1 00:00:03,937 --> 00:00:05,706 Un puissant nouvelle souche de grippe 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,442 a tué plus plus de 5 000 personnes en Egypte, 3 00:00:08,609 --> 00:00:10,511 selon les rapports du Caire. 4 00:00:13,881 --> 00:00:15,316 Nouveaux cas de grippe saharienne 5 00:00:15,449 --> 00:00:19,187 ont été signalés en France, Espagne, Allemagne et Italie. 6 00:00:22,356 --> 00:00:23,457 La grippe se propage 7 00:00:23,624 --> 00:00:25,526 au-delà des capacités des médecins pour le contenir. 8 00:00:30,198 --> 00:00:31,899 La grippe a atteint les côtes américaines, 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,067 avec des cas signalés dans... 10 00:00:33,334 --> 00:00:34,335 Nous avons des rapports qu'un million 11 00:00:34,468 --> 00:00:35,636 sont morts au Moyen-Orient. 12 00:00:36,270 --> 00:00:37,638 ...et San Francisco. 13 00:00:43,211 --> 00:00:45,579 Nous avons des rapports qu'un million sont morts... 14 00:00:54,988 --> 00:00:56,290 L'Organisation Mondiale de la Santé 15 00:00:56,524 --> 00:00:58,726 prévient que cela pourrait être un événement mettant fin à la civilisation. 16 00:00:58,859 --> 00:01:00,428 ... ça pourrait être un événement mettant fin à la civilisation. 17 00:01:05,199 --> 00:01:07,235 Des émeutes éclatent à travers le pays, 18 00:01:07,368 --> 00:01:09,403 alors que les gens essaient désespérément sécuriser 19 00:01:09,537 --> 00:01:11,272 bunkers de survie pour leurs familles. 20 00:01:11,405 --> 00:01:13,407 Pour assurer la survie de la race humaine. 21 00:01:16,544 --> 00:01:18,912 L'Organisation Mondiale de la Santé a commencé la construction 22 00:01:19,046 --> 00:01:21,249 sur un demi-million bunkers souterrains. 23 00:01:26,754 --> 00:01:28,789 Les scientifiques recherchent désespérément à la recherche d'un remède, 24 00:01:28,922 --> 00:01:31,125 mais ils préviennent que la mortalité due à la grippe saharienne 25 00:01:31,259 --> 00:01:33,461 pourrait être 100 pour cent. 26 00:01:38,098 --> 00:01:39,733 Les autorités promettent gagnants de loterie 27 00:01:39,867 --> 00:01:42,770 aura accès aux bunkers dans les 24 heures. 28 00:01:43,171 --> 00:01:44,071 ...survivre. 29 00:01:47,408 --> 00:01:50,278 Avec une estimation trois milliards de morts dans le monde, 30 00:01:50,411 --> 00:01:53,347 on ne sait pas si les bunkers sera terminé à temps. 31 00:01:57,385 --> 00:01:59,119 Les autorités promettent gagnants de loterie 32 00:01:59,253 --> 00:02:02,456 aura accès aux bunkers dans les 24 heures. 33 00:02:06,794 --> 00:02:08,429 C'est notre dernière diffusion. 34 00:02:09,397 --> 00:02:11,665 Bonne chance et bonne chance. 35 00:02:29,183 --> 00:02:30,651 Je suis complètement dégoûté. 36 00:02:30,784 --> 00:02:32,686 Je-- je ne sais même pas si je peux te regarder le sa-- 37 00:02:32,820 --> 00:02:34,588 Refroidissez-le ! Tu vas donnez-vous un coup. 38 00:02:34,788 --> 00:02:36,089 Et à ton âge, Atlanta, tu as besoin 39 00:02:36,224 --> 00:02:37,791 - pour prendre soin de toi. - Tu as l'air très calme 40 00:02:37,925 --> 00:02:39,793 pour quelqu'un qui vient d'avouer au meurtre. 41 00:02:39,927 --> 00:02:42,296 Je veux dire, je m'ennuie. Je fais... je fais de mauvaises conneries. 