1 00:02:26,563 --> 00:02:28,857 הסוסים מוכנים! 2 00:02:34,529 --> 00:02:38,533 לא, קליי, אל תדאג. הוא היחיד עבודה שהאידיוט טוב בה 3 00:02:38,617 --> 00:02:41,846 ולמה הוא לא משתמש בנשימה? להודיע לך שהוא סיים... 4 00:02:41,870 --> 00:02:45,332 - ...במקום לשבור את הדלת? כי הוא לא סתם אידיוט, 5 00:02:45,415 --> 00:02:49,252 אבל גם שקט, הוא יודע רק את שפת הידיים. 6 00:02:49,336 --> 00:02:53,006 ואלו של הרגליים, נכון, טיפש? 7 00:02:53,965 --> 00:02:58,178 - מאיפה לקחת את זה? – הוא בא לכאן ואכל כמו חזיר. 8 00:02:58,261 --> 00:03:00,389 אבל לא היה לו כסף, לשלם, 9 00:03:00,472 --> 00:03:04,434 וכדי להסדיר את הארוחה, שלחתי אותו לחתוך עצים. 10 00:03:04,518 --> 00:03:08,939 ואז הוא אכל שוב ומאז אני תמיד משאיר צלחת שעועית שנשארה. 11 00:03:09,022 --> 00:03:12,025 נכון, מה, אידיוט גדול? 12 00:03:14,236 --> 00:03:17,781 הוא ממש טיפש ובכן, זה נהיה מאוחר, 13 00:03:17,864 --> 00:03:21,493 אני מסיע את הכרכרה ללובבוק. מי שרוצה לבוא איתי צריך למהר, 14 00:03:26,581 --> 00:03:27,999 - שלום. יום טוב. 15 00:03:28,083 --> 00:03:29,751 יום טוב. 16 00:03:48,895 --> 00:03:52,357 תזוז, אידיוט! לקוחות מגיעים. 17 00:03:54,109 --> 00:03:55,610 יום טוב. 18 00:04:23,096 --> 00:04:25,265 הסוסים, אידיוט! 19 00:04:31,938 --> 00:04:34,816 לא, בנים, על זה אין שפע על ראשו, 20 00:04:34,900 --> 00:04:39,821 השור הזה רצוני רק בגלל שאני תמיד תשאיר לו צלחת שעועית, 21 00:05:14,856 --> 00:05:17,943 - אז איך עבר המצוד? - רע, 22 00:05:18,026 --> 00:05:22,572 היינו על עקביו של האוכף מקוי, אבל הסיירים תפסו אותו לפני שעשינו. 23 00:05:22,656 --> 00:05:25,617 אז הם נתנו לנו לחם הוצא מהפה. 24 00:05:34,167 --> 00:05:37,712 ואני מתכוון, החיה הענקית הזו כבר נראה איפשהו. 25 00:05:37,796 --> 00:05:41,967 היי, אתה, היית היית פעם בבאטון רוז'? 26 00:05:42,050 --> 00:05:44,511 ואל תתנהג כמו חכם. 27 00:05:45,595 --> 00:05:48,557 אתה חייב לומר, "כן, אדוני" או, אמור, "לא, אדוני," 28 00:05:50,225 --> 00:05:52,936 אתה יכול לחכות הרבה זמן, עד שהוא עונה לך. 29 00:05:53,019 --> 00:05:55,522 האידיוט הזה אילם, 30 00:05:55,605 --> 00:05:58,650 כבר אין לך כלום שמעת על החבורה של האנגלי? 31 00:05:58,733 --> 00:06:02,279 לא, אני חושב החבורה התפרקה, 32 00:06:02,362 --> 00:06:05,282 אומרים המטיף היה נוחת בקליפורניה, 33 00:06:05,365 --> 00:06:07,868 לעם עם דרשותיו להרוג את העצב. 34 00:06:07,951 --> 00:06:12,581 אחר נמצא בכלא יומה ועוד לא נשמע מהענק. 35 00:06:12,664 --> 00:06:14,433 הוא כנראה יהיה האנגלי מלווה לגיהנום, 36 00:06:14,457 --> 00:06:17,603 - למה? האם האנגלי הודח? לא, הוא נמצא מת, 37 00:06:17,627 --> 00:06:21,756 , מול השמש, מאוחר יותר נודע שהוא מת בבית הבושת, 38 00:06:21,840 --> 00:06:24,342 בזרועותיך זונה אירית, 39 00:06:24,426 --> 00:06:28,847 משאלתו האחרונה הייתה לשכב לא קבור בערבה, 40 00:06:28,930 --> 00:06:31,171 להודות לה על כך, מה שהיא נתנה לו. 41 00:06:31,224 --> 00:06:35,186 תודה לערבה? זה מטורף. 42 00:06:35,270 --> 00:06:37,856 ממזר אנגלי טיפש! 43 00:06:37,939 --> 00:06:42,569 האנגלי לא היה ממזר. - תהיה בשקט, אתה אילם. 44 00:06:58,126 --> 00:06:59,920 טיפה? 45 00:07:06,301 --> 00:07:08,178 כמה אתה שווה? 46 00:07:08,720 --> 00:07:10,263 300? 47 00:07:10,889 --> 00:07:13,516 פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר, אני כבר לא יודע בדיוק. 48 00:07:13,600 --> 00:07:15,810 מת או חי? 49 00:07:15,894 --> 00:07:17,520 לא משנה, 50 00:07:17,604 --> 00:07:22,317 אם אתה רוצה לחיות עוד קצת, בוא איתנו והתנהג בעצמך. 51 00:07:23,360 --> 00:07:27,322 אז האנגלי היה חבר שלי. 52 00:07:27,405 --> 00:07:29,866 והוא לא היה ממזר. 53 00:07:30,909 --> 00:07:34,371 מה שתרצה, הוא לא היה אנגלי. - לא, 54 00:07:34,454 --> 00:07:41,127 אמרתי שהאנגלי לא ממזר. האנגלי לא היה ממזר. 55 00:07:41,211 --> 00:07:43,505 אתה שמח עכשיו? 56 00:07:45,256 --> 00:07:46,716 לא. 57 00:07:48,134 --> 00:07:50,095 אתה חייב לומר: 58 00:07:50,178 --> 00:07:54,349 האנגלי לא היה ממזר, אדוני," 59 00:08:30,051 --> 00:08:32,137 זה יותר טוב, גס רוח! 60 00:08:56,786 --> 00:08:58,413 שלום רב, 61 00:08:59,247 --> 00:09:00,957 אתה צריך משהו? 62 00:09:01,041 --> 00:09:05,253 בדוק את הרגל הקדמית השמאלית. הפרסה התרופפה. 63 00:09:07,088 --> 00:09:09,340 אבל זה די רופף, 64 00:09:09,883 --> 00:09:12,052 קדימה, תקן את זה, 65 00:09:17,974 --> 00:09:21,853 תקשיב, אתה יכול להגיד לי אם... יש בחור כזה מוזר בכפר? 66 00:09:21,936 --> 00:09:25,023 סוג של מטיף 67 00:09:25,106 --> 00:09:29,069 חוטאים ארורים! אתם זונות ושיכורים! 68 00:09:29,152 --> 00:09:33,865 כולכם צריכים לבוא לכנסייה, להציל אותך מחטאיך... 69 00:09:35,075 --> 00:09:37,619 זה בסדר, מצאתי אותו 70 00:09:38,453 --> 00:09:42,123 – זעם ה' יפול עליך! - הוא תמיד נחמד לנשים. 71 00:09:42,207 --> 00:09:45,710 הַחוּצָה! הַחוּצָה! כולם לכנסייה! מָהִיר! 72 00:09:45,794 --> 00:09:47,921 אתם חוטאים אומללים, 73 00:09:48,004 --> 00:09:51,466 תהיה אש וארבה ירד גשם על סדום ועמורה! 74 00:09:51,549 --> 00:09:54,761 מראה חרטה ואת השער לגן עדן ייפתח! 75 00:09:54,844 --> 00:09:58,389 מַהֲלָך! ואת מדלנה, מה לעזאזל אתה עושה על הרצפה 76 00:09:58,473 --> 00:10:01,059 קום וללכת לכנסייה, צא משם! קדימה! 77 00:10:01,142 --> 00:10:04,437 לְמַהֵר! קום, חוטא! לכנסייה! 78 00:10:04,521 --> 00:10:07,774 ואתה, תזדרז עם הפסנתר, 79 00:10:07,857 --> 00:10:11,569 כשאתה שר הלל לה', אני מבטיח לך הנחה טובה... 80 00:10:11,653 --> 00:10:16,282 ליום הדין. עַל, אתם חוטאים! אתה בושה לאנושות! 81 00:10:16,366 --> 00:10:19,911 כולם לכנסייה, לשיר ולהתפלל! 82 00:10:19,994 --> 00:10:24,499 העונש יעקוף אותך שחקנים ארורים! 83 00:10:24,582 --> 00:10:28,503 אתה תפסיק לעשות את זה די בקרוב להוציא אבות משפחות. 84 00:10:28,586 --> 00:10:33,967 אתה משחק עם קלפים עשויים מברזל לוהט, עד שיש לך ארבעה אסים. 85 00:10:34,050 --> 00:10:38,805 אבל בחפיסת הקלפים לא יהיה אס אחד. 86 00:10:38,888 --> 00:10:42,559 והקלפים יזהרו, אתה יכול להאמין לי. 87 00:10:42,642 --> 00:10:43,768 כן, כן, 88 00:10:46,020 --> 00:10:47,856 ואתה, 89 00:10:47,939 --> 00:10:51,651 אני מסתכל עליך וצריך לבכות, כשאני חושב על מה מחכה לך... 90 00:10:51,734 --> 00:10:55,44 בחיים שלאחר המוות, לאחר מכן מהחיים המלוכלכים שלך, 91 00:10:55,530 --> 00:10:59,242 יאלצו אותך להזדווג עם סדיסטים שטניים, 92 00:10:59,325 --> 00:11:03,872 ואתה מקיים סקס לוהט! מדלנה, את רועדת. האם אתה מפחד? 93 00:11:03,955 --> 00:11:07,292 ובכן, אולי הפחד הזה יעשה זאת להציל אותך, ילד שלי. 94 00:11:07,375 --> 00:11:11,129 אני רועד כי קר לי ורואה אנחנו מסכימים שאנחנו יכולים לסיים כאן, 95 00:11:11,212 --> 00:11:13,423 יש לי לקוחות שמחכים לי. 96 00:11:13,506 --> 00:11:17,260 ותאמין לי, חבר, הם גם אחוזים בידי השטן, 97 00:11:17,343 --> 00:11:18,720 נָכוֹן. ואיך, 98 00:11:18,803 --> 00:11:22,182 ואתה קיללת אלכוהוליסט, 99 00:11:22,265 --> 00:11:27,103 אתה תהיה ארור, בסך הכל להישאר במדבר לנצח... 100 00:11:27,187 --> 00:11:30,732 וזה הופך להיות קבוע חרא יורד גשם! 101 00:11:30,815 --> 00:11:32,692 אבל אין לך מטריה האחים שלי, 102 00:11:32,775 --> 00:11:35,403 ובכן, זה יהיה המינימום, אבל אתה מאמין... 103 00:11:35,486 --> 00:11:38,823 אנחנו יכולים להיפגש מדי פעם לאשר כוס? 104 00:11:38,907 --> 00:11:41,576 ובכן, כוס יכול כבר להיות שם, 105 00:11:41,659 --> 00:11:44,871 אני יודע שהאדון די קפדן עם האלכוהוליסטים, 106 00:11:44,954 --> 00:11:47,790 אבל אני לא חושב כך שהוא מרחיק לכת כחטא עני, 107 00:11:47,874 --> 00:11:51,961 כוס וויסקי טובה לבעוט החוצה מדי פעם, 108 00:11:52,045 --> 00:11:54,214 מה עלינו לעשות? 109 00:11:54,797 --> 00:11:56,424 בְּסֵדֶר. 110 00:11:56,507 --> 00:12:00,011 עניין הגשם החרא ברור. 111 00:12:00,637 --> 00:12:04,474 ועכשיו אנחנו שרים שירי הלל לה'. 112 00:12:25,411 --> 00:12:28,164 ועכשיו לך לעזאזל, 113 00:12:28,248 --> 00:12:29,916 כמה מעצבן... 114 00:12:31,584 --> 00:12:36,172 קדימה, תפנה מקום שם, אבל זו פיאנולה נחמדה, 115 00:12:37,006 --> 00:12:41,552 ואתם החוטאים, חוזר לסלון. 116 00:12:41,636 --> 00:12:44,347 אתה לא שייך לכאן, 117 00:12:45,306 --> 00:12:49,686 אתה צריך לשאת אותו הלוך ושוב כל יום, זה עינוי אמיתי. 118 00:12:49,769 --> 00:12:52,522 אותו גן עדן עשוי לסלוח לך. 119 00:12:53,106 --> 00:12:55,817 מה שלומך, לעזאזל, ג'ו? 120 00:12:56,818 --> 00:13:02,073 אני חושב שיפגעו בי, זה יהיה המזל שלנו, אחי... 121 00:13:03,449 --> 00:13:05,743 שמים יודעים כמה אני שמח לראות אותך. 122 00:13:05,827 --> 00:13:08,707 אבל סליחה, לא רצינו עם האנגלי והקוף, 123 00:13:08,746 --> 00:13:11,165 בעוד כמה חודשים להיפגש באבילין? 124 00:13:11,249 --> 00:13:14,711 כן, על זה סיכמנו, - ועכשיו? 125 00:13:16,087 --> 00:13:18,798 האנגלי לא להופיע בפגישה. 126 00:13:18,881 --> 00:13:20,508 איך זה? 127 00:13:21,676 --> 00:13:24,637 הם שיטחו אותו, נכון? 128 00:13:26,097 --> 00:13:28,057 מי זה היה? 129 00:13:30,727 --> 00:13:35,857 זה לא היה קצת מוקדם מדי, בוס? - הוא מת בבית בושת בטוסון, 130 00:13:35,940 --> 00:13:41,029 - בזרועותיה של ילדה אירית. - מוות נפלא באמת. 131 00:13:41,112 --> 00:13:46,242 למרות שאינו תואם את המוסר הנפוץ, אבל מוות נפלא בכל זאת. 132 00:13:46,326 --> 00:13:48,411 ומקוף לא שמעת כלום? 133 00:13:48,494 --> 00:13:51,998 אתה יכול לדמיין איפה הוא, אם תשאיר אותו לבד, 134 00:13:52,081 --> 00:13:56,419 אני מבין, אז הגיע הזמן להוציא אותו משם. - ככה זה נראה. 135 00:14:15,813 --> 00:14:17,398 חייך... 136 00:14:17,482 --> 00:14:21,361 אתה רוצה, אדמה בעלת גוון קריר! 137 00:14:23,363 --> 00:14:26,866 כדור הארץ של הנרדמים, המסת עצים. 138 00:14:28,576 --> 00:14:34,123 כדור הארץ אחרי השקיעה, כדור הארץ של פסגות הרים עטופות ערפל, 139 00:14:34,207 --> 00:14:38,419 אדמה עם יציקת הזכוכית של הירח המלא בניצוץ כחלחל, 140 00:14:38,503 --> 00:14:40,254 חייך. 141 00:14:45,885 --> 00:14:47,387 חִיוּך. 142 00:14:47,470 --> 00:14:50,807 כי המאהב שלך מגיע! 143 00:14:57,146 --> 00:15:00,358 - זה שיר. - זה מאוד נחמד, 144 00:15:00,441 --> 00:15:04,112 - וולט ויטמן, משורר, - בני דירמן, רועה בקר, 145 00:15:15,581 --> 00:15:19,710 - היי, תראה! שני בוקרים! - כן, נכון, יש באמת שניים. 146 00:15:19,794 --> 00:15:24,424 - אין ספק, – אלוהים אדירים, איזו עין טובה. 147 00:15:33,850 --> 00:15:38,271 רק תסתכל על הרכבת הארורה. היא כבר הגיעה עד כאן, 148 00:15:38,354 --> 00:15:41,816 היא עוטפת אנשים כמו קורי עכביש. 149 00:15:43,151 --> 00:15:45,987 בוא נלך עכשיו. יומה עדיין רחוקה. 150 00:15:46,070 --> 00:15:49,407 ואני לא חושב כך הקוף נהנה. 151 00:15:55,163 --> 00:15:56,581 צא החוצה! 152 00:16:03,713 --> 00:16:05,965 מַהֲלָך! מַהֲלָך! 153 00:16:06,841 --> 00:16:09,844 היזהרו! תעמוד במקום! 154 00:16:09,927 --> 00:16:12,722 מִשְׂמֹאל! מַרס! 155 00:16:14,140 --> 00:16:17,935 מַהֲלָך! אחת שתיים! אחת שתיים! אחת שתיים! 156 00:16:18,019 --> 00:16:20,188 קדימה, ממזרים! 157 00:16:20,271 --> 00:16:22,148 תוריד את כפתך למטה! 158 00:16:23,983 --> 00:16:27,153 קָדִימָה! אחת שתיים! אחת שתיים! אחת שתיים! 159 00:16:36,245 --> 00:16:37,872 מַהֲלָך! 160 00:16:39,040 --> 00:16:42,877 אחת שתיים! אחת שתיים! אחת שתיים! אחת שתיים! אחת שתיים! 161 00:16:42,960 --> 00:16:44,754 לְמַהֵר! 162 00:16:44,837 --> 00:16:47,089 מַהֲלָך! מרץ חופש! 163 00:16:47,173 --> 00:16:49,342 תזוז, זונה... 164 00:16:51,969 --> 00:16:53,596 תפסיק... 165 00:16:58,935 --> 00:17:00,645 היי, קוף... 166 00:17:04,941 --> 00:17:08,528 אתה לא חושב שזה הולך קצת רחוק מדי? - האם אתה מוצא? 167 00:17:08,611 --> 00:17:13,366 מה אתה חושב? 20 ריסים יפים? 168 00:17:13,449 --> 00:17:15,409 - נניח עשר, - 18. 