1
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Ini Corazon Biru.

2
00:05:53,460 --> 00:05:55,180
Saya sedang melihat iklannya.

3
00:05:56,660 --> 00:05:58,260
Saya ingin meminta penjelasan Anda.

4
00:05:59,800 --> 00:06:01,420
Ini masalah keuangan, bukan?

5
00:06:03,820 --> 00:06:04,820
Ya.

6
00:06:06,720 --> 00:06:07,900
Ada cara yang bagus.

7
00:06:09,220 --> 00:06:10,660
Apakah Anda ingin datang ke sini?

8
00:06:13,360 --> 00:06:14,420
Saya akan mencarikan solusi yang bagus untuk Anda.

9
00:06:18,570 --> 00:06:21,250
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya melalui telepon?

10
00:06:21,990 --> 00:06:24,230
Tentu saja.

11
00:06:25,470 --> 00:06:28,710
Saya akan menjelaskannya kepada Anda saat Anda melihatnya.

12
00:06:31,370 --> 00:06:32,590
Bisakah kamu datang ke Toho?

13
00:06:36,910 --> 00:06:37,950
Ya.

14
00:08:08,340 --> 00:08:15,060
Malam itu, suami saya meninggalkan daratan terapung dan kembali ke rumah kami untuk pertama kalinya dalam 23 hari.
Dia ditangkap dan didakwa melanggar Undang-Undang Lalu Lintas Jalan dan lalai dalam pengelolaan properti.

15
00:08:15,060 --> 00:08:21,240
Perusahaan tempat dia bekerja juga memecatnya. Saya juga memiliki pinjaman untuk rumah saya.

16
00:08:21,240 --> 00:08:25,500
Kerusakan juga akan diklaim.

17
00:08:42,510 --> 00:08:44,110
Anda mengerti maksud saya, bukan?

18
00:08:46,730 --> 00:08:47,730
Ya.

19
00:08:49,150 --> 00:08:50,970
Uang akan menggerakkan tubuh dan pikiran Anda.

20
00:08:53,150 --> 00:08:54,350
Apakah itu oke?

21
00:08:57,030 --> 00:08:58,910
Andai saja kamu mengerti.

22
00:09:06,650 --> 00:09:07,650
Saya minta maaf.

23
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
Sendirian lagi.

24
00:12:43,340 --> 00:12:44,780
Istri saya sedang minum sedikit alkohol.

25
00:12:46,180 --> 00:12:47,480
Saya juga duduk di penumpang
kursi.

26
00:12:49,580 --> 00:12:51,840
Saya tiba-tiba mengganti kursi pengemudi
keputusan.

27
00:12:52,120 --> 00:12:53,240
Saya melihat seolah-olah saya sedang mengemudi.

28
00:12:54,480 --> 00:12:55,560
Saya melaporkannya.

29
00:12:57,160 --> 00:12:58,540
Tiba-tiba sirene berbunyi dari ambulans
dan mobil patroli.

30
00:13:00,460 --> 00:13:02,980
Suami korban meninggal dua hari kemudian
nanti.

31
00:13:04,420 --> 00:13:05,600
Saya ditangkap.

32
00:13:07,320 --> 00:13:08,740
Tentu saja, saya terjebak di dalamnya
memikirkan korban.

33
00:13:09,000 --> 00:13:10,940
Kondisi istri saya terus mengkhawatirkan.

34
00:13:11,580 --> 00:13:13,960
Awalnya, saya tidak punya cukup waktu untuk itu
pikirkan tentang hal itu.

35
00:13:15,600 --> 00:13:18,100
Di akhir iklan, di sana
adalah teks kecil.

36
00:13:19,380 --> 00:13:20,860
Ada syarat bahwa saya harus menjadi a
suami dan istri.

37
00:13:24,620 --> 00:13:26,080
Saya harus pergi keluar dengan istri saya karena saya
masih memikirkannya.

38
00:13:28,040 --> 00:13:30,400
Jika saya adalah seorang pria dengan akal sehat, saya
tidak akan melakukan ini pada istriku.