42 00:02:42,430 --> 00:02:43,464 Cela n'a jamais fait de mal à aucun d'entre vous. 43 00:02:43,764 --> 00:02:44,965 Vous nous avez blessé maintenant. Maintenant, nous ne pouvons pas faire semblant 44 00:02:45,098 --> 00:02:46,767 - tu n'es pas si méchant. - Allez. 45 00:02:47,568 --> 00:02:48,869 - Tu savais que j'étais un méchant. - Droite. 46 00:02:49,002 --> 00:02:49,903 Mais maintenant, nous ne pouvons pas faire semblant... 47 00:02:50,137 --> 00:02:51,239 Tu sais, Je suis... je suis presque flatté 48 00:02:51,372 --> 00:02:52,706 par là, Denver, mais, honnêtement, 49 00:02:52,840 --> 00:02:54,342 Je m'en fiche ce que tu penses. 50 00:02:54,475 --> 00:02:55,743 Vous ne vous en souciez pas moins. 51 00:02:56,344 --> 00:02:57,478 - Quoi? - La phrase, 52 00:02:57,711 --> 00:02:59,280 c'est que tu t'en fiches. 53 00:02:59,880 --> 00:03:02,049 Dire que tu t'en fiches signifie que tu t'en soucies vraiment. 54 00:03:02,182 --> 00:03:03,684 Eh bien, comment à propos de je m'en fous ? 55 00:03:03,817 --> 00:03:05,219 - Tu aimes ça, Denver ? - C'est en fait mieux. 56 00:03:05,519 --> 00:03:06,720 - Félicitations. - Tu commences la merde 57 00:03:06,854 --> 00:03:08,188 juste pour le plaisir, Orlando ? 58 00:03:09,089 --> 00:03:10,291 C'est classe, mec. Le garder mature. 59 00:03:10,424 --> 00:03:11,825 Quoi, tu penses que je suis là pour vous divertir ? 60 00:03:11,959 --> 00:03:13,494 Non. Pensez juste tu es un mec foutu. 61 00:03:13,627 --> 00:03:15,229 Tu es sûr que tu ne parles pas à propos de toi là, hombre ? 62 00:03:15,363 --> 00:03:17,365 Hé, seul Dieu peut nous juger, mec. 63 00:03:17,631 --> 00:03:20,200 Tu sais, j'ai regardé à tes visages ennuyeux et moroses 64 00:03:20,334 --> 00:03:23,337 sur cette petite boîte numérique pendant une demi-décennie. 65 00:03:23,871 --> 00:03:25,706 Je veux dire, il est temps de changer, n'est-ce pas ? 66 00:03:25,973 --> 00:03:28,008 Un peu de vérité, un peu d'honnêteté. 67 00:03:28,141 --> 00:03:30,177 Tu t'en fous sur l'honnêteté. 68 00:03:30,544 --> 00:03:31,945 Tu aimes juste le son de votre propre voix. 69 00:03:32,145 --> 00:03:33,414 Ça me fait mal, Chicago. 70 00:03:33,881 --> 00:03:35,082 J'apprécie l'honnêteté. 71 00:03:36,183 --> 00:03:37,985 C'est ce qui sépare les hommes des enfants. 72 00:03:38,118 --> 00:03:39,520 Hmm, les vrais hommes ne mentent pas. C'est ça ? 73 00:03:39,653 --> 00:03:40,821 Ouais, c'est ce petit peu, euh, 74 00:03:41,188 --> 00:03:43,156 des bébés énervés comme tu dis, n'est-ce pas ? 75 00:03:43,824 --> 00:03:45,326 C'est pour ça que tu es un enfant... 76 00:03:46,159 --> 00:03:47,027 et je suis un homme. 77 00:03:47,160 --> 00:03:48,529 Tu ne t'es jamais intégré à nous. 78 00:03:49,330 --> 00:03:52,099 - Cela explique tellement de choses. - Ah, ça veut vraiment dire beaucoup 79 00:03:52,232 --> 00:03:53,767 venant de toi là-bas, Atlanta. 80 00:03:53,934 --> 00:03:55,436 Je veux dire, il n'y a aucun moyen en enfer tu pourrais survivre 81 00:03:55,569 --> 00:03:57,905 - là-bas dans le monde réel. - Nous sommes tous des survivants. 82 00:03:58,038 --> 00:03:59,707 je parle de vivre dans la merde. 83 00:03:59,873 --> 00:04:01,241 Atlanta ici, elle n'a jamais vécu 84 00:04:01,375 --> 00:04:02,410 - pas de merde ! - Ce n'est pas une excuse 85 00:04:02,610 --> 00:04:04,812 - pour ce que tu as fait. - Mais au moins, je le possède ! 