169 00:17:15,493 --> 00:17:16,869 שתים עשרה. 170 00:17:17,995 --> 00:17:20,790 - 15. - עסקה, 171 00:17:21,374 --> 00:17:22,875 בסדר. 172 00:17:24,252 --> 00:17:26,087 תפתח פה, 173 00:17:45,565 --> 00:17:47,942 - הז'קט, קוף, - מה? 174 00:17:48,025 --> 00:17:51,529 - הז'קט. אני חייב להצליף בך. - אה כן, נכון. 175 00:17:53,114 --> 00:17:55,199 - ליגט? כן, אדוני? 176 00:17:55,283 --> 00:18:02,248 תביא את 1244, אממ, מר 1244, אז, מר קוף סמית במשרד שלי. 177 00:18:02,331 --> 00:18:03,791 מִיָד! 178 00:18:03,874 --> 00:18:07,086 - כן, אדוני! - מה לעזאזל הוא רוצה? 179 00:18:07,169 --> 00:18:09,338 קדימה, קוף ענק. 180 00:18:16,554 --> 00:18:18,681 הדגל שלך, 181 00:18:19,473 --> 00:18:24,979 אתה יודע, יש לו 13 פסים ו-42 כוכבים, לא? 182 00:18:28,608 --> 00:18:31,777 אז הנה אנחנו כאן, 183 00:18:33,321 --> 00:18:34,780 לא? 184 00:18:44,290 --> 00:18:45,916 ב! 185 00:18:48,252 --> 00:18:50,379 תרגישי בנוח 186 00:18:54,717 --> 00:18:57,136 - קום, אתה! - ליגט! 187 00:18:57,219 --> 00:19:04,185 תירגע, קוף, אז מר קוף סמית חופשי. 188 00:19:04,268 --> 00:19:05,853 מַה? 189 00:19:05,936 --> 00:19:10,691 זה בגלל התנהגות טובה קיבל חנינה. 190 00:19:10,775 --> 00:19:12,318 בגלל התנהגות טובה? 191 00:19:12,401 --> 00:19:16,280 במאי, כבר שכח מהגורילה ההיא הסית את האסירים למרד? 192 00:19:16,364 --> 00:19:18,324 הוא בעט בשומר! 193 00:19:18,407 --> 00:19:20,844 ורק אתמול הוא נתן לי לשים עקרב בכובע! 194 00:19:20,868 --> 00:19:24,038 אבל זו הייתה רק בדיחה, - תהיה בשקט! 195 00:19:24,121 --> 00:19:27,750 מנהל, זה הפושע הגרוע ביותר... - די, ליגט! 196 00:19:27,833 --> 00:19:31,462 לאדונים הנוכחים כאן יש מכתב פיטורים כדין, 197 00:19:31,545 --> 00:19:35,091 זה משהו שלא נשמע! אפשר לראות את הכתובת? 198 00:19:35,174 --> 00:19:37,385 - ברשותך, כמובן, - ברור שכן. 199 00:19:37,468 --> 00:19:41,097 האם האדונים להראות לו את המכתב? 200 00:19:41,180 --> 00:19:44,433 תראה לו את הכתובת, - כמובן. 201 00:19:45,518 --> 00:19:49,230 - יש לך את הכתובת? לא, נתתי לך. 202 00:19:49,313 --> 00:19:51,774 סליחה, אם אני מפריע, 203 00:19:51,857 --> 00:19:55,486 יכול להיות שזה שם? שם, ב... 204 00:19:55,569 --> 00:19:58,656 הו, תראה, הנה זה. 205 00:19:58,739 --> 00:20:00,950 ובכן, אני חושב עכשיו הכל יהיה חוקי. 206 00:20:01,033 --> 00:20:05,621 - נכון, ידידי? - כן, אני חושב שכן. 207 00:20:06,914 --> 00:20:10,751 למה אתה עומד מסביב? שב, 208 00:20:10,835 --> 00:20:14,422 כן, מרגישים ככה כאילו אתה בבית. בבקשה, 209 00:20:14,505 --> 00:20:17,800 מה היה לך, קוף? - ובכן... 210 00:20:17,883 --> 00:20:20,845 לא רע. לא רע. 211 00:20:20,928 --> 00:20:26,058 - ואיזה בחור הוא הבמאי? הוא בחור טוב, אולי קצת עצלן, 212 00:20:26,142 --> 00:20:28,769 אבל זה ליגט, שעושה הכל כאן. 213 00:20:29,979 --> 00:20:31,355 ובכן, בסדר, 214 00:20:31,439 --> 00:20:37,778 – וכיצד מתנהג השור? גם הוא לא רע, למען האמת, 215 00:20:37,862 --> 00:20:39,947 השוט אצלו קצת רופף. 216 00:20:40,030 --> 00:20:42,283 ובכן, אני יכול לעשות את זה להבין איפשהו, 217 00:20:42,366 --> 00:20:46,912 שמעתי את זה במקומות האלה יש חברה גרועה, לא? 218 00:20:46,996 --> 00:20:50,750 ההרגל הרע היחיד שלו הוא שהוא כל הזמן צורח ולעולם לא תוכל לישון בשקט. 219 00:20:50,833 --> 00:20:52,710 - לא, - כן, כן, 220 00:20:52,793 --> 00:20:55,004 אבל זה די גרוע 221 00:20:59,008 --> 00:21:02,136 - אז איך אני נראה? - כמו סוהר בכלא, 222 00:21:02,219 --> 00:21:05,890 זה היה טוב, אז בוא נצא לדרך עכשיו, 223 00:21:05,973 --> 00:21:07,641 כן. 224 00:21:07,725 --> 00:21:11,228 מה נכנס בך עכשיו? אתה מתכנן להרוג אותו? 225 00:21:11,312 --> 00:21:12,938 - ככה זה נראה. - אבל זה לא עובד! 226 00:21:13,022 --> 00:21:14,857 - איך זה? - כי היום יום ראשון! 227 00:21:14,940 --> 00:21:19,195 ואין לעשות שום פשע ביום ה', אתה יודע את זה טוב מאוד. 228 00:21:20,279 --> 00:21:24,116 - אתה בטוח שהיום יום ראשון? אמרתי לך. 229 00:21:26,660 --> 00:21:31,916 - ומה עושים אז? - סכנה! שימו לב, בבקשה! 230 00:21:31,999 --> 00:21:34,126 יש לי חדשות טובות עבורך. 231 00:21:34,210 --> 00:21:36,378 -קוף סמית', -קוף סמית', 232 00:21:36,462 --> 00:21:40,341 - ...חברנו האמיץ קוף סמית', - ...חברנו האמיץ קוף סמית', 233 00:21:40,424 --> 00:21:45,387 - קיבל חנינה על התנהגות טובה, - קיבל חנינה על התנהגות טובה, 234 00:21:47,389 --> 00:21:49,642 הגישה הנחרצת שלו עושה ממנו גבר... 235 00:21:49,725 --> 00:21:52,520 שאנחנו יכולים להיות גאים בו, 236 00:21:53,437 --> 00:21:56,023 ולחגוג את האירוע... 237 00:21:56,106 --> 00:22:00,611 , יהיה ליגט להדגים את התרגיל האהוב עליו. 238 00:22:00,694 --> 00:22:07,743 והוא יושלך למים הגועשים של ה לקפוץ במורד הנהר למטה, 239 00:22:11,121 --> 00:22:14,708 בוא נלך, ליגט הנה, ליג'ט. 240 00:22:19,046 --> 00:22:21,090 למעלה, למעלה, למעלה ליגט. 241 00:22:21,173 --> 00:22:24,927 תקשיב, חושבים הבנים המים לא יהיו כל כך קרים היום. 242 00:22:25,010 --> 00:22:28,639 - נכון, חבר'ה? - כן, בדיוק, 243 00:22:29,682 --> 00:22:32,768 - ליגט, השתגעת? שקט, לנון! 244 00:22:32,852 --> 00:22:36,063 ואתה חוזר אחורה. אתה עלול להירטב... 245 00:22:36,856 --> 00:22:38,941 תחזור אחורה, 246 00:22:42,278 --> 00:22:45,239 למה אנחנו מהססים, ליגט? קדימה, 247 00:22:49,535 --> 00:22:55,374 - פגעת בעצמך, ליגט? לא, אדוני המנהל, לא קרה כלום. 248 00:22:55,958 --> 00:23:01,005 ובכן, ציפיתי ליותר, - אבל קשה על האדמה המרוצפת. 249 00:23:01,088 --> 00:23:02,298 זה נכון. 250 00:23:06,302 --> 00:23:09,889 מסריח, הו מסריח, יקירי הפילגש שלך, מה קורה איתך היום 251 00:23:09,972 --> 00:23:12,933 המאהבת שלך רוצה אותך אל תיראי כל כך עצוב, יקירי. 252 00:23:13,017 --> 00:23:16,061 מה לא בסדר איתך? אתה מחייך אלי לא כל היום, 253 00:23:16,145 --> 00:23:20,733 הו, הוא כל כך משועמם שם כרכרה. הוא אוהב לשחק, לרוץ. 254 00:23:20,816 --> 00:23:26,071 ואז לזרוק אותו. הוא רץ אחרינו ואתה תיקח את זה בקלות, 255 00:23:31,493 --> 00:23:33,621 אמריקה, אמריקה, 256 00:23:34,413 --> 00:23:39,084 - זו באמת ארץ נהדרת. כן, זה לא רע, 257 00:23:39,168 --> 00:23:43,339 הוראס גרילי צדק כשאמר, לכו מערבה, צעירים, לכו, " 258 00:23:43,422 --> 00:23:47,635 - אה, זה מה שהוא אמר? כן, זה משפט היסטורי. 259 00:23:47,718 --> 00:23:52,890 כן, כן, זה מה שאני תמיד אומר, - מתי עלינו להגיע? 260 00:23:52,973 --> 00:23:57,269 אני חושב שבעוד שלוש שעות, אם הכל ילך כשורה, 261 00:23:57,353 --> 00:24:00,314 - אני לא יודע מה יכול להשתבש. - ובכן... 262 00:24:00,397 --> 00:24:04,526 זה קיים באזור זה של המדינה תמיד סכנה של מארב. 263 00:24:04,610 --> 00:24:07,947 - מה שאתה לא אומר -ואם אני אומר את זה, 264 00:24:12,910 --> 00:24:17,081 אני לא יודע למה הם אף פעם לא מסתכלים בכובעים? 265 00:24:19,583 --> 00:24:21,543 אל תדאג, 266 00:24:21,627 --> 00:24:27,675 אם יתקפו אותנו, אני אעשה זאת להטביע אותם בדם שלהם, 267 00:24:27,758 --> 00:24:33,514 - אתה אדם נחוש, נכון? - אני לא סולח. 268 00:24:35,140 --> 00:24:37,059 אני הורג. 269 00:24:37,935 --> 00:24:42,022 אז מה התוכניות? יש לי תשוקה מטורפת לשוד. 270 00:24:42,106 --> 00:24:45,734 ראשית אנחנו נכנסים בנחת לכפר, לקבל אספקה. 271 00:24:45,818 --> 00:24:48,698 ואז אנחנו הולכים לגן עדן, לנוח ולעשות קצת מדיטציה. 272 00:24:48,737 --> 00:24:51,699 - אז נראה. אבל צריך כסף להפרשות, 273 00:24:51,782 --> 00:24:56,161 - והרבה, - לבול יש כמה מאות דולרים. 274 00:24:59,206 --> 00:25:04,336 אז אני אשדוד אותך, אחי. תן לי את הכסף בלי משחקים, 275 00:25:04,420 --> 00:25:09,591 – תן לי את הכסף, אמרתי! – תן לו, אחרת זה יהיה כך עד הערב, 276 00:25:17,558 --> 00:25:22,187 זה תמיד מרגש. הוא נצחי מאז שגנבתי אחד. 277 00:25:22,271 --> 00:25:26,233 - גם לנו נגמר האימון, - כדאי שתשמור על השעועית. 278 00:25:26,316 --> 00:25:29,028 תשמע, למה אתה אומר את זה? לא החבר שלך שם למעלה, 279 00:25:29,111 --> 00:25:32,781 הוא היה רוצה מאיתנו כרכרה יפה ושמנה לשלוח אנשים שנוכל לתקוף. 280 00:25:32,865 --> 00:25:35,534 אני אראה מה אני יכול לעשות. 281 00:25:45,753 --> 00:25:47,546 תראה, תראה, 282 00:25:48,464 --> 00:25:54,303 האם אתם בעלי ראש ריק רוצים לשכנע את עצמכם בכך כי דרכי ה' אינם ניתנים לחקר? 283 00:25:59,099 --> 00:26:02,686 אתה מבין, מסריח קטן שלי, בואו ניקח הפסקה נעימה עכשיו, 284 00:26:02,770 --> 00:26:05,773 תישאר כאן בזרועותיי, המאהבת שלך מלטפת אותך יפה. 285 00:26:05,856 --> 00:26:10,444 לא, סטינקי, אתה לא יכול לצאת משם עכשיו, יש את הסוסים המלוכלכים האלה, 286 00:26:10,527 --> 00:26:14,573 - ...זה עלול לפגוע בך. רק תחשוב... - מודאג? 287 00:26:14,656 --> 00:26:16,450 - בכנות, לא, - אל תפחד. 288 00:26:16,533 --> 00:26:19,745 אם יש לי אקדח כזה להחזיק בידיים שלך, אז, 289 00:26:23,957 --> 00:26:27,878 ידיים למעלה ולמטה עם האקדחים, או שתטבע בדמך. 290 00:26:27,961 --> 00:26:32,257 ואני נשבע לך, הנתזים מגיעים עד השמיים, 291 00:26:32,883 --> 00:26:34,885 ידיים למעלה, ג'נטלמן צעיר! 292 00:26:34,968 --> 00:26:39,264 תישאר ככה, או שאני אכין אותך כמו כבש! 293 00:26:39,348 --> 00:26:42,059 – ותצאי, זונה זקנה! הו, מסריח, 294 00:26:42,142 --> 00:26:43,310 מהרו! 295 00:26:51,568 --> 00:26:55,114 הא! אתה כבר מאוד מפחד? מה עם כסף? 296 00:26:55,197 --> 00:26:58,367 אני שואל אותך, אדוני, יש לי משפחה, יש לי משפחה, 297 00:26:58,450 --> 00:27:01,036 למה אתה מחכה? תוציא את הכסף. 298 00:27:02,704 --> 00:27:06,834 אתה תמיד עם מישהו כזה? סכום פתטי בדרך? 299 00:27:06,917 --> 00:27:10,254 אני לא יכול להאשים אותו בזה, בזמנים הרעים כרגע, 300 00:27:10,337 --> 00:27:12,172 כן, אתה צודק. 301 00:27:12,256 --> 00:27:13,799 הכסף! 302 00:27:16,593 --> 00:27:20,430 אל תפגע בי, יש לי משפחה, יש לי משפחה... 303 00:27:21,473 --> 00:27:25,894 יש לו משפחה, ובכן, אם יש לו משפחה, 304 00:27:29,940 --> 00:27:32,317 ידיים למעלה, אידיוט, ותן לי את הכסף! 305 00:27:32,401 --> 00:27:35,445 כאשר הרמתי ידיים, אני לא יכול לתת לך כסף 306 00:27:35,529 --> 00:27:38,031 כן, זה נכון, טוב, ידיים למעלה! 307 00:27:46,582 --> 00:27:48,125 זה הכל? 308 00:27:48,208 --> 00:27:52,546 השאלה די טיפשית, בכל מקרה, זה כל מה שיש לי. 309 00:27:52,629 --> 00:27:55,132 הם כבר נשדדו 310 00:27:55,215 --> 00:27:58,427 יש לי משפחה, כן, אני יודע, יש לך משפחה, 311 00:28:02,848 --> 00:28:06,894 - זה כבד, - לא, בבקשה! זה כל מה שיש לי! 312 00:28:06,977 --> 00:28:11,148 תבעט לה בשוק. - אה, לא... 313 00:28:11,231 --> 00:28:14,568 מסריח, מסריח! אתה עלול להסריח... 314 00:28:14,651 --> 00:28:17,946 אה כן, זה באמת זמנים שלל שמן! 315 00:28:20,365 --> 00:28:22,159 הרבה ברכות, 316 00:28:35,172 --> 00:28:36,757 אוי מסכן... 317 00:28:36,840 --> 00:28:39,384 אני חושב שהיא איבדה את הקול שלה. בגלל ההלם, 318 00:28:39,468 --> 00:28:41,011 למרבה המזל, 319 00:28:41,511 --> 00:28:45,474 אם לא הייתה לי משפחה... - ...היית טובע בדמך, נכון? 320 00:28:45,557 --> 00:28:47,517 כן, ככה זה, 321 00:28:49,269 --> 00:28:52,481 אתה צריך להיות בגילך לעשן פחות, איש טוב, 322 00:28:52,564 --> 00:28:54,358 עישון פוגע בריאות אתה יודע? 323 00:28:54,441 --> 00:28:57,402 - אה באמת? - לפחות זה מה שאומרים. 324 00:28:57,486 --> 00:28:59,780 אז אתה צריך להגיד את זה ככה. 325 00:29:03,075 --> 00:29:06,245 נסה את זה, זה טבק אנגלי. 326 00:29:15,337 --> 00:29:16,964 מתוק מדי. 327 00:29:17,047 --> 00:29:21,134 מערבבים אותו עם מיובש צואת סוסים. אז זה יהיה יותר טעים, 328 00:29:21,218 --> 00:29:24,930 ובכן, מכיוון שאין לי סוס, אני אעשן את זה כמו שזה בינתיים, 329 00:29:25,013 --> 00:29:29,601 תקשיב, אתה בטוח שיש שם צריף? 330 00:29:29,685 --> 00:29:33,689 - ובכן, זה מה שאמרו לי. איך זה? - כי מעולם לא שמעתי על זה, 331 00:29:33,772 --> 00:29:37,442 מי לעזאזל יכול לגור שם? אני מתכוון בין עננים ומתחת לדובים, 332 00:29:37,526 --> 00:29:39,444 דיוגנס חדש, למשל. 333 00:29:39,528 --> 00:29:42,322 - ומי זה? - בחור שחיפש את האדם 334 00:29:42,406 --> 00:29:45,951 - אה, אז ריינג'ר? - לא בדיוק. 