39
00:13:33,020 --> 00:13:34,640
Saya ingin mendengar situasinya meskipun demikian
itu hanya sebuah cerita.

40
00:13:35,980 --> 00:13:37,580
Entah kenapa, aku bersemangat.

41
00:14:32,140 --> 00:14:36,500
Pertama-tama, saya ingin memeriksa apakah Anda
suami memiliki hubungan rahasia dengan

42
00:14:36,500 --> 00:14:38,920
Anda, atau jika Anda memahaminya.

43
00:14:42,500 --> 00:14:44,740
Dia memiliki hubungan rahasia denganku.

44
00:14:45,360 --> 00:14:47,140
Saya kira begitu.

45
00:14:48,020 --> 00:14:49,020
Sulit untuk memahami Anda
suami,

46
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
bukan?

47
00:14:51,620 --> 00:14:54,020
Ya, benar.

48
00:14:56,300 --> 00:14:58,420
Kalau begitu, izinkan saya menjelaskan sistemnya.

49
00:15:01,710 --> 00:15:03,290
Pertama-tama, ini tentang keanggotaan.

50
00:15:04,550 --> 00:15:09,410
Semua anggotanya kaya secara ekonomi
orang.

51
00:15:10,650 --> 00:15:17,490
Orang-orang yang menjalankan perusahaan, yaitu
direktur rumah sakit, itu

52
00:15:17,490 --> 00:15:23,670
profesor universitas, pegawai bank,
pengacara, dll.

53
00:15:23,930 --> 00:15:27,770
Mereka semua berpangkat tinggi dan terhormat
orang-orang di masyarakat.

54
00:15:31,820 --> 00:15:38,640
Ada banyak pria di dunia yang menginginkannya

55
00:15:38,640 --> 00:15:39,840
untuk memegang istri mereka.

56
00:15:45,920 --> 00:15:48,480
Saya ingin memperkenalkan istri saya kepada a
orang yang menderita ekonomi

57
00:15:48,480 --> 00:15:49,860
masalah.

58
00:15:59,820 --> 00:16:00,820
Apakah ada masalah hukum?

59
00:16:02,340 --> 00:16:04,500
Tidak ada masalah.

60
00:16:08,660 --> 00:16:14,620
Untuk lebih jelasnya, yang Anda butuhkan hanyalah milik Anda
tubuh menawan.

61
00:16:16,700 --> 00:16:17,880
Bagaimana menurutmu?

62
00:16:40,400 --> 00:16:43,860
Tuan Ishizuka dan saya akan melakukan pemeriksaan
untuk memastikan semuanya beres.

63
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
Ya, tuan.

64
00:16:52,320 --> 00:16:57,960
Saat ini, di sini, di tempat, Anda dan saya
akan melakukan pemeriksaan.

65
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Apakah itu oke?

66
00:17:05,560 --> 00:17:08,540
Nyonya, stoking dan pakaian dalam Anda.

67
00:18:21,680 --> 00:18:23,740
Jadi kamu akan melakukannya di sini?

68
00:18:25,120 --> 00:18:26,120
Bukan itu.

69
00:26:20,759 --> 00:26:22,992
Terima kasih.

70
00:27:50,410 --> 00:27:52,330
Aku punya firasat buruk tentang itu.

71
00:27:55,270 --> 00:27:56,270
TIDAK.

72
00:28:00,290 --> 00:28:01,130
Ini

73
00:28:01,130 --> 00:28:07,590
adalah

74
00:28:07,590 --> 00:28:08,810
Fumio Otsuki.

75
00:28:09,790 --> 00:28:11,050
Dia seorang dokter kandungan.

76
00:28:12,770 --> 00:28:13,930
Namaku Otsuki.

77
00:28:20,760 --> 00:28:21,760
Terima kasih banyak, Tuan Otsuki.

78
00:29:16,590 --> 00:29:17,810
Karena aku bahkan tidak punya Aku.

