1
00:00:00,540 --> 00:00:02,609
(හොඳ සහකරු)

2
00:00:20,129 --> 00:00:21,160
(දික්කසාදය)

3
00:00:22,460 --> 00:00:23,460
(සැසියේ)

4
00:00:23,460 --> 00:00:24,460
(පැමිණිලිකරු)

5
00:00:25,629 --> 00:00:26,629
(Cha Eun Kyung)

6
00:00:26,630 --> 00:00:27,670
(හන් යූ රි)

7
00:00:35,710 --> 00:00:40,548
(හොඳ සහකරු)

8
00:00:40,549 --> 00:00:42,178
(සියලු පුද්ගලයින්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

9
00:00:42,179 --> 00:00:43,678
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

10
00:00:43,679 --> 00:00:45,350
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:00:49,350 --> 00:00:50,619
ඇයි අපිත් මෙතන ඉන්නේ?

12
00:00:53,659 --> 00:00:55,630
අම්මේ මම ඇතුලට යන්නේ නෑ.

13
00:01:03,840 --> 00:01:06,000
(ඔබට සමාදානයේ සැතපේවා)

14
00:01:12,980 --> 00:01:14,079
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

15
00:01:15,079 --> 00:01:17,450
මාසයකට පෙර, ඔහු අග්න්‍යාශයේ පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනා ගන්නා ලදී.

16
00:01:25,090 --> 00:01:26,789
එහෙනම් ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුනා.

17
00:01:26,790 --> 00:01:28,859
අපි හරියටම කතා කරන කොන්දේසි මත නොවේ.

18
00:01:29,159 --> 00:01:30,260
අපි නෙවෙයි,

19
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
නමුත්...

20
00:01:34,900 --> 00:01:36,170
ඔහු යූ රීගේ තාත්තා.

21
00:01:37,340 --> 00:01:39,738
ඔබට අවසන් වරට ඇයට සමු ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.

22
00:01:39,739 --> 00:01:42,039
ඇයට අද සමුගන්න පුළුවන්.

23
00:01:42,040 --> 00:01:43,109
- කුමක් ද?
- හේයි!

24
00:01:43,239 --> 00:01:44,540
සමුගෙන යන්න.

25
00:01:44,879 --> 00:01:46,708
මගේ දුවට එහෙම කතා කරන්න එපා!

26
00:01:46,709 --> 00:01:49,780
ඔයා කවුද මෙතනට ඇවිත් සීන් එකක් කරන්න?

27
00:01:57,159 --> 00:01:58,390
අම්මේ, ඒක හොඳයි.

28
00:01:59,090 --> 00:02:00,230
ඇය සමඟ කරදර නොවන්න. අපි යමු.

29
00:02:05,459 --> 00:02:06,700
ඔබේ පියාට සමුදෙන්න.

30
00:02:21,710 --> 00:02:23,979
ඔබ අපව පාවා දුන් නිසා දඬුවම් ලැබුවා.

31
00:02:36,900 --> 00:02:37,930
එදා,

32
00:02:39,460 --> 00:02:40,830
මගේ තාත්තගෙ ජීවිතේ ගෑණු දෙන්නම...

33
00:02:42,229 --> 00:02:43,270
ඇඬුවා...

34
00:02:44,669 --> 00:02:45,770
විවිධ හේතු නිසා.

35
00:02:54,650 --> 00:02:55,680
හැන් මහත්මිය?

36
00:02:56,349 --> 00:02:57,379
හා මෙතනම...

37
00:03:03,360 --> 00:03:04,460
එය කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගේ තවත් කතාවකි.

38
00:03:06,389 --> 00:03:11,129
(නඩු 02: කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්)

39
00:03:11,729 --> 00:03:12,729
චා මහත්මිය!

40
00:03:28,780 --> 00:03:30,849
ඇයි මම නිතරම මේ තත්වයන්ට හසු වන්නේ?

41
00:03:31,750 --> 00:03:32,849
ඇයි?

42
00:03:34,349 --> 00:03:35,449
මට පේනවා ඔයා තාම ඔෆිස් එකේ.

43
00:03:37,960 --> 00:03:40,060
මම ආවේ දඬුවම් ප්‍රකාශය ගන්න.

44
00:03:41,460 --> 00:03:45,000
චා මහත්මිය, මේ පැයේදී ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

45
00:03:45,159 --> 00:03:46,598
මම ආවේ ලියකියවිලි ටිකක් ගන්න,

46
00:03:46,599 --> 00:03:48,199
මම දැක්කා ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ ලයිට් එක පත්තු වෙලා තියෙනවා කියලා.

47
00:03:51,400 --> 00:03:53,639
මගේ නඩුව සමඟ දේවල් කාර්යබහුල වී ඇත,

48
00:03:54,770 --> 00:03:57,509
ඒ නිසා මම අවසානයේ මට ගොඩනැගිල්ල නැරඹීමට කාලය ගත කළෙමි.

49
00:03:59,139 --> 00:04:00,150
මම දකියි.

50
00:04:03,080 --> 00:04:05,979
(විවේක කාමරය)

51
00:04:12,659 --> 00:04:13,659
චා මහත්මිය.

52
00:04:21,829 --> 00:04:23,740
මම මෙතනින් යන්නම්.

53
00:04:24,269 --> 00:04:26,269
ෂුවර්. මම තව පාරෙන් කැබ් එකක් ගන්නම්.

54
00:04:26,610 --> 00:04:29,040
තේරුම් ගත්තා ද. පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න එහෙනම්.

55
00:04:30,009 --> 00:04:31,040
ඔබටත්.

56
00:04:57,199 --> 00:04:58,740
(කථාංග 2)

57
00:05:08,009 --> 00:05:10,480
- හලෝ?
- මේ ටී හෝටලය.

58
00:05:11,250 --> 00:05:12,579
(Hanareum පවුලේ වෛද්‍ය සායනය)

59
00:05:14,050 --> 00:05:16,148
හෙදිය ඔහ්, ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද?

60
00:05:16,149 --> 00:05:17,159
ෂුවර්, ඩොක්ටර්.

61
00:05:17,160 --> 00:05:18,220
- සුබ දවසක් වේවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:05:19,089 --> 00:05:20,389
ස්තුතියි.

63
00:05:25,230 --> 00:05:26,429
මේ ටී හෝටලය.

64
00:05:26,430 --> 00:05:29,399
සිකුරාදා සවස 3 න් පසු ඔබට ඇතුල් විය හැක.

65
00:05:36,439 --> 00:05:39,810
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

66
00:05:48,019 --> 00:05:49,019
ඇතුලට එන්න.

67
00:05:52,459 --> 00:05:53,490
චා මහත්මිය.

68
00:05:54,490 --> 00:05:56,999
Kim Min Jeong සහ Kim Jun Hui උපදේශනයක් වෙන්කර ගත්...

69
00:05:57,000 --> 00:05:58,560
ලොබියට පැමිණ ඇත.

70
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
එසේ ද?

71
00:06:01,529 --> 00:06:03,170
මම ඔවුන්ව VIP සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට රැගෙන යා යුතුද?

72
00:06:03,899 --> 00:06:05,739
පවුලට ගොඩක් වත්කම් තියෙනවා, මම විශ්වාස කරනවා?

73
00:06:05,740 --> 00:06:07,938
පැමිණිලිකරු Kim Min Jeong දික්කසාද වීමට ගොනු කරයි ...

74
00:06:07,939 --> 00:06:09,670
ඩොලර් මිලියන හයක් වටිනා විත්තිකරුවෙකුගෙන්.

75
00:06:10,079 --> 00:06:12,209
ඔහු සභා මන්ත්‍රී පාර්ක් හියෝක් සේගේ පුත්‍රයාය.

76
00:06:12,939 --> 00:06:14,809
එම Park Hyeok Se...

77
00:06:14,810 --> 00:06:16,879
ඔහුගේ වත්කම් අනුප්‍රාප්තිය සම්බන්ධයෙන් සිරස්තල තැබුවේ කවුද?

78
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
ඒක හරි.

79
00:06:19,279 --> 00:06:20,920
ඔවුන්ගෙන් ඉහළ ප්‍රතිශතයක් ජයග්‍රහණය කිරීම මා ඉලක්ක කළ යුතුයි.

80
00:06:21,819 --> 00:06:23,560
ඔවුන්ව ප්‍රභූ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට රැගෙන ගොස්...

81
00:06:26,759 --> 00:06:28,660
හාන් මහත්මිය මා හා එක්වන්න.

82
00:06:30,360 --> 00:06:33,469
සාමාන්‍යයෙන් VIP නඩු තනියම ගන්නේ නැද්ද?

83
00:06:33,470 --> 00:06:34,870
අපිට නඩුකාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

84
00:06:35,670 --> 00:06:37,069
හාන් මහත්මිය මා හා එක්වන්න.

85
00:06:38,339 --> 00:06:39,339
ෂුවර්.

86
00:06:52,149 --> 00:06:54,189
(නීති සමාගම Daejeong)

87
00:07:02,990 --> 00:07:04,730
මම මුලින් ඔහුව සැක කළේ නැහැ.

88
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
හිම වැටෙයි.

89
00:07:06,101 --> 00:07:08,000
එය ඔබ ආදරය කරන හිම.

90
00:07:08,470 --> 00:07:09,799
ඇයි අපි මේක වැඩිපුර ගන්නේ නැත්තේ...

91
00:07:09,800 --> 00:07:11,399
අපි ජුන් හුයි සමඟ කඳවුරු බැඳීමට යන විට අප සමඟ රැගෙන යාමට?

92
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
මම ඒ අදහසට කැමතියි.

93
00:07:13,040 --> 00:07:16,139
නෝනා, අපිට යන්න tteokbokki කොටස් පහක් ගන්න පුළුවන්ද?

94
00:07:16,540 --> 00:07:17,579
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

95
00:07:19,879 --> 00:07:21,179
මට හිතාගන්න බෑ ඒක කොහොම වෙයිද කියලා...

96
00:07:21,180 --> 00:07:22,750
ඔබ ජුන් හුයිගේ පවුල අපට හඳුන්වා දුන්නේ නැත්නම්.

97
00:07:23,079 --> 00:07:24,449
ළමයිනුත් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

98
00:07:26,720 --> 00:07:28,490
කවුද දැනගෙන හිටියේ මට සම්බන්ධයක් ඇති වෙයි කියලා...

99
00:07:29,149 --> 00:07:30,689
මගේ බිරිඳගේ මධ්‍යම පාසලේ මිතුරෙකු සමඟ?

100
00:07:31,290 --> 00:07:32,688
මම තමයි කෘතඥ වෙන්නේ.

101
00:07:32,689 --> 00:07:35,060
බොහෝ ස්වාමිපුරුෂයන් චාරිකා යන අදහස පිළිකුල් කරයි ...

102
00:07:35,389 --> 00:07:37,029
ඔවුන්ගේ බිරිඳගේ පිරිමි මිතුරා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.

103
00:07:37,259 --> 00:07:38,629
ඇයි? මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි.

104
00:07:39,129 --> 00:07:41,129
ජුන් හුයි මං ගැන හිතන්නේ ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ.

105
00:07:51,639 --> 00:07:53,810
දෙයියනේ සීතලයි. සීතලයි නේද?

106
00:07:55,980 --> 00:07:56,980
ඔබේ ආසන පටිය.

107
00:08:04,660 --> 00:08:06,490
එතකොට තමයි මම අර minx ගේ අත් සලකුණ දැක්කේ.

108
00:08:07,829 --> 00:08:11,060
මගේ ගෙරවීම නිසා අපි විවිධ කාමරවල නිදාගන්නෙමු.

109
00:08:11,399 --> 00:08:12,730
නමුත් එය සීතලයි.

110
00:08:13,230 --> 00:08:14,629
එය රතු කොඩියක් විය යුතුය.

111
00:08:17,399 --> 00:08:20,170
ඒ පොන්නයා මගේ වයිෆ් දිහා බලන් හිටියෙ ඇස් වල ආදරෙන්...

112
00:08:20,810 --> 00:08:21,810
Min Seok?

113
00:08:22,509 --> 00:08:25,309
- ඔහ්, හේයි.
- මම එය කිසිසේත් ප්‍රශ්න කළේ නැත.

114
00:08:25,310 --> 00:08:28,810
මි ජින් සහ මම කතා කළේ පැකට් කළ යුතු ආහාර මොනවාද යන්නයි.

115
00:08:29,110 --> 00:08:30,480
මෙම සති අන්තයේ අපගේ කඳවුරු සංචාරය සඳහා.

116
00:08:30,680 --> 00:08:32,419
මට නින්ද යන්න ඇති.

117
00:08:32,750 --> 00:08:33,750
මම දකියි.

118
00:08:33,751 --> 00:08:35,689
යාලුවනේ, පරක්කුයි. ඔබ දෙදෙනාම ඇඳට යා යුතුයි.

119
00:08:35,690 --> 00:08:37,389
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

120
00:08:38,090 --> 00:08:39,220
සහතික දෙයක්.

121
00:08:39,720 --> 00:08:42,059
අපි නොදන්න මෝඩයෝ වගේ...

122
00:08:43,429 --> 00:08:45,428
අපි හැම සති අන්තයකම එකට කැම්පින් ගියා.

123
00:08:45,429 --> 00:08:47,730
- මෙන්න ඔහු.
- ඔවුන් පිරිසිදු නපුරුයි.

124
00:08:48,769 --> 00:08:49,999
මෙන්න ඔබේ ග්‍රිල් කළ මස්.

125
00:08:50,000 --> 00:08:51,399
ඔන්න යාලුවනේ.

126
00:08:52,269 --> 00:08:53,669
- හරිද?
- හියර් යූ ගෝ.

127
00:08:54,710 --> 00:08:56,538
ඔවුන් ගමන් කරන්න.

128
00:08:56,539 --> 00:08:57,709
අපිට ටැංජරීන් තියෙනවා.

129
00:08:57,710 --> 00:08:59,178
- එය ගමන් කරන්න.
- එය ගමන් කරන්න.

130
00:08:59,179 --> 00:09:02,349
අම්මේ, ටැංජරීන් බොන්න කලින් මට සෝඩා බොන්න බැරිද?

131
00:09:02,350 --> 00:09:03,450
මට බයයි ඔයාට බෑ කියලා.

132
00:09:03,620 --> 00:09:05,249
- මේ එක පාරයි.
- ඔයාට බැහැ.

133
00:09:05,250 --> 00:09:07,419
මම කලින් කිව්වා සෝඩා එපා කියලා. ඒ වෙනුවට වතුර ගන්න.

134
00:09:07,590 --> 00:09:09,889
- ඔබට සෝඩා ටිකක් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

135
00:09:10,019 --> 00:09:11,320
අදට විතරක් ගමු.