335 00:29:46,034 --> 00:29:48,745 אז הוא צייד ראשים? - גם לא 336 00:29:48,829 --> 00:29:55,002 - מה אתה מקווה למצוא שם למעלה? - שלושה מלאכים, ידידי, שלושה מלאכים, 337 00:29:55,085 --> 00:29:58,130 זה פגע בי עשוי להיפגש, 338 00:29:58,213 --> 00:30:01,341 אבל אני מקווה שלא לפני שאנחנו מגיעים. 339 00:30:01,425 --> 00:30:05,887 הנה היא, צדקת, - קדימה, זקן שלי. 340 00:30:16,523 --> 00:30:18,859 היי, אתם בבית! יום טוב! 341 00:30:18,942 --> 00:30:21,528 אני אומר שזה יותר טוב, לברוח, ילד, למה? 342 00:30:21,611 --> 00:30:26,700 אם בעל הבית רגיש מדי, הוא ייתן לך כדור בפנים. 343 00:30:26,783 --> 00:30:29,453 אני מבטיח לך. אף אחד לא ירה באנשים... 344 00:30:29,536 --> 00:30:34,708 - ...שבאים בשלום, זקן שלי. אולי בארצך, צעיר שלי. 345 00:30:53,518 --> 00:30:57,022 אלוהים ישמור אותך מהמלכה, הבן שלי!" 346 00:31:10,285 --> 00:31:12,996 למעטים יש חי יותר ממני. 347 00:31:13,080 --> 00:31:16,958 אני אוהב את הטבע ולהתפעל מהיופי", 348 00:31:19,169 --> 00:31:21,463 וזה יותר מדי, אבא, 349 00:31:23,840 --> 00:31:26,843 - אז? - להתראות. 350 00:31:26,927 --> 00:31:29,554 אני לא חושב כך, בני. 351 00:31:34,017 --> 00:31:36,353 - נסיעה נעימה, - שלום. 352 00:32:06,341 --> 00:32:08,969 הרם את הסנפירים שלך, אידיוט! 353 00:32:09,052 --> 00:32:13,348 ואני ממליץ לך, אל תנסה את זה, או שתטבע בדמך, 354 00:32:13,432 --> 00:32:17,060 הוא זיהה אותנו ורוצה את כספו בחזרה. 355 00:32:17,144 --> 00:32:19,855 ואנחנו נעשה אל תיתן לו. 356 00:32:28,697 --> 00:32:31,825 רבותי, הרשו לי, בעצמי לפני, - תהיה בשקט! מי הוא? 357 00:32:31,908 --> 00:32:33,452 - מי אתה? - אז אני, 358 00:32:33,535 --> 00:32:36,097 אמרתי לך להיות בשקט! קוף, אם אתה שקט, 359 00:32:36,121 --> 00:32:40,667 אולי האידיוט יכול להגיד לנו מי הוא לעזאזל ומה הוא עושה כאן, 360 00:32:40,750 --> 00:32:44,588 תודה לך, ובכן, אני סר תומאס מור, לא להתבלבל עם... 361 00:32:44,671 --> 00:32:49,009 , הבלתי מושחת הגדול של פעם. אני סר תומאס פיצפטריק פיליפ מור, 362 00:32:49,092 --> 00:32:51,970 ואם לדייק יותר, אני צריך להוסיף את Visconte of Essex... 363 00:32:52,053 --> 00:32:55,348 ולורד אנגליה, אבל אני חושב שזה לא כל כך חשוב. 364 00:32:55,432 --> 00:32:57,434 אתה צודק, אבל איך קוראים לך עכשיו? 365 00:32:57,517 --> 00:33:00,770 שמי הוא תום... - "סמית", אני מתערב. 366 00:33:02,606 --> 00:33:06,776 שמי טום מור, בנו של ג'יימס מור, האנגלי, 367 00:33:07,903 --> 00:33:10,739 אתה בול שמידט, נכון? 368 00:33:11,490 --> 00:33:16,203 זה מה שאמא שלי אמרה לאבא שלי, אבל אתה יודע איך נשים. 369 00:33:16,953 --> 00:33:18,622 תראה כאן. 370 00:33:24,461 --> 00:33:27,214 - מותר לי לקלל! - זה הוא ללא ספק! 371 00:33:27,297 --> 00:33:32,135 - טום, ילד שלי! אתה לגמרי אבא שלך! - ברוך הבא הביתה, ילד! 372 00:33:32,219 --> 00:33:35,347 היי, איך היה הטיול? - הו, ממש מעולה, 373 00:33:35,430 --> 00:33:38,183 - מצוין? - כן, טיול פנטסטי, ממש מרגש. 374 00:33:38,266 --> 00:33:41,269 - מרגש? - כן, כן. זה היה מדהים 375 00:33:41,353 --> 00:33:43,605 אנחנו מותקפים ונשדד, 376 00:33:43,688 --> 00:33:44,731 - לא, - לא, 377 00:33:44,814 --> 00:33:47,275 כן, שלוש, 378 00:33:48,276 --> 00:33:50,612 שלושה נבלים יש לנו הותקף בהפסקה. 379 00:33:50,695 --> 00:33:53,823 - אה, היו שלושה כאלה? - כן, 380 00:33:53,907 --> 00:33:57,994 אבל אני חושב שהם לא היו מבריקים במיוחד. - אה, לא? 381 00:33:58,078 --> 00:33:59,579 לא לא. 382 00:34:02,165 --> 00:34:06,670 החבאתי את זה כאן. תראה את כל הכסף שלי 383 00:34:07,337 --> 00:34:11,800 ובכן, באמת הבנת, ילד. אתה רק צריך להיות קצת חכם, 384 00:34:11,883 --> 00:34:16,638 נוסע אחר, מגדל עשיר, החביא את כספו בכובעו. 385 00:34:16,721 --> 00:34:18,306 - לא, - מה? 386 00:34:18,390 --> 00:34:20,600 כל יום לומדים משהו חדש, 387 00:34:20,684 --> 00:34:24,396 מי יודע למה אנשים מסוימים לעולם אל תסתכל בכובעים? 388 00:34:24,479 --> 00:34:27,107 אבל הוא חמוד, איפה מצאת את זה? 389 00:34:27,190 --> 00:34:31,152 כן, טוב, זה? מצאתי את זה ביער, 390 00:34:31,236 --> 00:34:33,655 היער מלא של חיות כאלה, 391 00:34:33,738 --> 00:34:38,618 - דוגמה נהדרת של יורקשייר, אמרתי לך, זה לא כלב, 392 00:34:38,702 --> 00:34:41,079 עכשיו בוא ניכנס פנימה ולשתות משהו. 393 00:34:41,162 --> 00:34:44,541 כן, כן, בחייך, ילד שלי. בוא ניכנס לבית, 394 00:34:50,463 --> 00:34:51,715 זה נחמד. 395 00:34:51,798 --> 00:34:57,596 - אתה חושב שהם יקבלו את הצעתו של אולסן? הם צריכים, עדיף קצת מכלום, 396 00:34:57,679 --> 00:35:00,849 – ואם לא יסכימו? - על אחת כמה וכמה בשבילם, 397 00:35:00,932 --> 00:35:05,645 ואז הם צריכים להתמודד עם מורטון, ומורטון נאחז בארץ הזאת, 398 00:35:06,730 --> 00:35:08,398 בוא נלך, 399 00:35:14,821 --> 00:35:18,116 - ומה זה? - מה? הו, רשת פרפרים. 400 00:35:18,199 --> 00:35:22,370 - ולמה אתה צריך את זה? - לתפוס פרפרים, 401 00:35:22,454 --> 00:35:24,372 ומה אתה עושה מתי תפסת אותם? 402 00:35:24,456 --> 00:35:29,252 ובכן, אני אתנולוג ואגרונום, ילד מסכן, הוא באמת במצב רע, 403 00:35:29,336 --> 00:35:34,007 - כל כך צעיר וכבר כל כך הרבה מחלות. - הוא כמו אביו. 404 00:35:34,090 --> 00:35:37,677 אבל לא, האנגלי חלה רק בשחפת. 405 00:35:38,345 --> 00:35:41,973 היי, טום, אתה יכול לשחק על הדבר הזה? - אני יודע איך להשתמש בזה, 406 00:35:42,057 --> 00:35:45,226 אז בוא נשמע משהו, - משהו שמח. 407 00:35:45,310 --> 00:35:48,980 - בדיוק. - טוב אם זה מביא לך שמחה. 408 00:36:02,911 --> 00:36:04,454 כן... 409 00:36:05,789 --> 00:36:09,209 זה מספיק, טום. היית מאוד טוב, 410 00:36:12,420 --> 00:36:15,840 - מה יש כאן? - כמה חרבות. 411 00:36:16,966 --> 00:36:21,096 אני אעלה את זה מחר בבוקר, -מחר בבוקר? 412 00:36:31,690 --> 00:36:33,733 - מה זה לעזאזל? - זה דו-גלגלי. 413 00:36:33,817 --> 00:36:37,612 - דו-גלגלי? כן, דו-גלגלי. 414 00:36:37,696 --> 00:36:41,616 ומה עושים עם זה? שני-ווי-ווי-דברים? 415 00:36:41,700 --> 00:36:44,869 אני קופץ ובורח. 416 00:36:44,953 --> 00:36:46,413 בדיוק, 417 00:36:46,496 --> 00:36:49,165 - תרצה לשתות משהו? - כן, בבקשה, 418 00:36:52,794 --> 00:36:56,589 - איזה מין חומר זה? - זה וויסקי, הטוב ביותר מקנטקי. 419 00:36:56,673 --> 00:37:00,468 יש לזה טעם של נפט, זה נפט? 420 00:37:03,221 --> 00:37:05,014 זה נפט 421 00:37:06,766 --> 00:37:09,018 זו הייתה המזנון הלא נכון. 422 00:37:09,102 --> 00:37:11,312 הנה, נסה את זה. 423 00:37:11,896 --> 00:37:13,398 תודה לך, 424 00:37:16,359 --> 00:37:19,863 - ו? כן, זה קצת יותר טוב, 425 00:37:21,698 --> 00:37:23,366 אלוהים, איזה יום... 426 00:37:23,450 --> 00:37:27,954 - אתה עייף? - ובכן, עשרה ימים ברכבת זה לא מעט, 427 00:37:28,037 --> 00:37:32,292 תקשיב, אתה רוצה למכור אותנו, יש לך לקח רק 10 ימים ממזרח? 428 00:37:32,375 --> 00:37:35,920 כֵּן! אתה צריך לראות איך הם עושים את זה קטר חדש, "ונדרבילט", ממריא. 429 00:37:36,004 --> 00:37:39,340 - היא ממש עפה כמו חץ. אז אתה אוהב את הרכבת, 430 00:37:39,424 --> 00:37:43,136 לקב"ה יש את העולם נוצר ללא רכבת, נכון? 431 00:37:43,219 --> 00:37:45,764 והוא ידע מה לעזאזל הוא עושה, - כן, כן, 432 00:37:45,847 --> 00:37:48,367 אבל התקדמות היא התקדמות ואי אפשר לעצור. 433 00:37:48,391 --> 00:37:51,728 לא, אבל אתה יכול להימנע ממנו. - והאם, 434 00:37:51,811 --> 00:37:55,565 על ידי יציאה יותר ויותר למערב, שם הערבה עדיין שייכת לכולם. 435 00:37:55,648 --> 00:38:00,445 אין שם רכבת ארורה וגם בלי תיל! 436 00:38:00,528 --> 00:38:07,118 גם הזקן שלך ראה את זה ככה. כן, אני יודע, אבל הוא היה חולם, 437 00:38:07,202 --> 00:38:10,872 עכשיו בואו נשים את העצמות ב היי תביא את זה. טום עייף מת 438 00:38:10,955 --> 00:38:12,540 רעיון טוב, 439 00:38:13,625 --> 00:38:15,919 קום, בוא ניכנס בוא נלך, חתיך, 440 00:38:16,002 --> 00:38:18,713 - לאן אתה הולך? - בחוץ. לישון, 441 00:38:18,797 --> 00:38:22,258 - בחוץ? זה אביב, ילד שלי. זה אביב, 442 00:38:22,342 --> 00:38:27,013 - איך? אתה ישן עם כל הנשקים? אנחנו ישנים, אבל הם לא, 443 00:38:27,096 --> 00:38:32,352 - אני מבין, כנראה יש פה כמה פורעי חוק. - מה? כן, ואם. שמעתי על זה, 444 00:38:32,435 --> 00:38:37,023 יש פה הרבה פורעי חוק. אבל אתה יכול לישון בראש שקט. 445 00:39:02,757 --> 00:39:06,302 זה יהיה קשה כדי למנוע ממנה לחלום, אבא. 446 00:39:28,408 --> 00:39:29,742 היי! 447 00:39:37,792 --> 00:39:39,168 האם אני צודק? 448 00:39:46,801 --> 00:39:48,469 מה נכנס לתוכו? 449 00:39:58,354 --> 00:40:01,024 הוא כנראה לא היה ננשך על ידי טרנטולה? 450 00:40:01,107 --> 00:40:05,987 בנאדם, אל תשכח! אתה עדיין חיה. 451 00:40:40,939 --> 00:40:42,649 -בוקר טוב, - שלום רב, 452 00:40:42,732 --> 00:40:44,901 - מה שלומך? - אתה בסדר, ילד שלי? 453 00:40:44,984 --> 00:40:46,444 נהדר - אתה בטוח? 454 00:40:46,527 --> 00:40:49,781 כמובן, Mens sana in corpore sano, 455 00:40:49,864 --> 00:40:53,201 זה גם מה שתמיד אמרתי אבל מה לעזאזל זה אומר? 456 00:40:53,284 --> 00:40:56,079 כשהגוף בריא, כך גם הרוח. 457 00:40:56,162 --> 00:40:58,665 קח את הפטפוט הזה לא רציני, טום. 458 00:40:58,748 --> 00:41:01,644 הכרתי חבורה של משוגעים שהיו מפוצצים בבריאות... 459 00:41:01,668 --> 00:41:03,378 ולהיפך, בסדר? 460 00:41:03,461 --> 00:41:07,757 קדימה, החליפו בגדים, אנחנו הולכים לכפר. היום שבת וזה הולך להיות עמוס, 461 00:41:07,840 --> 00:41:10,009 אבל היום יום שני, - זה שבת. 462 00:41:10,093 --> 00:41:13,388 - לא, אתה טועה. אתמול היה יום ראשון... - והיום שבת, 463 00:41:13,471 --> 00:41:16,474 אז זה שבת, אני אמהר, אשטוף את עצמי ו, 464 00:41:16,557 --> 00:41:19,769 - מה אתה עושה? - אני אשטוף אתלבש. 465 00:41:19,852 --> 00:41:22,605 למה הוא שוטף? אתה יכול להגיד לי את זה? 466 00:41:22,689 --> 00:41:26,442 - זה אמיתי, - מישהו צריך להתחכם. 467 00:41:34,659 --> 00:41:37,912 את זה שכחתי. זה מאבי, בשבילך. 468 00:41:37,996 --> 00:41:42,291 הוא שלח לי את זה כמה ימים לפני שהוא... עזב. 469 00:41:45,628 --> 00:41:47,588 אתה קורא את זה? 470 00:41:54,929 --> 00:41:57,265 אתם אנאלפביתים, 471 00:42:09,193 --> 00:42:13,573 חברים יקרים שלי, הרגע הגיע 472 00:42:14,907 --> 00:42:18,828 הרופא אומר שהשיעול שלי התקף נספרים ואני מאמין לו. 473 00:42:18,911 --> 00:42:24,459 למען האמת, אפילו חסר לי נשימה, לפוצץ גפרור, 474 00:42:24,542 --> 00:42:28,588 ומה מעט הזמן שנותר לי אני מבלה עם אישה אירית יפה. 475 00:42:28,671 --> 00:42:33,176 אני לא יודע אם אני שם למעלה למצוא דשא טרי או עשבים שוטים... 476 00:42:33,259 --> 00:42:37,805 אם זה דשא טרי, יהי רצון לבריאה, 477 00:42:37,889 --> 00:42:40,349 אם זה גראס... 478 00:42:41,642 --> 00:42:43,019 , ברוך הבריאה, 479 00:42:43,102 --> 00:42:47,356 דבר אחד אני אתגעגע בטוח: החברות שלך. 480 00:42:47,440 --> 00:42:49,901 לגבי השאר: אני לא בוכה בגלל כלום, 481 00:42:49,984 --> 00:42:52,737 ואתה, הו אלוהים, תשים את דעתך, 482 00:42:52,820 --> 00:42:56,365 הגן על אהוביי וחברים נאמנים. 483 00:42:56,449 --> 00:42:59,702 חתום: ג'יימס מור". 484 00:42:59,786 --> 00:43:02,455 אה, יש עוד P.S: 485 00:43:02,538 --> 00:43:08,086 עוד משהו: הבן שלי טום הוא עדיין פרי בוסר. 486 00:43:08,169 --> 00:43:11,172 תעשה אחד גבר אמיתי יצא ממנו... 487 00:43:11,714 --> 00:43:14,217 ואז לתוך האוכף." 488 00:43:19,972 --> 00:43:23,935 אתה יכול לסמוך על זה, אנגלי, אתה יכול לסמוך על זה. 489 00:43:39,700 --> 00:43:43,329 - גם זה די מהיר, לא? כן, וזה אף פעם לא חרא, 490 00:43:43,412 --> 00:43:47,166 אני חושב על זה מהבוקר. - זו התקדמות. 