1 00:01:03,521 --> 00:01:08,021 2 00:01:52,945 --> 00:01:53,862 Dong Woo! 3 00:02:00,077 --> 00:02:01,411 Kakek... 4 00:02:01,912 --> 00:02:03,705 Aku di sini, jangan khawatir. 5 00:02:27,438 --> 00:02:29,898 Anda telah mencapai tujuan Anda. 6 00:02:30,107 --> 00:02:34,277 Ini adalah zona larangan parkir, jangan parkir di sini. 7 00:02:34,445 --> 00:02:37,614 Bagaimana Anda bisa bangun sesuai petunjuk? Apakah kamu berpura-pura tidur? 8 00:02:38,949 --> 00:02:39,866 Bung... 9 00:02:42,828 --> 00:02:45,413 Saya mendengar GPS mengatakan kita di sini. 10 00:02:47,083 --> 00:02:49,460 In-bae, maksudku, Magang Kang. 11 00:02:49,960 --> 00:02:51,878 Ini pertunjukan pertama kami setelah sekian lama, mari kita lakukan dengan benar. 12 00:02:51,879 --> 00:02:53,130 Berhentilah dengan Magang Kang itu, 13 00:02:53,214 --> 00:02:56,175 seorang teknisi seharusnya berpegang pada hal-hal teknis! 14 00:02:56,258 --> 00:03:00,758 Aku tahu semuanya kecakapan teknis Anda, 15 00:03:02,973 --> 00:03:06,309 start up seperti kita harus memakai banyak topi. 16 00:03:06,769 --> 00:03:08,812 Saya tidak meminta hal yang mustahil, 17 00:03:09,522 --> 00:03:12,066 Magang Kang mampu multi-tugas, 18 00:03:12,441 --> 00:03:14,901 jadi, kamulah satu-satunya yang saya percayai sepenuhnya. 19 00:03:15,403 --> 00:03:16,612 Multi-tugas? 20 00:03:16,821 --> 00:03:18,656 Ada apa dengan nyonya di sini? 21 00:03:18,823 --> 00:03:21,992 Dia mengatakan putrinya dimiliki atau apalah. 22 00:03:22,535 --> 00:03:23,536 Seorang siswa sekolah menengah. 23 00:03:23,661 --> 00:03:25,871 Apakah Anda diperbolehkan parkir di sana? 24 00:03:25,955 --> 00:03:27,122 Mereka tidak bisa menariknya. 25 00:03:28,666 --> 00:03:30,959 Astaga... 26 00:03:31,502 --> 00:03:35,088 Saya mendapat ruang setengah basement dengan tabungan 3 tahun, 27 00:03:35,673 --> 00:03:38,676 Saya harus bekerja 250 tahun untuk tinggal di tempat seperti ini. 28 00:03:39,051 --> 00:03:42,971 Saya akan menjadi sangat tua dalam 250 tahun. 29 00:03:45,766 --> 00:03:47,684 Itu lagi? 30 00:03:50,312 --> 00:03:52,439 Mengapa repot-repot menelepon itu? Tidak pernah berdering... 31 00:03:52,523 --> 00:03:54,024 In-bae, diamlah. 32 00:04:00,698 --> 00:04:01,865 Tidak banyak di sini. 33 00:04:02,658 --> 00:04:04,284 Tidak perlu gugup, tetap pada apa yang kita lakukan. 34 00:04:04,285 --> 00:04:07,288 Konsep bodoh dan aneh, kamu menjalani kehidupan yang sulit. 35 00:04:07,788 --> 00:04:09,748 Itu terlihat sangat palsu di YouTube. 36 00:04:09,832 --> 00:04:11,458 Anda pasti anak sekolah menengah. 37 00:04:11,709 --> 00:04:12,418 Hai! 38 00:04:12,668 --> 00:04:13,794 Apa yang kamu lakukan disana?! 39 00:04:13,878 --> 00:04:15,462 Dimana sopan santunmu? 40 00:04:16,881 --> 00:04:18,424 Izinkan saya untuk meminta maaf. 41 00:04:18,674 --> 00:04:19,800 Dia biasanya... 42 00:04:20,342 --> 00:04:23,011 Dia biasanya tidak seperti itu, tapi dia tiba-tiba berubah. 43 00:04:23,137 --> 00:04:24,638 Seolah-olah dia kesurupan. 44 00:04:25,222 --> 00:04:27,557 Apakah kamu merasakan sesuatu? melihatnya secara langsung? 45 00:04:27,600 --> 00:04:28,309 Ssst! 46 00:04:30,186 --> 00:04:31,937 Bukan anak itu masalahnya. 47 00:04:37,943 --> 00:04:40,278 Bau busuk ada di seluruh rumah. 48 00:04:42,114 --> 00:04:43,949 Bau bangkai yang membusuk... 49 00:04:48,287 --> 00:04:49,871 sedang menusuk hidungku sekarang... 50 00:04:49,914 --> 00:04:52,458 Bodoh, sungguh sial. 51 00:05:02,051 --> 00:05:04,094 Itu juga datang dari dalam, 52 00:05:05,262 --> 00:05:06,763 ayo kita semua masuk ke dalam. 53 00:05:08,265 --> 00:05:10,225 Magang Kang, buatlah persiapan. 54 00:05:21,529 --> 00:05:22,905 Jangan pernah menyeberang... 55 00:05:24,448 --> 00:05:26,867 tolong tali jerami ini. 56 00:05:27,785 --> 00:05:30,120 Pak, ini semua omong kosong, kan? 57 00:05:31,247 --> 00:05:32,790 Anda mempermalukan kami! 58 00:05:32,832 --> 00:05:35,543 Akulah yang malu! 59 00:05:37,753 --> 00:05:39,629 Kotoran! 60 00:05:42,466 --> 00:05:44,926 Tahukah kamu apa ini? sebelum menaruhnya di sini? 61 00:05:48,430 --> 00:05:52,930 Aku diberitahu itu adalah totem dari seorang bangsawan rumah melindungi batas-batasnya... 62 00:05:56,355 --> 00:06:00,067 Itu memang milik keluarga bangsawan, tapi tidak di rumah... 63 00:06:02,444 --> 00:06:04,028 itu untuk makam. 64 00:06:04,697 --> 00:06:07,908 Seperti di kuburan? 65 00:06:09,285 --> 00:06:10,119 Ya. 66 00:06:10,995 --> 00:06:13,122 Ini disebut totem makam. 67 00:06:13,414 --> 00:06:15,833 Totem yang melindungi orang mati. 68 00:06:19,044 --> 00:06:20,879 Totem ini adalah 69 00:06:21,547 --> 00:06:23,590 menciptakan bau busuk, 70 00:06:24,758 --> 00:06:26,426 dan mengubah rumah ini ke dalam kuburan! 71 00:06:26,552 --> 00:06:28,345 Itu sebabnya kamu gelisah di tempat tidur! 72 00:06:28,470 --> 00:06:29,095 Itu benar... 73 00:06:29,138 --> 00:06:31,974 Saat Anda berbaring, kaki Anda terasa gatal seolah-olah serangga merayap di mana-mana, 74 00:06:32,349 --> 00:06:33,808 ulu hati terasa pengap, 75 00:06:33,976 --> 00:06:35,394 dan bahkan ketika kamu tertidur, 76 00:06:35,895 --> 00:06:37,354 kamu terbangun dari mimpi buruk! 77 00:06:37,354 --> 00:06:38,688 - Ya! - Ya! 78 00:06:38,689 --> 00:06:41,358 Bisnisnya sedang booming, tapi pendapatan turun! 79 00:06:41,442 --> 00:06:42,401 - Ya, ya... - Bodoh! 80 00:06:42,443 --> 00:06:45,237 Mendaki gunung dan bermain golf sepanjang akhir pekan, tapi dia selalu sakit... 81 00:06:45,321 --> 00:06:45,863 - Benar! - Benar sekali! 82 00:06:45,863 --> 00:06:48,866 Dan putrinya tiba-tiba menjadi judes, 83 00:06:48,991 --> 00:06:51,535 tidak hanya itu, nilainya terjatuh, benarkan?! 84 00:06:51,911 --> 00:06:53,245 Apa yang kamu lihat? 85 00:06:53,329 --> 00:06:56,415 Anda benar, benar sekali, bagaimana kamu bisa begitu akurat? 86 00:06:56,832 --> 00:06:59,459 Ini semua karena totem! 87 00:06:59,627 --> 00:07:02,296 Apa yang harus saya lakukan dokter? 88 00:07:02,379 --> 00:07:03,588 Apa lagi?! 89 00:07:04,882 --> 00:07:07,009 Kita harus mengusir semangat dari totem. 90 00:07:09,845 --> 00:07:14,345 Angkat dewa lima penjuru! 91 00:07:14,683 --> 00:07:18,770 Mengendarai dewa Selatan dan Timur, bantu kami menyingkirkan roh jahat ini! 92 00:07:18,854 --> 00:07:20,063 Letakkan ponselmu! 93 00:07:20,397 --> 00:07:21,189 Pergilah! 94 00:07:21,273 --> 00:07:23,066 Roh jahat, pergilah! 95 00:07:24,485 --> 00:07:25,068 Astaga... 96 00:07:25,110 --> 00:07:26,861 Apakah kamu melihatnya? Dia menusuknya... 97 00:07:28,113 --> 00:07:28,947 Dia menusuknya... 98 00:07:29,114 --> 00:07:30,031 Telepon mati! 99 00:07:30,115 --> 00:07:30,824 Mustahil. 100 00:07:39,375 --> 00:07:40,751 Ya ampun... 101 00:07:41,001 --> 00:07:42,002 Cukup! 