1 00:01:48,792 --> 00:01:52,382 Подай ми тази отвертка. Ето, дръж това. 2 00:01:52,500 --> 00:01:56,960 Роджър, не дойдох да гледам как реставрираш антики. 3 00:01:57,083 --> 00:01:59,633 Това е семейна история на Коб, Бърк. 4 00:01:59,750 --> 00:02:02,210 Колко още ще се заблуждаваш с това? 5 00:02:02,333 --> 00:02:04,583 Завъртане тук, малко затягане тук, 6 00:02:04,708 --> 00:02:07,208 и филм на 11 с Роджър Коб и приятели. 7 00:02:07,333 --> 00:02:08,543 Страхотно, Рог. ти знаеш, 8 00:02:08,667 --> 00:02:11,497 те имат ново изобретение, това се нарича видеокасета. 9 00:02:11,625 --> 00:02:14,375 Не искаш ли да гледаш домашни филми? 10 00:02:14,500 --> 00:02:16,750 Ти ги гледай, аз имам по-добри неща да правя с времето си. 11 00:02:16,875 --> 00:02:19,205 Нямаш чувство за семейство, Бърк. 12 00:02:19,333 --> 00:02:21,463 Няма чувство за доведено семейство, Рог. 13 00:02:21,583 --> 00:02:24,793 - Хайде, скъпа, трябва да тръгваме. - Точно там. 14 00:02:24,917 --> 00:02:27,377 - Какъв ти е проблемът? - Нищо. 15 00:02:28,792 --> 00:02:30,712 Слушай, помисли ли за за какво говорихме? 16 00:02:30,750 --> 00:02:32,170 не 17 00:02:32,292 --> 00:02:35,292 Можем да спечелим много пари. Повярвай ми за това, само веднъж. 18 00:02:36,417 --> 00:02:39,577 Казах ти сто пъти, Не продавам. 19 00:02:39,708 --> 00:02:41,708 Ще изключиш ли това нещо? 20 00:02:41,833 --> 00:02:44,253 Мога да превърна това място в златна мина. 21 00:02:44,375 --> 00:02:46,415 Не можеш да превърнеш кравешките лайна в тор. 22 00:02:46,542 --> 00:02:47,732 Какво ще правиш с него? 23 00:02:47,750 --> 00:02:50,000 нищо Вие току що нека седи тук с години, гниейки. 24 00:02:50,125 --> 00:02:54,745 - Обещах на татко. - Старецът е мъртъв. Той не си представя. 25 00:02:54,875 --> 00:02:58,075 Ако не искате да рискувате, това е добре, просто ми продай мястото направо. 26 00:02:58,208 --> 00:02:59,208 Назовете цена. 27 00:02:59,292 --> 00:03:02,672 Слушай, не мога да определя цена на корените си. 28 00:03:03,583 --> 00:03:08,923 Виж, Роджър, знам това място беше страхотно, когато бяхме деца. 29 00:03:09,042 --> 00:03:11,962 Имаш хубави спомени тук, И аз имам спомени. 30 00:03:12,083 --> 00:03:16,503 - Но трябва да пуснеш миналото, човече. - Момчета, бях сериозен, хайде. 31 00:03:16,625 --> 00:03:18,665 Наистина е време да тръгваме. 32 00:03:24,583 --> 00:03:27,503 Лоръл! Хайде, скъпа, трябва да тръгваме! 33 00:03:28,875 --> 00:03:32,955 - не - Не какво? Нищо не те питах. 34 00:03:33,083 --> 00:03:35,713 Не, няма да носите това нещо у дома. 35 00:03:35,833 --> 00:03:37,793 Моля те, мамо? 36 00:03:37,917 --> 00:03:41,667 Моля? Вече го кръстих Алджърнън. 37 00:03:41,792 --> 00:03:44,632 - Алджърнън? - да 38 00:03:44,750 --> 00:03:47,460 Ти каза, че не мога да имам истинско куче. 39 00:03:47,583 --> 00:03:51,793 - Ти си алергичен към истински кучета! - Тогава защо не мога да имам фалшиво куче? 40 00:03:51,917 --> 00:03:54,247 Защото... е грозно. 41 00:03:54,375 --> 00:03:57,785 - Мамо! - Скъпа, следващия път ще е тук. 42 00:03:57,917 --> 00:04:03,457 Хайде, имаме дълъг път обратно. Вземи си палтото и чантата и да тръгваме. о! 43 00:04:03,583 --> 00:04:05,793 Ти ме стресна. 44 00:04:05,917 --> 00:04:08,457 Видях светлините светят. 45 00:04:10,250 --> 00:04:13,290 Хм, Лоръл, кажи на баща си че Езра е тук. 46 00:04:13,417 --> 00:04:16,377 Татко, господин Езра е тук! 47 00:04:18,625 --> 00:04:20,625 Езра, здравей. 48 00:04:22,542 --> 00:04:25,042 радвам се да те видя Познаваш жена ми, Кели. 49 00:04:25,167 --> 00:04:29,037 - Радвам се да те видя отново, Езра. - И дъщеря ми Лоръл. 50 00:04:29,167 --> 00:04:31,207 Който просто мразя! 51 00:04:32,458 --> 00:04:34,498 Езра - как е? 52 00:04:36,417 --> 00:04:39,457 да, добре Виж, трябва да тръгвам. 53 00:04:39,583 --> 00:04:44,083 Роджър, изпрати ме. Кели, Лоръл, благополучно пътуване. 54 00:04:45,167 --> 00:04:47,207 Езра, как. 55 00:04:54,833 --> 00:04:58,713 Просто се опитвахме да решим какво да правя с това място. 56 00:04:58,833 --> 00:05:02,673 Това е малко болно в очите, но... Роджър го обожава. 57 00:05:03,833 --> 00:05:07,003 Той прекара много щастливи лета тук. 58 00:05:07,125 --> 00:05:11,535 Има много спомени от миналото още спи в тази къща. 59 00:05:14,208 --> 00:05:16,748 Великият дух ще ви води. 60 00:05:18,375 --> 00:05:21,955 мамо! Не мога да намеря малката си чанта! 61 00:05:22,083 --> 00:05:24,133 Ако ме извиниш, Езра. 62 00:05:30,833 --> 00:05:33,083 Роджър, ти ме поставяш на много трудно място. 63 00:05:33,208 --> 00:05:34,828 Дадени са обещания. 64 00:05:34,958 --> 00:05:37,878 Парите смениха ръцете си, има сделка. 65 00:05:38,000 --> 00:05:42,710 - Чакай малко, каква сделка? - Ами не мога... да ти кажа. 66 00:05:42,833 --> 00:05:46,463 Не точно сега. Бихте ли просто ми се доверили? 67 00:05:48,833 --> 00:05:53,333 Слушай, малки братко, ако имаш нужда от пари Щастлив съм да ти дам малко 68 00:05:53,458 --> 00:05:55,498 но къщата остава. 69 00:05:57,125 --> 00:05:59,825 Вие правите грешка. Голяма грешка. 70 00:06:00,250 --> 00:06:02,790 Е, ако съм, ще трябва да живея с това. 71 00:06:05,708 --> 00:06:09,168 Вие, от друга страна, трябва да живея с тази шапка. 72 00:06:12,292 --> 00:06:14,292 Довиждане, братко. 73 00:06:19,125 --> 00:06:21,165 хей 74 00:06:25,833 --> 00:06:29,583 - Дилърът на Wheeler си тръгва? - Никога не се предава, нали? 75 00:06:29,708 --> 00:06:34,168 - не - Може би трябваше да му дам къщата. 76 00:06:36,375 --> 00:06:38,625 нее 77 00:06:38,750 --> 00:06:41,290 Правилно си постъпил. 78 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Имате чест съгласието на дядо ти. 79 00:06:46,125 --> 00:06:48,575 Сега духовете отново ще си починат. 80 00:06:50,875 --> 00:06:52,351 Можем ли да се измъкнем от тук? Става късно. 81 00:06:52,375 --> 00:06:54,125 Добре, скъпа. 82 00:06:54,250 --> 00:06:56,920 Езра, имаш нужда от превоз обратно в църквата? 83 00:06:57,042 --> 00:07:00,832 Не, ти продължавай. ще заключа. 84 00:07:00,958 --> 00:07:03,958 - Довиждане, Езра! - Чао, г-н Езра! 85 00:07:04,083 --> 00:07:05,963 Ще се видим, Езра! 86 00:07:07,375 --> 00:07:09,455 чао 87 00:09:16,167 --> 00:09:17,627 искаш ли останалата част от моята, скъпа? 