79
00:31:20,620 --> 00:31:21,620
Tolong beri tahu saya nama Anda.

80
00:31:23,600 --> 00:31:24,920
Namaku Ishizuka.

81
00:43:28,640 --> 00:43:31,440
Saya minta maaf.

82
00:43:32,940 --> 00:43:34,340
Saya

83
00:43:34,340 --> 00:43:42,860
Maaf.

84
00:44:06,350 --> 00:44:08,150
Saya menerima jumlah yang luar biasa
uang.

85
00:44:09,510 --> 00:44:12,990
Menurutku itu bukan hal yang buruk bagi mereka
untuk menginvestasikan uang yang mereka miliki pada seorang wanita

86
00:44:12,990 --> 00:44:14,090
seperti saya.

87
00:47:04,510 --> 00:47:08,050
Foto ini diambil oleh Hiroko Imamura.

88
00:47:09,130 --> 00:47:12,070
Ini adalah rumah seorang wanita yang lewat
pergi dua tahun lalu.

89
00:47:12,330 --> 00:47:15,450
Dua tahun lalu, ayah suaminya -in
-law membunuhnya dalam kecelakaan mobil.

90
00:47:18,690 --> 00:47:21,650
Dia berusia 38 tahun dan memiliki dua anak
anak-anak.

91
00:47:24,070 --> 00:47:27,530
Suaminya ditangkap dan ditahan
dijatuhi hukuman dua tahun enam bulan

92
00:47:27,530 --> 00:47:28,530
penjara.

93
00:47:45,550 --> 00:47:48,130
Suaminya berangkat kerja dan akan
kembali ke sini besok, setelah dua tahun

94
00:47:48,130 --> 00:47:49,130
tiga bulan.

95
00:47:51,710 --> 00:47:55,970
Bahkan jika dia dihukum karena dosanya, dia
akan bertanggung jawab atas hal tersebut

96
00:47:55,970 --> 00:47:56,970
kompensasi.

97
00:47:58,630 --> 00:47:59,630
Wajar jika memikirkan hal tersebut
perasaan para korban.

98
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
Silakan masuk.

99
00:48:50,740 --> 00:48:52,700
Halo, saya Imamura.

100
00:48:53,600 --> 00:48:54,940
Apakah suami Anda masih di rumah sakit?

101
00:48:55,640 --> 00:48:56,640
Ya.

102
00:48:57,360 --> 00:48:58,460
Apakah kamu sendirian?

103
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Ya.

104
00:49:01,900 --> 00:49:03,100
Saya ingin berbicara dengan Anda.

105
00:49:03,720 --> 00:49:04,720
Bisakah saya masuk?

106
00:49:06,980 --> 00:49:07,980
Silakan.

107
00:50:05,680 --> 00:50:06,860
Aku tidak ingin kamu berada di tempat seperti itu
ini.

108
00:50:15,820 --> 00:50:16,820
Apa yang kamu bicarakan?

109
00:50:19,040 --> 00:50:21,800
Suamimu akan segera datang, kan?

110
00:50:22,520 --> 00:50:23,520
Kapan dia akan berada di sini?

111
00:50:25,260 --> 00:50:26,260
Bisakah kamu memberitahuku?

112
00:50:27,720 --> 00:50:29,760
Mungkin minggu ini.

113
00:50:31,180 --> 00:50:32,520
Anda tidak tahu tanggal pastinya?

114
00:50:34,990 --> 00:50:35,990
Saya minta maaf.

115
00:50:36,630 --> 00:50:38,470
Meskipun begitu, kamu tidak mau memberitahuku
kamu tahu?

116
00:50:40,930 --> 00:50:41,930
Ada pengumuman bahwa aku ada
menikah.

117
00:50:44,390 --> 00:50:45,390
Itu tidak benar.

118
00:50:46,290 --> 00:50:49,390
Jika Anda seorang pria yang sudah menikah, Anda harus melakukannya
menerima pengumuman.

