Kepada mereka yang kami pandang dengan kagum;" 914 01:07:43,917 --> 01:07:46,292 "Untuk keindahan itu, dia telah memberikan izin hari ini!" 915 01:07:46,417 --> 01:07:49,292 "Dia berkata, 'Pergilah, kamu boleh!'" 916 01:07:49,417 --> 01:07:51,917 "Dia di sini untuk tinggal!" 917 01:07:52,500 --> 01:07:57,417 “Bunga, kamu boleh istirahat!” 918 01:07:57,542 --> 01:08:00,250 "Dia ada di sini!" 919 01:08:00,375 --> 01:08:03,042 "Dia ada di sini!" 920 01:08:07,750 --> 01:08:08,875 Hentikan! 921 01:08:10,125 --> 01:08:12,500 Luar biasa, Lee. Hebat! -Terima kasih, tuan. 922 01:08:12,625 --> 01:08:13,792 Terima kasih, Diya. 923 01:08:13,917 --> 01:08:14,917 Oke. Berkemas. 924 01:08:15,708 --> 01:08:16,708 Kerja bagus, kawan. 925 01:08:20,042 --> 01:08:21,042 Permisi, Nyonya. 926 01:08:22,750 --> 01:08:23,958 Bolehkah aku ikut bersamamu juga? 927 01:08:27,167 --> 01:08:28,167 Tentu. 928 01:08:33,375 --> 01:08:37,792 "Atom cinta dalam tubuh... berapa banyak?" 929 01:08:37,917 --> 01:08:43,417 "Neutron, elektron di mata birumu... berapa banyak?" 930 01:08:43,542 --> 01:08:46,292 Nyonya, bisakah kita berdua makan malam bersama malam ini? 931 01:08:47,083 --> 01:08:49,125 Untuk pertama kalinya, kita telah menjadi sepasang kekasih. 932 01:08:49,250 --> 01:08:50,583 Bukankah kita harus merayakannya? 933 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Ayo, ada sesuatu. 934 01:08:56,625 --> 01:08:59,250 "Oh... Oh, sayang!" 935 01:08:59,375 --> 01:09:03,125 "Oh, sayang! Oh, sayang!" 936 01:09:12,458 --> 01:09:15,000 Nyonya... 937 01:09:15,125 --> 01:09:16,417 Sebuah hadiah. 938 01:09:17,750 --> 01:09:20,083 Ini hadiah pertamaku untukmu. 939 01:09:27,417 --> 01:09:29,375 Tahukah Anda siapa mereka? 940 01:09:29,500 --> 01:09:30,917 Liu Sanjie dan kekasihnya! 941 01:09:32,958 --> 01:09:35,875 Mereka seperti Romeo dan Juliet. Sangat terkenal di Tiongkok. 942 01:09:36,708 --> 01:09:37,875 Itu sebabnya saya membelinya. 943 01:09:38,750 --> 01:09:39,917 Apakah kamu menyukainya? 944 01:09:40,792 --> 01:09:41,958 Katakan padaku, Nyonya. 945 01:09:44,042 --> 01:09:45,042 Terima kasih! 946 01:09:46,625 --> 01:09:48,833 Jadi, kalian berdua berlarian kemana-mana. Osma, siap, siap. 947 01:09:50,250 --> 01:09:53,667 Bahkan ketika Tuhan menjadikanmu... kamu tidak secantik ini. 948 01:09:55,333 --> 01:09:57,042 Aku telah membuatmu begitu cantik. 949 01:09:57,875 --> 01:09:59,125 Anda tahu kenapa? 950 01:09:59,250 --> 01:10:01,833 Karena aku sangat mencintaimu, Lee. 951 01:10:03,000 --> 01:10:04,542 Dia hanya akan mengangkatmu seperti itu. 952 01:10:05,708 --> 01:10:07,625 Kini wanginya tersebar dimana-mana. 953 01:10:07,750 --> 01:10:11,833 Sayang, percayalah pada kata-kataku. Anda akan mengguncang dunia periklanan. 954 01:10:11,958 --> 01:10:13,417 Anda akan mencapai ketinggian yang luar biasa. 955 01:10:14,167 --> 01:10:17,667 Seberapa tinggi pun kamu pergi, jangan lupakan aku. 956 01:10:19,083 --> 01:10:20,958 Osma, cukup. Tinggalkan Lee. 957 01:10:27,000 --> 01:10:28,583 Potong itu. Berkemas. 958 01:10:29,333 --> 01:10:30,333 Cepat, cepat. 959 01:10:32,458 --> 01:10:33,458 Ayo pergi. 960 01:10:35,833 --> 01:10:37,708 Nyonya... 961 01:10:37,833 --> 01:10:39,083 Apakah kamu mencariku? 962 01:10:39,792 --> 01:10:41,292 Nyonya, turunlah. 963 01:10:42,250 --> 01:10:43,500 Turunlah, aku akan memberitahumu. 964 01:10:45,917 --> 01:10:47,125 Sopir, berangkat! 965 01:10:47,250 --> 01:10:48,917 Tidak, tidak. Tunggu! -Selamat tinggal! 966 01:10:49,042 --> 01:10:50,708 Hai! -Nyonya... 967 01:10:50,833 --> 01:10:52,333 Betapa bagusnya tempat ini! 968 01:10:52,458 --> 01:10:54,458 Kenapa kita tidak berdua saja jalan-jalan? 969 01:10:55,042 --> 01:10:56,042 Ayo, ayo pergi. 970 01:10:58,333 --> 01:11:01,542 Hah! Bodoh. Pergilah ke neraka. 971 01:11:04,750 --> 01:11:05,750 Nyonya... 972 01:11:07,667 --> 01:11:11,458 Aku merasa seperti berjalan bergandengan tangan denganmu. Haruskah saya? 973 01:11:11,583 --> 01:11:12,833 Saya sangat menginginkannya, Bu. 974 01:11:13,708 --> 01:11:14,833 Silakan. 975 01:11:16,000 --> 01:11:17,458 Terima kasih, Bu. 976 01:11:18,875 --> 01:11:20,500 Betapa bagusnya ini! 977 01:11:20,625 --> 01:11:21,958 Tidak ada orang lain di sini. 978 01:11:22,083 --> 01:11:26,083 Kamu... Aku... Gunung ini... Bunga-bunga ini... 979 01:11:28,583 --> 01:11:32,167 Alangkah hebatnya jika kita menjaganya berjalan bersama seperti ini, sepanjang hidup kita? 980 01:11:32,292 --> 01:11:33,292 Benar, Nyonya? 981 01:11:37,333 --> 01:11:40,375 Jika iklan ini selesai dengan baik... Menjadi 'Superhit'... 982 01:11:40,500 --> 01:11:42,167 dan jika itu berlangsung sampai tahun Yobel perak... 983 01:11:42,292 --> 01:11:43,792 ...kita harus menghemat uang... 984 01:11:43,917 --> 01:11:47,167 ...dan dapatkan tempat seperti ini untuk kami. Apa yang kamu katakan? 985 01:11:50,667 --> 01:11:54,292 Di masa tua kita, kamu untukku dan aku untukmu... 986 01:11:54,417 --> 01:11:56,708 ...kenapa kita tidak pergi berdua saja dan menetap disana? 987 01:11:56,833 --> 01:11:58,542 Betapa bahagianya kita nanti. 988 01:12:05,583 --> 01:12:07,833 Menakjubkan! Berkemas! 989 01:12:10,833 --> 01:12:11,875 Pergi cepat. 990 01:12:21,625 --> 01:12:23,333 Nyonya! -Potong, kawan. 991 01:12:28,833 --> 01:12:31,542 Hei, bukankah aku datang dengan mobil ini, selama ini? Anda meninggalkan saya! 992 01:12:31,667 --> 01:12:33,833 Nyalakan kendaraannya, bodoh. 993 01:12:46,333 --> 01:12:48,042 Pembawa, kemarilah. 994 01:12:51,500 --> 01:12:52,792 Nyonya... 995 01:12:52,917 --> 01:12:55,333 Bagaimana kalau kita berdua berdiri dalam pose 'Titanic'? 996 01:12:55,458 --> 01:12:57,542 Sungguh menyedihkan! Bodoh sekali! 997 01:13:01,875 --> 01:13:03,000 Nyonya... 998 01:13:03,792 --> 01:13:04,833 Maukah kamu memberiku ciuman? 999 01:13:06,542 --> 01:13:09,000 Tidak perlu lip-to-lip seperti Kamal Pak. 1000 01:13:09,125 --> 01:13:11,250 Ciuman di pipi, seperti untuk anak kecil, akan melakukannya. 1001 01:13:12,417 --> 01:13:15,208 Bahkan tidak lama. Hanya kecupan singkat. 1002 01:13:18,125 --> 01:13:19,500 Oh... 1003 01:13:20,500 --> 01:13:23,250 kamu bilang semuanya harus dilakukan setelah pernikahan? Oke oke. 1004 01:13:25,292 --> 01:13:27,625 Dua popcorn. Dua es krim. Itu benar. Terima kasih. 1005 01:13:29,917 --> 01:13:31,875 Apakah itu untuk Diya? -Ya. 1006 01:13:33,875 --> 01:13:35,708 Dunia ini memang seperti ini. 1007 01:13:35,833 --> 01:13:37,417 Ia tidak akan memahami cinta sejati. 1008 01:13:38,750 --> 01:13:40,625 Sampai kapan kamu akan dibodohi seperti ini? 1009 01:13:40,750 --> 01:13:42,750 Hei, apa yang kamu katakan? 1010 01:13:42,875 --> 01:13:46,750 Apakah menurutmu dia benar-benar mencintaimu? -Lalu, apa? 1011 01:13:46,875 --> 01:13:51,208 Bodoh! Karena Anda tidak bisa bertindak sama sekali, dia bertindak seolah-olah dia jatuh cinta padamu. 1012 01:13:52,208 --> 01:13:55,333 Anda juga, percaya bahwa, berkeliaran seperti anak anjing di belakangnya. 1013 01:13:55,458 --> 01:13:56,583 Hei... 1014 01:13:56,708 --> 01:14:00,500 Jika Anda mengatakan segala macam hal yang salah tentang nyonya, aku akan mematahkan wajahmu. 1015 01:14:00,625 --> 01:14:04,708 Jika kamu tidak percaya padaku, pergilah. Pergi dan tanyakan padanya, apakah itu benar atau tidak. 1016 01:14:10,625 --> 01:14:11,833 Nyonya... 1017 01:14:12,583 --> 01:14:13,750 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 1018 01:14:15,000 --> 01:14:18,083 Kamu bilang kamu jatuh cinta padaku. Apakah itu benar atau tidak? 1019 01:14:19,417 --> 01:14:21,417 Katakan padaku, Nyonya. 1020 01:14:21,542 --> 01:14:23,917 Itu benar. -Sentuh kepalaku dan berjanji. 1021 01:14:29,833 --> 01:14:31,000 Tidak, Lingesan. 1022 01:14:37,500 --> 01:14:38,750 Apa, Nyonya? 1023 01:14:40,250 --> 01:14:42,083 Betapa besarnya rasa hormatku padamu! 1024 01:14:43,083 --> 01:14:44,583 Kampret! 1025 01:14:44,708 --> 01:14:48,042 Hanya karena kamu menginginkan sesuatu, kamu telah berperilaku sangat buruk. 1026 01:14:49,958 --> 01:14:53,125 Saat aku begitu tergila-gila padamu, kamu menggunakan itu dan membuatku bodoh. 1027 01:14:53,875 --> 01:14:55,458 Anda telah menunjukkan sikap orang kaya! 1028 01:14:56,542 --> 01:14:58,458 Tidak berpendidikan... Orang jahat... 1029 01:14:58,583 --> 01:15:01,125 Kamu pikir kamu bisa bermain dengan hatiku. 1030 01:15:01,250 --> 01:15:03,333 Tidak, Lingesan. TIDAK! -Cukup, Nyonya. 1031 01:15:04,833 --> 01:15:06,583 Sangat senang. Terima kasih! 1032 01:15:08,208 --> 01:15:10,750 Anda menghentikan saya pergi ke Tuan India. 1033 01:15:10,875 --> 01:15:12,417 Anda memotong rambut saya. 1034 01:15:12,542 --> 01:15:14,167 Kamu mencabut kumisku. 1035 01:15:15,000 --> 01:15:16,792 Pada akhirnya... 1036 01:15:16,917 --> 01:15:18,375 ...kamu telah mengoyak hatiku! 1037 01:16:14,708 --> 01:16:17,167 Apa yang saya lakukan salah! 1038 01:16:17,292 --> 01:16:19,000 Mohon maafkan saya, Lingesan. 1039 01:16:21,958 --> 01:16:23,750 Anda takut untuk bertindak intim dengan saya. 1040 01:16:24,542 --> 01:16:27,083 Direktur memintaku untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu... 1041 01:16:27,208 --> 01:16:29,083 ...dan meminta maaf di hari terakhir. 1042 01:16:29,583 --> 01:16:31,417 Saya bilang tidak. 1043 01:16:31,542 --> 01:16:33,250 Dia berkata kalau begitu kita harus membawa masuk John. 1044 01:16:34,125 --> 01:16:36,625 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1045 01:16:36,750 --> 01:16:38,167 Karena tidak punya pilihan lain, aku berbohong. 1046 01:16:39,708 --> 01:16:42,250 Apa yang saya lakukan adalah kesalahan besar. 1047 01:16:42,375 --> 01:16:44,917 Mohon maafkan saya. Silakan! 1048 01:16:46,167 --> 01:16:47,792 Biarkan saja, Bu. Saya mengerti. 1049 01:16:48,917 --> 01:16:52,083 Kamu... Keadaanmu seperti itu. 1050 01:16:52,208 --> 01:16:54,583 Seandainya aku bertindak baik, kenapa kamu berbohong? 1051 01:16:55,542 --> 01:16:57,208 Tidak akan ada masalah sama sekali. 1052 01:16:58,167 --> 01:17:01,417 Saya bodoh! Bukankah seharusnya aku berpikir...? 1053 01:17:02,458 --> 01:17:06,000 'Ini bahkan belum sepuluh hari sejak kita bertemu dan dia sudah melamar cintanya.' 1054 01:17:07,792 --> 01:17:09,750 Namun, jauh di lubuk hati, hatiku menginginkan hal itu. 1055 01:17:10,667 --> 01:17:12,375 Itu sebabnya saya membangun kastil dengan tergesa-gesa. 1056 01:17:13,250 --> 01:17:14,833 Masalahnya adalah... 1057 01:17:14,958 --> 01:17:16,375 ...Saya membangunnya dengan sangat kuat. 1058 01:17:17,583 --> 01:17:19,750 Sakit saat kau memintaku untuk menariknya ke bawah. 1059 01:17:20,625 --> 01:17:21,625 Tidak apa-apa. 1060 01:17:23,458 --> 01:17:24,917 Aku akan menurunkannya perlahan. 