136
00:09:11,620 --> 00:09:13,389
- මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
- නැහැ.

137
00:09:13,490 --> 00:09:14,929
නමුත් අපි කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නේ.

138
00:09:15,830 --> 00:09:18,559
මේ වගේ දවසක නැත්නම් වෙන කවද්ද සෝඩා තියෙන්නේ?

139
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
මම අද ඉඩ දෙන්නම්...

140
00:09:19,701 --> 00:09:20,829
- අපි කඳවුරු බැඳගෙන සිටින නිසා.
- ෂුවර්.

141
00:09:20,830 --> 00:09:22,100
ඔයාගේ තාත්තා හොඳම නේද?

142
00:09:23,740 --> 00:09:26,100
- එය සෝඩා, ඔබේ ප්රියතම.
- හොඳයි.

143
00:09:27,309 --> 00:09:29,969
අම්මලා ළමයි එක්ක කැරවන් එකට යන්න ඕන.

144
00:09:29,970 --> 00:09:31,580
තාත්තලා ඉතිරිය පිරිසිදු කරයි.

145
00:09:32,179 --> 00:09:34,209
Min Seok, මම බයයි මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා කියලා.

146
00:09:34,210 --> 00:09:36,048
අපේ ඒකකයේ තාපන පද්ධතිය අක්රියයි.

147
00:09:36,049 --> 00:09:37,049
ඇත්තටම?

148
00:09:37,450 --> 00:09:39,750
නමුත් රාත්රියේදී එය සීතල වනු ඇත.

149
00:09:45,289 --> 00:09:46,759
අපි හැමෝම අපේ එකේ නිදාගමු.

150
00:09:47,889 --> 00:09:50,089
ඔයාට විශ්වාස ද?

151
00:09:50,090 --> 00:09:51,959
ඒත් අපි ඔයාව එළියට දාන්නම්.

152
00:09:51,960 --> 00:09:53,769
අපි ප්‍රායෝගිකව පවුලක් වුණාම ඔයා එහෙම කියන්නේ ඇයි?

153
00:09:54,330 --> 00:09:56,199
දරුවනේ, මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

154
00:09:56,200 --> 00:09:58,470
අද අපි හැමෝම එකට නිදාගන්නවා!

155
00:09:59,470 --> 00:10:01,409
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- අපි යමු.

156
00:10:01,769 --> 00:10:03,678
යන්න. ඇතුලට ඔලුව දාන්න.

157
00:10:03,679 --> 00:10:05,940
අපි ඉක්මනින් ඇතුලට යමු.

158
00:10:25,000 --> 00:10:26,759
මට වතුර වැඩි වෙන්න ඇති.

159
00:11:24,720 --> 00:11:26,960
මගේම නපුරු සිහිනයක මම අවදියෙන් සිටියාක් මෙනි.

160
00:11:29,289 --> 00:11:32,230
ඒ මොහොතේම මට ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.

161
00:11:37,200 --> 00:11:38,669
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

162
00:11:40,710 --> 00:11:42,970
මම දැකපු අත් සලකුණ ඇත්තටම එයාගේ කියලා.

163
00:11:48,480 --> 00:11:51,079
අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා ප්‍රහේලිකාවේ කෑලි...

164
00:11:51,080 --> 00:11:52,649
අන්තිමට එකට ආවා.

165
00:11:55,750 --> 00:11:58,460
එයාට කියන්න ඕනද කියලා මම කල්පනා කළා.

166
00:11:59,460 --> 00:12:00,860
වේදනාව දරාගත නොහැකි විය,

167
00:12:01,559 --> 00:12:02,689
සහ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

168
00:12:02,690 --> 00:12:04,360
මම එය මගේ මිතුරාට ද කළ යුතු නම්.

169
00:12:05,330 --> 00:12:06,730
ඒත් එයාට කියන්නෙ නෑ...

170
00:12:07,299 --> 00:12:09,029
ඊටත් වඩා නරක විය.

171
00:12:09,500 --> 00:12:10,500
මම දකියි.

172
00:12:19,740 --> 00:12:21,649
ඔබේ බිරිඳ ඒ සම්බන්ධය පිළිගත්තාද?

173
00:12:21,980 --> 00:12:23,720
මුලදී ඇය කීවේ එය විකාරයක් බවයි.

174
00:12:24,649 --> 00:12:27,789
නමුත් ඇය එය පිළිගත්තේ අප සතුව තිබූ කැමරා දර්ශන දැකීමෙන් පසුවයි.

175
00:12:28,090 --> 00:12:29,249
ඇය එසේ කියන අයුරු අප සතුව පටිගත කර ඇත.

176
00:12:29,250 --> 00:12:30,389
මම දකියි.

177
00:12:31,320 --> 00:12:33,190
කිම් මහත්මිය, ඔබට අමතර සාක්ෂි තිබේද?

178
00:12:33,389 --> 00:12:36,429
ඔව්, ඔවුන් එකට ගිය ගමනේ ඡායාරූප මට ඔහුගේ දුරකථනයෙන් හමු විය...

179
00:12:36,460 --> 00:12:39,600
සහ ඔවුන් හුවමාරු කරගත් ලිපි.

180
00:12:39,929 --> 00:12:41,230
ඒ හැම එකකම ස්ක්‍රීන්ෂොට් මා ගාව තියෙනවා.

181
00:12:42,029 --> 00:12:43,668
සියල්ල හොඳින් සිදුවේවි...

182
00:12:43,669 --> 00:12:44,940
අවශ්‍ය සාක්ෂි එකතු කිරීමට ඔබ සමත් වූ බැවින්.

183
00:12:45,570 --> 00:12:47,739
කිම් මහත්මිය, ඔබේ සැමියා මුදල් වලින් පැමිණේ.

184
00:12:47,740 --> 00:12:49,070
ඔබ විශාල ගෙවීමක් සඳහා ඉලක්ක කළ යුතුය.

185
00:12:49,840 --> 00:12:51,709
මට ඒකට අයිතියක් තියෙනවද...

186
00:12:51,710 --> 00:12:52,979
ඔහුගේ පියාගෙන් වැඩිපුරම ලැබුණේ කවදාද?

187
00:12:52,980 --> 00:12:55,379
සභා මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස ඔහුගේ පියාගේ කීර්ති නාමය අනතුරේ,

188
00:12:55,809 --> 00:12:57,279
එබැවින් මම මැදිහත් වීමක් ඉල්ලා සිටිමි.

189
00:13:01,320 --> 00:13:03,489
කිම් මහත්මිය එක් නඩුවක පැමිණිලිකාරියක් වනු ඇත.

190
00:13:03,490 --> 00:13:05,559
සහ කිම් මහතා අනෙකෙහි නඩුකාරයෙකු වනු ඇත.

191
00:13:05,720 --> 00:13:08,129
වෙනම නඩු දෙකක් ඇත.

192
00:13:09,960 --> 00:13:11,159
අපි මේ සටන් කරමු.

193
00:13:13,129 --> 00:13:14,129
ෂුවර්.

194
00:13:19,070 --> 00:13:20,809
කමක් නැහැ.

195
00:13:20,909 --> 00:13:22,169
මෙන්න අපේ tteokbokki.

196
00:13:22,710 --> 00:13:24,039
එය උත්සාහ කරන්න.

197
00:13:24,210 --> 00:13:26,079
ඔබ මට ලබා දෙන්නේ ගිම්බාප් සහ ටෙක්බොක්කිද?

198
00:13:26,080 --> 00:13:27,110
බරපතල ලෙස?

199
00:13:27,309 --> 00:13:29,950
මෙය හිප්ස්ටර් සඳහා ස්ථානයක් වන අතර ආසන ලබා ගැනීම පහසු නැත.

200
00:13:30,009 --> 00:13:32,719
ඒ මදිවට මේ ජනෙල් ආසනය ගන්න එක ලේසි වුණේ නැහැ.

201
00:13:32,720 --> 00:13:33,850
ඇදහිය නොහැකි ය.

202
00:13:36,389 --> 00:13:38,419
මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

203
00:13:44,730 --> 00:13:46,500
සමහර විට ඒ මම රසවත් දෙයක් අනුභව කරන නිසා විය හැකිය,

204
00:13:47,070 --> 00:13:48,629
නමුත් මට හොඳක් දැනෙනවා.

205
00:13:48,799 --> 00:13:50,370
ඒක හොඳයි නේද? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

206
00:13:51,840 --> 00:13:53,909
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඊයේ job search site එකකට ගියා.

207
00:13:55,409 --> 00:13:57,409
රැකියා සෙවුම් අඩවියක්ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

208
00:13:57,539 --> 00:13:59,279
අපි ඉහළම නීති සමාගමක් බව ඔබට අමතකද?

209
00:13:59,340 --> 00:14:00,909
මෙහෙ රස්සාවක් හොයාගන්න අමාරුයි..

210
00:14:01,049 --> 00:14:03,450
එසේනම් ඔබ මෙතරම් පහසුවෙන් ඉල්ලා අස්වන්නේ ඇයි?

211
00:14:05,649 --> 00:14:08,820
ජුන් මහතා, ඔබ දික්කසාද නීතිඥයෙකු වීමට කැමතිද?

212
00:14:10,889 --> 00:14:13,759
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් මාස තුනයි, ඒක කොහොමද කියලා මට කියන්න.

213
00:14:14,230 --> 00:14:16,259
නවත් වන්න. ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

214
00:14:16,830 --> 00:14:18,798
ඔයා දන්නවනේ මම මෙහෙට ඇවිත් මාස තුනයි.

215
00:14:18,799 --> 00:14:21,169
මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙට ඇවිත් අඩුම තරමේ අවුරුදු කිහිපයක්වත් ඇති කියලා...

216
00:14:21,470 --> 00:14:22,999
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ කාඩ්පත ක්‍රීඩා කළ ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම.

217
00:14:23,000 --> 00:14:25,340
තවම මාස තුනකින්, නමුත් මම තවමත් ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

218
00:14:26,000 --> 00:14:28,840
මම අවංකවම හිතුවේ දික්කසාද නඩු ආතල් කියලා.

219
00:14:29,470 --> 00:14:32,009
මම රූපවාහිනී නාට්‍ය මාලාවකට කැමතියි. විශේෂයෙන්ම සෝප් ඔපෙරා.

220
00:14:32,379 --> 00:14:33,979
ඔබ දික්කසාද නීතිඥයෙක් වුණා ...

221
00:14:33,980 --> 00:14:35,178
ටෙලිනාට්‍යවලට ඔබේ ඇල්ම නිසාද?

222
00:14:35,179 --> 00:14:36,710
ඒක හරි. එය විනෝදජනකයි.

223
00:14:36,909 --> 00:14:38,548
ඇයි ඔයාටම අමාරු කරගන්නේ...

224
00:14:38,549 --> 00:14:40,149
පර්යේෂණ ද්‍රව්‍ය සහ සිද්ධි අධ්‍යයන තෝරා ගැනීමෙන්...

225
00:14:40,379 --> 00:14:41,990
ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම් මෙන්ම අපරාධ නඩු සඳහාද?

226
00:14:42,190 --> 00:14:43,649
ඒ ගැන සිතන විට මට හිසරදයක් ඇති වේ.

227
00:14:43,889 --> 00:14:47,019
එය වඩාත් විනෝදජනක බව මට පෙනේ.

228
00:14:47,559 --> 00:14:48,929
ඇයට ඇත්තේ එක ම මමත්වයකි.

229
00:14:50,090 --> 00:14:51,460
හොඳයි, දක්ෂ කලිසම්.

230
00:14:52,159 --> 00:14:53,429
යූ රි,

231
00:14:53,830 --> 00:14:56,099
ඔබ මට අහම්බෙන් කතා කරනවා වගේ.

232
00:14:56,100 --> 00:14:58,240
අපි එකම අවුරුද්දේ උපාධිය ගත්ත නිසාද?

233
00:14:59,269 --> 00:15:02,110
ඒක එහෙම නිසා මට නිසැකව කතා කරන්න පුළුවන්.

234
00:15:03,009 --> 00:15:04,610
ඒකත් ටිකක් ඉක්මනට,

235
00:15:05,340 --> 00:15:08,449
නමුත් මා සමඟ නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කරන්නේ නම්, ඔබට වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට උපකාර වනු ඇත ...

236
00:15:08,450 --> 00:15:11,019
කාර්යාලයේදී, මම සතුටින් එයට ඉඩ දෙන්නෙමි.

237
00:15:11,779 --> 00:15:13,889
නිකන් ඉල්ලා අස්වෙන්න එපා.

238
00:15:14,120 --> 00:15:15,319
අපි අලුතින් නීතීඥයින් කී දෙනෙක් බඳවා ගත්තාදැයි ඔබ නොදන්නවා යැයි මම විශ්වාස කරමි.

239
00:15:15,320 --> 00:15:16,490
පසුගිය මාස තුන පුරා.

240
00:15:16,990 --> 00:15:19,460
ඔහු නැතිවූ බලු පැටියෙකු මෙන් සිටින්නේ ඇයි?

241
00:15:20,559 --> 00:15:22,990
ගනුදෙනුකරුවන් සතුටු නොවන්නට ඇත ...

242
00:15:23,460 --> 00:15:25,099
නීතිඥවරුන් නිතර මාරු කිරීමට.

243
00:15:25,100 --> 00:15:28,070
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඒ නිසාම චා නෝනා බෙල්ල දක්වාම වැඩ කළා.

244
00:15:28,269 --> 00:15:30,538
ඇය එක් ස්ථානයක ගනුදෙනුකරුවන් හමු වූ අතර, අන් අයගේ පැමිණිලිවලට සවන් දුන්නාය,

245
00:15:30,539 --> 00:15:32,370
සහ නගරයෙන් පිටත සියලු නඩු කටයුතු කළේය.

246
00:15:32,470 --> 00:15:35,309
මට ඇය කෙරෙහි ගෞරවයක් මිස අන් කිසිවක් වර්ධනය නොවීය.

247
00:15:36,870 --> 00:15:38,580
චා මහත්මියගේ දුව...

248
00:15:38,639 --> 00:15:40,679
ටීවී එකෙන් බලන්න ඕනේ අම්මගේ මූණ විතරයි.

249
00:15:42,379 --> 00:15:45,419
එය අඳුරු කරන්න. ඔහුගේ බිරිඳ රැකියාවේ කාර්යබහුල නිසා ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි.

250
00:15:49,049 --> 00:15:50,990
හැන් මහත්මිය, එහෙම වෙන්න එපා...

251
00:15:51,190 --> 00:15:52,960
සහ මාසයක් තදින් එල්ලා තබන්න.