86 00:04:04,945 --> 00:04:06,414 Combien de personnes as-tu tué, de toute façon ? 87 00:04:06,547 --> 00:04:08,516 Ah, pour être honnête, 15. 88 00:04:08,649 --> 00:04:10,217 Je ne sais pas. Peut-être 20, si vous voulez être réel. 89 00:04:10,351 --> 00:04:13,086 - Oh mon Dieu. - "Oh mon Dieu." Êtes-vous sérieux? 90 00:04:13,253 --> 00:04:15,889 Allez. La plupart d'entre eux les vols de banque ont-ils mal tourné. 91 00:04:16,424 --> 00:04:17,725 D'accord, je suis désolé. Attendez. 92 00:04:18,258 --> 00:04:21,028 Il fut un temps où je l'ai fait pour le sport, 93 00:04:21,228 --> 00:04:23,764 et pour te dire la vérité, c'était vraiment amusant. 94 00:04:24,932 --> 00:04:27,901 J'essaie de trouver un moyen prier pour ton âme... 95 00:04:28,702 --> 00:04:30,270 mais je ne suis même pas sûr si vous en avez un. 96 00:04:30,404 --> 00:04:32,806 Oh, et ça arrive de la mère de l'année. 97 00:04:33,441 --> 00:04:35,075 Qu'est-ce que ça fait, euh, 98 00:04:35,208 --> 00:04:36,810 pense à ces trois-là anges précieux 99 00:04:36,944 --> 00:04:39,547 là-haut, mort avec tout le monde ? 100 00:04:40,080 --> 00:04:42,249 - Comment oses-tu ? - Non, je veux dire, je demande juste. 101 00:04:42,383 --> 00:04:43,617 Je veux dire, ils étaient... C'étaient des enfants, non ? 102 00:04:44,251 --> 00:04:46,487 Je veux dire, c'est une sacrée façon y aller, surtout étant si jeune. 103 00:04:46,620 --> 00:04:47,721 Mec! 104 00:04:47,921 --> 00:04:49,222 Trop loin, mec. C'est foutu. 105 00:04:49,357 --> 00:04:51,825 Mais c'est de ça que je parle environ. C'est la vérité ! 106 00:04:52,125 --> 00:04:55,095 Hé, la vérité ! Et aucun de vous ne veut l’entendre ! 107 00:04:55,228 --> 00:04:57,264 Vous savez quoi? Tu as raison. 108 00:04:58,499 --> 00:05:01,669 Je ne veux pas l'entendre. 109 00:05:02,235 --> 00:05:03,837 j'ai une proposition pour le Domaine. 110 00:05:03,971 --> 00:05:06,474 Oh, le voici, la démocratie à la con. 111 00:05:06,607 --> 00:05:08,376 Depuis le premier jour, Orlando n'a rien été 112 00:05:08,509 --> 00:05:10,944 mais une épine dans nos côtés et maintenant il avoue 113 00:05:11,078 --> 00:05:12,513 au meurtre brutal des gens innocents. 114 00:05:12,646 --> 00:05:13,847 Non, non, non. Ils n'étaient pas tous innocents. 115 00:05:13,981 --> 00:05:15,282 Nous n'avons pas pour l'écouter plus. 116 00:05:15,449 --> 00:05:17,918 Nous pouvons simplement le bannir et a coupé son alimentation pour de bon. 117 00:05:18,051 --> 00:05:21,021 Ah ! Je l'aime! Vous ne pouvez pas me bannir. 118 00:05:21,622 --> 00:05:23,591 - Je peux. - Pour de vrai ? 119 00:05:24,091 --> 00:05:25,659 Tu peux juste nous éteindre à tout moment ? 120 00:05:25,826 --> 00:05:27,495 Ce n'est pas si simple, d'accord ? 121 00:05:27,628 --> 00:05:28,862 C'est... C'est un hack sur lequel je suis tombé 122 00:05:28,996 --> 00:05:30,464 après avoir étudié le code depuis des années, 123 00:05:30,598 --> 00:05:32,966 mais ça ne veut pas dire Je suis d'accord avec Boston. 124 00:05:33,434 --> 00:05:34,868 Bannir quelqu’un est permanent. 125 00:05:35,369 --> 00:05:37,505 Nous ne pouvons pas en revenir, nous devons donc nous assurer 126 00:05:37,638 --> 00:05:39,306 que c'est quelque chose nous voulons tous faire. 