1061 01:17:25,875 --> 01:17:27,125 Maaf, Lingesan. 1062 01:17:28,042 --> 01:17:30,417 Nyonya, kenapa perasaanmu begitu buruk? 1063 01:17:30,542 --> 01:17:31,792 Saya merasa tidak enak. 1064 01:17:33,250 --> 01:17:34,250 Semuanya sudah berakhir, kan? 1065 01:17:35,042 --> 01:17:36,583 Saya menerima 'maaf' Anda. 1066 01:17:37,375 --> 01:17:38,375 Silahkan pergi. 1067 01:17:50,167 --> 01:17:51,250 Tindakan! 1068 01:17:59,375 --> 01:18:00,833 Tidak, tidak. Memotong! Memotong! 1069 01:18:01,708 --> 01:18:02,708 Satu lagi. 1070 01:18:07,625 --> 01:18:09,125 Oh tidak! Hentikan! 1071 01:18:09,250 --> 01:18:11,792 Kimia, Diya! Kimia! 1072 01:18:14,167 --> 01:18:16,083 Oke. Istirahatlah. 1073 01:18:23,208 --> 01:18:25,792 Nyonya... Biarkan saja. 1074 01:18:26,833 --> 01:18:28,750 Apakah kamu tidak merasakan kesalahanmu? dan berkata maaf? 1075 01:18:28,875 --> 01:18:30,208 Bukankah aku juga sudah menerimanya? 1076 01:18:30,333 --> 01:18:31,875 Mengapa terus memikirkannya? 1077 01:18:32,000 --> 01:18:33,958 Lupakan semua yang terjadi sampai menit terakhir. 1078 01:18:34,083 --> 01:18:36,625 Hanya pikirkan apa yang harus dilakukan di menit ini. 1079 01:18:38,667 --> 01:18:40,542 Kamu berjuang keras hanya untuk iklan ini. 1080 01:18:40,667 --> 01:18:43,458 Iklan ini harus diselesaikan dengan baik. Anda harus berjalan tegak. 1081 01:18:46,917 --> 01:18:48,333 Ayo, Nyonya. Ayo lakukan pekerjaan kita. 1082 01:19:00,042 --> 01:19:01,500 Fantastis! Hentikan! 1083 01:19:05,042 --> 01:19:06,417 Terima kasih, Lee. -Terima kasih, tuan. 1084 01:19:07,417 --> 01:19:08,625 Berkemas. 1085 01:19:20,875 --> 01:19:22,542 Hai sayang! 1086 01:19:22,667 --> 01:19:25,375 Maukah kamu mengajakku naik sepeda? 1087 01:19:25,500 --> 01:19:27,167 Tidak, Osma. saya kesal. 1088 01:19:28,208 --> 01:19:31,042 Betapa indahnya tempat ini! 1089 01:19:31,167 --> 01:19:34,833 Jika kita pergi jalan-jalan, betapa indahnya hal itu. 1090 01:19:34,958 --> 01:19:37,667 Pikiran Anda pun akan terasa rileks. Silakan. 1091 01:19:47,292 --> 01:19:49,500 Hai, cantik! 1092 01:19:49,625 --> 01:19:51,042 Halo! 1093 01:20:21,625 --> 01:20:22,792 Biarkan saja, Lee. 1094 01:20:22,917 --> 01:20:25,667 Semua wanita ini seperti ini. Mereka akan menipu Anda. 1095 01:20:28,125 --> 01:20:29,292 Aku ada untukmu. 1096 01:20:30,917 --> 01:20:33,333 Sayang, ayolah. Minumlah ini. 1097 01:20:34,292 --> 01:20:36,417 Tidak, aku tidak punya kebiasaan itu. 1098 01:20:37,833 --> 01:20:40,583 Aku tahu ada rasa sakit di hatimu. 1099 01:20:40,708 --> 01:20:42,167 Itu obat penghilang rasa sakit. Miliki! 1100 01:20:42,292 --> 01:20:43,292 Bersulang! 1101 01:20:43,417 --> 01:20:45,625 Anda mau minum apa? 1102 01:20:45,750 --> 01:20:48,000 Tolong, sup bening sayuran. 1103 01:20:56,125 --> 01:20:58,875 Apa ini? Mengapa memberi saya cincin? 1104 01:20:59,000 --> 01:21:00,208 Hentikan! 1105 01:21:02,792 --> 01:21:03,792 Aku mencintaimu, sayang. 1106 01:21:05,125 --> 01:21:06,917 Aku sangat mencintaimu, sayang. 1107 01:21:07,042 --> 01:21:09,292 Aku sangat mencintaimu. -Apa yang sebenarnya? 1108 01:21:12,375 --> 01:21:15,000 Itu cinta yang murni, Lee. -Ugh! 1109 01:21:15,125 --> 01:21:18,292 Ini bukan lamaran palsu seperti Diya. -Lihat itu! 1110 01:21:18,417 --> 01:21:20,792 Aku sangat mencintaimu, Lee. 1111 01:21:20,917 --> 01:21:22,542 Batalkan itu. Ambilkan aku segelas anggur. 1112 01:21:23,125 --> 01:21:25,833 Ayo menari, sayang. Ayo. -Menari? Denganmu? 1113 01:21:25,958 --> 01:21:28,417 Melepaskan. Lepaskan tanganku. 1114 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Lihat di sini! 1115 01:21:54,958 --> 01:21:57,917 Kamu tahu betapa aku mencintaimu. 1116 01:21:58,042 --> 01:21:59,875 Aku sangat tergila-gila padamu. 1117 01:22:00,417 --> 01:22:03,458 Aku selalu memikirkanmu. 1118 01:22:23,417 --> 01:22:26,708 Tahukah Anda betapa cocoknya kita, untuk satu sama lain? 1119 01:22:35,125 --> 01:22:36,875 Aku sangat mencintaimu, Lee. 1120 01:22:39,125 --> 01:22:40,583 Hey kamu lagi ngapain? 1121 01:22:42,833 --> 01:22:45,333 Hei, kamu terlalu mabuk. Pergi ke kamarmu. 1122 01:22:45,458 --> 01:22:47,333 Kamu juga datang. 1123 01:22:47,458 --> 01:22:48,708 Bukankah aku memintamu untuk pergi? 1124 01:22:48,833 --> 01:22:50,583 saya tidak bisa. 1125 01:22:50,708 --> 01:22:52,000 Gendong aku. 1126 01:22:52,917 --> 01:22:56,417 Apa ini? Baiklah, ayo. 1127 01:22:57,917 --> 01:23:04,250 Jika kita berdua terus berjalan bersama seperti ini, sepanjang hidup kita, bagaimana jadinya? 1128 01:23:04,375 --> 01:23:05,667 Jelek, itu akan terjadi! 1129 01:23:13,333 --> 01:23:15,208 Ayolah, Lee. 1130 01:23:15,333 --> 01:23:16,583 aku menginginkanmu. 1131 01:23:16,708 --> 01:23:18,875 Aku mencintaimu dari lubuk hatiku. 1132 01:23:19,000 --> 01:23:20,375 Hai! -Silakan. 1133 01:23:20,500 --> 01:23:22,375 Kamu celaka! -Jangan tinggalkan aku, sayang. 1134 01:23:22,500 --> 01:23:24,375 Tolong jangan tinggalkan aku. 1135 01:23:24,500 --> 01:23:27,125 sial! Berpikir kamu juga laki-laki... seorang wanita... 1136 01:23:27,250 --> 01:23:29,250 ...jika aku merasa kasihan padamu, kamu bertindak terlalu jauh. 1137 01:23:29,375 --> 01:23:31,125 Seperti yang diminta Nyonya, saya sabar. 1138 01:23:31,250 --> 01:23:33,917 Jika Anda melakukan ini lain kali... Aku akan menginjak wajahmu. 1139 01:23:35,333 --> 01:23:36,875 Sebuah cincin! Sangat penting! 1140 01:28:31,542 --> 01:28:34,208 Itu tidak terjadi di lokasi ini. Kami akan menggesernya. 1141 01:28:35,167 --> 01:28:36,250 Pergeseran... 1142 01:28:40,042 --> 01:28:41,750 (Dalam bahasa gaul lokalnya) Hai kawan, Linggesa! 1143 01:28:41,875 --> 01:28:44,667 Sepertinya Anda telah menjatuhkan mereka dan mengguncang pertunjukan! 1144 01:28:45,667 --> 01:28:49,333 Kudengar kau mengeluarkan isi perut mereka! Beneran ya? 1145 01:28:49,458 --> 01:28:50,708 Apa, Nyonya? 1146 01:28:50,833 --> 01:28:52,667 Anda tiba-tiba berbicara aneh? 1147 01:28:52,792 --> 01:28:54,792 Kamu pikir hanya kamu yang tahu untuk berbicara seperti ini, ya? 1148 01:28:54,917 --> 01:28:56,708 Apa aku tidak tahu cara bicara? 1149 01:28:56,833 --> 01:28:58,750 Seolah-olah kamu bahkan bisa mendekati levelku! 1150 01:28:58,875 --> 01:29:00,333 Berapa levelmu? 1151 01:29:00,458 --> 01:29:02,250 Tahukah kamu apa itu 'sondi soru'? 1152 01:29:02,375 --> 01:29:03,792 Tahukah kamu apa itu 'kanji sunda'? 1153 01:29:03,917 --> 01:29:05,750 Ya ampun! Lihat itu! 1154 01:29:05,875 --> 01:29:06,875 Pamer! 1155 01:29:07,000 --> 01:29:09,083 Hei donk... brengsek... kurcaci! 1156 01:29:09,208 --> 01:29:10,833 Hei bodoh... jorok... pelahap! 1157 01:29:10,958 --> 01:29:12,875 Telinga gajah! -Hidung kalkun! 1158 01:29:13,000 --> 01:29:14,333 Hei, keranjang kotoran! 1159 01:29:14,458 --> 01:29:17,250 Nyonya, Anda sudah menjejalkannya dan sedang pamer! 1160 01:29:17,375 --> 01:29:19,333 Ketahuilah bahwa saya dilahirkan dan dibesarkan di Erikarai! 1161 01:29:19,458 --> 01:29:22,750 Aktor, saya! Aku bisa melakukan apa saja, tahukah kamu? 1162 01:29:23,250 --> 01:29:26,333 Oh ya! Saya tahu tentang itu! Anda sedang berakting, bukan? 1163 01:29:26,708 --> 01:29:28,417 Saya berkeliaran tidak sanggup menanggungnya. 1164 01:29:28,542 --> 01:29:31,958 Hei, jika kamu menggalinya, kamu akan menjadi daging mati! 1165 01:29:32,083 --> 01:29:34,625 Apa yang akan kamu lakukan? -Aku akan menghajarmu habis-habisan. 1166 01:29:34,750 --> 01:29:37,750 Ya ampun! Apakah tanganku akan memetik bunga? 1167 01:29:37,875 --> 01:29:39,375 Anda akan melihat bintang! 1168 01:29:39,500 --> 01:29:40,500 Hai! -Hai! 1169 01:29:40,625 --> 01:29:41,625 Apa itu? 1170 01:29:41,750 --> 01:29:44,042 Tendang kamu! Ingin tanganku di wajahmu?! 1171 01:29:44,167 --> 01:29:46,750 Lihatlah wajah siapa yang akan melakukan itu! Putri pamer. 1172 01:29:46,875 --> 01:29:48,583 Tersesat, mulut peluit! -Hei, bodoh! 1173 01:29:48,708 --> 01:29:50,125 Hei, bodoh! -Hei, bodoh! 1174 01:29:50,250 --> 01:29:51,667 Hei, tutup jebakannya! -Hei, ritsleting! 1175 01:29:51,792 --> 01:29:53,292 Hei, tutup dan pergilah! 1176 01:29:54,917 --> 01:29:58,083 Oh tidak! Nyonya. saya tidak bisa. Ini keterlaluan. 1177 01:29:58,208 --> 01:29:59,208 Ada apa denganmu? 1178 01:30:00,667 --> 01:30:01,917 Terpesona, saya. 1179 01:30:02,042 --> 01:30:03,917 Aku bisa mengalahkanmu dalam hal itu! 1180 01:30:05,292 --> 01:30:06,292 Nyonya, tunggu! 1181 01:30:07,000 --> 01:30:09,208 Tahukah kamu apa arti 'Mersalaaitten'? 1182 01:30:09,875 --> 01:30:11,208 Benar, sayang. 1183 01:30:11,333 --> 01:30:15,458 Kamu jatuh cinta padaku, kan? Begitu saja... 1184 01:30:16,083 --> 01:30:17,250 Untuk siapa? 1185 01:30:18,083 --> 01:30:19,458 Siapa lagi yang ada di sini? 1186 01:30:20,083 --> 01:30:21,083 Apa, Nyonya? 1187 01:30:21,667 --> 01:30:24,167 Apakah mereka syuting di suatu tempat? Apakah aktingku kurang baik? 1188 01:30:24,792 --> 01:30:27,167 Hai! Dimana kamu menaruh kameranya? 1189 01:30:27,292 --> 01:30:28,833 Tidak, Lingesan. 1190 01:30:28,958 --> 01:30:30,500 Benar-benar! Sungguh-sungguh! 1191 01:30:30,625 --> 01:30:35,125 Tidak, Nyonya. Aku tidak cocok untuk ini. Tinggalkan aku dari sini! 1192 01:30:35,250 --> 01:30:37,083 Saya akan menyelesaikan iklannya dengan benar dan berangkat. 1193 01:30:37,208 --> 01:30:38,458 Aku janji, Lingesan. 1194 01:30:38,583 --> 01:30:41,667 Lingesan, tidak, kawan! Jangan percaya! Larilah, kawan! 1195 01:30:42,250 --> 01:30:44,583 Orang kaya memang seperti ini! Mereka akan bermain-main dan pergi. 1196 01:30:44,708 --> 01:30:45,792 Pergi. Lanjutkan, kawan! 1197 01:30:45,917 --> 01:30:48,833 Beberapa gadis lokal, Kanima atau Munima akan berada di sana untukmu. Lanjutkan...! 1198 01:30:51,833 --> 01:30:53,500 Memotong. Memotong. 1199 01:30:53,625 --> 01:30:54,875 Seperti dugaanku! 1200 01:30:55,000 --> 01:30:56,375 Siapa yang menembak? 1201 01:30:56,500 --> 01:30:59,375 Silakan lanjutkan! Kami hanya mengambil beberapa foto produk. 1202 01:31:59,500 --> 01:32:02,083 Hai cantik! -Anda? 1203 01:32:03,583 --> 01:32:04,583 Ya! 1204 01:32:04,708 --> 01:32:06,083 Mengapa kamu datang ke sini? 1205 01:32:06,208 --> 01:32:08,042 Aku datang untuk mengagumi kecantikanmu. 1206 01:32:08,625 --> 01:32:11,417 Saya sudah kesakitan. Pergi saja. 1207 01:32:12,292 --> 01:32:15,167 Bahkan ketika Tuhan menciptakanmu, kamu tidak secantik ini. 1208 01:32:15,292 --> 01:32:17,000 Aku telah membuatmu begitu cantik. 1209 01:32:17,458 --> 01:32:18,750 Hai! 1210 01:32:18,875 --> 01:32:20,375 Apakah ini pekerjaanmu? 1211 01:32:22,958 --> 01:32:25,417 Apa yang telah kamu lakukan padaku? 1212 01:32:26,833 --> 01:32:29,000 Riasan khusus! 