102 00:07:42,252 --> 00:07:44,379 Itu dihantui oleh roh kasar! 103 00:08:02,606 --> 00:08:03,857 Apa-apaan?! 104 00:08:08,237 --> 00:08:09,112 Astaga! 105 00:08:11,323 --> 00:08:13,366 Anda akan baik-baik saja di balik tali. 106 00:08:21,041 --> 00:08:25,541 Semangat akan kembali ke akhirat! 107 00:08:36,306 --> 00:08:37,307 Itu telah berhenti. 108 00:08:38,892 --> 00:08:41,269 Kembalilah segera! 109 00:08:42,354 --> 00:08:43,229 Kembali! 110 00:08:45,607 --> 00:08:46,649 - Apakah itu kembali? - Eh? 111 00:08:46,775 --> 00:08:50,570 WiFi Ilahi, WiFi Ilahi, Wi-Fi, Wi-Fi... 112 00:08:50,738 --> 00:08:51,780 - Apa itu? - Ayo! 113 00:08:52,781 --> 00:08:53,865 Apa yang terjadi... 114 00:08:56,493 --> 00:08:57,702 Turun! 115 00:09:09,214 --> 00:09:10,673 Apakah kamu melihatnya? 116 00:09:12,342 --> 00:09:13,176 Maaf? 117 00:09:14,094 --> 00:09:15,970 Apa yang seharusnya terjadi seperti itu, 118 00:09:16,221 --> 00:09:18,097 datang ke sini sebagai gantinya. 119 00:09:19,433 --> 00:09:22,060 Inilah yang menarik totem itu. 120 00:09:22,561 --> 00:09:24,688 Kamu memiliki selera yang sangat aneh. 121 00:09:25,397 --> 00:09:27,774 Itu sebabnya Anda tertarik dengan ini. 122 00:09:28,233 --> 00:09:32,612 Mulai sekarang, jika ada membuat Anda penasaran, hindarilah dengan cara apa pun. 123 00:09:32,780 --> 00:09:36,033 Jika Anda mempunyai keinginan untuk membeli, biarkan istrimu yang memutuskan. 124 00:09:36,784 --> 00:09:39,453 Ya, aku akan menyimpannya dalam hati. 125 00:09:40,579 --> 00:09:41,705 Menghormati. 126 00:09:41,747 --> 00:09:42,873 Baiklah. 127 00:09:44,625 --> 00:09:46,710 Karena kejadian baru-baru ini, 128 00:09:46,960 --> 00:09:50,296 perasaan putrimu terluka, 129 00:09:50,547 --> 00:09:52,423 biarkan dia santai saja selama 2 minggu. 130 00:09:52,549 --> 00:09:55,260 Jangan biarkan dia pergi ke sekolah atau tutor lainnya, 131 00:09:55,385 --> 00:09:57,970 dan biarkan saja dia melakukannya apapun yang dia inginkan. 132 00:09:58,472 --> 00:10:02,350 Aku minta maaf karena tidak menyadarinya kehebatan dan menyebutmu penipu! 133 00:10:08,524 --> 00:10:09,942 Ya ampun... 134 00:10:10,025 --> 00:10:14,525 Bagaimanapun, ini harus dibersihkan... 135 00:10:21,453 --> 00:10:23,663 Tolong singkirkan mereka sesuai keinginan Anda. 136 00:10:24,248 --> 00:10:25,332 Magang Kang? 137 00:10:25,833 --> 00:10:26,834 Tentu. 138 00:10:27,793 --> 00:10:29,795 Budha, kamu baik-baik saja? 139 00:10:30,129 --> 00:10:33,465 Ini bukan tugas yang mudah, tapi aku akan melakukannya tanpa biaya. 140 00:10:40,347 --> 00:10:44,847 Hanya perdamaian yang akan tetap ada di rumah tangga ini. 141 00:10:54,528 --> 00:10:59,028 142 00:11:02,077 --> 00:11:06,539 In-bae, parkir... 143 00:11:06,623 --> 00:11:08,708 Bagaimana mereka bisa menariknya? 144 00:11:09,418 --> 00:11:13,171 Dan santai saja dengan bahan peledak, itu semua uang! 145 00:11:13,255 --> 00:11:16,716 Bagaimana mungkin seorang teknisi tidak mengendalikan batu dengan benar? 146 00:11:17,176 --> 00:11:19,178 Apakah kamu dirasuki oleh roh totem? 147 00:11:19,469 --> 00:11:21,471 Aku harus mengontrol musiknya, ledakan, sandiwara, 148 00:11:21,513 --> 00:11:23,306 dan menarik semua sanubari sebagai Magang Kang... 149 00:11:23,515 --> 00:11:25,225 Aku tidak bisa melakukan ini sendirian, pekerjakan seseorang! 150 00:11:25,392 --> 00:11:29,354 In-bae, aku benar-benar akan melakukannya pekerjakan seseorang kali ini, 151 00:11:29,438 --> 00:11:32,607 tapi aku terlalu gugup untuk melakukannya, lihatlah apa yang terjadi hari ini, 152 00:11:32,774 --> 00:11:35,735 Aku terlalu sibuk membereskan kekacauanmu, bagaimana saya bisa menangani pemula lainnya. 153 00:11:35,903 --> 00:11:37,738 Seharusnya kamu ikut sasaran empuk. 154 00:11:37,821 --> 00:11:40,615 Ada begitu banyak hal ringan, mengapa memilih batu yang berat ini? 155 00:11:40,699 --> 00:11:42,033 Anda lihat? 156 00:11:42,993 --> 00:11:46,287 Anda belum siap menjadi asisten. 157 00:11:46,496 --> 00:11:47,330 Apa ini? 158 00:11:49,666 --> 00:11:51,751 Ini Instagram anak itu, pesta ulang tahun sebulan yang lalu. 159 00:11:51,835 --> 00:11:53,211 Bagus, pertanyaan selanjutnya, 160 00:11:54,004 --> 00:11:56,089 bagaimana itu berbeda dari hari ini? 161 00:11:59,927 --> 00:12:00,886 Apakah dia memotong rambutnya? 162 00:12:00,928 --> 00:12:03,138 Totemnya tidak ada di sana! 163 00:12:04,848 --> 00:12:06,891 Warna kotoran di atasnya berbeda-beda, 164 00:12:07,184 --> 00:12:09,853 dan lumut ada di sampingnya menghadap matahari. 165 00:12:10,520 --> 00:12:12,813 Belum beberapa minggu berlalu sejak dibeli. 166 00:12:13,190 --> 00:12:17,611 Lalu mengapa menyimpan totem baru tidak terlihat? 167 00:12:17,986 --> 00:12:21,406 Karena itu sakit mata untuk nyonya. 168 00:12:22,199 --> 00:12:25,118 Dia pasti benci melihatnya barang-barang suaminya. 169 00:12:28,455 --> 00:12:32,955 Jadi, Anda menggunakan totem sebagai alasan untuk membuatnya bahagia, 170 00:12:33,543 --> 00:12:35,461 dan jauhkan dia 171 00:12:35,587 --> 00:12:38,089 dari suami yang tampak aneh itu dan anak nakal? 172 00:12:38,298 --> 00:12:39,132 Benar. 173 00:12:40,384 --> 00:12:44,884 Menurut DSM-4 dari Asosiasi Psikiatri Amerika, 174 00:12:46,556 --> 00:12:50,017 Orang Korea menderita 2 kelainan berasal dari sindrom terikat budaya. 175 00:12:50,519 --> 00:12:52,187 Salah satunya adalah 'sindrom kemarahan' dan yang lainnya... 176 00:12:52,354 --> 00:12:53,897 Hei, hati-hati! 177 00:12:53,939 --> 00:12:55,190 Budha, maaf. 178 00:12:55,399 --> 00:12:56,983 Yang lainnya pasti begitu kerasukan roh leluhur, S-H-I-N... 179 00:12:57,025 --> 00:12:58,067 Sangat bagus. 180 00:12:58,110 --> 00:12:59,945 Bagaimanapun, kamu mengatakan itu kami tidak berurusan dengan hantu, 181 00:13:00,112 --> 00:13:01,238 tapi pikiran seseorang, jiwa, dll... 182 00:13:01,238 --> 00:13:03,782 Ya, ya, ya. 183 00:13:04,449 --> 00:13:06,492 Hantu yang kami atasi ada di... 184 00:13:12,457 --> 00:13:14,333 Astaga. 185 00:13:17,796 --> 00:13:20,048 Kodok ilahi kita. 186 00:13:23,927 --> 00:13:24,844 Pegang erat-erat. 187 00:13:28,682 --> 00:13:30,767 Sial, batu sialan... 188 00:13:39,484 --> 00:13:41,027 Sangat bagus. 189 00:13:46,325 --> 00:13:47,326 Astaga. 190 00:13:54,082 --> 00:13:57,126 Saya tahu harga pasar emas, jangan coba-coba. 191 00:13:57,961 --> 00:14:01,339 Melelehkan dan mencetaknya akan menghabiskan biaya yang tidak sedikit. 192 00:14:01,423 --> 00:14:04,217 Anda bisa meletakkannya di sana menjualnya apa adanya. 193 00:14:04,259 --> 00:14:06,511 Anda akan masuk neraka jika kamu terlalu sering menipuku. 194 00:14:07,054 --> 00:14:10,891 Anda akan masuk penjara sebelum neraka ketika Anda menjual barang dengan segel. 195 00:14:13,101 --> 00:14:14,644 Apakah itu saja untuk hari ini? 196 00:14:16,521 --> 00:14:18,439 Batu sialan ini terlalu berat! 