491 00:43:47,250 --> 00:43:52,380 אם ההתקדמות מובילה לעצירות, אז לעזאזל עם ההתקדמות, אני אומר! 492 00:43:52,463 --> 00:43:54,298 אמרת את זה, 493 00:43:54,382 --> 00:43:56,342 קדימה, בוא נלך! 494 00:44:25,746 --> 00:44:27,498 היי, טום! - אני בא! 495 00:44:38,217 --> 00:44:39,969 מאיפה אתה? 496 00:44:40,052 --> 00:44:41,679 יום טוב. 497 00:44:48,603 --> 00:44:50,354 טוח-טוף... 498 00:44:51,272 --> 00:44:52,815 טוח-טוף... 499 00:44:54,108 --> 00:44:59,280 - המקום מלא באנשים שמחים, הא? כן, ויותר מדי, אם יש לי דרך, 500 00:45:00,781 --> 00:45:04,493 היי, מה אתה חושב? להתחיל את היום עם כמה משקאות? 501 00:45:04,577 --> 00:45:08,956 - זה לא קצת מוקדם מדי? אף פעם לא מוקדם מדי לוויסקי טוב. 502 00:45:09,040 --> 00:45:13,419 כן... תראה, בוא נעשה את זה אבל יותר ככה: 503 00:45:13,502 --> 00:45:16,214 אני עדיין צריך לעשות קניות. אני אהיה שם עוד מעט, 504 00:45:16,297 --> 00:45:19,550 - גם אנחנו צריכים לעשות קניות, נכון? - אמרת את זה. 505 00:45:19,634 --> 00:45:21,219 נתראה מאוחר יותר. 506 00:45:22,845 --> 00:45:26,515 - זה לא הולך טוב. היי, שלושתם! שלום רב. 507 00:45:26,599 --> 00:45:31,145 תראה מי שם, טים! - שלום טים! 508 00:45:31,229 --> 00:45:33,564 רק תראה כל הקטנים, 509 00:45:33,648 --> 00:45:36,692 -היי, שלום, – ואיפה האנגלי? 510 00:45:36,776 --> 00:45:40,321 ובכן, כן, הוא מחכה לנו, 511 00:45:40,404 --> 00:45:43,241 - איך מתנהלים החיים? - נו, איך זה הולך? 512 00:45:43,324 --> 00:45:47,620 המשפחה גדלה, העבודה מתמעטת. אני פשוט לא מצליחה להרגע, 513 00:45:47,703 --> 00:45:52,583 אנשים יורים אחד בשני פחות ופחות גם הקאובויים השתנו. 514 00:45:52,667 --> 00:45:55,169 הם לוקחים את הסלונים כבר לא נפרדים כמו פעם, 515 00:45:55,253 --> 00:46:01,008 הו, העולם משתנה, שלי חברים, אבל לא בשבילנו, זקן שלי, 516 00:46:01,092 --> 00:46:03,719 - בדיוק. היי, אתה לא חושב על זה, 517 00:46:03,803 --> 00:46:08,557 ובכן, כמו שג'ו הקדוש אוהב לומר: דרכי ה' לא נענשו" 518 00:46:08,641 --> 00:46:13,020 - הם בלתי נתפסים, לא ללא עונש. - כן, מה שלא יהיה, 519 00:46:13,104 --> 00:46:15,690 תודה חבר'ה, תודה. 520 00:46:15,773 --> 00:46:19,986 אנחנו צריכים לתת לו יד, יש לו שמונה פיות להאכיל, 521 00:46:21,445 --> 00:46:23,990 תראה שם, העומס הגדול של ההתקדמות, 522 00:46:24,073 --> 00:46:25,616 ביצה, ביצה, ביצה, 523 00:46:31,205 --> 00:46:33,457 שלום, מיס אולסן, 524 00:46:36,961 --> 00:46:39,755 שלום ירמיהו, האם הספרים שלי הגיעו? 525 00:46:39,839 --> 00:46:44,593 לא, מיס אולסן, אני מצטער, אבל אף אחד בטוסון לא שמע על זה... 526 00:46:44,677 --> 00:46:47,972 - ...מה היה שמו שוב? -ביירון. ג'ורג' גורדון ביירון. 527 00:46:48,055 --> 00:46:51,017 כן, בדיוק ההוא, - אבל זה לא אפשרי. 528 00:46:51,100 --> 00:46:53,394 אבל ככה זה. הם אפילו שאלו את השריף. 529 00:46:53,477 --> 00:46:55,938 אבל הוא גם לא ראה אותו, שמעת עליו אי פעם, 530 00:46:56,022 --> 00:46:59,483 סלחי לי, גברת, אבל אולי אני יכול לעזור לך. 531 00:46:59,567 --> 00:47:02,713 תודה רבה, אבל אשמח לדעת לא איך ולמה אתה צריך לעשות את זה. 532 00:47:02,737 --> 00:47:04,417 - וגם... - זה מאוד פשוט, 533 00:47:04,447 --> 00:47:07,491 אתה מבין, כמעט בבעלותי כל העבודות של ביירון ו... 534 00:47:07,575 --> 00:47:09,744 - באמת? - כן, באמת. 535 00:47:09,827 --> 00:47:12,997 אני אשמח לתת לך את זה כרכים להשאלה - תודה... 536 00:47:13,080 --> 00:47:16,500 אבל אצטרך לפגוש את אבי קודם לבקש רשות, 537 00:47:16,584 --> 00:47:20,254 זה יותר מדי נכון, וככה זה צריך להיות. 538 00:47:20,338 --> 00:47:23,132 אתה גר פה בעיר? 539 00:47:24,675 --> 00:47:26,260 לא, לא... 540 00:47:26,761 --> 00:47:32,516 אני אורח של חברים, שיש להם קוטג' על הרמה, 541 00:47:32,600 --> 00:47:34,518 - על הרמה? - כן, 542 00:47:34,602 --> 00:47:37,855 אני אוהב את זה, מאוד יפה שם למעלה. 543 00:47:41,984 --> 00:47:44,570 כן, וגם מאוד, 544 00:47:45,780 --> 00:47:49,283 - סתם. - כן, זה נכון, 545 00:47:49,367 --> 00:47:51,619 יש עוד משהו שהיית רוצה? 546 00:47:52,620 --> 00:47:56,332 כֵּן. מתי אני יכול? נתראה שוב? 547 00:47:56,415 --> 00:48:00,127 אני חושב ביום ראשון אם זה בסדר מבחינתך, 548 00:48:00,211 --> 00:48:04,507 - פנטסטי, אז נתראה מחר. ואיפה? אבל מחר יום שלישי. 549 00:48:06,175 --> 00:48:09,762 - זה יום שלישי? כן, היום יום שני, 550 00:48:09,845 --> 00:48:14,934 ובכן, אם היום יום שני, אז מחר יום שלישי, ואז יום רביעי, 551 00:48:15,017 --> 00:48:16,060 ואיפה? 552 00:48:16,143 --> 00:48:19,605 לעתים קרובות אני הולך לקטוף אוכמניות ביער, על הרמה, 553 00:48:19,688 --> 00:48:23,275 כן, נפלא, אז, עד אוכמניות, 554 00:48:23,359 --> 00:48:25,569 כלומר, נתראה ביום ראשון, 555 00:48:30,199 --> 00:48:31,867 שום דבר פראי, 556 00:48:40,292 --> 00:48:42,294 כמה אני חייב לך? 557 00:48:42,378 --> 00:48:47,216 דולר וחצי עבור הסחורה, ושום דבר לעצה, 558 00:48:47,299 --> 00:48:49,885 - מה? תעזוב את הילדה בשקט, 559 00:48:49,969 --> 00:48:52,972 - זה יותר טוב בשבילך, - ולמה? 560 00:48:53,055 --> 00:48:56,600 כי אם מורטון קלייטון יסיים העניין עם האוכמניות, 561 00:48:56,684 --> 00:49:01,230 הרופא צריך לעבוד יום ולילה, להרכיב את העצמות שלך בחזרה, 562 00:49:01,313 --> 00:49:05,109 - מורטון קלייטון? ומי זה? מנהל העבודה של אולסן, 563 00:49:05,192 --> 00:49:07,194 יש לו עין אחת נזרק על הילדה, 564 00:49:07,278 --> 00:49:13,284 נראה שהאיש הזקן לא אוהב את הרעיון לא להחזיק נכדים על ברכיו. 565 00:49:19,165 --> 00:49:21,709 תודה על העצה, אבל העניין הוא, 566 00:49:21,792 --> 00:49:25,193 אני מתעניין בבעיות של מר אולסן לא לגבי צאצאיו. 567 00:49:25,254 --> 00:49:28,340 ואני גם לא מפחד כעסו של רועה הבקר המאוהב. 568 00:49:28,424 --> 00:49:30,134 להתראות. 569 00:49:36,348 --> 00:49:39,351 הוא רודף אחרי אולסן הזקן? - לא, לבת. 570 00:49:39,435 --> 00:49:42,980 - מה? היא הייתה שם בשביל כמה ספרים והוא... 571 00:49:48,110 --> 00:49:51,280 ובכן, עכשיו כשאתה מבוגר, אנחנו יכולים להגיד לך גם, 572 00:49:51,363 --> 00:49:54,658 האם ידעת שאביך הייתה חולשה לנשים? 573 00:49:54,742 --> 00:49:57,161 - באמת? - לעזאזל! והאם היה לו. 574 00:49:57,244 --> 00:50:01,624 בגלל אישה הוא השתלט על ארצו נאלץ לעזוב במהירות. 575 00:50:01,707 --> 00:50:03,626 - לא, כן. 576 00:50:03,709 --> 00:50:06,646 הוא נאלץ לעזוב בגלל ויקי מסוימת הכניס אותו לצרות. 577 00:50:06,670 --> 00:50:12,009 כלומר, שמה היה ויקי מקנט או משהו. אתה כנראה מתכוון לויקטוריה מקנט, 578 00:50:12,092 --> 00:50:15,262 כן, בדיוק היא, ויקטוריה, - המלכה ויקטוריה. 579 00:50:15,346 --> 00:50:19,099 בדיוק "המלכה", כך הוא קרא לה, אתה מכיר אותה? 580 00:50:20,643 --> 00:50:24,897 לא, אבל שמעתי עליה, היא כעסה כי... 581 00:50:24,980 --> 00:50:28,943 , אביך התחתן עם אחת מהגברות שלה בלי לבקש את רשותה, 582 00:50:29,026 --> 00:50:32,029 ובכן, הזקן עשה זאת רדפה אחריהם לגיהנום, 583 00:50:32,112 --> 00:50:35,449 איזו דמות קשה לממזרים האלה יש את זה. 584 00:50:35,533 --> 00:50:38,911 כל פעם אחת מהבנות עוזב את בית הבושת... 585 00:50:38,994 --> 00:50:43,082 אל תיקח את זה יותר מדי ברצינות, טום, יש לך זו לא אשמתך שאמא שלך היא אחת, 586 00:50:43,165 --> 00:50:46,293 אתה לא היחיד. פשוט קח בול וקוף: 587 00:50:46,377 --> 00:50:50,339 הישנים שלהם היו גם מהמקצוע, נכון, חבר'ה? 588 00:50:50,422 --> 00:50:55,511 לא, תאמינו לי חברים. הכי חשוב זה להיות בעולם... 589 00:50:55,594 --> 00:50:58,347 ותזכור הכל ליהנות מדברים יפים, 590 00:50:58,430 --> 00:51:03,435 שהאל הטוב נתן לנו מספק בנדיבות, כגון: 591 00:51:03,519 --> 00:51:06,373 הוויסקי הטוב מאוד הזה מקנטאקי, הוויסקי הטוב מאוד הזה מקנטאקי, 592 00:51:06,397 --> 00:51:09,858 - בדיוק. לחיים! הנה לרווחתנו, בנים. 593 00:51:09,942 --> 00:51:11,318 שלום, מורטון. 594 00:51:11,402 --> 00:51:13,779 האקדח, ידידי, 595 00:51:22,955 --> 00:51:25,332 – שלום רב, בנים! היי, הגיע הזמן, מורטון. 596 00:51:25,416 --> 00:51:27,084 מה שלומך? עשה את זה, הא? 597 00:51:27,167 --> 00:51:28,627 - איך היה הטיול? - טוב, 598 00:51:28,711 --> 00:51:31,880 אולסן הזקן מכר 500 ראשי בקר ועשה הרבה כסף, 599 00:51:31,964 --> 00:51:35,467 - טוב, הנדוניה הולכת וגדלה, בנים... 600 00:51:35,551 --> 00:51:38,053 - האם התיל הגיע? - 500 כדורים. 601 00:51:38,137 --> 00:51:40,139 יש לנו מספיק, לגדר את כל המדינה, 602 00:51:40,222 --> 00:51:43,183 - היום טענו את האחרונים, - אוקיי, עוד משהו חדש? 603 00:51:43,267 --> 00:51:47,813 כן, עוד משהו, אבל זה יש הכל, - מה לגבי? 604 00:51:51,650 --> 00:51:55,029 - הג'ק הקופץ הקטן שם? - כן, ההוא. 605 00:52:05,581 --> 00:52:08,542 - מה אתה אומר לשעועית האלה, טום? - מצוינים, 606 00:52:08,626 --> 00:52:11,754 הרוטב טעים, אני חייב לברך את השף. 607 00:52:11,837 --> 00:52:14,214 - WHO? - הטבח, 608 00:52:14,298 --> 00:52:18,719 אני ממליץ לעשות את זה מיד, ידידי, אחרת תפספס את הכרכרה. 609 00:52:18,802 --> 00:52:20,971 היא עוזבת בקרוב. 610 00:52:21,055 --> 00:52:24,308 - אתה מדבר אלי? כן, אני מדבר איתך, 611 00:52:24,391 --> 00:52:26,977 - אתה מדבר איתו? כן, איתו. 612 00:52:27,061 --> 00:52:30,606 - הוא מדבר אליך, - אין ספק בכך, 613 00:52:31,357 --> 00:52:33,984 יש לי חשד מעורפל שאתה רוצה להתגרות בי. 614 00:52:34,068 --> 00:52:36,654 החשד מוצדק 615 00:52:46,121 --> 00:52:49,750 היי, היי, אתה יודע אני לא רוצה פה שום צרות! 616 00:52:53,587 --> 00:52:56,715 - איפה היינו? - שהחשד מוצדק, 617 00:52:56,799 --> 00:52:58,092 בדיוק, 618 00:52:58,175 --> 00:53:00,678 אני לא מבין למה אתה כל כך כועס. 619 00:53:00,761 --> 00:53:04,640 אבל אני חושב שזה מיותר, שואל אותך על זה, מה? 620 00:53:31,959 --> 00:53:33,752 אתה עדיין אוכל את זה? 621 00:53:35,129 --> 00:53:36,547 תודה לך, 622 00:53:36,630 --> 00:53:39,425 - לגימה נוספת? - בטח, כמובן. 623 00:53:58,444 --> 00:54:02,197 הישאר במקום, קוף, הוא חייב לזרוק את קרניו, 624 00:54:03,741 --> 00:54:06,493 אז אנחנו רוצים לקחת את הכרכרה הזו? 625 00:54:06,577 --> 00:54:10,831 אז ניקח את הכרכרה? - אל תסמוך על זה. 626 00:54:10,914 --> 00:54:12,332 - לא? - לא, 627 00:54:12,416 --> 00:54:14,334 זה מספיק לעת עתה. 628 00:54:18,172 --> 00:54:20,841 - מה אמרת? - הוא בחור צעיר. 629 00:54:20,924 --> 00:54:25,596 למה שלא תתפוס את מקומו? אתה נראה לי קצת יותר בוגר. 630 00:54:25,679 --> 00:54:28,265 רק עוד רגע, אני בא בקרוב, 631 00:54:29,683 --> 00:54:32,978 יכול להיות לך רעיון גרוע יותר לא יכול לחשוב על, ידידי, 632 00:54:33,061 --> 00:54:35,814 זה היה טוב, קוף, 633 00:54:43,405 --> 00:54:47,242 - המפסיד משלם את הנזק? - ספר אותי. 634 00:58:12,447 --> 00:58:14,533 אף מילה על זה! 635 00:58:15,409 --> 00:58:17,285 זה מספיק! 636 00:58:46,314 --> 00:58:49,359 מה זה? שנמשיך? הממ? 637 00:58:52,863 --> 00:58:54,489 אני אהרוג אותך! 638 00:59:29,149 --> 00:59:31,276 הצלחת, הא? 639 00:59:32,444 --> 00:59:36,114 היי, איפה טום? - הוא נח. 640 00:59:40,535 --> 00:59:42,454 היי, טום, 641 00:59:43,997 --> 00:59:46,249 - למעלה! בוא נלך, ילד שלי. 642 00:59:46,333 --> 00:59:49,294 זהו, תרים את הראש, - קדימה. 643 00:59:49,377 --> 00:59:52,089 אוקיי, עכשיו זה טוב. 644 01:00:29,668 --> 01:00:35,048 זה לא בגלל הדיבורים בפעם האחרונה נוטר טינה לשולחן? 645 01:00:35,132 --> 01:00:38,844 - אין לנו טינה, אני מאוד שמח על זה, 646 01:00:38,927 --> 01:00:43,014 - שמעת מחבריך? כן, אם אני לא טועה... 647 01:00:43,098 --> 01:00:48,145 , שמור את זה בדיוק ... מאחורי הגב, 648 01:00:48,228 --> 01:00:54,192 אני ממליץ לך לא להסתובב, או שאתה תקפא לעמודי מלח, 649 01:00:54,276 --> 01:00:58,071 בדיוק כמו שרה, אשתו של לוט. 650 01:01:04,953 --> 01:01:10,417 אני מרגיש כמוה אותו דבר יהיה לכם כאב ראש נוראי, בנים. 651 01:01:33,064 --> 01:01:35,692 תודה, חברים, תודה, 652 01:01:35,775 --> 01:01:38,820 - נתראה בקרוב. ביי טים, תשמור על עצמך. 653 01:01:38,904 --> 01:01:42,073 - שלום למשפחה, - להתראות. 