88 00:09:17,750 --> 00:09:19,000 не благодаря 89 00:09:19,125 --> 00:09:21,415 Зъбите ми са пълни с тези оранжеви неща. 90 00:09:21,542 --> 00:09:24,752 - Лоръл? - Не, благодаря, мамо, свърших. 91 00:09:24,875 --> 00:09:28,165 - Но аз ще взема боклука вместо теб. - благодаря ви 92 00:09:28,292 --> 00:09:30,332 Издънка. 93 00:09:31,542 --> 00:09:35,332 За какво бяха тези глупости споразумение с дядо ти? 94 00:09:35,458 --> 00:09:36,458 Не са глупости. 95 00:09:36,542 --> 00:09:39,882 Той положи кръвна клетва върху него сватбен ден, за да не продаде тази къща. 96 00:09:41,125 --> 00:09:45,785 Кръвна клетва? Звучи като нещо от тъмните векове. 97 00:09:45,917 --> 00:09:48,997 Просто споразумение от по-просто време. 98 00:09:49,125 --> 00:09:51,455 Знаеш ли какво искаше да направи Бърк? 99 00:09:51,583 --> 00:09:53,483 Той искаше да доведе екипаж за разбиване и изравнете тази къща 100 00:09:53,500 --> 00:09:55,000 и развийте имота. 101 00:09:55,125 --> 00:09:58,665 Това не звучи напълно неразумно за мен. 102 00:09:58,792 --> 00:09:59,792 Нося отговорност. 103 00:09:59,833 --> 00:10:03,293 Баща ми обеща на дядо ми, и обещах на баща ми 104 00:10:03,417 --> 00:10:05,167 че ще запазя къщата. 105 00:10:05,292 --> 00:10:06,922 защо 106 00:10:07,042 --> 00:10:10,672 Баща ми вярваше че тази къща е магическа. 107 00:10:10,792 --> 00:10:13,002 Магически? 108 00:10:13,125 --> 00:10:14,915 Той вярваше в това. 109 00:10:15,042 --> 00:10:18,632 С много думи може да се опише тази къща 110 00:10:18,750 --> 00:10:21,540 но магическият не е един от тях. 111 00:10:22,500 --> 00:10:26,210 Обичам тази къща, паяжини и всичко останало, разбираш ли? 112 00:10:26,333 --> 00:10:30,713 По някакъв дълбок начин Аз съм... аз съм вързан за тази къща. 113 00:10:30,833 --> 00:10:34,293 Тогава предполагам, че и аз съм обвързан с тази къща. 114 00:10:35,875 --> 00:10:39,705 - Имам късмет. - Късметлия си. 115 00:11:28,625 --> 00:11:30,495 Лоръл. Лоръл? 116 00:11:49,000 --> 00:11:53,040 Кели! можеш ли да ми помогнеш 117 00:11:53,167 --> 00:11:54,747 Закъсах! 118 00:12:00,292 --> 00:12:01,922 Кели! 119 00:12:05,250 --> 00:12:08,920 Роджър! 120 00:12:39,333 --> 00:12:41,333 лекар. 121 00:13:25,625 --> 00:13:28,165 Не изглежда толкова зле през деня, а? 122 00:13:28,292 --> 00:13:29,292 не 123 00:13:29,417 --> 00:13:32,957 Просто изглежда малко... по-стар. 124 00:13:44,250 --> 00:13:46,330 о! 125 00:13:58,208 --> 00:14:00,248 добре 126 00:14:01,500 --> 00:14:03,330 благодаря 127 00:14:03,458 --> 00:14:06,078 Добре, започваме. добре 128 00:14:07,250 --> 00:14:09,290 - Добре? - Ммм 129 00:14:10,708 --> 00:14:13,328 - Ето, скъпа. - Благодаря, мамо. 130 00:14:13,458 --> 00:14:15,538 добре 131 00:14:19,292 --> 00:14:21,292 Вдигни краката си... 132 00:14:21,417 --> 00:14:22,827 добре 133 00:14:23,708 --> 00:14:26,668 Сега... сме готови. 134 00:15:23,792 --> 00:15:27,332 Мамо... сложи го на мантията. 135 00:15:28,583 --> 00:15:30,633 добре 136 00:15:42,083 --> 00:15:44,133 Ти си у дома, скъпа. 137 00:15:48,250 --> 00:15:51,170 Иска ми се да го направиш обсъди това с мен. 138 00:15:51,292 --> 00:15:54,792 Нямах представа, че ще премести се сам тук. 139 00:15:54,917 --> 00:15:58,247 Знам, но промених решението си. Вижте колко място ще имаме. 140 00:15:58,375 --> 00:16:01,035 Имам всички тези книги за възстановяване на стари къщи. 141 00:16:01,167 --> 00:16:05,167 Чакай да видиш какво правя. Ще го харесаш. 142 00:16:05,292 --> 00:16:07,332 Няма да го обичам. 143 00:16:37,208 --> 00:16:40,498 Принцесо, защо не се движиш обратно в Далас? 144 00:16:40,625 --> 00:16:45,875 Можеш да запишеш Лоръл през следващия срок, останете с нас, докато намерите някои... 145 00:16:46,000 --> 00:16:48,210 Докато не си стъпиш отново на краката. 146 00:16:48,333 --> 00:16:51,923 Вълнувам се да се преместя тук - не можеш ли и ти да бъдеш 147 00:16:52,042 --> 00:16:57,382 - Мисля, че правиш грешка. - Ще си взема електротехник, дърводелец... 148 00:16:57,500 --> 00:17:01,040 Мога да се справя с този ремонт. Искам да ми се довериш. 149 00:17:01,167 --> 00:17:03,627 Не говоря за имотите. 150 00:17:04,875 --> 00:17:07,455 за теб говоря 151 00:17:07,583 --> 00:17:11,753 Трябва да се примирите на факта, че Роджър е мъртъв. 152 00:17:13,542 --> 00:17:17,632 А Лоръл ще е в инвалидна количка до края на живота си. 153 00:17:17,750 --> 00:17:22,000 - Но трябва да продължиш. - Татко, трябва да съм тук. 154 00:17:23,000 --> 00:17:25,170 Това вече е моят дом. 155 00:17:25,292 --> 00:17:30,172 Роджър обичаше тази стара къща. Той би искал да съм тук. 156 00:17:30,292 --> 00:17:33,962 Кели, искам веднъж в живота ти ти не беше толкова... 157 00:17:34,083 --> 00:17:36,043 Ще изпуснеш самолета си, татко. 158 00:17:40,667 --> 00:17:45,627 Е, Кел, ти... винаги можеш промени мнението си. 159 00:17:53,542 --> 00:17:56,132 Чао, татко. 160 00:18:08,750 --> 00:18:11,040 О, боже, не. 161 00:18:13,375 --> 00:18:15,825 Не мисля, че дядо хареса къщата. 162 00:18:15,958 --> 00:18:19,378 Не се тревожи за дядо, всичко ще е наред. 163 00:18:19,500 --> 00:18:22,540 Мамо, можем ли парти за Хелоуин тази година? 164 00:18:22,667 --> 00:18:26,037 Тази къща би била идеална за Хелоуин парти. 165 00:18:26,167 --> 00:18:28,707 Разбира се, защо не? 166 00:18:28,833 --> 00:18:31,633 Спомнете си кога ти ме облече като тигър? 167 00:18:31,750 --> 00:18:35,130 И татко ме накара да нося това тъпо фенерче 168 00:18:35,250 --> 00:18:37,080 за да не ме блъсне кола? 169 00:18:38,250 --> 00:18:42,250 Това беше първият ми Хелоуин. И татко изяде всичките ми бонбони... 170 00:18:59,250 --> 00:19:00,880 мамо? 171 00:19:02,708 --> 00:19:05,038 мамо добре ли си 172 00:19:06,083 --> 00:19:09,253 Да, добре съм. 173 00:19:11,333 --> 00:19:13,213 по дяволите 174 00:19:13,333 --> 00:19:16,253 - Искаш ли да се обадя в болницата? - О! 175 00:19:26,875 --> 00:19:29,415 Мамо, какъв е този шум? 176 00:19:29,542 --> 00:19:33,882 Не знам, скъпа. Мисля, че идва от мазето. 177 00:19:34,833 --> 00:19:38,423 Звънец на вратата, мамо. 178 00:20:13,125 --> 00:20:15,825 - Извинете? - О! 179 00:20:15,958 --> 00:20:19,628 Г-жо Коб, надявам се, че нямате нищо против показвам се в. 180 00:20:19,750 --> 00:20:23,880 Имате прахообразно зайче размера на Синсинати отдолу. 181 00:20:26,083 --> 00:20:29,253 - Кой си ти? - Името е Клъмп, верна Клъмп. 