252
00:15:53,159 --> 00:15:55,029
සමාගම දිවා ආහාරය සඳහා ගෙවයි,

253
00:15:55,789 --> 00:15:57,758
එබැවින් කෝපි සෑම විටම මා මත පවතිනු ඇත.

254
00:15:57,759 --> 00:16:00,229
ඒක හොඳයි. ඔබ මට කෝපි මිලදී ගන්නේ ඇයි?

255
00:16:00,230 --> 00:16:02,000
මට ඕනේ, එච්චරයි.

256
00:16:02,529 --> 00:16:03,600
සිරාවටම.

257
00:16:04,700 --> 00:16:06,740
- ඔබ මා ගැන උනන්දුද?
- කුමක් ද?

258
00:16:07,340 --> 00:16:09,138
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ට ආදරය කිරීම ඔබේ රටට ආදරය කිරීම හා සමානයි.

259
00:16:09,139 --> 00:16:10,340
සහ එකට...

260
00:16:11,679 --> 00:16:12,679
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

261
00:16:13,509 --> 00:16:14,649
හාරන්න.

262
00:16:15,779 --> 00:16:17,250
මාසයක් දෙන්න, හරිද?

263
00:16:29,659 --> 00:16:31,460
හැන් මහත්මිය, ඔබ අද රෑ වැඩ කරනවද?

264
00:16:31,799 --> 00:16:35,269
ඔව්, මට තව යන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.

265
00:16:35,429 --> 00:16:36,730
අපි ගෙදර යමු එහෙනම්.

266
00:16:40,070 --> 00:16:41,840
සහතික දෙයක්. සුභ රාත්රියක්.

267
00:16:44,309 --> 00:16:45,340
ෂැල් වී?

268
00:16:45,879 --> 00:16:46,979
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

269
00:16:46,980 --> 00:16:48,379
- ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

270
00:16:52,679 --> 00:16:54,419
අපි තව බීම ටිකක් ගමු.

271
00:16:54,649 --> 00:16:57,490
- ෂුවර්. ඔවුන් මා මත සිටිනු ඇත.
- අපි ඇතුලට යමු.

272
00:16:58,519 --> 00:17:00,929
හායි, ඔබට හිස් මේසයක් තිබේද?

273
00:17:04,400 --> 00:17:05,460
කුමක් ද?

274
00:17:05,700 --> 00:17:08,599
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් මූලික ගිම්බාප් ඇත්තේ ඔබට කාලය මදි නිසා,

275
00:17:08,630 --> 00:17:10,599
ඉතින් මට පුදුමයි ඔබත් tteokbokki ඇණවුම් කිරීම ගැන.

276
00:17:10,970 --> 00:17:12,670
සහ ස්පයිසර් එක, මම එකතු කරන්නම්.

277
00:17:16,039 --> 00:17:17,109
පිටාර ගැලීම.

278
00:17:20,009 --> 00:17:21,778
එහි දෙයක් නැත. මම කෑමට කැමතියි, එපමණයි.

279
00:17:21,779 --> 00:17:25,319
මට කියන්න එපා ඒක මම හිතන දේ.

280
00:17:26,380 --> 00:17:27,789
- තවමත් නෑ.
- තවමත් නෑ?

281
00:17:36,960 --> 00:17:41,599
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

282
00:17:44,339 --> 00:17:45,838
මම හිතුවේ ඇය අතිකාල වැඩ කරනවා කියලා.

283
00:17:45,839 --> 00:17:47,339
නමුත් ඇය ඉල්ලා අස්වීම ලියමින් සිටියාය.

284
00:17:47,839 --> 00:17:48,839
ඇයත්?

285
00:17:48,840 --> 00:17:50,439
ඇය සිතන්නේ දික්කසාද නීතිඥයින් ...

286
00:17:50,440 --> 00:17:53,079
ගනුදෙනුකරුවන් කෙඳිරිගාමින් පැමිණිලි කිරීමට සවන් දෙන්න.

287
00:17:53,740 --> 00:17:55,048
ඇය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

288
00:17:55,049 --> 00:17:57,650
ඇයට සියයට 20 ක වැඩිවීමක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

289
00:17:57,779 --> 00:17:59,049
මට විශ්වාස නෑ...

290
00:17:59,450 --> 00:18:01,789
මුදල් ඇය මත රඳවා ගනු ඇත.

291
00:18:04,890 --> 00:18:06,088
මම දැක්කා...

292
00:18:06,089 --> 00:18:08,230
ඇයගේ පළමු ජයග්‍රහණය ගැන ඇය එතරම් සතුටට පත් නොවීය.

293
00:18:08,559 --> 00:18:09,690
ඒ නිසාද?

294
00:18:11,329 --> 00:18:13,599
ඇය පිටව යන ලෙස බල කරන්නේ නම්, ඇයව සනසන්න.

295
00:18:14,599 --> 00:18:16,569
එය අමතක කරන්න. ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

296
00:18:18,769 --> 00:18:21,109
මම ඇයට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් නොදිය යුතුයි.

297
00:18:22,210 --> 00:18:23,239
Eun Kyung.

298
00:18:23,240 --> 00:18:25,809
මම නැති වුණොත් කවුද ඔයාට මේ වගේ උපදෙස් දෙන්නේ?

299
00:18:26,039 --> 00:18:28,480
කාර්ය මණ්ඩලයට එතරම් සීතල නොවන්න.

300
00:18:28,980 --> 00:18:30,579
සතුරන් ඇති කර නොගන්න.

301
00:18:32,279 --> 00:18:34,749
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහේ හරි යනවද?

302
00:18:34,750 --> 00:18:35,849
මම කොහේ යන්නද?

303
00:18:38,990 --> 00:18:39,990
(සැසියේ)

304
00:18:39,991 --> 00:18:42,259
(2024-682, පැමිණිලිකරු කිම්, විත්ති පාර්ක්, චෝයි)

305
00:18:46,500 --> 00:18:49,729
(පැමිණිලිකරු)

306
00:18:49,730 --> 00:18:52,970
පැමිණිලිකරුවන් වන කිම් මින් ජොං සහ කිම් ජුන් හුයි මිතුරන් ය.

307
00:18:53,170 --> 00:18:55,768
තම සහකරු හෝ සහකාරිය කෙරෙහි සැලකිල්ලෙන්,

308
00:18:55,769 --> 00:18:57,639
ඔවුන්ගේ වෙනම විවාහයෙන් පසුව,

309
00:18:57,640 --> 00:19:00,180
තනිව මුණගැසීම වෙනුවට පවුල් එකට කඳවුරු බැඳීමට ගියහ.

310
00:19:00,380 --> 00:19:03,379
එවිට ඔවුන්ගේ විවාහක සහකරු හෝ සහකාරිය අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්හ.

311
00:19:03,380 --> 00:19:05,480
දැන් ඔවුන් දික්කසාදය සහ ජීවිතාන්තය සඳහා නඩු පවරනවා.

312
00:19:08,319 --> 00:19:09,319
එසේම...

313
00:19:10,349 --> 00:19:14,829
පවුල් සති අන්ත එකට ගත කළේ ඔවුන් එක් විශාල පවුලක් මෙනි,

314
00:19:15,059 --> 00:19:17,129
එබැවින් කරුණාකර පැමිණිලිකරුවන්ගේ...

315
00:19:17,130 --> 00:19:20,459
ඔවුන්ගේ සහකරු හෝ සහකාරිය මෙන් මානසික පීඩනය විශාල වනු ඇත ...

316
00:19:20,460 --> 00:19:22,268
ඔබ වඩාත් නරක යැයි සලකන අපරාධයක් කර ඇත.

317
00:19:22,269 --> 00:19:25,939
(පැමිණිලිකරු)

318
00:19:25,940 --> 00:19:27,200
(විත්තිකරු)

319
00:19:29,109 --> 00:19:30,339
වීඩියෝව වාදනය කරන්න.

320
00:19:35,049 --> 00:19:36,608
ඔබ ඔබේ බිරිඳට කීවේ කුමක්ද?

321
00:19:36,609 --> 00:19:37,950
මම ව්‍යායාම කරන්න යනවා කියලා.

322
00:19:38,380 --> 00:19:40,548
ඒක කම්මැලියි. මීට වඩා හොඳ බොරු කියන්න.

323
00:19:40,549 --> 00:19:42,649
- ඇය ඔබව සැක කරනවා ඇති.
- මෙය ව්‍යායාමයකි.

324
00:19:42,650 --> 00:19:43,719
(මිච් හෝටලය)

325
00:19:43,720 --> 00:19:44,720
ඒක ඇත්ත.

326
00:19:50,759 --> 00:19:52,460
අපි මීට කලින් එක පාරක් මෙහෙට ආවේ නැද්ද?

327
00:19:53,700 --> 00:19:55,269
ඒ මහල් නිවාස සංකීර්ණයකට පිටුපසින්.

328
00:19:55,630 --> 00:19:56,829
මේක අලුත් තැනක්.

329
00:19:57,400 --> 00:19:59,099
අපි බොහෝ දෙනෙකුට ගොස් ඇති නිසා මම ව්‍යාකූල වී ඇත.

330
00:20:00,140 --> 00:20:01,140
අපි යමු.

331
00:20:04,740 --> 00:20:05,809
විත්ති උපදේශක.

332
00:20:06,410 --> 00:20:08,279
ඔබ සම්බන්ධය පිළිගන්නවාද?

333
00:20:08,849 --> 00:20:10,078
ඒක ඇත්ත...

334
00:20:10,079 --> 00:20:13,379
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් හෝටලයකට ඇතුළු වන ආකාරය රූගත කරන ලදී,

335
00:20:13,380 --> 00:20:16,420
නමුත් ඔවුන් හොඳ මිතුරන් පමණක් වන අතර ලිංගික සංසර්ගයක් නොතිබුණි.

336
00:20:17,089 --> 00:20:19,858
ඔබ දන්නා පරිදි, අපට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත ...

337
00:20:19,859 --> 00:20:21,960
ඔවුන් සංසර්ගයේ යෙදුනේ එය අනියම් සම්බන්ධයක් බව පැවසීමටයි.

338
00:20:22,089 --> 00:20:24,660
විත්තිකරුවන් එක සහ දෙදෙනා පෙම්වතුන් බව...

339
00:20:27,029 --> 00:20:28,470
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.

340
00:20:31,769 --> 00:20:34,308
බලන්න, මි ජින්. අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

341
00:20:34,309 --> 00:20:35,309
අසුන් ගන්න.

342
00:20:38,210 --> 00:20:39,210
ඔබේ ගෞරවය.

343
00:20:39,440 --> 00:20:42,048
කරුණාකර විත්තිකරුගේ හිමිකම් වාර්තාවේ තබන්න.

344
00:20:42,049 --> 00:20:43,680
ඔහු තම වරද පිළිගත්තේය.

345
00:20:44,150 --> 00:20:45,450
ඔව්, හොඳයි. එය සටහන් කරන්න.

346
00:20:46,819 --> 00:20:48,390
විත්තිකරු දෙක.

347
00:20:49,089 --> 00:20:51,190
ඔබ සම්බන්ධය පිළිගන්නවාද?

348
00:20:52,119 --> 00:20:54,460
ඔබ එය සම්බන්ධයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්, එය එසේ විය යුතුය,

349
00:20:55,130 --> 00:20:57,759
නමුත් අපි මුළු හදවතින්ම ආදරය කළෙමු, ලැජ්ජා නොවෙමු.

350
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
ඉතා හොඳයි.

351
00:21:05,369 --> 00:21:09,038
චෝයි මි ජින් විත්තිකරු එකම තනතුරක් ගන්නේ නම්,

352
00:21:09,039 --> 00:21:10,838
උසාවියේ දිගටම යනවා වෙනුවට

353
00:21:10,839 --> 00:21:12,239
අපි උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද ...

354
00:21:12,240 --> 00:21:13,880
මේක උසාවියෙන් පිට විසඳගන්නද?

355
00:21:15,579 --> 00:21:19,349
ඔව්, හොඳයි, මම මෙය එකඟතාවයකින් සුහදව අවසන් කිරීමට කැමතියි.

356
00:21:19,619 --> 00:21:20,990
මගේ බිරිඳ දික්කසාද වෙයි,

357
00:21:21,920 --> 00:21:24,259
නමුත් භාරකාරත්වය නොවේ. මම දරුවා තියාගන්නම්.

358
00:21:27,259 --> 00:21:29,729
ඔබේ දරුවාගේ භාරකාරත්වය ගැන අපට සාකච්ඡා කළ හැක...

359
00:21:29,730 --> 00:21:31,098
නඩු විභාගය අතරතුර...

360
00:21:31,099 --> 00:21:33,130
ඔබ විත්තිකරු වන තැන ඔබේ බිරිඳ ඉදිරිපත් කළා.

361
00:21:33,259 --> 00:21:36,469
කිම් ජුන් හුයි මහතා මෙම නඩුවේ පැමිණිලිකරු වේ.

362
00:21:36,470 --> 00:21:39,970
සහ පාර්ක් මහත්මයා, ඔබ විත්තිකරු දෙදෙනෙක්, සම්බන්ධතා සහකරු.

363
00:21:40,269 --> 00:21:42,369
ඔබේ දරුවා මෙහි සඳහන් නොකරන්න.

364
00:21:43,440 --> 00:21:44,539
හරියටම.

365
00:21:46,009 --> 00:21:47,009
Seung Woo.

366
00:21:48,710 --> 00:21:51,079
මට එයාව ඇති දැඩි කරන්න ඕන.

367
00:21:52,019 --> 00:21:53,049
එය අතහරින්න.

368
00:22:03,329 --> 00:22:04,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ දරුවා නොවේ ...

369
00:22:05,099 --> 00:22:06,429
නමුත් Seung Woo,

370
00:22:06,430 --> 00:22:09,430
කිම් ජුන් හුයි සහ චෝයි මි ජින්ගේ දරුවා?

371
00:22:11,400 --> 00:22:12,400
ඔව්.

372
00:22:12,599 --> 00:22:16,069
ගරුතුමනි, ඔබට මෙය වාර්තාවට ඇතුළත් කළ හැකිද?

373
00:22:18,440 --> 00:22:20,240
විත්තිකරු දෙන්නා කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

374
00:22:24,180 --> 00:22:25,180
විත්තිකරු,

375
00:22:25,750 --> 00:22:28,819
ඔබ එකම ස්ථාවරය ගන්නවාද?

376
00:22:33,420 --> 00:22:37,160
ඔව්. මට ඕන එයා එක්ක අපේ ළමයි හදන්න.

377
00:22:42,500 --> 00:22:44,369
(විත්තිකරු)

378
00:22:47,240 --> 00:22:50,109
ඊළඟ නඩු විභාගය සාකච්ඡා වනු ඇත.