654 01:01:53,710 --> 01:01:55,921 זְהִירוּת! זְהִירוּת! 655 01:02:00,091 --> 01:02:04,471 זה הדבר הכי קל בעולם, בול! זה כמו לשבת על סוס! 656 01:02:04,554 --> 01:02:07,057 - זה לא קל בכלל! קדימה, תלחץ. - כן, כן. 657 01:02:07,140 --> 01:02:09,392 - קדימה, - הנה, מיד, 658 01:02:10,310 --> 01:02:13,313 - קדימה, צעד, צעד, - זה דבר טוב? 659 01:02:13,396 --> 01:02:16,441 בראבו! בראבו! ככה זה עובד! 660 01:02:16,524 --> 01:02:18,276 קדימה, קדימה! 661 01:02:19,527 --> 01:02:21,905 שמור על הכידון ישר. 662 01:02:25,325 --> 01:02:27,035 שוב לעזאזל! 663 01:02:27,118 --> 01:02:31,915 היי, בקושי שחררת את המושכות, אתה בסופו של דבר עם התחת שלך על הקרקע. 664 01:02:31,998 --> 01:02:34,668 פשוט יש לך אותם נמשך חזק מדי, 665 01:02:38,546 --> 01:02:41,633 - הנה לך את זה... אמרתי לך שזה קל. 666 01:02:41,716 --> 01:02:44,552 הכל יהיה קל, עם קצת רצון טוב. 667 01:02:44,636 --> 01:02:49,349 למד גם לקרוא ולכתוב, אתה יכול לקרוא ולכתוב, נכון? 668 01:02:49,432 --> 01:02:51,977 ובכן, הם אנאלפביתים, 669 01:02:52,060 --> 01:02:54,604 וממתי אתה יכול לכתוב 670 01:02:54,688 --> 01:02:57,649 למרות שאני לא יכול לכתוב, אבל קרא, 671 01:02:57,732 --> 01:03:00,026 אם אתה יודע לקרוא, אתה יכול גם לכתוב. 672 01:03:00,110 --> 01:03:02,570 - איך זה? - כן, כמובן. 673 01:03:02,654 --> 01:03:04,406 מְאוּבטָח? 674 01:03:04,489 --> 01:03:06,950 קרא כל משפט. 675 01:03:08,618 --> 01:03:12,372 ושלמה המלך שלט על ארץ ישראל". 676 01:03:12,455 --> 01:03:13,665 נכון, 677 01:03:13,748 --> 01:03:17,085 ובכן, אם היית צריך לכתוב את המשפט, איך היית עושה את זה 678 01:03:17,168 --> 01:03:19,671 ובכן, אני לא יודע. איך אעשה? 679 01:03:19,754 --> 01:03:23,425 היית מוחק אותו בדיוק ככה, כפי שמודפס בספר, 680 01:03:25,385 --> 01:03:27,637 כן, זה נכון, אתה צודק, 681 01:03:27,721 --> 01:03:30,557 כן, אבל אם אתה לדוגמה, תצטרך לכתוב: 682 01:03:30,640 --> 01:03:34,686 "חמישה גברים על סוסים מתקרבים". איך הייתם משיגים את זה? 683 01:03:34,769 --> 01:03:38,648 זה תלוי במספר דברים, אם הם היו עונדים כוכב על החזה שלהם... 684 01:03:38,732 --> 01:03:41,359 מה לעזאזל על זה אתה מדבר? 685 01:04:10,055 --> 01:04:14,017 - שלום רב! האם נוכל לרדת? - לא! 686 01:04:18,188 --> 01:04:20,106 אני אולסן, פרנק אולסן. 687 01:04:20,190 --> 01:04:23,568 זו לא סיבה מספקת להיות מאושר, אני חושב. 688 01:04:23,651 --> 01:04:27,322 אני רוצה להתנצל על זה, עבור מה שקרה אתמול בסלון. 689 01:04:27,405 --> 01:04:31,951 מורטון כאן הוא בחור מצחיק. אבל מדי פעם הוא קצת מגזים, 690 01:04:32,035 --> 01:04:34,996 כבר נשכח, נכון, מורטון? 691 01:04:38,083 --> 01:04:40,085 בכל מקרה, הם באים על הנזק. 692 01:04:40,168 --> 01:04:43,380 הגעת עד כאן? להגיד לנו את זה? 693 01:04:43,463 --> 01:04:46,216 - ובכן, לא רק זה. - אה, יש עוד משהו? 694 01:04:46,299 --> 01:04:50,428 מי מכם הוא תומס מור? אני, אדוני. 695 01:04:50,512 --> 01:04:53,390 - זו המדינה שלך, לא? כן, זו המדינה שלנו, 696 01:04:53,473 --> 01:04:56,851 - שלך ושל מי עוד? - ובכן, שלנו, 697 01:04:56,935 --> 01:04:59,854 ובכן, מכיוון שזה רשום על שמך, אני שואל אותך, 698 01:04:59,938 --> 01:05:02,732 מה, מר אולסן? - למכור אותו, 699 01:05:02,816 --> 01:05:06,903 - אתה לא עורך את זה, באשר אני תראה את זה - זה לעולם לא יקרה, 700 01:05:06,986 --> 01:05:08,988 אתה יכול להמר על זה. 701 01:05:10,031 --> 01:05:11,574 בסדר, אז תמכור לי. 702 01:05:11,658 --> 01:05:14,160 יש לי 20,000 ראשי בקר ולא מספיק מרעה, 703 01:05:14,244 --> 01:05:18,415 אני לא מוכר את זה, מר אולסן, אני מציע לך 20,000 דולר, 704 01:05:18,498 --> 01:05:22,252 - ובכן, זה יתרון הצעה, אבל, - 30,000. 705 01:05:22,335 --> 01:05:24,421 אתה רוצה למכור את זה, טום? אבל לא, בול. 706 01:05:24,504 --> 01:05:26,941 אבא שלי קנה את האדמה הזאת, כדי שזה יישאר כמו שהוא. 707 01:05:26,965 --> 01:05:30,427 זו השמחה של העיניים, שנותן שלווה לנפש, הוא אמר, 708 01:05:30,510 --> 01:05:32,303 - בדיוק, - כן, 709 01:05:32,387 --> 01:05:35,181 נסיעה נעימה, מר אולסן, תחשוב על זה, מור, 710 01:05:35,265 --> 01:05:37,767 אולי תתחרט על זה לאחר שדחיתי את הצעתי, 711 01:05:37,851 --> 01:05:39,995 אם תשנה את דעתך, תודיע לי 712 01:05:40,019 --> 01:05:42,355 להתראות, מר אולסן. 713 01:05:51,448 --> 01:05:54,576 למה לעזאזל הוא רוצה את המדינה הזאת, כשהוא כבר מחזיק כל כך הרבה? 714 01:05:54,659 --> 01:05:58,246 - אולסן הוא מגדל הבקר העשיר ביותר במדינה, - הוא חמדן, 715 01:05:58,329 --> 01:06:01,416 לא, הוא אינטליגנטי, הוא שם לב שזו אדמה פורייה. 716 01:06:01,499 --> 01:06:04,586 אני מבין בזה משהו אני גם אגרונום, 717 01:06:05,587 --> 01:06:08,298 רק תראה כמה הוא עשיר בחומוס. 718 01:06:08,381 --> 01:06:13,178 אתה רק צריך לדגדג את זה קצת והוא יניב יבול נפלא. 719 01:06:13,261 --> 01:06:16,931 טום... קיבלת את זה שם להרים חרא של סוסים, 720 01:06:26,191 --> 01:06:27,942 מומחה אמיתי... 721 01:06:28,026 --> 01:06:32,989 ובכן, זה ייקח הרבה זמן לעשות ממנו אדם. 722 01:06:40,246 --> 01:06:44,334 - איזה ממזרים עלובים! - אז מה קורה? 723 01:06:44,417 --> 01:06:47,229 יש כאן משהו על פול מסוים, שבילה את חייו 724 01:06:47,253 --> 01:06:48,939 מכתבים אליו לכתוב לבני אדם. 725 01:06:48,963 --> 01:06:52,967 אתה חושב שגם לו יש כזה? בן זונה יחיד ענה? 726 01:06:53,051 --> 01:06:55,553 אולי הם יכלו למי שכתב, כן רק קרא. 727 01:06:55,637 --> 01:06:57,764 כן, יכול להיות 728 01:06:59,766 --> 01:07:03,686 - איזה מין דבר זה היה? תסתכל כאן, 729 01:07:05,313 --> 01:07:07,690 - לעזאזל! תירגע, זו נמלה, 730 01:07:07,774 --> 01:07:09,627 אתה לא רוצה לספר לי... צא החוצה, טום. 731 01:07:09,651 --> 01:07:11,811 אני רוצה להראות לך משהו. - חכה רגע. כמעט סיימתי, 732 01:07:11,861 --> 01:07:14,739 אתה כבר כותב היה על המכתב במשך ימים. 733 01:07:14,822 --> 01:07:18,451 זה לא מכתב, זה דו"ח עבור הפרופסור שלי להיסטוריה של הטבע. 734 01:07:18,535 --> 01:07:22,705 אני רוצה לדבר איתו על חוסר העבודה הקשה של הנמלים באזור זה, 735 01:07:22,789 --> 01:07:29,170 - הם לא עסוקים כמו במקומות אחרים. - בראבו! הוא גם עושה ריגול. 736 01:07:29,254 --> 01:07:31,982 זה לא ריגול. זו תצפית מדעית. 737 01:07:32,006 --> 01:07:36,511 טוב, אז פשוט תגיד לו את הנמלים יותר ערמומיים כאן מאשר בכל מקום אחר, 738 01:07:36,594 --> 01:07:38,846 עכשיו צא איתי. 739 01:07:39,472 --> 01:07:41,057 האם טוב. 740 01:07:48,523 --> 01:07:49,691 תראה, 741 01:07:49,774 --> 01:07:53,653 ככה אתה יוצא בקלות מהראש, מהרגליים והזנב יכול להיסגר, 742 01:07:53,736 --> 01:07:56,281 הוא סוס, וזה שלך, 743 01:07:56,364 --> 01:07:59,409 - שלי? כן, טום, הכל שלך, 744 01:08:00,785 --> 01:08:04,372 קוף רצה לשרוף את ראשי התיבות שלך, אבל אז אתה יודע איך זה... 745 01:08:04,455 --> 01:08:06,499 אנחנו ממהרים לא הצליח, 746 01:08:06,583 --> 01:08:09,586 חבר'ה, זה לא היה נחוץ זה יעלה הון תועפות. 747 01:08:09,669 --> 01:08:13,673 לא, זו הייתה מציאה. ממש מציאה, 748 01:08:13,756 --> 01:08:17,844 - ומה דעתך עליו? ובכן, הוא נפלא, 749 01:08:17,927 --> 01:08:21,014 עכשיו תראה לנו האם אתה יכול להישאר באוכף. 750 01:08:21,097 --> 01:08:24,726 הייתי באנגליה כשהייתי בן עשר כבר בציד שועלים. 751 01:08:24,809 --> 01:08:28,438 אתה יודע איך זה עובד? עם כלבים, מכות, חצוצרות, 752 01:08:28,521 --> 01:08:31,733 אז, שועל אחד או שניים צריך להתקיים גם כאן, 753 01:08:31,816 --> 01:08:37,780 - המטופש הוא, שאין לנו חצוצרות. - נוכל לקחת כינור במידת הצורך, 754 01:08:38,740 --> 01:08:41,117 עלה על האוכף, ילד שלי. 755 01:08:50,918 --> 01:08:54,297 ובכן, הרצועות קצת ארוכות, אבל למי אכפת 756 01:09:06,142 --> 01:09:10,188 הוא רוכב כמו אישה, רק תראה, 757 01:09:11,689 --> 01:09:13,608 רוכב כמו גבר! 758 01:09:15,360 --> 01:09:17,570 שחררו את המושכות! 759 01:09:20,114 --> 01:09:23,242 תגרום לו להרגיש מי הבוס! 760 01:09:48,810 --> 01:09:50,561 לָלֶכֶת! 761 01:09:50,645 --> 01:09:52,271 כָּך? 762 01:09:52,855 --> 01:09:55,400 - האם אוכל להישאר באוכף? - ובכן, זה לא רע. 763 01:09:55,483 --> 01:09:58,611 עכשיו בוא נראה, בין אם תישאר על הרגליים, 764 01:10:00,321 --> 01:10:05,201 אוקיי, מה עלי לעשות? האם תרצה לעשות את זה עם האקדח הזה? 765 01:10:05,284 --> 01:10:09,038 אתה יכול לעשות הרבה דברים לירות באקדח, 766 01:10:09,122 --> 01:10:14,919 לדוגמה, אם מישהו מייעץ לך, לקחת כרכרה, אבל אתה לא רוצה... 767 01:10:15,002 --> 01:10:18,172 - אז אני צריך לירות? ובכן, אם הוא התעקש. 768 01:10:18,256 --> 01:10:21,509 בלי סיבה בעולם, אני כן תבע את זכויותיי באקדח, 769 01:10:21,592 --> 01:10:24,595 הו, קדימה, טום. אתה לא יכול להתרוצץ עירום! 770 01:10:24,679 --> 01:10:27,390 - אדם ללא אקדח אינו גבר! - הפעל את הלפת שלך, 771 01:10:27,473 --> 01:10:32,603 - אה כן? ומה זה אז? - הוא אחד בלי, איך אתה קורא להם? 772 01:10:32,687 --> 01:10:38,192 כן, כן, אני מבין, אבל זה הכרחי הרבה יותר אומץ להסתובב ללא נשק... 773 01:10:53,166 --> 01:10:54,876 מי זה? 774 01:10:54,959 --> 01:10:59,130 מי זה? זו יכולה להיות הבת של אולסן, 775 01:11:00,214 --> 01:11:03,176 היי, לאן אתה הולך? היום שבת, אנחנו צריכים ללכת לכפר. 776 01:11:03,259 --> 01:11:05,511 - זה יום ראשון! - מה לא בסדר איתו? 777 01:11:05,595 --> 01:11:07,847 - תקשיבי... - אני לא יודע, 778 01:11:08,431 --> 01:11:09,766 לאן הוא הולך עכשיו? 779 01:11:09,849 --> 01:11:13,853 וכשאני חוזר, בוא נדבר על לוח השנה המוזר שלך. 780 01:11:13,936 --> 01:11:16,689 מה רע בלוח השנה? לעשות עם זה עכשיו? 781 01:11:27,116 --> 01:11:31,329 למה הוא צריך ספרים? כשהוא יוצא לציד פרפרים? 782 01:11:31,412 --> 01:11:35,917 אם הוא לא מצליח להגיע לרשת, הוא כנראה זורק עליהם ספרים. 783 01:11:36,000 --> 01:11:39,253 יש לי הרבה נשים בחיי ראו סטירות ובעיטות, 784 01:11:39,337 --> 01:11:42,590 אבל אף פעם לא, אשר הוטפו בספרים, 785 01:11:44,383 --> 01:11:46,803 - לאן אתה הולך? - מאחורי הבית. 786 01:11:46,886 --> 01:11:48,471 אה נכון. 787 01:11:48,554 --> 01:11:50,181 המשיכו לעקוב, 788 01:11:57,772 --> 01:12:00,900 הוא לא רוצה להילחם, אבל לפחות הוא אוהב נשים, 789 01:12:00,983 --> 01:12:03,778 - בדיוק. - טוב, עדיף מכלום. 790 01:12:19,794 --> 01:12:23,840 זה ההופעה האחרונה שלך, חבר שלי. 791 01:12:32,598 --> 01:12:34,392 איפה המטיף? 792 01:12:42,775 --> 01:12:45,194 אכפת לך, כשאנחנו מחכים לו? 793 01:12:45,278 --> 01:12:48,406 לא, לא, להיפך, אני אפילו שואל 794 01:13:10,177 --> 01:13:13,598 - לא, לא זה. והאקדחים, 795 01:13:36,162 --> 01:13:38,205 נתראה בקרוב, חבר"ה, 796 01:13:39,749 --> 01:13:41,792 קדימה, בוא נצא לדרך. 797 01:13:45,004 --> 01:13:48,966 אבל בעיקרון הם בנים טובים, 798 01:13:49,050 --> 01:13:50,217 נכון. 799 01:14:15,409 --> 01:14:18,579 - קנדידה, קנדידה אולסן. - זה שם ממש נחמד. 800 01:14:18,663 --> 01:14:22,083 אבל גם השם שלך יפה. וגם ארוך, 801 01:14:22,166 --> 01:14:27,213 תומס פיצפטריק פיליפ מור, הוויקונט מווסקס והלורד של אנגליה, 802 01:14:27,296 --> 01:14:30,675 קרא לי טום. - טום טוב ובעיקר נמוך יותר. 803 01:14:30,758 --> 01:14:33,552 זה אחד התבוננות חדה מאוד, 804 01:14:34,261 --> 01:14:36,639 נשב? 805 01:15:17,638 --> 01:15:21,684 אני שואל אותך, קנדידה, אל תראה אותי חוצפה... 