119
00:50:52,110 --> 00:50:53,890
Saya minta maaf. Saya tidak mengerti.

120
00:50:59,750 --> 00:51:03,610
Istriku ada di mobil suamimu.

121
00:51:04,160 --> 00:51:05,160
Saya diseret sampai mati.

122
00:51:06,100 --> 00:51:10,940
Setelah dua setengah tahun, setelah tiga tahun
tahun, setelah sepuluh tahun, saya tidak akan datang

123
00:51:10,940 --> 00:51:11,940
kembali.

124
00:51:12,960 --> 00:51:16,720
Tapi suamimu akan kembali pada waktunya
pernikahannya, bukan?

125
00:51:19,540 --> 00:51:20,540
Ya.

126
00:51:21,860 --> 00:51:24,020
Menurutku ini tidak masuk akal.

127
00:51:25,860 --> 00:51:30,860
Suamiku akan kembali setelah itu
diadili menurut hukum dan membayarnya

128
00:51:32,650 --> 00:51:38,770
Aku kasihan pada keluargamu, tapi apa
haruskah saya lakukan?

129
00:51:41,650 --> 00:51:42,650
Apa yang harus saya lakukan?

130
00:51:43,270 --> 00:51:44,550
Aku ingin kamu memberitahuku.

131
00:51:45,770 --> 00:51:48,390
Dimana Hiroko yang kucintai sekarang?

132
00:51:52,630 --> 00:51:53,850
Hei, istri.

133
00:51:54,970 --> 00:51:56,270
Saya akan menyerahkan kompensasi berupa uang.

134
00:51:57,650 --> 00:52:00,870
Sebaliknya, setelah menikah selama 15 tahun,

135
00:52:01,610 --> 00:52:01,870
saya

136
00:52:01,870 --> 00:52:15,370
jangan

137
00:52:15,370 --> 00:52:27,590
tahu

138
00:52:33,420 --> 00:52:36,820
Jika suami Anda ada di sini, apakah Anda akan melakukannya
telah meminta bantuannya?

139
00:52:38,380 --> 00:52:39,460
Sepertinya begitu, Magarashi.

140
00:52:50,600 --> 00:52:53,880
Saya ingin bertemu dengan seorang wanita yang hangat,

141
00:52:55,140 --> 00:52:57,860
baik hati, dan penuh perhatian seperti istrimu.

142
00:53:08,780 --> 00:53:10,500
Saya tidak mengerti apa yang Anda coba
katakan.

143
00:53:11,140 --> 00:53:15,480
Aku ingin kamu menggantikanku sebagai istriku.

144
00:53:22,740 --> 00:53:25,380
Apakah Anda berbicara tentang pernikahan?

145
00:53:26,980 --> 00:53:28,240
Itu benar.

146
00:53:30,640 --> 00:53:32,060
Saya ingin Anda mengizinkan saya tinggal bersama istri saya
setiap malam.

147
00:53:45,160 --> 00:53:48,180
Apa yang Anda lakukan adalah suatu bentuk
intimidasi.

148
00:53:49,240 --> 00:53:50,240
Menurutku itu sebuah kejahatan.

149
00:53:53,100 --> 00:53:55,300
Beginilah cara Anda menundukkan kepala dan
mohon.

150
00:53:56,460 --> 00:53:57,460
Nona Hoki.

151
00:53:58,000 --> 00:54:01,300
Saya tidak ingin hal seperti itu.

152
00:54:01,660 --> 00:54:02,660
Nona Hoki.

153
00:54:21,100 --> 00:54:22,100
Saya tidak bisa melakukan ini.

154
00:54:23,580 --> 00:54:24,960
Tidak mungkin aku bisa melakukan ini.

155
00:54:26,580 --> 00:54:28,300
Tidak, Bu.

156
00:54:29,280 --> 00:54:33,040
Jika Anda memikirkan suami Anda dari
lubuk hatimu, jika kamu memikirkannya

157
00:54:33,040 --> 00:54:34,840
anak-anak, kamu bisa melakukannya.