379
00:22:50,369 --> 00:22:51,539
එදින,

380
00:22:51,710 --> 00:22:55,480
Park Min Seok ගේ බිරිඳ සහ Choi Mi Jin ගේ සැමියා...

381
00:22:55,710 --> 00:22:59,619
ඔවුන්ගේ අදහස් ප්රකාශ කිරීමට සහභාගිවන්නන් ලෙස සහභාගී වනු ඇත.

382
00:23:00,150 --> 00:23:02,819
ඉන්න හතර දෙනා එක්කම මේක කතා කරමු.

383
00:23:15,430 --> 00:23:16,599
අපි වාඩි වී ටිකක් විවේක ගනිමු.

384
00:23:21,240 --> 00:23:23,039
- ඔබ හොඳින් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

385
00:23:23,710 --> 00:23:24,940
- සර්?
- ආයුබෝවන්.

386
00:23:26,140 --> 00:23:27,410
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

387
00:23:28,309 --> 00:23:32,319
ඔබ දන්නා පරිදි පාර්ක් මහතාගේ පියා ප්‍රසිද්ධ සභා මන්ත්‍රීවරයෙකි.

388
00:23:32,450 --> 00:23:35,089
ඔහුට තම පුතා පුවත්පත්වලට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

389
00:23:36,150 --> 00:23:38,089
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

390
00:23:39,660 --> 00:23:41,588
ඔබ පදිංචි වීමට කැමති නැද්ද ...

391
00:23:41,589 --> 00:23:43,259
දික්කසාදය ප්‍රකාශ කරන ලිඛිත තීන්දුවකට?

392
00:23:43,789 --> 00:23:45,359
අපට හොඳ දීමනාවක් ගෙනෙන්න.

393
00:23:45,900 --> 00:23:46,900
අපි බලා සිටිමු.

394
00:23:48,700 --> 00:23:49,700
අපි යමු.

395
00:23:50,930 --> 00:23:53,099
- ඇයි ඒ...
- කමක් නෑ.

396
00:23:53,640 --> 00:23:55,009
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

397
00:23:55,569 --> 00:23:56,769
පහසුම මාර්ගය.

398
00:23:57,440 --> 00:23:58,809
ඔබ ඊළඟ වතාවේ දකිනු ඇත.

399
00:24:01,180 --> 00:24:04,109
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැහැ කියලා කියන්නේ ඇයි?

400
00:24:04,549 --> 00:24:07,379
ඒ ගෑනු කෙනායි මමයි බැල්ම හුවමාරු කරගත්තම,

401
00:24:07,380 --> 00:24:09,319
මම දිවුරනවා ඇය මට පැත්තක් දුන් බව.

402
00:24:09,420 --> 00:24:12,059
ඇය සම්බන්ධතා සහකාරියයි. මම ඒක දන්නවා.

403
00:24:12,559 --> 00:24:13,660
ඔව්, නමුත් ...

404
00:24:14,190 --> 00:24:17,430
අපිට උසාවියට ඒ පැත්ත ආදර්ශමත් කරන්න බැහැ.

405
00:24:17,759 --> 00:24:20,659
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබේ සැමියා පටිගත කිරීමට උත්සාහ කරන ලෙසයි...

406
00:24:20,660 --> 00:24:22,729
අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති බවට පාපොච්චාරණය කිරීම.

407
00:24:22,730 --> 00:24:24,940
- ඔබ එය ලබා දුන්නාද?
- මම කළා.

408
00:24:25,900 --> 00:24:27,538
නමුත් ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

409
00:24:27,539 --> 00:24:28,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:24:29,710 --> 00:24:32,079
මම කවදාවත් අහන්න එපා කියපු ප්‍රශ්නේ ඔයා ඇහුවේ නැහැ නේද?

411
00:24:33,710 --> 00:24:37,250
මම ඇහුවා එයා එක්ක නිදාගත්තද නැද්ද කියලා.

412
00:24:38,150 --> 00:24:40,778
මට ඒක කරන්න බැරි තරම් කේන්ති ගියා.

413
00:24:40,779 --> 00:24:42,649
කවුරුහරි ඇහුවොත්...

414
00:24:42,650 --> 00:24:46,619
"ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තද නැද්ද" කවුරුහරි ඔව් කියයිද කියලා මට සැකයි.

415
00:24:47,460 --> 00:24:48,788
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

416
00:24:48,789 --> 00:24:52,029
ඔබට සාක්ෂි එකතු කිරීමට අඩු සහ අඩු අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.

417
00:24:54,029 --> 00:24:55,069
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

418
00:25:03,809 --> 00:25:05,008
ආයුබෝවන්, චා මහත්මිය.

419
00:25:05,009 --> 00:25:06,139
ඔබ හොඳින් කළාද?

420
00:25:06,140 --> 00:25:07,750
සහතිකයි ඔබ කළා. නැවත හමුවෙන්නම්.

421
00:25:12,250 --> 00:25:13,250
ආයුබෝවන්.

422
00:25:19,519 --> 00:25:21,460
ඔහු නියමිත වේලාවට පිටත් විය.

423
00:25:26,900 --> 00:25:28,900
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

424
00:25:34,440 --> 00:25:35,470
එය අඳුරු කරන්න.

425
00:25:36,170 --> 00:25:38,009
"ඊළඟ වතාවේ බලන්න පුළුවන්ද?"

426
00:25:39,009 --> 00:25:41,250
ඇය සන්නිවේදනය කිරීමේදී භයානකයි.

427
00:25:42,910 --> 00:25:44,880
ඇගේ සැමියා රැවටීම පුදුමයක් නොවේ.

428
00:26:01,470 --> 00:26:02,670
(දික්කසාද නීතිඥයෙකුගේ සත්‍ය කතාන්දර)

429
00:26:05,940 --> 00:26:06,969
ඉතින්,

430
00:26:06,970 --> 00:26:08,838
බොහෝ කටයුතු සිදුවන බව ඇත්තද...

431
00:26:08,839 --> 00:26:10,338
- ගෙදර ළඟද?
- දෙයියනේ.

432
00:26:10,339 --> 00:26:12,778
- බොහෝ කටයුතු සිදු වන්නේ නිවස ආසන්නයේ ය.
- එය නරක් කරන්න.

433
00:26:12,779 --> 00:26:14,779
රැකියාවෙන් පසු මමත් ඇගේ මුහුණ බලන්නද?

434
00:26:14,880 --> 00:26:17,779
වැඩ කරන සගයන්, අසල්වැසියන්, මිතුරන්ගේ කලත්‍රයන්.

435
00:26:18,079 --> 00:26:21,048
ඥාතීන් අතර පවා එය සුලභ ය.

436
00:26:21,049 --> 00:26:23,450
- ගෝෂ්.
- කෙනෙක් වීම සාමාන්‍ය දෙයක්ද...

437
00:26:23,549 --> 00:26:25,190
සහකරු හෝ සහකාරිය සමීප කෙනෙකු සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන විට නොදැන?

438
00:26:25,359 --> 00:26:29,059
ඔව්. ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ සම්බන්ධය සැමවිටම ඔබ වටා සිටින කෙනෙක්.

439
00:26:29,430 --> 00:26:32,098
සමහරුන්ට අල්ලගන්න අවුරුදු ගානක් ගියා...

440
00:26:32,099 --> 00:26:34,229
ඔවුන්ගේ සහකරු හෝ සහකාරිය තම අසල්වැසියා සමඟ වංචා කරන විට.

441
00:26:34,230 --> 00:26:35,429
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියා සමඟ?

442
00:26:35,430 --> 00:26:37,868
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ සැමියා ...
- ඔයා ඔහොම කතා කරන්න එපා...

443
00:26:37,869 --> 00:26:40,470
- ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරයි.
- ඔබ පැහැදිලියි.

444
00:26:42,339 --> 00:26:43,868
හරිද? ඔව්?

445
00:26:43,869 --> 00:26:45,539
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

446
00:26:47,480 --> 00:26:48,650
මම ඇයට කියන්නද?

447
00:26:58,519 --> 00:27:01,529
(Cha Eun Kyung)

448
00:27:03,089 --> 00:27:04,829
ඔහ්, ස්තූතියි.

449
00:27:08,299 --> 00:27:10,200
කාලගුණය පුදුම සහගතයි.

450
00:27:10,829 --> 00:27:12,339
මෙන්න අපි යනවා.

451
00:27:16,910 --> 00:27:20,039
මම හිතුවා හෝටල් විවේකාගාරවලට ගිහින් බොන්න...

452
00:27:21,039 --> 00:27:23,750
මම නීතිඥයෙක් වූ විට.

453
00:27:23,880 --> 00:27:26,779
ඔබ පහසුව සඳහා ගබඩා කෝප්ප නූඩ්ල්ස් දෙස බලා සිටිනවාද?

454
00:27:27,079 --> 00:27:29,288
චෙරි මල් බලන්න. ඒවා ලස්සනයි නේද?

455
00:27:29,289 --> 00:27:31,190
පෙති සෑම තැනකම පියාසර කරයි.

456
00:27:31,519 --> 00:27:34,758
හෝටල් විවේකාගාර එහි යාමට පුරුදු වී සිටින අය සඳහා වේ.

457
00:27:34,759 --> 00:27:36,328
ස්මාර්ට් කලිසම් යන්න පටන් ගන්නේ නැහැ ...

458
00:27:36,329 --> 00:27:38,759
ඔවුන් නීතිඥයන් බවට පත් වූ නිසා.

459
00:27:39,430 --> 00:27:41,160
ඔබව නරක් කරන්න.

460
00:27:41,230 --> 00:27:44,029
මම පුස්තකාලවල පාඩම් කළ අතර විකුණුම් යන්ත්‍ර කෝපි පානය කළෙමි.

461
00:27:44,369 --> 00:27:46,039
දැන් මම පෙත්සම් ටයිප් කරනවා...

462
00:27:46,839 --> 00:27:48,640
සහ බීම පහසුව සඳහා බියර්.

463
00:27:49,109 --> 00:27:50,769
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

464
00:27:53,079 --> 00:27:55,480
මට තේරෙනවා ඔයාගේ අඬන කතාව.

465
00:27:55,650 --> 00:27:59,078
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ මම වෙලාව ඉවර වෙද්දි?

466
00:27:59,079 --> 00:28:00,380
අපි එකට දිවා ආහාරය ගත්තෙමු.

467
00:28:05,660 --> 00:28:07,660
- මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු ...
- ඔව්.

468
00:28:08,589 --> 00:28:10,558
ඇගේ මිතුරියගේ සැමියා දුටුවා...

469
00:28:10,559 --> 00:28:12,559
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ කටයුතු කිරීම.

470
00:28:13,529 --> 00:28:16,630
නමුත් ඇය සිටින්නේ දැයි සිතාගත නොහැකි තරම්ය...

471
00:28:16,900 --> 00:28:18,599
ඇය බිරිඳට පැවසිය යුතුය.

472
00:28:19,799 --> 00:28:21,369
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:28:21,509 --> 00:28:23,569
මම? මම වහාම කියන්නම්.

474
00:28:23,809 --> 00:28:25,309
මම වර්ගය වගේ නේද?

475
00:28:27,380 --> 00:28:28,849
ඔව්, ඔබ කරන්න.

476
00:28:29,549 --> 00:28:32,980
අපි සමීප නිසාම ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

477
00:28:34,920 --> 00:28:35,950
සමාවෙන්න.

478
00:28:39,690 --> 00:28:40,690
නමුත්...

479
00:28:41,589 --> 00:28:43,429
සමහර විට නොදැන සිටීම හොඳය.

480
00:28:43,430 --> 00:28:46,400
නොදැන සිටීම වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද? දැන ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

481
00:28:46,500 --> 00:28:48,999
කාලය හා ශක්තිය වැය කිරීම අපතේ යෑමක් නොවේද...

482
00:28:49,000 --> 00:28:50,099
ද්‍රෝහියෙකු මතද?

483
00:28:55,109 --> 00:28:58,108
ඒක නිසා ඔයා බිරිඳට කියන්නද?

484
00:28:58,109 --> 00:28:59,140
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

485
00:28:59,380 --> 00:29:02,409
මගේ බිරිඳ මාව රවටා ඇති බව මම පසුව දැන ගත්තොත්,

486
00:29:02,410 --> 00:29:03,710
මම ඒක එදාම ඉවර කරනවා.

487
00:29:03,849 --> 00:29:05,650
ලෝකයෙන් අඩක් කාන්තාවන්ගෙන් සමන්විත වන විට එකට සිටින්නේ ඇයි?

488
00:29:06,920 --> 00:29:08,519
ලොවෙන් අඩක් කාන්තාවන් වුවද,

489
00:29:08,990 --> 00:29:11,089
ඔබ එකක් සමඟ පදිංචි වීමට අමාරු තේරීමක් කළා.

490
00:29:11,289 --> 00:29:12,959
ඒ වගේම මම අවාසනාවන්ත වුණා.

491
00:29:12,960 --> 00:29:15,730
මම වැරදි තේරීමක් කළ බව පැවසිය හැකි අතර නැවත උත්සාහ කරන්න.

492
00:29:17,430 --> 00:29:19,258
එතරම් සරල වීම හොඳ විය යුතුය.

493
00:29:19,259 --> 00:29:21,259
ඔබ මට කතා කළේ ඉතා සරල දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමටද?

494
00:29:24,400 --> 00:29:25,970
හෙට දිවා ආහාරය සඳහා අප ගත යුත්තේ කුමක්ද?

495
00:29:26,700 --> 00:29:29,369
(සෝල් පවුල් අධිකරණය)

496
00:29:49,829 --> 00:29:51,160
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

497
00:29:52,900 --> 00:29:53,960
චා මහත්මිය.

498
00:29:54,329 --> 00:29:55,470
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

499
00:29:55,730 --> 00:29:57,029
මට ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

500
00:29:57,170 --> 00:29:58,538
- මම...
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

501
00:29:58,539 --> 00:30:00,700
මෙම නඩුව අවසන් වන තුරු ඔබ බලා සිටින්නේ කෙසේද?

502
00:30:02,440 --> 00:30:05,509
එතකොට පරක්කු වැඩියි නේද?

503
00:30:05,710 --> 00:30:06,880
එය ප්රමාද වන්නේ ඇයි?

504
00:30:07,240 --> 00:30:09,278
- එය නොමේරූ වීමට වඩා හොඳයි.
- කුමක් ද?

505
00:30:09,279 --> 00:30:10,480
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

506
00:30:12,480 --> 00:30:15,250
ඔබ ඇහුවා මම විත්තියේ නීතිඥවරයාට කිව්වේ මොකක්ද කියලා...

507
00:30:15,319 --> 00:30:16,990
පෙර නඩු විභාගයෙන් පසුව.