1213 01:32:31,542 --> 01:32:34,500 Androgen... Minoksidil... Gading gajah... 1214 01:32:35,250 --> 01:32:39,667 Triphala churna... lemak beruang... Akar Shatavari... 1215 01:32:39,792 --> 01:32:42,958 ...mencampur semua bahan ini yang meningkatkan pertumbuhan rambut... 1216 01:32:43,083 --> 01:32:45,750 ...Aku sudah menyiapkan ini, hanya untukmu! 1217 01:32:47,625 --> 01:32:52,625 Saya mencampur ini dalam krim wajah harian Anda, losion pelembab dan losion tubuh. 1218 01:32:52,750 --> 01:32:58,917 Aku mengganti semua yang ada di rumahmu tanpa sepengetahuanmu. 1219 01:33:00,667 --> 01:33:04,583 Anda telah menerapkan itu, selama ini. 1220 01:33:09,958 --> 01:33:14,708 Rambut akan tumbuh di seluruh tubuh Anda, sedikit demi sedikit. 1221 01:33:15,667 --> 01:33:19,000 Saat Anda terus memotong, ini akan terus berkembang. 1222 01:33:19,125 --> 01:33:21,875 Semakin! Seumur hidup! 1223 01:33:28,792 --> 01:33:30,875 Anda bisa saja membunuh saya, bukannya ini, kan? 1224 01:33:34,042 --> 01:33:35,833 Lebih dari itu! 1225 01:34:14,750 --> 01:34:19,083 Es, Es Cangkir, Es Susu, Es Kerucut... 1226 01:34:21,167 --> 01:34:25,208 Es, Es Cangkir, Es Susu, Es Kerucut... 1227 01:34:44,750 --> 01:34:45,917 Hei... 1228 01:34:46,042 --> 01:34:48,375 Anda membeli pakaian dengan warna favorit saya. 1229 01:34:48,500 --> 01:34:50,792 Anda membawa kosmetik yang sama persis dengan yang saya gunakan. 1230 01:34:51,583 --> 01:34:53,292 Beri tahu saya! Siapa kamu? 1231 01:34:54,875 --> 01:34:59,375 Pasta putih... Milkshake vanila. Bagaimana kamu tahu aku menyukai semua ini? 1232 01:35:00,208 --> 01:35:01,875 Apa yang kamu inginkan? 1233 01:35:02,000 --> 01:35:04,417 Berapa hari lagi apakah kamu akan menyiksaku seperti ini? 1234 01:35:05,042 --> 01:35:07,625 Hei, itu kamu yang aku tanyakan! 1235 01:35:07,750 --> 01:35:09,875 Mengapa kamu tidak bisa membuka mulut dan berbicara? 1236 01:35:10,000 --> 01:35:11,542 Jawab aku! 1237 01:35:11,667 --> 01:35:12,750 Siapa kamu? 1238 01:35:12,875 --> 01:35:13,875 Siapa kamu, kawan? 1239 01:35:15,875 --> 01:35:16,875 Seorang bisu! 1240 01:36:15,583 --> 01:36:17,542 'Aku' oleh IGC. 1241 01:36:17,667 --> 01:36:19,542 Parfum baru untuk wanita. 1242 01:36:19,667 --> 01:36:21,792 Fantastis! 1243 01:36:23,792 --> 01:36:25,000 Cukup, ayah! Berikan padaku. 1244 01:36:29,208 --> 01:36:30,833 Bagaimana kabarnya? 1245 01:36:30,958 --> 01:36:32,000 Melihatnya, bukan? 1246 01:36:38,875 --> 01:36:40,042 Wow! 1247 01:36:54,208 --> 01:36:57,708 Kami mendapatkan peningkatan penjualan yang sangat besar dalam parfum 'aku'. 1248 01:36:57,833 --> 01:37:01,333 Ini karena kampanye iklan baru-baru ini dengan Lee dan Diya, untuk IGC. 1249 01:37:03,833 --> 01:37:08,542 Sekarang, untuk semua produk kami, minta mereka untuk memesan Lee dan Diya sebagai model. 1250 01:37:13,667 --> 01:37:14,750 "Ayla Ayla Aye..." 1251 01:37:14,875 --> 01:37:15,917 "Ayla Ayla Aye..." 1252 01:37:21,792 --> 01:37:25,833 "Dibuat di Bulan!" 1253 01:37:40,292 --> 01:37:45,542 "Dibuat di Bulan!" 1254 01:37:45,917 --> 01:37:50,375 “Dengan hidupku dalam genggamanmu, Membuat akarku menggigil, saat kau mengguntingnya..." 1255 01:37:50,500 --> 01:37:55,042 "Kau benar-benar mencabut duriku!" 1256 01:37:55,167 --> 01:37:59,750 "Pagi terbangun dalam ciumanmu. Tidak ada satu hari pun yang terlewatkan jika kamu salah..." 1257 01:37:59,875 --> 01:38:06,208 "Kau membuatku lembut!" 1258 01:38:06,333 --> 01:38:08,542 "Hei, Romanku, bolehkah aku memanggilmu?" 1259 01:38:08,667 --> 01:38:10,958 "Dengan mataku yang tajam, bolehkah aku mengutarakan pendapatku juga?" 1260 01:38:11,083 --> 01:38:13,583 "Untuk topeng gelap di wajahmu, haruskah aku mengucapkan selamat tinggal?" 1261 01:38:13,708 --> 01:38:17,833 "Jangan lepaskan aku!" 1262 01:38:17,958 --> 01:38:24,542 "Hei, Romanku... Datanglah padaku!" 1263 01:39:34,083 --> 01:39:38,833 “Ayla, sedikit demi sedikit, remas aku, Maukah kamu melihatku?" 1264 01:39:38,958 --> 01:39:43,167 "Di atas kuas, maukah kamu membaringkanku, Dan mengecat bintang-bintang itu dengan warna putih?” 1265 01:39:43,667 --> 01:39:46,167 "Maukah kamu datang untuk menyelidiki...?" 1266 01:39:46,292 --> 01:39:48,250 "...tentang hamburan mutiara ini!" 1267 01:39:48,375 --> 01:39:52,708 "... tentang wewangian tanpa bunga ini!" 1268 01:39:52,833 --> 01:39:57,375 "Oh! Kamu hanya tersenyum. Itukah alasannya?" 1269 01:39:57,500 --> 01:40:01,208 "Saat kamu tersenyum lagi, bulan melompat masuk... Banjir ringan ke seluruh bumi!” 1270 01:40:01,833 --> 01:40:06,583 "Dengan setetes senyumanmu, Mari kita akhiri kelangkaan listrik ini!" 1271 01:40:14,875 --> 01:40:18,042 "Dibuat di Bulan!" 1272 01:40:50,208 --> 01:40:54,917 "Di seluruh tubuhmu, saat kamu melamarku, Ayla..." 1273 01:40:55,042 --> 01:40:59,083 "Burung gagak yang mengintip itu akan menutup mata mereka karena kagum!" 1274 01:40:59,750 --> 01:41:04,458 "Warna merah itu, jauh di luar sana, di tepian langit;" 1275 01:41:04,583 --> 01:41:08,917 "Dan warna mawar yang baru dibiakkan" 1276 01:41:09,042 --> 01:41:13,542 "Hanya untukmu, Aku akan menyaring melalui tepi bulan" 1277 01:41:13,667 --> 01:41:17,833 “Dalam kilau kulit, Yang terlihat adalah gugusan malaikat!” 1278 01:41:17,958 --> 01:41:22,417 “Di bawah kakimu, bunga putih yang tumbuh, Bukan bunga, tapi bayanganmu!” 1279 01:41:30,875 --> 01:41:34,542 "Dibuat di Bulan!" 1280 01:41:40,250 --> 01:41:42,833 "Dibuat di Bulan!" 1281 01:41:46,042 --> 01:41:50,333 "Setelah mengeringkan langit biru, Dan mengaduk-aduk lima lautan yang dalam…” 1282 01:41:50,458 --> 01:41:55,042 "Aku mengambil mata ini" 1283 01:41:55,167 --> 01:41:59,542 “Untuk menatap mata Ayla yang berwarna biru, Dan kenakan itu sebagai pakaianmu..." 1284 01:41:59,667 --> 01:42:06,083 "Di dalam dirimu, aku melihat keinginan gila!" 1285 01:42:06,208 --> 01:42:08,542 "Di garis bibirmu, haruskah aku mengumpulkan banyak benang?" 1286 01:42:08,667 --> 01:42:10,833 "Dalam alat tenun cinta, haruskah aku, rasa malumu, hilangkan?" 1287 01:42:10,958 --> 01:42:13,250 "Dalam sumbu kapas, haruskah aku menyebarkan bunga api, merah?" 1288 01:42:13,375 --> 01:42:17,250 "Jangan lari dariku!" 1289 01:42:18,042 --> 01:42:24,042 "Rusa jeanku... Datanglah padaku!" 1290 01:42:39,917 --> 01:42:41,500 Hei... 1291 01:42:41,625 --> 01:42:42,833 Kemana kamu pergi? 1292 01:42:43,542 --> 01:42:44,750 aku akan memberitahumu. 1293 01:43:00,292 --> 01:43:01,667 Hei... 1294 01:43:01,792 --> 01:43:03,333 Tempat apa ini? 1295 01:43:03,458 --> 01:43:04,958 Hadiah. 1296 01:43:05,083 --> 01:43:06,500 Hadiah? 1297 01:43:08,500 --> 01:43:12,583 Di tempat syuting di Tiongkok itu, saat kita berjalan sambil berpegangan tangan... 1298 01:43:12,708 --> 01:43:15,167 ...bukankah kamu bilang, kita harus membeli tempat seperti ini? 1299 01:43:15,292 --> 01:43:17,125 Apakah kamu ingat itu? -Hmm. 1300 01:43:17,250 --> 01:43:19,292 Sesuai keinginanmu saat itu... 1301 01:43:19,417 --> 01:43:21,292 ...Aku telah membelikan tempat ini untukmu. 1302 01:43:25,458 --> 01:43:27,833 Saya akan menanam bunga di mana-mana di sini. 1303 01:43:27,958 --> 01:43:30,250 Saya akan membangun rumah kecil di tengah. 1304 01:43:31,250 --> 01:43:33,500 Di akhir pekan, kita bisa datang ke sini. 1305 01:43:34,167 --> 01:43:36,833 Di masa tua kita, kita bisa menetap di sini. 1306 01:43:37,875 --> 01:43:41,208 Tidak ada yang akan datang ke sini. Hanya kamu dan aku. 1307 01:43:42,458 --> 01:43:45,000 Sepanjang hidup kita, kita bisa berjalan sambil berpegangan tangan. 1308 01:43:46,333 --> 01:43:47,333 Apakah kamu menyukainya? 1309 01:43:49,750 --> 01:43:51,375 Sangat banyak. 1310 01:43:52,917 --> 01:43:53,917 Anda. 1311 01:44:19,583 --> 01:44:20,958 Ada apa, John? 1312 01:44:21,083 --> 01:44:22,250 Apa kesalahanku? 1313 01:44:22,375 --> 01:44:24,000 Mengapa kamu melepasku semua iklan? 1314 01:44:24,125 --> 01:44:26,000 Waktu berubah, John. 1315 01:44:26,125 --> 01:44:27,958 Kemarin, Anda adalah No.1. 1316 01:44:28,083 --> 01:44:29,958 Hari ini, Lee adalah No.1. 1317 01:44:30,083 --> 01:44:33,250 Jika orang lain datang besok... Aku harus mengejarnya. 1318 01:44:33,375 --> 01:44:34,667 Tapi, aku temanmu, bos. 1319 01:44:34,792 --> 01:44:36,458 Kamu salah satu temanku, John. 1320 01:44:36,583 --> 01:44:39,167 Ini adalah bisnis melayani jutaan orang. 1321 01:44:39,292 --> 01:44:40,792 Katakan padaku apa yang harus aku prioritaskan? 1322 01:44:40,917 --> 01:44:41,917 Permisi, Pak. 1323 01:44:42,042 --> 01:44:44,583 Masa kontrak 'Minuman es dingin' John akan segera kedaluwarsa. 1324 01:44:44,708 --> 01:44:47,208 Bisakah kita mendapatkan tanda tangan darinya dalam perjanjian pembaruan? 1325 01:44:47,333 --> 01:44:49,125 Tidak perlu. Bukankah aku sudah memberitahumu hari itu? 1326 01:44:49,250 --> 01:44:53,375 Bahkan untuk iklan minuman Ice Cool, minta mereka memesan Lee dan Diya. -Baik, Pak. 1327 01:44:54,833 --> 01:44:55,875 Lalu, John? 1328 01:44:58,917 --> 01:45:00,958 Why, Maya? Mengapa Anda tidak menelepon saya untuk iklan apa pun? 1329 01:45:01,083 --> 01:45:02,625 Apakah kalian semua sudah memasukkanku ke dalam daftar hitam? 1330 01:45:02,750 --> 01:45:04,833 Tidak, Yohanes. Lee sangat seksi. 1331 01:45:04,958 --> 01:45:07,958 Semua klien menginginkannya. Apa yang bisa saya lakukan? Beri tahu saya. 1332 01:45:08,708 --> 01:45:11,208 Beberapa iklan kecil lainnya bersifat bertanya. 1333 01:45:11,750 --> 01:45:13,667 Saya tidak yakin apakah Anda menginginkannya atau tidak... 1334 01:45:13,792 --> 01:45:15,042 Iklan Murugan. Ambil 2. 1335 01:45:15,167 --> 01:45:17,500 Ingin mengurangi berat badan Anda tanpa pergi ke gym? 1336 01:45:17,625 --> 01:45:19,625 Ini dia - Orbitrax! 1337 01:45:19,750 --> 01:45:22,167 Agar ukuran celana anda mengecil hanya dalam dua belas hari... 1338 01:45:22,292 --> 01:45:24,083 Saya merekomendasikan 'Orbitrax'. 1339 01:45:24,208 --> 01:45:25,708 Memotong! 1340 01:45:25,833 --> 01:45:27,083 Pembayaran 6000 pak. 1341 01:45:27,208 --> 01:45:28,500 Apakah saya harus membuat iklan seperti ini? 1342 01:45:28,625 --> 01:45:32,083 Anda harus terus melakukan apa yang Anda dapat, Pak. Else, people will forget your face. 1343 01:45:38,583 --> 01:45:39,958 Hei, apa ini, kawan? 1344 01:45:40,083 --> 01:45:41,375 Berikutnya iklan pewarna rambut pak. 1345 01:45:43,958 --> 01:45:44,958 Ayo, lamar! 1346 01:45:45,083 --> 01:45:47,667 Tuan menjadi sangat tegang karena ini! 1347 01:45:47,792 --> 01:45:50,375 Ingin tahu apa yang akan dia lakukan besok! 1348 01:45:51,000 --> 01:45:54,792 Untuk harga Termurah dan Kavling Terbaik- Ananda Rukmani Nagar. 1349 01:45:54,917 --> 01:45:57,042 Hanya satu setengah jam dari Chennai... 1350 01:45:57,167 --> 01:45:58,875 Bandara dalam 40 menit... 