1
00:00:39,441 --> 00:00:40,067
Baba!

2
00:01:02,942 --> 00:01:03,875
Beni bekle.

3
00:01:03,900 --> 00:01:05,234
Sen devam et.

4
00:01:07,650 --> 00:01:09,808
Çok yavaş yürüyorsun.

5
00:01:13,128 --> 00:01:14,942
Hadi, oraya gidelim.

6
00:01:18,359 --> 00:01:20,483
İşte burada.
Çok fazla var.

7
00:01:22,275 --> 00:01:23,359
İyi.

8
00:01:23,441 --> 00:01:24,608
Teşekkür ederim.

9
00:01:25,109 --> 00:01:26,483
O da çok şey kazandı.

10
00:01:34,441 --> 00:01:36,250
Lucio, bu çok fazla.

11
00:01:36,275 --> 00:01:37,375
Biraz görünüyor.

12
00:01:37,400 --> 00:01:38,541
Bunun çok mu olduğunu düşünüyorsun?

13
00:01:38,566 --> 00:01:39,733
Elbette.

14
00:01:40,400 --> 00:01:41,525
Ben dinleneceğim.

15
00:01:41,608 --> 00:01:42,566
Tamam aşkım.

16
00:01:42,650 --> 00:01:44,025
Babana yardım ettin mi?

17
00:01:44,109 --> 00:01:45,525
Tekrar görüşürüz.

18
00:01:46,817 --> 00:01:48,583
- Dikkat olmak.
- Bunu hemen bitireceğiz.

19
00:01:48,608 --> 00:01:49,733
Teşekkür ederim.

20
00:01:49,817 --> 00:01:50,983
Biraz ara vereceğiz.

21
00:02:45,144 --> 00:02:46,994
Anne, bu baba!

22
00:02:47,105 --> 00:02:48,247
Anne, baba burada.

23
00:02:48,272 --> 00:02:49,355
Gerçekten, nerede?

24
00:02:49,817 --> 00:02:50,900
Merhaba, bu Emil.

25
00:02:51,067 --> 00:02:52,150
Günaydın!

26
00:02:52,749 --> 00:02:54,875
Aman Tanrım, bu Emil!

27
00:02:54,900 --> 00:02:56,000
Emily!

28
00:02:56,025 --> 00:02:57,541
Oğlum!

29
00:02:57,566 --> 00:02:58,400
Ana!

30
00:03:00,942 --> 00:03:01,983
jojo,

31
00:03:02,359 --> 00:03:03,816
kardeşin burada

32
00:03:04,359 --> 00:03:05,441
Oğlum.

33
00:03:13,025 --> 00:03:14,109
Oğlum!

34
00:03:15,441 --> 00:03:17,042
Emil geri döndü.

35
00:03:17,958 --> 00:03:19,167
Emil.

36
00:03:19,387 --> 00:03:20,137
Beni kutsa.

37
00:03:20,359 --> 00:03:21,650
Kardeşim, çantanı bana ver.

38
00:03:21,989 --> 00:03:26,042
Nasılsın oğlum?

39
00:03:27,084 --> 00:03:28,750
Bütün olarak geri dön!

40
00:03:28,775 --> 00:03:29,833
Evet efendim!

41
00:03:29,858 --> 00:03:32,416
Nasılsın oğlum?
Seni özledik.

42
00:03:32,441 --> 00:03:33,359
Boyet, buraya gel.

43
00:03:33,384 --> 00:03:35,317
Bir hediyem var, hadi.

44
00:03:35,317 --> 00:03:36,500
Yemek yapar mısın dostum?

45
00:03:36,525 --> 00:03:38,317
Bir partimiz olacak.

46
00:03:38,342 --> 00:03:39,084
nasılsın

47
00:03:39,109 --> 00:03:41,409
- İyiyim.
- Bir parti vereceğiz.

48
00:03:41,691 --> 00:03:44,067
Seni özlüyoruz oğlum.

49
00:03:44,834 --> 00:03:45,917
Senin evinde yemek yiyeceğiz.

50
00:03:45,942 --> 00:03:47,433
Ama elbette.

51
00:03:48,650 --> 00:03:50,025
Öğle yemeğinde ne var?

52
00:04:01,817 --> 00:04:04,775
Emil: Kardeşim, neredesin?
Rod: Buradayım kardeşim.

53
00:04:26,892 --> 00:04:27,725
Çocuklar!

54
00:04:30,769 --> 00:04:31,728
Geç geldin.

55
00:04:31,753 --> 00:04:32,587
Evet.

56
00:04:38,170 --> 00:04:39,462
Nasılsın? Yolculuğunuz nasıldı?

57
00:04:39,831 --> 00:04:40,748
Teşekkür ederim.

58
00:04:41,421 --> 00:04:42,337
Beklemek.

59
00:04:42,521 --> 00:04:43,354
Yüksek bir gelgit var.

60
00:04:43,379 --> 00:04:44,312
Islaksın.

61
00:04:44,337 --> 00:04:45,337
- Önemli değil.
- Çocuklar!

62
00:04:45,878 --> 00:04:47,795
- Abi uzun zaman oldu.
- Başaracağını sanmıyorum... evet!

63
00:04:50,045 --> 00:04:52,087
Harika, yemek yedin mi?

64
00:04:52,712 --> 00:04:54,312
Seni çok özledim.

65
00:04:54,337 --> 00:04:55,087
Hadi benim evime gidelim.

66
00:04:55,170 --> 00:04:56,045
Eviniz nerede?

67
00:04:56,087 --> 00:04:56,671
Bu.

68
00:04:56,728 --> 00:04:57,354
Burada? Ne kadar güzel.

69
00:04:57,379 --> 00:05:00,254
Küçük ama kardeşim
burada mutlu olacağız.

70
00:05:01,337 --> 00:05:02,629
Haydi, çabuk!

71
00:05:05,546 --> 00:05:07,753
Evin güzel görünüyor kardeşim, rahat.

72
00:05:13,254 --> 00:05:16,462
Anne: Ben dışarıdayım.

73
00:05:24,712 --> 00:05:28,920
Dostum, daha önce ayrılmalıydık
iyi bir yakalama elde etmek için.

74
00:05:30,045 --> 00:05:31,045
Kabul ediyorum.

75
00:05:31,753 --> 00:05:32,837
Ona ihtiyacım var.

76
00:05:47,337 --> 00:05:48,087
Ana mı?

77
00:05:48,795 --> 00:05:49,546
Anne?

78
00:05:53,462 --> 00:05:54,712
Ne zaman geldin?

79
00:05:56,026 --> 00:05:57,610
Bir saatten az sürede.

80
00:05:59,504 --> 00:06:01,129
Neden gelmiyorsun?
evde mi?

81
00:06:05,878 --> 00:06:08,587
Uzun zaman oldu
çünkü güneş ışığım var.

82
00:06:10,254 --> 00:06:11,878
Daveti aldın mı?

83
00:06:15,045 --> 00:06:15,753
Evet.

84
00:06:21,228 --> 00:06:23,020
Ama bunu kabul etmiyorum.

85
00:06:23,045 --> 00:06:24,045
Burada.

86
00:06:26,546 --> 00:06:28,087
Peki neden buradasın?

87
00:06:30,129 --> 00:06:31,587
Seni almak için.

88
00:06:33,087 --> 00:06:34,795
Düğün günümde mi?

89
00:06:34,962 --> 00:06:37,504
O gün
kendini öldüreceksin!

90
00:06:37,962 --> 00:06:39,671
Beni kurtarmayı planlıyorsun
hepsi bu mu?

91
00:06:41,878 --> 00:06:42,837
Ana,

92
00:06:43,795 --> 00:06:46,212
ilişkiniz uzun sürmeyecek.

93
00:06:47,421 --> 00:06:49,920
Yedi yıl boyunca Emil'i bekledim.

94
00:06:51,295 --> 00:06:53,546
Çünkü o çok uzakta.

95
00:06:57,712 --> 00:06:58,837
çocuğum,

96
00:07:00,504 --> 00:07:01,795
Seni tanıyorum.

97
00:07:03,129 --> 00:07:04,379
Değişebilirim.

98
00:07:05,129 --> 00:07:08,212
Ama Emil seni yeterince iyi tanımıyor.

99
00:07:08,671 --> 00:07:09,671
Beni seviyor.

100
00:07:10,003 --> 00:07:11,003
Çocuklarımız var.

101
00:07:12,120 --> 00:07:13,829
Ona zarar vereceksin.

102
00:07:14,149 --> 00:07:15,566
Benim karşımda düşünme!

103
00:07:16,546 --> 00:07:17,837
Anne, eve git.

104
00:07:18,337 --> 00:07:20,003
Evliliğime kötü şans getireceksin.

105
00:07:43,971 --> 00:07:45,347
İşte burada.

106
00:07:47,504 --> 00:07:49,546
Çok güzel görünüyorsun.

107
00:07:54,354 --> 00:07:55,312
Gerçekten mi hanımefendi?

108
00:07:55,415 --> 00:07:57,707
Emil görülmeyecek
başka bir kadına mı?

109
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
Hayır.

110
00:08:00,149 --> 00:08:02,691
Sadece sana bakacak.

111
00:08:04,418 --> 00:08:05,126
Anne,

112
00:08:05,812 --> 00:08:07,228
Ağlıyor musun?

113
00:08:09,504 --> 00:08:14,920
Çok mutluyum
sonunda bir kızım oldu.

114
00:08:15,691 --> 00:08:16,940
Anne, söz veriyorum.

115
00:08:17,795 --> 00:08:20,045
Senin için iyi bir kız olacağım,

116
00:08:20,379 --> 00:08:22,546
ve Emil'in sevgi dolu karısı.

117
00:08:29,417 --> 00:08:31,487
Bekle, saçını düzeltelim.

118
00:08:35,462 --> 00:08:36,337
- Anne.
- Çocuk.

119
00:08:38,878 --> 00:08:40,396
Ağlamıyorum.

120
00:08:40,421 --> 00:08:42,087
Ah, hayır baba.

121
00:08:44,337 --> 00:08:45,687
Ana çok güzel görünüyor.

122
00:08:45,712 --> 00:08:47,062
Elbise de ona çok yakışıyor.

123
00:08:48,028 --> 00:08:50,362
Emil onunla evlenecek mi?
eğer güzel değilse?

124
00:08:52,795 --> 00:08:54,847
Neye hizmet edebilirler?

125
00:08:54,878 --> 00:08:56,542
Plastik bir poşet getirdim.

126
00:09:00,462 --> 00:09:04,045
Eğer hepsini yiyemezsem
Ben paketleyeceğim.

127
00:09:06,395 --> 00:09:08,245
İzin verirseniz şimdi başlayacağız.

128
00:09:08,270 --> 00:09:09,937
- Evet hanımefendi.
- Ara, Ana.

129
00:09:09,962 --> 00:09:10,895
Evet hanımefendi.

130
00:09:10,920 --> 00:09:12,396
Herkes uyanır.

131
00:09:12,421 --> 00:09:14,784
- Lütfen ayağa kalkın.
- İşte gelin geliyor!

132
00:09:19,995 --> 00:09:21,978
İşte burada.
Çok güzel görünüyorsun.

133
00:09:22,003 --> 00:09:24,620
Gülümsemek! Gülümsemek!

134
00:09:25,295 --> 00:09:27,464
Sen de gülümsüyorsun.

135
00:09:30,712 --> 00:09:32,145
Oğlun yakışıklı.

136
00:09:32,170 --> 00:09:32,895
Evet.

137
00:09:32,920 --> 00:09:34,511
Tıpkı babası gibi.

138
00:09:45,212 --> 00:09:46,620
İyi misin?

139
00:09:52,878 --> 00:09:54,295
İşte burada.

140
00:09:58,170 --> 00:10:00,323
Karınız güzel.

141
00:10:39,629 --> 00:10:41,562
Baba Adına,
ve Oğul'dan,

142
00:10:41,587 --> 00:10:44,687
ve Kutsal Ruh, Amin.

143
00:10:44,712 --> 00:10:48,837
Bugün gelen herkese
bu vesileyle.

144
00:10:48,920 --> 00:10:54,087
Tüm akrabalara, arkadaşlara
müstakbel çift Emil ve Ana'dan.

145
00:10:54,170 --> 00:10:57,045
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim
bu çok önemli bir fırsat.

146
00:11:49,559 --> 00:11:50,392
Emil'i mi?

147
00:11:50,632 --> 00:11:51,465
Emil'i mi?

148
00:11:56,735 --> 00:11:58,151
Sana kahve yapacağım.

149
00:12:04,355 --> 00:12:05,438
Gerçekten şimdi mi olması gerekiyor?

150
00:12:05,491 --> 00:12:07,366
Düğün gecemizde...

151
00:14:26,584 --> 00:14:28,709
Eşit şekilde yerleştirin.

152
00:14:29,289 --> 00:14:30,081
Evet hanımefendi.

153
00:14:30,106 --> 00:14:31,513
Tekrar tekrar söylemeniz gerekiyor.

154
00:14:31,538 --> 00:14:32,580
Evet.

155
00:14:32,663 --> 00:14:34,997
Bu senin hatan, Martha...

156
00:14:35,022 --> 00:14:37,247
Üzgünüm Bayan Lenny.

157
00:14:37,272 --> 00:14:38,730
Hadi çabuk.

158
00:14:39,646 --> 00:14:41,312
Böylece çok kazanabiliriz.

159
00:14:41,748 --> 00:14:42,998
Günaydın.

160
00:14:43,176 --> 00:14:43,926
O.

161
00:14:44,121 --> 00:14:45,829
Günaydın.

162
00:14:46,330 --> 00:14:47,455
Sen Rod'sun, değil mi?

163
00:14:47,480 --> 00:14:48,513
Evet hanımefendi.

164
00:14:48,597 --> 00:14:50,389
Çok erken uyanıyorsun.

165
00:14:50,414 --> 00:14:52,247
Bu alışkanlığı Katar'dan aldım.

166
00:14:52,272 --> 00:14:53,580
Tanrım...

167
00:14:53,721 --> 00:14:54,930
Bayan, siz?

168
00:14:54,955 --> 00:14:55,997
Ben Lenny.

169
00:14:56,030 --> 00:14:57,497
Bayan Lenny mi?

170
00:14:57,522 --> 00:14:58,647
Emil'in annesi mi?

171
00:14:58,788 --> 00:14:59,622
Üzgünüm hanımefendi.

172
00:14:59,647 --> 00:15:01,914
Onun yerine Emil beni tanıştırdı
dün diğer konuklara.