197 00:14:19,399 --> 00:14:21,943 Kalian menyerbu makam sekarang? 198 00:14:22,319 --> 00:14:23,653 Apakah ini benar-benar menjaga kuburan? 199 00:14:23,779 --> 00:14:26,239 Saya melihat banyak sekali hal ini di taman restoran. 200 00:14:26,406 --> 00:14:29,075 Dr Cheon, berapa lama lagi hidup seperti ini? 201 00:14:29,284 --> 00:14:31,369 Mengapa Anda melanjutkan menipu orang?! 202 00:14:31,453 --> 00:14:33,872 Sudah kubilang, ini pengobatan psikis, bukan penipuan. 203 00:14:33,955 --> 00:14:35,498 Apakah Anda sejujurnya berpikir jika saya memberi tahu 204 00:14:35,540 --> 00:14:39,252 klien saya yang tidak ada ada hantu, apakah mereka akan mengangguk saja? 205 00:14:39,586 --> 00:14:43,047 Mereka akan mengutukku, dan lari ke dukun berikutnya. 206 00:14:43,131 --> 00:14:47,631 Saya mencegah mereka kalah puluhan ribu dolar. 207 00:14:48,053 --> 00:14:51,264 Bagaimana kabar cucunya dari seorang kepala dukun... 208 00:14:59,523 --> 00:15:01,066 Selalu dengan omong kosong kepala dukun itu... 209 00:15:01,566 --> 00:15:03,734 Itu sejarah kuno, 210 00:15:04,528 --> 00:15:06,404 kenapa kamu masih mengungkit hal itu? 211 00:15:12,035 --> 00:15:16,080 Mengapa kamu begitu putus asa untuk mengungkit hal itu lagi? 212 00:15:17,541 --> 00:15:19,042 Apa yang terjadi dengan harga emas? 213 00:15:27,717 --> 00:15:30,928 Pengingat, pengingat, mereka pasti bisa mengendus uang. 214 00:15:31,054 --> 00:15:32,972 Begitu banyak pengingat... 215 00:15:35,934 --> 00:15:37,977 Dok, aku punya hadiah untukmu. 216 00:15:40,564 --> 00:15:41,773 Apakah kita baik-baik saja? 217 00:15:42,941 --> 00:15:44,192 Apakah Anda bosnya? 218 00:15:45,402 --> 00:15:48,029 Berhentilah khawatir dan fokuslah pada pengeditan. 219 00:15:48,822 --> 00:15:49,697 Ayo cepat! 220 00:15:50,615 --> 00:15:54,035 Itu pengingat saya. 221 00:15:54,244 --> 00:15:56,371 IZIN MEDIS 222 00:16:21,271 --> 00:16:23,982 PYEONGCHANG-DONG 223 00:16:41,708 --> 00:16:42,834 LAGU MADAME 224 00:16:45,670 --> 00:16:46,671 Ya, ibu. 225 00:16:47,380 --> 00:16:48,923 Diakones menunjukkan kepada Anda apa? 226 00:16:49,925 --> 00:16:54,425 Magang Heavenly Cheon TV? Aku bilang bajingan itu bukan aku, brengsek! 227 00:16:55,764 --> 00:16:58,349 Saya tidak mengutuk diakones. 228 00:16:59,976 --> 00:17:01,769 Apakah kamu tidak tahu di mana anakmu bekerja di? 229 00:17:02,062 --> 00:17:05,648 Saya bekerja di tempat yang sangat terspesialisasi psikiatri berteknologi tinggi. 230 00:17:06,775 --> 00:17:09,694 Mengapa mengubah saya menjadi seorang fanatik aliran sesat ketika saya memiliki pekerjaan biasa-biasa saja? 231 00:17:09,778 --> 00:17:13,281 Dan mengapa diakones gereja menonton TV Surgawi Cheon? 232 00:17:13,573 --> 00:17:17,410 Bu, aku mungkin ada kencan pada hari Natal, aku harus pergi. 233 00:17:18,537 --> 00:17:19,871 Sungguh omong kosong... 234 00:17:30,215 --> 00:17:31,382 Magang Kang? 235 00:17:34,386 --> 00:17:37,764 Ya, saya Magang Kang. 236 00:17:38,348 --> 00:17:40,099 Panggil saja aku In-bae. 237 00:17:40,350 --> 00:17:44,187 Kang In-bae. 238 00:17:48,024 --> 00:17:49,108 Maafkan saya. 239 00:17:50,068 --> 00:17:51,652 Kami sudah penuh dipesan untuk tahun ini. 240 00:17:52,237 --> 00:17:53,488 Maaf tentang itu. 241 00:17:54,990 --> 00:17:56,241 Sungguh omong kosong... 242 00:17:56,408 --> 00:18:00,036 Sebentar, saya VP di sini, Saya akan berbicara dengannya. 243 00:18:01,371 --> 00:18:03,206 Dok, kami sudah memesan tempat? 244 00:18:03,290 --> 00:18:05,709 Kumpulkan semuanya, Magang Kang. 245 00:18:06,084 --> 00:18:07,710 Aku sangat bersama, terima kasih padanya. 246 00:18:08,003 --> 00:18:10,296 Ini jelas merupakan kasus pro bono. 247 00:18:10,422 --> 00:18:12,382 Perusahaan kami bukan UNICEF. 248 00:18:12,507 --> 00:18:15,760 Apakah kamu tidak melihat cincin berliannya? Minimal harus 2 karat. 249 00:18:16,469 --> 00:18:18,846 Kalau di sebelah kiri, apakah itu cincin kawin? 250 00:18:19,306 --> 00:18:20,807 Itu tangan kanan. 251 00:18:21,224 --> 00:18:23,309 Sudah kubilang jangan lewatkan detailnya. 252 00:18:24,269 --> 00:18:25,395 Dia memakainya karena cemas. 253 00:18:26,313 --> 00:18:28,398 Ini desain lama dan ukurannya salah. 254 00:18:29,316 --> 00:18:31,901 Diturunkan dari ibunya, dia memakainya seperti jimat. 255 00:18:32,319 --> 00:18:33,153 In-bae. 256 00:18:33,695 --> 00:18:36,030 Sudah kubilang sebaiknya kita tidak melakukannya menghadapi kesepian dan putus asa... 257 00:18:36,239 --> 00:18:36,864 Anda lihat? 258 00:18:37,073 --> 00:18:37,990 Berhenti! 259 00:18:38,033 --> 00:18:40,285 Saya mendengar Anda menagih $10.000 per pekerjaan. 260 00:18:40,368 --> 00:18:43,371 Ini bukan uangnya yang aku kejar, kejar... 261 00:18:45,999 --> 00:18:47,542 $50.000 untuk ikut dengan saya sekarang, 262 00:18:48,084 --> 00:18:49,335 $50.000 lagi setelah pekerjaan itu. 263 00:18:49,377 --> 00:18:50,378 Merindukan! 264 00:18:50,545 --> 00:18:51,337 Hm? 265 00:18:53,757 --> 00:18:54,841 Dimana pekerjaannya? 266 00:18:55,216 --> 00:18:56,008 Hm? 267 00:18:57,177 --> 00:18:58,511 Gwechun, provinsi Chungcheong. 268 00:18:59,554 --> 00:19:03,683 KABUPATEN GWECHUN 269 00:19:15,195 --> 00:19:19,695 Apakah Anda ingin menggodanya atau ditolak? 270 00:19:20,325 --> 00:19:23,995 Yoo Kyung adalah orang pertama untuk menawarkan tangannya padaku. 271 00:19:24,537 --> 00:19:27,957 Yoo Kyung juga orang pertama untuk membongkar 272 00:19:28,833 --> 00:19:30,459 uang sebanyak itu untukku. 273 00:19:31,127 --> 00:19:33,963 Di usia 20-an, mobil ayah, cincin ibu, 274 00:19:34,547 --> 00:19:36,131 tidak ada orang tua yang terlihat. 275 00:19:37,342 --> 00:19:38,926 Tinggal di negara ini. 276 00:19:40,053 --> 00:19:43,890 Sepertinya seorang pelajar, mungkin mengambil cuti? 277 00:19:50,855 --> 00:19:52,481 Tidak, tidak, lihat... 278 00:19:53,441 --> 00:19:55,359 Tertidur di belakang kemudi? 279 00:20:00,115 --> 00:20:04,035 Seharusnya aku yang mengemudikan mobil itu untuknya... 280 00:20:12,085 --> 00:20:13,711 Kabut? 281 00:20:14,921 --> 00:20:17,506 Saya mendapat judul thumbnail, 'Wanita dalam Kabut'. 282 00:20:18,133 --> 00:20:19,634 Konsep yang bagus, Saya mendapat firasat yang bagus. 283 00:20:19,676 --> 00:20:22,345 Mata yang indah, Saya merasakan banyak sekali pandangan. 284 00:20:22,762 --> 00:20:24,346 Bagus. 285 00:20:32,355 --> 00:20:35,399 Apakah semua orang pindah? 286 00:20:35,900 --> 00:20:37,985 Apakah dia seorang dukun? 287 00:20:44,117 --> 00:20:47,078 Pemakaman di mana-mana, ini terasa aneh... 288 00:20:51,833 --> 00:20:53,793 Apa yang terjadi di sini? 289 00:21:14,022 --> 00:21:15,440 Siapa itu? 290 00:21:19,694 --> 00:21:21,779 Mereka datang untuk memberi kami kutipan untuk pindah. 