182 00:20:29,375 --> 00:20:33,325 Аз съм твоята нова икономка. О, ти кървиш на килима. 183 00:20:33,458 --> 00:20:35,578 О, ъъъ... ах! ах 184 00:20:35,708 --> 00:20:38,078 Л- не е наел икономка. 185 00:20:38,208 --> 00:20:42,128 Е, агенцията ме изпрати. Имам работните си документи точно тук. 186 00:20:42,250 --> 00:20:45,460 Каква агенция? Баща ми уреди ли това? 187 00:20:45,583 --> 00:20:47,583 Предполагам, че е така. 188 00:20:47,708 --> 00:20:51,038 Сега предполагам имаш ли прахосмукачка 189 00:20:51,167 --> 00:20:53,037 Какво ще кажете за другите основни неща? 190 00:20:53,167 --> 00:20:57,497 Аякс, малко стъкло плюс и няколко гъби. 191 00:20:57,625 --> 00:21:00,325 сигурен ли си да не е станала грешка? 192 00:21:00,458 --> 00:21:03,038 Както казах, днес получих работните си поръчки. 193 00:21:03,167 --> 00:21:06,667 Но не се притеснявай, Плащат ми до края на месеца. 194 00:21:06,792 --> 00:21:10,792 И това място може да се нуждае от икономка. И аз съм най-добрият. 195 00:21:16,333 --> 00:21:20,963 Така че вие просто се премести в това старо място, а? 196 00:21:21,083 --> 00:21:24,333 - да - Защо? 197 00:21:24,458 --> 00:21:28,038 Ами съпругът ми ни остави тази къща. 198 00:21:29,083 --> 00:21:33,083 О, разбира се, разбира се сантиментални причини. Разбрах те. 199 00:21:38,042 --> 00:21:41,922 Звучи като тази къща се опитва да ти каже нещо. 200 00:21:42,042 --> 00:21:44,212 Мисля, че е от тръбите. 201 00:21:44,333 --> 00:21:47,463 Бих проверил това преди нещо да избухне. 202 00:21:47,583 --> 00:21:52,673 вярно Ще се върна веднага, госпожице, ъъъ, Клъмп. 203 00:21:53,917 --> 00:21:56,287 Наричай ме Верна. 204 00:21:57,333 --> 00:21:58,713 Верна. 205 00:24:29,917 --> 00:24:32,127 Време е за лягане, късно е. 206 00:24:32,250 --> 00:24:35,000 Ето го! 207 00:24:36,042 --> 00:24:39,582 Утре те искам за да изберете цвят за вашата стая. 208 00:24:39,708 --> 00:24:41,918 - Жълто. - Жълто? 209 00:24:42,042 --> 00:24:44,042 Определено жълто. 210 00:24:44,167 --> 00:24:46,457 - Добре. - Или може би синьо. 211 00:24:46,583 --> 00:24:50,963 Добре, определено жълто или морско синьо. 212 00:24:51,083 --> 00:24:53,083 Може би синьо. 213 00:24:53,208 --> 00:24:55,628 Добре, съжалявам. Може би синьо. 214 00:24:55,750 --> 00:24:57,790 Ето го. 215 00:25:00,167 --> 00:25:03,127 а? ой Това е просто стрела. 216 00:25:05,167 --> 00:25:07,787 Знаеш ли, мисля трябва да имаме разпродажба в двора. 217 00:25:07,917 --> 00:25:09,827 Продайте малко от тези стари боклуци. 218 00:25:09,958 --> 00:25:12,628 Добре, но не продавам никакви индийски неща. 219 00:25:12,750 --> 00:25:15,960 Те са реликви. Те поставят тези неща в музеи. 220 00:25:16,083 --> 00:25:18,173 Станете истински! 221 00:25:18,292 --> 00:25:23,292 Ще говорим за това сутринта. Сега трябва да заспите. 222 00:25:25,208 --> 00:25:29,708 Мамо, мислиш ли, татко е щастлив в рая? 223 00:25:30,833 --> 00:25:33,833 Мислиш ли, че му липсваме? 224 00:25:36,125 --> 00:25:38,165 Мисля, че татко е щастлив. 225 00:25:39,667 --> 00:25:42,127 И мисля, че той ни пази. 226 00:25:44,917 --> 00:25:47,247 обичам те мамо 227 00:25:47,375 --> 00:25:49,415 И аз те обичам, мила. 228 00:25:56,417 --> 00:25:58,707 О, оставете Алджърн, моля. 229 00:25:58,833 --> 00:26:00,883 добре 230 00:26:08,125 --> 00:26:11,625 И остави и твоята врата отворена, така че ще знам, че си добре. 231 00:26:11,750 --> 00:26:13,790 Добре. 232 00:27:30,083 --> 00:27:32,133 Ммм 233 00:27:51,708 --> 00:27:53,128 о 234 00:28:10,875 --> 00:28:12,625 Кели! 235 00:28:19,083 --> 00:28:21,333 Вие трябва да решите. 236 00:28:23,417 --> 00:28:25,627 Вие трябва да решите. 237 00:28:56,792 --> 00:28:58,832 Хей, хей»- 238 00:29:00,000 --> 00:29:03,960 - Ще ти дам 50 цента за това. - Това беше на моята прабаба. 239 00:29:04,083 --> 00:29:08,503 Дълго време събираше бутилки и... само това остана. 240 00:29:08,625 --> 00:29:13,705 - Е, ще ти дам един долар. - Не знам. Беше й любимо. 241 00:29:13,833 --> 00:29:16,673 Пет долара. Това е последното ми предложение. 242 00:29:22,833 --> 00:29:27,173 'Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем 243 00:29:27,292 --> 00:29:30,792 "девет, десет, единадесет, дванадесет, скок..." 244 00:29:38,250 --> 00:29:40,250 как е, мила? 245 00:29:40,375 --> 00:29:43,995 какво? О, здравей, мамо. 246 00:29:48,792 --> 00:29:50,882 Нов е. Може би трябва да го вземем. 247 00:29:51,000 --> 00:29:53,830 Хари, защо се заблуждаваш с този боклук? 248 00:29:54,833 --> 00:29:58,673 Парче боклук? Това е като това, което имаше баща ми. 249 00:29:58,792 --> 00:30:00,792 Наистина е грозно. 250 00:30:00,917 --> 00:30:05,037 Имам всичките му домашни филми и бих искал да пусна това. 251 00:30:06,333 --> 00:30:08,503 колко е това 252 00:30:08,625 --> 00:30:11,705 - Не искаш това, счупено е. - Не, мога да го оправя. 253 00:30:11,833 --> 00:30:13,793 Не се продава. 254 00:30:15,917 --> 00:30:19,417 Добре. Добре, добре. 255 00:30:32,417 --> 00:30:35,787 - Трябва да говоря с теб. - Щях да ти се обадя. 256 00:30:35,917 --> 00:30:36,957 какво правиш тук 257 00:30:37,083 --> 00:30:40,333 Разпродажба в двора. Виждате ли нещо, което харесвате? 258 00:30:40,458 --> 00:30:43,458 Не, не - какво правиш в тази къща? 259 00:30:43,583 --> 00:30:47,833 Е, щяхме да го дадем под наем но променихме решението си. 260 00:30:47,958 --> 00:30:52,288 Не, не, не. Вижте, има някакъв вид на неразбиране тук. 261 00:30:52,417 --> 00:30:55,957 - Имам планове за този имот. - Ще трябва да ги смениш. 262 00:30:56,083 --> 00:30:58,083 Това вече е моят дом. 263 00:30:58,208 --> 00:31:00,628 ти не разбираш Аз притежавам тази къща. 264 00:31:00,750 --> 00:31:04,790 Тази къща е била в семейството ми за последните сто години. 265 00:31:04,917 --> 00:31:08,537 Когато Роджър умря къщата автоматично премина към мен. 266 00:31:08,667 --> 00:31:12,917 - Роджър ми е брат. - Ти си доведеният брат на Роджър, Бърк. 267 00:31:13,042 --> 00:31:16,632 Аз съм негова съпруга. Къщата се върна при мен. 268 00:31:16,750 --> 00:31:20,460 Сега, ако имате такива проблеми с това... 269 00:31:20,583 --> 00:31:22,133 можете да говорите с моя адвокат. 270 00:31:25,833 --> 00:31:28,253 Кели? Кели, чакай малко. 271 00:31:29,292 --> 00:31:32,712 Това не е място за живеене. Няма място за отглеждане на дете. 272 00:31:32,833 --> 00:31:35,083 Особено дете в инвалидна количка. 