173
00:15:01,939 --> 00:15:03,772
Merak etme.

174
00:15:04,915 --> 00:15:05,789
Merhaba Batang.

175
00:15:05,814 --> 00:15:06,997
Adım Martha.

176
00:15:07,022 --> 00:15:07,737
Merhaba.

177
00:15:08,246 --> 00:15:09,997
Üzgünüm, üzgünüm, koku.

178
00:15:10,080 --> 00:15:11,330
Kes şunu.

179
00:15:11,592 --> 00:15:14,093
O Marta, hizmetçimiz.

180
00:15:14,118 --> 00:15:19,048
İşte Jojo, diğer çocuğum.
Emil'in kardeşi.

181
00:15:19,073 --> 00:15:23,106
İşte arkadaşım Lucio, kuzenim.
Emil'in vaftiz babası.

182
00:15:23,106 --> 00:15:23,856
Arkadaş.

183
00:15:23,856 --> 00:15:25,480
Karısı Ingga. Benim de arkadaşım.

184
00:15:25,845 --> 00:15:26,763
Merhaba hanımefendi.

185
00:15:26,788 --> 00:15:29,455
Peki Ana, onu tanıyor musun?

186
00:15:29,480 --> 00:15:30,106
Evet evet.

187
00:15:30,131 --> 00:15:33,310
Üzgünüm, yapmadım
Dün seni tebrik ettim.

188
00:15:34,623 --> 00:15:37,290
Ah, Rod, kahvaltı yaptın mı?

189
00:15:37,496 --> 00:15:38,039
Sadece kahve.

190
00:15:38,064 --> 00:15:40,480
Emil'in uyanmasını bekledim.

191
00:15:40,824 --> 00:15:44,664
Bir tane almak ister misin?
iki kızarmış top

192
00:15:44,689 --> 00:15:45,580
Yani yumurta!

193
00:15:45,605 --> 00:15:46,981
Yumurta!

194
00:15:47,122 --> 00:15:48,622
Ona aldırma.

195
00:15:48,647 --> 00:15:49,847
Bu kadın.

196
00:15:49,872 --> 00:15:52,914
Ana, kahvaltı hazırlamaz mısın?
misafirleriniz için mi?

197
00:15:53,181 --> 00:15:54,722
Üzgünüm bilmiyorum.

198
00:15:55,115 --> 00:15:56,447
Bekle.

199
00:15:56,472 --> 00:15:58,181
Sopa! Çocuklar!

200
00:15:58,322 --> 00:15:59,488
Ah, kardeşim!

201
00:15:59,584 --> 00:16:00,876
İşte geliyor.

202
00:16:01,472 --> 00:16:02,306
Nasıl uyudun?

203
00:16:02,519 --> 00:16:03,560
Sorun değil.

204
00:16:03,597 --> 00:16:06,014
İyi. Balık tutmaya gideceğiz.

205
00:16:06,107 --> 00:16:07,190
Tamam, tamam.

206
00:16:07,446 --> 00:16:08,780
Sana katılacağım baba!

207
00:16:08,805 --> 00:16:10,388
Elbette. Neden.

208
00:16:11,014 --> 00:16:11,805
sevgilim,

209
00:16:11,889 --> 00:16:14,222
kırmızı balığı pişirebilir misin?
benim ve Rod için ekşi çorbada mı?

210
00:16:14,364 --> 00:16:15,197
Bu onun favorisi.

211
00:16:15,222 --> 00:16:15,972
Tamam aşkım.

212
00:16:16,322 --> 00:16:16,822
Tamam aşkım.

213
00:16:16,905 --> 00:16:18,072
Anne, gidiyoruz.

214
00:16:18,097 --> 00:16:18,966
Tamam aşkım.

215
00:16:19,138 --> 00:16:20,697
Dikkat olmak.

216
00:16:20,722 --> 00:16:21,615
Evet hanımefendi.

217
00:16:22,492 --> 00:16:23,700
Güle güle...

218
00:16:24,264 --> 00:16:25,472
yakışıklı.

219
00:16:25,695 --> 00:16:26,945
Çok baştan çıkarıcısın.

220
00:16:27,155 --> 00:16:29,072
Bayan Lenny, Rod çok yakışıklı.

221
00:16:29,097 --> 00:16:30,114
Külotum düştü─

222
00:16:30,139 --> 00:16:35,472
- Utanç vericisin Marta.
- Çenem düştü!

223
00:16:50,347 --> 00:16:51,472
HAYIR!

224
00:16:52,347 --> 00:16:53,597
HAYIR!

225
00:17:13,222 --> 00:17:14,139
Tamam aşkım.

226
00:17:28,889 --> 00:17:29,805
Kardeşim, nerelerdeydin?

227
00:17:29,889 --> 00:17:30,680
- Hadi yiyelim.
- Çocuklar.

228
00:17:39,680 --> 00:17:40,555
Hadi yiyelim.

229
00:17:41,306 --> 00:17:41,972
Teşekkür ederim.

230
00:17:43,222 --> 00:17:44,805
Bir sinyal arıyorum.

231
00:17:45,638 --> 00:17:48,181
Julie'ye eve geleceğime dair mesaj attım.

232
00:17:49,764 --> 00:17:50,680
Eve mi gidiyorsun?

233
00:17:50,847 --> 00:17:52,597
Henüz değil. Tatilinizi uzatın.

234
00:17:52,764 --> 00:17:55,472
Ama Julie'ye sadece yapacağımı söyledim
iki gün gitti.

235
00:17:56,641 --> 00:17:57,350
Arkadaşlar,

236
00:17:57,906 --> 00:17:59,156
Katar'da altı yıl çalıştık.

237
00:17:59,181 --> 00:18:04,014
Eşiniz anlayacaktır
biraz rahatlarsan

238
00:18:05,271 --> 00:18:06,853
Sen ve Ana balayındasınız.

239
00:18:06,878 --> 00:18:08,628
Ben rahatsız olacağım.

240
00:18:09,847 --> 00:18:12,072
Eşim çok anlayışlı.

241
00:18:12,097 --> 00:18:13,031
Değil mi tatlım?

242
00:18:13,056 --> 00:18:14,680
Bu yüzden onunla evlendim.

243
00:18:21,316 --> 00:18:23,024
İznim daha uzun sürecek

244
00:18:23,123 --> 00:18:24,831
Geri döneceğim.

245
00:18:25,972 --> 00:18:27,388
Tamam, eğer öyle diyorsan.

246
00:18:27,709 --> 00:18:28,709
Güven bana dostum.

247
00:18:28,734 --> 00:18:29,984
Ne diyorsam onu ​​söylüyorum.

248
00:18:30,889 --> 00:18:32,222
Büyük! Seni bekleyeceğiz.

249
00:18:33,030 --> 00:18:35,114
Baba, Rod Amca, bu benim de hoşuma gitti.

250
00:18:35,139 --> 00:18:37,139
Kolay. İşte nasıl.

251
00:18:39,630 --> 00:18:42,259
Üç, dört, beş,

252
00:18:43,025 --> 00:18:45,744
altı, yedi ve sekiz!

253
00:18:45,916 --> 00:18:46,823
İşte burada!

254
00:18:46,952 --> 00:18:48,869
Baba, anne, nasıl yapılacağını biliyorum.

255
00:18:48,894 --> 00:18:49,769
Harikasın.

256
00:18:49,805 --> 00:18:50,764
Aldın mı?

257
00:18:51,565 --> 00:18:52,773
Git, tekrar ye.

258
00:18:52,945 --> 00:18:55,321
Bu benim aramda bir sır
ve baban.

259
00:18:55,638 --> 00:18:57,097
Başkalarına bunu öğretmeyin,

260
00:18:58,555 --> 00:18:59,930
annen bile değil.

261
00:19:11,847 --> 00:19:13,347
Daha fazla pirinç ister misin?

262
00:19:13,722 --> 00:19:14,530
Hayır.

263
00:19:14,555 --> 00:19:15,430
Hoşuna gitmedi mi?

264
00:19:45,662 --> 00:19:47,205
Kir.

265
00:19:47,836 --> 00:19:49,462
Yine benden öndesin!

266
00:20:02,306 --> 00:20:03,642
Seni gömeceğim.

267
00:20:16,717 --> 00:20:18,009
Sandıklar, Sandıklar, bak hayatım.

268
00:20:18,034 --> 00:20:20,204
Bir göz atın.

269
00:20:20,851 --> 00:20:21,935
Hamileyim.

270
00:20:25,303 --> 00:20:26,802
Hamile değilsin!

271
00:20:41,312 --> 00:20:43,603
Üzgünüm.

272
00:20:43,628 --> 00:20:45,170
Beni affet.

273
00:20:45,695 --> 00:20:46,778
Bu bir battaniye.

274
00:20:48,027 --> 00:20:49,527
Sadece sabırlı ol.

275
00:20:50,571 --> 00:20:51,863
Hadi, uzan.

276
00:20:55,724 --> 00:20:57,141
Çok üzgünüm.

277
00:20:58,847 --> 00:21:01,014
Çocuk sahibi olmak istiyorum.

278
00:21:01,039 --> 00:21:02,456
Yakında hamile kalacaksın.

279
00:21:04,378 --> 00:21:05,253
Affedersin.

280
00:21:07,139 --> 00:21:09,306
Deneyemez miyiz?

281
00:21:13,826 --> 00:21:15,244
Beni affet. Beni affet.

282
00:21:32,552 --> 00:21:33,344
Çocuklar!

283
00:21:33,406 --> 00:21:34,072
Çocuklar.

284
00:21:34,120 --> 00:21:36,162
Ne dikmek istiyorsunuz?

285
00:21:37,217 --> 00:21:40,119
Biraz biber, papaya,

286
00:21:40,913 --> 00:21:43,663
muzlar, çabuk doğum yapanlar.

287
00:21:43,688 --> 00:21:47,813
İhracatçıyla görüştüm
Hong Kong ve Singapur'a.

288
00:21:48,129 --> 00:21:49,379
Benimle ortak olmak ister misin?

289
00:21:49,764 --> 00:21:53,306
Her şeyi ektiğin sürece,
ve hepsini biçeceğim!

290
00:21:54,855 --> 00:21:56,355
Siz şehir sakinleri…

291
00:21:56,380 --> 00:21:57,505
Tıpkı Ana gibisin.

292
00:21:57,530 --> 00:21:59,071
Ailesi herhangi bir ilden gelmiyor.

293
00:22:00,448 --> 00:22:02,239
O buraya gelmeden önce,

294
00:22:02,264 --> 00:22:03,514
Onu ikna etmeliyim.

295
00:22:04,077 --> 00:22:05,494
Onu rahatlatmanız iyi olur.

296
00:22:05,992 --> 00:22:07,117
Hamile.

297
00:23:02,297 --> 00:23:03,130
Affedersin.

298
00:23:03,155 --> 00:23:04,197
İyi misin?

299
00:23:06,611 --> 00:23:07,569
Sadece yorgunum.

300
00:27:01,430 --> 00:27:02,180
Bira?

301
00:27:05,290 --> 00:27:06,123
Ah.

302
00:27:07,150 --> 00:27:08,233
Yanıyorsun.

303
00:27:08,359 --> 00:27:09,192
Bu hiçbir şey değil.

304
00:28:36,442 --> 00:28:37,484
Şerefe!

305
00:28:37,509 --> 00:28:39,759
Şerefe!

306
00:28:40,317 --> 00:28:41,400
Ben ve vaftiz babam aşıyı uygulayacağız...

307
00:28:41,425 --> 00:28:42,067
Vaftiz baba!

308
00:28:42,067 --> 00:28:42,978
Tamam aşkım.

309
00:28:43,997 --> 00:28:44,705
Hadi içelim.

310
00:28:44,788 --> 00:28:45,246
Beklemek.

311
00:28:45,330 --> 00:28:46,122
Bekle kardeşim.

312
00:28:46,205 --> 00:28:47,080
Bir cininiz var mı?

313
00:28:47,164 --> 00:28:48,087
Cin nedir?

314
00:28:48,455 --> 00:28:49,788
Cin istiyor.

315
00:28:50,246 --> 00:28:52,872
Yerli Filipinli değilsin
eğer bundan hoşlanmıyorsan.

316
00:28:52,930 --> 00:28:54,139
Bu farklı. Bu iyi.

317
00:28:54,164 --> 00:28:55,555
- Gerçekten mi?
- Bu hindistancevizi şarabı.

318
00:28:55,580 --> 00:28:56,371
Bu çok iyi.

319
00:28:56,396 --> 00:28:57,513
Ona bir içki ver.

320
00:28:57,538 --> 00:28:59,288
Ve cenneti deneyimleyemeyeceksin.

321
00:28:59,322 --> 00:29:00,892
Sen söyledin, değil mi?

322
00:29:01,413 --> 00:29:03,580
Cenneti deneyimlemek, evet.

323
00:29:06,663 --> 00:29:07,413
Su!

324
00:29:08,371 --> 00:29:09,413
Bunu kabul edemedi!

325
00:29:09,438 --> 00:29:10,597
Bunu kabul edemedi!

326
00:29:10,622 --> 00:29:13,997
Bu sadece %120 alkol, Rod!

327
00:29:14,455 --> 00:29:18,538
Kardeşim, kardeşim, bazı avcılar var.
acıyı hafifletmek için.

328
00:29:18,663 --> 00:29:19,371
- Lucio
- Ne?

329
00:29:19,455 --> 00:29:20,914
Bize şarkı söyle, yalnızlık başlıyor.

330
00:29:20,997 --> 00:29:21,747
Şarkı söylememi mi istiyorsun?

331
00:29:21,914 --> 00:29:22,788
Evet, vaftiz baba!

332
00:29:22,872 --> 00:29:23,788
Şarkı söylememi mi istiyorsun?

333
00:29:23,872 --> 00:29:24,830
Evet!

334
00:29:24,914 --> 00:29:25,955
Şarkı söylememizi istiyorlar efendim.

335
00:29:26,122 --> 00:29:27,039
Bana bir şans ver!

336
00:29:32,371 --> 00:29:34,538
Daha keyifli bir hayat var mı

337
00:29:34,930 --> 00:29:37,097
bir fahişenin hayatından mı? ♪

338
00:29:37,688 --> 00:29:40,064
Bu dünyada bunların hepsi doğru. ♪

339
00:29:40,205 --> 00:29:41,580
Öyleyse hepinizin canı cehenneme! ♪

340
00:29:42,413 --> 00:29:44,039
Lanet yok.