508
00:30:18,920 --> 00:30:20,319
එය සමථයකට පත් කිරීමට ගත් උත්සාහයක් ද?

509
00:30:21,529 --> 00:30:24,259
මම මන්ත්‍රී තාත්තා ගැන සඳහන් කළා.

510
00:30:24,859 --> 00:30:27,799
නීතිඥවරයාට පණිවිඩය ලැබී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

511
00:30:28,569 --> 00:30:31,199
එය ඔහුට තව ටිකක් වියදම් කිරීමට යෝජනා කළ ආකාරයයි.

512
00:30:31,200 --> 00:30:33,369
ඔහුගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා බේරුම්කරණය මත.

513
00:30:36,240 --> 00:30:38,210
භාරකාර සටනක් තිබිය හැකිය,

514
00:30:38,480 --> 00:30:40,180
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් මුදල් සමඟ කේවල් කරයි කියලා.

515
00:30:41,140 --> 00:30:42,950
මුදලට විසඳිය නොහැකි දෙයක් තිබේද?

516
00:30:45,480 --> 00:30:46,920
සල්ලි වලට විසදන්න බැරි දේ...

517
00:30:48,420 --> 00:30:50,950
මානව හැඟීම් වේ.

518
00:30:52,059 --> 00:30:54,259
මම ඇයට වැටුප් වැඩි කළත් ඇය ඉවත් වෙයිද?

519
00:30:54,990 --> 00:30:57,430
හරි හරී. ගත් කරුණ.

520
00:31:09,240 --> 00:31:10,269
ඔබ කිම් මින් ජොං ද?

521
00:31:10,640 --> 00:31:11,739
මම චෝයි මි ජින්.

522
00:31:11,740 --> 00:31:14,539
ඒ පැමිණිලිකාර පාර්ශ්වය. ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

523
00:31:15,009 --> 00:31:16,009
හරි.

524
00:31:16,910 --> 00:31:18,650
ඔබ ව්යාකූල වනු ඇත.

525
00:31:19,619 --> 00:31:22,190
එය පවුලේ රැස්වීමක් නොවේ. විත්තිකරුවන් එකට වාඩි වී සිටිති.

526
00:31:23,950 --> 00:31:24,960
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

527
00:31:33,630 --> 00:31:35,930
අපට මුලින්ම අපගේ පිරිනැමීම ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

528
00:31:36,170 --> 00:31:40,568
කිම් ජුන් හුයි චෝයි මි ජින්ට පිරිනැමීමට සූදානම් වන්නේ කුමක්දැයි අපි අසා බලමු.

529
00:31:40,569 --> 00:31:41,569
හරි හරී.

530
00:31:43,539 --> 00:31:46,480
මෙම යුවළගේ වත්කම් ඩොලර් 500,000 ක් පමණ වේ.

531
00:31:46,680 --> 00:31:48,779
ඔවුන් විවාහ වී වසර දහයකට අඩු කාලයක් ගත වී ඇත.

532
00:31:49,009 --> 00:31:52,419
සහ විවාහ කාලය සඳහා චෝයි මහත්මියට ආදායමක් නොතිබුණි.

533
00:31:52,420 --> 00:31:55,588
ගෘහාශ්‍රිත ශ්‍රමයේ දායකත්වය සියයට 20ක් ලෙස තක්සේරු කර ඇත.

534
00:31:55,589 --> 00:31:58,089
ඒ නිසා අපි ඇයට ඩොලර් 100,000ක් පමණ දෙන්න සූදානම්.

535
00:31:58,190 --> 00:31:59,358
පියාට භාරකාරත්වය ලැබේවි...

536
00:31:59,359 --> 00:32:01,460
ඔහුට මසකට ඩොලර් 500ක ළමා ආධාරයක් අවශ්‍යයි.

537
00:32:01,690 --> 00:32:03,589
චෝයි මහත්මිය, ඔබ මොකද කියන්නේ?

538
00:32:03,890 --> 00:32:04,930
හොඳයි...

539
00:32:05,799 --> 00:32:07,659
මම කිසිවක් උපයා ගත්තේ නැත,

540
00:32:07,660 --> 00:32:09,430
ඒත් මට ඩොලර් 100,000ක් දීලා යන්න බැහැ.

541
00:32:09,829 --> 00:32:11,568
මට ඇහුණු දෙයින්,

542
00:32:11,569 --> 00:32:13,598
අනෙක් කාන්තාවන්ට අවම වශයෙන් අඩක්වත් ලැබුණි.

543
00:32:13,599 --> 00:32:15,139
ඔබ එතරම් කාලයක් විවාහ වී සිටියේ නැත,

544
00:32:15,140 --> 00:32:18,578
ඔබ ජීවත් වූයේ කිම් මහතාගේ දෙමාපියන් ඔහුට ලැබුණු නිවසෙහිය.

545
00:32:18,579 --> 00:32:20,278
ඔහු විවාහ වූ විට ...

546
00:32:20,279 --> 00:32:22,608
වටිනාකමින් ඉහළ ගිය. ඔබ ඇත්තටම දායක වී නැත,

547
00:32:22,609 --> 00:32:23,680
එබැවින් ඔබට අඩක් නොලැබේ.

548
00:32:25,480 --> 00:32:28,049
මේක තේරුමක්වත් තියෙනවද?

549
00:32:28,250 --> 00:32:31,519
ඒ වගේම මට අපේ දරුවාගේ භාරකාරත්වය අවශ්‍යයි.

550
00:32:32,460 --> 00:32:36,430
ඔයාගේ පුතාගේ හොඳම යාළුවාගේ තාත්තා එක්ක ඔයා සම්බන්ධයක් තිබුණා...

551
00:32:37,160 --> 00:32:38,829
සහ ඔබට භාරකාරත්වය අවශ්‍යද?

552
00:32:39,359 --> 00:32:40,400
ඔයාට පුලුවන්ද...

553
00:32:41,670 --> 00:32:45,539
ඔබ කළ දේට පසුව Seung Woo ට මුහුණ දෙනවාද?

554
00:32:46,369 --> 00:32:47,940
මම ඔහුව ඇති දැඩි කළා.

555
00:32:49,210 --> 00:32:50,639
එයාට මං නැතුව ඉන්න බෑ.

556
00:32:50,640 --> 00:32:53,109
ඔබට ඔහු නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

557
00:32:56,880 --> 00:32:58,150
(විත්තිකරු)

558
00:32:58,619 --> 00:32:59,680
සමාවෙන්න.

559
00:33:00,880 --> 00:33:02,519
ඔබ අපේ යෝජනාවට සවන් දෙනවාද?

560
00:33:03,319 --> 00:33:05,460
- අපි ඒක කරමු.
- හරි හරී.

561
00:33:05,660 --> 00:33:08,460
පෙර නඩු විභාගයේදී අධිකරණයේ සඳහන් කළ පරිදි,

562
00:33:08,859 --> 00:33:11,288
මගේ සේවාදායකයා පාර්ක් මහතාට ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි...

563
00:33:11,289 --> 00:33:13,160
දරුවන් තිදෙනාම,

564
00:33:13,960 --> 00:33:15,929
ජෝඩු දෙකේම දරුවන්.

565
00:33:15,930 --> 00:33:17,099
පිස්සෙක්.

566
00:33:17,170 --> 00:33:19,470
ඔයා ආයෙත් එහෙම කියනවද?

567
00:33:19,940 --> 00:33:22,709
ඔබ මගේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්නේ ඇයි?

568
00:33:22,710 --> 00:33:25,740
ඔයාට මුලින්ම මාව ඇහෙනවද?

569
00:33:27,779 --> 00:33:30,910
ඊට ප්‍රතිඋපකාරයක් ලෙස පාර්ක් මින් සියෝක් විසින් පැමිණිලිකරු කිම් මින් ජියොන්ග් ලබා දෙනු ඇත...

570
00:33:31,210 --> 00:33:33,649
ඔහුගේ වත්කම්වලින් සියයට තිහක්,

571
00:33:33,650 --> 00:33:35,990
එනම් ඩොලර් මිලියන දෙකක් පමණ වේ,

572
00:33:36,049 --> 00:33:39,819
සහ Kim Jun Hui හට Choi Mi Jin හට කිසිවක් දීමට සිදු නොවනු ඇත.

573
00:33:40,059 --> 00:33:41,420
ඒක තමයි කොන්දේසිය.

574
00:33:41,660 --> 00:33:45,200
ඒ කියන්නේ එයාට ඩොලර් 100,000 ඕන නෑ...

575
00:33:45,460 --> 00:33:47,230
චා මහත්මිය ඉදිරිපත් කළාය.

576
00:33:50,230 --> 00:33:51,329
ඔයා මනෝ විකාර.

577
00:33:52,039 --> 00:33:54,539
ඔයා කියන්නේ ඔයා මගේ දරුවාව ගන්නවා කියලාද?

578
00:33:55,309 --> 00:33:57,308
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කට්ටඩියෙක් කියලා,

579
00:33:57,309 --> 00:33:59,579
ඒත් ඔයා මම හිතුවට වඩා නරකයි.

580
00:34:01,440 --> 00:34:02,609
ඒක නම් නෑ.

581
00:34:02,950 --> 00:34:05,450
කතා කරන්න. නැහැ කියන්න.

582
00:34:05,849 --> 00:34:07,279
මට හිතන්න දෙන්න.

583
00:34:17,190 --> 00:34:19,199
ඔබ සිතන්නට නැවතුනාද...

584
00:34:19,659 --> 00:34:22,829
ඇමතීමට සිදුවන දරුවන්ට එය කෙතරම් ව්‍යාකූල වේවිද...

585
00:34:22,900 --> 00:34:24,969
පවුලේ මිතුරෙකු "අම්මා" සහ "තාත්තා?"

586
00:34:26,300 --> 00:34:27,840
මෙය ළමා අපචාරයකි.

587
00:34:27,900 --> 00:34:30,340
අධිකරණය මෙයට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

588
00:34:30,469 --> 00:34:32,309
යථාර්ථවාදීව සිතන්න.

589
00:34:33,610 --> 00:34:35,650
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම වැඩ කළ හැකි අතර කිසි විටෙකත් මිලියන දෙකක් උපයා ගත නොහැක.

590
00:34:40,219 --> 00:34:42,019
ඔබ සඳහන් කළ ජාත්‍යන්තර පාසල.

591
00:34:43,619 --> 00:34:44,750
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

592
00:34:49,460 --> 00:34:52,658
ඔබ අනපේක්ෂිත කවුන්ටර පිරිනැමීමක් කළා,

593
00:34:52,659 --> 00:34:54,759
ඒ වගේම අපිට ඒ ගැන හිතන්න කාලය අවශ්‍යයි.

594
00:34:54,760 --> 00:34:57,029
අපට දින කිහිපයක් දෙන්න, එවිට අපට ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙනු ඇත.

595
00:34:57,030 --> 00:34:58,599
- ඔව්, අපි එය කරමු.
- ෂුවර්.

596
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
ස්තුතියි.

597
00:35:17,849 --> 00:35:20,189
අපි එකම පැත්තේ සගයෝ.

598
00:35:20,190 --> 00:35:21,619
මැදිහත්කරුවන් ඉදිරියේ ඔබ මා දෙස බැන වදින්නේ කෙසේද?

599
00:35:22,190 --> 00:35:24,460
චා මහත්මිය. මේක හරි නෑ.

600
00:35:25,000 --> 00:35:26,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? විස්තර කරන්න.

601
00:35:27,099 --> 00:35:30,400
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට එකට වැඩීමට එය සාමාන්‍ය පරිසරයක් නොවනු ඇත.

602
00:35:30,699 --> 00:35:32,069
ඔවුන්ගේ නඩුව පූර්වාදර්ශයක් විය හැකිය ...

603
00:35:32,070 --> 00:35:33,769
ළමා අපචාර නීතිය සම්බන්ධයෙන් විශේෂ අවස්ථාවක් ලෙස.

604
00:35:34,170 --> 00:35:35,170
මම දකියි. යන්න.

605
00:35:36,070 --> 00:35:37,908
එය විකාර සමථයකට පත් විය යුතු නොවේද...

606
00:35:37,909 --> 00:35:40,139
මැදිහත්වීමේදී වහාම ඉවත් කර තිබේද?

607
00:35:40,409 --> 00:35:41,440
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

608
00:35:41,849 --> 00:35:42,949
සමාජ සේවකයෙක්ද?

609
00:35:43,550 --> 00:35:45,118
ඔබ පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥයෙක්.

610
00:35:45,119 --> 00:35:47,280
ඒකයි මම මේක ගේන්නෙ හරියටම.

611
00:35:48,079 --> 00:35:51,449
කිම් ජුන් හුයි මහතා සමථය පිළිගත නොහැකි බව පැවසූ විට ඔබ අසා ඇත.

612
00:35:52,860 --> 00:35:53,889
කිම් මින් ජොං මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

613
00:35:55,789 --> 00:35:57,359
ඇය අතහරින්න විදියක් නෑ...

614
00:35:57,360 --> 00:35:58,960
ඩොලර් මිලියන දෙකකට ඇගේ දරුවන්ට.

615
00:35:59,360 --> 00:36:01,559
සෑම දෙයක්ම ඔබට සරල විය යුතුය. ඔයාට හොඳයි.

616
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
සමාව දෙන්නද?

617
00:36:04,530 --> 00:36:07,699
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් සිතා එය සත්‍යයක් සේ හැසිරෙන්න.

618
00:36:09,710 --> 00:36:12,038
කිම් මහත්මිය මුදල් තෝරා ගන්නේ නම්,

619
00:36:12,039 --> 00:36:13,480
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය තම දරුවන් අතහැර යන බව ද?

620
00:36:13,980 --> 00:36:15,178
හිතට වැදුනේ නැද්ද...

621
00:36:15,179 --> 00:36:16,610
ඇය තම දරුවන් වෙනුවෙන් මුදල් තෝරා ගැනීමටද?

622
00:36:17,250 --> 00:36:18,250
දන්නවද වියදම...

623
00:36:18,251 --> 00:36:19,479
ජාත්‍යන්තර පාසලක වාර්ෂික උපකාරක පන්තිවල?

624
00:36:19,480 --> 00:36:20,880
එය ඔබගේ වාර්ෂික වැටුපට වඩා වැඩිය.

625
00:36:21,849 --> 00:36:23,219
කිසිම දෙමව්පියෙක් තෝරගන්නෙ නෑ...

626
00:36:25,559 --> 00:36:27,389
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට මුදල්.

627
00:36:27,820 --> 00:36:28,928
අපි ඔවුන්ගේ නියෝජිතයෝ.

628
00:36:28,929 --> 00:36:30,260
අපි ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් නිසා,

629
00:36:30,730 --> 00:36:32,899
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට බැඳී සිටිමු...