127 00:05:39,440 --> 00:05:41,274 C'est pourquoi nous votons. C'est ce que nous faisons. 128 00:05:41,409 --> 00:05:43,444 Oh, ça... Ceci ici, c'est une putain de blague. 129 00:05:43,577 --> 00:05:46,113 je dois écouter à ces conneries bla-bla-bla, 130 00:05:46,246 --> 00:05:47,114 jour après jour. 131 00:05:47,247 --> 00:05:48,682 M'interdire n'est pas une punition. 132 00:05:48,816 --> 00:05:50,651 Orlando, je t'interdis est permanente. 133 00:05:51,619 --> 00:05:53,286 Aucun contact avec personne 134 00:05:53,421 --> 00:05:54,622 pour le reste de votre temps ici. 135 00:05:54,755 --> 00:05:56,189 Cela pourrait signifier plus de 20 ans. 136 00:05:56,323 --> 00:05:59,226 Eh bien, pour moi, cela semble comme des vacances de 20 ans. 137 00:05:59,993 --> 00:06:03,063 Qui vote pour interdire Orlando du domaine ? 138 00:06:03,230 --> 00:06:04,164 Je fais. 139 00:06:04,698 --> 00:06:07,367 - Moi. - Il nous en faut un de plus. Phénix? 140 00:06:09,336 --> 00:06:11,639 - Cela ne semble pas bien. - Soyez raisonnable. 141 00:06:11,772 --> 00:06:13,240 - C'est extrême. - Il est extrême. 142 00:06:15,342 --> 00:06:18,011 - Non, je ne peux pas le faire. - Allez. 143 00:06:18,145 --> 00:06:20,681 Il pourrait rester seul pendant des décennies. Ce n'est pas juste. 144 00:06:20,814 --> 00:06:22,382 Peut-être qu'il le mérite. 145 00:06:23,316 --> 00:06:26,386 Je suis désolé. Je ne peux pas me déconnecter à ce sujet. Non, je vote non. 146 00:06:27,154 --> 00:06:29,523 Denver, je suppose vous votez avec Phoenix. 147 00:06:30,023 --> 00:06:31,525 Oui je suis. 148 00:06:32,359 --> 00:06:33,561 C'est deux contre trois. 149 00:06:34,662 --> 00:06:37,097 Houston... c'est toi. Qu'est-ce que ça va être ? 150 00:06:37,230 --> 00:06:39,266 Ah, putain, mec, je ne... Je ne veux pas être le dernier à voter. 151 00:06:39,399 --> 00:06:40,734 - Tu dois le faire. - Merde. 152 00:06:42,202 --> 00:06:44,071 Je ne peux pas, mec. Je peux... Je ne peux pas voter. 153 00:06:44,538 --> 00:06:46,373 Tu sais, laisse-moi rendre ça facile pour vous tous. 154 00:06:47,407 --> 00:06:48,375 Fais-le. 155 00:06:49,142 --> 00:06:51,979 - Interdisez-moi. - Ouah. Je ne m'attendais pas à ça. 156 00:06:52,412 --> 00:06:53,346 Arrêtez-le. 157 00:06:53,747 --> 00:06:55,348 Non, je ne le ferai pas jusqu'à ce que Phoenix dise que tout va bien. 158 00:06:55,483 --> 00:06:57,951 Cela ne dépend pas d'elle. Nous avons voté. C'est fini. 159 00:06:58,085 --> 00:06:59,587 Il a raison, Denver. Cela ne dépend pas de moi. 160 00:07:00,287 --> 00:07:02,590 Débranche-le, Denver. 161 00:07:05,258 --> 00:07:06,794 Est-ce que je vous ai déjà dit les gars Je suis médium ? 162 00:07:07,761 --> 00:07:09,963 Je pourrais lire dans les pensées et l'avenir. 163 00:07:10,097 --> 00:07:11,765 Tu veux que je te le dise ce que l'avenir nous réserve 164 00:07:11,899 --> 00:07:14,968 - pour vous tous ? - Denver, débranche-le maintenant. 165 00:07:17,270 --> 00:07:19,039 Douleur et souffrance, 166 00:07:19,372 --> 00:07:21,208 une vie de merde comme tu ne pourrais jamais l'imaginer, 167 00:07:21,341 --> 00:07:22,643 rien que de la pure misère. 168 00:07:22,776 --> 00:07:25,879 Et tu sais quoi vraiment... Ça m'énerve, 169 00:07:26,213 --> 00:07:28,415 parce que je ne serai pas là pour en être témoin. 