341
00:29:44,205 --> 00:29:46,455
- Bir şarkı daha söyleyelim.
- Evet, bir tane daha.

342
00:29:46,997 --> 00:29:48,767
- Eğlenceli olan, tatlı olan.
- Hadi duygusal bir konuşalım.

343
00:29:52,122 --> 00:29:54,371
Sen sadece bir rüyasın

344
00:29:54,496 --> 00:29:56,538
sabah bile. ♪

345
00:29:57,806 --> 00:29:59,722
Bodruma girin,

346
00:29:59,747 --> 00:30:02,330
Sana bakacağım. ♪

347
00:30:02,805 --> 00:30:06,430
Eğer boşluğunu görebilseydim sevgilim...

348
00:30:06,455 --> 00:30:07,205
Lucio!

349
00:30:07,230 --> 00:30:09,064
Sütuna yaslanarak,

350
00:30:09,122 --> 00:30:11,371
İyice zorlayacağım. ♪

351
00:30:12,080 --> 00:30:13,430
Kimde arpacık var?

352
00:30:13,455 --> 00:30:14,538
Tom'a bakıyor!

353
00:30:15,052 --> 00:30:16,638
Hadi bir atış yapalım!

354
00:30:16,663 --> 00:30:18,747
Şerefe! Şerefe!

355
00:30:18,830 --> 00:30:22,330
Bu Rod için dostum.

356
00:30:22,413 --> 00:30:23,164
Stem'ler için.

357
00:30:23,580 --> 00:30:28,164
Nazik, cesur, sadık.

358
00:30:28,371 --> 00:30:30,122
Ve en önemlisi...

359
00:30:31,914 --> 00:30:32,955
yakışıklı bir adam!

360
00:30:33,830 --> 00:30:35,055
Bu doğru değil.

361
00:30:35,080 --> 00:30:39,969
Dostluğumuzdan selamlar
sonsuz!

362
00:30:40,622 --> 00:30:42,763
Şerefe!

363
00:30:42,788 --> 00:30:44,763
Şerefe!

364
00:30:44,788 --> 00:30:46,246
Bu senin için kardeşim!

365
00:30:47,122 --> 00:30:49,580
Kim daha fazla
benim için gerçek bir kardeş.

366
00:30:52,181 --> 00:30:52,889
Sarhoş.

367
00:30:52,914 --> 00:30:53,847
Yapabilirsiniz.

368
00:30:53,872 --> 00:31:00,371
Dostluğumuz sonsuza kadar sürsün,
ve hiçbir şey ya da hiç kimse onu bozamaz.

369
00:31:02,039 --> 00:31:02,914
Değil mi kardeşim?

370
00:31:03,205 --> 00:31:03,955
Çocuklar.

371
00:31:11,098 --> 00:31:11,889
Gerçekten mi?

372
00:31:11,914 --> 00:31:13,972
Kadın bile değil mi?

373
00:31:13,997 --> 00:31:14,763
Önemli değil.

374
00:31:14,788 --> 00:31:17,297
O dönemde Angelina Jolie!

375
00:31:19,622 --> 00:31:21,252
Hadi.

376
00:31:21,490 --> 00:31:24,323
Beni ara, Anggie.

377
00:31:24,456 --> 00:31:25,430
Angie!

378
00:31:25,455 --> 00:31:26,763
Bana biraz ver kardeşim.

379
00:31:26,788 --> 00:31:28,471
Hala flört ediyorsun.

380
00:31:28,496 --> 00:31:29,580
Bekle, bekle bir dakika.

381
00:31:30,530 --> 00:31:31,862
Selam, selam!

382
00:31:33,654 --> 00:31:35,263
Rod'a bir tane daha!

383
00:31:35,288 --> 00:31:37,122
- Rod için!
- Rod için!

384
00:31:37,205 --> 00:31:38,330
Soramazsın,

385
00:31:38,413 --> 00:31:39,371
ama Trunklar...

386
00:31:39,955 --> 00:31:41,580
bu kişi benim idolüm.

387
00:31:42,914 --> 00:31:46,555
Kendi memleketlerinde,
bir kahraman olarak selamlandı, anne.

388
00:31:46,580 --> 00:31:50,471
Adı Jose Rizal ya da Andres Bo'ydu.

389
00:31:50,496 --> 00:31:51,513
Yapabilirsin.

390
00:31:51,538 --> 00:31:53,872
Andres Bonifacio, cesur bir adam.

391
00:31:55,305 --> 00:31:56,430
Bu kişiyi seviyorum.

392
00:31:56,455 --> 00:31:58,120
Evinde birçok madalyası var.

393
00:31:58,785 --> 00:31:59,618
Yeterli.

394
00:31:59,963 --> 00:32:01,638
Eğer o olmasaydı...

395
00:32:01,663 --> 00:32:02,930
Katar'ın canı cehenneme!

396
00:32:02,955 --> 00:32:03,997
Kardeşim, kes şunu.

397
00:32:04,022 --> 00:32:05,734
Hayır, hayır kardeşim.
Hepsini sikeyim!

398
00:32:06,455 --> 00:32:08,680
- Eğleniyoruz.
-Emil, yeter.

399
00:32:08,760 --> 00:32:10,541
Katar'da olmanın bir anlamı yok!

400
00:32:10,955 --> 00:32:13,246
Ama onu eve götürüyorsun
Çok para kardeşim.

401
00:32:13,914 --> 00:32:15,088
Kir.

402
00:32:15,805 --> 00:32:18,263
İnsanların ihtiyaçları
dışarısı çok korkutucu!

403
00:32:18,346 --> 00:32:19,055
Boşver onları.

404
00:32:19,080 --> 00:32:21,659
Para onu satın alamaz
çölden.

405
00:32:22,659 --> 00:32:25,018
- Yeterli.
- Merhaba Emil.

406
00:32:25,741 --> 00:32:28,606
Gerçekten Araplar mı?
arkadan yapmayı sever.

407
00:32:28,678 --> 00:32:29,346
O!

408
00:32:29,371 --> 00:32:31,198
Hey dostum, bu kadar yeter.

409
00:32:31,223 --> 00:32:31,847
Arkadan mı?

410
00:32:32,043 --> 00:32:33,459
- Bu da ne?
- Bunların hepsi doğru.

411
00:32:35,054 --> 00:32:37,220
- Her şeyi dinle.
- Bu nasıl bir konuşma?

412
00:32:38,023 --> 00:32:41,148
Şişman Arap kadını...

413
00:32:42,455 --> 00:32:43,622
biliyorsun.

414
00:32:43,965 --> 00:32:46,339
Arap erkekleri orada,
ne istediklerini biliyor musun?

415
00:32:46,541 --> 00:32:47,083
Ne?

416
00:32:47,108 --> 00:32:47,983
popo!

417
00:32:48,823 --> 00:32:50,404
Nedenini biliyor musun?

418
00:32:50,429 --> 00:32:51,305
Neden?

419
00:32:51,330 --> 00:32:52,526
Çok sıkı!

420
00:32:52,997 --> 00:32:55,182
Durdur şunu. Hadi.

421
00:32:55,915 --> 00:32:56,931
Lucio.

422
00:32:56,956 --> 00:32:57,498
Ne?

423
00:32:57,523 --> 00:32:58,606
Sarhoş.

424
00:32:58,664 --> 00:32:59,963
Hepinizin canı cehenneme!

425
00:33:01,224 --> 00:33:02,515
- Yeterli.
- Ne yapacağım?

426
00:33:02,623 --> 00:33:03,556
Onu eve götür.

427
00:33:03,581 --> 00:33:05,098
Onu dışarı atmamı ister misin?

428
00:33:05,123 --> 00:33:06,165
Hayır. Öyle değil.

429
00:33:06,915 --> 00:33:08,623
Cibinliğin dışında uyuyacaksın!

430
00:33:09,373 --> 00:33:10,890
Ve sen, içmeyi bırak.

431
00:33:10,915 --> 00:33:12,539
Yarın hâlâ dersin var.

432
00:33:13,123 --> 00:33:15,207
Devam etmek. Uyumak.

433
00:33:15,915 --> 00:33:16,799
Ambalaj!

434
00:33:17,049 --> 00:33:17,674
Ambalaj!

435
00:33:18,248 --> 00:33:20,248
Filipinli şakalar var,

436
00:33:20,301 --> 00:33:22,842
tuvalette bir Arap görürseniz.

437
00:33:23,207 --> 00:33:24,165
Dikkat.

438
00:33:24,248 --> 00:33:25,307
Çarpabilirsin!

439
00:33:25,332 --> 00:33:26,514
Bakmak?

440
00:33:26,539 --> 00:33:27,639
Bu doğru.

441
00:33:27,664 --> 00:33:30,290
Bu iğrenç, değil mi?

442
00:33:30,315 --> 00:33:31,681
Bu doğru, değil mi?

443
00:33:31,706 --> 00:33:33,848
Bana gelince, Filipinli'ye sadık kalacağım.

444
00:33:33,873 --> 00:33:35,915
Sen sıradan olanlardan birisin.

445
00:33:36,440 --> 00:33:37,873
İşte bir tane daha.

446
00:33:38,514 --> 00:33:39,390
Bu da ne?

447
00:33:39,415 --> 00:33:40,332
Gazetede okudum.

448
00:33:40,332 --> 00:33:41,248
Ne satın alırsın?

449
00:33:42,332 --> 00:33:43,332
Başlıkta:

450
00:33:44,457 --> 00:33:47,998
Çölde bulunan ceset...

451
00:33:48,023 --> 00:33:49,390
Sonra?

452
00:33:49,415 --> 00:33:50,831
—parçalanmış bir kıçla!

453
00:33:50,856 --> 00:33:51,956
Durmak!

454
00:33:52,482 --> 00:33:54,482
Hey, o bir skandal.

455
00:33:54,995 --> 00:33:56,598
- Kes şunu.
- Artık içmiyorsun.

456
00:33:56,623 --> 00:33:57,473
Hadi içelim.

457
00:33:57,498 --> 00:33:58,432
Bu kadar yeter.

458
00:33:58,457 --> 00:33:59,890
Hepiniz içkilerinizle geçip gidiyorsunuz.

459
00:33:59,915 --> 00:34:00,973
Aynen öyle arkadaşlar, öyle yazıyor değil mi?

460
00:34:00,998 --> 00:34:02,581
Julio, onun yerine başka bir şarkı söyle.

461
00:34:02,606 --> 00:34:05,143
Hadi şarkı söyleyelim...

462
00:34:06,457 --> 00:34:08,248
Zion Ayakkabı. ♪

463
00:34:10,081 --> 00:34:12,956
Ayakkabı cilası kullanıyorsanız. ♪

464
00:34:13,948 --> 00:34:15,547
Zion Ayakkabı

465
00:34:17,040 --> 00:34:19,623
Ayakkabı cilası kullanıyorsanız. ♪

466
00:34:20,498 --> 00:34:21,956
"Vuracak"! ♪

467
00:34:22,248 --> 00:34:23,706
"Vuracak"! ♪

468
00:34:23,845 --> 00:34:26,220
- "twat" olacak ...
- MERHABA! Bu çok müstehcen…

469
00:34:26,415 --> 00:34:27,789
Zion Ayakkabı. ♪

470
00:34:27,915 --> 00:34:29,748
- Ayakkabı cilası kullanıyorsanız. ♪
- Hey, Marta, kes şunu.

471
00:34:29,773 --> 00:34:31,098
"Vuracak"!

472
00:34:31,123 --> 00:34:33,664
- "Twat" olacak ...
- Bana biraz zaman verin Bayan Lenny.

473
00:34:33,689 --> 00:34:34,482
Kes şunu!

474
00:34:34,539 --> 00:34:35,623
Zion Ayakkabı. ♪

475
00:34:37,482 --> 00:34:40,065
"Boston"u buraya yazıyorsunuz. ♪

476
00:34:40,415 --> 00:34:41,207
Boston!

477
00:34:41,290 --> 00:34:42,664
Zion Ayakkabı. ♪

478
00:34:43,332 --> 00:34:45,748
"Boston"u buraya yazıyorsunuz. ♪

479
00:34:45,831 --> 00:34:46,539
Ne?!

480
00:34:46,564 --> 00:34:47,848
"Açılacak"! ♪

481
00:34:47,873 --> 00:34:49,973
- "Açılacak"! ♪
- "Tavuk" olacak!

482
00:34:49,998 --> 00:34:51,956
- "Açılacak"! ♪
- "Açılacak"! ♪

483
00:34:52,290 --> 00:34:54,332
Zion Ayakkabı

484
00:34:54,889 --> 00:34:55,681
Bu kadar yeter.

485
00:34:55,706 --> 00:34:58,290
"Boston" yazarsanız. ♪

486
00:34:58,315 --> 00:34:59,190
Martha!

487
00:34:59,706 --> 00:35:01,706
Zion Ayakkabı. ♪

488
00:35:02,077 --> 00:35:03,182
Bu kadar yeter.

489
00:35:03,207 --> 00:35:05,623
Eğer "Boston" yazarsan. ♪

490
00:35:05,648 --> 00:35:06,440
Martha!

491
00:35:06,956 --> 00:35:08,123
Kes şunu.

492
00:35:10,123 --> 00:35:11,207
Git, Martha!

493
00:35:11,848 --> 00:35:13,514
Git, Martha! Git, Martha!

494
00:35:13,539 --> 00:35:14,956
"Açılacak"! ♪

495
00:35:15,207 --> 00:35:16,581
"Açılacak"! ♪

496
00:35:16,664 --> 00:35:18,081
- "Açılacak"! ♪
- Ne oldu?

497
00:35:20,831 --> 00:35:23,836
Oğlum hadi artık eve gidelim.

498
00:35:24,332 --> 00:35:26,081
- Yeterince yaşadık.
- Daha çok içelim anne.

499
00:35:26,681 --> 00:35:27,307
Durdur şunu.

500
00:35:27,332 --> 00:35:29,498
- Hayır, zaten çok fazla şeyin var.
- Tekrar içelim hanımefendi...

501
00:35:30,344 --> 00:35:31,760
"Vuracak"! ♪

502
00:35:31,901 --> 00:35:33,402
"Vuracak"! ♪

503
00:35:33,457 --> 00:35:35,123
İçinde "twat" olacak ...

504
00:35:35,748 --> 00:35:36,498
Eve gidiyorsun.

505
00:35:37,373 --> 00:35:38,415
Hadi bir içki içelim hanımefendi.

506
00:35:38,498 --> 00:35:39,290
Artık.

507
00:35:39,598 --> 00:35:41,307
Zaten çok fazla şeye sahipsin.