1351 01:45:59,000 --> 01:46:00,667 Stasiun kereta dalam 30 menit... 1352 01:46:00,792 --> 01:46:03,417 Jika Anda berjalan selangkah demi selangkah selama 10 menit, ada halte bus. 1353 01:46:03,542 --> 01:46:06,333 Bagi yang mendaftar within the next 15 days... 1354 01:46:06,458 --> 01:46:08,500 berkesempatan mendapatkan 4 gram emas, benar-benar gratis! 1355 01:46:08,625 --> 01:46:09,792 Memotong! Oke. 1356 01:46:40,625 --> 01:46:42,792 Hai, tuan. -Selamat datang, Tuan Lee. Silakan datang. 1357 01:46:50,458 --> 01:46:51,708 Silakan lewat sini. -Terima kasih. 1358 01:46:53,875 --> 01:46:54,875 Lee telah datang, Pak. 1359 01:46:55,833 --> 01:46:57,542 Ya, Lee. Ayo, ayo. 1360 01:46:59,042 --> 01:47:00,208 Ada apa, Lee? 1361 01:47:01,667 --> 01:47:03,458 Jangan salahkan saya. 1362 01:47:03,583 --> 01:47:05,667 Kamulah orangnya yang memberiku kehidupan baru. 1363 01:47:05,792 --> 01:47:07,125 Tapi... 1364 01:47:07,250 --> 01:47:10,125 ...jangan minta aku melakukannya tolong iklan 'minuman es' itu. 1365 01:47:11,458 --> 01:47:13,333 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1366 01:47:13,458 --> 01:47:14,958 Tidak... 1367 01:47:15,083 --> 01:47:18,208 Saya membaca bahwa minuman dingin memiliki beberapa toksisitas... 1368 01:47:19,167 --> 01:47:23,000 ...dan itu mereka yang meminumnya mengalami beberapa efek berbahaya. 1369 01:47:23,125 --> 01:47:26,375 Sungguh busuk, kawan! Ini adalah masalah yang dipicu oleh pesaing. 1370 01:47:26,500 --> 01:47:29,583 Anda adalah seorang model. Daripada melakukan pekerjaanmu... 1371 01:47:29,708 --> 01:47:31,208 ...mengapa menganggap semua ini begitu serius? 1372 01:47:31,333 --> 01:47:35,500 Orang-orang membeli karena melihat wajah saya di iklan... 1373 01:47:35,625 --> 01:47:39,333 Mereka membeli produk sambil berpikir bahwa mereka juga akan sehat seperti saya. 1374 01:47:40,333 --> 01:47:43,333 Saya tidak ingin menipu orang-orang ini, Pak. 1375 01:47:45,458 --> 01:47:47,708 Riasan di wajah Anda dan Anda menyampaikan pesan! 1376 01:47:47,833 --> 01:47:48,833 Bukan seperti itu, Pak. 1377 01:47:48,958 --> 01:47:51,333 Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara? 1378 01:47:52,708 --> 01:47:55,792 Jangan membicarakan sesuatu yang tidak perlu dan merusak hidupmu. 1379 01:47:55,917 --> 01:47:57,708 Jika Anda membutuhkan lebih banyak uang, ambil dan pergi! 1380 01:47:57,833 --> 01:47:59,667 Uang tidak penting, Pak. 1381 01:47:59,792 --> 01:48:02,000 Apakah begitu? Oke. 1382 01:48:02,125 --> 01:48:04,708 Senang sekali! Kamu pergi. Saya akan berhati-hati. 1383 01:48:05,542 --> 01:48:07,250 Sampai jumpa, tuan. 1384 01:48:20,833 --> 01:48:22,958 Sepertinya kamu bilang Anda tidak akan berakting dalam iklan 'Minuman es'. 1385 01:48:23,083 --> 01:48:24,500 Mengapa? -Tidak ada tanggal bebas. 1386 01:48:24,625 --> 01:48:27,792 Bukankah dia yang memperkenalkanmu? -Lalu, kenapa kamu tidak berkencan? 1387 01:48:27,917 --> 01:48:29,708 Jawab, Pak. -Bisakah kamu menjelaskannya? 1388 01:48:29,833 --> 01:48:30,833 Dengar... 1389 01:48:30,958 --> 01:48:33,208 Anda sendiri telah menulis bahwa itu beracun. 1390 01:48:34,792 --> 01:48:38,542 Setelah mengetahui bahwa itu berbahaya bagi manusia, bagaimana saya bisa bertindak dalam iklan tersebut? 1391 01:48:41,542 --> 01:48:44,917 Terapkan larangan! -Larang minuman dingin 'Es'! 1392 01:48:45,042 --> 01:48:49,917 Terapkan larangan! -Larang minuman dingin 'Es'! 1393 01:48:59,875 --> 01:49:02,500 Nilai saham dan saham sudah turun drastis... 1394 01:49:02,625 --> 01:49:05,500 ...dalam waktu seminggu selama akhir kuartal ini. 1395 01:49:05,625 --> 01:49:07,250 Karena wawancara Lee... 1396 01:49:07,375 --> 01:49:12,750 ...penjualan, nilai saham, kredibilitas, nama, niat baik produk kami yang lain... 1397 01:49:12,875 --> 01:49:14,708 ...sudah rusak semua, Pak. 1398 01:49:19,250 --> 01:49:20,792 Dia akan membayar untuk ini! 1399 01:50:16,167 --> 01:50:17,917 Hai! Siapa itu, kawan? 1400 01:50:19,792 --> 01:50:20,917 Apa yang sedang kamu lakukan, di sini? 1401 01:50:26,167 --> 01:50:27,208 Anda? 1402 01:50:31,208 --> 01:50:32,750 Keamanan! Penjaga! 1403 01:50:32,875 --> 01:50:35,958 Hei, generatornya terbakar! Bawakan air! Buru-buru! 1404 01:50:36,083 --> 01:50:37,083 Velaiyah! 1405 01:50:41,500 --> 01:50:43,417 Hai! Kemana perginya kalian semua? 1406 01:50:52,042 --> 01:50:54,292 Hei, jangan bunuh aku. 1407 01:50:56,750 --> 01:50:58,333 Lebih dari itu! 1408 01:51:01,500 --> 01:51:04,583 Hai! Apa ini? Apa yang kamu tuangkan? 1409 01:51:13,875 --> 01:51:16,375 Hei, apa...? Apa yang akan kamu lakukan padaku? 1410 01:51:32,083 --> 01:51:33,292 Selamatkan aku, kawan! 1411 01:51:33,417 --> 01:51:35,125 Hei, jangan bergerak! 1412 01:51:36,333 --> 01:51:37,958 Jika kamu tetap diam... 1413 01:51:38,083 --> 01:51:42,750 ...dalam lima menit, orang-orang ini akan makan sirup gula di tubuhmu dan terbang menjauh. 1414 01:51:44,333 --> 01:51:46,875 Tapi, kebetulan, jika Anda kebetulan pindah... 1415 01:51:47,000 --> 01:51:53,750 ...330.000 lebah ini, berkata 'tsk', 'tsk', 'tsk', mereka akan mendecakkan lidah mereka! 1416 01:52:25,042 --> 01:52:29,167 Dan tahun ini, kami memiliki penghargaan khusus... Penghargaan pasangan terbaik. 1417 01:52:29,292 --> 01:52:30,292 Lee dan Diya. 1418 01:52:30,417 --> 01:52:31,875 Silakan naik ke panggung. 1419 01:52:32,000 --> 01:52:36,500 Saya meminta ikon bisnis terkemuka, Pak Indrakumar naik ke atas panggung... 1420 01:52:36,625 --> 01:52:38,208 ... dan berikan penghargaannya. 1421 01:52:40,167 --> 01:52:41,917 Selamat, Diya. 1422 01:52:55,958 --> 01:52:59,917 Ada rumor yang kalian berdua miliki chemistry yang hebat di luar layar juga. 1423 01:53:00,042 --> 01:53:01,833 Apakah itu benar? -Ya. 1424 01:53:01,958 --> 01:53:03,625 Apakah Anda hanya berkencan atau tinggal bersama? 1425 01:53:04,208 --> 01:53:06,250 Mereka bertanya, kan? Berlangsung. Beritahu mereka. 1426 01:53:06,375 --> 01:53:08,000 Kami berencana untuk segera menikah. 1427 01:53:11,125 --> 01:53:12,583 Saya sangat bersemangat! 1428 01:53:12,708 --> 01:53:15,750 Kalian semua ada di sini. Mari kita bertunangan hari ini. 1429 01:53:15,875 --> 01:53:18,458 Ayo bertukar cincin sekarang juga. Ayolah, Lee. 1430 01:53:18,583 --> 01:53:19,833 Tunggu, Diya! 1431 01:53:19,958 --> 01:53:21,500 Berita yang sangat bagus! 1432 01:53:21,625 --> 01:53:25,458 Kita akan memilih hari yang baik... Kami akan memesan hotel... Undang teman... 1433 01:53:25,583 --> 01:53:27,917 Mengapa tidak merayakannya secara megah? 1434 01:53:28,042 --> 01:53:30,958 Kami semua merasa baik-baik saja sekarang. Kenapa tidak, lakukan segera? 1435 01:53:31,083 --> 01:53:34,500 Mari kita mengadakan pesta di lain hari. -Oke. 1436 01:53:34,625 --> 01:53:36,542 Itu juga ide yang bagus. -Saya setuju. 1437 01:53:36,667 --> 01:53:37,708 Lepaskan cincinmu. 1438 01:53:37,833 --> 01:53:38,958 Saya tidak punya cincin. 1439 01:53:39,083 --> 01:53:40,583 Jangan khawatir. 1440 01:53:40,708 --> 01:53:42,542 Ambil ini! -Terima kasih. 1441 01:53:46,667 --> 01:53:48,792 Baiklah! Kami meminta pasangan hari ini... 1442 01:53:48,917 --> 01:53:51,333 ...Tuan Lee dan Nona Diya untuk bergabung dengan kami di lantai dansa. 1443 01:53:52,125 --> 01:53:53,833 Ayolah kawan... Ayo, bersenang-senanglah! 1444 01:54:17,375 --> 01:54:19,000 Jangan biarkan dia! 1445 01:54:23,833 --> 01:54:25,083 aku terbakar! 1446 01:54:27,792 --> 01:54:28,917 Ayo, mari kita merokok! 1447 01:54:43,625 --> 01:54:46,167 Anda harus menghabisi seorang pria! 1448 01:54:46,292 --> 01:54:47,583 Inilah kemajuannya! 1449 01:54:48,500 --> 01:54:49,542 Siapa pria itu? 1450 01:55:00,042 --> 01:55:01,542 Jika dia adalah orang yang harus dihabisi... 1451 01:55:01,667 --> 01:55:03,625 aku bukan pekerjamu... Aku pasanganmu! 1452 02:00:15,250 --> 02:00:19,583 Tidak bisa membuka pintunya, kawan! 1453 02:00:19,708 --> 02:00:21,500 Halo Pak! Bangun! 1454 02:00:21,625 --> 02:00:22,917 Apakah kamu tidur atau mati? 1455 02:00:23,042 --> 02:00:24,583 Ini jam sibuk. 1456 02:00:25,292 --> 02:00:26,333 Dia masih hidup. 1457 02:00:26,458 --> 02:00:27,958 Nyalakan kendaraannya, Pak. Buru-buru! 1458 02:00:31,833 --> 02:00:32,875 Maaf. 1459 02:01:54,333 --> 02:01:59,375 “Tidak mau hutan yang menghasilkan udara!" 1460 02:02:00,542 --> 02:02:06,083 “Tidak mau lautan yang menyimpan air!" 1461 02:02:06,208 --> 02:02:10,208 "Untukku makan dan tidur..." 1462 02:02:14,917 --> 02:02:19,542 "...tidak menginginkan bumi ini!" 1463 02:02:19,667 --> 02:02:25,583 "Tidak perlu diperlukan!" 1464 02:02:25,708 --> 02:02:32,875 "Malaikatku adalah satu-satunya yang aku butuhkan!" 1465 02:02:50,458 --> 02:02:56,708 "Denganku, jika kamu..." 1466 02:02:56,875 --> 02:03:03,042 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 1467 02:03:03,208 --> 02:03:09,417 "Denganku, jika kamu..." 1468 02:03:09,542 --> 02:03:15,708 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 1469 02:03:15,833 --> 02:03:18,917 "Denganku, jika kamu..." 1470 02:03:19,042 --> 02:03:24,292 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 1471 02:03:24,542 --> 02:03:28,167 "Denganku, jika kamu..." 1472 02:03:29,875 --> 02:03:32,917 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 1473 02:03:33,042 --> 02:03:39,292 "Denganku, jika kamu..." 1474 02:03:39,417 --> 02:03:45,542 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 1475 02:03:45,667 --> 02:03:51,875 "Denganku, jika kamu..." 1476 02:03:52,000 --> 02:03:57,625 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 1477 02:03:57,625 --> 02:04:04,000 "Bahkan jika aku mengatakan siapa aku, kamu tidak akan mengerti!" 1478 02:04:04,125 --> 02:04:09,208 "Bahwa kamu adalah cintaku, tidak ada yang tahu itu!" 1479 02:04:09,208 --> 02:04:15,125 "Jika kamu bertanya kepadaku tentang dunia ini, Saya akan membeli dan memberi!" 1480 02:04:15,250 --> 02:04:21,375 "Tanpa kamu di dunia ini, aku tidak akan hidup!" 1481 02:04:21,375 --> 02:04:25,833 "Denganku, jika kamu..." 1482 02:05:04,000 --> 02:05:06,875 "'Apa itu cinta sejati?' jika ada pertanyaan yang muncul..." 1483 02:05:07,000 --> 02:05:10,042 "Saya akan mengatakan, 'Kamu dan aku'!" 1484 02:05:10,167 --> 02:05:13,208 "Jika 'Kamu dan aku' tidak benar..." 1485 02:05:13,333 --> 02:05:16,125 "Aku akan memburu cinta dan membunuhnya juga" 1486 02:05:16,125 --> 02:05:22,292 “Rambut dan kumis menjadi satu, Aku akan menjahitnya dengan jarum dan benang" 1487 02:05:22,417 --> 02:05:28,292 "Seperti air di dalam kelapa... Aku akan menyimpannya di hatiku, tertutup!” 1488 02:05:28,292 --> 02:05:34,125 "Akankah bunga mawar mekar di ujung batang korek api?" 1489 02:05:34,125 --> 02:05:39,250 “Jika seekor kucing meminta nektar, bagaimana bunga bisa meminjamkan?" 