630
00:36:32,900 --> 00:36:34,828
දරුවන්ට දැනෙන වේදනාව ගැන...

631
00:36:34,829 --> 00:36:36,769
සහ සමථයකට එකඟ වීමේ ඇඟවුම්.

632
00:36:39,099 --> 00:36:40,569
කිම් මහත්මිය කාටත් වඩා හොඳින් දනී...

633
00:36:40,570 --> 00:36:43,210
ඔබට නොව ඇගේ දරුවන්ට මුහුණ දීමට සිදු වන වේදනාව ගැන.

634
00:36:50,280 --> 00:36:52,480
Cha Eun Kyung දවසින් දවස අමුතු වෙනවා.

635
00:36:52,780 --> 00:36:53,780
දෙවියනේ. සිරාවටම.

636
00:36:54,079 --> 00:36:55,190
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

637
00:36:55,690 --> 00:36:57,888
ඇය දිරිගැන්වීමෙන් අන්ධද?

638
00:36:57,889 --> 00:36:58,959
(නීති සමාගම Daejeong)

639
00:36:58,960 --> 00:36:59,960
ආයුබෝවන්.

640
00:37:01,719 --> 00:37:03,689
ඇයට විශාල දිරිගැන්වීමක් ලැබෙනවා නම්,

641
00:37:03,690 --> 00:37:05,530
එයින් අදහස් වන්නේ ඇයගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ද විශාල දිරිගැන්වීමක් ලැබෙන බවයි.

642
00:37:05,730 --> 00:37:06,859
එය ජයග්‍රාහී තත්ත්වයක් නොවේද?

643
00:37:06,860 --> 00:37:10,599
නැහැ! එය ජයග්‍රාහී තත්වයක් හෝ එවැනි දෙයක් නොවේ.

644
00:37:10,800 --> 00:37:13,299
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ ඇයගේ දරුවන් සහ මුදල් අතර තෝරා ගැනීමට ඇයව සලස්වා ගැනීමටය.

645
00:37:13,300 --> 00:37:14,800
හැන් මහත්මිය. චිත්තවේගීයව සම්බන්ධ නොවන්න.

646
00:37:14,969 --> 00:37:16,569
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා.

647
00:37:16,570 --> 00:37:18,909
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත් එය ඔබට බරක් වනු ඇත.

648
00:37:19,480 --> 00:37:20,480
මම බැරෑරුම්.

649
00:37:23,480 --> 00:37:24,578
- හැන් මහත්මිය.
- ඔව්?

650
00:37:24,579 --> 00:37:25,579
මොහොතකට මෙහි එන්න.

651
00:37:27,320 --> 00:37:28,718
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා කෑව ද?

652
00:37:28,719 --> 00:37:29,750
- ඔව්.
- හායි.

653
00:37:29,949 --> 00:37:31,420
- ඔයා කෑව ද?
- ඔව්.

654
00:37:31,550 --> 00:37:33,090
- ඔයා කෑව ද?
- ඔව්.

655
00:37:33,960 --> 00:37:36,730
හොඳයි, මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

656
00:37:37,289 --> 00:37:40,460
අපි හිතමු ඔබ ඔබේ අඳුනන සහකරු හෝ සහකාරිය දැක්කා කියලා...

657
00:37:40,630 --> 00:37:42,369
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

658
00:37:43,030 --> 00:37:45,299
එහෙනම් ඔයා දන්න කෙනෙක්ට කියන්නද...

659
00:37:45,300 --> 00:37:46,300
සම්බන්ධය ගැනද නැද්ද?

660
00:37:46,300 --> 00:37:47,300
මේක නඩුවක් ගැනද?

661
00:37:47,670 --> 00:37:49,739
නැහැ, මම ඔබේ පිළිතුර ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

662
00:37:49,869 --> 00:37:51,238
මම වහාම මගේ දන්නා හඳුනන අයට කියන්නට ඇත.

663
00:37:51,239 --> 00:37:53,179
ඒත් මම හිතුවා ඔයා කොහොමද ඒකට මුහුණ දෙන්නේ කියලා.

664
00:37:57,179 --> 00:37:58,579
මට මේක තියෙනවා.

665
00:37:59,019 --> 00:38:00,179
මම නොදැනුවත්කමින් පෙනී සිටිමි.

666
00:38:00,849 --> 00:38:01,849
කුමක් ද?

667
00:38:01,850 --> 00:38:04,090
මම වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරයකට සම්බන්ධ විය යුත්තේ ඇයි?

668
00:38:04,650 --> 00:38:06,760
හොඳයි, මගේ හඳුනන අය එය හසුරුවන තුරු මම බලා සිටිමි ...

669
00:38:06,960 --> 00:38:08,460
තමන්ගේ මත.

670
00:38:10,090 --> 00:38:11,860
ඒක මම කරන දේට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

671
00:38:13,699 --> 00:38:15,099
මාර්ගය වන විට,

672
00:38:16,769 --> 00:38:20,569
අධ්‍යක්ෂක Kim Ji Sang හැමදාම ෆර්ම් එකට එන්නේ නෑ නේද?

673
00:38:20,570 --> 00:38:22,669
නැත. ඔහු තම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය සායනයක සේවය කරයි.

674
00:38:22,670 --> 00:38:24,869
ඔහු විටින් විට ආයතනයට පැමිණෙන්නේ උපදේශකයකු ලෙසය.

675
00:38:27,079 --> 00:38:28,110
මම දකියි.

676
00:38:29,650 --> 00:38:31,079
මට කවදාවත් ආයුබෝවන් කියන්න ලැබුණේ නැහැ.

677
00:38:31,949 --> 00:38:33,079
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

678
00:38:33,750 --> 00:38:34,780
හරි හරී.

679
00:38:38,150 --> 00:38:39,360
මට ඇයට දිය යුතු නම් ...

680
00:38:40,289 --> 00:38:41,929
මගේ වත්කම් ටිකක්, එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

681
00:38:43,059 --> 00:38:44,888
මූට ඕන තමන් කරපු දේවල් සල්ලි වලින් වහගන්න.

682
00:38:44,889 --> 00:38:46,860
ඒ නිසා මට ඒකේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්නවත් එයාගේ අහංකාරකම පෝෂණය කරන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

683
00:38:48,670 --> 00:38:50,070
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

684
00:38:50,929 --> 00:38:53,000
අවසානය දක්වා අත්අඩංගුවට සටන් කරමු...

685
00:38:53,139 --> 00:38:55,638
සහ ඔහු කාමමිථ්‍යාචාරය කළ බවට තීන්දුවේ සඳහන් වන බව සහතික කරන්න.

686
00:38:55,639 --> 00:38:56,639
ඔහු එම ලේබලය දැරිය යුතුය ...

687
00:38:56,640 --> 00:38:58,239
- ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
- හරි.

688
00:39:01,980 --> 00:39:04,480
හොඳම දේ නම්, ජීවිතාන්තය ඩොලර් 20,000 කි.

689
00:39:04,750 --> 00:39:06,649
ඔබ ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ බේරුම්කරණය පිළිගන්නේ නම්,

690
00:39:06,650 --> 00:39:08,820
ඔබ ඩොලර් 100,000 ක් ඉතිරි කර ගනු ඇත. ඔබට එය තේරෙනවාද?

691
00:39:09,219 --> 00:39:11,519
ඔව්. මම හිත හදාගත්තා.

692
00:39:13,659 --> 00:39:16,090
මම හිතන්නේ ඔබේ බිරිඳ ඔබේ දරුවාගේ භාරකාරත්වය ලබා ගනීවි.

693
00:39:16,590 --> 00:39:18,359
ත්‍යාගශීලී බව මවාපාමින් සමථයට එකඟ...

694
00:39:18,360 --> 00:39:20,760
ඔබට යම් මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීමට වඩා ලාභදායී ක්රමයක් විය හැකිය.

695
00:39:20,929 --> 00:39:21,929
නැත.

696
00:39:22,829 --> 00:39:24,070
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා යැයි කියමු.

697
00:39:25,030 --> 00:39:26,400
ඔබේ සැමියා ඔබව රැවැට්ටුවා.

698
00:39:26,739 --> 00:39:29,210
නමුත් ඔහු තීන්දුව නොගැනීම සඳහා ඔබට මුදල් විසි කිරීමට උත්සාහ කළේය.

699
00:39:30,039 --> 00:39:31,369
ඔබට ඔහුට සමාව දිය හැකිද?

700
00:39:31,539 --> 00:39:32,939
ඔබ ඇයට සමාව දිය යුතු යැයි මම නොකියමි.

701
00:39:32,940 --> 00:39:34,780
යථාර්ථයට මුහුණ දෙන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

702
00:39:35,909 --> 00:39:38,579
ඩොලර් 100,000ක් පමණක් නිසා ඔබට මෙසේ සිතෙන්නට පුළුවන.

703
00:39:38,949 --> 00:39:40,820
නමුත් ඩොලර් මිලියන දෙකකට දේවල් වෙනස් විය යුතුය.

704
00:39:41,420 --> 00:39:42,489
කිම් මහත්මිය?

705
00:39:57,670 --> 00:39:58,739
හේයි. දෙවියනේ.

706
00:40:00,769 --> 00:40:02,110
මට තවත් බීම එකක් ලබා ගත හැකිද?

707
00:40:03,510 --> 00:40:04,510
ෂුවර්.

708
00:40:09,750 --> 00:40:11,210
මම කුණු කූඩයක් පමණක් වනු ඇත.

709
00:40:12,679 --> 00:40:13,679
හේයි.

710
00:40:17,219 --> 00:40:20,059
ඔබේ දරුවන් වෙනුවට ඔබ මුදල් ගන්නවාද?

711
00:40:24,090 --> 00:40:26,659
එය ඩොලර් මිලියන 2 ක් මිස ඩොලර් 200,000 ක් නොවේ.

712
00:40:29,000 --> 00:40:31,329
Park Min Seok ඔහුගේ අනාචාරය සාධාරණීකරණය කරයි...

713
00:40:31,500 --> 00:40:33,899
ඔබට එම මුදල ගෙවීමෙන් ඔහු තවදුරටත් වැරදිකරුවෙකු නොවන බව සිතන්න.

714
00:40:33,900 --> 00:40:36,969
එහෙම කියන්න පුළුවන් හොඳ වෘත්තියක් තියෙන නිසා විතරයි.

715
00:40:37,570 --> 00:40:38,979
මගේ දරුවෝ ඉංග්‍රීසි බාලාංශයට යනවා...

716
00:40:38,980 --> 00:40:40,940
සහ නිර්මාණ ඇඳුම් අඳින්න. ඔවුන් දන්නා එකම ජීවිතය එයයි.

717
00:40:41,440 --> 00:40:43,210
එයාලා මාත් එක්ක ආවොත් මට එයාලට ඒ ජීවිතයම දෙන්න බෑ.

718
00:40:43,710 --> 00:40:45,949
මගේ දෙමාපියන් ගම්බද ප්‍රදේශයක අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා.

719
00:40:46,250 --> 00:40:48,050
මගේ දරුවන්ට උදව් කරන්න ඔවුන්ට වෙලාවක් නැහැ.

720
00:40:48,619 --> 00:40:50,319
ඔහුගේ සියලු වත්කම් ඔහුගේ පියාට අයත් වේ.

721
00:40:50,320 --> 00:40:52,360
ඉතින් මම එය නඩු විභාගයකට ගෙන ගියොත්, මට කෙසේ හෝ වැඩි මුදලක් නොලැබෙනු ඇත.

722
00:40:53,159 --> 00:40:54,519
මට ළමයි 2ක් ඉන්නවා, එකෙක් නෙවෙයි.

723
00:40:56,659 --> 00:40:57,760
මට ඒවා උස්සන්න බෑ.

724
00:40:59,559 --> 00:41:00,928
භාරකාරත්වය භාරදීම...

725
00:41:00,929 --> 00:41:03,000
ඔබ ඔවුන්ගේ මව වීම අත්හරින බව එයින් අදහස් නොවේ.

726
00:41:03,329 --> 00:41:04,598
එය ප්රතිවිරුද්ධ විය හැකිය.

727
00:41:04,599 --> 00:41:06,238
භාරකාරත්වය නොලබන දෙමාපියන්ට තම දරුවන් තවත් මග හැරේ,

728
00:41:06,239 --> 00:41:08,670
එබැවින් ඔවුන් වඩාත් ආදරය කරන අතර ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරයි.

729
00:41:09,170 --> 00:41:10,409
ඔබ නිවැරදි තීරණය ගෙන ඇත.

730
00:41:18,550 --> 00:41:20,280
ඔබට විසිතුරු වෘත්තියක් නොමැති වුවද,

731
00:41:20,719 --> 00:41:22,650
ඔබේ දරුවන් තම මව සමඟ ජීවත් වීමට කැමති වනු ඇත.

732
00:41:23,219 --> 00:41:25,289
ඔවුන් තම පියාගේ පෙම්වතා සමඟ ජීවත් වීමට කැමති නැත.

733
00:41:25,889 --> 00:41:28,119
ළමයි හරිම හොඳ යාළුවෝ.

734
00:41:28,590 --> 00:41:30,189
ඔවුන් එය දිනපතා කඳවුරු බැඳීමක් ලෙස සලකනු ඇත.

735
00:41:30,190 --> 00:41:31,829
ඔවුන් එකට සතුටින් සිටින්නේ නැද්ද?

736
00:41:33,300 --> 00:41:35,369
ඒක විකාරයක් විතරයි. ඔබේ තීරණය සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

737
00:41:35,630 --> 00:41:38,269
එතකොට ඒ ජරාවට කිසිම දෙයක් නැති වෙන්නේ නැහැ.

738
00:41:46,909 --> 00:41:50,679
Park Min Seok මෙතරම් මුදලක් ලබා දුන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතනවාද?

739
00:41:51,409 --> 00:41:54,178
කිම් මහතා. ඔබ කිව්වා වගේ, ඔහු අහංකාර වූවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

740
00:41:54,179 --> 00:41:55,619
ඔහු හැම විටම උඩඟු විය.

741
00:41:56,389 --> 00:41:59,460
එයා එයාගේ සල්ලිවලින් අපිව පුරාම ඇවිදින්න හදනවා.

742
00:41:59,619 --> 00:42:01,289
සමහරවිට එයාට තේරෙනවා ඇති...

743
00:42:02,019 --> 00:42:03,829
ඔහුගේ වැරැද්දේ බරපතලකම.

744
00:42:04,559 --> 00:42:08,000
ඔහුට විශාල මුදලක් ගෙවා සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

745
00:42:08,659 --> 00:42:10,369
Park Min Seok ට කිසිම දෙයක් නැති වෙනවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

746
00:42:11,230 --> 00:42:12,269
මුදල්.