273 00:31:35,208 --> 00:31:37,958 Къде бихте възпитали дете в инвалидна количка? 274 00:31:38,083 --> 00:31:40,133 Някое място е малко по-безопасно. 275 00:31:40,833 --> 00:31:42,253 Място с асансьори, 276 00:31:42,375 --> 00:31:45,205 като жилищна сграда близо до болница. 277 00:31:45,333 --> 00:31:48,293 Лоръл е в пълна безопасност и е щастлива тук. 278 00:31:48,417 --> 00:31:50,957 Кели, не мислиш ясно. 279 00:31:52,208 --> 00:31:56,998 Сега знам, че си минал през много, никой не знае това повече от мен. 280 00:31:57,250 --> 00:31:59,290 По дяволите, ти загуби съпруга си, 281 00:31:59,417 --> 00:32:01,497 и загубих брат си. 282 00:32:01,625 --> 00:32:05,245 И не минава ден че не мисля за Роджър. 283 00:32:05,375 --> 00:32:08,455 Но това беше тогава и това е сега. 284 00:32:08,583 --> 00:32:10,543 И ако нямате нищо против да го кажа, 285 00:32:10,667 --> 00:32:14,497 Мисля, че ставаш малко обсебващ. 286 00:32:14,625 --> 00:32:17,875 Без да се обиждаш, но сега имаш да започне да мисли за бъдещето. 287 00:32:18,000 --> 00:32:21,630 Бъдещето на вашето дете. С парите, които печелите от това 288 00:32:21,750 --> 00:32:25,080 можеш да направиш нещо много хубаво за Лоръл. 289 00:32:25,208 --> 00:32:27,248 Направи й операция. 290 00:32:28,625 --> 00:32:30,705 Мисля, че е по-добре да тръгваш. 291 00:32:33,125 --> 00:32:36,665 Просто се опитвам да обърна един долар - толкова ли е ужасно 292 00:32:36,792 --> 00:32:38,422 Можем да спечелим много пари по тази сделка. 293 00:32:38,542 --> 00:32:41,632 Просто искам да хвърля малко по твоя начин. 294 00:32:41,750 --> 00:32:43,830 О, Бърк, моля те! 295 00:32:45,917 --> 00:32:49,127 Парите ми не са достатъчно добри за теб, а? 296 00:32:49,250 --> 00:32:51,750 Кели, Роджър е мъртъв. 297 00:32:51,875 --> 00:32:54,035 ти си съвсем сам, 298 00:32:54,167 --> 00:32:56,207 и аз искам тази къща. 299 00:32:59,042 --> 00:33:01,212 Хайде да тръгваме! 300 00:33:01,333 --> 00:33:05,963 Да не те хвана пак да крадеш! какво ти става 301 00:33:06,083 --> 00:33:09,043 Искаш ли да пораснеш като тях? 302 00:33:11,292 --> 00:33:13,292 Качвай се в колата. да тръгваме! 303 00:33:13,417 --> 00:33:15,827 хайде де! 304 00:33:17,292 --> 00:33:20,632 Качвай се в колата. 305 00:34:12,917 --> 00:34:14,997 Г-жо Коб, добре ли сте? 306 00:34:17,292 --> 00:34:19,502 ъъъ... 307 00:34:19,625 --> 00:34:22,325 добре съм 308 00:34:22,458 --> 00:34:24,288 Никога по-добре. 309 00:34:24,417 --> 00:34:29,207 Разпродажбата на двора почти приключи. Защо да не ти направя чаша чай? 310 00:34:31,792 --> 00:34:33,832 добре 311 00:34:53,208 --> 00:34:55,418 Наистина сте имали тежко време. 312 00:34:55,542 --> 00:34:57,582 Просто гадно, верна. 313 00:34:57,708 --> 00:34:59,918 Н-не знам, аз... 314 00:35:00,042 --> 00:35:04,462 Исках да съм в тази къща, Искам да направя нещата добре за Лоръл 315 00:35:04,583 --> 00:35:07,543 но всичко, което докосна, се разпада. 316 00:35:07,667 --> 00:35:10,327 Какво искаше зет ти? 317 00:35:10,458 --> 00:35:12,458 О, Бърк? 318 00:35:12,583 --> 00:35:17,253 аз не знам Той иска тази къща. Той има някакъв луд план. 319 00:35:18,375 --> 00:35:20,625 Какъв план? 320 00:35:24,292 --> 00:35:26,882 - Чухте ли това? - Чуй какво? 321 00:35:28,458 --> 00:35:30,498 Имаш предвид това? 322 00:35:44,250 --> 00:35:46,500 Господи, госпожо, имам пейсмейкър! 323 00:35:46,625 --> 00:35:48,955 - Кой си ти? - Водопроводчикът. 324 00:35:49,083 --> 00:35:51,963 - Водопроводчикът? - Ал, Албърт Боунс. 325 00:35:52,083 --> 00:35:56,633 Ти, ъъъ, ти ми се обади тази сутрин. Ти ми се обади, нали? 326 00:35:58,500 --> 00:36:00,750 о Водопроводчикът. 327 00:36:01,875 --> 00:36:06,575 - Затова си бил в мазето. - Там е водопроводът. 328 00:36:06,708 --> 00:36:09,038 О, Исусе, госпожо... 329 00:36:11,333 --> 00:36:16,543 Сега проверих електрическата мрежа и канализационните линии 330 00:36:16,667 --> 00:36:19,627 и двете са в идеално състояние. 331 00:36:19,750 --> 00:36:24,170 - А тръбите в банята... - Намерихте ли кафявата слуз? 332 00:36:24,292 --> 00:36:26,922 Не, не намерих кафява слуз. 333 00:36:27,042 --> 00:36:30,502 Намерих малко ръжда в банята на горния етаж. 334 00:36:30,625 --> 00:36:34,325 - Ръжда? - да Но веднага се изчисти. 335 00:36:34,458 --> 00:36:37,328 Не, това не беше ръжда, беше повече като кал, 336 00:36:37,458 --> 00:36:39,918 само че беше малко по-течен, 337 00:36:40,042 --> 00:36:43,172 и когато излезе имаше този силен шум. 338 00:36:43,292 --> 00:36:47,132 И... и миришеше на... 339 00:36:47,250 --> 00:36:49,580 Ъъъ, като не знам какво. 340 00:36:50,542 --> 00:36:52,582 добре... 341 00:36:59,625 --> 00:37:02,035 Тук няма кафява слуз. 342 00:37:03,458 --> 00:37:07,038 Съжалявам, че ви загубих времето, г-н кости. 343 00:37:07,167 --> 00:37:08,207 О, о, в никакъв случай, госпожо. 344 00:37:08,333 --> 00:37:11,423 Аз-за мен е удоволствие да работи на тръби като вашите. 345 00:37:11,542 --> 00:37:12,792 Истинско удоволствие. 346 00:37:13,500 --> 00:37:15,960 - благодаря ви - Винаги казвам, 347 00:37:16,083 --> 00:37:18,463 лекувайте водопровода си с нежна любяща грижа 348 00:37:18,583 --> 00:37:21,673 и ще ви достави години на удоволствие. 349 00:37:21,792 --> 00:37:23,792 Точно като добра жена. 350 00:37:29,208 --> 00:37:33,828 - Е, благодаря отново, г-н Боунс. - Няма за какво. И ето ви сметката. 351 00:37:36,250 --> 00:37:38,630 Добре, ще си взема чековата книжка. 352 00:37:40,042 --> 00:37:43,542 Можете да го изпратите по пощата. Ще изляза сам. 353 00:37:58,792 --> 00:38:01,292 Не мога да си позволя това. 354 00:38:04,708 --> 00:38:09,458 Не знам, Верна, може би съм аз. Може би си губя ума. 355 00:38:12,083 --> 00:38:14,713 Може би трябва да отида да говоря с някого. 356 00:38:14,833 --> 00:38:17,253 Можеш да говориш с мен. 357 00:38:29,833 --> 00:38:32,753 - Ще се видим утре, г-жо Коб. - Кели. 358 00:38:33,500 --> 00:38:37,750 Кели. И ако имаш нужда от мен за каквото и да било, просто се обади, става ли? 359 00:38:37,875 --> 00:38:43,665 добре Благодаря, verna, беше страхотна. Чувствам се много по-малко... 