508
00:35:41,332 --> 00:35:42,586
Bütün bunları içelim.

509
00:35:45,332 --> 00:35:48,081
Bayan Lenny, bırakın bu işi ben halledeyim.

510
00:35:51,457 --> 00:35:52,498
Onunla ben ilgileneceğim.

511
00:35:52,523 --> 00:35:53,482
Onlar kabadayı.

512
00:35:55,165 --> 00:35:56,508
Ne yapıyorsun?

513
00:35:58,081 --> 00:35:58,890
Seni kaltak!

514
00:35:58,915 --> 00:36:00,915
Buraya gel, buraya gel…

515
00:36:01,248 --> 00:36:02,056
Ah!

516
00:36:02,081 --> 00:36:03,998
Martha, kes şunu!

517
00:36:08,415 --> 00:36:09,332
Kes şunu!

518
00:36:10,873 --> 00:36:12,828
Rod, Ana'yı içeri getir.

519
00:36:13,207 --> 00:36:14,457
Dur dedim.

520
00:36:14,748 --> 00:36:16,165
Kan kaybediyor!

521
00:36:16,248 --> 00:36:17,806
Bayan Lenny, o başlattı.

522
00:36:17,831 --> 00:36:19,890
Sen durdurulamazsın.

523
00:36:19,915 --> 00:36:21,539
Şuna bir bak.

524
00:36:21,623 --> 00:36:22,723
Sen berbatsın!

525
00:37:13,224 --> 00:37:13,890
Affedersin.

526
00:37:13,915 --> 00:37:14,915
Seni uyandırdım mı?

527
00:37:16,748 --> 00:37:17,539
Bu da ne?

528
00:37:26,781 --> 00:37:28,574
Onu giyip tekrar dans edebilirsin.

529
00:37:43,180 --> 00:37:44,221
Ben devam edeceğim.

530
00:37:44,912 --> 00:37:46,245
Çantalarımı toplamam gerekiyor.

531
00:37:48,081 --> 00:37:48,831
Sopa?

532
00:37:51,040 --> 00:37:51,998
Teşekkür ederim.

533
00:38:03,915 --> 00:38:05,123
İsa'nın bedeni.

534
00:38:05,148 --> 00:38:05,939
Amin.

535
00:38:09,037 --> 00:38:10,246
İsa'nın bedeni.

536
00:38:10,271 --> 00:38:11,063
Amin.

537
00:38:14,014 --> 00:38:15,098
İsa'nın bedeni.

538
00:38:15,123 --> 00:38:15,915
Amin.

539
00:38:17,446 --> 00:38:18,488
Merhaba Trunk'lar!

540
00:38:19,070 --> 00:38:20,196
İsa'nın bedeni.

541
00:38:20,221 --> 00:38:21,013
Amin.

542
00:38:43,179 --> 00:38:43,970
Bayan Lenny mi?

543
00:38:43,995 --> 00:38:44,579
Evet?

544
00:38:44,604 --> 00:38:45,370
Ben devam edeceğim.

545
00:38:45,395 --> 00:38:47,811
- Tamam, tamam. Dikkat olmak.
-Teşekkür ederim hanımefendi.

546
00:38:49,412 --> 00:38:50,203
Çocuklar.

547
00:38:50,637 --> 00:38:52,345
Bir dahaki sefere Julie'yi getireceğim.

548
00:38:52,370 --> 00:38:54,554
Elbette Ana'yla tanışacak.

549
00:38:54,579 --> 00:38:55,245
Tamam aşkım.

550
00:38:55,637 --> 00:38:58,637
Rod, yakında geri gel.

551
00:38:58,662 --> 00:39:00,120
Seni özleyeceğim.

552
00:39:00,178 --> 00:39:01,137
Bir veda öpücüğü almayacak mıyım?

553
00:39:01,162 --> 00:39:01,995
Hızlanın.

554
00:39:02,245 --> 00:39:03,245
Lanet olsun.

555
00:39:04,752 --> 00:39:05,711
Hala acıyor mu?

556
00:39:06,620 --> 00:39:08,203
Bayan Lenny tamir etti.

557
00:39:08,428 --> 00:39:11,220
- ama hâlâ acıyor.
- Kapa çeneni, Martha.

558
00:39:11,245 --> 00:39:12,579
Sadece bir morluk.

559
00:39:12,704 --> 00:39:13,704
Bu kadın.

560
00:39:13,730 --> 00:39:14,939
Umarım yakında iyileşirsin.

561
00:39:15,120 --> 00:39:17,661
Tamam, senin için daha iyisini yapacağım; yaşasın!

562
00:39:18,120 --> 00:39:19,287
Demek istediğim, yakında iyileşeceğim.

563
00:39:20,620 --> 00:39:21,245
Ana,

564
00:39:21,370 --> 00:39:24,220
Bayan Lenny, çok ama çok teşekkürler hanımefendi.

565
00:39:24,245 --> 00:39:25,495
Dikkatli ol, dikkatli ol.

566
00:39:26,078 --> 00:39:26,995
Batang Amca!

567
00:39:27,315 --> 00:39:29,523
Bir dahaki sefere bana bir oyuncak getir.

568
00:39:29,548 --> 00:39:30,714
Sen utanmazsın.

569
00:39:30,844 --> 00:39:31,595
Evet elbette.

570
00:39:31,678 --> 00:39:33,011
Bir sürü oyuncak!

571
00:39:33,036 --> 00:39:34,036
Hey!

572
00:39:34,120 --> 00:39:35,287
- Çocuklar!
- Tamam kardeşim.

573
00:39:35,704 --> 00:39:36,911
Çok teşekkür ederim kardeşim.

574
00:39:36,995 --> 00:39:38,495
Etrafınızda dikkatli olmaları gerekiyor!

575
00:39:40,803 --> 00:39:41,470
Tamam, tamam.

576
00:39:41,495 --> 00:39:42,704
Bir dahaki sefere görüşürüz.

577
00:39:42,786 --> 00:39:44,454
- Herkese güle güle. Çok teşekkür ederim.
- Güle güle! Dikkat olmak.

578
00:39:51,911 --> 00:39:53,328
Yakında geri gel.

579
00:39:53,412 --> 00:39:54,911
- Görüşürüz.
- Dikkat olmak.

580
00:39:58,537 --> 00:39:59,412
Güle güle.

581
00:39:59,745 --> 00:40:00,620
Dikkat olmak.

582
00:40:00,911 --> 00:40:01,786
Teşekkür ederim.

583
00:40:02,162 --> 00:40:03,828
Görüşürüz yakışıklı.

584
00:41:05,704 --> 00:41:06,495
Bira?

585
00:42:27,786 --> 00:42:28,536
Ana mı?

586
00:42:30,429 --> 00:42:31,345
Ana, etrafta insanlar var.

587
00:42:31,370 --> 00:42:32,328
Bizi görecekler.

588
00:42:34,036 --> 00:42:35,370
Ana, bekle... sonra!

589
00:42:35,395 --> 00:42:36,479
Burayı istiyorum!

590
00:42:37,875 --> 00:42:38,957
Ana, sonra.

591
00:42:39,491 --> 00:42:40,949
Hamile kalmak istiyorum.

592
00:42:42,703 --> 00:42:43,703
Ana.

593
00:42:47,526 --> 00:42:48,485
Bunu karşılayamayız.

594
00:42:48,510 --> 00:42:49,677
Hala evi inşa ediyoruz, tamam mı?

595
00:43:51,451 --> 00:43:53,492
Bunu en son ne zaman yaptık?

596
00:43:54,034 --> 00:43:57,242
O zamandan beri özlediğim şey bu
Katar'a gidiyorsunuz.

597
00:43:58,340 --> 00:44:00,340
Unuttuğunu sanıyordum.

598
00:44:00,897 --> 00:44:04,647
Bana sadece bir kez yazdın
sen oradayken.

599
00:44:04,672 --> 00:44:05,505
Sonra,

600
00:44:05,775 --> 00:44:07,108
hiçbir şey.

601
00:44:07,766 --> 00:44:09,891
Baba, nasıl olduğunu biliyorsun
diğer ülkelerde.

602
00:44:09,916 --> 00:44:11,583
Sürekli çalışmamız gerekiyor.

603
00:44:12,231 --> 00:44:15,440
Bu yüzden unuttun
Burada iyi arkadaşların var.

604
00:44:16,495 --> 00:44:18,745
Baban öldüğünden beri,

605
00:44:19,254 --> 00:44:21,254
Ben senin baban oldum, değil mi?

606
00:44:21,801 --> 00:44:24,259
Seni sünnet bile ettirdim.

607
00:44:24,961 --> 00:44:27,545
Ve sen unuttun
yani ben senin arkadaşın mıyım?

608
00:44:28,382 --> 00:44:29,357
Tabii ki hayır, vaftiz baba.

609
00:44:29,382 --> 00:44:32,758
En iyi arkadaşlar en iyi arkadaşlardır,
ne olursa olsun.

610
00:44:33,674 --> 00:44:36,466
Bu yüzden beni hiç almadın
düğününüzde sağdıcınız olarak.

611
00:44:36,800 --> 00:44:37,508
Doğru?

612
00:44:42,883 --> 00:44:46,050
Baba, özür dilerim.
Rod'a borcumu ödedim.

613
00:44:49,060 --> 00:44:49,775
Merak etme.

614
00:44:49,800 --> 00:44:52,174
Eğer Ana tekrar hamile kalırsa,
Yeniden vaftiz babası olacaksın.

615
00:44:53,755 --> 00:44:55,046
Bunu sen söyledin, evet.

616
00:44:55,966 --> 00:44:57,341
Onu geri alamazsın.

617
00:44:58,341 --> 00:45:00,966
Sonsuza kadar vaftiz babası.

618
00:45:03,132 --> 00:45:06,050
Onu hemen hamile bırak.

619
00:45:06,132 --> 00:45:07,591
Ne bekliyorsun?

620
00:45:07,674 --> 00:45:10,441
- Hadi bitirelim, böylece tutkulu olacağız ...
- Şimdi yap, tamam mı?

621
00:45:10,466 --> 00:45:12,941
- Elbette daha iyi.
- Ye, çok içiyorsun.

622
00:45:12,966 --> 00:45:15,716
- O halde daha sonra daha iyi dövüşeceğim.
- Tamam, heyecanlanalım.

623
00:45:15,741 --> 00:45:18,296
Sen içmeye devam et. Biraz yemek ye.

624
00:45:30,091 --> 00:45:30,758
O!

625
00:45:31,008 --> 00:45:31,758
Senin derdin ne?!

626
00:45:31,841 --> 00:45:32,966
İstediğin bu, değil mi?

627
00:45:33,175 --> 00:45:34,257
HAYIR!

628
00:45:34,549 --> 00:45:35,508
Hayır dedim!

629
00:45:36,024 --> 00:45:37,357
Dün sen istedin.
Şimdi yapmıyorsun.

630
00:45:37,382 --> 00:45:38,905
Senin sorunun ne, ha?

631
00:45:50,117 --> 00:45:51,034
Piç!

632
00:50:07,221 --> 00:50:08,012
HAYIR!

633
00:50:11,341 --> 00:50:12,299
HAYIR!

634
00:50:30,422 --> 00:50:31,297
Ana mı?

635
00:50:48,923 --> 00:50:49,840
Ana...?

636
00:50:52,073 --> 00:50:53,031
Ana...?

637
00:51:03,487 --> 00:51:04,320
Ana mı?

638
00:51:07,749 --> 00:51:08,666
Ana...?

639
00:51:10,618 --> 00:51:11,369
Anna...?!

640
00:51:12,192 --> 00:51:13,608
Ana... Anne!

641
00:51:14,674 --> 00:51:16,312
Anne, bu Ana!

642
00:51:17,466 --> 00:51:18,851
Anne, yardım et!

643
00:51:19,508 --> 00:51:20,875
Ana, uyan!

644
00:51:52,794 --> 00:51:56,127
Üzgünüm, eğer içeri girmezsem
kızımın yatak odası.

645
00:51:58,468 --> 00:52:00,094
Tartışmaya son verebiliriz.

646
00:52:04,976 --> 00:52:06,059
Peki ya ona?

647
00:52:10,442 --> 00:52:13,192
Birkaç gün içinde
yara iyileşecek.

648
00:52:15,421 --> 00:52:17,587
Bunu neden yaptığını biliyor musun?

649
00:52:23,903 --> 00:52:27,362
Ana ile yaşıyorum
Yıllardır bu adada.

650
00:52:28,697 --> 00:52:30,864
Bunu ilk yaptığında,

651
00:52:32,153 --> 00:52:35,778
Emil'in bunu duyduğunu duydu
Katar'da bir ilişkisi var.

652
00:52:36,965 --> 00:52:39,465
Belki de derin öfkesiyle,

653
00:52:41,269 --> 00:52:43,768
damarlarını derinden kestiğini.

654
00:52:46,072 --> 00:52:51,031
O öğrenene kadar
bunların hepsi dedikoduydu.

655
00:52:53,645 --> 00:52:55,312
Oğlum ona sadık.

656
00:52:57,419 --> 00:52:59,794
Ama gerçekten korkuyorum çünkü...

657
00:53:01,728 --> 00:53:02,853
Sanırım...

658
00:53:04,104 --> 00:53:06,145
O zamana kadar öleceğini düşündüm.

659
00:53:12,479 --> 00:53:14,104
Ana bekarken

660
00:53:15,728 --> 00:53:18,645
Bir kız arkadaşı, bir iş arkadaşı var.

661
00:53:19,062 --> 00:53:21,354
Onun evli olduğunu biliyordu.

662
00:53:23,728 --> 00:53:26,687
Zehir içti, neredeyse ölüyordu.

663
00:53:35,728 --> 00:53:37,937
Seni sevdiğini biliyorum.

664
00:53:42,145 --> 00:53:44,104
O gerçekten benim oğlum gibi.

665
00:53:46,187 --> 00:53:47,937
Teşekkür ederim.

666
00:53:49,271 --> 00:53:51,728
Ve ayrıca aileniz için.

667
00:53:52,396 --> 00:53:54,437
Bunu tüm kalbinizle kabul ediyorsunuz.

668
00:53:56,603 --> 00:53:57,437
Ama...

669
00:53:59,020 --> 00:54:03,354
ona olan sevginden vazgeçme
fazla hoşgörülü olmak.

670
00:54:08,354 --> 00:54:11,770
Nasıl kötü konuşabilirsin?
kendi çocuğunuz hakkında?