747
00:42:13,800 --> 00:42:15,139
ඔහුට ඩොලර් මිලියන දෙකක් අහිමි වනු ඇත.

748
00:42:16,239 --> 00:42:19,178
ඔහු තම බිරිඳ, පවුලේ අය සිටින මිනිසෙකු බවට පත්වනු ඇත.

749
00:42:19,179 --> 00:42:20,739
සහ ඔහුගේ මුදල්, ඩොලර් මිලියන දෙකක්.

750
00:42:21,309 --> 00:42:23,610
මෙම නඩුවෙන් ඔහුට වඩාත්ම අහිමි වනු ඇත.

751
00:42:24,880 --> 00:42:26,650
ඒ නිසා ඒක එයාට පාඩුවක් කියලා හිතන්න එපා.

752
00:42:27,250 --> 00:42:28,349
ඔබ එය දිනනවා.

753
00:42:30,619 --> 00:42:31,920
ඇගේ දරුවන් වැඩෙන විට,

754
00:42:33,289 --> 00:42:35,889
එයාලා හිතනවා ඇති එයාලගේ තාත්තා අන්තිම වෙනකම්ම එයාලව බලාගත්තා කියලා...

755
00:42:36,960 --> 00:42:39,429
ඔවුන් තම මව ඔවුන් හැර ගිය කෙනෙකු ලෙස සිහිපත් කරන අතරතුර.

756
00:42:44,329 --> 00:42:45,440
හැන් මහත්මිය.

757
00:42:46,239 --> 00:42:47,900
ඔබ ඇයව විනිශ්චය කරන්නේ ඇයි?

758
00:42:50,070 --> 00:42:51,210
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත.

759
00:42:52,010 --> 00:42:53,079
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

760
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
මට කණගාටුයි.

761
00:43:09,260 --> 00:43:11,289
මම ඔබේ දරුවන්ගේ පැත්තෙන් ඒ ගැන සිතුවෙමි.

762
00:43:12,030 --> 00:43:13,059
ඒ නිසා මම ඉක්මවා ගියා.

763
00:43:18,269 --> 00:43:20,139
ඔබ කුමන තීරණයක් ගත්තත්,

764
00:43:21,239 --> 00:43:23,869
ඔබ ගන්නා තීරණය හොඳම තීරණයයි.

765
00:43:26,340 --> 00:43:27,909
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

766
00:43:28,440 --> 00:43:31,010
හොඳම දේ කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න...

767
00:43:31,880 --> 00:43:32,949
ඔබගේ තත්වයන් දෙකම.

768
00:43:34,880 --> 00:43:38,550
ඔබ සකසන ඕනෑම දිශාවකට අපි ඔබව නියෝජනය කරන්නෙමු.

769
00:43:52,170 --> 00:43:53,570
(සෝල් පවුල් අධිකරණය)

770
00:43:54,599 --> 00:43:57,110
අප අවසන් වරට හමුවූ අවස්ථාවේදී විත්තිකරුවන් සමථයකට පත් විය.

771
00:43:58,769 --> 00:44:00,578
නඩුකාරවරුනි, ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

772
00:44:00,579 --> 00:44:02,110
(විනිසුරු)

773
00:44:10,789 --> 00:44:12,019
මම එය පිළිගනිමි.

774
00:44:12,960 --> 00:44:15,119
කිම් මින් ජොං මහත්මිය. ඔයාට කොහොම ද?

775
00:44:18,460 --> 00:44:20,960
ඔව්. මමත් ඒක පිළිගන්නම්.

776
00:44:40,219 --> 00:44:42,079
ඔබ හතර දෙනා එය අත්සන් කළ පසු,

777
00:44:42,320 --> 00:44:43,849
නඩුව වසා දමනු ඇත.

778
00:44:47,360 --> 00:44:50,259
පැමිණිලිකරු Kim Min Jeong සහ විත්තිකරු Park Min Seok...

779
00:44:50,260 --> 00:44:51,260
දික්කසාද වෙයි.

780
00:44:51,460 --> 00:44:54,300
විත්තිකරු Park Min Seok භාරකාර මාපිය වනු ඇත.

781
00:44:54,730 --> 00:44:56,968
විත්තිකරු පැමිණිලිකරුට ලබා දෙනු ඇත ...

782
00:44:56,969 --> 00:44:58,400
වත්කම් බෙදීමක් ලෙස ඩොලර් මිලියන දෙකක්.

783
00:44:59,940 --> 00:45:01,299
පැමිණිලිකරු කිම් ජුන් හුයි...

784
00:45:01,300 --> 00:45:03,070
සහ විත්තිකරු චෝයි මි ජින් දික්කසාද වනු ඇත.

785
00:45:03,570 --> 00:45:05,909
චෝයි මි ජින් විත්තිකරු භාරකාර මාපිය වනු ඇත.

786
00:45:06,780 --> 00:45:08,808
පැමිණිලිකාරිය ඇගේ ළමා ආධාර ගෙවන්නේ නැත ...

787
00:45:08,809 --> 00:45:10,250
නැතහොත් ඔහුගේ වත්කම් විත්තිකරුට බෙදන්න.

788
00:45:10,809 --> 00:45:14,449
(පැමිණිලිකරු)

789
00:45:16,550 --> 00:45:19,090
(කිම් ජුන් හුයි)

790
00:45:38,769 --> 00:45:43,150
හරි. සියලු කටයුතු අවසන් කර ඇත.

791
00:45:44,650 --> 00:45:45,718
ස්තුතියි, හැමෝටම.

792
00:45:45,719 --> 00:45:48,349
ඉන්න.

793
00:45:52,090 --> 00:45:53,460
නවත් වන්න.

794
00:45:58,260 --> 00:45:59,360
මි ජින්.

795
00:46:02,300 --> 00:46:03,530
අපේ පුතා...

796
00:46:05,639 --> 00:46:06,940
ඔහුව හොඳින් ඇති දැඩි කරන්න.

797
00:46:10,440 --> 00:46:11,570
එයා ඇහුවොත්...

798
00:46:12,510 --> 00:46:15,079
ඇයි මම ඔහු සමඟ තවදුරටත් ජීවත් නොවන්නේ,

799
00:46:17,610 --> 00:46:20,019
එයාට කියන්න මම ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එක ළඟ කියලා...

800
00:46:24,849 --> 00:46:27,119
මොකද මට තව ගොඩක් සල්ලි හොයන්න වෙනවා.

801
00:46:29,090 --> 00:46:31,889
ඔබේ සම්බන්ධය ගැන ඔහුට කියන්න එපා.

802
00:46:32,860 --> 00:46:34,099
හරි හරී?

803
00:46:40,239 --> 00:46:43,469
ඔහුට සෝඩා ටිකක් බොන්න දෙන්න. හරි හරී?

804
00:46:48,880 --> 00:46:51,179
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

805
00:47:02,829 --> 00:47:03,889
මට කණගාටුයි.

806
00:47:05,360 --> 00:47:06,800
ඒක මගේ වරදක්.

807
00:47:44,369 --> 00:47:45,599
මෙන්න,

808
00:47:46,570 --> 00:47:48,070
තවත් ගැහැණු ජෝඩුවක් අඬනවා මම දකිනවා.

809
00:47:57,909 --> 00:48:00,179
මෙම කාලයෙන් පසු ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද?

810
00:48:02,019 --> 00:48:03,519
කවදාද...

811
00:48:04,019 --> 00:48:06,389
වරක් ඔවුන්ගේ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයට යොමු වූයේද...

812
00:48:07,619 --> 00:48:08,920
මේ දුක්ඛිත මාර්ගය?

813
00:48:17,170 --> 00:48:19,440
කිම් මහතා ඊට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය.

814
00:48:20,340 --> 00:48:21,900
ඔහුගේ සිත වෙනස් වූයේ ඇයි?

815
00:48:22,099 --> 00:48:24,139
මම ඔහුට ගෘහස්ථ විමර්ශන වාර්තාව යැව්වා.

816
00:48:30,409 --> 00:48:31,650
ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?

817
00:48:32,349 --> 00:48:33,519
මගේ පුතාද...

818
00:48:34,119 --> 00:48:35,789
ඇත්තටම මේ දේවල් කියන්න...

819
00:48:37,250 --> 00:48:39,090
ගෘහ පරීක්ෂකයන්ට?

820
00:48:39,460 --> 00:48:40,760
ඔව්.

821
00:48:41,260 --> 00:48:43,460
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහු දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

822
00:48:44,460 --> 00:48:46,099
ඔවුන් ඔහුගෙන් කිසිවක් ඇසීමටත් පෙර,

823
00:48:47,460 --> 00:48:49,400
ඔහු තම මව සමඟ ජීවත් වීමට කැමති බව පැවසීය.

824
00:48:50,030 --> 00:48:51,869
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ මවට ඔහුව අවශ්‍ය බවයි.

825
00:48:55,599 --> 00:48:58,939
මට තාම හිතෙන්නේ ඒක පිස්සු අදහසක් කියලයි එයාලගේ ළමයි ඔක්කොම...

826
00:48:58,940 --> 00:49:00,409
එකට ජීවත් වනු ඇත.

827
00:49:00,639 --> 00:49:03,280
ඔයා හරිම බොළඳයි. ඇයි ඔබ එම අදහස මත ස්ථාවර වීමට ඉඩ දුන්නේ?

828
00:49:04,780 --> 00:49:06,280
ඔවුන් එකට ගමන් කරයි කියා ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

829
00:49:07,550 --> 00:49:10,819
උසාවියේදී සියලුම වංචාකාර සහකරුවන් පවසන්නේ එයයි.

830
00:49:10,820 --> 00:49:12,219
ඔවුන් එකට ජීවිතයක් ගත කරන බව.

831
00:49:12,760 --> 00:49:16,130
එහෙම කිව්වම තමන්ගෙ නපුරු පෙනුම අඩුවෙයි කියලද උන් හිතන්නේ?

832
00:49:18,190 --> 00:49:19,630
ඔවුන් එකට ගමන් නොකරනු ඇත. නිකන් බලන්න.

833
00:49:23,070 --> 00:49:26,769
නමුත් තවමත්. කිම් මහත්මියට තම දරුවන් ඔහුට අහිමි විය.

834
00:49:28,400 --> 00:49:31,110
ඇය ඒවා නැති කර ගත්තේ නැත. ඇය ඔහුට ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නාය.

835
00:49:31,670 --> 00:49:33,780
ටා-ඩා.

836
00:49:34,139 --> 00:49:36,280
මේ මගේ අලුත් නිවසයි.

837
00:49:36,480 --> 00:49:37,809
- අම්මා.
- ඔව්?

838
00:49:38,480 --> 00:49:41,379
ඇයගේ පැමිණීමත් සමඟම, ඇයට ඔවුන්ව නිතර දැකීමට ලැබෙනු ඇත.

839
00:49:41,380 --> 00:49:43,719
ළමයි ටිකෙන් ටික කියන්න පටන් ගන්නවා අම්මත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා.

840
00:49:44,389 --> 00:49:46,090
තාත්තට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

841
00:49:46,960 --> 00:49:48,189
පාක් මින් සොක්...

842
00:49:48,190 --> 00:49:50,889
ඔහු කළ දේ සාධාරණීකරණය කිරීමට භාරකාර මාපියන් බවට පත් විය.

843
00:49:51,489 --> 00:49:53,960
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් කාර්යබහුල වනු ඇත. ඔහුට දරුවන් ඇය වෙත යැවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

844
00:49:54,829 --> 00:49:56,769
- ඒයි, මගේ දුව.
- තාත්තා.

845
00:49:56,929 --> 00:49:59,900
අඳුරේ දිදුලන පඩිපෙළ මට නැවත දකින්නට ලැබුණේ නැත.

846
00:50:00,340 --> 00:50:02,809
මට අම්මගෙ ගෙදර නිදාගන්න පුලුවන්ද?

847
00:50:02,869 --> 00:50:05,069
ඉතින් අපි ආපහු එන්න කලින් ඒවා බලන්න පුළුවන්ද?

848
00:50:05,070 --> 00:50:08,010
ෂුවර්. හරි හරී. මම ඉන්නේ වැදගත් රැස්වීමක් මැද.

849
00:50:08,380 --> 00:50:09,908
ඔබේ මවගේ නිවසේ තවත් රාත්‍රී කිහිපයක් ගත කරන්න.

850
00:50:09,909 --> 00:50:11,479
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

851
00:50:11,480 --> 00:50:13,249
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

852
00:50:13,250 --> 00:50:15,479
ඔහු මිනිසුන් පහත හෙලීමට ප්‍රිය කරයි.

853
00:50:15,480 --> 00:50:18,019
විනිසුරු ඉවත් වූ පසු ඔහුගේ ආශාව පහව යනු ඇත.

854
00:50:18,920 --> 00:50:21,559
භාරකාර මාපියන් වෙනස් කිරීමට භාරකාර සටන දැඩි ය.

855
00:50:21,860 --> 00:50:23,960
දරුවන්ට තම මව සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නිසා,

856
00:50:24,059 --> 00:50:26,428
ඔවුන්ට භාරකාර මාපියන් වහාම වෙනස් කළ නොහැක.

857
00:50:26,429 --> 00:50:27,530
ඉදිරියට එන්න.

858
00:50:28,159 --> 00:50:30,900
දරුවන් ඇය සමඟ පදිංචියට ගියහොත් නීති පද්ධතියට කුමක් කළ හැකිද?

859
00:50:31,730 --> 00:50:35,099
ඔබ දන්නා පරිදි, නීතියට අනුව, ඇයට දරුවන් භාර දීමට බල කළ නොහැක.

860
00:50:37,369 --> 00:50:38,408
හරි.

861
00:50:38,409 --> 00:50:40,539
ඇයට ඇගේම දේපලක් ලැබේවි...

862
00:50:40,780 --> 00:50:42,340
සහ දරුවන් ආපසු ගන්න.

863
00:50:42,380 --> 00:50:44,280
මෙය ඇය ලැබූ සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණයකි.

864
00:50:47,050 --> 00:50:49,250
හොඳයි, ළමයින්ට එය නොවැළැක්විය හැකිය ...

865
00:50:49,320 --> 00:50:51,090
මෙයින් රිදවීමට නියමිතයි.

866
00:50:51,989 --> 00:50:53,518
අපේ කාර්යය උපරිමය කිරීම...

867
00:50:53,519 --> 00:50:56,030
ලබා දී ඇති තත්වය තුළ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලාභය.

868
00:50:56,360 --> 00:50:58,058
කිම් මහත්මියට ඇගේම නිවසක් ලැබුණි.

869
00:50:58,059 --> 00:50:59,130
හැන් මහත්මිය.