360 00:38:43,792 --> 00:38:46,082 луд. 361 00:38:50,958 --> 00:38:54,578 ♪ Аз съм вашият пицар, аз съм вашият пицар 362 00:38:54,708 --> 00:38:57,128 ♪ Доставям любимата ви пица пай 363 00:38:57,250 --> 00:39:00,250 ♪ Аз съм вашият пицар, аз съм вашият пицар 364 00:39:00,375 --> 00:39:03,325 ♪ и аз съм на всички любим човек за вкъщи 365 00:39:03,458 --> 00:39:05,788 ♪ никога не се притеснявайте, че пицата ви ще е студена 366 00:39:05,917 --> 00:39:08,827 ♪, защото го поддържам нагрят на колектора на моя двигател 367 00:39:08,958 --> 00:39:14,328 ♪ така че следващия път, когато сте гладни за пица на тиган 368 00:39:15,833 --> 00:39:19,043 ♪ не забравяйте да се обадите любимият ви пицар, ах! ♪ 369 00:39:20,083 --> 00:39:22,133 12.50, моля. 370 00:39:27,292 --> 00:39:30,882 ♪ Аз съм вашият пицар, Аз съм вашият пицар ♪ 371 00:39:31,000 --> 00:39:33,460 Чия надбавка тази пица излиза ли? 372 00:39:33,583 --> 00:39:34,673 Твоя или моя? 373 00:39:34,792 --> 00:39:37,422 Мамо, трябва да вечеряме. 374 00:39:37,542 --> 00:39:40,712 Вземете чиниите, ножовете и вилиците. 375 00:39:40,833 --> 00:39:44,713 ♪ Аз съм вашият пицар, Аз съм вашият пицар ♪ 376 00:39:47,208 --> 00:39:50,788 ♪ Аз съм вашият пицар, Аз съм вашият пицар 377 00:39:50,917 --> 00:39:54,917 ♪ Аз съм любимият човек за вкъщи 378 00:39:55,042 --> 00:39:57,832 ♪ никога не се притеснявайте, че пицата ви ще е студена 379 00:39:57,958 --> 00:40:01,078 ♪, защото го поддържам нагрят на колектора на моя двигател 380 00:40:01,208 --> 00:40:07,668 ♪ така че следващия път, когато огладнеете за пица на тиган ♪ 381 00:40:07,792 --> 00:40:11,172 ♪ Не забравяйте да ядете любимият ви пицар! ♪ 382 00:40:35,375 --> 00:40:38,245 Мирише добре. Аз съм гладен. 383 00:40:38,375 --> 00:40:42,955 Хм, скъпа... Искам да ти покажа нещо, става ли? 384 00:40:43,083 --> 00:40:46,083 И искам да не се страхуваш 385 00:40:46,208 --> 00:40:50,708 и бих искал да опиташ и бъдете отворени за това. 386 00:40:52,583 --> 00:40:55,923 О, грозно! 387 00:40:56,042 --> 00:40:57,832 Аншоа? 388 00:40:59,375 --> 00:41:01,705 тъга! Свалете ги, моля! 389 00:41:02,792 --> 00:41:04,832 Гнусно е. 390 00:41:12,208 --> 00:41:14,498 ' Ооо! Уау! 391 00:41:20,083 --> 00:41:23,043 Оу! Оу! 392 00:42:05,000 --> 00:42:07,080 Яж това, пицари! 393 00:42:09,625 --> 00:42:13,625 - Мамо? - Щастлив ли си сега? Край на аншоата! 394 00:42:30,458 --> 00:42:32,748 Не мразя толкова аншоата. 395 00:42:34,500 --> 00:42:36,710 Всичко, което трябваше да направите, беше да ги откъснете. 396 00:42:38,000 --> 00:42:42,170 Много мразя макарони и сирене. 397 00:42:43,333 --> 00:42:46,213 Особено когато кутията е по-стар от мен. 398 00:42:49,083 --> 00:42:52,133 Сигурно ще получа хранително отравяне и ще умра. 399 00:42:54,792 --> 00:42:58,132 Но това е хубаво нещо защото мисля, че съм бременна! 400 00:42:58,250 --> 00:43:01,290 Хм? каза ли нещо 401 00:43:01,917 --> 00:43:04,037 мамо добре ли си 402 00:43:05,417 --> 00:43:09,127 да защо питаш 403 00:43:09,625 --> 00:43:13,535 Е, ти си действал някак странно днес. 404 00:43:14,458 --> 00:43:18,498 О... преместване тук беше наистина стресиращо за мен 405 00:43:18,625 --> 00:43:22,245 а понякога и когато човек е под силен стрес 406 00:43:22,375 --> 00:43:25,625 могат да се държат по наистина странен начин. 407 00:43:25,750 --> 00:43:28,250 Като битка с кутия пица? 408 00:43:28,375 --> 00:43:31,575 Е, да. 409 00:43:35,667 --> 00:43:38,497 - Мамо, мога да го направя. - Добре. 410 00:43:43,792 --> 00:43:45,832 - Ето го. - благодаря 411 00:43:47,625 --> 00:43:51,495 Мила, имаш ли... Чух нещо или... 412 00:43:51,625 --> 00:43:55,665 Виждал нещо откакто сме в къщата? 413 00:43:55,792 --> 00:43:57,922 Като какво? 414 00:43:58,875 --> 00:44:01,535 Ами като... 415 00:44:01,667 --> 00:44:05,627 Като нещо странно или странно? 416 00:44:06,583 --> 00:44:09,043 Искаш да кажеш, до теб? 417 00:44:16,208 --> 00:44:19,748 - Спиш спокойно. - Ти също. 418 00:44:19,875 --> 00:44:22,125 Лека нощ, Алджърнън. 419 00:44:25,375 --> 00:44:27,625 Не позволявайте на дървениците да хапят. 420 00:44:27,750 --> 00:44:30,250 Ще се видим на утринната светлина. 421 00:45:11,750 --> 00:45:13,790 о 422 00:45:14,917 --> 00:45:16,957 ох! 423 00:45:23,208 --> 00:45:25,918 Ах! 424 00:45:26,042 --> 00:45:29,212 Ръжда. Ъф. 425 00:46:17,000 --> 00:46:19,040 о 426 00:46:27,917 --> 00:46:29,957 о 427 00:46:53,833 --> 00:46:55,793 Кели! 428 00:47:03,583 --> 00:47:05,083 о... 429 00:48:03,417 --> 00:48:05,537 Вие трябва да решите. 430 00:48:07,250 --> 00:48:09,250 Вие трябва да решите. 431 00:48:22,875 --> 00:48:25,325 Правилно си постъпил. 432 00:48:53,542 --> 00:48:57,752 мамо? Мамо, жаден съм. Мога ли да пия вода? 433 00:49:14,750 --> 00:49:17,960 - Върни се да спиш сега, става ли? - Мм-хм. 434 00:49:29,125 --> 00:49:31,495 Лоръл! 435 00:49:31,625 --> 00:49:33,665 Лоръл? 436 00:49:35,125 --> 00:49:37,165 Скъпа? 437 00:50:16,250 --> 00:50:17,580 мамо? 438 00:50:23,833 --> 00:50:25,883 мамо? 439 00:51:45,750 --> 00:51:47,750 Нека бъде. 440 00:51:47,875 --> 00:51:50,455 Музиката ще въведе изгубените души. 441 00:52:12,167 --> 00:52:14,167 Какво е това? 442 00:52:14,292 --> 00:52:16,292 чай. 443 00:52:16,417 --> 00:52:20,127 о съжалявам 444 00:52:27,708 --> 00:52:29,918 Наистина не знам защо съм тук. 445 00:52:31,083 --> 00:52:35,963 Просто е имало много наистина странни неща се случват. 446 00:52:37,125 --> 00:52:39,165 Странни неща. 447 00:52:41,583 --> 00:52:45,963 Мислех, че съм аз но не съм аз, нещо друго е. 448 00:52:49,167 --> 00:52:51,207 Мисля, че е къщата. 449 00:52:54,917 --> 00:52:58,667 - Опитва се да ме накаже. - Къщата не може да те накаже. 450 00:52:58,792 --> 00:53:00,792 Тогава какво е? 451 00:53:00,917 --> 00:53:03,577 Защо ми се случват тези неща? 452 00:53:05,542 --> 00:53:10,042 Къщата е построена над свещен извор. Лечебен извор. 453 00:53:10,167 --> 00:53:12,497 Убежище за духове. 454 00:53:12,625 --> 00:53:14,705 Земята, където стои 455 00:53:14,833 --> 00:53:18,423 беше сватбен подарък от моите хора на прадядото на Роджър 456 00:53:18,542 --> 00:53:22,042 когато се ожени за дъщерята на последния ни шаман. 457 00:53:22,167 --> 00:53:24,827 Но тогава дойде белият човек... 458 00:53:27,458 --> 00:53:29,708 И хората ми бяха изгонени. 459 00:53:31,333 --> 00:53:36,633 Духовете им пресъхнаха от отровата на белия човек. 460 00:53:37,917 --> 00:53:40,417 Белият човек имаше име за това. 461 00:53:40,542 --> 00:53:42,672 И той го нарече... 