1490 02:05:39,750 --> 02:05:46,500 "Di kolam buaya, Aku mekar seperti bunga" 1491 02:05:46,625 --> 02:05:52,833 "Seperti monyet di dekat anak kecil, Karena takut, aku gemetar ketakutan" 1492 02:05:52,833 --> 02:05:58,958 "Denganku, jika kamu..." 1493 02:05:59,083 --> 02:06:05,292 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 1494 02:06:05,417 --> 02:06:11,000 "Denganku, jika kamu..." 1495 02:06:11,000 --> 02:06:16,417 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 1496 02:06:41,292 --> 02:06:47,458 "Denganku, jika kamu..." 1497 02:06:47,583 --> 02:06:53,875 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 1498 02:06:53,875 --> 02:06:57,542 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 1499 02:06:57,708 --> 02:07:02,417 "Denganku, jika kamu mau, Dengan hidup, aku akan menjadi" 1500 02:07:02,417 --> 02:07:08,542 "Denganku, jika kamu mau, Dengan hidup, aku akan menjadi" 1501 02:07:08,542 --> 02:07:14,667 "Tanpa kamu di dunia ini..." 1502 02:07:14,792 --> 02:07:20,875 "Aku tidak akan hidup!" 1503 02:07:20,875 --> 02:07:27,292 "Denganku, jika kamu..." 1504 02:07:38,750 --> 02:07:40,667 Hei... 1505 02:07:40,792 --> 02:07:41,833 Lepaskan ikatanku. 1506 02:07:43,208 --> 02:07:44,667 Saya perlu menggunakan kamar mandi. 1507 02:08:29,375 --> 02:08:30,500 Hai! 1508 02:08:30,625 --> 02:08:32,042 Apa yang kamu...? 1509 02:10:03,042 --> 02:10:04,083 Beri tahu saya! 1510 02:10:04,208 --> 02:10:06,750 Siapa kamu? 1511 02:10:06,875 --> 02:10:08,875 Bagaimana Anda mendapatkan telepon Lingesan? 1512 02:10:11,417 --> 02:10:13,875 Apa hubungan antara kamu dan Lingesan? 1513 02:10:14,000 --> 02:10:15,167 Beri tahu saya! 1514 02:10:15,292 --> 02:10:17,000 Anda pasti telah melakukan sesuatu padanya. 1515 02:10:17,125 --> 02:10:18,333 Apa yang telah kamu lakukan? 1516 02:10:18,458 --> 02:10:20,333 Katakan padaku, kamu! 1517 02:10:21,333 --> 02:10:23,167 Aku membunuhnya! 1518 02:10:39,208 --> 02:10:42,000 Undangan pernikahan pertama untukmu, dokter. 1519 02:10:42,000 --> 02:10:43,042 Silakan ambil. 1520 02:10:59,500 --> 02:11:02,750 Dokter, lihat ini. Tiba-tiba, saya kehilangan banyak rambut. 1521 02:11:04,708 --> 02:11:06,000 Astaga! 1522 02:11:06,333 --> 02:11:08,875 Anda pergi ke banyak tempat untuk pengambilan gambar iklan. 1523 02:11:09,333 --> 02:11:12,292 Jika Anda terus mengganti air, tentu saja rambut akan rontok. 1524 02:11:12,417 --> 02:11:14,542 Anda terus berdiri di tengah cahaya yang berat. 1525 02:11:14,708 --> 02:11:16,542 Rambut juga bisa rontok karena panas. 1526 02:11:16,542 --> 02:11:18,250 Jangan khawatir. Minumlah obat ini. 1527 02:11:19,333 --> 02:11:20,917 Semuanya akan baik-baik saja. 1528 02:11:48,458 --> 02:11:51,500 Dokter, hari itu, ada seikat rambut. 1529 02:11:51,625 --> 02:11:55,000 Hari ini, ada satu gigi yang tanggal. Apa yang terjadi pada saya, dokter? 1530 02:11:55,125 --> 02:11:57,208 Mari kita lakukan tes darah dan lihat. 1531 02:11:58,000 --> 02:11:59,667 Kami akan meminta pendapat dokter gigi juga. 1532 02:11:59,792 --> 02:12:01,750 Setelah saya mendapat laporannya, Saya akan memberikan obat-obatan. 1533 02:12:01,875 --> 02:12:04,125 Saya takut, dokter. 1534 02:12:04,250 --> 02:12:09,167 Hei, ini hal biasa. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan sama sekali. 1535 02:12:09,917 --> 02:12:12,458 Saya akan berhati-hati. Berani. 1536 02:12:54,375 --> 02:12:56,917 Dokter, lihat ini. 1537 02:12:57,042 --> 02:13:00,250 Lihat di sini! Ini dan ini. 1538 02:13:02,042 --> 02:13:03,417 Lihat tanganku! 1539 02:13:04,750 --> 02:13:06,042 Lihat ini! 1540 02:13:06,708 --> 02:13:09,708 Mengapa semua ini terjadi? Apa yang terjadi padaku? 1541 02:13:09,833 --> 02:13:11,458 Katakan padaku, dokter! 1542 02:13:12,500 --> 02:13:14,000 Maafkan aku, Lingesan. 1543 02:13:15,583 --> 02:13:16,625 Dokter... 1544 02:13:18,083 --> 02:13:22,042 Laporan darah Anda, laporan pemindaian, semua masuk, tadi. 1545 02:13:22,167 --> 02:13:23,208 Saya sendiri kaget. 1546 02:13:25,417 --> 02:13:28,750 Itu semacam kifosis. 1547 02:13:28,917 --> 02:13:32,042 Atrofi Otot. Osteoporosis, begitulah mereka menyebutnya. 1548 02:13:33,042 --> 02:13:37,875 Inilah penyakit yang menimpa kita, tanpa sepengetahuan kita. Kelainan genetik! 1549 02:13:38,667 --> 02:13:40,583 Ini bisa disembuhkan, bukan? 1550 02:13:40,958 --> 02:13:42,833 Tidak... 1551 02:13:44,375 --> 02:13:46,375 Mereka belum menemukan obat untuk mengatasi hal ini. 1552 02:13:49,833 --> 02:13:51,375 Apa lagi yang akan terjadi, dokter? 1553 02:13:51,500 --> 02:13:53,250 Ini akan menyebar ke seluruh tubuh Anda. 1554 02:13:54,792 --> 02:13:56,917 Bentuk Anda akan berubah. 1555 02:13:58,292 --> 02:14:00,125 Otot Anda akan mengecil. 1556 02:14:01,042 --> 02:14:02,500 Tulang belakang Anda akan bengkok. 1557 02:14:03,458 --> 02:14:05,833 Penuaan Anda akan sangat cepat. 1558 02:14:08,500 --> 02:14:10,708 Apakah saya akan segera mati, dokter? 1559 02:14:13,083 --> 02:14:14,208 Tidak bisa mengatakannya. 1560 02:14:33,000 --> 02:14:35,125 Lingesan, jangan menangis. 1561 02:14:35,958 --> 02:14:37,208 Jangan menangis, Lingesan. 1562 02:14:37,333 --> 02:14:40,667 Aku ada untukmu. Berani. 1563 02:14:40,792 --> 02:14:44,042 Ilmu kedokteran telah berkembang pesat. 1564 02:14:44,167 --> 02:14:48,292 Untuk setiap penyakit di dunia, obat-obatan baru ditemukan. 1565 02:14:48,667 --> 02:14:53,250 Entah bagaimana, aku akan mengubahmu ke Lingesan lama lagi. 1566 02:14:53,375 --> 02:14:55,875 Tolong hentikan pernikahannya, dokter. 1567 02:14:57,500 --> 02:14:59,542 Lingesan, apa yang kamu katakan? 1568 02:14:59,667 --> 02:15:02,125 Diya seharusnya tidak tahu tentang kondisiku. 1569 02:15:04,292 --> 02:15:05,667 Tidak seorang pun boleh mengetahuinya! 1570 02:15:07,000 --> 02:15:08,583 Hei, Lingesan. 1571 02:15:26,417 --> 02:15:28,958 Sudah berapa hari? Kemana dia pergi? 1572 02:15:29,083 --> 02:15:31,000 Kami tidak tahu apa yang telah terjadi. 1573 02:15:31,125 --> 02:15:33,333 Tidak ada panggilan telepon. Tidak ada berita sama sekali. 1574 02:15:33,333 --> 02:15:35,583 Apa lagi yang perlu dipikirkan jika seseorang tidak muncul! 1575 02:15:35,583 --> 02:15:37,167 Apakah dia hidup atau mati? 1576 02:15:38,292 --> 02:15:41,167 Tidak, ibu. Berapa hari mungkin berlalu... 1577 02:15:41,292 --> 02:15:43,375 ...Lee pasti akan kembali. 1578 02:16:01,083 --> 02:16:04,333 Berapa hari Anda akan duduk dalam gelap? 1579 02:16:04,458 --> 02:16:07,833 Orang tuamu sedang mencarimu, tanpa makanan atau air. 1580 02:16:07,958 --> 02:16:12,583 Diya selalu menangis, tidak tahu jika Anda masih hidup atau mati. 1581 02:16:13,500 --> 02:16:17,792 Bagaimanapun keadaanmu, semua orang akan menerimamu. Keluar! 1582 02:16:18,500 --> 02:16:21,458 Bawa aku ke ruang olahraga di lantai bawah. 1583 02:16:21,583 --> 02:16:22,917 Di bawah? 1584 02:16:23,042 --> 02:16:24,667 Tidak, Lingesa! 1585 02:16:24,792 --> 02:16:26,917 Bawa aku sekarang! 1586 02:18:02,042 --> 02:18:05,625 Hei, Linggesa! Itu sebabnya saya bilang tidak! 1587 02:18:24,667 --> 02:18:26,292 Hei, Linggesa! 1588 02:18:26,458 --> 02:18:28,417 Lihat di sini... 1589 02:18:28,417 --> 02:18:29,750 Lihat di sini, Linggesa. 1590 02:18:29,750 --> 02:18:32,292 Jangan menangis, Linggesa! -Semuanya hilang! 1591 02:18:32,417 --> 02:18:34,875 Jangan menangis, Linggesa! 1592 02:18:39,333 --> 02:18:40,792 Aku ingin bertemu Diya. 1593 02:18:53,583 --> 02:18:54,583 Diya... 1594 02:18:57,125 --> 02:18:58,167 Diya... 1595 02:19:01,000 --> 02:19:02,000 Hei! 1596 02:19:10,208 --> 02:19:11,417 aku Linges.. 1597 02:19:16,750 --> 02:19:17,833 Lingesan. 1598 02:19:21,083 --> 02:19:22,208 Hai! 1599 02:19:22,875 --> 02:19:24,417 Hai! 1600 02:20:01,542 --> 02:20:02,875 Diya, hei! 1601 02:20:03,000 --> 02:20:05,333 Hei, Diya... 1602 02:20:06,208 --> 02:20:07,500 Diya... 1603 02:20:47,833 --> 02:20:49,167 Hei, Linggesa! 1604 02:20:55,750 --> 02:20:59,000 Angkat dia, saudara! Lingsa! 1605 02:21:15,750 --> 02:21:16,750 Siapa dia? 1606 02:21:16,875 --> 02:21:19,250 Jangan beri tahu siapa pun di luar. Dia model Lee. 1607 02:21:20,208 --> 02:21:23,833 Siapa? Model parfum 'aku' itu? -Ya, dokter. 1608 02:21:23,958 --> 02:21:28,292 Saya melihatnya beberapa hari yang lalu dalam sebuah wawancara TV. Dia tampak baik-baik saja. 1609 02:21:28,417 --> 02:21:30,042 Itu juga yang kami tidak mengerti. 1610 02:21:30,167 --> 02:21:33,708 Baiklah, bawakan laporan medisnya jika kamu bisa. -Ya, dokter. 1611 02:21:34,750 --> 02:21:37,750 Jayaseelan, ambil sampelnya dari urin dan darah. 1612 02:21:37,875 --> 02:21:39,417 Minta mereka untuk menguji virusnya. 1613 02:21:39,542 --> 02:21:41,083 Kirimkan untuk tes biopsi. 1614 02:21:41,208 --> 02:21:44,708 Keracunan, Kekebalan... Jangan mengabaikan apa pun. 1615 02:21:44,833 --> 02:21:47,833 Kirimkan laporan secepat mungkin ke tempatku. 1616 02:21:54,208 --> 02:21:55,208 Hai! 1617 02:21:55,333 --> 02:21:56,833 Hai! 1618 02:21:56,958 --> 02:21:57,958 Hai! 1619 02:21:58,083 --> 02:22:00,333 Mengapa kamu menyelamatkanku? -Tenanglah, Linggesa. 1620 02:22:00,458 --> 02:22:02,708 Dengarkan aku. Tenanglah. 1621 02:22:02,833 --> 02:22:05,833 Bahkan kematian pun tidak ingin melihatku! 1622 02:22:05,958 --> 02:22:07,708 Jangan bicara seperti itu, Linggesa. 1623 02:22:07,833 --> 02:22:10,000 Kami semua sangat mencintaimu. 1624 02:22:10,125 --> 02:22:13,000 Apa yang akan saya lakukan, hidup? Biarkan aku pergi. 1625 02:22:13,125 --> 02:22:17,042 Mendengarkan! Jika Tuhan telah menyelamatkan Anda, itu artinya bahwa masih ada sesuatu yang tersisa untuk Anda lakukan. 1626 02:22:30,083 --> 02:22:33,542 Mayat yang ditinggalkan, Pak. Periksa apakah itu ukuran yang Anda minta. 1627 02:22:35,458 --> 02:22:36,917 Pastikan ini tidak bocor. 1628 02:22:52,083 --> 02:22:55,333 Lingsa! 1629 02:24:01,250 --> 02:24:05,375 Diya, kabar buruk. Ibu serius. Segera datang ke rumah sakit. 1630 02:24:09,417 --> 02:24:11,500 Ibu tidak makan sama sekali. 1631 02:24:11,625 --> 02:24:13,292 Kadar gula menurun. 1632 02:24:14,083 --> 02:24:16,292 Jika ini terus berlanjut, ini akan berakhir dengan koma. 1633 02:24:17,083 --> 02:24:18,833 Kalau begitu, tidak ada yang bisa menyelamatkannya. 1634 02:24:29,333 --> 02:24:30,875 Bu, ambil ini. 1635 02:24:35,125 --> 02:24:36,542 Anda menikah. 1636 02:24:41,333 --> 02:24:42,417 Bagaimana saya bisa? 1637 02:24:44,625 --> 02:24:47,500 Bu, jangan keras kepala. Miliki ini. 1638 02:24:48,500 --> 02:24:49,958 Silakan. 1639 02:24:50,083 --> 02:24:52,542 Anda bisa menjadi keras kepala. Aku tidak bisa, kan? 1640 02:24:54,583 --> 02:24:56,667 Haruskah aku hidup untuk melihatmu seperti ini? 1641 02:25:05,625 --> 02:25:07,167 Anda telah kehilangan Lingesan. 