671
00:54:17,687 --> 00:54:19,853
Şu andaki davranışı ne olursa olsun,

672
00:54:21,396 --> 00:54:23,895
Senden af diledim.

673
00:54:28,770 --> 00:54:29,770
Teşekkür ederim.

674
00:54:40,937 --> 00:54:41,979
Kusura bakmayın efendim.

675
00:54:44,062 --> 00:54:45,229
Beni affet.

676
00:56:09,110 --> 00:56:10,944
Ne dediler?

677
00:56:13,979 --> 00:56:16,812
Seni öldürmeyen şey, seni...

678
00:56:17,723 --> 00:56:19,057
...bir canavara dönüşmek.

679
00:56:21,455 --> 00:56:22,330
Neden hanımefendi?

680
00:56:22,521 --> 00:56:24,271
Hala kabul edemiyor musun?

681
00:56:27,066 --> 00:56:27,983
Ne?

682
00:56:28,926 --> 00:56:30,385
Bir canavar doğurduğunu.

683
00:56:34,931 --> 00:56:38,015
Bir kadın doğum yaptığında
bir bebeğe,

684
00:56:40,104 --> 00:56:44,145
bilmiyordu
hayat verdiği şey için;

685
00:56:46,396 --> 00:56:47,812
eğer bir melekse...

686
00:56:50,479 --> 00:56:51,645
ya da şeytan.

687
00:56:54,421 --> 00:56:57,630
Beni kanatlı doğurdun
ve parlayan bir ışık çemberi.

688
00:56:58,603 --> 00:57:01,645
Ama beni sen büyüttün
boynuzları ve kuyruğu olan!

689
00:57:09,479 --> 00:57:10,521
Kaba!

690
00:57:12,507 --> 00:57:14,184
Sen kabasın!

691
00:57:16,314 --> 00:57:17,980
Ben hala senin annenim!

692
00:57:19,476 --> 00:57:23,018
Ölümün eşiğindeydim
seni doğurduğumda.

693
00:57:23,862 --> 00:57:26,529
Bu yüzden beni suçlama
hayatın için.

694
00:57:26,562 --> 00:57:27,927
Lanet olsun!

695
00:57:28,929 --> 00:57:30,513
Kime kaldıracağım?

696
00:57:32,954 --> 00:57:34,747
Babamla nerede tanıştınız?

697
00:57:35,525 --> 00:57:36,941
Kalitesiz bir barda değil mi?

698
00:57:38,755 --> 00:57:41,588
Onun zengin olduğunu biliyorsun.
yani hamilesin.

699
00:57:43,291 --> 00:57:44,957
Evli bir adam olduğunu bilmek.

700
00:57:46,156 --> 00:57:47,656
Onun ailesini yok ettin.

701
00:57:50,606 --> 00:57:51,397
Tamam, tamam.

702
00:57:52,839 --> 00:57:54,380
Tamam, tamam, ben bir büyücüyüm.

703
00:57:55,788 --> 00:57:57,246
Ben bir kaltağım!

704
00:57:58,923 --> 00:58:00,798
Ben iyi bir anne değilim.

705
00:58:04,880 --> 00:58:06,254
Bu yüzden buradayım.

706
00:58:06,279 --> 00:58:08,696
Seni buradan uzaklaştırmak istiyorum Ana.

707
00:58:09,821 --> 00:58:11,779
Böylece hayatınız düzleşir.

708
00:58:13,529 --> 00:58:14,862
Emil'le evlendim.

709
00:58:15,966 --> 00:58:17,759
Ben böyle bir hayatı seçiyorum

710
00:58:18,070 --> 00:58:19,987
günahlarımı temizlemek için.

711
00:58:24,153 --> 00:58:24,987
... Trunk'la mı?

712
00:58:28,362 --> 00:58:29,612
Bir ilişkimiz yok.

713
00:58:32,696 --> 00:58:33,571
Henüz değil.

714
00:58:36,070 --> 00:58:37,612
Artık gitsen iyi olur.

715
00:58:39,779 --> 00:58:42,153
Kız kardeşinle Kanada'ya git.

716
00:58:42,821 --> 00:58:45,737
Hayatın çok daha iyi olacak,
baban orada yaşıyor.

717
00:58:48,737 --> 00:58:50,487
Uzun zaman oldu
Babam seni terk ettiğinden beri.

718
00:58:50,821 --> 00:58:51,862
Ve sen ve ben

719
00:58:52,028 --> 00:58:53,237
uzun zamandır ayrıyız.

720
00:58:54,112 --> 00:58:56,195
Aslında ben böyle bir hayattan memnunum.

721
00:58:57,195 --> 00:58:58,529
Gerçekten yetim olduğumu.

722
00:59:27,463 --> 00:59:29,922
Yardımın için teşekkür ederim Lucio.

723
00:59:30,362 --> 00:59:32,087
Lütfen geçin. Lütfen geçin.

724
00:59:32,112 --> 00:59:35,341
Umarım Ana'ya göz kulak olursun.

725
00:59:36,737 --> 00:59:38,571
Bana her şeyi anlat.

726
00:59:41,912 --> 00:59:43,286
Seninle ilgileneceğim.

727
00:59:48,077 --> 00:59:49,285
Sana karşı açık konuşacağım.

728
00:59:49,839 --> 00:59:51,589
Bunu kızın için yapmıyorum.

729
00:59:51,614 --> 00:59:52,864
ama Emil için.

730
00:59:54,027 --> 00:59:56,611
Ana'yla neler yaşadığını biliyorum.

731
00:59:57,424 --> 00:59:58,924
Onu korumak istiyorum.

732
01:00:00,830 --> 01:00:02,455
Bunun için seni suçlayamam.

733
01:00:04,070 --> 01:00:07,583
Ama aynı zamanda umarım
çocuğumu da koruyacak

734
01:00:08,529 --> 01:00:09,654
Trunks'a karşı!

735
01:00:15,533 --> 01:00:16,283
Teşekkür ederim.

736
01:00:19,237 --> 01:00:20,153
Dikkatli olun hanımefendi.

737
01:01:23,398 --> 01:01:24,106
Merhaba?

738
01:01:25,647 --> 01:01:26,481
Evet kardeşim.

739
01:01:27,291 --> 01:01:28,000
Ne?!

740
01:01:28,996 --> 01:01:29,705
Ne?!

741
01:01:36,546 --> 01:01:37,379
Fiyatı ne kadar?

742
01:01:37,404 --> 01:01:38,512
Yirmi efendim.

743
01:01:40,602 --> 01:01:41,268
Burada.

744
01:01:41,696 --> 01:01:42,612
Teşekkür ederim efendim.

745
01:01:49,320 --> 01:01:50,654
Gel orada yemek ye.

746
01:02:42,624 --> 01:02:45,000
Yani sen de bitersin
çocuğunuzun babasıyla.

747
01:02:47,838 --> 01:02:48,838
Ne oldu?

748
01:02:52,668 --> 01:02:54,918
O geldikten birkaç gün sonra
senin yerinden,

749
01:02:55,609 --> 01:02:57,150
felç geçirdi.

750
01:03:03,751 --> 01:03:04,960
İkiniz de kavga ediyorsunuz diyor.

751
01:03:05,251 --> 01:03:06,501
Bu konuda kendini kötü hissetti.

752
01:03:15,334 --> 01:03:16,626
Beni mi suçluyorsun?

753
01:03:19,168 --> 01:03:20,626
Her zaman kavga ederiz.

754
01:03:25,376 --> 01:03:27,459
Bu arada evi sattım.

755
01:03:28,085 --> 01:03:29,835
Sonuçları paylaşacağız.

756
01:03:30,793 --> 01:03:31,960
Ama bu biraz.

757
01:03:33,877 --> 01:03:35,501
Bana danışma zahmetine girmedin mi?

758
01:03:36,518 --> 01:03:38,060
Neden orada yaşamak istiyorsun?

759
01:03:38,085 --> 01:03:39,002
Ya yaparsam?

760
01:03:39,793 --> 01:03:41,918
Çoğu zaman bilmiyorsun
ne istiyorsun?

761
01:03:44,293 --> 01:03:45,168
O zaman bile,

762
01:03:45,668 --> 01:03:47,085
Bana sormalıydın.

763
01:03:54,334 --> 01:03:55,960
Alıcıların acelesi var.

764
01:04:02,418 --> 01:04:05,002
Neyse, ben buralardayım
Kanada'ya gitmek üzere ayrılmak.

765
01:04:09,501 --> 01:04:10,501
Çok kötü.

766
01:04:13,637 --> 01:04:16,012
Eğer çok erken flört etmezsen,

767
01:04:16,626 --> 01:04:18,918
baban da sana dilekçe vermiş olabilir.

768
01:04:21,171 --> 01:04:22,213
O senin baban.

769
01:04:22,626 --> 01:04:23,293
ben,

770
01:04:23,751 --> 01:04:25,793
Babamın kim olduğunu bilmiyorum!

771
01:04:30,168 --> 01:04:31,085
Neden?

772
01:04:31,293 --> 01:04:32,209
Gidelim mi?

773
01:04:32,543 --> 01:04:33,668
- Gideceğiz efendim.
- Tamam aşkım.

774
01:04:42,668 --> 01:04:43,778
Evet…!

775
01:04:44,960 --> 01:04:46,334
Ah, evet...

776
01:04:50,877 --> 01:04:51,877
Ah, evet...

777
01:04:52,127 --> 01:04:53,251
Geliyorum! Geliyorum!

778
01:04:53,334 --> 01:04:54,043
Selam, selam!

779
01:04:54,127 --> 01:04:55,653
O! Ne!

780
01:04:56,293 --> 01:04:57,418
Henüz bitirmedim.

781
01:04:58,085 --> 01:04:59,209
Ne yapıyorsun?

782
01:05:00,793 --> 01:05:01,501
Kir!

783
01:05:01,585 --> 01:05:02,751
Siktir git Ana!

784
01:05:03,893 --> 01:05:04,935
Bunu bitir.

785
01:05:04,960 --> 01:05:05,585
O!

786
01:05:06,019 --> 01:05:07,977
Beni asılı bırakma,
senin derdin ne?

787
01:05:08,151 --> 01:05:09,567
Homurdanma!

788
01:05:10,584 --> 01:05:11,501
Tanrım.

789
01:05:12,094 --> 01:05:13,935
Buraya geri dön…!

790
01:05:13,960 --> 01:05:14,877
Hadi!

791
01:05:15,476 --> 01:05:16,852
Bunu halledin!

792
01:05:16,877 --> 01:05:19,098
her şeyi bitirdim
Boyet'i tanımadığında.

793
01:05:20,144 --> 01:05:21,102
kahve,

794
01:05:21,205 --> 01:05:22,038
siyah,

795
01:05:22,301 --> 01:05:24,051
tam senin sevdiğin gibi.

796
01:05:26,251 --> 01:05:27,918
- Bekle, aramam lazım.
- Şanssız!

797
01:05:29,475 --> 01:05:30,184
Merhaba?

798
01:05:30,396 --> 01:05:31,105
Merhaba?

799
01:05:31,309 --> 01:05:32,643
Merhaba, bu Ana.

800
01:05:32,726 --> 01:05:33,726
Hey, Ana, sensin.

801
01:05:33,751 --> 01:05:34,685
Nasılsın?

802
01:05:34,710 --> 01:05:35,935
Hadi buluşalım.

803
01:05:35,960 --> 01:05:38,418
Elbette. Aynı yer. Tamam aşkım.

804
01:05:38,543 --> 01:05:39,466
Tamam aşkım.

805
01:05:58,710 --> 01:06:01,293
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
bunu yaptık!

806
01:06:15,668 --> 01:06:17,751
Bu çok eğlenceli. Bunu özledim!

807
01:06:20,585 --> 01:06:21,710
Git sevgilim!

808
01:06:24,209 --> 01:06:25,751
Ah, seni gerçekten özledim...

809
01:06:26,459 --> 01:06:27,585
Git sevgilim!

810
01:06:47,621 --> 01:06:48,246
Arkadaşlar,

811
01:06:48,710 --> 01:06:51,190
Sanırım bu bizim sırrımız.

812
01:06:54,368 --> 01:06:55,285
Ne yapmam gerekiyor?

813
01:06:55,368 --> 01:06:56,410
Aklım uçtu.

814
01:06:56,492 --> 01:06:57,993
Biriyle konuşmam lazım.

815
01:06:58,410 --> 01:07:01,076
Ya rahip çığlık atarsa
yetkililere mi?

816
01:07:04,207 --> 01:07:06,165
Monsenyör Jaime bunu yapmaz.

817
01:07:14,951 --> 01:07:16,034
Emin misin?

818
01:07:21,451 --> 01:07:23,410
Eğer bir rahibe itiraf edersen,

819
01:07:25,410 --> 01:07:27,160
sanki Tanrı'ya itiraf ediyormuşsun gibi.

820
01:07:30,034 --> 01:07:31,826
Bu, rahiplerin yaptığı bir yemindi.

821
01:07:33,909 --> 01:07:36,868
Günahlarınızı kimseye açıklayamazlar.

822
01:07:39,617 --> 01:07:41,201
Her ne yaptıysan.

823
01:07:50,243 --> 01:07:53,160
Gönüllü itfaiyeci, yerel kahraman.

824
01:08:53,659 --> 01:08:55,451
Rod ve ben böyle tanıştık.

825
01:08:58,773 --> 01:09:00,815
Beni ateşten kurtardı.

826
01:09:01,443 --> 01:09:05,527
Ben Belediye Başkanı Jamora'nın yeğenlerinden biriyim
Rod'un kurtardığı.

827
01:09:06,118 --> 01:09:07,034
Biraz ister misin?

828
01:09:14,081 --> 01:09:16,539
Yangın başladığında uyuyordum.

829
01:09:16,836 --> 01:09:18,545
Odamda mahsur kaldım.

830
01:09:20,285 --> 01:09:21,285
Sonra,

831
01:09:22,721 --> 01:09:25,763
Bagaj tırmanarak geliyor
beni kurtaracak pencere.

832
01:09:26,826 --> 01:09:28,243
Seni mi aldı?

833
01:09:28,492 --> 01:09:32,160
Rod, "Yastık kadar hafifim" dedi.

834
01:09:33,410 --> 01:09:35,201
Peki o sana böyle mi aşık oldu?

835
01:09:35,544 --> 01:09:37,627
Bana ilk görüşte aşık oldu!

836
01:09:38,271 --> 01:09:40,104
Ama bu zaten ikinci görüşüydü.