462 00:53:44,542 --> 00:53:46,582 Напредък. 463 00:53:49,625 --> 00:53:54,745 Така беше решено, че последният от силата й ще бъде запазена. 464 00:53:54,875 --> 00:53:58,705 Така върху нея беше поставен голям печат. 465 00:53:59,667 --> 00:54:04,207 И за да го скрие е построена къща. 466 00:54:05,625 --> 00:54:07,875 моята къща? 467 00:54:08,833 --> 00:54:12,633 Но това все още не обяснява защо се случват тези неща. 468 00:54:13,917 --> 00:54:18,827 Духът на Роджър е в капан в сърцето на къщата, между два свята, 469 00:54:18,958 --> 00:54:23,578 и никога не може да има мир докато душата му не бъде освободена. 470 00:54:23,708 --> 00:54:25,708 това не го разбирам 471 00:54:25,833 --> 00:54:27,883 Роджър е мъртъв. 472 00:54:29,208 --> 00:54:31,748 Как може да бъде хванат някъде в капан? 473 00:54:31,875 --> 00:54:35,165 Защото той умря в ръцете на друг. 474 00:54:37,083 --> 00:54:38,963 Още чай? 475 00:55:35,083 --> 00:55:38,673 Това нещо изглежда добре. Ето, Фред. 476 00:55:53,625 --> 00:55:57,995 Гледай барабана, човече, гледай барабана - това е химическо, нали знаеш? 477 00:56:03,250 --> 00:56:04,880 Мис? 478 00:56:07,417 --> 00:56:12,037 Мис! имам среща с г-н Гросо. 479 00:56:16,750 --> 00:56:20,040 — Имам среща с г-н Гросо. 480 00:56:20,167 --> 00:56:22,877 "той те очакваше." 481 00:56:49,000 --> 00:56:51,880 Ще бъда при вас след минутка. 482 00:56:52,000 --> 00:56:54,330 бонбони? 483 00:56:56,917 --> 00:56:58,957 благодаря 484 00:57:00,042 --> 00:57:02,922 благодаря 485 00:57:06,667 --> 00:57:11,127 - Искаше ли да ме видиш? - Да, сър. Става дума за къщата. 486 00:57:11,250 --> 00:57:13,580 Това нова къща ли е? 487 00:57:13,708 --> 00:57:16,168 Не, сър, същата стара къща. Нов бизнес. 488 00:57:16,292 --> 00:57:19,672 Миналата седмица си говорихме за твоята къща, 489 00:57:19,792 --> 00:57:22,542 сега казвате "къщата". 490 00:57:22,667 --> 00:57:25,497 Разбираш ли объркването ми? 491 00:57:25,625 --> 00:57:29,995 - Ами аз... - Онзи ден минах покрай "вашата" къща 492 00:57:30,125 --> 00:57:35,205 и видях нещо странно - жена и едно момиче се мести във "вашата" къща. 493 00:57:35,333 --> 00:57:39,043 Това са... адвокати. Не можеш да им вярваш. Знаете ли какво ми каза адвокатът ми? 494 00:57:39,167 --> 00:57:44,037 Не ме интересува какво ти е казал адвокатът ти, Интересува ме само какво ми каза. 495 00:57:44,167 --> 00:57:48,827 Мислех, че го имам безплатно и ясно, но както се оказа, тя го прави. 496 00:57:48,958 --> 00:57:51,628 - Тогава го купи от нея. - Тя няма да продава. 497 00:57:52,750 --> 00:57:55,170 Тя е доста упорита. 498 00:57:56,708 --> 00:57:59,248 Изглежда, че имате само една възможност. 499 00:58:00,792 --> 00:58:03,422 Тя е... жена. Снаха ми. 500 00:58:03,542 --> 00:58:06,252 Не можеш да спреш... прогреса. 501 00:58:06,375 --> 00:58:09,535 - Не, сър. - Много съм разочарован, Бърк. 502 00:58:09,667 --> 00:58:12,287 Когато те въведох в моята организация 503 00:58:12,417 --> 00:58:15,247 Мислех, че можеш направи добри неща за мен. 504 00:58:16,875 --> 00:58:21,035 Ти обеща да ме излекуваш... Проблем с токсичните отпадъци! 505 00:58:21,167 --> 00:58:24,707 Имахме споразумение! 506 00:59:04,167 --> 00:59:07,327 EPA иска да провери помещението. 507 00:59:07,458 --> 00:59:11,538 Тази твоя схема да изхвърля токсичните отпадъци под къщата 508 00:59:11,667 --> 00:59:15,957 в тази пещера или каквото и да е, трябва незабавно да се приведе в действие. 509 00:59:16,083 --> 00:59:21,173 Можем да изпомпваме водата и да я изпомпваме токсичните отпадъци, след като изравним къщата, 510 00:59:21,292 --> 00:59:23,502 нашият проблем е моята снаха няма да продава. 511 00:59:23,625 --> 00:59:26,915 Твой проблем, Бърк, и по-добре го поправи сега 512 00:59:27,042 --> 00:59:28,462 защото получих съобщение днес 513 00:59:28,583 --> 00:59:32,713 че ФБР е поставило най-добрият им човек по случая. 514 00:59:32,833 --> 00:59:35,793 Не ми харесва, когато моите хора отиват в затвора, 515 00:59:35,917 --> 00:59:38,917 изкушенията са... твърде големи. 516 00:59:39,042 --> 00:59:42,752 Не се страхуваш, че ще направя сделка с федералните? 517 00:59:42,875 --> 00:59:45,995 Не, Бърк, не се притеснявам. 518 00:59:50,667 --> 00:59:52,287 какво? 519 00:59:52,417 --> 00:59:54,877 Какво по дяволите е това? 520 00:59:55,000 --> 00:59:59,330 Това е, за да се уверите не забравяш приятелите си. 521 01:00:06,458 --> 01:00:09,668 Ужасно е да си вързан в инвалидна количка. 522 01:00:09,792 --> 01:00:14,332 Да бъдеш уязвим. Трябва да зависиш върху добротата на непознатите. 523 01:00:16,917 --> 01:00:19,167 Изкарайте я от къщата веднага! 524 01:01:37,833 --> 01:01:40,293 Роджър? 525 01:01:41,125 --> 01:01:43,705 чуваш ли ме'? 526 01:01:44,625 --> 01:01:46,665 Момче, чувствам ли се глупаво. 527 01:01:49,167 --> 01:01:53,167 Сега, спомнете си какво шефът каза, просто ги изплаши. 528 01:01:53,292 --> 01:01:55,712 да, да хей 529 01:01:55,833 --> 01:01:58,543 - Майната ти. - Майната ти и на теб. 530 01:01:58,667 --> 01:02:01,537 Исках да съм змията. 531 01:02:24,417 --> 01:02:27,127 Хей, момиченце, искаш ли бонбон? 532 01:02:37,500 --> 01:02:39,670 О, боже, липсваш ми. 533 01:02:42,333 --> 01:02:44,383 моля те прости ми 534 01:02:50,458 --> 01:02:53,248 - Спокойно момиченце! - Дойдохме само да ви предупредим! 535 01:02:53,375 --> 01:02:56,995 - Да, предупреждавам те. - Тази къща е пълна със змии! 536 01:02:57,125 --> 01:02:59,325 Така че по-добре ти и майка ти да се махнете! 537 01:02:59,458 --> 01:03:03,288 Точно сега! 538 01:03:03,417 --> 01:03:04,497 какво става 539 01:03:04,625 --> 01:03:07,915 Тази малка кучка почти ми изби окото! 540 01:03:08,792 --> 01:03:10,962 Това го прави! 541 01:03:11,083 --> 01:03:14,883 Сега го направи - ядоса си буболечката! 542 01:03:26,125 --> 01:03:28,875 - Хубаво кученце. - Добро куче. 543 01:03:29,000 --> 01:03:31,040 Н-хубаво кученце! 544 01:03:38,125 --> 01:03:39,665 стреляй! стреляй! 545 01:03:50,333 --> 01:03:51,463 Насам! 546 01:04:10,667 --> 01:04:12,707 Лоръл! 547 01:04:15,125 --> 01:04:16,285 Господи! 548 01:04:16,917 --> 01:04:19,247 Да се ​​махаме оттук! 549 01:04:27,167 --> 01:04:29,207 - Да вървим! - О, боже. 550 01:04:38,333 --> 01:04:42,463 — Д-р Хърши, обадете се по телефона, моля. Д-р Хърши. 551 01:04:46,875 --> 01:04:51,705 г-жа Коб? Дъщеря ви е имала много лошо падане, но тя е добре. 