806 01:15:21,767 --> 01:15:25,187 - או חסר כבוד, אבל אני... - כן? 807 01:15:26,647 --> 01:15:29,650 - ובכן, כן, אני, - מה? 808 01:15:30,276 --> 01:15:31,819 אני... 809 01:15:32,737 --> 01:15:37,783 אין לי אקדח, אבל אני מבטיח לך, יש לי... 810 01:15:40,077 --> 01:15:44,498 אז, אני לא רוצה נראה בנאלי, אבל אני... 811 01:15:44,582 --> 01:15:47,585 גם אני, טום, - באמת? 812 01:15:49,003 --> 01:15:52,965 - מהרגע הראשון, אני... - אני אפילו לפני, 813 01:15:53,049 --> 01:15:55,593 - עוד לפני... תמיד טום, 814 01:15:55,676 --> 01:15:57,720 חיכיתי לך, 815 01:15:57,803 --> 01:16:01,098 - אתה בטוח? - למה אתה שואל אותי את זה? 816 01:16:03,184 --> 01:16:07,063 אתה יודע, אולי תמצא את זה מוזר, אבל יש לי עקרונות מסוימים. 817 01:16:07,146 --> 01:16:10,441 החלטתי לחיות במונוגמיות וכתוצאה מכך, 818 01:16:10,524 --> 01:16:15,321 אני רוצה לומר, אני רוצה יש לי רק אישה אחת בחיים. 819 01:16:15,946 --> 01:16:18,240 אני לא רוצה להישבר... - הפסקה, 820 01:16:19,533 --> 01:16:21,827 תפר את הנדר שלך. 821 01:16:21,911 --> 01:16:25,414 אני אהיה האישה היחידה להיות בחיים שלך. 822 01:16:42,181 --> 01:16:44,850 כל כך הרבה זמן חלמתי עליך, אהובי, 823 01:16:44,934 --> 01:16:48,062 אבל ידעתי יום אחד יהיה ויסקונט מהאגדה שלי, 824 01:16:48,145 --> 01:16:50,856 על נפלאה לרכב על סוס לבן ו, 825 01:16:50,940 --> 01:16:53,734 - אכן יש לי סוס לבן. - באמת? 826 01:16:53,818 --> 01:16:57,446 בואו נקרא ליום היפה הזה אלא "יום הסוסים הלבנים" 827 01:16:57,530 --> 01:16:58,072 למה? 828 01:16:58,155 --> 01:17:01,117 כי אני רואה אותך באחד חלמתי על סוס לבן 829 01:17:01,200 --> 01:17:05,871 יש לך סוס לבן ולאבא שלי סוס לבן נגנב אתמול בלילה, 830 01:17:05,955 --> 01:17:08,874 - עם האוכף? - לא, 831 01:17:08,958 --> 01:17:11,836 אבל איזו חשיבות יש לך כבר סוס? 832 01:17:11,919 --> 01:17:14,171 הדבר החשוב היחיד הוא שאתה כאן איתי, 833 01:17:14,255 --> 01:17:19,260 כן, זה נכון, זה כל מה שחשוב אבל הסוס הגנוב הוא גם... 834 01:17:22,304 --> 01:17:25,808 אתה מבין, הסוס הגנוב, – אוי, אלוהים אדירים! 835 01:17:25,891 --> 01:17:28,769 כבר מאוחר! אבא שלי מרשה לי בהחלט כבר מחפש. 836 01:17:28,853 --> 01:17:32,064 תראה, הסוס הגנוב, בבקשה... 837 01:17:34,733 --> 01:17:38,070 - מתי אראה אותך שוב? אני לא יודע. אולי יום ראשון, 838 01:17:38,154 --> 01:17:40,406 אני אחכה לך כאן, - ביי, אהובה, 839 01:17:40,489 --> 01:17:42,283 - ביי, - ביי, 840 01:17:42,783 --> 01:17:43,783 - ביי, - ביי, 841 01:17:43,826 --> 01:17:45,870 - ביי! - ביי! 842 01:17:47,788 --> 01:17:49,248 ביי! 843 01:17:56,839 --> 01:18:00,801 - באמת ילדה נהדרת, לא? - מקסים. 844 01:18:09,643 --> 01:18:11,788 הגעתי לכאן במקרה, ואז חשבת... 845 01:18:11,812 --> 01:18:14,481 , אתה אומר לי את שעת היציאה הכרכרה עם מה? 846 01:18:14,565 --> 01:18:16,901 - בדיוק. אבל אני לא עוזב, 847 01:18:16,984 --> 01:18:19,612 לא, אתה הולך, - לא, לא, אני לא נוהג. 848 01:18:19,695 --> 01:18:21,197 לא, הא? 849 01:18:25,034 --> 01:18:30,039 כבר ניסיתי אחד שבו הגלגלים זה מול זה ויש כיסא באמצע? 850 01:18:30,122 --> 01:18:33,667 לא, אבל אני חושב זה בטח די לא נוח 851 01:18:35,544 --> 01:18:41,217 אז אם אתה מתגעגע לכרכרה הבאה, אני אתן לך את כיסא הגלגלים במתנה. 852 01:18:41,300 --> 01:18:43,135 תן לזה להיות, 853 01:18:48,599 --> 01:18:49,850 היי! 854 01:18:53,520 --> 01:18:57,650 זה נראה מאוד דומה כאילו פספס את הכרכרה. 855 01:18:57,733 --> 01:19:02,363 קדימה, בואי נמשוך אותו למטה, הוא זקוק לרענון קטן, 856 01:19:03,072 --> 01:19:04,448 הנה, 857 01:19:05,950 --> 01:19:08,160 הייתי ביער מחפש פרפרים... 858 01:19:08,244 --> 01:19:14,124 כן, ובטח הפרעת למישהו, שיש לו יד ימין חזקה, ידידי. 859 01:19:18,045 --> 01:19:21,215 אבל בסך הכל לילד יש אופי, 860 01:19:21,840 --> 01:19:25,344 כל עוד העצמות שלו יכולות להתמודד עם זה, ואז מה? 861 01:19:25,427 --> 01:19:28,055 או שהוא נוסע או שהוא נותן יד, 862 01:19:28,138 --> 01:19:30,516 בטח, האבא היה בחוץ מגולף מעץ אחר. 863 01:19:30,599 --> 01:19:36,272 - בכל מקרה, הילד צריך להחליט. בטח, דברים לא יכולים להימשך ככה. 864 01:19:39,483 --> 01:19:42,987 אז עכשיו אתה שוב בסדר, בני. 865 01:19:43,070 --> 01:19:44,655 מורטון? 866 01:19:45,906 --> 01:19:49,326 ממזר אמיתי, המורטון הזה, להתעסק עם בחור צעיר... 867 01:19:49,410 --> 01:19:51,954 לא, הוא פשוט מקנא. 868 01:19:52,037 --> 01:19:54,391 שניכם בציד עבור אותו פרפר, הא? 869 01:19:54,415 --> 01:19:55,165 נכון, 870 01:19:55,249 --> 01:19:58,585 אני אומר שהגיע הזמן להרים את האקדח... 871 01:19:58,669 --> 01:20:00,504 , ולגרום למרחץ דמים. 872 01:20:00,587 --> 01:20:03,716 לא, אני מעדיף להירצח, מאשר להיות רוצח בעצמך, 873 01:20:03,799 --> 01:20:06,969 מורטון בהחלט כן מסכים, 874 01:20:07,052 --> 01:20:09,013 טוב, אולי, 875 01:20:10,180 --> 01:20:12,349 אם כבר מדברים על זה, חברים יקרים שלי, 876 01:20:12,433 --> 01:20:16,687 מחר תיתן לי את הסוס והאוכף בחזרה לבעלים החוקיים, 877 01:20:16,770 --> 01:20:20,024 - מהו בעלים חוקי? – נניח בעל האוכף. 878 01:20:20,107 --> 01:20:23,277 אתה לא חושב שגנבנו אותם, נכון? 879 01:20:23,360 --> 01:20:25,446 - אפשר גם להגיד "גנוב" - חכה רגע! 880 01:20:25,529 --> 01:20:28,633 אני לא יודע מה פירוש המילה הזו, אבל אני מבטיח לך, יש לי אותם באופן קבוע, 881 01:20:28,657 --> 01:20:30,200 נגנב, 882 01:20:35,414 --> 01:20:41,754 - לא קנית אותם ברצינות? - אוי מה, השתגעת? 883 01:20:54,308 --> 01:20:55,476 - שלום רב, - שלום. 884 01:20:55,559 --> 01:20:57,770 אה, זה אתה. אני שמח שאתה חי, 885 01:20:57,853 --> 01:20:59,355 תודה לך, 886 01:20:59,438 --> 01:21:01,690 זה האוכף שלך? - כן, 887 01:21:01,774 --> 01:21:04,651 טוב, לא בדיוק, זה שייך ללקוח. 888 01:21:04,735 --> 01:21:08,530 זה נגנב ממנו לפני כמה ימים, - מצאנו אותו בקצה הכפר. 889 01:21:08,614 --> 01:21:10,157 אולי הוא איבד את זה 890 01:21:10,240 --> 01:21:13,327 קשה לאבד אוכף, כשאתה יושב עליו. 891 01:21:13,410 --> 01:21:17,706 - לא הרגת אותו, נכון? - לא, לא זה. אבל לא היה חסר הרבה. 892 01:21:17,790 --> 01:21:21,585 איזה בחור ביקש ממנו לרדת מהסוס ומכיוון שהוא היה רעול פנים... 893 01:21:21,668 --> 01:21:24,356 והחזיק אקדח בידו, הוא נענה לבקשה. 894 01:21:24,380 --> 01:21:28,842 - תקשיב, איפה אני יכול לקנות סוס? - איפה? ובכן, איתי, לעזאזל! 895 01:21:28,926 --> 01:21:31,804 - היכנס! לְהִכָּנֵס! - ממתי אנשים קונים סוסים? 896 01:21:31,887 --> 01:21:34,223 תראה את השועל הזה 897 01:21:34,890 --> 01:21:39,436 - האין זו דגימה מפוארת? כן, הוא לא נראה כל כך רע, 898 01:21:43,357 --> 01:21:47,653 כן, זה סוס טוב. אני אוהב לחשוב כך, אבל אני... 899 01:21:47,736 --> 01:21:51,073 - ...רוצה לבן. - לבן? למה לבן? 900 01:21:51,156 --> 01:21:54,993 - כי אני רק רוצה לדעת. יש לך אחד? כן, כן, אבל זה קצת, 901 01:21:55,077 --> 01:21:59,415 - קצת? - זה גם קצת, 902 01:21:59,498 --> 01:22:02,000 לא מספיק, 903 01:22:02,084 --> 01:22:05,379 איך אני אמור להגיד? ובכן, אני אראה לך, 904 01:22:07,423 --> 01:22:08,966 אני לא מאמין בזה. 905 01:22:09,800 --> 01:22:12,719 אבל הוא רוצה את זה בחיים, - זה חי, 906 01:22:12,803 --> 01:22:15,681 - כמה תרצה על זה? אבל טום, זה גוסס. 907 01:22:15,764 --> 01:22:19,101 - אם אתה מלטף אותו, אתה מביא אותו, עכשיו אל תגזים, 908 01:22:19,184 --> 01:22:21,812 זה פשוט עייף. זה סוס טוב ואינטליגנטי. 909 01:22:21,895 --> 01:22:24,022 קולומבוס, תישאר שם! אתה רואה? 910 01:22:24,106 --> 01:22:27,568 אם הוא היה אינטליגנטי, הוא היה עושה זאת התאבד לפני 10 שנים. 911 01:22:27,651 --> 01:22:29,278 אז כמה אתה רוצה? 912 01:22:29,361 --> 01:22:30,821 - אוכף? - כמובן, 913 01:22:30,904 --> 01:22:33,449 ובכן, האוכף עולה 40 דולר, 914 01:22:33,532 --> 01:22:37,119 - הסוס... בוא נקבור ל-10, 915 01:22:37,202 --> 01:22:39,663 בסדר. 30 דולר עבור אוכף וסוס, 916 01:22:39,746 --> 01:22:44,751 - היי, אתם! זה מספיק! - טקס ההלוויה נדחה, 917 01:22:44,835 --> 01:22:48,505 - זה אמור להפוך את הטבק לטעים, הו, זה מושלם בשביל זה, 918 01:22:48,589 --> 01:22:51,717 יש לו גם קצת עצירות ומספק מוצרים יבשים להפליא, 919 01:22:51,800 --> 01:22:55,888 אני אאסוף אותו מאוחר יותר, - זה יהיה מאוחר מדי... 920 01:22:55,971 --> 01:23:00,392 אבל טום, ילד שלי, זה אמור להיות סוס? 921 01:23:02,519 --> 01:23:07,357 ובכן, תרים את הראש, זקן שלי. נסו לעשות מאמץ אחרון. 922 01:23:07,441 --> 01:23:11,570 – ואז תפס שמואל את טימותי ואמר:,, - היי, טים! 923 01:23:13,071 --> 01:23:14,781 מה שלומך? 924 01:23:14,865 --> 01:23:16,200 - שלום שלום. - מי זה? 925 01:23:16,283 --> 01:23:18,660 זה טום סמית', חבר שלנו, 926 01:23:18,744 --> 01:23:21,330 מה שלומך, טום? - טוב, אדוני. 927 01:23:21,413 --> 01:23:24,041 הוא לא אדוני, הוא נגר, 928 01:23:24,124 --> 01:23:26,835 אה, אני מבין. שלום, נגר, 929 01:23:26,919 --> 01:23:29,755 תגיד לי טום מה כל המהומה הזאת בסלון? 930 01:23:31,131 --> 01:23:33,050 -הזונות החדשות כאן. - היי! 931 01:23:33,133 --> 01:23:36,929 - לא! כן, אירלנדה שם עם הג'ינג'ים שלה, 932 01:23:37,012 --> 01:23:40,224 באת מטיסון אתמול, - האם גם הספידי המצליעה שם? 933 01:23:40,307 --> 01:23:41,808 והאם, 934 01:23:42,434 --> 01:23:44,895 טום, יש ילדה שאתה צריך להכיר. 935 01:23:44,978 --> 01:23:49,650 יש לה רק רגל אחת, אבל איזו רגל! 936 01:23:50,484 --> 01:23:53,362 כן, כן, אני יכול לדמיין נתראה מאוחר יותר, 937 01:23:53,445 --> 01:23:55,405 - היי! לאן אתה הולך? - לבנק. 938 01:23:55,489 --> 01:23:59,451 רגע, אנחנו באים איתך, - לא תודה. אני הולך לבד. 939 01:24:00,452 --> 01:24:03,455 תגיד לי, יש לך אנשי אולסן? רואים בכפר? 940 01:24:03,539 --> 01:24:06,124 כן, הם דוחפים את עצמם איפשהו כאן. 941 01:24:06,208 --> 01:24:08,085 רק אומר... 942 01:24:08,168 --> 01:24:11,046 אתה חושב שכן לא על זה, 943 01:24:12,005 --> 01:24:16,802 ובכן, בדיוק חשבתי על זה, האף המחורבן שלך צריך נעליים, 944 01:24:24,977 --> 01:24:27,187 צהריים טובים, מר אולסן. 945 01:24:27,271 --> 01:24:30,148 - הו, אתה, - כן, אני. 946 01:24:34,403 --> 01:24:38,323 זה יום די נחמד, נכון? 947 01:24:40,576 --> 01:24:43,161 קצת חם, אבל די נוח, אתה לא חושב? 948 01:24:43,245 --> 01:24:45,330 אני אתן לך עצה, מור. 949 01:24:45,414 --> 01:24:48,333 אם זו עצה חכמה, אשמח לקבל את זה. 950 01:24:48,417 --> 01:24:52,254 תעזוב את הבת שלי בשקט או שתצטער על זה, 951 01:24:52,337 --> 01:24:57,259 זו לא עצה חכמה, אני מצטער סליחה, אבל אני רוצה להיות כנה, 952 01:24:59,595 --> 01:25:02,306 אולי זה היה עדיף לקחת את הכרכרה... 953 01:25:02,389 --> 01:25:04,683 כל עוד יש זמן לזה, 954 01:25:21,825 --> 01:25:25,537 אה, סליחה. אני באמת מתחרט על זה. 955 01:25:29,249 --> 01:25:35,088 ואז האנגלי לקח את זה ראשה של מורין בידיו, 956 01:25:35,172 --> 01:25:40,677 הוא נישק אותה על מצחה ואמר לה "תודה" 957 01:25:40,761 --> 01:25:43,221 ואז הוא השתעל ו, 958 01:25:43,305 --> 01:25:45,140 ומורין? 959 01:25:45,891 --> 01:25:48,894 זה היה מכה קשה עבורם. 960 01:25:48,977 --> 01:25:51,897 היא אהבה אותו בטירוף. 961 01:25:51,980 --> 01:25:58,236 היא אמרה לריח האנגלי לשמור על העור שלך... 962 01:25:58,320 --> 01:26:00,989 , היא הייתה לעולם אל תשטוף שוב, 963 01:26:01,073 --> 01:26:05,202 וההבטחה הזו החזיק אותה, 964 01:26:07,871 --> 01:26:11,583 קדימה, תרים את הראש! הילד מגיע. 965 01:26:14,461 --> 01:26:18,465 טום, זו אירלנד וזה ספידי. 966 01:26:19,966 --> 01:26:24,388 -הגברות... אתה ילד יפה, ילד שלי. 967 01:26:24,471 --> 01:26:25,972 שלום, טום. 968 01:26:26,056 --> 01:26:29,226 איך הולך, ספידי? - על הרגל הטובה. 969 01:26:30,686 --> 01:26:34,106 בוא נלך, ספידי, הבוס צריך עזרה, 970 01:26:34,189 --> 01:26:38,610 היי, ספידי, תביא לנו משהו לשתות. ותמהרי, 971 01:26:42,781 --> 01:26:44,241 טום... 972 01:26:45,033 --> 01:26:47,035 אז מה אתה חושב? 973 01:26:47,703 --> 01:26:53,083 - הם חביבים ונוגעים ללב בו זמנית, כן, גם אני מוצאת אותה מאוד נוגעת ללב, 974 01:26:55,711 --> 01:26:59,506 מתוך 50 ראשי בקר הוא לא החזיר אף אחד. 975 01:27:07,723 --> 01:27:10,225 אז, טום, מה החלטת 976 01:27:10,308 --> 01:27:13,145 אתה נשאר כאן או חוזר? לחזור למזרח? 