1642 02:25:08,167 --> 02:25:10,042 Yang kamu punya hanyalah ibumu. 1643 02:25:12,042 --> 02:25:15,625 Menyelamatkan ibu ada di tanganmu. 1644 02:25:22,125 --> 02:25:23,583 Anakku, Arav. 1645 02:25:23,708 --> 02:25:27,083 Aku suka banget sama Diya, Tante. Saya sangat senang menikahinya. 1646 02:25:27,833 --> 02:25:29,375 Terima kasih banyak. 1647 02:25:29,500 --> 02:25:31,042 Mengapa berterima kasih padaku untuk ini? 1648 02:25:31,167 --> 02:25:33,083 Kami melihat banyak calon pengantin pria. 1649 02:25:33,208 --> 02:25:37,500 Semuanya, menunjukkan alasannya bahwa Lee dan Diya sedang jatuh cinta, mundur. 1650 02:25:38,000 --> 02:25:39,417 Ada apa di sini, Bibi? 1651 02:25:39,542 --> 02:25:42,000 Saya tidak peduli dengan masa lalu. 1652 02:25:42,500 --> 02:25:44,833 Bagaimana keadaan kita, setelah pernikahan, itulah yang penting. 1653 02:25:44,958 --> 02:25:45,958 Saya percaya padanya. 1654 02:26:03,875 --> 02:26:07,250 Jayaseelan, aku perlu melihatnya pasien itu 'Model' Lee segera. 1655 02:26:07,375 --> 02:26:10,583 Beberapa hari yang lalu, ada berita bahwa Lee meninggal dalam kecelakaan mobil. 1656 02:26:10,708 --> 02:26:11,792 Tidak melihat? 1657 02:26:11,917 --> 02:26:14,000 Mati? -Ya, dokter. 1658 02:26:15,417 --> 02:26:16,417 Menyedihkan. 1659 02:26:16,708 --> 02:26:17,833 Bajingan! 1660 02:26:17,958 --> 02:26:20,292 Dia melontarkan kalimat seolah dia seorang pahlawan. 1661 02:26:20,417 --> 02:26:22,917 'Aku tidak peduli dengan masa lalu' 1662 02:26:23,042 --> 02:26:24,375 Dia menelepon saya hari ini. 1663 02:26:24,500 --> 02:26:27,333 'Paman, aku tidak punya masalah... 1664 02:26:27,458 --> 02:26:29,208 'Tapi semua temanku bilang... 1665 02:26:29,333 --> 02:26:32,167 'Lee dan Diya sudah berkeliling selama ini... 1666 02:26:32,292 --> 02:26:35,708 '...mereka pasti sudah menyelesaikan semuanya.' 1667 02:26:35,833 --> 02:26:38,250 'Jika Anda bisa melakukan tes medis tanpa sepengetahuan Diya... 1668 02:26:38,375 --> 02:26:42,083 '...dan buktikan bahwa dia masih perawan, Aku akan menutup mulut mereka, katanya. 1669 02:26:42,208 --> 02:26:43,208 Teman murahan. 1670 02:26:44,958 --> 02:26:46,167 Biarkan saja. 1671 02:26:46,292 --> 02:26:48,250 Jika Arav tidak ada di sana, lalu, seorang Gaurav. 1672 02:26:48,375 --> 02:26:49,875 Ada banyak anak baik di sekitar. 1673 02:26:51,167 --> 02:26:53,167 Seandainya aku punya adik laki-laki... 1674 02:26:53,292 --> 02:26:55,542 ...Aku akan dengan senang hati menikahkannya padanya. 1675 02:26:57,375 --> 02:26:58,750 Biarkan saja. Kita lihat saja nanti. 1676 02:26:59,417 --> 02:27:00,875 Mengapa saudara laki-laki? 1677 02:27:01,000 --> 02:27:02,708 Mengapa Anda tidak bisa menikahinya, dokter? 1678 02:27:06,250 --> 02:27:07,708 Apa yang kamu katakan? 1679 02:27:07,833 --> 02:27:10,125 Saya telah melihatnya sejak dia masih kecil. 1680 02:27:10,250 --> 02:27:12,875 Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa yang kamu katakan. 1681 02:27:13,875 --> 02:27:15,250 Mari kita mencari orang lain. 1682 02:27:16,083 --> 02:27:18,833 Siapa pun yang datang, mereka akan menunjukkan hal ini dengan tepat. 1683 02:27:19,958 --> 02:27:22,833 Anda adalah satu-satunya orang yang telah memahami kita. 1684 02:27:23,625 --> 02:27:24,750 Coba pikirkan, dokter. 1685 02:27:25,292 --> 02:27:27,417 Apa yang perlu dipikirkan, dokter? 1686 02:27:27,542 --> 02:27:30,125 Apa, Lingesan? Anda juga berbicara tanpa pemahaman. 1687 02:27:30,250 --> 02:27:33,917 Tidak ada orang lain selain kamu bisa menjaga Diya dengan baik. 1688 02:27:34,042 --> 02:27:36,208 Oh tidak! Bagaimana caranya, Lingesan? 1689 02:27:36,958 --> 02:27:39,250 Tolong dokter! -Lingesan! 1690 02:27:39,375 --> 02:27:42,583 Katakan ya, dokter. -Hei Lingesan! Apa ini? 1691 02:27:43,583 --> 02:27:45,667 Jika dia menikah dan bahagia, cukup untukku. 1692 02:27:47,000 --> 02:27:49,042 Saya akan mati dengan damai. 1693 02:27:49,167 --> 02:27:51,083 Lingesan, bangun. 1694 02:28:06,667 --> 02:28:10,167 Chennai Putri Vijayakumar-Swarubarani... 1695 02:28:10,292 --> 02:28:13,250 Gadis yang diberkati dengan nama Diya... 1696 02:28:13,375 --> 02:28:16,208 Putra Mohanakrishnan-Saraswati... 1697 02:28:16,333 --> 02:28:19,333 Orang yang diberkati dengan nama Vasudevan... 1698 02:28:19,667 --> 02:28:25,750 ... bertunangan dan akan menikah dengan restu kedua keluarga. 1699 02:28:37,500 --> 02:28:42,167 Hai! Aku sedang mencarimu. Mereka memberitahuku bahwa kamu sudah mati. 1700 02:28:43,125 --> 02:28:46,458 Hei, tunggu! Aku perlu memberitahumu sesuatu yang penting. 1701 02:28:46,583 --> 02:28:49,458 Apa yang Anda derita bukanlah suatu penyakit. Itu virus! 1702 02:28:51,500 --> 02:28:53,708 Saya melihat semua laporan Anda. 1703 02:28:53,833 --> 02:28:56,458 Ini bukanlah suatu penyakit atau kelainan genetik. 1704 02:28:56,583 --> 02:28:58,792 Virus berbahaya! 1705 02:28:58,917 --> 02:29:00,333 Sangat jarang! 1706 02:29:01,500 --> 02:29:04,208 Ini tidak menular bagimu untuk mendapatkannya dari sesuatu. 1707 02:29:04,792 --> 02:29:07,583 Ini hanya mungkin jika seseorang telah menyuntikkannya ke dalam tubuhmu. 1708 02:29:09,625 --> 02:29:12,208 Datang dan temui aku di rumah besok. 1709 02:29:31,292 --> 02:29:32,500 Ravi? 1710 02:29:58,458 --> 02:30:00,458 Bersulang! -Selamat, teman-teman! 1711 02:30:02,375 --> 02:30:04,167 Buka yang baru. Siapa yang akan membukanya? 1712 02:30:06,083 --> 02:30:07,750 Hai! 1713 02:30:07,875 --> 02:30:10,083 Hai! Siapa itu? Kirim dia keluar! 1714 02:30:13,042 --> 02:30:14,125 Tidak bisakah kamu melihat? 1715 02:30:15,625 --> 02:30:17,708 Tuan Tamilnadu 1716 02:30:19,417 --> 02:30:21,083 Model No.1 1717 02:30:23,250 --> 02:30:26,000 Sekarang, dia bungkuk dan datang sebagai Tuan Bungkuk. 1718 02:30:28,583 --> 02:30:32,917 Seberapa tinggi kamu tadi! Betapa rendahnya kamu telah jatuh! 1719 02:30:36,083 --> 02:30:39,500 Apa yang kamu lakukan padaku? Beri tahu saya! 1720 02:30:40,083 --> 02:30:42,083 Bukankah kamu menskakmat kami? 1721 02:30:42,208 --> 02:30:44,958 Itu sebabnya kami semua berkumpul dan mengawinkanmu! 1722 02:30:46,792 --> 02:30:48,125 Berlangsung. Beri kami pose sekarang. 1723 02:30:52,042 --> 02:30:53,708 Kamu menghina cintaku, bukan? 1724 02:30:54,542 --> 02:30:57,375 Cinta sejatiku menjijikkan bagimu, bukan? 1725 02:30:58,958 --> 02:31:00,375 Lihat dirimu sekarang! 1726 02:31:03,667 --> 02:31:06,125 Anda bilang Anda tidak akan berpose untuk produk saya. 1727 02:31:07,292 --> 02:31:10,125 Produk mana yang akan Anda berpose, dengan wajah ini? 1728 02:31:10,250 --> 02:31:11,917 Untuk Psoriasis, kan?! 1729 02:31:16,125 --> 02:31:17,750 Anda membuat saya kehilangan pasar saya! 1730 02:31:19,375 --> 02:31:21,375 Sekarang, pergilah dan mengemis di suatu pasar. 1731 02:31:22,042 --> 02:31:25,542 'Nyonya, Tuan, kasihanilah!' 1732 02:31:25,667 --> 02:31:29,083 'Tuan yang murah hati, kasihanilah aku!' 1733 02:31:29,208 --> 02:31:31,917 'Kak, kasihanilah aku!' 1734 02:31:32,042 --> 02:31:33,042 'Pak!' 1735 02:31:33,167 --> 02:31:35,083 Lingesan! -'Tuan tua!' 1736 02:31:35,208 --> 02:31:36,833 Diam saja, kalian! 1737 02:31:36,958 --> 02:31:39,167 Kasihan! Anda menggodanya. 1738 02:31:39,292 --> 02:31:40,500 Pergilah, Lingesan. 1739 02:31:40,625 --> 02:31:42,917 Dokter! 1740 02:31:43,042 --> 02:31:46,292 Mereka semua sudah berkumpul dan melakukan ini padaku. 1741 02:31:46,417 --> 02:31:48,792 Mereka telah menyuntikkan sesuatu ke dalam diriku. 1742 02:31:54,542 --> 02:31:58,167 Hei, dialah orangnya siapa yang memberimu suntikan! 1743 02:32:00,167 --> 02:32:04,250 Apa menurutmu dia orang yang lembut dengan tatapan tidak berbahaya dan suara lembut itu? 1744 02:32:04,375 --> 02:32:06,125 Dia kebetulan adalah penjahat utama! 1745 02:32:30,542 --> 02:32:33,000 Mama! -Terima kasih, dokter. 1746 02:32:34,625 --> 02:32:37,750 Hai, Paman. -Hei Diya, jangan panggil aku paman. 1747 02:32:41,375 --> 02:32:43,667 Bagaimana kabarnya? -Itu bagus. 1748 02:32:43,792 --> 02:32:45,875 Ingin mendengarkan detak jantung Anda? 1749 02:33:10,208 --> 02:33:12,292 Terima kasih. Selamat tinggal. 1750 02:33:12,417 --> 02:33:15,042 Hai! Aku perlu memberitahumu sebuah rahasia. -Apa itu? 1751 02:33:17,167 --> 02:33:18,667 Hei bajingan! aku akan membunuhmu. 1752 02:33:19,750 --> 02:33:20,792 Selamat tinggal. 1753 02:33:37,500 --> 02:33:41,208 Aku telah memutuskan bahwa dialah orang yang tepat untukku sejak dia berumur 10 tahun. 1754 02:33:42,792 --> 02:33:45,917 Jika kamu tiba-tiba melompat dan merebutnya, akankah aku membiarkanmu? 1755 02:33:48,333 --> 02:33:51,125 Hanya karena bibir seorang pria menyentuhnya, Aku membuat bibirnya terbakar. 1756 02:33:52,000 --> 02:33:55,583 Seluruh tubuhmu telah menyentuhnya... 1757 02:33:55,708 --> 02:33:57,458 Bagaimana perasaanku? 1758 02:34:13,542 --> 02:34:14,792 Bolehkah aku bergabung denganmu? 1759 02:34:28,333 --> 02:34:30,083 Kita harus membuatnya menderita! 1760 02:34:30,208 --> 02:34:32,875 Bisakah kita membunuhnya? -Dia akan mati dengan mudah. 1761 02:34:33,000 --> 02:34:34,375 Dia tidak boleh mati seperti itu. 1762 02:34:34,500 --> 02:34:35,500 Lebih dari itu. 1763 02:34:36,375 --> 02:34:39,083 Memotong anggota tubuhnya, haruskah kita menyuruhnya duduk di kursi roda? 1764 02:34:40,042 --> 02:34:41,083 Lebih dari itu. 1765 02:34:41,833 --> 02:34:45,542 Retakan di tengkoraknya. Koma seumur hidup. 1766 02:34:48,292 --> 02:34:49,292 Lebih dari itu. 1767 02:34:50,542 --> 02:34:52,500 Kecantikannya adalah alasan segalanya. 1768 02:34:54,292 --> 02:34:55,833 Itu harus dirusak. 1769 02:34:55,958 --> 02:34:57,333 Tubuhnya! 1770 02:34:58,375 --> 02:34:59,542 Tubuh yang luar biasa! 1771 02:35:00,708 --> 02:35:02,167 Itu harus diubah bentuknya! 1772 02:35:02,292 --> 02:35:04,000 Dia harus membungkuk karena malu! 1773 02:35:04,833 --> 02:35:06,167 Haruskah kita melakukan serangan asam? 1774 02:35:07,125 --> 02:35:10,208 Saya sudah mencobanya, di Tiongkok. Dia lolos dari hal itu. 1775 02:35:11,625 --> 02:35:12,792 Lebih dari itu. 1776 02:35:12,917 --> 02:35:15,750 Anda terus berkata, 'Lebih dari itu'... Apa yang lebih dari itu? 1777 02:35:16,417 --> 02:35:17,458 Ada! 1778 02:35:18,750 --> 02:35:19,750 'aku' 1779 02:35:21,958 --> 02:35:23,583 virus influenza. 1780 02:35:25,875 --> 02:35:28,208 H4N2. Sangat berbahaya. 1781 02:35:28,625 --> 02:35:32,500 Itu ada di Swiss Pusat Penelitian Genomik Rolf. 1782 02:35:33,542 --> 02:35:37,208 Jika virus itu disuntikkan ke dalam tubuh Lingesan, itu sudah cukup! 1783 02:35:40,167 --> 02:35:42,167 Tanpa mati, dia akan terus mati! 1784 02:35:42,875 --> 02:35:44,792 Fantastis! -Aku menyukainya! 