291 00:21:28,036 --> 00:21:32,123 Kamu terlihat buruk, pastikan untuk makan. 292 00:21:32,832 --> 00:21:34,792 Selalu telepon saya jika kamu membutuhkan bantuanku. 293 00:21:35,919 --> 00:21:37,962 Terima kasih atas perhatian Anda. 294 00:21:42,091 --> 00:21:44,676 Maafkan saya karena mengganggu. 295 00:22:25,426 --> 00:22:27,386 Tidak bisa pergi karena adikmu? 296 00:22:38,565 --> 00:22:39,899 Bagaimana dengan saudara perempuannya? 297 00:22:41,150 --> 00:22:42,776 Tidak ada apa pun di sini. 298 00:22:43,862 --> 00:22:45,613 Tidak apa-apa, silakan buka. 299 00:23:09,429 --> 00:23:11,013 Yoo Kyung... 300 00:23:11,556 --> 00:23:13,766 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 301 00:23:21,774 --> 00:23:26,153 Dok, apa yang terjadi disini, bisakah kita ngobrol di luar? 302 00:23:28,072 --> 00:23:29,698 Saya mendapat telepon... 303 00:23:42,754 --> 00:23:43,796 Astaga! 304 00:23:48,843 --> 00:23:49,844 Ada apa dengan tempat ini? 305 00:23:49,886 --> 00:23:52,221 Dok, kita harus keluar, mari kita jaminan saja. 306 00:23:52,513 --> 00:23:56,642 Bagaimana Anda meninggalkan orang pertama siapa yang menghubungimu? 307 00:23:56,726 --> 00:24:00,062 Sebenarnya ada yang lain, dan Saya jelas tidak meraih tangannya! 308 00:24:01,397 --> 00:24:04,316 In-bae, seorang anak diikat, 309 00:24:04,359 --> 00:24:06,444 bagaimana kamu bisa mengatakannya kamu ingin memberi jaminan 310 00:24:06,945 --> 00:24:09,697 setelah melihat gadis malang itu? 311 00:24:09,948 --> 00:24:12,867 Kalau begitu mari kita panggil polisi, apa yang sedang kamu lakukan? 312 00:24:15,703 --> 00:24:16,620 In-bae. 313 00:24:17,747 --> 00:24:19,415 Pikirkan baik-baik. 314 00:24:19,666 --> 00:24:21,959 Menurut Anda mengapa Yoo Kyung datang kepada kami? 315 00:24:22,251 --> 00:24:26,751 Dia didorong oleh video dibuat dengan teknik dan pengeditan Anda. 316 00:24:27,090 --> 00:24:30,927 Video Anda muncul iman $100,000 untuk kami! 317 00:24:31,135 --> 00:24:33,512 Bagaimana jika dia menyaksikannya secara langsung? 318 00:24:34,013 --> 00:24:36,348 Imannya akan meledak. 319 00:24:36,683 --> 00:24:40,144 "Adikku kembali, dia akhirnya diusir!" 320 00:24:40,478 --> 00:24:44,523 Kami mendapat $100.000, dan Anda bisa akhirnya meraih tangannya. 321 00:24:44,691 --> 00:24:45,858 Lihat. 322 00:24:47,360 --> 00:24:49,320 Melihat? Tidak ada apa pun di sini. 323 00:24:49,904 --> 00:24:51,739 Jangan gugup, lakukan saja apa yang biasa kita lakukan. 324 00:24:52,240 --> 00:24:54,283 Siapa yang sebenarnya kita incar? 325 00:24:57,328 --> 00:24:59,371 Benar? Ayo, ayo, ayo. 326 00:25:01,916 --> 00:25:02,791 Permisi! 327 00:25:03,668 --> 00:25:04,752 Permisi! 328 00:25:06,004 --> 00:25:06,879 Ya? 329 00:25:07,088 --> 00:25:09,465 Mengapa kamu memiliki itu? Siapa yang ingin kamu tas? 330 00:25:10,675 --> 00:25:12,176 Yesus... 331 00:25:13,219 --> 00:25:16,222 Jangan pernah melewati batas ini. 332 00:25:20,101 --> 00:25:21,560 Bagaimana caramu melakukannya, In-bae? 333 00:25:22,145 --> 00:25:23,062 Apa? 334 00:25:23,312 --> 00:25:24,730 Saya melihatnya di YouTube. 335 00:25:25,356 --> 00:25:28,984 Anda dapat melihat banyak hal itu juga bukan manusia. 336 00:25:31,154 --> 00:25:33,156 Yah... aku, uh... 337 00:25:33,489 --> 00:25:36,408 Entah aku mengusir mereka, atau bertukar pikiran dengan mereka, 338 00:25:36,784 --> 00:25:38,160 Maksudku, kami profesional... 339 00:25:38,995 --> 00:25:42,581 Kemampuan Magang Kang untuk melihat semangat harus menjadi yang terbesar di... 340 00:25:42,707 --> 00:25:45,251 Saya telah melihat banyak hal sejak itu Saya masih kecil. 341 00:25:45,668 --> 00:25:48,087 Jadi, saya sudah terbiasa dengan mereka untuk sebagian besar. 342 00:25:50,298 --> 00:25:54,798 Bahkan beberapa terlihat di video Anda terasa sangat biasa. 343 00:25:57,138 --> 00:26:01,600 Sebenarnya, senang melihat mereka. 344 00:26:03,644 --> 00:26:06,938 Ini seperti melihat anjing gila dan menghindarinya. 345 00:26:10,568 --> 00:26:12,695 Tapi kali ini tentang adikku, 346 00:26:13,029 --> 00:26:14,905 jadi, aku tidak bisa lari begitu saja. 347 00:26:17,408 --> 00:26:21,745 Dewa lima penjuru, mengusir roh jahat! 348 00:26:24,624 --> 00:26:27,209 Anda juga bisa melihatnya. 349 00:26:28,377 --> 00:26:31,088 Siapa pun yang dapat Anda lihat yang tidak hidup 350 00:26:31,798 --> 00:26:33,549 akan diusir. 351 00:26:46,771 --> 00:26:48,272 Tuan. 352 00:26:52,360 --> 00:26:56,030 Apakah kamu seorang dukun? 353 00:26:56,864 --> 00:27:00,784 Sebenarnya aku seorang dokter. 354 00:27:02,954 --> 00:27:04,914 Aku datang untuk menyembuhkan adikmu. 355 00:27:08,668 --> 00:27:10,336 Oh ini? 356 00:27:12,964 --> 00:27:14,715 Anda tahu apa? 357 00:27:18,594 --> 00:27:20,137 Ini palsu. 358 00:27:22,723 --> 00:27:24,516 Rahasiakan ini darinya. 359 00:27:25,184 --> 00:27:28,061 Adikku berbohong melihat hantu, kan? 360 00:27:28,938 --> 00:27:31,815 Dia bilang ada hantu di dalam diriku. 361 00:27:37,113 --> 00:27:41,575 Seorang dukun terkenal menggunakan ini sudah lama sekali, 362 00:27:42,368 --> 00:27:46,038 katanya ketika menjadi hantu jahat ada di dalam diri seseorang, itu akan berdering. 363 00:27:47,165 --> 00:27:50,084 Tapi sejauh ini belum pernah berbunyi. 364 00:27:50,835 --> 00:27:52,336 Bahkan sekarang. 365 00:28:02,430 --> 00:28:04,390 Bel berbunyi. 366 00:28:19,155 --> 00:28:20,406 Apa yang kamu? 367 00:28:20,865 --> 00:28:22,157 Siapa kamu? 368 00:28:38,966 --> 00:28:41,468 Apa yang terjadi? Itu bukan aku! 369 00:28:41,969 --> 00:28:44,262 TIDAK! 370 00:28:47,350 --> 00:28:48,309 Itu kamu. 371 00:28:49,185 --> 00:28:53,685 Sungguh skema yang baru, penipu yang berpura-pura menjadi penipu? 372 00:29:57,253 --> 00:29:58,504 Dr.Cheon... 373 00:29:59,380 --> 00:30:00,422 di depanku! 374 00:30:16,605 --> 00:30:17,606 Menguasai. 375 00:30:20,067 --> 00:30:21,610 Apakah kamu baik-baik saja? 376 00:30:24,613 --> 00:30:26,740 Dia melihatku. 377 00:30:28,492 --> 00:30:31,661 Dia menatap lurus ke arahku. 378 00:31:21,921 --> 00:31:23,297 Apakah Anda di dalam, Tuan? 379 00:31:24,340 --> 00:31:25,507 Memasuki. 380 00:31:32,473 --> 00:31:35,350 Kedua pria itu pergi, dan 2 anak perempuan tersisa. 381 00:31:37,353 --> 00:31:40,731 Kami mengacaukan seluruh desa untuk menemukan mata... 382 00:31:40,981 --> 00:31:44,734 Ada apa dengan gadis itu tuan tidak bisa memilikinya? 383 00:31:44,819 --> 00:31:45,945 Bagaimana dengan dia? 384 00:31:46,028 --> 00:31:50,528 Maksudku, jika kita melihat matanya, dia akan terbebas dari rantai, 385 00:31:52,618 --> 00:31:54,369 dan kita semua bisa meninggalkan Gwechun, kan? 386 00:31:54,495 --> 00:31:55,329 Itu benar. 387 00:31:55,746 --> 00:31:58,707 Tapi pedang Chilsung pengguna muncul. 