977 01:27:13,228 --> 01:27:16,690 - החלטתי להישאר כאן. ואני אומר, זה דבר טוב, 978 01:27:16,773 --> 01:27:19,234 מצא חילזון ולהקים משפחה, 979 01:27:19,317 --> 01:27:24,531 - זה בדיוק מה שאני מתכנן לעשות. - וכבר מצאת את החילזון? 980 01:27:24,614 --> 01:27:30,287 כן, אבל היא לא חילזון, היא... ברבור. 981 01:27:30,370 --> 01:27:33,123 נפלא, ברבור לבן כשלג, 982 01:27:33,206 --> 01:27:38,086 בטח, תמיד יש ברבור אפילו יותר טוב מחלזון, 983 01:27:38,170 --> 01:27:40,505 במיוחד אם הוא לבן כשלג. 984 01:27:46,094 --> 01:27:48,680 עיניים שמימיות, 985 01:27:48,764 --> 01:27:51,349 מה תהיה אישה אנשים שאני מכיר לא עושים הכל, 986 01:27:51,433 --> 01:27:55,145 - ... להחזיק אותך בזרועותיי? -משוך את הרצועה, אתה! 987 01:27:55,771 --> 01:27:57,898 זה מספיק! 988 01:27:58,982 --> 01:28:03,320 איך אני אמור לשכנע אותך? שאני לא רוצה פה שום צרות? 989 01:28:07,282 --> 01:28:09,201 קום, אתה שם! 990 01:28:09,785 --> 01:28:11,703 אני מתכוון אליך! 991 01:28:12,662 --> 01:28:15,207 - אתה מתכוון אליי? - בדיוק. 992 01:28:46,404 --> 01:28:50,033 ובכן, השטן לא כל כך מכוער אחרי הכל, איך הוא נצבע. 993 01:28:50,116 --> 01:28:53,328 זה לא צבוע, טום, והוא מחכה לך בחוץ. 994 01:28:53,411 --> 01:28:57,582 - למקרה שלא הבנת. - טום, צא החוצה! 995 01:28:58,625 --> 01:29:00,585 הוא רוצה להתגרות בך. אל תזוז. 996 01:29:00,669 --> 01:29:04,297 - צא החוצה, פחדן! - אל תשים לב אליו, 997 01:29:04,381 --> 01:29:07,217 הוא קרא לי פחדן. איך אני יכול לא לשים לב אליו? 998 01:29:07,300 --> 01:29:10,595 דווקא פחדן חי, בתור ילד יפה ומת, ילד שלי, 999 01:29:10,679 --> 01:29:13,056 אני מחכה לך, טום! 1000 01:29:14,474 --> 01:29:16,852 אני מצטער, גברתי. 1001 01:29:16,935 --> 01:29:19,813 - נתראה מאוחר יותר, - כן, 1002 01:29:19,896 --> 01:29:23,149 אבא שלי אמר את אותו הדבר לאמי יום לפני החתונה, 1003 01:29:23,233 --> 01:29:25,902 האם אי פעם ראית אותו שוב? 1004 01:29:40,625 --> 01:29:42,294 סליחה... 1005 01:29:53,930 --> 01:29:55,807 לתוך הבית, מהר, 1006 01:30:12,949 --> 01:30:16,244 תעשה משהו או שהוא יהרוג אותו, - תהיה בשקט. 1007 01:30:16,328 --> 01:30:20,749 תקשיב, זה לקוח ממש גרוע. אני מכיר אותו, 1008 01:30:20,832 --> 01:30:23,251 תרים את האקדח! 1009 01:30:27,130 --> 01:30:29,758 תרים את האקדח! 1010 01:30:30,884 --> 01:30:33,428 - ולמה? - מה המשמעות של "למה"? 1011 01:30:33,511 --> 01:30:35,096 מַדוּעַ? 1012 01:30:35,180 --> 01:30:36,932 אָנָא. 1013 01:30:37,682 --> 01:30:40,185 - הו, בבקשה," חכה, טום! 1014 01:30:40,894 --> 01:30:42,604 היי, מורטון! 1015 01:30:43,563 --> 01:30:46,107 תסביר לו איך המשחק עובד, הילד לא יודע 1016 01:30:46,191 --> 01:30:48,568 אתה תגיד לו - בסדר. 1017 01:30:49,235 --> 01:30:51,321 זה מאוד פשוט, טום, 1018 01:30:51,404 --> 01:30:54,074 ברגע שאתה נוגע באקדח, הוא עושה לך קר. 1019 01:30:54,741 --> 01:30:57,744 נכון, מורטון? - כן. 1020 01:30:59,329 --> 01:31:03,875 בלי לתת לי זמן לאסוף אותם? - ככה המשחק הולך, 1021 01:31:04,459 --> 01:31:07,355 זה מגוחך. מעולם לא הרים אקדח, 1022 01:31:07,379 --> 01:31:10,840 והוא כל כך טיפש שהוא רוצה להרוג אותי, 1023 01:31:11,549 --> 01:31:13,718 - פחד? - מה אמרת? 1024 01:31:13,802 --> 01:31:18,014 שאלתי אם אתה מפחד, - כמובן, אני מפחד. 1025 01:31:22,352 --> 01:31:27,565 - לאחר מכן משוך את הרצועה במהירות. אתה יכול להוריד את זה. 1026 01:31:38,952 --> 01:31:41,246 בראבו, מורטון! בראבו! 1027 01:31:42,122 --> 01:31:45,000 אתה יורה נהדר, בראבו! 1028 01:31:45,458 --> 01:31:48,920 - סיימת עם ההופעה שלך? -הרם את האקדח! 1029 01:31:50,296 --> 01:31:53,008 אני אהיה די משוגע... 1030 01:31:53,550 --> 01:31:55,051 מורטון! 1031 01:32:04,811 --> 01:32:06,813 קדימה, תתרחקי מפה 1032 01:32:19,075 --> 01:32:23,038 אני אומר שהילד פחד ובילף 1033 01:32:27,584 --> 01:32:29,586 - מה לא בסדר? - הו, כלום. 1034 01:32:29,669 --> 01:32:34,632 - האידיוט אמר שאתה מפחד. - והוא צודק, 1035 01:32:37,093 --> 01:32:39,679 שנלך? זה מביך אבל לא נכלל, 1036 01:32:39,763 --> 01:32:42,390 שאני התחתונים שלי צריך לשנות, 1037 01:32:45,977 --> 01:32:49,397 ביי, יקירי. ביי, יקירי הגדול. 1038 01:32:55,320 --> 01:32:58,364 - האם אתה בוגד גם בסוליטר? - כמובן, 1039 01:32:58,448 --> 01:33:01,201 אז אני מחליט הגורל שלי עצמו. 1040 01:33:01,284 --> 01:33:04,871 היי, טום, אתה צריך לטפל בעסק שלך, 1041 01:33:04,954 --> 01:33:07,332 במקום הנמלים לרגל, 1042 01:33:07,415 --> 01:33:10,168 אתה בצרות. וברצינות, 1043 01:33:10,251 --> 01:33:13,713 הנמלים חשובות יותר ממורטון. הם מלמדים אותך איך לחיות ולעבוד. 1044 01:33:13,797 --> 01:33:16,257 והכי חשוב אל תירה, 1045 01:33:33,691 --> 01:33:35,735 איזה לילה... 1046 01:33:38,196 --> 01:33:42,659 ותראה את הירח, כן, הלילה המושלם לפשיטה, 1047 01:33:42,742 --> 01:33:45,495 - מה עוד אתה לא יכול לחשוב עליו? אתה צריך לחיות על משהו, 1048 01:33:45,578 --> 01:33:48,766 למה שלא תנסה את הלחמניות שלך, כמו כל האנשים, להרוויח כסף באמצעות עבודה? 1049 01:33:48,790 --> 01:33:53,044 תקשיב, בוא נדבר על זה, מה אתה מתכנן לעשות? 1050 01:33:53,128 --> 01:33:55,171 אני אשאר כאן, 1051 01:33:55,713 --> 01:34:00,468 אני בונה חווה ואתה עוזר לי להדריך אותם. 1052 01:34:00,552 --> 01:34:01,970 -לילה טוב, -לילה טוב, 1053 01:34:02,053 --> 01:34:05,557 - להתראות. תן לי את החיה, 1054 01:34:06,558 --> 01:34:09,703 גם מורטון עובד. הוא אוהב אלימות שלו ובנו של, "אב לא ידוע"... 1055 01:34:09,727 --> 01:34:12,081 אבל הוא עובד ומרוויח בכנות הלחמניות שלו, 1056 01:34:12,105 --> 01:34:13,648 הוא לא עובד 1057 01:34:13,731 --> 01:34:16,025 הוא מכין את ההפיכה הגדולה ביותר של חייו לפני... 1058 01:34:16,109 --> 01:34:18,754 ולא יזיז את העכבר תן לך לקחת את זה מהיד שלך, 1059 01:34:18,778 --> 01:34:22,323 - העכבר הוא הברבור הלבן כשלג, - נכון. 1060 01:34:22,407 --> 01:34:26,161 ברגע שהוא נשוי, הזקן עובר תאונה, 1061 01:34:26,244 --> 01:34:29,205 - ...והוא הופך לבוס, - למה אתה עוזב...? 1062 01:34:29,289 --> 01:34:33,376 תתעורר, ילד שלי. עכשיו לך לישון. כבר מאוחר, 1063 01:34:33,459 --> 01:34:34,836 לילה. 1064 01:34:35,461 --> 01:34:37,505 תקשיב, אני... 1065 01:36:29,951 --> 01:36:32,662 סוס טיפש. ובכן, קדימה, 1066 01:36:38,501 --> 01:36:40,211 אתה חייב לעשות לי את זה. 1067 01:36:40,753 --> 01:36:45,466 סליחה על העיכוב, יקירי, אבל אני לא יודע מה יש לו היום. 1068 01:37:03,276 --> 01:37:05,945 - נשב? - כן, 1069 01:37:19,959 --> 01:37:21,836 מה זה, קנדידה? 1070 01:37:23,129 --> 01:37:28,843 טום, ממה שפחדתי למרבה הצער התברר שזה נכון. 1071 01:37:28,926 --> 01:37:30,762 מה קרה? 1072 01:37:32,221 --> 01:37:34,182 ובכן, תגיד לי 1073 01:37:34,265 --> 01:37:38,227 אבא שלי רוצה שאני מתחתנת עם מורטון, 1074 01:37:39,604 --> 01:37:43,775 - אבל זה נורא. כן, זה נורא, אבל זה נכון. 1075 01:37:43,858 --> 01:37:47,779 הוא אומר שהוא זקן ועייף ושיש גבר בבית, 1076 01:37:47,862 --> 01:37:51,491 איש חזק ונחוש, מי מנהל את החווה, 1077 01:37:51,574 --> 01:37:55,036 ואם האיש הזה, מלבד היותו רועה טוב, 1078 01:37:55,119 --> 01:37:58,247 גם בעלי, הוא ימות בשלום. 1079 01:37:58,331 --> 01:38:00,625 - אתה יכול להמר - מה? 1080 01:38:00,708 --> 01:38:02,210 שׁוּם דָבָר. 1081 01:38:02,794 --> 01:38:06,547 אני אדבר עם אביך ואשכנע אותו - אחרי כל מה שקרה בכפר? 1082 01:38:06,631 --> 01:38:09,342 בדיוק, הוא יבין מאיזה עץ אני עשוי, 1083 01:38:09,425 --> 01:38:12,720 לא, טום, הוא לא הבין כלום. 1084 01:38:12,804 --> 01:38:16,349 תראה, כי הוא גבר, מי לא לועס טבק... 1085 01:38:16,432 --> 01:38:21,604 לא יורק 20 מטר או לא לירות ברובה הראשון שמגיע, 1086 01:38:21,687 --> 01:38:23,189 לא גבר אמיתי. 1087 01:38:23,272 --> 01:38:26,818 ומורטון מרוצה על הקופסאות? 1088 01:38:26,901 --> 01:38:30,071 הוא יורה על הכל כמו טיפש על פחיות, לטאות, 1089 01:38:30,154 --> 01:38:34,033 הצרצרים שותקים מפחד, כשהם רואים אותו, 1090 01:38:34,117 --> 01:38:36,619 ובסתיו אין עלה, שנוגע באדמה, 1091 01:38:36,702 --> 01:38:39,831 בלי חור שיהיה באמצע, 1092 01:38:42,500 --> 01:38:47,755 אני מתחנן אליך, טום. בואו נברח, - זה לא בא בחשבון, יקירי. 1093 01:38:47,839 --> 01:38:51,467 ואז אנחנו נפרדים אני לא רוצה להתאבל על מותך. 1094 01:38:51,551 --> 01:38:54,846 אבל קנדידה, חייבת להיות מוצא, 1095 01:38:57,890 --> 01:38:59,308 כן. 1096 01:38:59,976 --> 01:39:04,397 התשובה נמצאת בחרוז האחרון מהשיר שלא סיימת, 1097 01:39:04,480 --> 01:39:06,441 כשנפגשנו ברכבת 1098 01:39:08,484 --> 01:39:09,944 חייך... 1099 01:39:10,027 --> 01:39:12,655 כי אהובך מגיע. 1100 01:39:13,698 --> 01:39:16,200 בַּזבְּזָן! אני נותן לך את אהבתי. 1101 01:39:16,284 --> 01:39:19,704 בגלל זה אני נותן לך את זה הנעורים שלי, 1102 01:39:19,787 --> 01:39:23,416 הו, בלתי ניתנים לתיאור אהבה נלהבת! 1103 01:39:38,973 --> 01:39:42,768 בגלל זה אני נותן לך נעורי", 1104 01:39:42,852 --> 01:39:44,687 אה נכון... 1105 01:39:56,741 --> 01:40:00,119 איזו עבודה גרועה נתת לנו רשות, ג'ים. 1106 01:40:00,203 --> 01:40:02,038 אתה צודק, 1107 01:40:17,762 --> 01:40:21,182 היי, מה לעזאזל קרה לו? 1108 01:40:21,265 --> 01:40:23,809 עוד אוכמניות... 1109 01:40:26,646 --> 01:40:30,149 אולי זה כן התקף של אגרונומיה. 1110 01:40:46,332 --> 01:40:48,626 נו, מה אתה עושה? 1111 01:40:51,420 --> 01:40:54,674 - איך עובד הדבר הארור? היי, היזהר! 1112 01:40:55,800 --> 01:40:58,261 אני אקרע אותו לגזרים... 1113 01:40:58,344 --> 01:41:02,223 אני לא יודע מה גרם לך לעשות את זה אבל זו בטח סיבה מטורפת. 1114 01:41:02,306 --> 01:41:05,184 כן, אתה אומר את זה, 1115 01:41:05,268 --> 01:41:06,811 שודד ארור! 1116 01:41:06,894 --> 01:41:12,024 אני אחייך למורטון, כמו סיגלית בכרך שירה. 1117 01:41:12,108 --> 01:41:16,237 לעזאזל עם הספרים! אין יותר פרפרים! 1118 01:41:16,320 --> 01:41:20,658 - תפסיק עם כל השטויות האלה! - היי! מתי זה אמור להתחיל? 1119 01:41:20,741 --> 01:41:25,413 - מיד! אין לי זמן לבזבז, אז תוריד את הבגדים המגוחכים האלה. 1120 01:41:25,496 --> 01:41:28,249 - בתור התחלה. - שטויות! 1121 01:41:28,332 --> 01:41:32,044 - אני לא צריך ללכת לנשף מסכות! -טום! 1122 01:41:33,671 --> 01:41:36,924 טום, תמשוך את אלה בגדים כאן. 1123 01:41:37,008 --> 01:41:40,052 זה היה שייך לאביך. 1124 01:41:40,136 --> 01:41:44,432 הוא לבש אותם בשוד האחרון, שעשינו ביחד. 1125 01:42:16,130 --> 01:42:20,259 מי יודע מה דעתו האם זה השתנה? 1126 01:42:20,343 --> 01:42:22,887 גם אני הייתי רוצה לדעת את זה. 1127 01:42:39,904 --> 01:42:42,156 רק תסתכל. ממש האבא, 1128 01:42:43,449 --> 01:42:45,326 בוא הנה, טום! 1129 01:43:03,010 --> 01:43:08,057 - המכנסיים האלה נראים עליך נהדר, - כן, זה פשוט קצת רחב מדי במפשעה. 1130 01:43:08,140 --> 01:43:12,061 אם שלך, אתה יודע, גדלו, זה יתאים היטב. 1131 01:43:12,144 --> 01:43:14,438 ועכשיו תתחיל לעבוד, 1132 01:43:14,522 --> 01:43:16,732 אז, אני אראה לך איך להכין קציצות, 1133 01:43:16,816 --> 01:43:20,611 קוף מסביר לך למה הקברים מלאים באופטימיים, 1134 01:43:20,695 --> 01:43:23,280 וג'ו הקדוש יתפלל עבורך, 1135 01:43:23,364 --> 01:43:24,573 זה טוב. 1136 01:43:24,657 --> 01:43:31,080 עוד עצה: לשמור תמיד הסיבה בראש שלך למה אתה נלחם, 1137 01:43:33,999 --> 01:43:36,168 על מה יש לצחוק? 1138 01:43:38,087 --> 01:43:44,051 ותזכור: אל תסמוך על אף אחד, אפילו לא החבר הכי טוב שלך, 1139 01:43:44,135 --> 01:43:45,803 - הבנתי? - מובן. 1140 01:43:45,886 --> 01:43:47,388 - מאובטח? - מאובטח. 