1785 02:35:44,917 --> 02:35:46,958 Tugas saya adalah membawa virus ke sini. 1786 02:35:50,792 --> 02:35:52,292 Jika dia adalah orang yang harus dihabisi... 1787 02:35:52,417 --> 02:35:54,167 ...Aku bukan pekerjamu. Aku pasanganmu! 1788 02:37:33,875 --> 02:37:38,542 Ha! Seperti yang Anda inginkan, besok adalah pernikahan kita! 1789 02:37:38,667 --> 02:37:40,542 Malam ini, pesta bujangan! 1790 02:37:40,667 --> 02:37:43,583 Bergabunglah bersama kami, Lingesan dan nikmatilah! 1791 02:37:44,542 --> 02:37:48,000 Anda, ****! Pengkhianat! Kamu, cabul! 1792 02:38:06,500 --> 02:38:08,917 Kesalahan apa yang saya lakukan? 1793 02:38:09,042 --> 02:38:10,917 Apa kesalahan saya? 1794 02:38:12,000 --> 02:38:14,417 Anda melakukan kesalahan dan karena aku tidak mau bekerja sama... 1795 02:38:14,542 --> 02:38:16,167 ...kamu telah menghukumku! 1796 02:38:18,000 --> 02:38:20,083 Anda telah mengubah bentuk saya! 1797 02:38:21,625 --> 02:38:24,250 Untuk ini, kamu bisa saja membunuhku! 1798 02:38:26,458 --> 02:38:27,625 Aku tidak akan meninggalkanmu! 1799 02:38:28,167 --> 02:38:29,958 Aku tidak akan membiarkanmu! 1800 02:38:30,583 --> 02:38:32,167 Aku tidak akan membiarkanmu! 1801 02:38:40,250 --> 02:38:43,375 Pak Bongkok sedang bersumpah, kawan! 1802 02:38:45,000 --> 02:38:47,792 Wanita tua ini akan membalas dendam pada kami, sepertinya! 1803 02:38:48,917 --> 02:38:50,292 Apa yang bisa kamu lakukan? 1804 02:38:51,792 --> 02:38:53,667 Anda bahkan bukan manusia seutuhnya. Hanya setengah manusia! 1805 02:38:54,792 --> 02:38:56,250 Oh tidak! Apakah Anda akan melapor ke polisi? 1806 02:38:57,625 --> 02:38:59,708 Kamu sudah mati lho! 1807 02:39:00,375 --> 02:39:02,958 Akulah orangnya siapa yang memberikan akta kematian untukmu! 1808 02:39:13,500 --> 02:39:16,417 Cukup teman-teman! Dia mungkin mati atau apalah. 1809 02:39:16,542 --> 02:39:19,042 Ini pernikahanku besok. Tidak ada kematian, sekarang! 1810 02:39:19,667 --> 02:39:21,208 Ravi... -Tuan! 1811 02:39:21,333 --> 02:39:24,000 Ikat dia di dalam karung dan mengurungnya di suatu tempat. 1812 02:39:24,125 --> 02:39:26,208 Setelah pernikahan, habisi dia! 1813 02:39:26,333 --> 02:39:30,333 Bakar tubuhnya, giling tulangnya, campur dengan abu dan buang ke Cooum! 1814 02:39:50,750 --> 02:39:53,125 Lepaskan ikatanku! Siapa kamu? 1815 02:40:00,292 --> 02:40:01,958 Lingesan... 1816 02:40:44,542 --> 02:40:45,667 Hei, tangkap dia. 1817 02:41:02,792 --> 02:41:03,792 Apa ini, sobat? 1818 02:41:03,917 --> 02:41:05,917 Kupikir dia akan punya senjata, yang dia miliki hanyalah kerupuk! 1819 02:41:09,750 --> 02:41:10,792 Hei, tangkap dia! 1820 02:41:39,708 --> 02:41:42,000 Di mana kamu menyembunyikan Diya? 1821 02:41:42,125 --> 02:41:43,417 Beri tahu saya! 1822 02:41:46,375 --> 02:41:47,375 Di mana? 1823 02:41:54,333 --> 02:41:56,583 Beri tahu saya! Dimana Diya? 1824 02:42:00,792 --> 02:42:02,458 Dimana Diya? Beri tahu saya! 1825 02:42:12,917 --> 02:42:13,917 Tunggu! 1826 02:42:24,375 --> 02:42:25,375 Halo. 1827 02:42:25,500 --> 02:42:28,375 Verorab. Lima dosis. Segera bawa pulang. -Baik, Pak. 1828 02:42:41,250 --> 02:42:43,708 Lingesan! 1829 02:42:45,583 --> 02:42:48,375 Lingesan... Oh, tidak! 1830 02:42:49,417 --> 02:42:51,458 Anda telah menjadi seperti ini karena aku! 1831 02:42:52,417 --> 02:42:55,542 Anda telah menjadi seperti ini hanya karena aku! 1832 02:42:58,125 --> 02:43:00,333 Diya... 1833 02:43:00,458 --> 02:43:02,792 Apa salahmu, Diya? 1834 02:43:04,250 --> 02:43:07,208 Semua yang pernah kamu lakukan padaku, adalah hal-hal baik. 1835 02:43:08,083 --> 02:43:09,500 Dunia ini memang seperti itu! 1836 02:43:09,625 --> 02:43:12,583 Jika seorang pria baik-baik saja, banyak yang tidak menyukainya! 1837 02:43:12,708 --> 02:43:15,208 Ini semua adalah takdirku! 1838 02:43:16,958 --> 02:43:19,000 Anda bukanlah alasannya. 1839 02:43:19,125 --> 02:43:20,125 Jangan menangis. 1840 02:43:21,000 --> 02:43:23,042 Mengapa kamu berbicara begitu jauh, Lingesan? 1841 02:43:24,750 --> 02:43:26,458 Aku akan selalu bersamamu! 1842 02:43:26,583 --> 02:43:28,250 Apa? -Sampai akhir. 1843 02:43:30,583 --> 02:43:33,375 Tidak, Diya. Itu tidak benar. 1844 02:43:34,167 --> 02:43:35,917 Bagaimana pun penampilan Anda, kamu adalah Lingesan-ku! 1845 02:43:36,042 --> 02:43:37,958 Lingesan itu sudah mati! 1846 02:43:40,625 --> 02:43:42,125 Saya si Bungkuk! 1847 02:43:55,500 --> 02:43:58,125 Tunggu. Siapa itu? -Pers, Pak. 1848 02:44:04,042 --> 02:44:05,250 Apa ini, kawan? 1849 02:44:05,375 --> 02:44:07,333 Kamu berbohong seperti kerbau goreng! 1850 02:44:07,458 --> 02:44:09,667 'Pattinapakkam' Ravi telah menjadi 'Tandoori' Ravi! 1851 02:44:09,792 --> 02:44:13,375 Hei, ini aku sedang berbicara dan di sana kamu sedang makan bola-bola kacang tanah. 1852 02:44:17,208 --> 02:44:18,500 Stroke di mulut ya? 1853 02:44:19,250 --> 02:44:22,167 Saya datang dari majalah 'Skakmat'! 1854 02:44:22,292 --> 02:44:24,542 Pemimpin Redaksi - Lingesan! 1855 02:44:25,208 --> 02:44:27,042 Saya reporter... 1856 02:44:27,167 --> 02:44:31,042 'garam'... Datang ke sini untuk mengoleskan garam pada lukanya! 1857 02:44:32,417 --> 02:44:36,167 Kami sedang membuat cerita sampul berjudul, 'Ketenaran hingga Kehancuran'... 1858 02:44:39,083 --> 02:44:40,417 Tinggal! Saya akan mengklik gambar. 1859 02:44:40,542 --> 02:44:43,250 Tolong beri saya pose bisep lengan ganda. 1860 02:44:44,208 --> 02:44:45,375 Katakan padaku, tuan. 1861 02:44:45,500 --> 02:44:47,875 Mengapa Anda jatuh dari ketenaran ke malapetaka? 1862 02:44:48,000 --> 02:44:50,375 Beri tahu saya. Siapa yang menjadikanmu sasaran empuk? 1863 02:44:50,500 --> 02:44:53,500 Hei, jangan menggeliat. Dasar ikan paus panggang! -Hai! Siapa itu? Pergi ke luar. 1864 02:44:53,625 --> 02:44:56,000 Saya dari pers! -Mengapa kamu mengganggunya? 1865 02:44:56,125 --> 02:44:58,750 Baiklah, pergilah ke luar. Kita perlu mendapatkan pernyataannya. 1866 02:44:58,875 --> 02:45:02,958 Tidak bisakah kamu melihat keadaannya yang tidak bisa bicara? Bagaimana Anda mendapatkan pernyataannya? 1867 02:45:03,083 --> 02:45:05,583 Lihat di sini... Itu hanya angin yang bertiup. 1868 02:45:06,292 --> 02:45:08,667 Sampai jumpa, 'Tandoori' Ravi. Sampai jumpa, tuan. 1869 02:45:13,250 --> 02:45:14,333 Pasti ini dia! 1870 02:45:18,208 --> 02:45:19,542 Maaf, salah nomor. 1871 02:45:23,333 --> 02:45:24,417 Itu nomor yang tepat! 1872 02:45:24,542 --> 02:45:27,000 Hai! 1873 02:45:27,125 --> 02:45:29,917 Jangan lari. Kemana kamu akan lari? 1874 02:45:30,042 --> 02:45:32,208 Oh tidak! Manusia serigala! 1875 02:45:32,333 --> 02:45:34,292 Oh! Diam! Aku bukan serigala. 1876 02:45:34,417 --> 02:45:35,833 Lalu apa? 1877 02:45:35,958 --> 02:45:37,000 Saya Osma. 1878 02:45:37,125 --> 02:45:39,167 Hai Osma. Kenapa kamu menjadi seperti ini? 1879 02:45:39,292 --> 02:45:41,375 Punya donat yang digoreng dalam minyak herbal pertumbuhan rambut? 1880 02:45:41,500 --> 02:45:42,792 Omong kosong! Keluar saja dari sini. 1881 02:45:42,917 --> 02:45:44,042 Tidak keluar! 1882 02:45:44,167 --> 02:45:45,875 Berasal dari majalah 'Skakmat' 1883 02:45:46,000 --> 02:45:50,000 Datang ke sini untuk mengklik gambar untuk cerita sampul tentang 'Ketenaran hingga Kehancuran' 1884 02:45:50,125 --> 02:45:53,208 Mohon kerja samanya! -Tidak... Tidak tertarik! Keluar! 1885 02:45:53,333 --> 02:45:55,542 Baiklah. Tidak ada foto. Bagaimana dengan wawancara? 1886 02:45:56,750 --> 02:46:00,083 Siapa orang yang mengubah wajahmu ke dalam sikat penyeka sepatu? 1887 02:46:02,042 --> 02:46:04,667 Osma, kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu, sayang? 1888 02:46:06,958 --> 02:46:09,542 Oh tidak! Hantu 'Menyulap' sudah mulai berteriak! 1889 02:46:13,625 --> 02:46:15,958 Halo... -Apa yang dikatakan Indrakumar? 1890 02:46:16,083 --> 02:46:20,458 Pak, seperti lebah menggigitnya, pita suaranya terpengaruh dan dia tidak dapat berbicara, Pak. 1891 02:46:20,583 --> 02:46:24,000 Osma menangis apapun yang kamu minta padanya. 1892 02:46:24,125 --> 02:46:26,458 Maaf pak. Tidak ada kemajuan sama sekali. 1893 02:46:30,625 --> 02:46:32,125 Oh! tidak... 1894 02:46:32,250 --> 02:46:34,167 Hei, apa ini, kawan? 1895 02:46:34,292 --> 02:46:36,500 Anda suka sekarung kentang jatuh dari truk! 1896 02:46:39,208 --> 02:46:42,208 Mereka berbicara tentang inflasi fiskal, bukan? Apakah ini, itu? 1897 02:46:44,250 --> 02:46:46,375 Jangan hanya menggeram, mukanya menggelembung! 1898 02:46:46,500 --> 02:46:47,792 Saya pers. 1899 02:46:48,833 --> 02:46:53,250 Lihat... Kami sedang membuat cerita sampul berjudul, 'Ketenaran hingga Kehancuran'... 1900 02:46:56,250 --> 02:46:57,250 Katakan padaku, tuan. 1901 02:46:57,375 --> 02:46:58,875 Kamu seperti segumpal lemak... 1902 02:46:59,000 --> 02:47:02,792 Bagaimana Anda bisa menjadi sekantong bola gula? 1903 02:47:02,917 --> 02:47:05,792 Siapa yang mengubahmu dari 'mulut minuman keras' ke 'mulut babi'? 1904 02:47:10,125 --> 02:47:11,125 Mencoba memukulku? 1905 02:47:11,625 --> 02:47:12,625 Aku akan memecahkan gelembungnya! 1906 02:47:12,750 --> 02:47:14,750 Siapa kamu? Mengapa Anda mengganggu pasien? 1907 02:47:14,875 --> 02:47:15,958 Pergi ke luar. 1908 02:47:16,083 --> 02:47:17,875 Hei, peti telur! Selamat tinggal. Sampai jumpa! 1909 02:47:18,000 --> 02:47:19,333 Selamat tinggal! 1910 02:47:20,375 --> 02:47:22,500 Dia adalah orang yang berbahaya. 1911 02:47:22,625 --> 02:47:24,750 Apakah Anda melihat bagaimana dia berubah bentuk teman-temanku? 1912 02:47:25,250 --> 02:47:28,583 Dia tidak membunuh siapa pun. Dia hanya menghancurkan wujudnya. 1913 02:47:28,708 --> 02:47:32,792 Ada beberapa alasan untuk ini. Ada hubungan antara segalanya. 1914 02:47:32,917 --> 02:47:34,250 Kami akan segera mengetahuinya. 1915 02:47:42,208 --> 02:47:45,042 Entah apa yang dia tuangkan ke tubuhnya dan membuat lebah menggigit! 1916 02:47:45,167 --> 02:47:46,917 Pembengkakannya tidak mereda sama sekali! 1917 02:47:55,500 --> 02:47:57,917 Tubuhku! 1918 02:47:58,042 --> 02:47:59,042 Tenang, tenang! 1919 02:47:59,167 --> 02:48:01,000 Bagaimana caranya agar tenang, dokter? 1920 02:48:01,125 --> 02:48:05,583 Mengatakan 'Lebih dari itu', 'Lebih dari itu', kamu telah merusak kami seperti ini... 1921 02:48:07,792 --> 02:48:10,042 Kapan Anda akan mengubah kami seperti sebelumnya? 1922 02:48:10,167 --> 02:48:12,708 Kapan? Kapan? 1923 02:48:14,417 --> 02:48:15,917 Beritahu kami. 1924 02:48:16,042 --> 02:48:18,583 Tolong tenang. -Tolong tenang. 1925 02:48:18,708 --> 02:48:21,167 Saya telah berkonsultasi dokter terbaik di dunia... 1926 02:48:21,292 --> 02:48:23,125 ...dan aku memberimu perawatan lanjutan. 