388 00:32:00,167 --> 00:32:04,667 Bukankah sang master telah melenyapkannya semuanya di masa lalu? 389 00:32:06,257 --> 00:32:08,259 Saya kira masih ada sisa. 390 00:32:10,386 --> 00:32:11,095 Tuan Hwang. 391 00:32:12,680 --> 00:32:13,847 Dokter bertingkah aneh. 392 00:32:14,014 --> 00:32:15,348 Dia menjadi aneh selama beberapa waktu. 393 00:32:15,391 --> 00:32:17,684 Tidak, dia sungguh aneh kali ini. 394 00:32:24,817 --> 00:32:26,068 Ayo dok... 395 00:32:26,110 --> 00:32:27,694 Baiklah, aku minta maaf... 396 00:32:27,862 --> 00:32:29,321 Seharusnya kamu bilang begitu, 397 00:32:29,321 --> 00:32:31,740 kenapa kamu tiba-tiba memutuskan untuk menyetir sendiri? 398 00:32:32,491 --> 00:32:34,534 Dokter Cheon? Dokter! 399 00:32:36,579 --> 00:32:39,957 Temui Tuan Hwang dan katakan padanya bel berbunyi. 400 00:32:40,082 --> 00:32:41,083 Bel? 401 00:32:43,210 --> 00:32:44,336 Lonceng apa? 402 00:32:45,671 --> 00:32:47,297 TIDAK! 403 00:32:50,092 --> 00:32:52,385 Dr.Cheon, di depanku... 404 00:32:55,389 --> 00:32:56,681 Dimana kamu?! 405 00:32:56,807 --> 00:32:58,391 Tetap tenang, ya? 406 00:33:00,019 --> 00:33:01,687 Apa pun yang Anda rencanakan, jangan lakukan itu. 407 00:33:01,770 --> 00:33:04,230 Pergi saja dan keluar dari sana! 408 00:33:05,649 --> 00:33:06,691 Jawab aku! 409 00:33:06,942 --> 00:33:09,694 Apakah Anda ingat restoran itu? di rute 297 menuju Taeahn 410 00:33:10,070 --> 00:33:11,237 Sampai jumpa di sana. 411 00:33:11,906 --> 00:33:14,658 Cheon Dong-sik! Dong-sik! 412 00:33:15,034 --> 00:33:16,493 Tentang apa ini? 413 00:33:17,369 --> 00:33:18,411 Apa yang sedang kamu lakukan? 414 00:33:23,709 --> 00:33:25,210 Apa yang dia bawa? 415 00:33:28,964 --> 00:33:32,926 Sepertinya Anda sedang meraih trisula untuk membunuh seseorang. 416 00:33:33,052 --> 00:33:34,678 "Kamu ada di mana?!" 417 00:33:34,970 --> 00:33:37,889 Tapi Anda mengambil drum? 418 00:33:38,766 --> 00:33:40,392 Apakah Anda bergabung dengan regu pemandu sorak? 419 00:33:40,434 --> 00:33:43,061 Jaga mulutmu, kamu akan masuk neraka. 420 00:33:43,687 --> 00:33:46,022 Ini adalah benda suci. 421 00:33:46,148 --> 00:33:48,483 Dari bel ke drum, apa masalahnya? 422 00:33:48,567 --> 00:33:50,735 Anda bahkan tidak menjelaskannya hal sialan. 423 00:33:51,362 --> 00:33:53,572 Sudah berapa lama Anda bekerja dengan Dr.Cheon? 424 00:33:54,698 --> 00:33:58,743 Dia menghubungi saya ketika saya mengunggah video prank hantu, jadi 3 tahun? 425 00:33:58,953 --> 00:34:00,996 Anda harus tahu bahwa dia berasal kepala keluarga dukun. 426 00:34:01,080 --> 00:34:04,875 Tentu saja, dukun ini, kepala dukun itu... 427 00:34:05,334 --> 00:34:07,794 Saya tidak tahu persisnya apa maksudnya. 428 00:34:08,963 --> 00:34:10,881 Tahu apa itu kuil dewa? 429 00:34:11,423 --> 00:34:12,549 Itu nama toko roti yang terkenal. 430 00:34:12,716 --> 00:34:13,591 Bak... 431 00:34:15,761 --> 00:34:20,261 Anda sedang menumpang selama ini? 432 00:34:20,474 --> 00:34:22,976 Saya hanya seorang teknisi. 433 00:34:23,060 --> 00:34:25,645 Bahkan jika kamu, ya ampun... 434 00:34:27,648 --> 00:34:30,150 Totem besar itu di pintu masuk desa? 435 00:34:30,150 --> 00:34:30,692 Tentu. 436 00:34:30,734 --> 00:34:32,986 Itu disebut kuil dewa, 437 00:34:33,404 --> 00:34:35,906 itu tempat tinggal para penjaga desa. 438 00:34:36,574 --> 00:34:40,286 Tugas kepala dukun adalah untuk melindungi dan memelihara situs tersebut. 439 00:34:40,744 --> 00:34:45,244 Dan kakek Dr. Cheon adalah seorang kepala dukun. 440 00:34:46,125 --> 00:34:47,459 Tahukah kamu 441 00:34:47,626 --> 00:34:51,046 Dr Cheon punya saudara laki-laki? 442 00:34:51,130 --> 00:34:52,005 Apakah itu benar? 443 00:34:52,089 --> 00:34:55,801 Dia mewarisi keterampilan kakeknya, 444 00:34:55,968 --> 00:34:58,595 dan membuat Seolgyeong yang luar biasa. 445 00:34:58,971 --> 00:35:00,430 Seolgyeong? 446 00:35:00,723 --> 00:35:04,518 Itu adalah jimat yang menjebak hantu. 447 00:35:05,394 --> 00:35:09,894 Tapi Dr. Cheon tidak tertarik dalam menjadi kepala dukun. 448 00:35:11,066 --> 00:35:13,860 Jadi, peran kepala dukun 449 00:35:14,069 --> 00:35:17,322 telah diturunkan kepada saudaranya sebagai gantinya. 450 00:35:24,788 --> 00:35:28,082 Suatu hari, saudaranya menghilang. 451 00:35:35,841 --> 00:35:38,301 Kepala dukun putus asa untuk mendapatkan anak itu kembali, 452 00:35:38,344 --> 00:35:42,844 dan melakukan ritual selama 4 hari tanpa makan dan tidur. 453 00:35:52,858 --> 00:35:56,278 Dia di sini! Dia akhirnya di sini! 454 00:35:56,403 --> 00:35:59,030 Dewa Agung Chilsung ada di sini! 455 00:35:59,114 --> 00:36:02,867 Tentu saja! aku di sini! 456 00:36:03,077 --> 00:36:07,577 Aku turun sejak kamu memanggilku dengan sungguh-sungguh! 457 00:36:08,415 --> 00:36:12,915 Kami mencoba menemukan Cheon Dong-woo, cucu kepala dukun! 458 00:36:14,296 --> 00:36:18,425 Tolong tunjukkan kami ke arah umumnya! 459 00:36:19,218 --> 00:36:22,804 Kutukan yang mengikat harus dibatalkan agar anak itu tetap hidup! 460 00:37:16,567 --> 00:37:17,859 Jadi, apakah dia menemukan anak itu? 461 00:37:18,402 --> 00:37:20,529 Dia mati karena Dr. Cheon. 462 00:37:21,363 --> 00:37:22,364 Apa?! 463 00:37:23,407 --> 00:37:26,034 Setidaknya itulah yang dia yakini. 464 00:37:27,995 --> 00:37:29,705 Saat itulah kami menyadari, 465 00:37:30,706 --> 00:37:33,417 kakeknya diburu. 466 00:37:33,834 --> 00:37:37,295 Saudaranya dimanfaatkan sebagai umpan untuk membunuh kepala dukun. 467 00:37:39,423 --> 00:37:43,923 Setelah itu, saya membesarkan Dr. Cheon secara rahasia dengan mengubah namanya, 468 00:37:45,262 --> 00:37:47,764 tapi tidak mungkin dia tumbuh dengan baik. 469 00:37:48,640 --> 00:37:52,685 Dalam upaya untuk menemukan yang satu itu yang membunuh keluarganya, 470 00:37:52,728 --> 00:37:54,938 dia mengejar begitu banyak dukun 471 00:37:55,022 --> 00:37:57,107 hanya untuk menjadi dirinya sendiri. 472 00:37:58,817 --> 00:38:02,278 Itu sebabnya dia sangat keras pada orang-orang, terutama aku. 473 00:38:02,362 --> 00:38:03,154 Hm? 474 00:38:03,947 --> 00:38:05,156 Hah? 475 00:38:45,739 --> 00:38:46,990 Ibu... 476 00:39:02,923 --> 00:39:04,132 Siapa itu? 477 00:39:11,223 --> 00:39:12,390 Siapa itu? 478 00:39:12,850 --> 00:39:14,226 Yoo Kyung! 479 00:39:16,895 --> 00:39:20,940 Pak Mandor, selamat malam. 480 00:39:22,901 --> 00:39:24,235 Tunggu sebentar. 481 00:39:29,074 --> 00:39:31,493 Ini enak. 482 00:39:32,953 --> 00:39:35,038 Apakah persiapan pindahan berjalan dengan baik? 483 00:39:35,122 --> 00:39:37,958 Ya, terima kasih padamu. 484 00:39:38,417 --> 00:39:41,962 Sama sekali tidak. 485 00:39:50,679 --> 00:39:53,223 Jadi, kamu berpura-pura bodoh bahkan setelah melihatku? 486 00:39:57,686 --> 00:40:01,147 Mata yang begitu jernih... 