837
01:09:45,093 --> 01:09:46,093
Nasıl hissediyor?

838
01:09:46,118 --> 01:09:46,951
İtibaren…?

839
01:09:47,617 --> 01:09:49,951
Bir kahramanla seks yapmak.

840
01:09:51,868 --> 01:09:52,410
Ne?

841
01:09:53,492 --> 01:09:55,659
Kocanız da yatakta bir kahraman mı?

842
01:10:01,904 --> 01:10:02,904
O bir izcidir.

843
01:10:03,576 --> 01:10:04,701
Her zaman hazır.

844
01:10:07,916 --> 01:10:09,208
Tamam...

845
01:10:09,951 --> 01:10:10,826
Bu iyi mi?

846
01:10:11,093 --> 01:10:11,801
Bu iyi.

847
01:10:11,904 --> 01:10:12,904
Bunu denemek istersiniz.

848
01:10:13,076 --> 01:10:13,909
İyiyim.

849
01:11:24,451 --> 01:11:26,576
İçeri girin.
Bununla ben ilgileneceğim.

850
01:11:27,868 --> 01:11:28,759
Günaydın beyler.

851
01:11:28,971 --> 01:11:31,347
Günaydın.
Sen Rodrigo Ycasas Jr. mısın?

852
01:11:32,114 --> 01:11:32,656
Evet.

853
01:11:32,734 --> 01:11:33,609
Öyleyim efendim.

854
01:11:34,104 --> 01:11:38,104
Size bir sorumuz var,
Katar'daki görevin hakkında.

855
01:11:48,063 --> 01:11:49,021
Bu yapıldı mı?

856
01:11:49,021 --> 01:11:49,605
Evet.

857
01:11:49,605 --> 01:11:50,230
Onu bana ver.

858
01:11:50,230 --> 01:11:52,396
Son zamanlarda çok yemek yiyorum.

859
01:11:52,647 --> 01:11:53,522
Gerçekten mi?

860
01:11:53,522 --> 01:11:54,063
Evet.

861
01:11:54,063 --> 01:11:54,772
Ne yersin?

862
01:11:54,797 --> 01:11:57,088
- Bu... kurutalım mı?
- Evet, bol miktarda kurutulmuş balık.

863
01:11:57,188 --> 01:11:58,772
Özlemeyi durduramazsın.

864
01:11:58,854 --> 01:12:00,146
Ve uyuyamıyorum.

865
01:12:00,174 --> 01:12:01,132
Neden hanımefendi?

866
01:12:01,396 --> 01:12:02,396
Bilmiyorum.

867
01:12:02,467 --> 01:12:03,508
Ben huzursuzum.

868
01:12:04,104 --> 01:12:04,938
Sorun nedir?

869
01:12:05,021 --> 01:12:06,271
Kocanız dün gece neredeydi?

870
01:12:06,355 --> 01:12:07,063
Bilmiyorum.

871
01:12:07,146 --> 01:12:09,647
Uykuya daldığımda,
o benim tarafımda değil.

872
01:12:09,730 --> 01:12:11,854
İçmek zorunda kaldı
yine Unding'le.

873
01:12:11,938 --> 01:12:13,730
Başka bir şarkı söyleme seansı daha vardı.

874
01:12:15,188 --> 01:12:17,730
Lucio'yu tanıyorum.

875
01:12:21,146 --> 01:12:22,938
Diğer çantalar nerede?

876
01:12:23,271 --> 01:12:24,896
Kimler girebilir?

877
01:12:24,979 --> 01:12:26,522
Görünüşe göre Emil'in ailesi.

878
01:12:27,104 --> 01:12:27,647
Nerede?

879
01:12:27,730 --> 01:12:29,522
İşte oradalardı; Emil!

880
01:12:29,772 --> 01:12:30,563
Evet, bunlar onlar.

881
01:12:30,709 --> 01:12:32,146
Bunlar onlar, hanımefendi.

882
01:12:32,824 --> 01:12:34,700
Baban burada Boyet.

883
01:12:34,896 --> 01:12:35,605
Gelmek.

884
01:12:52,230 --> 01:12:53,522
- Sopa.
- Nedir?

885
01:12:54,038 --> 01:12:54,622
Anne!

886
01:12:54,647 --> 01:12:56,230
- Çocuğum!
- Anne! Baba!

887
01:12:57,021 --> 01:12:59,188
İyi ki gelmişsin.

888
01:13:00,896 --> 01:13:01,979
Hadi.

889
01:13:02,996 --> 01:13:04,079
Kök nedir?

890
01:13:04,104 --> 01:13:04,772
Ne?

891
01:13:05,230 --> 01:13:06,480
Anne tarafından kutsanmış.

892
01:13:07,104 --> 01:13:08,355
Merhaba Rod!

893
01:13:09,605 --> 01:13:10,313
Nasılsın?

894
01:13:10,688 --> 01:13:11,271
Anne

895
01:13:12,563 --> 01:13:13,647
Hata. Sandaletlerin.

896
01:13:13,730 --> 01:13:15,688
Elbette hepiniz yorgunsunuz.

897
01:13:17,522 --> 01:13:18,271
- MERHABA!
- MERHABA!

898
01:13:19,688 --> 01:13:20,271
Merhaba!

899
01:13:20,355 --> 01:13:20,938
Anne

900
01:13:21,396 --> 01:13:22,772
Yolculuk nasıldı?

901
01:13:28,480 --> 01:13:29,230
Ana.

902
01:13:40,271 --> 01:13:41,438
Hadi kaçalım.

903
01:13:42,230 --> 01:13:45,146
Dağlarda saklanalım,
her yere gemi!

904
01:13:45,605 --> 01:13:47,438
O zaman bizden daha çok şüphelenecekler.

905
01:13:47,605 --> 01:13:49,896
Hala yer var mı?
bizi nerede bulamayacaklar?

906
01:13:56,813 --> 01:13:58,647
Benim için buraya gelecekler.

907
01:13:59,605 --> 01:14:01,021
Beni kızartacaklar.

908
01:14:01,162 --> 01:14:02,121
Bana sorular sorarlardı.

909
01:14:02,146 --> 01:14:03,021
Onlara ne diyeceğim?

910
01:14:03,271 --> 01:14:04,438
Kayabilirim.

911
01:14:05,563 --> 01:14:06,813
Şahitleri var.

912
01:14:07,396 --> 01:14:09,104
Kim olduğunu söylemediler.

913
01:14:09,772 --> 01:14:11,021
Ama aynı zamanda Filipinli.

914
01:14:11,313 --> 01:14:14,480
Arabamda görüldük
Wakrah'a doğru.

915
01:14:15,563 --> 01:14:17,730
PNP bana bunu sorduğunda,

916
01:14:17,813 --> 01:14:18,605
dedim ki,

917
01:14:18,982 --> 01:14:20,107
arabamız bozuldu.

918
01:14:20,132 --> 01:14:22,299
Bizi gecenin ilerleyen saatlerine götürdü
sokakta.

919
01:14:24,063 --> 01:14:25,396
Yani eğer sana sorarlarsa,

920
01:14:25,896 --> 01:14:27,313
Sen de aynı şeyi söylerdin.

921
01:14:30,396 --> 01:14:31,522
Ne yapmalıyız?

922
01:14:31,772 --> 01:14:33,438
Burada oturmaya devam edemeyiz.

923
01:14:40,122 --> 01:14:41,038
Eğer bizi yakalarlarsa

924
01:14:41,063 --> 01:14:42,979
onlara söyleyeceğiz
bunun meşru müdafaa olduğunu söyledi.

925
01:14:45,021 --> 01:14:45,938
Haydi kardeşim.

926
01:14:48,647 --> 01:14:50,188
Rahatlamak.

927
01:14:50,647 --> 01:14:51,979
Biz güvendeyiz.

928
01:14:57,355 --> 01:14:58,104
Arkadaşlar?

929
01:15:27,070 --> 01:15:28,904
Nasıl uyuyacağını bilmiyor musun?

930
01:15:29,520 --> 01:15:30,646
Görünüşe göre sen de bilmiyorsun.

931
01:15:31,063 --> 01:15:32,971
Uyumayı tercih ederim
dalgaların kollarında,

932
01:15:32,995 --> 01:15:34,688
sonraki uykudan daha
kocama.

933
01:15:34,938 --> 01:15:36,480
Bana "malong"u ver.

934
01:15:55,730 --> 01:15:56,396
Ana,

935
01:15:57,146 --> 01:15:58,813
Emil'le bir sorunun mu var?

936
01:15:59,813 --> 01:16:00,605
Ne düşünüyorsun?

937
01:16:00,688 --> 01:16:01,896
Bizim sorunumuz ne?

938
01:16:02,522 --> 01:16:04,605
Sıradan evlilik sorunları.

939
01:16:05,413 --> 01:16:06,330
Ne gibi?

940
01:16:06,497 --> 01:16:07,288
Her türlü.

941
01:16:07,370 --> 01:16:08,829
Emil'in bir randevusu var.

942
01:16:08,854 --> 01:16:10,313
Bir randevun var.

943
01:16:11,563 --> 01:16:12,813
Ya beni gerçekten aldattıysa?

944
01:16:14,104 --> 01:16:15,271
ama bu bir erkek mi?

945
01:16:16,455 --> 01:16:17,497
Sen ve o, değil mi?

946
01:16:18,888 --> 01:16:19,888
Ben ve Emil mi?

947
01:16:24,403 --> 01:16:25,820
Ana, bekle bir dakika.

948
01:16:26,080 --> 01:16:27,163
Açıklayayım.

949
01:16:27,265 --> 01:16:28,181
Sen bir hayvansın!

950
01:16:28,480 --> 01:16:29,896
Cehenneme git!

951
01:17:05,789 --> 01:17:07,331
O kadar gün oldu
Abartılı davranıyorsun, Ana.

952
01:17:24,730 --> 01:17:25,563
İşte burada.

953
01:17:25,979 --> 01:17:28,104
Tekerleği Süper Yapıştırıcı ile onardım.

954
01:17:28,937 --> 01:17:30,062
Tekrar hareket edecek.

955
01:17:30,355 --> 01:17:32,021
Kurumasına izin vereceğiz.

956
01:17:33,830 --> 01:17:34,454
Baba,

957
01:17:34,479 --> 01:17:36,437
annem yine hasta mı?

958
01:17:37,327 --> 01:17:38,744
Oğlum, bu sadece bir ateş.

959
01:17:40,660 --> 01:17:42,744
Beğendiysen gidelim
doğum yapan evcil keçiniz için.

960
01:17:42,952 --> 01:17:43,827
Hadi gidelim!

961
01:17:45,952 --> 01:17:48,786
Rod, Ana'ya göz kulak olur musun?

962
01:17:48,952 --> 01:17:50,036
Muhtemelen beni arıyordur.

963
01:17:50,061 --> 01:17:50,979
Muhtemelen açtır.

964
01:17:51,535 --> 01:17:52,702
Sorun değil kardeşim.

965
01:17:52,844 --> 01:17:53,844
Ben devralacağım.

966
01:17:53,869 --> 01:17:54,827
Burada yaşıyorum.

967
01:17:55,327 --> 01:17:56,077
Teşekkür ederim.

968
01:17:56,243 --> 01:17:57,786
- Yakında döneceğiz.
- Tamam aşkım.

969
01:18:03,827 --> 01:18:05,660
Keçilerinizin kaç yavrusu var?

970
01:18:07,535 --> 01:18:08,160
İki.

971
01:18:08,368 --> 01:18:08,994
İki.

972
01:18:10,869 --> 01:18:11,744
Bir oğlan ve bir kız.

973
01:18:35,243 --> 01:18:36,494
Hamile olabilir mi?

974
01:18:37,272 --> 01:18:39,064
Bilmiyorum vaftiz baba.
Bir şeyin özlemini çekiyordu.

975
01:18:39,160 --> 01:18:40,952
Yemek istemiyor.
Beni görmek istemedi.

976
01:18:41,577 --> 01:18:42,952
Bu yüzden onu Rod'a bıraktım.

977
01:18:43,494 --> 01:18:44,077
Ne?

978
01:18:44,619 --> 01:18:45,702
Neden Kök?

979
01:18:46,160 --> 01:18:47,410
Neden ona bakmıyorsun?

980
01:18:49,660 --> 01:18:51,619
Oğlum, evcil keçinin yanına git.

981
01:18:52,494 --> 01:18:55,452
Vaftiz baba, beni tanırsın
Ana söz konusu olduğunda zayıfım.

982
01:18:56,243 --> 01:18:57,368
Ne yapacağımı bilmiyorum.

983
01:18:58,243 --> 01:18:58,927
Kir!

984
01:18:58,952 --> 01:19:00,952
Rod biliyor, sen bilmiyor musun?

985
01:19:02,452 --> 01:19:03,911
Rod'a inanıyorum.

986
01:19:07,202 --> 01:19:08,118
Peki ya Ana?

987
01:19:08,786 --> 01:19:09,911
Ona inanıyor musun?

988
01:20:08,494 --> 01:20:10,619
Emil, oğlum, önce yemek yiyelim.

989
01:20:10,702 --> 01:20:11,469
Evet hanımefendi.

990
01:20:11,557 --> 01:20:12,306
Teşekkür ederim.

991
01:20:12,577 --> 01:20:13,368
- Hadi.
- Kardeşim, hadi gidelim.

992
01:20:13,452 --> 01:20:14,202
Tamam aşkım.

993
01:20:27,036 --> 01:20:28,368
Evet. Bu çok lezzetli görünüyor.

994
01:20:31,619 --> 01:20:32,410
Su, kardeşim

995
01:20:38,368 --> 01:20:39,952
- Kardeşim, polis! Polis!
- Şanssız!

996
01:22:22,494 --> 01:22:26,744
Emil, söyle bana nedenini
yetkililer sizi mi arıyor?

997
01:22:31,663 --> 01:22:32,413
O.

998
01:22:39,205 --> 01:22:39,955
Ah!

999
01:22:40,265 --> 01:22:41,057
O!

1000
01:22:42,309 --> 01:22:43,309
Temel.

1001
01:22:43,869 --> 01:22:45,594
Kendini öldürdün, seni aptal!

1002
01:22:45,619 --> 01:22:46,202
O!

1003
01:22:51,908 --> 01:22:52,658
Burada.

1004
01:22:52,741 --> 01:22:53,658
Şanssızsın.

1005
01:22:53,884 --> 01:22:55,050
Neden kendini öldüreceksin?

1006
01:22:55,075 --> 01:22:55,866
Lanet olsun.