1141 01:43:47,471 --> 01:43:49,056 תן לי את ידך, 1142 01:43:51,767 --> 01:43:55,062 אבל זה לא הוגן, - בדיוק. 1143 01:43:55,146 --> 01:43:57,857 טום, זה לא הכרחי לפרגן עם הסנטר. 1144 01:43:57,940 --> 01:44:00,818 גם אתה יכול להשתמש בזרועותיך כדי 1145 01:44:02,987 --> 01:44:05,156 אל תגזים, בסדר? 1146 01:44:16,375 --> 01:44:18,210 תתחמק מזה עכשיו! 1147 01:44:18,294 --> 01:44:21,464 עוד כעס, עוד כעס! תן לזה את כל מה שיש לך! 1148 01:44:40,608 --> 01:44:43,110 השעועית מוכנה! 1149 01:44:52,870 --> 01:44:56,791 - אז איך זה הולך? - ובכן, לא נורא, 1150 01:45:08,636 --> 01:45:13,182 היי, לאן אתה הולך, בול? אני אעדר לכמה ימים, 1151 01:45:13,265 --> 01:45:17,394 תחזיק מעמד. הזמן אוזל, הנמלים שם עובדות כמו נמלים, 1152 01:45:17,478 --> 01:45:20,481 - לאיזה נמלים אתה מתכוון? - אלה מהסוג הגרוע ביותר. 1153 01:45:20,564 --> 01:45:23,365 כנראה מיותר לשאול אותך, על מה לעזאזל אתה מדבר 1154 01:45:23,442 --> 01:45:26,278 אתה תעשה כל יום בהיר יותר, הא? 1155 01:45:26,362 --> 01:45:28,531 – ביי, בנים! - להתראות. 1156 01:45:28,614 --> 01:45:30,324 נסיעה נעימה! 1157 01:45:33,327 --> 01:45:35,329 לך לעבודה, 1158 01:45:36,205 --> 01:45:38,999 - אתה יודע מה זה אופטימיסט? - מה אתה חושב? 1159 01:45:39,083 --> 01:45:42,211 זה אחד ששוכב בארון, עם ידיים שלובות על הבטן. 1160 01:45:42,294 --> 01:45:44,421 לכן לחסום שמור את העיניים והאוזניים שלך פקוחות. 1161 01:45:44,505 --> 01:45:48,884 ראשית, אבטח עם השרוכים הכותר על הרגל, 1162 01:45:49,593 --> 01:45:54,640 - האם עלי לעשות לולאה? כן, תעשה לולאה. 1163 01:46:02,273 --> 01:46:03,649 בוצע, 1164 01:46:13,659 --> 01:46:15,828 תגיד, למה אתה מסתכל עליי ככה 1165 01:46:15,911 --> 01:46:19,623 יש שתי דרכים, לגרום ליריב להזיע. 1166 01:46:19,707 --> 01:46:22,227 או שתסתכל עליו ככה, כאילו גרמת לו להבין 1167 01:46:22,293 --> 01:46:25,129 שהחיים שלו נגמרו, משהו כזה... 1168 01:46:27,214 --> 01:46:28,382 או שאתה מחייך, 1169 01:46:28,465 --> 01:46:32,928 חייך ברוגע והיו בטוח ביכולות שלך, 1170 01:46:33,012 --> 01:46:34,054 משהו כזה. 1171 01:46:34,138 --> 01:46:35,890 בָּרוּר? 1172 01:46:35,973 --> 01:46:39,101 - כן, כן, זה ברור. - בוא נראה. 1173 01:46:50,487 --> 01:46:54,992 כנראה שעדיף שתחייך, טום. כן, אולי זה עדיף. 1174 01:46:55,075 --> 01:46:57,411 אני אראה לך איך לצייר את האקדח. 1175 01:46:57,995 --> 01:47:00,039 אתה מושך אותם ככה. 1176 01:47:00,122 --> 01:47:01,683 כשאתה מושך אותם, אתה פותח אותם, 1177 01:47:01,707 --> 01:47:04,251 - כדי לחסוך זמן, - בדיוק, ותירה, 1178 01:47:04,877 --> 01:47:06,587 זה קל, 1179 01:47:06,670 --> 01:47:07,963 - אתה חושב כך? - כן, 1180 01:47:08,047 --> 01:47:10,424 אפקט מהירות = X Y. 1181 01:47:10,507 --> 01:47:14,845 המשמעות היא שלא ניתן לקבוע את העוצמה המוגברת, מכיוון שגורם האנרגיה אינו ידוע, 1182 01:47:14,929 --> 01:47:18,057 כן, בערך 1183 01:47:18,140 --> 01:47:20,976 קדימה, נסה את זה. תירה שם בגוש העץ הזה. 1184 01:47:23,771 --> 01:47:25,147 לא. 1185 01:47:25,230 --> 01:47:27,816 אני אפגע שם בפחית. 1186 01:47:27,900 --> 01:47:29,401 כֵּן? 1187 01:47:29,485 --> 01:47:30,778 כֵּן. 1188 01:47:35,866 --> 01:47:38,035 זה היה רק ​​צירוף מקרים. 1189 01:47:45,292 --> 01:47:48,504 טום, יש לך אותנו מה מסתתר, בני. 1190 01:47:48,587 --> 01:47:51,006 אבל לא, אני מוצא את זה פשוט קל, - בכנות? 1191 01:47:51,090 --> 01:47:52,466 אוֹר? 1192 01:47:52,549 --> 01:47:56,261 אז נסה לצלם עכשיו, בלי לכוון, 1193 01:47:56,804 --> 01:47:59,848 - תיאורטית הייתי צריך עדיין נפגשים, אה כן? 1194 01:47:59,932 --> 01:48:02,184 כן, תיאורטית כן. 1195 01:48:03,686 --> 01:48:07,022 תראה, אתה מפנה את האצבע שלך על חפץ או בכיוון... 1196 01:48:07,106 --> 01:48:10,234 , האצבע הולכת בדיוק בכיוון המוצג, 1197 01:48:10,317 --> 01:48:14,738 במקרה שלנו זה מחליף תעביר את האצבע שלך, אתה יודע? 1198 01:48:15,197 --> 01:48:17,282 - לא, מה? - ובכן, כן, 1199 01:48:17,366 --> 01:48:20,619 קדימה, נסה את זה, הפנה את האצבע אל הפחית. 1200 01:48:20,703 --> 01:48:22,621 קדימה, נסה את זה, 1201 01:48:23,455 --> 01:48:25,207 לבדוק את זה. 1202 01:48:30,004 --> 01:48:32,673 לעזאזל, זה נכון, 1203 01:48:32,756 --> 01:48:34,633 כן, זה נכון. 1204 01:48:38,721 --> 01:48:44,393 ובכן, זה רק דורש הרבה תרגול, - זה מה שאמרתי לך. 1205 01:48:56,864 --> 01:49:00,451 תראה מי שם... שלום, תאו ענק. 1206 01:49:00,534 --> 01:49:02,494 - מה שלומך, בנות? - שלום, 1207 01:49:02,578 --> 01:49:04,496 בואו נשב, 1208 01:49:04,580 --> 01:49:07,082 כן, אני עייף מת, 1209 01:49:08,584 --> 01:49:11,754 מה יש לך? מה קורה? 1210 01:49:11,837 --> 01:49:15,924 - ישבתי עליו. אז רק תיזהר, 1211 01:49:16,842 --> 01:49:19,762 אז איך זה? טייל בפיניקס? 1212 01:49:19,845 --> 01:49:22,848 אכן הוא. צדקת. 1213 01:49:23,557 --> 01:49:26,977 זיהיתי אותו ישר לא היה לי ספק בעניין 1214 01:49:27,061 --> 01:49:29,021 הוא עזב בלי לשלם לאירין, 1215 01:49:29,104 --> 01:49:32,191 וכעבור יומיים ראיתי את שלו פנים מלוכלכות על פוסטר מבוקש, 1216 01:49:32,274 --> 01:49:34,902 הישארו רגועים. אני אנסה להשיג לך את הכסף 1217 01:49:34,985 --> 01:49:37,279 אה, תשכח מזה, איך העניינים עם הילד? 1218 01:49:37,362 --> 01:49:43,744 אם הוא מבריק כמו שאני חושב שהוא, הוא אמור להיות מוכן עד עכשיו 1219 01:49:45,204 --> 01:49:46,955 משהו לשתות! 1220 01:49:57,049 --> 01:50:00,719 אה, הוא עוזב? הוא בחור מבריק. 1221 01:50:00,803 --> 01:50:04,556 הוא הבין שאין דרך אחרת ובגלל זה הוא החליט לעשות את זה. 1222 01:50:04,640 --> 01:50:07,059 ואז אפגוש אותו עם עזיבתו בוא להיפרד. 1223 01:50:07,142 --> 01:50:09,561 אל תחמיצו את זה, בסדר? 1224 01:50:17,569 --> 01:50:20,864 מתי לעזאזל סוף סוף אנחנו עוזבים? 1225 01:50:20,948 --> 01:50:24,135 אם אתה רוצה להצטרף, היכנס! אנחנו לא יכול לחכות לראות מה אתה אוהב! 1226 01:50:24,159 --> 01:50:27,162 - שתוק ותחכה! - כן, 1227 01:50:27,830 --> 01:50:29,998 תהיה בשקט וחכה! 1228 01:50:48,100 --> 01:50:50,602 הנה מגיע הנוסע, 1229 01:51:20,716 --> 01:51:24,136 נו, קדימה, יש אנשים שמחכים. 1230 01:51:33,145 --> 01:51:36,315 - יהיה לך את זה בקרוב? - שתוק ותחכה! 1231 01:51:36,398 --> 01:51:38,358 אבל כמובן, 1232 01:51:38,442 --> 01:51:40,652 להיכנס הביתה, בנים, מהר, מהר! 1233 01:52:08,013 --> 01:52:11,350 בוא נלך, ידידי! הם מחכים לך. 1234 01:52:15,187 --> 01:52:19,191 - אתה זה שהולך, אני נשאר כאן. - מה אמרת? 1235 01:52:20,359 --> 01:52:23,987 - הבנת, - שמעת את זה, בנים? 1236 01:52:51,974 --> 01:52:54,810 לעצור אותו, מורטון יהרוג אותו. 1237 01:52:54,893 --> 01:52:57,854 לא אם הוא נכנס לכרכרה. 1238 01:53:10,033 --> 01:53:13,829 יש לך 10 שניות להשיג את הזין להוריד ולהרחיק. 1239 01:53:14,913 --> 01:53:16,832 הפעם אני אהרוג אותך! 1240 01:53:21,503 --> 01:53:23,213 נסה את זה, 1241 01:53:35,726 --> 01:53:39,563 נסה את זה עכשיו. זה אמור להיות קל יותר עבורך, 1242 01:54:22,272 --> 01:54:28,153 תתעודד, יורה בתותחן בגלריה, נשארה לי רק זריקה אחת. 1243 01:54:28,236 --> 01:54:32,574 אז בוא ניקח את הכרכרה הזו, או לא? 1244 01:54:39,873 --> 01:54:42,542 לא בגלל המשחק הזה עדיין ירדוף אותך, 1245 01:54:42,626 --> 01:54:46,671 תזרוק לו את האקדח באות שלו. 1246 01:55:04,189 --> 01:55:07,818 היזהר, מורטון! הוא ויסקונט! 1247 01:55:09,903 --> 01:55:12,781 לִשְׁתוֹק! 1248 01:55:22,040 --> 01:55:28,004 - השתגעת? - זרוק את האקדח אם יש לך אומץ! 1249 01:55:39,224 --> 01:55:43,895 מורטון, אני אעשה לך להמיר לסימנייה, 1250 01:55:54,281 --> 01:55:57,367 הייתי עושה זאת לנסות טקטיקה אחרת 1251 01:55:57,451 --> 01:55:58,451 קום! 1252 01:56:05,083 --> 01:56:07,752 - קדימה, טום! - תראה לו! 1253 01:56:15,844 --> 01:56:18,680 - אנחנו יכולים עכשיו? - לא, 1254 01:56:18,763 --> 01:56:21,057 אנחנו לא יכולים, 1255 01:56:23,894 --> 01:56:25,896 לא! לא שם... 1256 01:56:33,570 --> 01:56:38,241 - לא נורא, הילד, נכון? - נהדר, 1257 01:56:48,585 --> 01:56:51,505 הכה אותו, טום! אל תוותר! 1258 01:57:12,150 --> 01:57:15,070 - בראבו, טום! – כן, תראה לו! 1259 01:57:34,714 --> 01:57:36,216 היי, טום! - מה? 1260 01:57:36,299 --> 01:57:39,094 תחשוב גם על אירלנדה וטים! 1261 01:57:44,266 --> 01:57:45,559 לֹא! 1262 01:57:47,477 --> 01:57:49,521 אמרתי, "לא"! 1263 01:57:52,566 --> 01:57:57,112 כבר אמרתי אני לא רוצה שום צרות כאן! 1264 01:57:58,613 --> 01:58:02,867 הישאר איפה ואיך שאתה, או שתהפוך לדשן... 1265 01:58:39,738 --> 01:58:41,489 חור, 1266 01:58:41,573 --> 01:58:44,909 - לעזאזל, בן זונה, אתה אומר? 1267 01:58:46,328 --> 01:58:51,458 - כמה הוא חייב לך? - 10 דולר, אבל מה שלא יהיה, תשכח מזה... 1268 01:59:01,635 --> 01:59:04,054 תראה מה הם עושים. 1269 01:59:06,389 --> 01:59:08,266 אני מתכוון אליך. 1270 01:59:08,350 --> 01:59:10,727 - אני? - כן, אתה. 1271 01:59:16,066 --> 01:59:20,153 - הם מתנשקים! - חזור למושב שלך! 1272 01:59:40,256 --> 01:59:42,550 שנה מרעה! 1273 02:01:03,465 --> 02:01:05,425 קום, רוץ, 1274 02:01:07,385 --> 02:01:09,763 - בראבו, טום! - לא נורא, 1275 02:01:09,846 --> 02:01:11,931 זה היה בסדר, בן. 1276 02:01:26,529 --> 02:01:29,365 - אנחנו יכולים עכשיו? - לא, כולם צאו! 1277 02:01:29,449 --> 02:01:31,993 שמעת? לָצֵאת! 1278 02:01:32,076 --> 02:01:33,745 סליחה, 1279 02:01:34,370 --> 02:01:38,166 קדימה אנשים, אל תבזבז את כל היום. עַל! 1280 02:01:42,003 --> 02:01:46,216 אני אתן לך את זה בתנאי ש שתתרחק מכאן. 1281 02:01:46,299 --> 02:01:49,552 - מה זה? - הו, כלום... איזה סוג, 1282 02:01:49,636 --> 02:01:53,640 - תן את זה כאן. - כתובת כלשהי. חסר חשיבות לחלוטין, 1283 02:01:53,723 --> 02:01:54,724 לעזאזל, 1284 02:01:56,643 --> 02:01:58,311 עכשיו יש, 1285 02:01:59,437 --> 02:02:04,192 מה, ידעת שהוא מבוקש? - נו, אתה יודע איך זה, נכון? 1286 02:02:04,275 --> 02:02:07,070 ולמה יש לך את זה? זה לא נאמר קודם? 1287 02:02:07,153 --> 02:02:10,865 רצינו לראות אם אתה, ובכן... 1288 02:02:10,949 --> 02:02:14,702 בין אם אתה עושה את זה לבד יכולת לעשות את זה, כן, בדיוק... 1289 02:02:21,543 --> 02:02:23,127 קדימה! 1290 02:02:31,594 --> 02:02:33,763 ובכן, השתניתי, 1291 02:02:33,847 --> 02:02:37,767 אבל עכשיו תורכם לשנות. בוא נלך הביתה, 1292 02:02:41,145 --> 02:02:42,981 לא, טום... 1293 02:02:43,565 --> 02:02:45,775 אנחנו נוסעים. 1294 02:02:46,442 --> 02:02:50,822 הנמלים הגיעו, הא? - ככה זה, לצערי, 1295 02:02:53,741 --> 02:02:58,788 תפסיק לחלום. זה 1880. אי אפשר להימנע מהתקדמות. 1296 02:02:58,872 --> 02:03:01,040 המערב הפרוע נגמר, 1297 02:03:01,708 --> 02:03:06,546 כל עוד אתה רואה את השמש שוקעת, האם זה אומר שזה המערב הפרוע שם? 1298 02:03:06,629 --> 02:03:09,674 ואנחנו נעקוב אחרי השמש, נכון חברים? 1299 02:03:11,593 --> 02:03:13,761 אתה אף פעם לא מוותר, נכון? 1300 02:03:13,845 --> 02:03:16,115 אבל אני בטוח שתחזור ואנחנו עובדים ביחד. 1301 02:03:16,139 --> 02:03:19,934 לא שוב, זה באמת רעיון קבוע שלך. 1302 02:03:20,018 --> 02:03:22,812 - תקראו לזה איך שתרצו. - קדימה, בוא נלך. 1303 02:03:22,896 --> 02:03:26,858 הנה, עצור את החיה, עד שעליתי על הסוס. 1304 02:03:39,871 --> 02:03:41,623 ביי, בהמה! 1305 02:03:42,916 --> 02:03:44,918 - ביי! - אלוהים ישמור עליך! 1306 02:03:45,001 --> 02:03:47,211 - ביי! - כל הכבוד, 1307 02:03:51,841 --> 02:03:58,556 - אני אחכה לך כאן! – דרכי ה' בלתי נתפסות! 1308 02:04:06,898 --> 02:04:09,442 שנאכל אוכמניות? 1309 02:04:09,525 --> 02:04:11,736 - לא, - לא? 1310 02:04:14,072 --> 02:04:16,991 הנצחי נהדר! 1311 02:04:17,075 --> 02:04:20,745 תודה על המערב הפרוע בלי חוטים, 1312 02:04:20,828 --> 02:04:23,957 אתה, שנותן לנו... - עכשיו תפסיק עם זה! 1313 02:04:43,685 --> 02:04:48,940 - הילד צדק. אז אולי נחזור אחורה.