487 00:40:09,865 --> 00:40:11,074 Sial... 488 00:40:14,912 --> 00:40:16,413 Apakah kamu baik-baik saja? 489 00:40:22,628 --> 00:40:23,587 Yoo-min! 490 00:40:46,026 --> 00:40:47,068 Yoo Kyung! 491 00:41:03,335 --> 00:41:04,419 Yoo-min! 492 00:41:07,297 --> 00:41:08,214 Yoo Kyung! 493 00:41:30,153 --> 00:41:31,571 Aku akan mengambil mobilnya. 494 00:41:35,867 --> 00:41:36,742 Ikat aku. 495 00:41:42,916 --> 00:41:46,085 Bunuh pengguna pedang yang patah itu. 496 00:41:56,221 --> 00:41:56,930 Dokter Cheon! 497 00:43:02,662 --> 00:43:03,621 Lewat sini! 498 00:43:16,843 --> 00:43:17,885 Siapa disana? 499 00:43:24,476 --> 00:43:25,560 Mi-segera? 500 00:44:43,972 --> 00:44:44,931 Sial... 501 00:45:04,159 --> 00:45:05,285 Sial! 502 00:45:44,908 --> 00:45:46,034 Injaklah! 503 00:46:24,322 --> 00:46:26,324 Beraninya kamu menjadi lemah? 504 00:46:27,409 --> 00:46:31,037 Anda harus memikirkannya mengisi barang yang rusak. 505 00:46:32,914 --> 00:46:34,540 Siapa yang akan maju? 506 00:47:07,741 --> 00:47:09,159 Bawa itu. 507 00:47:47,530 --> 00:47:49,198 Kenapa lama sekali? 508 00:47:51,910 --> 00:47:53,077 Belum keluar jamnya? 509 00:47:53,161 --> 00:47:55,788 Perusahaan kita bisa bangkrut karena bosnya bertingkah, 510 00:47:55,789 --> 00:47:57,624 bagaimana bisa VP pulang begitu saja? 511 00:47:57,999 --> 00:47:58,666 Yesus Kristus... 512 00:47:58,666 --> 00:48:01,418 VP, kamu bisa setidaknya tidak pingsan. 513 00:48:01,544 --> 00:48:04,797 Pingsan? Yoo Kyung menggodaku... 514 00:48:09,177 --> 00:48:11,012 Sepatu, sepatumu... 515 00:48:12,138 --> 00:48:12,972 Katakan halo. 516 00:48:13,264 --> 00:48:15,224 Ini Tuan Hwang, dia datang untuk membantu kami. 517 00:48:15,642 --> 00:48:18,394 Dan di sini, Anda pernah mendengar tentang dia? 518 00:48:18,853 --> 00:48:20,437 Nona Oh Yoo Kyung. 519 00:48:21,147 --> 00:48:22,731 Terima kasih sudah datang. 520 00:48:23,024 --> 00:48:23,899 Tentu. 521 00:48:25,944 --> 00:48:27,528 Yoo Kyung, pakai ini, 522 00:48:27,654 --> 00:48:29,947 ayo duduk, naik tangga. 523 00:48:31,116 --> 00:48:34,410 Tunggu, aku perlu bicara. 524 00:48:36,788 --> 00:48:38,372 Apakah kamu gila?! 525 00:48:43,962 --> 00:48:45,922 Bahkan kakekmu tidak bisa melakukan ini. 526 00:48:46,089 --> 00:48:48,674 Bagaimana jika kamu terbunuh atas nama balas dendam?! 527 00:48:48,675 --> 00:48:50,468 Ini bukan tentang balas dendam. 528 00:48:50,969 --> 00:48:53,304 Kami sedang melakukan pekerjaan untuk klien kami. 529 00:48:54,347 --> 00:48:57,183 Kamu selalu mengomeliku karena keberadaanku cucu seorang kepala dukun. 530 00:48:57,267 --> 00:49:01,767 Kamu tahu aku akan masuk neraka jika aku tidak menerima nasibku. 531 00:49:02,981 --> 00:49:05,900 Anda tidak punya energi spiritual, tapi malah punya lidah... 532 00:49:08,069 --> 00:49:12,281 Saya tidak punya energi spiritual, tapi energi pedang. 533 00:49:16,578 --> 00:49:19,664 Seharusnya aku tidak memberikannya padamu. 534 00:49:24,377 --> 00:49:28,672 Ini digunakan olehnya sampai beberapa jam yang lalu. 535 00:49:28,756 --> 00:49:29,757 Astaga... 536 00:49:30,383 --> 00:49:33,135 Anda tahu ke mana kita bisa pergi untuk mencari tahu siapa yang menulis ini. 537 00:49:33,845 --> 00:49:36,722 Saya telah disebut penipu selama 10 tahun mengejarnya, 538 00:49:37,307 --> 00:49:39,142 dan akhirnya aku mengikuti jejaknya. 539 00:49:48,276 --> 00:49:51,404 Setelah memprediksi dengan akurat hasil pemilu, 540 00:49:51,404 --> 00:49:54,698 semua orang termasuk jaksa, VP, dan istri mereka semua mengunjunginya, 541 00:49:54,991 --> 00:49:58,035 dibutuhkan waktu 2 bulan untuk mencapainya mendapatkan reservasi. 542 00:49:58,536 --> 00:50:03,036 Anda harus berada di level saya untuk mendapatkan reservasi secara instan. 543 00:50:03,791 --> 00:50:06,627 Beberapa dari kita berkendara kemana-mana negara untuk mengadakan pertunjukan, 544 00:50:06,669 --> 00:50:09,588 tapi dia berhasil mengangkat bangunan sambil duduk. 545 00:50:09,964 --> 00:50:12,508 Itu untuk membayar gajimu. 546 00:50:13,051 --> 00:50:14,427 Ayo masuk ke dalam. 547 00:50:16,804 --> 00:50:18,555 Apakah saya dibayar sebanyak itu? 548 00:50:24,896 --> 00:50:28,858 Yoo Kyung, maksudku, Yoo Min, $25.000 untuk lokasinya, 549 00:50:28,942 --> 00:50:30,777 $25.000 lagi setelah menemukannya. 550 00:50:36,950 --> 00:50:40,495 Tuan Hwang, kamu keterlaluan. 551 00:50:41,204 --> 00:50:45,704 Anda melihat bagaimana orang-orang terjatuh mati mengejar benda ini. 552 00:50:47,085 --> 00:50:47,960 Berlangsung. 553 00:50:51,839 --> 00:50:55,801 Silakan bertanya pada bidadari ke mana mereka membawanya. 554 00:50:56,427 --> 00:50:58,512 Dimana jimat ini terkait dengan, 555 00:50:58,763 --> 00:51:03,142 beri saja kami petunjuk arah utama, dan kami akan pergi. 556 00:51:09,023 --> 00:51:10,649 aku mohon padamu. 557 00:51:18,366 --> 00:51:19,450 Mulai. 558 00:51:54,319 --> 00:51:55,278 Ini dia datang! 559 00:51:57,697 --> 00:51:58,864 Ini dia datang! 560 00:52:02,577 --> 00:52:03,786 Saya merasakannya! 561 00:52:04,996 --> 00:52:07,123 Gadis itu datang! 562 00:52:10,710 --> 00:52:12,586 Selamat datang! 563 00:52:16,215 --> 00:52:17,507 Dia datang! 564 00:52:28,686 --> 00:52:31,605 Gadis itu datang! 565 00:52:31,981 --> 00:52:33,315 Gadis surgawi! 566 00:52:39,197 --> 00:52:40,323 Saya merasakannya! 567 00:52:41,949 --> 00:52:43,075 Ini dia! 568 00:52:43,368 --> 00:52:44,744 Ini dia datang! 569 00:52:57,924 --> 00:53:02,053 Aku menyuruhnya untuk melempar hal norak ini pergi! 570 00:53:07,809 --> 00:53:11,771 Aku melihatnya, aku melihatnya... 571 00:53:12,188 --> 00:53:13,397 Saya melihatnya! 572 00:53:13,523 --> 00:53:15,316 Aku melihat bajingan-bajingan itu! 573 00:53:25,159 --> 00:53:29,659 Makhluk keji ini menyelinap masuk karena kamu membawa barang kotor ini. 574 00:53:38,631 --> 00:53:40,090 Ngomong-ngomong, 575 00:53:40,800 --> 00:53:43,052 Nak, kamu di sana. 576 00:53:43,970 --> 00:53:46,681 Anda melihat saya sebelumnya. 577 00:53:47,140 --> 00:53:49,183 Kami bertatapan, bukan? 578 00:53:51,686 --> 00:53:52,603 Ya. 579 00:53:54,897 --> 00:53:59,397 Anda dapat melihat orang mati, jiwa dan dewa... 580 00:54:00,486 --> 00:54:02,279 Tidak heran penyihir menginginkannya. 581 00:54:02,947 --> 00:54:06,200 Saya mengerti mengapa dia ingin menarik mata itu untuk kenang-kenangan. 582 00:54:06,576 --> 00:54:09,745 Kenapa ada orang yang menarik matanya keluar tanpa alasan, sungguh gila... 583 00:54:12,206 --> 00:54:13,457 Anda tidak tahu? 584 00:54:14,250 --> 00:54:16,210 Itu karena kakeknya. 585 00:54:18,796 --> 00:54:21,882 Untuk menyingkirkan Seolgyeong orang tua itu, 586 00:54:22,258 --> 00:54:25,177 dia menginginkan mata anak ini. 587 00:54:26,763 --> 00:54:31,263 Dia memiliki mata yang bisa menguapkan Seolgyeong. 