170 00:07:33,721 --> 00:07:34,588 Fait. 171 00:07:35,656 --> 00:07:36,590 Amen. 172 00:08:10,758 --> 00:08:11,859 Tu es réveillé ? 173 00:08:17,931 --> 00:08:18,866 Ouais. 174 00:08:32,613 --> 00:08:33,581 Comment te sens-tu ? 175 00:08:36,316 --> 00:08:37,450 Assez agité. 176 00:08:38,552 --> 00:08:41,689 Ouais. Aujourd'hui, c'était, euh, était dur. 177 00:08:42,623 --> 00:08:43,557 Mm-hmm. 178 00:08:46,994 --> 00:08:48,095 Etes-vous d'accord avec moi ? 179 00:08:50,130 --> 00:08:51,031 Ouais, bien sûr. 180 00:08:52,633 --> 00:08:55,002 je ne l'aurais pas fait à moins que tu dises que ça allait. 181 00:08:56,003 --> 00:08:56,904 Je sais. 182 00:08:59,973 --> 00:09:02,442 Mais es-tu réellement d'accord avec mon argument ? 183 00:09:03,510 --> 00:09:04,578 Ouais. Je veux dire, j'étais... 184 00:09:06,046 --> 00:09:07,815 J'étais déchiré. Tu sais, je peux voir 185 00:09:07,948 --> 00:09:09,316 où les autres viennent d'où. 186 00:09:09,717 --> 00:09:11,018 Les gens font des erreurs. 187 00:09:11,885 --> 00:09:13,386 Nous avons tous commis des erreurs. 188 00:09:13,687 --> 00:09:15,188 Donc personne devrait-on jamais être puni ? 189 00:09:15,623 --> 00:09:17,725 Je ne dis pas ça, non. 190 00:09:19,627 --> 00:09:21,361 je suppose Je ne me sens tout simplement pas à l'aise... 191 00:09:21,995 --> 00:09:22,863 juger. 192 00:09:23,664 --> 00:09:25,666 Tu dois te rappeler, Phoenix, il n'est pas mort. 193 00:09:26,199 --> 00:09:30,403 D'accord? Il est toujours dans un bunker en Floride dans un marais, 194 00:09:30,738 --> 00:09:34,441 débitant ses conneries de redneck philosophies pour lui-même, 195 00:09:34,574 --> 00:09:36,543 alors ne perds pas trop de sommeil à cause de ça. 196 00:09:37,177 --> 00:09:39,780 Et qui sait ? Cela pourrait ça sera fini dans un an, non ? 197 00:09:40,714 --> 00:09:41,581 Cela n'aurait même pas d'importance. 198 00:09:42,282 --> 00:09:43,751 Ce serait tellement sympa. 199 00:09:44,918 --> 00:09:47,120 Avez-vous déjà pensé à 200 00:09:47,254 --> 00:09:48,722 ce que ça serait de... 201 00:09:49,690 --> 00:09:51,291 être ensemble dans la même pièce... 202 00:09:52,559 --> 00:09:54,061 tout le temps ? 203 00:09:55,295 --> 00:09:57,631 Fini les... écrans... 204 00:09:58,531 --> 00:09:59,767 pouvoir te toucher ? 205 00:10:03,436 --> 00:10:05,238 - Jamais. - Mm. 206 00:10:06,039 --> 00:10:08,108 Bien sûr que oui. 207 00:10:10,377 --> 00:10:12,379 C'est ce qui me retient avec impatience l'avenir. 208 00:10:18,018 --> 00:10:19,086 Je t'aime, Phénix. 209 00:10:21,722 --> 00:10:22,723 Je t'aime aussi. 210 00:12:12,032 --> 00:12:14,034 Veuillez distribuer Supplival. 211 00:12:20,707 --> 00:12:22,742 Veuillez distribuer Supplival. 212 00:12:32,385 --> 00:12:34,221 Supplival distribué. 213 00:13:10,323 --> 00:13:11,491 - Matin. - Hé. 214 00:13:12,960 --> 00:13:15,595 - As-tu bien dormi ? - Pas vraiment. 215 00:13:18,231 --> 00:13:19,666 Était-ce un autre rêve à propos de ta mère ? 216 00:13:22,535 --> 00:13:23,503 Et ta mère ? 217 00:13:23,703 --> 00:13:25,605 Eh bien, merci pour m'avoir interrompu, Boston. 218 00:13:25,738 --> 00:13:26,639 Bonjour à toi aussi, Denver. 