552 01:04:52,583 --> 01:04:57,133 Изглежда, че няма сериозно пострадали но бих искал да я задържа през нощта. 553 01:04:57,250 --> 01:04:58,250 Само за наблюдение. 554 01:05:00,792 --> 01:05:02,582 мога ли да я видя 555 01:05:04,042 --> 01:05:07,672 — Д-р Хърши, обадете се по телефона, моля. Д-р Хърши. 556 01:05:15,333 --> 01:05:17,383 - здравей - Мамо? 557 01:05:17,500 --> 01:05:20,330 Всичко е наред, скъпа, тук съм. 558 01:05:20,458 --> 01:05:23,498 - Бях толкова уплашен. - Знам, скъпа. 559 01:05:23,625 --> 01:05:26,535 но всичко е наред, сега всичко ще е наред. 560 01:05:26,667 --> 01:05:28,207 Ще бъда тук с теб. 561 01:05:28,333 --> 01:05:31,543 Мамо, може ли да се приберем? 562 01:05:31,667 --> 01:05:36,287 утре Докторът каза до утре ще се оправиш. 563 01:05:36,417 --> 01:05:38,247 Не, имам предвид нашия стар дом. 564 01:05:39,333 --> 01:05:41,133 Отказахме се от старата си къща. 565 01:05:41,250 --> 01:05:43,790 Но приятелите ми липсват! 566 01:05:43,917 --> 01:05:47,287 Ще говорим за това утре, става ли? 567 01:05:49,042 --> 01:05:51,462 Моля те, мамо? 568 01:05:51,583 --> 01:05:54,083 Не искам да се връщам в тази къща. 569 01:05:55,125 --> 01:05:57,205 О, Лоръл, знам. 570 01:05:59,250 --> 01:06:01,290 Съжалявам, скъпа 571 01:06:02,417 --> 01:06:04,457 много съжалявам 572 01:06:12,333 --> 01:06:15,173 - Куче с абажур върху него? - Вярно е. 573 01:06:15,292 --> 01:06:18,172 - Кълна се, шефе. - Кълна се в топките си, шефе. 574 01:06:18,292 --> 01:06:20,292 Дойде от нищото! Голям колкото къщата! 575 01:06:22,000 --> 01:06:26,130 Изпращам те да изплашиш тези хора и ти се върни и ми разкажи 576 01:06:26,250 --> 01:06:30,000 момиче на 12 години в инвалидна количка ти срита задника? 577 01:06:30,125 --> 01:06:33,245 Не, не, куче ме ухапа по задника! 578 01:06:33,375 --> 01:06:34,955 Не ми пука за задника ти! 579 01:06:35,083 --> 01:06:39,213 Притеснявам се за задника си ако не изгоня тази кучка! 580 01:06:40,375 --> 01:06:43,035 „Нова компания Hayes“. 581 01:06:43,167 --> 01:06:46,077 - 'Бърк, това е Кели.' - Кели! 582 01:06:46,208 --> 01:06:48,708 - Нали ти казах. - Кели, хей, ъъъ... 583 01:06:48,833 --> 01:06:53,293 - Нали ти казах. - Би ли млъкнал, по дяволите? да 584 01:06:53,417 --> 01:06:56,707 Все още ли се интересувате в закупуването на тази къща? 585 01:06:56,833 --> 01:06:58,503 да 586 01:06:58,625 --> 01:07:01,825 Хм... ела утре с документите. 587 01:07:02,833 --> 01:07:05,213 Ъ-ъ, добре, ъъъ, аз-аз ще бъда там. 588 01:07:07,833 --> 01:07:10,333 - Какво има, шефе? - Какво каза тя? 589 01:07:10,458 --> 01:07:15,288 Вашето малко изненадващо посещение се отплати все пак. Отново сме в бизнеса. 590 01:07:15,417 --> 01:07:18,747 - Казах ти! - Нали ти казах! 591 01:07:20,958 --> 01:07:22,958 уф 592 01:07:23,083 --> 01:07:26,173 не се притеснявай 593 01:12:18,542 --> 01:12:22,212 - Изглеждаш доста бодър днес. - благодаря ви 594 01:12:23,542 --> 01:12:27,382 Съжалявам да чуя за Лоръл. Надявам се да е добре. 595 01:12:27,500 --> 01:12:29,540 - Тя е добре. - Добре. 596 01:12:31,958 --> 01:12:34,498 Кели... 597 01:12:35,292 --> 01:12:38,172 Знам какво трудно решение това беше за теб. 598 01:12:38,292 --> 01:12:42,212 Знам колко Роджър... Хареса ми тази стара къща. 599 01:12:42,333 --> 01:12:49,043 Но той не би искал теб да страдаш от всичко това, само за да го закачиш. 600 01:12:49,167 --> 01:12:51,827 Оформих всички документи, 601 01:12:51,958 --> 01:12:56,168 така че ако просто искате да подпишете... 602 01:12:56,292 --> 01:13:00,382 Тук и инициала тук и тук... 603 01:13:07,958 --> 01:13:10,828 Бърк, ще ти продам тази къща, но при две условия - 604 01:13:10,958 --> 01:13:13,378 - едно, не можеш да го събориш. - Какво? 605 01:13:13,500 --> 01:13:18,040 Второ, посещавам го от време на време. И го искам писмено. 606 01:13:18,167 --> 01:13:22,747 - Кели, не говориш сериозно? - Това са моите условия. 607 01:13:22,875 --> 01:13:26,915 Виж, ако се опитваш да ме напомпаш за повече пари, съжалявам... 608 01:13:27,042 --> 01:13:30,332 Не става въпрос за повече пари, но къщата трябва да остане. 609 01:13:30,458 --> 01:13:32,708 защо Това място е бунище. 610 01:13:32,833 --> 01:13:36,333 - Роджър не го видя по този начин. - Роджър вече не се занимава с това! 611 01:13:36,458 --> 01:13:41,578 Виж, Кели, моля те, предлагам някои изключително добри условия тук, 612 01:13:41,708 --> 01:13:43,878 шанс да започнете живота си отначало. 613 01:13:44,000 --> 01:13:47,380 Направи си услуга, направи услуга на Лоръл. 614 01:13:51,292 --> 01:13:54,042 Искаш ли бонбони? 615 01:13:56,958 --> 01:14:00,328 Как разбрахте за какво стана с Лоръл? 616 01:14:00,458 --> 01:14:01,788 какво? 617 01:14:01,917 --> 01:14:05,077 Как разбрахте за какво стана с Лоръл? 618 01:14:06,667 --> 01:14:10,287 - Говорихме за това. - Не, не го направихме. 619 01:14:11,292 --> 01:14:14,292 Мисля, че се отклоняваме от темата. Вижте. 620 01:14:14,417 --> 01:14:17,917 Ти сключи сделка с мен снощи. Имаме договор. 621 01:14:22,917 --> 01:14:25,167 Сега нямаме договор. 622 01:14:26,167 --> 01:14:29,207 Кели... Кели! 623 01:14:29,333 --> 01:14:33,293 Кели! Не можеш да се откажеш от това, предупреждавам те 624 01:14:33,417 --> 01:14:34,787 Не, предупреждавам те. 625 01:14:34,917 --> 01:14:37,997 Не съм малко момиченце в инвалидна количка че можете да тероризирате! 626 01:14:38,125 --> 01:14:40,075 какво говориш 627 01:14:40,208 --> 01:14:41,934 Кой бутна момиченцето ми надолу по стълбите снощи? 628 01:14:41,958 --> 01:14:42,958 ти ли беше 629 01:14:43,000 --> 01:14:45,540 - Не! Говориш луди! - Аз ли? 630 01:14:45,667 --> 01:14:48,167 да Това е просто недоразумение. 631 01:14:48,292 --> 01:14:50,252 Започвам да разбирам кой си 632 01:14:50,375 --> 01:14:53,035 и защо Роджър не би те продал тази къща! 633 01:14:53,167 --> 01:14:58,327 Роджър? Брат ми все още щеше да е жив ако не шофираш онази вечер. 634 01:15:00,250 --> 01:15:03,500 Махай се от къщата ми! 635 01:15:03,625 --> 01:15:06,455 Виж, ако става въпрос за повече пари... 636 01:15:06,583 --> 01:15:09,753 Махай се оттук веднага или ще те убия, кълна се, че ще го направя! 