588 00:54:32,351 --> 00:54:35,729 Untuk menjadi dewa, penyihir yang kamu kejar, 589 00:54:35,897 --> 00:54:40,397 telah memburu dukun untuk kekuatan spiritual mereka. 590 00:54:43,613 --> 00:54:48,075 Dan kakekmu dulu terjebak dalam perangkapnya. 591 00:54:49,660 --> 00:54:50,827 Dong Woo! 592 00:54:53,956 --> 00:54:55,165 Kakek... 593 00:54:55,416 --> 00:54:57,042 Aku di sini, jangan khawatir. 594 00:54:58,461 --> 00:55:02,961 Dia meletakkan jari-jarinya yang terputus dalam tabung bambu, 595 00:55:04,175 --> 00:55:07,845 dan menggunakan kekuatan spiritual mereka untuk merasuki manusia. 596 00:55:12,225 --> 00:55:16,725 Dia merasuki saudaramu dan menggigit kakekmu. 597 00:55:23,194 --> 00:55:25,779 Tapi siapa kakekmu? 598 00:55:26,447 --> 00:55:30,325 Satu-satunya dukun yang bisa menjebak penyihir di dalam Seolgyeong. 599 00:55:31,202 --> 00:55:34,121 Itulah yang dilakukan kakekmu mampu. 600 00:55:49,095 --> 00:55:53,595 Namun penyihir itu menahannya rantai Seolgyeong. 601 00:55:56,102 --> 00:55:59,480 Dia tidak punya pilihan selain melakukannya mematahkan pedang Chilsung, 602 00:56:00,189 --> 00:56:02,524 dan mencoba menyelamatkan saudaramu. 603 00:56:18,207 --> 00:56:21,168 Begitulah cara Seolgyeong dipotong menjadi dua... 604 00:56:27,758 --> 00:56:32,258 dan kakekmu ditikam. 605 00:56:38,394 --> 00:56:41,438 Namun berkat Seolgyeong, 606 00:56:41,981 --> 00:56:43,565 kutukan yang mengikat telah terjadi, 607 00:56:43,774 --> 00:56:45,358 membatasi dia ke Gunung Jukak ke Utara, 608 00:56:45,359 --> 00:56:47,110 dan Gunung Geumak di Selatan. 609 00:56:47,111 --> 00:56:50,447 Dia pada dasarnya dikurung di desa kecil itu. 610 00:56:51,365 --> 00:56:55,865 Sejak itu, dia putus asa mencoba menyingkirkan Seolgyeong, 611 00:56:58,080 --> 00:57:02,580 tapi ini tidak bisa dihancurkan dengan cara biasa. 612 00:57:05,004 --> 00:57:09,174 Jimat ampuh seperti ini 613 00:57:12,595 --> 00:57:16,140 tidak bisa dirobek, atau dibakar. 614 00:57:27,360 --> 00:57:30,488 Ini harus dibaca mundur, 615 00:57:31,989 --> 00:57:32,990 dan kamu... 616 00:57:34,283 --> 00:57:36,451 harus bisa melihat apa yang tertulis di situ. 617 00:57:39,622 --> 00:57:41,915 Matamu mampu melakukannya. 618 00:57:48,631 --> 00:57:50,924 Apa yang seharusnya ada di sana? Apakah ini semua omong kosong? 619 00:57:50,925 --> 00:57:52,384 Diam! 620 00:58:12,947 --> 00:58:14,531 Sangat bagus. 621 00:58:15,700 --> 00:58:18,953 Anda melihatnya, Anda melihatnya. 622 00:58:20,204 --> 00:58:21,079 Jadi? 623 00:58:24,250 --> 00:58:25,709 Tidak bisa membacanya? 624 00:58:26,544 --> 00:58:28,170 Jika Anda tidak bisa... 625 00:58:35,886 --> 00:58:36,845 menggambarnya. 626 00:58:56,282 --> 00:58:57,992 Bagus. 627 00:58:58,784 --> 00:59:01,578 Menakjubkan. 628 00:59:07,043 --> 00:59:11,543 Anda harus membaca ini secara terbalik untuk menyingkirkan jimat itu. 629 00:59:11,714 --> 00:59:16,214 "Jigae jimoon ahhoryung." 630 00:59:27,104 --> 00:59:29,523 Itu sudah cukup, dia menggunakanmu sebagai boneka. 631 00:59:34,862 --> 00:59:39,362 Bahkan jika kamu menyelamatkan adiknya, penyihir akan mengejarmu. 632 00:59:40,826 --> 00:59:43,203 Maka saya harus menyelesaikannya Seolgyeong kakekku, 633 00:59:45,790 --> 00:59:47,792 dan menyegelnya untuk selamanya. 634 00:59:47,833 --> 00:59:49,042 Anda? 635 00:59:50,294 --> 00:59:54,794 Wah, bajingan itu sudah setengah hantu. 636 00:59:56,592 --> 01:00:01,092 Anda bahkan tidak punya seorang wali yang mengawasimu! 637 01:00:01,889 --> 01:00:06,389 Bahkan kakekmu yang kuat pun gagal dan dia sekarang melayang di akhirat, 638 01:00:07,269 --> 01:00:10,981 kamu pikir kamu bisa melakukan sesuatu dengan mengayunkan pedangmu? 639 01:00:11,690 --> 01:00:14,609 Seolah melihat kakekmu dan saudara laki-lakinya meninggal... 640 01:00:17,321 --> 01:00:18,864 Sialan! 641 01:00:40,761 --> 01:00:41,970 Permisi. 642 01:00:45,015 --> 01:00:46,766 Tidak ada yang bisa melihatmu selain aku. 643 01:00:46,976 --> 01:00:49,311 Itu tidak akan berhasil padanya. 644 01:00:50,312 --> 01:00:51,271 Hah? 645 01:00:53,691 --> 01:00:55,901 Apa yang dilihat semua orang? Apa yang terjadi? 646 01:00:55,985 --> 01:00:59,321 - Hei, hei! - Apakah ada sesuatu di sana? 647 01:01:00,364 --> 01:01:02,282 - Hei, berhenti! - Di sini? 648 01:01:03,159 --> 01:01:04,118 Di Sini? 649 01:01:17,590 --> 01:01:19,258 Mengapa saya berbaring? 650 01:01:24,096 --> 01:01:25,806 Lihatlah orang ini. 651 01:01:31,979 --> 01:01:33,689 Yoo Kyung memiliki mata, 652 01:01:34,315 --> 01:01:35,774 Aku mendapatkan pedangnya, 653 01:01:36,525 --> 01:01:38,151 kita bisa melakukannya. 654 01:01:41,488 --> 01:01:43,698 Bekerja sama secara serempak? 655 01:01:43,866 --> 01:01:48,366 Kami akan menempatkan dua bagian dari Seolgyeong dan masukkan ini. 656 01:01:50,915 --> 01:01:55,415 Beritahu kami di mana penyihir itu menyegelnya separuh lainnya dari Seolgyeong. 657 01:02:05,471 --> 01:02:06,555 Gunung... 658 01:02:08,766 --> 01:02:09,892 Yong... 659 01:02:13,354 --> 01:02:14,438 wol. 660 01:02:15,022 --> 01:02:16,690 Gunung Yongwol! 661 01:02:16,982 --> 01:02:21,319 Mereka mengejarnya separuh lainnya dari Seolgyeong! 662 01:02:28,869 --> 01:02:30,036 In-bae, bangun! 663 01:02:30,120 --> 01:02:31,704 Ini besar, sangat besar... 664 01:02:34,792 --> 01:02:36,502 Apa yang terjadi? 665 01:02:39,672 --> 01:02:41,173 Dimana saya? 666 01:02:42,800 --> 01:02:46,762 Kami sangat dekat dengan tempat itu yang dikatakan bidadari itu kepada kami. 667 01:02:47,096 --> 01:02:49,515 Tidak ada apa pun di sini, apakah kita ditipu? 668 01:02:50,057 --> 01:02:53,226 In-bae, nyalakan, dengan yang terbesar. 669 01:02:53,602 --> 01:02:55,145 Tinggi dan lebar. 670 01:02:56,146 --> 01:02:56,896 Oke! 671 01:02:57,731 --> 01:02:58,815 Oke? 672 01:03:04,697 --> 01:03:07,866 Kalian membawa-bawa begitu banyak omong kosong... 673 01:03:07,950 --> 01:03:12,450 Caranya bawa drum saja pada pekerjaan seperti ini? 674 01:03:14,206 --> 01:03:16,666 Ini akan menjadi seperti saat Anda dulu melihat jimat itu. 675 01:03:17,543 --> 01:03:20,921 Bayangkan sebuah jimat besar bersembunyi di suatu tempat di luar sana. 676 01:03:22,631 --> 01:03:23,840 Siap? 677 01:03:24,842 --> 01:03:25,843 Ya. 678 01:03:41,317 --> 01:03:42,192 1 menit. 679 01:03:51,744 --> 01:03:52,745 30 detik. 680 01:04:13,974 --> 01:04:14,808 Di sana! 681 01:04:15,017 --> 01:04:15,892 Ayo bergerak! 682 01:04:29,156 --> 01:04:30,031 Tunggu sebentar! 683 01:04:50,719 --> 01:04:52,804 Sial, seharusnya aku keluar saja... 684 01:05:02,439 --> 01:05:04,190 Kalian semua kacau. 685 01:05:14,743 --> 01:05:15,702 Tidak apa-apa. 686 01:05:20,124 --> 01:05:22,376 Hei, hei! 687 01:06:04,293 --> 01:06:06,295 - Dok! - In-bae! 688 01:06:09,423 --> 01:06:12,175 Kakiku! Kenapa kakiku seperti ini? 689 01:06:15,554 --> 01:06:17,222 Kakiku! Astaga! 