870
00:50:59,800 --> 00:51:00,900
ඔබට නව බෑගයක් ලැබෙනු ඇත.

871
00:51:01,860 --> 00:51:03,630
- සමාවෙන්න?
- අපිව කඩයකට ගෙනියන්න.

872
00:51:04,869 --> 00:51:05,869
කුමක් ද?

873
00:51:06,340 --> 00:51:09,610
මම නව බෑගයක් මිලදී ගැනීමට යනවාද?

874
00:51:09,739 --> 00:51:11,439
අපි ඩොලර් මිලියන දෙකක බේරුම්කරණයෙන් කිම් මහත්මියගේ නඩුව අවසන් කළා.

875
00:51:11,440 --> 00:51:13,079
අපි අපේ දිරිගැන්වීම් සඳහා කොපමණ මුදලක් ලබා ගන්නවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

876
00:51:14,409 --> 00:51:16,509
එය පරාජය කිරීමට අපහසු අංකයක් වනු ඇත ...

877
00:51:16,510 --> 00:51:18,309
නීතිඥයෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

878
00:51:21,579 --> 00:51:24,488
නෑ.. මට දැන් තියෙන බෑග් එක ගැන සතුටුයි.

879
00:51:24,489 --> 00:51:25,989
නැහැ. මම ඒකෙන් සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

880
00:51:27,420 --> 00:51:28,619
අපි බලමු.

881
00:51:29,059 --> 00:51:31,590
(ඩොලර් 1,500, ඩොලර් 1,300)

882
00:51:31,989 --> 00:51:35,300
A4 පරිගණක කඩදාසි වලට ගැලපෙන බෑග් ඔබට පෙන්වන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

883
00:51:35,630 --> 00:51:37,099
මෙය උත්සාහ කරන්න.

884
00:51:37,630 --> 00:51:39,030
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

885
00:51:50,550 --> 00:51:51,550
මම ද්විත්ව වෙන් කර ඇත.

886
00:51:51,551 --> 00:51:53,320
(විවාහ සංවත්සරය)

887
00:52:04,989 --> 00:52:06,130
එක, දෙක, තුන.

888
00:52:07,960 --> 00:52:10,300
- සුභ විවාහ සංවත්සරයක්.
- සුභ විවාහ සංවත්සරයක්.

889
00:52:11,570 --> 00:52:13,198
මගේ දෙයියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම සමරනවා කියලා...

890
00:52:13,199 --> 00:52:15,539
විවාහ සංවත්සරයක්. ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

891
00:52:15,869 --> 00:52:17,169
මට ඉක්මනට එන්න ඕන උනා.

892
00:52:17,170 --> 00:52:19,979
නෑ. මම දන්නවා ඔයා නීති ආයතනයක වැඩ කරනවා. ඉක්මනින් රැකියාවෙන් ඉවත් වීම පහසු නැත.

893
00:52:19,980 --> 00:52:23,780
මම ඉක්මනින්ම සහකරුවෙක් කරන්නම්. එබැවින් වඩාත් ඉවසිලිවන්ත වන්න.

894
00:52:23,909 --> 00:52:25,650
- දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.
- ඔව්.

895
00:52:26,480 --> 00:52:29,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වනු ඇත. මෙන්න මගේ සිසිල් බිරිඳ.

896
00:52:30,250 --> 00:52:32,050
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

897
00:52:37,789 --> 00:52:39,259
මම වැඩිපුර මුදල් උපයා ඔබට ඔරලෝසුව මිලදී ගන්නෙමි ...

898
00:52:39,260 --> 00:52:40,960
අපි විවාහ වූ විට මට මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය.

899
00:52:42,059 --> 00:52:43,800
දෙවියනේ. මම හොඳින්.

900
00:52:44,130 --> 00:52:46,440
මේ වගේ ඔයා එක්ක කාලය ගත කරන එක තමයි හොඳම තෑග්ග.

901
00:52:49,269 --> 00:52:50,309
සහ...

902
00:52:50,639 --> 00:52:52,780
ටා-ඩා.

903
00:52:54,940 --> 00:52:56,280
- එය විවෘත කරන්න.
- එය කුමක් ද?

904
00:52:57,309 --> 00:52:59,010
එය කුමක් ද?

905
00:53:06,289 --> 00:53:07,320
ඔයා එයට කැමති ද?

906
00:53:07,920 --> 00:53:09,559
ඔබ නිතරම ඔරලෝසුව පරීක්ෂා කරන්න.

907
00:53:10,130 --> 00:53:12,829
ඔබ පරීක්ෂා කරන සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ මා ගැන සිතනු ඇත.

908
00:53:16,570 --> 00:53:17,570
ඔයාට ස්තූතියි.

909
00:53:18,769 --> 00:53:19,769
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

910
00:53:32,380 --> 00:53:33,480
ආයුබෝවන්.

911
00:53:34,250 --> 00:53:36,150
ඔබ සොයන යමක් තිබේද?

912
00:53:36,789 --> 00:53:38,519
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ ඇණවුම ලබා ගැනීමටයි.

913
00:53:39,119 --> 00:53:42,788
ඔබ නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග් ද?

914
00:53:42,789 --> 00:53:44,789
- ඔව් මමයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

915
00:53:45,260 --> 00:53:46,300
එක තත්පරයක්.

916
00:53:48,559 --> 00:53:50,030
මේක හරිද?

917
00:53:51,429 --> 00:53:53,800
- ඔව්.
- මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

918
00:53:54,340 --> 00:53:56,939
මම "දික්කසාදය ගැන සියල්ල"ට කැමතියි.

919
00:53:56,940 --> 00:53:58,369
මමත් පහුගිය කොටස බැලුවා.

920
00:53:58,670 --> 00:54:01,840
ඒ යකා තම බිරිඳගේ යෙහෙළියක් සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ කෙසේද?

921
00:54:04,150 --> 00:54:07,078
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

922
00:54:07,079 --> 00:54:08,820
- ෂුවර්.
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.

923
00:54:08,880 --> 00:54:11,750
(හයි රින් වෙත)

924
00:54:15,659 --> 00:54:18,829
(ප්‍රීතිමත් පවුලක් වේවා!)

925
00:54:23,369 --> 00:54:24,800
(Cha Eun Kyung)

926
00:54:26,699 --> 00:54:27,969
ස්තුතියි.

927
00:54:29,670 --> 00:54:30,670
චා මහත්මිය.

928
00:54:31,869 --> 00:54:33,380
- ඔයා ඉවරද?
- ඔව්.

929
00:54:34,280 --> 00:54:35,309
ඔයාට ස්තූතියි.

930
00:54:53,829 --> 00:54:54,829
හැන් මහත්මිය.

931
00:54:55,230 --> 00:54:57,969
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ චා මහත්මිය සමඟ සිටියාද?

932
00:54:59,599 --> 00:55:02,300
- ඔව්.
- ඇය ගෙදර ගියාද?

933
00:55:03,469 --> 00:55:06,440
ඔව්, ඇය ගෙදර ගියා. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

934
00:55:08,280 --> 00:55:09,280
කිසිවක් නැත.

935
00:55:28,929 --> 00:55:31,029
කෙනෙක් නොදැන සිටීම සාමාන්‍ය දෙයක්ද...

936
00:55:31,030 --> 00:55:32,829
සහකරු හෝ සහකාරිය සමීප කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වන විට?

937
00:55:33,000 --> 00:55:35,500
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ සම්බන්ධය සැමවිටම ඔබ වටා සිටින කෙනෙක්.

938
00:55:46,480 --> 00:55:48,480
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

939
00:55:51,750 --> 00:55:53,460
16 වන මහලේ CCTV දර්ශන?

940
00:55:54,289 --> 00:55:57,789
අපට එය විවෘත කළ හැක්කේ හවුල්කාර නීතිඥයින්ට පමණි.

941
00:55:58,659 --> 00:56:00,800
මේ චා යුන් ක්‍යොන්ග් මහත්මියගේ නියෝගයයි.

942
00:56:02,059 --> 00:56:03,070
හරි හරී.

943
00:56:22,280 --> 00:56:24,789
(විවාහ සංවත්සරය)

944
00:56:29,829 --> 00:56:31,460
මම වෙනස් වෙන්න ගෙදර.

945
00:56:32,429 --> 00:56:33,629
ඔබ හෝටලයට එනවද?

946
00:56:33,630 --> 00:56:35,730
(මම මාරු වෙන්න ගෙදර. ඔයා එනවද හොටෙල් එකට?)

947
00:56:39,969 --> 00:56:40,969
අම්මා.

948
00:56:42,099 --> 00:56:43,170
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

949
00:56:44,010 --> 00:56:45,739
තාත්තගෙ සමුළුව ඉවර වෙන්නෙ කවද්ද?

950
00:56:46,070 --> 00:56:47,210
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

951
00:56:48,309 --> 00:56:49,440
මම එයාගෙන් අහන්නම්.

952
00:56:49,980 --> 00:56:52,250
තාත්තා නිතරම කියනවා ඉක්මනින් ගෙදර එනවා කියලා.

953
00:56:53,750 --> 00:56:54,949
මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

954
00:56:55,480 --> 00:56:57,349
ඔව්. ඇඳට යන්න.

955
00:56:58,090 --> 00:56:59,489
මම තත්පරයකට එළියට යනවා.

956
00:57:21,880 --> 00:57:22,980
මම ඔබව හෝටලයේදී හමුවෙමු.

957
00:57:28,050 --> 00:57:30,219
පසුගිය සඳුදා...

958
00:57:32,820 --> 00:57:33,820
මෙන්න.

959
00:57:44,000 --> 00:57:45,800
(2024 මාර්තු 11 සඳුදා)

960
00:58:06,920 --> 00:58:09,189
ඉතින්, යූ රිට ජප්චේ අවශ්‍යද?

961
00:58:09,190 --> 00:58:11,229
- හතු ගොඩක්, කරුණාකර.
- ඒවා ගන්න.

962
00:58:11,230 --> 00:58:13,030
ඔබට ඕනෑම හතු එකතු කළ හැකිය.

963
00:58:13,460 --> 00:58:14,460
ආයුබෝවන්.

964
00:58:17,969 --> 00:58:20,099
ඔහ්, පැටියෝ. ඒ මගේ වැඩ වලින් කිම් මහත්මියයි.

965
00:58:20,670 --> 00:58:22,099
- ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?
- ඔහ්, හායි.

966
00:58:22,199 --> 00:58:23,808
ඇය මෑතකදී අපේ අසල්වැසි පදිංචියට ගියා.

967
00:58:23,809 --> 00:58:25,710
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, මැඩම්.

968
00:58:25,909 --> 00:58:27,439
අපි නිතර නිතර හමුවිය යුතුයි.

969
00:58:27,440 --> 00:58:28,940
ඔව්, ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

970
00:58:29,239 --> 00:58:30,250
ඔයාට ස්තූතියි.

971
00:58:34,280 --> 00:58:36,420
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔව්, රැකියාවේදී හමුවෙමු.

972
00:58:37,690 --> 00:58:39,920
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? ඔබ මස් මිලදී ගන්නා බව කීවාද?

973
00:58:40,360 --> 00:58:41,419
ඔව්.

974
00:58:41,420 --> 00:58:42,889
- ෂුවර්. අපි යමු.
- ඔව්.

975
00:58:52,730 --> 00:58:55,340
එයාට කියන්න ඕනද කියලා මම කල්පනා කළා.

976
00:58:55,739 --> 00:58:58,440
මගේ යාලුවටත් එහෙම කරන්න ඕනද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

977
00:58:59,110 --> 00:59:00,480
ඒත් එයාට කියන්නෙ නෑ...

978
00:59:01,079 --> 00:59:02,780
ඊටත් වඩා නරක විය.

979
00:59:22,860 --> 00:59:24,069
ඔයාට කරන්න තිබුනද...

980
00:59:24,070 --> 00:59:26,469
මේ පැයේ මගේ ගෙදරට එනවද?

981
00:59:28,670 --> 00:59:31,210
ඔව්, මට හැමදාමත් මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

982
00:59:32,610 --> 00:59:33,980
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න. දැන් කියන්න.

983
00:59:34,639 --> 00:59:36,210
මට යන්න තැනක් තියෙනවා. ඉක්මන් කරන්න.

984
00:59:41,980 --> 00:59:43,619
ඔබේ සැමියා.

985
00:59:48,090 --> 00:59:49,420
ආචාර්ය කිම් ජි සං.

986
00:59:55,630 --> 00:59:56,730
එයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

987
01:00:02,639 --> 01:00:03,670
ඉතින්?

988
01:00:05,210 --> 01:00:06,210
කුමක් ද?

989
01:00:09,179 --> 01:00:10,280
ඔබේ සැමියා...

990
01:00:11,949 --> 01:00:13,349
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

991
01:00:14,349 --> 01:00:15,349
මම දන්නවා.

992
01:00:15,920 --> 01:00:16,920
කුමක් ද?

993
01:00:18,690 --> 01:00:19,719
එතකොට...

994
01:00:20,289 --> 01:00:21,889
ඔබ දන්නවාද ඔහු සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ කා සමඟද?

995
01:00:22,690 --> 01:00:23,690
ඒක මමත් දන්නවා.

996
01:00:25,489 --> 01:00:26,530
චෝයි සා රා.

997
01:00:34,039 --> 01:00:37,809
තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ අනියම් සම්බන්ධයක් බිරිඳක් නොදන්න විදිහක් නැහැ.

998
01:00:39,070 --> 01:00:40,579
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සියලු සංවේදනයන් සමඟ පැවසිය හැකිය.

999
01:00:42,010 --> 01:00:45,079
සාක්ෂි ලබා ගැනීමට අසමත් වූවන් පමණි.

1000
01:01:19,449 --> 01:01:21,948
(හොඳ සහකරු)

1001
01:01:21,949 --> 01:01:23,049
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

1002
01:01:23,050 --> 01:01:24,349
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට මම ඔහුව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

1003
01:01:24,989 --> 01:01:27,389
ඔබ ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට යන්නේ නැද්ද?

1004
01:01:27,659 --> 01:01:29,260
එයින් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1005
01:01:29,460 --> 01:01:31,630
ඔබ ඔවුන්ට එයින් මිදීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

1006
01:01:32,429 --> 01:01:35,429
මැරෙන්න යනවා කියලා කතා කළාම.

1007
01:01:36,030 --> 01:01:37,130
මම...

1008
01:01:37,769 --> 01:01:39,500
පියවර ගත යුතුද?

1009
01:01:39,969 --> 01:01:43,710
මට තවදුරටත් දික්කසාද කණ්ඩායමේ වැඩ කළ නොහැක.

1010
01:01:48,601 --> 01:01:50,601
Dramaday.me