637 01:15:09,875 --> 01:15:13,325 Виж, по-добре поумни или ще свършиш като съпруга си. 638 01:15:13,458 --> 01:15:15,328 Махай се! 639 01:15:16,625 --> 01:15:19,625 Господи...! Ах, мамка му! 640 01:15:42,792 --> 01:15:45,462 какво правиш тук 641 01:15:47,833 --> 01:15:49,963 какво искаш 642 01:17:22,042 --> 01:17:24,002 не! 643 01:17:31,083 --> 01:17:32,083 1911'. 644 01:17:32,167 --> 01:17:35,827 Да, бих искал да докладвам ужасен инцидент. 645 01:17:37,875 --> 01:17:43,205 не! 646 01:18:04,458 --> 01:18:08,288 - Бърк уби Роджър. - Тогава трябва да отидете в полицията. 647 01:18:08,417 --> 01:18:10,827 И какво трябва да им кажа? 648 01:18:10,958 --> 01:18:14,418 Че сънувах и Бърк уби Роджър да стигне до големия печат? 649 01:18:14,542 --> 01:18:15,832 Ще ме затворят! 650 01:18:15,958 --> 01:18:19,708 Бърк е опасен човек. Нека полицията се занимава с това. 651 01:18:19,833 --> 01:18:23,213 Ти ми каза, че душата на Роджър е в капан защото е убит. 652 01:18:23,333 --> 01:18:27,333 - Не тръгвай по този път. - Но ако Бърк разруши къщата 653 01:18:27,458 --> 01:18:31,038 - тогава душата на Роджър е унищожена, нали? - Пусни го. 654 01:18:31,167 --> 01:18:32,167 Не мога да го пусна. 655 01:18:32,208 --> 01:18:36,878 Бърк уби Роджър и аз няма да го направя предайте душата му на убиеца му! 656 01:18:40,625 --> 01:18:43,205 Кели! 657 01:18:46,417 --> 01:18:48,037 мамо? 658 01:18:49,417 --> 01:18:51,207 мамо? 659 01:18:51,333 --> 01:18:53,333 Изглежда, че няма никой вкъщи. 660 01:18:54,292 --> 01:18:56,542 Какво мислиш, че й се случи? 661 01:18:56,667 --> 01:18:58,787 О, тя вероятно се забави някъде. 662 01:18:58,917 --> 01:19:01,497 Сигурен съм, че ще се върне скоро. 663 01:19:01,625 --> 01:19:05,455 Знам, защо не Да ни направя нещо за ядене? 664 01:19:05,583 --> 01:19:09,503 добре Но не и макарони със сирене. 665 01:19:09,625 --> 01:19:14,075 Уф! Какво ще кажете за... сладоледени газирани напитки? 666 01:19:14,208 --> 01:19:16,498 - За вечеря? - Разбира се, защо не? 667 01:19:16,625 --> 01:19:20,575 добре Но искам много бита сметана. 668 01:19:20,708 --> 01:19:22,748 Това е сделка. 669 01:19:29,583 --> 01:19:31,633 - благодаря - Добре. 670 01:19:39,250 --> 01:19:43,290 Оставих нещо в колата си. Обратно след секунда. удобно ли ти е? 671 01:19:43,417 --> 01:19:45,457 ъъъъ 672 01:20:24,792 --> 01:20:27,332 Замръзни! какво правиш 673 01:20:27,458 --> 01:20:29,958 как изглежда Отчитам брояча. 674 01:20:32,208 --> 01:20:34,418 Хайде, хвани я за краката. 675 01:20:58,333 --> 01:21:03,253 уф! Застрахователната компания трябва плати ни да изгорим този джойнт. 676 01:21:06,792 --> 01:21:08,832 какво е това 677 01:21:10,708 --> 01:21:14,248 Как изглеждам, на екскурзовод? Хайде да тръгваме. 678 01:21:30,875 --> 01:21:32,625 Ах! змии! 679 01:21:32,750 --> 01:21:35,210 змии! змии! 680 01:21:36,833 --> 01:21:38,833 - Змии? - Змии. 681 01:21:38,958 --> 01:21:40,998 змии? Какво си, луд? 682 01:21:41,958 --> 01:21:44,828 - Точно там! - Слушай. какво ти става 683 01:21:44,958 --> 01:21:47,748 Държиш се като малко момиченце. 684 01:21:48,292 --> 01:21:51,382 Няма змии. 685 01:22:00,333 --> 01:22:02,833 бъгове! Ах! 686 01:22:02,958 --> 01:22:05,038 - Змии! - Буболечки! 687 01:22:05,167 --> 01:22:07,537 - Буболечки! - Змии! 688 01:22:09,667 --> 01:22:11,957 змии! 689 01:22:20,958 --> 01:22:23,748 - Змия! - Буболечка! 690 01:22:25,833 --> 01:22:27,753 Лий! 691 01:22:28,833 --> 01:22:31,333 - Лий... - Чарли... 692 01:22:34,625 --> 01:22:37,125 о! Ах! 693 01:22:38,625 --> 01:22:42,745 - Ах! Чарли! - Ах! змия! 694 01:23:38,167 --> 01:23:41,917 - '911.' - Да, бих искал да докладвам за ужасен пожар. 695 01:23:57,375 --> 01:24:00,205 Верна! Лоръл, къде е тя? 696 01:24:00,333 --> 01:24:02,333 Верна? Верна! 697 01:24:02,458 --> 01:24:04,628 - Къде е тя? - Вътре. 698 01:24:09,667 --> 01:24:11,747 Лоръл! 699 01:24:13,250 --> 01:24:15,500 - Лоръл! - Мамо! 700 01:24:17,042 --> 01:24:18,832 - Лоръл... - Помощ! 701 01:24:21,667 --> 01:24:24,417 мамо... 702 01:24:24,542 --> 01:24:27,882 Лоръл! 703 01:25:06,375 --> 01:25:07,955 Роджър. 704 01:25:11,500 --> 01:25:13,540 мъртва ли съм 705 01:25:14,333 --> 01:25:19,083 - Кели, трябва да се върнеш. - Не мога без теб. имам нужда от теб 706 01:25:20,583 --> 01:25:23,963 Ако не се върнеш, Лоръл ще умре. 707 01:25:24,083 --> 01:25:28,673 Мамо, не си тръгвай! Не си тръгвай, моля те! 708 01:25:32,208 --> 01:25:34,208 толкова ме е страх. 709 01:25:34,333 --> 01:25:37,753 Винаги ще бъда с теб, Кели. 710 01:26:15,792 --> 01:26:17,832 Гори, кучи сине! 711 01:26:18,708 --> 01:26:21,038 Гори! Гори! 712 01:26:22,417 --> 01:26:24,457 побързайте! побързайте! помощ! 713 01:26:26,792 --> 01:26:30,542 - Хайде, побързай! Спасете къщата ми! - Хайде де! 714 01:26:31,458 --> 01:26:35,498 Къщата ми гори! Моля те, трябва да спасиш къщата ми! 715 01:26:35,625 --> 01:26:38,245 Хайде да тръгваме! да тръгваме! 716 01:27:07,333 --> 01:27:09,383 Лоръл, скъпа. хайде 717 01:27:12,542 --> 01:27:16,252 - Встрани от пътя. - Отивам, отивам! 718 01:27:16,375 --> 01:27:19,165 - Не разбирам. - Той добре ли е? 719 01:27:20,875 --> 01:27:23,575 Виждате ли това? 720 01:27:23,708 --> 01:27:25,748 видяхте ли това 721 01:28:23,083 --> 01:28:25,083 Г-н Гросо, каква изненада. 722 01:28:25,208 --> 01:28:29,878 - Какво правиш тук? - Тук съм, за да проверя напредъка ви. 723 01:28:30,000 --> 01:28:33,040 Е, сър, погрижих се за всичко. 724 01:29:06,250 --> 01:29:08,290 мамо! 725 01:29:18,250 --> 01:29:20,330 Лоръл! 726 01:29:25,000 --> 01:29:28,000 Изглежда, че вашият малък план се провали. 727 01:29:28,125 --> 01:29:32,075 Не, сър, никой няма да живее в тази проклета къща някога отново. 728 01:29:35,833 --> 01:29:37,543 Така че нашият бизнес може да продължи, 729 01:29:37,667 --> 01:29:41,457 и никой не може да докаже Причиних пожара или смъртта на Роджър. 730 01:29:42,667 --> 01:29:47,417 Полицията не може да ми припише нищо. Те са твърде глупави. 731 01:29:55,875 --> 01:29:59,245 Какво по дяволите? Кой си ти, по дяволите? 732 01:29:59,375 --> 01:30:02,035 Верна Клъмп, ФБР. 733 01:30:02,625 --> 01:30:06,625 Мисля, че е имало, ъъъъ, някаква грешка. 734 01:30:06,750 --> 01:30:09,710 Няма грешка. Вие сте арестуван. 735 01:30:10,708 --> 01:30:13,578 Благодаря за признанието, шмък. 736 01:30:13,708 --> 01:30:15,708 Отведете го, момчета. 737 01:30:15,833 --> 01:30:17,883 Чакай малко... 738 01:30:37,542 --> 01:30:39,582 Ето го.