1007
01:22:56,283 --> 01:22:57,033
Burada.

1008
01:23:01,117 --> 01:23:01,741
Ne?!

1009
01:23:03,158 --> 01:23:03,866
Bu da ne?!

1010
01:23:09,574 --> 01:23:10,658
Lanet olsun, vaftiz baba.

1011
01:23:10,741 --> 01:23:11,325
Neden?

1012
01:23:11,449 --> 01:23:12,367
Arkadaş.

1013
01:23:12,908 --> 01:23:14,283
Yaşamamı mı istiyorsun?

1014
01:23:15,175 --> 01:23:15,674
Lütfen oturun.

1015
01:23:15,699 --> 01:23:17,533
Bu arada o kaltak…

1016
01:23:22,158 --> 01:23:25,466
…beni o kötü adamla değiştir!

1017
01:23:25,491 --> 01:23:26,658
Kir.

1018
01:23:35,991 --> 01:23:36,825
Emil'i mi?

1019
01:23:39,783 --> 01:23:40,574
Emil'i mi?

1020
01:23:54,075 --> 01:23:55,325
Kocam nerede?

1021
01:23:57,449 --> 01:23:59,491
Ana, bizimle mi oynuyorsun?

1022
01:24:00,658 --> 01:24:02,326
Bizi seni kıskandırmak mı istiyorsun?

1023
01:24:16,117 --> 01:24:16,741
Emil!

1024
01:24:16,825 --> 01:24:17,533
Emil!

1025
01:24:18,075 --> 01:24:19,325
Sana ne oldu?

1026
01:24:19,383 --> 01:24:19,925
Hiçbir şey yok.

1027
01:24:19,950 --> 01:24:21,950
- Emil'e ne oldu?
- Sadece sarhoş.

1028
01:24:28,283 --> 01:24:29,699
Ana nerede?

1029
01:24:30,741 --> 01:24:31,699
Ana...?

1030
01:24:32,991 --> 01:24:33,908
Biliyor musun, Rod?

1031
01:24:34,658 --> 01:24:36,449
Emil bana bir tekne verdi.

1032
01:24:37,699 --> 01:24:40,325
Bana Katar'dan para gönderdi.

1033
01:24:41,950 --> 01:24:43,991
O zamanlar basit bir rüya gördüm.

1034
01:24:44,616 --> 01:24:48,408
Çok sayıda balık yakalamak için.

1035
01:24:50,632 --> 01:24:51,674
Emil hâlâ küçük,

1036
01:24:51,699 --> 01:24:54,408
buna söz verdiğinde
bana bir tekne alacak.

1037
01:24:55,091 --> 01:24:56,466
İyi çalıştı,

1038
01:24:56,491 --> 01:24:58,616
bana yardım edebilmesi için
ve ailesi.

1039
01:24:59,825 --> 01:25:02,825
Ama kaderi yurt dışında çalışmaktı.

1040
01:25:05,158 --> 01:25:06,491
Demek seninle Katar'da tanıştı.

1041
01:25:08,158 --> 01:25:08,950
Peki ya sen, Rod?

1042
01:25:10,200 --> 01:25:10,991
Ne düşünüyorsun?

1043
01:25:11,991 --> 01:25:13,616
Emil şanslı mı değil mi?

1044
01:25:15,258 --> 01:25:16,133
Neyden şanslı?

1045
01:25:16,158 --> 01:25:17,658
Onun hayatına girdiğin için!

1046
01:25:19,950 --> 01:25:21,117
Bence yapmıyor.

1047
01:25:24,998 --> 01:25:26,374
Katar'da birini mi öldürdün?

1048
01:25:30,499 --> 01:25:31,831
Ana'yı yalnız bırakmak.

1049
01:25:32,367 --> 01:25:33,699
Ve bir daha buraya gelme!

1050
01:25:34,699 --> 01:25:35,908
Bir dahaki sefere

1051
01:25:36,242 --> 01:25:38,200
Polise yalan söylemeyeceğim.

1052
01:27:46,811 --> 01:27:47,953
Bu Lucio mu?

1053
01:27:47,978 --> 01:27:48,936
- Baba!
- DSÖ?!

1054
01:27:49,311 --> 01:27:50,228
Ne oldu?!

1055
01:27:50,811 --> 01:27:51,687
Baba!

1056
01:27:51,712 --> 01:27:52,836
Ne oldu?!

1057
01:27:53,478 --> 01:27:55,061
- Aman Tanrım!
- Bu gerçekten senin baban mı?

1058
01:27:55,228 --> 01:27:56,019
Bu Lucio...!

1059
01:27:56,103 --> 01:27:57,228
Tanrım!

1060
01:27:57,728 --> 01:27:59,437
Lucio...!

1061
01:28:00,853 --> 01:28:02,478
Babamı kim öldürdü?

1062
01:28:05,894 --> 01:28:07,811
Kocam!

1063
01:28:10,687 --> 01:28:12,270
Lucio, uyan!

1064
01:28:13,936 --> 01:28:15,645
Bunu ona kim yaptı?

1065
01:28:15,728 --> 01:28:17,061
Neden polisi aramadın?

1066
01:28:17,145 --> 01:28:18,687
Polis çağıracağım!

1067
01:28:18,769 --> 01:28:21,228
Hızlanın!

1068
01:28:30,728 --> 01:28:33,645
Bunu kim yaptı?
Onun hiç düşmanı yok!

1069
01:28:44,103 --> 01:28:46,311
Baban öldüğünden beri,

1070
01:28:46,894 --> 01:28:48,853
Ben senin baban oldum, değil mi?

1071
01:28:49,357 --> 01:28:51,853
Seni sünnet bile ettirdim.

1072
01:28:52,645 --> 01:28:55,103
Ve unutuyorsun
yani ben senin arkadaşın mıyım?

1073
01:28:55,894 --> 01:28:56,811
Tabii ki hayır, vaftiz baba.

1074
01:28:56,894 --> 01:29:00,769
En iyi arkadaşlar en iyi arkadaşlardır,
ne olursa olsun.

1075
01:29:03,936 --> 01:29:05,270
Emil, kapıyı aç!

1076
01:29:06,603 --> 01:29:07,437
Emil!

1077
01:29:07,662 --> 01:29:08,370
Merhaba Emil!

1078
01:29:08,395 --> 01:29:09,478
Kapıyı aç!

1079
01:29:10,186 --> 01:29:12,478
Siktir git Emil, içeri girmeme izin ver.

1080
01:29:12,562 --> 01:29:13,228
Emil!

1081
01:29:13,520 --> 01:29:15,270
Lanet olsun, kendine yakışır!

1082
01:29:19,562 --> 01:29:20,311
Anne…!

1083
01:29:22,520 --> 01:29:23,228
Anne...

1084
01:29:23,437 --> 01:29:24,228
Ana...?

1085
01:29:25,478 --> 01:29:26,395
Neden?

1086
01:29:26,936 --> 01:29:27,853
Neden?

1087
01:29:27,978 --> 01:29:28,978
Ne oldu?

1088
01:29:29,478 --> 01:29:30,186
Anne,

1089
01:29:30,395 --> 01:29:31,936
olmak istemiyorum
oğlunuzla birlikte.

1090
01:29:33,019 --> 01:29:34,562
Artık Emil'le birlikte olmak istemiyorum.

1091
01:29:35,212 --> 01:29:37,129
Onunla birlikte olmaya dayanamıyorum.

1092
01:29:38,437 --> 01:29:39,520
Neden?

1093
01:29:40,936 --> 01:29:43,103
Seni incitti mi Ana?

1094
01:29:43,828 --> 01:29:44,578
Hayır.

1095
01:29:44,603 --> 01:29:46,186
Artık beni sevmiyor.

1096
01:29:47,637 --> 01:29:49,721
Anne, bana bakmıyor.

1097
01:29:49,746 --> 01:29:51,788
Bana hiç bakmadı.

1098
01:29:52,353 --> 01:29:56,145
Başka bir dünyada yaşıyor,
ve ben oraya ait değilim.

1099
01:29:58,145 --> 01:29:59,186
Ana,

1100
01:29:59,603 --> 01:30:01,894
Emil'i anlamaya çalışıyorum.

1101
01:30:02,145 --> 01:30:04,103
Kocanı anla.

1102
01:30:04,728 --> 01:30:07,103
Lucio yeni öldü, değil mi?

1103
01:30:07,520 --> 01:30:10,353
O onun vaftiz babasıdır.
ve onun en iyi arkadaşı.

1104
01:30:14,395 --> 01:30:16,769
Kapa çeneni artık.

1105
01:30:24,978 --> 01:30:27,061
Emil'le konuşmuyor musun bile?

1106
01:30:28,061 --> 01:30:29,061
Ne için?

1107
01:30:29,645 --> 01:30:31,894
Biriyle nasıl konuşabilirim?
kendisinden başka kim?

1108
01:30:34,353 --> 01:30:36,061
Onun için endişelenmiyor musun?

1109
01:30:37,145 --> 01:30:38,562
Bir doktora ihtiyacı var.

1110
01:30:39,019 --> 01:30:40,437
Sorun tam olarak nedir?

1111
01:30:40,936 --> 01:30:43,562
Katar'dan eve geldiğinde,
farklı bir insan oldu.

1112
01:30:43,687 --> 01:30:45,145
Birini ölümüne kaybetti, değil mi?

1113
01:30:45,603 --> 01:30:46,562
O değil.

1114
01:30:48,061 --> 01:30:50,978
Bir şeyler yaşıyor.
ve senin bunun bir parçası olduğunu biliyorum.

1115
01:30:53,270 --> 01:30:54,603
Bana cevap ver!

1116
01:30:57,145 --> 01:30:58,270
Bu aramızda.

1117
01:30:58,687 --> 01:30:59,978
İkinizin arasında mı?

1118
01:31:00,270 --> 01:31:01,311
Neden?

1119
01:31:01,811 --> 01:31:02,687
Ya ben?

1120
01:31:02,936 --> 01:31:03,978
Ben onun karısıyım.

1121
01:31:04,562 --> 01:31:05,353
Ve sen,

1122
01:31:05,603 --> 01:31:07,019
Sen onun hayatında kimsin?

1123
01:31:16,545 --> 01:31:17,203
Teşekkür ederim.

1124
01:31:24,629 --> 01:31:25,420
Efendim,

1125
01:31:25,603 --> 01:31:26,603
Günaydın.

1126
01:31:26,787 --> 01:31:27,828
Eve mi gidiyorsun?

1127
01:31:27,853 --> 01:31:28,936
Evet efendim.

1128
01:31:29,728 --> 01:31:30,687
Bu arada ben Emil.

1129
01:31:31,245 --> 01:31:32,036
Ben devam edeceğim.

1130
01:31:32,061 --> 01:31:32,687
Tamam aşkım.

1131
01:31:49,301 --> 01:31:50,718
Merhaba dostum.

1132
01:31:50,901 --> 01:31:52,026
Nereye gidiyorsun?

1133
01:31:52,270 --> 01:31:53,245
Hayır, arkadaşım değil.

1134
01:31:53,270 --> 01:31:54,453
Ben sadece bir arkadaşım.

1135
01:31:54,478 --> 01:31:55,370
Gidebilirsin, gidebilirsin.

1136
01:31:55,395 --> 01:31:56,478
Önemli değil. Önemli değil.

1137
01:31:56,503 --> 01:31:57,286
İçeri girin.

1138
01:31:57,311 --> 01:31:58,645
Seni kendi evine götüreceğim.

1139
01:31:58,952 --> 01:31:59,994
Hayır, zahmet etme.

1140
01:32:00,019 --> 01:32:01,453
Teşekkür ederim arkadaşım.

1141
01:32:01,478 --> 01:32:02,304
Taksiye bineceğim.

1142
01:32:02,329 --> 01:32:03,537
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
- Sorun değil.

1143
01:32:03,763 --> 01:32:04,804
Beni aradın dostum, değil mi?

1144
01:32:04,829 --> 01:32:06,161
Sonra içeri girin.

1145
01:32:06,428 --> 01:32:07,679
Seni kendi evine götüreceğim.

1146
01:32:07,727 --> 01:32:08,518
Önemli değil.

1147
01:32:08,612 --> 01:32:09,195
Önemli değil.

1148
01:32:09,220 --> 01:32:10,387
İyiyim, iyiyim.
Teşekkür ederim.

1149
01:32:13,512 --> 01:32:15,679
- İçeri girin!
- Hayır, hayır arkadaşlar, lütfen, lütfen!

1150
01:32:15,929 --> 01:32:18,011
- Hemen içeri girin!
- Hayır dostum.

1151
01:32:18,095 --> 01:32:18,720
Yapma!

1152
01:32:18,804 --> 01:32:19,720
Anladın?!

1153
01:32:19,820 --> 01:32:20,403
Girmek.

1154
01:32:20,428 --> 01:32:22,720
Bunu yapma, lütfen, lütfen!

1155
01:32:22,745 --> 01:32:23,912
Açık! Açık!

1156
01:32:24,637 --> 01:32:25,345
İçeri girin.

1157
01:32:25,512 --> 01:32:26,679
içinde. Hızlı.

1158
01:32:27,136 --> 01:32:28,929
Lütfen beni alma dostum.

1159
01:32:30,929 --> 01:32:31,637
Hareket etmeyin!

1160
01:32:48,845 --> 01:32:49,553
Aşağı.

1161
01:32:49,887 --> 01:32:51,136
- Arkadaşım lütfen.
- Çekil.

1162
01:32:51,887 --> 01:32:53,512
Arkadaşım, lütfen, lütfen.

1163
01:32:53,679 --> 01:32:54,387
Dışarı çıkmak.

1164
01:32:55,862 --> 01:32:57,070
Arkadaşım, lütfen, lütfen!

1165
01:32:57,095 --> 01:32:58,136
- Bana merhamet et lütfen!
- Dışarı çıkmak!

1166
01:32:58,329 --> 01:33:00,287
- Dışarı çıkmak!
- Bana merhamet et, lütfen, lütfen!

1167
01:33:00,345 --> 01:33:01,261
- Yardım!
- Dışarı çıkmak!

1168
01:33:01,345 --> 01:33:02,345
Ne yapıyorsun?

1169
01:33:03,053 --> 01:33:04,053
- Ateş etme!
- Dışarı çıkmak!

1170
01:33:05,053 --> 01:33:05,929
Yardım!

1171
01:33:06,178 --> 01:33:07,720
Seni öldürmeyeceğim.

1172
01:33:07,804 --> 01:33:09,261
- Yardım!
- Senden hoşlanana kadar.