158
00:54:37,800 --> 00:54:38,800
Dengarkan aku.

159
00:54:39,440 --> 00:54:41,700
Jika Anda tidak keberatan, saya akan menelepon polisi.

160
00:54:45,480 --> 00:54:49,080
Saya tidak tahu berapa hari lagi saya harus melakukannya
menunggu suamiku pulang, tapi aku

161
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
tidak akan membiarkanmu pergi setiap hari.

162
00:54:51,020 --> 00:54:52,220
Saya tidak bisa melakukan itu.

163
00:54:54,860 --> 00:54:59,380
Besok jam 1 siang, aku tunggu
kamu di Kirinoma.

164
00:58:32,000 --> 00:58:36,000
Terima kasih telah mendengarkan.

165
00:59:51,980 --> 00:59:52,980
Dozo!

166
01:00:34,380 --> 01:00:37,400
Suamiku akan tiba di Miyahara
Stasiun jam 7 malam malam ini.

167
01:00:39,180 --> 01:00:42,200
Sampai saat itu tiba, aku akan tinggal bersama Tuan.

168
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Imamura.

169
01:00:52,320 --> 01:00:53,860
Ini besok malam, bukan?

170
01:00:55,560 --> 01:00:56,560
Ya.

171
01:00:57,120 --> 01:00:58,120
Tidak apa-apa.

172
01:01:01,320 --> 01:01:02,360
Ini...

173
01:01:02,960 --> 01:01:05,780
Saya ingin Anda merahasiakannya
kamu dan aku.

174
01:02:08,680 --> 01:02:09,680
Keluar dari sini.

175
01:03:46,760 --> 01:03:47,760
Saya minta maaf.

176
01:03:47,920 --> 01:03:49,360
Aku dalam masalah jika ada yang melihatku.

177
01:03:50,480 --> 01:03:51,480
Bisakah Anda menutup tirainya?

178
01:04:01,720 --> 01:04:07,320
Terima kasih.

179
01:04:18,600 --> 01:04:20,820
Ohashi -san, silakan masuk ke tempat tidur ini.

180
01:06:13,710 --> 01:06:14,710
Oh wah.

181
01:22:33,070 --> 01:22:34,070
Ini adalah Malaikat Mengantuk.

182
01:23:02,510 --> 01:23:04,970
Kami bukan organisasi kriminal.

183
01:23:07,330 --> 01:23:10,870
Saya putus dengan wanita yang saya kencani
sebelumnya.

184
01:23:12,250 --> 01:23:15,050
Tapi aku tidak bisa melupakannya.

185
01:23:16,130 --> 01:23:17,290
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu mengenai hal itu?

186
01:23:18,610 --> 01:23:19,610
Itu benar.

187
01:23:19,710 --> 01:23:21,070
Mari kita pikirkan tentang hal ini.

188
01:23:22,450 --> 01:23:24,150
Terima kasih.

189
01:23:25,510 --> 01:23:28,470
Ngomong-ngomong, aku tidak bisa melepaskanmu.

190
01:23:32,099 --> 01:23:34,240
Jika aku jadi kamu, aku akan meneleponmu kapan saja.

191
01:23:35,160 --> 01:23:37,240
Seperti apa penampilanmu?

192
01:23:38,640 --> 01:23:39,920
Saya terlihat seperti Sayori Yoshinaga dari usia 20 tahun
tahun yang lalu.

193
01:23:43,140 --> 01:23:44,140
Itu bagus.

194
01:23:44,860 --> 01:23:45,960
Aku serahkan padamu lain kali.

195
01:23:46,980 --> 01:23:48,180
Ya, aku akan menunggu.

196
01:24:43,790 --> 01:24:45,290
Maafkan aku. Ya?

197
01:24:45,590 --> 01:24:47,510
Ada sebuah perusahaan bernama Yoshinaga Busan
di sekitar sini.

198
01:42:37,580 --> 01:42:39,960
Terima kasih.