1927 02:48:23,250 --> 02:48:26,417 Jangan khawatir. Aku akan menyembuhkanmu segera. 1928 02:48:26,542 --> 02:48:27,667 Saya berjanji kepada Anda! 1929 02:48:30,792 --> 02:48:33,417 Hei, ini aku bicara serius dan kamu tertawa. 1930 02:48:34,333 --> 02:48:38,833 Tidak. Aku memikirkan tentang si Bungkuk mungkin ada dalam pikiran kalian berdua... 1931 02:48:38,958 --> 02:48:40,417 ...Aku merasa ingin tertawa. 1932 02:48:44,208 --> 02:48:45,833 Diam! 1933 02:48:47,083 --> 02:48:49,792 Tidak ada gunanya mempercayai polisi sekarang. 1934 02:48:49,917 --> 02:48:51,417 Kita akan tertangkap. 1935 02:48:51,917 --> 02:48:54,917 Sebelum dia datang menjemput kita... 1936 02:48:55,042 --> 02:48:58,167 ...kita harus maju. -Kami bahkan tidak tahu di mana dia berada! 1937 02:48:58,292 --> 02:48:59,708 Permisi, Pak. 1938 02:49:00,833 --> 02:49:02,292 Ada undangan untuk Tuan John. 1939 02:49:06,833 --> 02:49:08,083 Tepat sasaran berikutnya! 1940 02:49:11,208 --> 02:49:13,000 Diam! Siapa yang memberikan ini? 1941 02:49:13,125 --> 02:49:15,583 Beberapa reporter pers, Pak. Dia memberikannya dan pergi begitu saja. 1942 02:50:05,083 --> 02:50:07,000 Apa, John? 1943 02:50:07,125 --> 02:50:10,708 Kenapa kamu sangat terkejut seolah-olah Anda mendengar lonceng kematian berbunyi? 1944 02:50:10,833 --> 02:50:13,417 Hai! Aku tahu kamu tidak akan membunuhku. 1945 02:50:13,542 --> 02:50:16,083 Anda juga harus tahu bahwa aku tidak akan membiarkanmu pergi begitu saja. 1946 02:50:16,208 --> 02:50:19,833 Hei... api untuk Ravi, rambut untuk Osma, lebah untuk Indrakumar. 1947 02:50:19,958 --> 02:50:20,958 Apa yang kamu punya untukku? 1948 02:50:22,750 --> 02:50:25,667 Karena kamu adalah penjahat penting... 1949 02:50:25,792 --> 02:50:27,458 Lebih dari itu! 1950 02:50:29,875 --> 02:50:32,083 TIDAK! TIDAK! 1951 02:50:47,958 --> 02:50:51,750 Untuk terakhir kalinya, lihatlah wajah tampanmu. 1952 02:51:01,417 --> 02:51:02,500 Kamu, bajingan! 1953 02:51:02,625 --> 02:51:05,333 Dasar babi jelek! Kamu, sekarung sampah! aku akan membunuhmu! 1954 02:51:05,458 --> 02:51:06,958 Membiarkanmu hidup itu salah. 1955 02:51:09,833 --> 02:51:11,333 Hei, tunggu! 1956 02:52:02,833 --> 02:52:03,833 Hai! 1957 02:54:02,458 --> 02:54:03,958 Apakah kamu takut? 1958 02:54:05,125 --> 02:54:06,583 Cukup... 1959 02:54:06,708 --> 02:54:08,583 ... sedang bermain-main! 1960 02:55:03,875 --> 02:55:05,625 Yohanes... 1961 02:55:06,250 --> 02:55:08,583 ...kamu pergi! 1962 02:55:38,458 --> 02:55:39,458 Beri tahu saya. 1963 02:55:39,583 --> 02:55:43,167 Tuan John dirawat dalam keadaan darurat karena kejutan tegangan tinggi. 1964 02:55:45,417 --> 02:55:47,542 Apa? -Ini sangat mengerikan. Datang segera! 1965 02:56:14,500 --> 02:56:15,542 Ayo pergi. 1966 02:56:17,125 --> 02:56:19,292 Di mana? 1967 02:56:19,417 --> 02:56:21,417 Aku akan mengantarmu kembali ke rumah. 1968 02:56:21,542 --> 02:56:23,917 Anda? -Aku akan pergi ke suatu tempat... 1969 02:56:24,042 --> 02:56:25,750 ...pergi ke suatu tempat di mana tidak ada yang bisa menemukanku. 1970 02:56:25,875 --> 02:56:27,292 Apakah kamu tidak malu mengatakan ini? 1971 02:56:27,833 --> 02:56:30,125 Jangan siksa aku, Diya! 1972 02:56:30,250 --> 02:56:31,583 Jika aku hidup, itu akan bersamamu. 1973 02:56:31,708 --> 02:56:33,292 Aku sudah mati, Diya! 1974 02:56:34,500 --> 02:56:37,375 Saya tidak punya kota, nama atau tempat untuk menelepon milikku! 1975 02:56:38,792 --> 02:56:40,000 aku bukan siapa-siapa! 1976 02:56:41,000 --> 02:56:43,000 Tidak ada kesempatan bagi kita untuk hidup bersama! 1977 02:56:43,125 --> 02:56:45,875 Seandainya aku menjadi seperti kamu, apakah kamu akan meninggalkanku? 1978 02:56:53,708 --> 02:56:54,708 TIDAK! 1979 02:56:55,708 --> 02:56:57,583 Ayo, ayo pergi. -Di mana? 1980 02:56:57,708 --> 02:56:59,667 Mari kita berdua pergi ke suatu tempat di mana tidak ada yang bisa menemukan kita. 1981 02:57:02,000 --> 02:57:03,125 Diya... 1982 02:57:08,375 --> 02:57:10,958 Diya, jangan! Hentikan mobilnya! 1983 02:57:17,292 --> 02:57:19,375 Diya, dengarkan aku! 1984 02:57:19,500 --> 02:57:20,500 Hentikan mobilnya! 1985 02:57:21,625 --> 02:57:22,833 Diya... 1986 02:58:10,000 --> 02:58:12,042 Tidak ada yang akan datang ke sini. 1987 02:58:12,875 --> 02:58:14,667 Hanya kamu dan aku... 1988 02:58:15,667 --> 02:58:18,333 Mari kita berjalan bersama sepanjang hidup kita dengan tangan kita berpegangan. 1989 02:58:58,458 --> 02:59:00,250 [Setelah beberapa bulan...] 1990 02:59:02,542 --> 02:59:04,500 Pak, pengunjung tidak diperbolehkan. 1991 02:59:04,625 --> 02:59:06,000 Pers! 1992 02:59:07,708 --> 02:59:08,708 Pak, ini John. 1993 02:59:17,750 --> 02:59:20,417 Apakah ini benar-benar John? Hanya ada tulang yang terbakar! 1994 02:59:21,583 --> 02:59:24,250 Berasal dari majalah 'Checkmate'... 1995 02:59:24,375 --> 02:59:25,375 Permisi... 1996 02:59:25,500 --> 02:59:29,667 Kami sedang membuat cerita sampul di 'Fame to Doom' - Musim 2. 1997 02:59:30,708 --> 02:59:36,042 Katakan padaku. Bagaimana kabarmu, yang merupakan Model No. 1, menjadi pelawak panggang minyak tanah? 1998 02:59:37,417 --> 02:59:41,125 Ingin menghentikan kereta, kamu menarik kabel listrik, aku dengar. Mengapa? 1999 02:59:42,833 --> 02:59:47,083 Kenapa kamu terus mendecakkan lidahmu seperti katak jantan yang mengincar katak betina? 2000 02:59:47,708 --> 02:59:50,500 Hei mulut berlubang, mau kemana? mengambil bebek untuk dimakan? 2001 02:59:50,625 --> 02:59:52,250 Hai! Berhenti! Dimana penjahat utamanya? 2002 03:00:05,875 --> 03:00:08,208 Di rumah sakit ini di mana kamu menjadi dokter... 2003 03:00:08,333 --> 03:00:10,292 Anda telah diterima sebagai pasien, dokter. 2004 03:00:11,333 --> 03:00:12,792 Ini adalah keajaiban medis! 2005 03:00:15,833 --> 03:00:19,833 Wajah macam apa ini?! Seperti truk yang menabrak pohon! 2006 03:00:22,792 --> 03:00:26,375 Lihat betapa malunya perasaanku sayang ketika saya berbicara tentang kecantikannya! 2007 03:00:28,458 --> 03:00:32,500 Oke... Ini kaki atau kasur, digulung? 2008 03:00:32,625 --> 03:00:35,208 Saya yakin Anda tidak dapat melakukan apa pun melalui ini. 2009 03:00:35,667 --> 03:00:37,500 Hei, katakan yang sebenarnya... 2010 03:00:37,625 --> 03:00:39,583 Apakah kamu tidak berbohong di sini tanpa celanamu? 2011 03:00:42,250 --> 03:00:44,250 Hei, kepala ubi! 2012 03:00:44,375 --> 03:00:46,875 Apakah kamu pikir kamu menjadi seperti ini karena seekor anjing menggigitmu? 2013 03:00:51,042 --> 03:00:53,792 Ini... Lebih dari itu! 2014 03:00:59,292 --> 03:01:00,917 Verorab- lima dosis! -Baik, Pak. 2015 03:01:03,167 --> 03:01:04,458 Siapa itu? Apa yang sedang kamu lakukan? 2016 03:01:04,583 --> 03:01:07,458 'Sembunyikan dan Carilah!' 2017 03:01:07,583 --> 03:01:10,833 'Makanlah telur yang enak dan ambil telur sialan itu!' 2018 03:01:11,542 --> 03:01:12,708 Awal! 2019 03:01:23,417 --> 03:01:28,208 'Telur sampah' itulah yang Anda suntikkan sekali dalam lima hari selama lima kali. 2020 03:01:30,167 --> 03:01:33,167 Bukankah kamu menyuntik Lingesan tanpa sepengetahuannya? 2021 03:01:33,292 --> 03:01:36,583 Caranya sama, dengan menggunakan tanganmu sendiri, tanpa sepengetahuanmu... 2022 03:01:36,708 --> 03:01:38,125 Lingesan menempatkan skakmat yang wow! 2023 03:01:44,792 --> 03:01:49,250 Jika yang kau suntikkan adalah Virus 'Aku', ini 'lebih dari itu'! 2024 03:01:49,375 --> 03:01:50,667 'Aku untuk aku!' 2025 03:02:20,167 --> 03:02:27,417 "Denganku, jika kamu..." 2026 03:02:29,042 --> 03:02:32,375 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 2027 03:02:32,500 --> 03:02:35,750 Tuhan itu hebat! Jangan khawatir, Lingesan! Kamu akan baik-baik saja. 2028 03:02:36,375 --> 03:02:37,458 Sekarang, untukmu... 2029 03:02:37,583 --> 03:02:41,833 Tiga dosis sehari. Ini untuk aplikasi eksternal. 2030 03:02:42,667 --> 03:02:45,167 Tuhan memberkati kalian berdua. -Terima kasih, dokter. 2031 03:03:00,167 --> 03:03:07,083 "Denganku, jika kamu mau, Dengan hidup, aku akan menjadi" 2032 03:03:07,208 --> 03:03:09,250 Katakan padaku apakah ini akan berhasil atau tidak. 2033 03:03:12,125 --> 03:03:18,042 "Denganku, jika kamu..." 2034 03:03:18,167 --> 03:03:23,000 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 2035 03:03:24,375 --> 03:03:25,958 Stabil, stabil! 2036 03:03:26,708 --> 03:03:27,792 Ya! 2037 03:03:29,125 --> 03:03:33,042 Tidak apa-apa! 2038 03:03:33,833 --> 03:03:34,958 Ini akan baik-baik saja. 2039 03:03:39,583 --> 03:03:42,292 Ke atas! Ayo, Lingesan. 2040 03:03:44,917 --> 03:03:48,500 Ayo, Lingesan! Luruskan. Kedua kaki. 2041 03:03:48,625 --> 03:03:50,375 Tidak apa-apa! Dingin. 2042 03:04:01,583 --> 03:04:04,125 Ada apa, Lingesan? Hancurkan kami dengan tarianmu! 2043 03:04:04,250 --> 03:04:05,417 'Aku terpesona!' 2044 03:04:14,375 --> 03:04:17,125 "'Apa itu cinta sejati?' jika ada pertanyaan yang muncul..." 2045 03:04:17,250 --> 03:04:20,250 "Saya akan mengatakan, 'Kamu dan aku'!" 2046 03:04:20,375 --> 03:04:23,042 "Jika 'Kamu dan aku' tidak benar..." 2047 03:04:23,167 --> 03:04:26,000 "Aku akan memburu cinta dan membunuhnya juga" 2048 03:04:26,125 --> 03:04:31,833 “Rambut dan kumis menjadi satu, Aku akan menjahitnya dengan jarum dan benang" 2049 03:04:31,958 --> 03:04:37,917 “Seperti air di dalam kelapa, Aku akan menyimpannya di hatiku, tertutup!” 2050 03:04:38,042 --> 03:04:43,417 "Aku adalah dunia yang mekar dari tangkai bunga" -Ada harapan dalam terapi sel induk. 2051 03:04:43,542 --> 03:04:48,958 "Aku akan hidup hanya dengan berputar di sekitarmu." -Ambil delapan kursus, setiap minggu sekali. 2052 03:04:49,083 --> 03:04:55,417 “Dengan hatimu sebagai selimutku, Aman, aku akan tidur dulu" 2053 03:04:55,542 --> 03:05:01,625 "Seperti kehidupan di tubuhmu, Di dalam dirimu, aku akan berbohong" 2054 03:05:01,750 --> 03:05:07,542 "Denganku, jika kamu..." 2055 03:05:07,667 --> 03:05:10,167 "Dengan hidup, aku akan menjadi" 2056 03:05:13,458 --> 03:05:19,458 "Denganku, jika kamu..." 2057 03:05:20,708 --> 03:05:22,000 Anda curang! 2058 03:05:24,167 --> 03:05:25,250 Aku tidak sedang bermain-main denganmu! 2059 03:05:25,375 --> 03:05:31,833 "Denganku, jika kamu mau, Dengan hidup, aku akan menjadi" 2060 03:05:34,500 --> 03:05:40,250 "Denganku, jika kamu mau, Dengan hidup, aku akan menjadi" 2061 03:05:41,208 --> 03:05:46,000 "Denganku, jika kamu..." 2062 03:05:50,083 --> 03:05:51,958 Kamu terlihat cantik hari ini. Sungguh-sungguh. 2063 03:05:55,750 --> 03:05:57,875 Diya... 2064 03:05:58,000 --> 03:05:59,292 Hei... 2065 03:05:59,917 --> 03:06:01,917 Beri aku pose super! -Tentu! 2066 03:06:09,250 --> 03:06:10,292 Bagus! 2067 03:06:18,542 --> 03:06:19,542 Besar! 2068 03:06:19,667 --> 03:06:21,833 [Teks Bahasa Inggris oleh Nandini Karky]