1173
01:33:09,653 --> 01:33:11,153
- Pantolonunu çıkar.
- Arkadaşım lütfen

1174
01:33:11,178 --> 01:33:12,178
Pantolonunu çıkar!

1175
01:33:13,154 --> 01:33:14,487
Tamam, tamam!

1176
01:33:14,512 --> 01:33:15,512
Pantolonunu çıkar.

1177
01:33:15,905 --> 01:33:17,505
Pantolonunu çıkar.

1178
01:33:17,788 --> 01:33:18,788
Seni öldüreceğim!

1179
01:33:19,053 --> 01:33:20,637
Ama önce senden keyif alacağım.

1180
01:33:20,970 --> 01:33:22,553
Pantolonunu çıkar!

1181
01:33:24,345 --> 01:33:26,178
Arkadaşım, lütfen yapma!

1182
01:33:26,261 --> 01:33:27,637
Zevk almana izin vereceğim.

1183
01:33:27,720 --> 01:33:29,303
Hayır hayır Hayır…

1184
01:33:29,845 --> 01:33:30,970
Sadece tadını çıkar.

1185
01:33:39,387 --> 01:33:40,095
Ambalaj!

1186
01:33:40,762 --> 01:33:41,970
Teşekkür ederiz efendim!

1187
01:33:42,295 --> 01:33:43,046
Teşekkür ederim efendim.

1188
01:33:43,071 --> 01:33:44,278
Önemli değil.

1189
01:33:44,303 --> 01:33:44,898
Önemli değil.

1190
01:33:44,923 --> 01:33:46,590
- Teşekkür ederim efendim.
- Lanet Araplar.

1191
01:33:47,679 --> 01:33:50,756
Efendim, hadi gidelim.
Biri bizi görmeden önce.

1192
01:33:51,528 --> 01:33:52,695
Ne yaparsınız efendim?

1193
01:33:52,720 --> 01:33:53,595
Sadece bakıyorum.

1194
01:33:54,165 --> 01:33:54,915
Kol saati!

1195
01:33:56,303 --> 01:33:57,612
Efendim, ne yapıyorsunuz efendim?

1196
01:33:57,637 --> 01:33:58,762
Kardeşim, buraya gel.

1197
01:33:59,470 --> 01:34:00,512
Bana yardım et!

1198
01:34:01,072 --> 01:34:01,989
Onu alalım.

1199
01:34:02,014 --> 01:34:02,680
Bana yardım et.

1200
01:34:02,705 --> 01:34:04,038
- Acelen var.
- Efendim, hâlâ hayatta olabilir.

1201
01:34:04,263 --> 01:34:05,597
Hayır, o öldü.

1202
01:34:06,097 --> 01:34:08,472
Aceleyle. Yakalanabiliriz.

1203
01:34:13,305 --> 01:34:14,138
Orada.

1204
01:34:18,472 --> 01:34:19,472
Beklemek.

1205
01:34:20,347 --> 01:34:21,388
Gitme.

1206
01:34:22,072 --> 01:34:22,864
Nereye gidiyorsunuz efendim?

1207
01:34:22,889 --> 01:34:24,014
Beni burada bırakmayın efendim!

1208
01:34:27,388 --> 01:34:28,222
Ambalaj!

1209
01:34:30,056 --> 01:34:31,514
Efendim, beni bırakmayın.

1210
01:34:40,864 --> 01:34:41,447
Burada.

1211
01:34:41,472 --> 01:34:42,847
Hızlanın.

1212
01:34:43,472 --> 01:34:44,931
- Ne yapacağız efendim?
- Burada.

1213
01:34:46,972 --> 01:34:47,972
Acele edin!

1214
01:34:52,680 --> 01:34:53,514
Hızlanın.

1215
01:34:53,597 --> 01:34:55,097
Böylece eve gidebiliriz.

1216
01:34:55,847 --> 01:34:56,639
Ne?!

1217
01:34:56,972 --> 01:34:58,138
Acele edin!

1218
01:35:02,472 --> 01:35:05,430
Arapları çöle gömüyoruz.

1219
01:35:06,806 --> 01:35:09,639
Yemin ederiz ki kimse bilmeyecek
ne olduğu hakkında.

1220
01:35:11,639 --> 01:35:13,639
İşte o zaman dostluğumuz başladı.

1221
01:35:13,889 --> 01:35:15,014
bu sırla.

1222
01:35:17,388 --> 01:35:21,056
Bir yıl geçer ve ceset
gerçekleşmedi.

1223
01:35:22,555 --> 01:35:26,388
Filipinler'e, evimize gidebiliriz.
yakalanmadan.

1224
01:35:27,847 --> 01:35:29,597
Tanımadığınız biri için öldürdünüz.

1225
01:35:30,764 --> 01:35:33,514
Birisi için öldürdün
seninle akraba olmayan biri.

1226
01:35:35,972 --> 01:35:37,430
Sen gerçek bir kahramansın Rod.

1227
01:35:50,180 --> 01:35:50,889
Yemek yemek.

1228
01:36:07,138 --> 01:36:08,056
Hadi yiyelim.

1229
01:37:11,714 --> 01:37:12,756
Bekle, Emil'e ne dersin?

1230
01:37:12,931 --> 01:37:14,056
Uyuyakaldı.

1231
01:37:27,417 --> 01:37:28,208
Kim o?

1232
01:37:29,347 --> 01:37:30,181
Temmuz ayındayız.

1233
01:37:31,266 --> 01:37:32,224
Bir şey mi oldu?

1234
01:37:33,072 --> 01:37:34,697
Hiçbir şey yok. Sadece merhaba dedi.

1235
01:37:34,722 --> 01:37:36,847
Selam söyle yoksa seni istiyor
eve gitmek mi?

1236
01:37:38,722 --> 01:37:39,639
Beklemek.

1237
01:37:51,847 --> 01:37:54,514
Julie: Rod, hamileyim.
Şimdi eve gidelim.

1238
01:37:57,280 --> 01:37:58,572
Sandıklar, Sandıklar, bak hayatım.

1239
01:37:58,597 --> 01:38:00,854
Bir göz atın.

1240
01:38:01,305 --> 01:38:02,388
Hamileyim.

1241
01:38:05,680 --> 01:38:07,056
Hamile değilsin!

1242
01:38:48,037 --> 01:38:49,495
Temel!

1243
01:38:52,680 --> 01:38:53,806
Temel!

1244
01:38:56,256 --> 01:38:56,839
Arkadaşlar,

1245
01:38:57,247 --> 01:38:58,081
Üzgünüm.

1246
01:38:59,404 --> 01:39:00,988
Ne olduğunu kastetmedim.

1247
01:39:03,056 --> 01:39:04,388
O benim karım!

1248
01:39:06,097 --> 01:39:07,138
Yeterli!

1249
01:39:15,797 --> 01:39:17,047
Öldür onu, o zararlıyı öldür!

1250
01:39:17,072 --> 01:39:18,571
Öldür onu, o zararlıyı öldür!

1251
01:39:31,251 --> 01:39:32,167
Kusura bakmayın efendim.

1252
01:39:36,256 --> 01:39:36,797
Kusura bakmayın efendim.

1253
01:39:36,822 --> 01:39:39,281
Benim için her şeyi yapabilirsin
bu benim hatam.

1254
01:39:41,006 --> 01:39:42,173
Siz bir kahramansınız efendim.

1255
01:39:44,047 --> 01:39:45,173
Ben bir kahraman değilim.

1256
01:39:47,298 --> 01:39:48,423
Ben bir suçluyum.

1257
01:39:50,298 --> 01:39:51,714
Katil!

1258
01:39:54,589 --> 01:39:57,089
Hayatımı kurtarmak için yaptın.

1259
01:40:00,714 --> 01:40:03,505
Arap'ı öldürdüğümü düşünüyorsun
senin için, öyle mi?

1260
01:40:05,755 --> 01:40:07,589
Onu kendim için öldürdüm!

1261
01:40:08,339 --> 01:40:09,839
Kendim için!

1262
01:40:14,089 --> 01:40:16,964
Sadece borç biriktiriyorum
şu Araplardan!

1263
01:40:17,173 --> 01:40:18,339
Türkiye! İran!

1264
01:40:18,630 --> 01:40:19,714
Siktir et onları!

1265
01:40:20,755 --> 01:40:23,381
Hepsi aynı.
hepsini siktir et!

1266
01:40:24,839 --> 01:40:26,256
Bana da tecavüz ettiler.

1267
01:40:27,881 --> 01:40:30,339
Bilmiyor musun?
Neden seninle arkadaşım?

1268
01:40:31,881 --> 01:40:33,505
Kendi güvenliğim için.

1269
01:40:35,047 --> 01:40:36,505
Yani beni ihbar etmeyeceksin.

1270
01:40:39,173 --> 01:40:41,381
Güvenliğim senin ellerinde.

1271
01:40:44,547 --> 01:40:46,381
Beni kürsüden indir.

1272
01:40:47,547 --> 01:40:49,089
Rol yapmaktan yoruldum.

1273
01:40:53,298 --> 01:40:55,797
Sizi yargılayacak Tanrı değilim efendim.

1274
01:41:03,547 --> 01:41:07,089
sonra bunu biliyor muydun?
patronum bana tecavüz etti

1275
01:41:11,381 --> 01:41:13,214
Artık ereksiyonum yok mu?

1276
01:41:14,755 --> 01:41:15,381
Arkadaşlar,

1277
01:41:17,797 --> 01:41:19,547
Julie'ye bir daha dokunmadım.

1278
01:41:22,342 --> 01:41:23,675
Her denediğimde,

1279
01:41:24,797 --> 01:41:27,964
bu korkunç bir yüz
patronum görüyorum!

1280
01:41:33,464 --> 01:41:35,089
Anladım.

1281
01:41:35,339 --> 01:41:38,006
Ana erkekliğimi geri verdi.

1282
01:41:39,298 --> 01:41:40,006
Çocuklar.

1283
01:41:41,381 --> 01:41:42,173
Beni affet.

1284
01:41:42,256 --> 01:41:43,281
Beni affet.

1285
01:41:43,306 --> 01:41:44,973
Anladım efendim.

1286
01:41:47,464 --> 01:41:48,339
Affedersin.

1287
01:41:50,563 --> 01:41:52,605
Ben bir erkeğim, anlayabiliyorum.

1288
01:41:52,630 --> 01:41:53,672
Beni affet.

1289
01:41:56,464 --> 01:41:57,173
Gerçekten mi?

1290
01:42:01,089 --> 01:42:02,464
Sen gerçek bir erkek misin?

1291
01:42:03,381 --> 01:42:04,214
Yoksa eşcinsel misin?

1292
01:42:07,881 --> 01:42:08,956
Temel!

1293
01:42:08,981 --> 01:42:10,522
Vurmak! Beni yen!

1294
01:42:10,547 --> 01:42:11,423
Temel!

1295
01:42:16,173 --> 01:42:16,797
Emil'i mi?

1296
01:42:18,927 --> 01:42:19,551
Emil!

1297
01:42:20,615 --> 01:42:21,199
Çocuklar!

1298
01:42:21,755 --> 01:42:22,630
Emil!

1299
01:42:25,839 --> 01:42:26,505
Ana mı?

1300
01:42:29,131 --> 01:42:30,339
Ne yapacağız?

1301
01:42:31,173 --> 01:42:32,505
Peki onu gömelim.

1302
01:43:02,118 --> 01:43:06,035
Julie: Rod, hamileyim.
Şimdi eve gidelim.

1303
01:43:24,734 --> 01:43:27,214
Beni bırakacak,
Buna izin vermeyeceğim.

1304
01:43:27,534 --> 01:43:29,701
Beni bırakacak,
Buna izin vermeyeceğim.

1305
01:43:30,964 --> 01:43:33,131
Beni bırakacak,
Buna izin vermeyeceğim.

1306
01:43:34,922 --> 01:43:37,089
Beni bırakacak,
Buna izin vermeyeceğim.

1307
01:43:38,547 --> 01:43:40,339
Onu almayacağım!

1308
01:43:40,591 --> 01:43:42,134
O gidecek...

1309
01:43:44,922 --> 01:43:46,214
Beni bırakacak,

1310
01:43:46,339 --> 01:43:47,922
Onu almayacağım!

1311
01:43:59,549 --> 01:44:00,924
Hey, Ana, bu nedir?

1312
01:44:02,550 --> 01:44:04,300
Bu bir kirpi balığı.
Yenilebilir değil.

1313
01:44:04,325 --> 01:44:05,657
Onunla zehirleneceksin.

1314
01:44:05,741 --> 01:44:07,325
Akvaryum yapıyorum.

1315
01:44:07,824 --> 01:44:09,033
Kesin.

1316
01:44:09,058 --> 01:44:10,558
Zehirli.

1317
01:44:30,757 --> 01:44:32,216
Hadi yiyelim.

1318
01:44:32,311 --> 01:44:33,228
Gelmek.

1319
01:44:34,175 --> 01:44:34,966
Öğle yemeğinde ne var?

1320
01:44:35,037 --> 01:44:35,870
Bu çok lezzetli.

1321
01:44:38,699 --> 01:44:39,866
Ben pişirdim.

1322
01:44:40,657 --> 01:44:41,325
Gerçekten mi?

1323
01:44:42,782 --> 01:44:43,408
Vay.

1324
01:44:43,866 --> 01:44:44,657
Biraz çorba al.

1325
01:44:44,741 --> 01:44:46,158
Bırak ben yapayım.

1326
01:44:47,158 --> 01:44:48,158
Bu çok lezzetli.

1327
01:45:18,797 --> 01:45:19,715
Su!

1328
01:47:28,341 --> 01:47:29,341
Merhaba Ana.

1329
01:47:29,522 --> 01:47:30,938
Senin derdin ne?

1330
01:47:31,272 --> 01:47:32,397
Neden kanıyorsun?

1331
01:47:32,872 --> 01:47:33,580
Anna'mı?

1332
01:47:34,257 --> 01:47:35,591
Lenny!

1333
01:47:36,061 --> 01:47:37,228
Lenny!

1334
01:47:37,769 --> 01:47:39,353
Lenny!

1335
01:47:45,283 --> 01:47:47,035
Ana'ya ne oldu?

1336
01:47:48,907 --> 01:47:50,511
Ne kadar üzücü.

1337
01:47:57,866 --> 01:47:58,799
Burada, burada.

1338
01:47:58,824 --> 01:48:00,091
Burası cesedin bulunduğu yer.

1339
01:48:00,116 --> 01:48:01,308
Gel gel!