690 01:06:17,473 --> 01:06:18,640 - Ada apa?! - In-bae! 691 01:06:18,724 --> 01:06:20,267 - Itu hilang! - Kamu punya kaki! 692 01:06:20,267 --> 01:06:21,643 - Kakiku! - Itu disana! 693 01:06:21,643 --> 01:06:23,144 - Kakiku hilang! - Tidak apa-apa, In-bae! 694 01:06:23,145 --> 01:06:23,937 Itu hilang! 695 01:06:23,937 --> 01:06:25,730 Keluarlah dari situ, itu fatamorgana! 696 01:06:25,814 --> 01:06:27,315 Kakiku hilang! Hilang! 697 01:08:30,731 --> 01:08:32,566 Kakek... 698 01:08:37,029 --> 01:08:38,613 Dong Woo... 699 01:09:04,306 --> 01:09:05,765 Bagaimana dengan Seolgyeong? 700 01:09:06,767 --> 01:09:07,893 Apakah Anda menemukannya? 701 01:09:22,115 --> 01:09:24,534 Hama sialan... 702 01:09:28,538 --> 01:09:30,998 Eh? Kakiku. 703 01:09:31,416 --> 01:09:32,417 Kakiku kembali. 704 01:09:33,710 --> 01:09:35,795 Dok, kaki saya kembali! 705 01:09:36,046 --> 01:09:36,963 In-bae! 706 01:09:37,297 --> 01:09:38,715 Kotoran! 707 01:09:42,552 --> 01:09:44,011 - MT. JUKAK - Gunung Jukak di Utara, 708 01:09:44,805 --> 01:09:45,514 Gunung Geumak... 709 01:09:45,514 --> 01:09:46,723 MT. GEUMAK 710 01:09:46,723 --> 01:09:48,933 ...di Selatan, itulah batasannya. 711 01:09:50,686 --> 01:09:51,561 TEROWONGAN KANGRYUNG 712 01:09:51,561 --> 01:09:54,105 Di sinilah tempat bidadari memberitahu kami tentang, 713 01:09:54,690 --> 01:09:55,899 Gunung Yongwol. 714 01:10:01,738 --> 01:10:03,781 Lokasi penyihir adalah... 715 01:10:03,990 --> 01:10:04,949 di sini. 716 01:10:21,341 --> 01:10:22,633 Apa yang sedang kamu lakukan? 717 01:10:29,558 --> 01:10:31,184 Datanglah ke Seoul bersamaku. 718 01:10:31,268 --> 01:10:33,186 Ada apa denganmu tiba-tiba? 719 01:10:33,645 --> 01:10:36,939 Tuannya akan dibebaskan saat kita menarik matanya keluar. 720 01:10:37,566 --> 01:10:41,236 Dia pasti akan melakukan hal-hal besar ketika dia mencapai Seoul. 721 01:10:41,570 --> 01:10:43,113 Mengapa lari sekarang? 722 01:10:43,238 --> 01:10:46,282 Tahukah Anda apa yang terjadi baru saja di Gunung Yongwol? 723 01:10:48,118 --> 01:10:49,702 Kuil itu runtuh. 724 01:10:50,996 --> 01:10:52,205 Apa maksudmu? 725 01:10:52,205 --> 01:10:53,873 Anda tahu tempat apa itu, 726 01:10:54,082 --> 01:10:56,542 sang master menempelkannya dengan jimat. 727 01:10:56,626 --> 01:10:59,587 Dan dia membunuh begitu banyak orang untuk membuat jimat itu. 728 01:11:00,589 --> 01:11:03,008 Apa yang terjadi Seolgyeong di dalam? 729 01:11:27,157 --> 01:11:29,826 Jangan salah, itu bukan aku. 730 01:11:56,937 --> 01:11:58,063 Ibu... 731 01:12:59,416 --> 01:13:00,208 Injaklah! 732 01:13:38,163 --> 01:13:39,205 Dokter! 733 01:13:44,836 --> 01:13:46,587 Berikan aku matamu, jalang! 734 01:14:20,080 --> 01:14:21,831 Aku hanya butuh matamu! 735 01:14:46,648 --> 01:14:47,523 Dokter! 736 01:15:19,139 --> 01:15:20,140 Yoo Kyung! 737 01:15:20,223 --> 01:15:22,099 Berhenti di situ! 738 01:15:38,533 --> 01:15:40,117 Dr Cheon, masuk! 739 01:16:37,509 --> 01:16:42,009 Banyak nyawa yang bisa diselamatkan, 740 01:16:43,348 --> 01:16:46,476 apakah kamu sudah muncul lebih awal. 741 01:16:53,608 --> 01:16:56,027 Mengapa saya begitu buta? 742 01:16:57,904 --> 01:17:00,239 Kamu berada tepat di depanku. 743 01:17:01,658 --> 01:17:02,992 Sangat kejam. 744 01:17:09,040 --> 01:17:13,540 Aku akan mencabutnya tanpa rasa sakit, dan simpan di tempat khusus. 745 01:17:34,232 --> 01:17:36,359 Pasang pintu masuk gua dengan bahan peledak, 746 01:17:37,694 --> 01:17:41,322 dan saat Yoo Kyung keluar dengan saudara perempuannya, ledakkan itu. 747 01:17:41,489 --> 01:17:43,782 Jika kamu tidak keluar, kamu akan mati? 748 01:17:43,867 --> 01:17:44,534 Mendiamkan! 749 01:17:44,617 --> 01:17:46,952 Ini kesempatan terakhir kita untuk menyegel penyihir di dalam. 750 01:17:48,037 --> 01:17:52,332 Baik di dalam gua, atau Seolgyeong... 751 01:17:53,042 --> 01:17:54,460 Itu tidak benar! 752 01:17:54,460 --> 01:17:55,502 In-bae. 753 01:18:00,675 --> 01:18:02,343 Ayo lakukan dengan benar kali ini. 754 01:18:04,971 --> 01:18:06,305 aku akan ikut denganmu. 755 01:18:09,350 --> 01:18:11,727 Aku akan menemuimu saat aku melihatmu. 756 01:18:11,811 --> 01:18:13,229 Dokter Cheon! 757 01:19:25,009 --> 01:19:29,509 Kamu mirip dengan kakekmu 758 01:19:31,099 --> 01:19:35,061 lebih dari saudaramu yang sudah meninggal. 759 01:20:06,259 --> 01:20:08,386 Jadi, inilah wajah aslimu. 760 01:20:09,012 --> 01:20:10,888 Apakah kamu begitu ingin melihatku? 761 01:21:28,883 --> 01:21:30,134 Yoo Kyung... 762 01:21:38,851 --> 01:21:42,729 Klan Cheon sepertinya begitu penuh dengan manusia yang sia-sia. 763 01:21:55,076 --> 01:21:59,576 Kita harus melihatnya. 764 01:25:13,149 --> 01:25:14,525 Tutup matamu! 765 01:25:14,900 --> 01:25:15,901 Sial, sial! 766 01:25:31,167 --> 01:25:31,959 Pergi pergi! 767 01:25:32,376 --> 01:25:33,251 Dokter! 768 01:25:33,836 --> 01:25:35,170 Seolgyeong! Seolgyeong! 769 01:25:36,714 --> 01:25:37,881 Tusuk Seolgyeong! 770 01:25:37,923 --> 01:25:39,716 Dimana itu?! 771 01:25:40,718 --> 01:25:42,052 Kita harus pergi! 772 01:25:49,977 --> 01:25:52,521 Anda tidak bisa datang lebih cepat? 773 01:26:06,243 --> 01:26:07,869 Lihat bajingan gila itu! 774 01:26:07,912 --> 01:26:08,913 Sial! 775 01:26:13,084 --> 01:26:14,668 Dia mengejar kita! 776 01:26:20,633 --> 01:26:21,800 Tuan Hwang, lari! 777 01:26:21,967 --> 01:26:23,802 Hwang! In-bae, tekan tombolnya! 778 01:26:23,844 --> 01:26:25,387 Apa itu?! 779 01:26:35,856 --> 01:26:37,858 Dorong! 780 01:27:01,549 --> 01:27:05,135 Sudah kubilang padamu, santai saja dengan bahan peledak! 781 01:27:09,932 --> 01:27:11,642 Seolgyeong... 782 01:27:16,313 --> 01:27:17,731 Ya Tuhan... 783 01:27:20,860 --> 01:27:24,697 Ini, tusuk dengan pedangmu. 784 01:27:29,452 --> 01:27:30,411 Panas sekali! Kotoran! 785 01:27:52,308 --> 01:27:53,642 Apa yang terjadi? 786 01:34:22,364 --> 01:34:24,240 Yoo Kyung, kerja bagus. 787 01:34:24,992 --> 01:34:28,328 Yoo-min, dengarkan adikmu, dan menjadi sehat. 788 01:34:28,954 --> 01:34:29,913 Terima kasih. 789 01:34:31,874 --> 01:34:32,958 Selamat tinggal. 790 01:34:35,377 --> 01:34:37,128 Semoga langkahmu berjalan dengan baik, 791 01:34:38,338 --> 01:34:40,840 dan telepon aku ketika kamu melihat sesuatu yang aneh. 792 01:34:41,633 --> 01:34:43,301 Terima kasih, dokter. 793 01:34:48,557 --> 01:34:50,725 Terima kasih, dokter. 794 01:34:52,936 --> 01:34:55,980 Ayo berangkat, ini hampir jam sibuk. 795 01:34:59,985 --> 01:35:00,652 Ayo pergi. 796 01:35:00,736 --> 01:35:02,279 Yoo Kyung, 797 01:35:03,280 --> 01:35:07,780 Saya percaya itu akan menjadi sebuah parodi untuk menyia-nyiakan bakat luar biasamu. 798 01:35:09,077 --> 01:35:11,829 Saya ingin secara resmi menawarkan Anda pekerjaan.