219 00:13:26,974 --> 00:13:28,341 Vous savez, avez-vous déjà pensé... je ne sais pas, 220 00:13:28,475 --> 00:13:31,111 peut-être que je ne fais pas irruption dans une conversation privée ? 221 00:13:31,244 --> 00:13:32,779 Hé, si vous avez tous les deux un secret à partager, 222 00:13:32,913 --> 00:13:34,314 tu peux toujours commencer votre propre salon de discussion. 223 00:13:34,614 --> 00:13:36,249 L’alimentation commune est un gibier équitable. 224 00:13:40,387 --> 00:13:42,789 Oh, wow. 225 00:13:44,091 --> 00:13:45,225 Cette migraine. 226 00:13:45,358 --> 00:13:47,394 Quatre vingt pour cent du résultat des migraines 227 00:13:47,527 --> 00:13:50,563 - de la déshydratation. - Cette statistique pue la connerie. 228 00:13:50,763 --> 00:13:51,865 - Pouvez-vous me prouver le contraire ? - Ouais, 229 00:13:51,999 --> 00:13:53,066 mais je n'ai pas le temps. 230 00:13:55,768 --> 00:13:57,137 Bonjour, les anges. 231 00:13:59,139 --> 00:14:00,307 Maman a mal à la tête. 232 00:14:00,773 --> 00:14:01,975 Putain, mec ! 233 00:14:02,475 --> 00:14:05,078 Putain ! Ce cycle de sommeil putain de conneries ! 234 00:14:10,283 --> 00:14:11,751 Regardez ce que le chat a apporté. 235 00:14:11,952 --> 00:14:14,354 Lâche-moi, Boston. J'ai dormi comme de la merde. 236 00:14:14,487 --> 00:14:16,323 Si je ne savais pas mieux, Je dirais que tu avais l'air d'avoir la gueule de bois. 237 00:14:16,489 --> 00:14:17,724 Mec, je souhaite. 238 00:14:17,991 --> 00:14:19,859 Euh, wow, comme quelques bouteilles 239 00:14:19,993 --> 00:14:21,494 et quelques salopes, merde. 240 00:14:21,628 --> 00:14:23,897 Nous pourrions nous avoir une fête, non, Atlanta ? 241 00:14:24,031 --> 00:14:26,199 Tu sais quoi, Houston ? Je ne vais même pas honorer ça 242 00:14:26,333 --> 00:14:28,969 - avec une réponse. - Oh, tu m'aimes. 243 00:14:30,870 --> 00:14:32,139 Oh, putain ! 244 00:14:32,672 --> 00:14:35,042 Mon Dieu, j'espère que cette putain de merde ne suit pas. 245 00:14:35,208 --> 00:14:36,576 Tu ne peux pas dormir, mets une couverture sur ta tête. 246 00:14:36,709 --> 00:14:38,311 Putain, je vais mettre une couverture au-dessus de la tête de ta mère. 247 00:14:38,445 --> 00:14:39,412 Le cycle du sommeil 248 00:14:39,779 --> 00:14:40,847 n'affecte pas seulement l'éclairage, d'accord ? 249 00:14:40,981 --> 00:14:42,349 C'est... Cela affecte votre horloge interne. 250 00:14:42,482 --> 00:14:45,552 - Ouais, ce que Denver a dit. - Oh, ouais, j'ai oublié. 251 00:14:45,718 --> 00:14:48,621 Denver est l'expert résident sur tout. 252 00:14:48,755 --> 00:14:51,358 - Eh bien, c'est toi qui l'as dit, pas moi. -Chicago. 253 00:14:52,159 --> 00:14:54,427 - C'est gentil de votre part de nous rejoindre. - Donnez-moi une pause. 254 00:14:55,595 --> 00:14:56,563 Je pense que j'ai un rhume. 255 00:14:56,930 --> 00:14:59,399 Tu es dans un endroit hermétique environnement scellé, donc... 256 00:15:00,367 --> 00:15:01,601 c'est en fait, physiquement impossible. 257 00:15:01,734 --> 00:15:03,270 Eh bien, quelque chose me rend malade. 258 00:15:03,403 --> 00:15:04,904 Peut-être que tu devrais boire un putain de Supplival, 259 00:15:05,038 --> 00:15:06,406 prends de la viande sur tes os faibles. 260 00:15:06,539 --> 00:15:07,907 - Reculez. - Tout cela est catastrophique. 261 00:15:08,041 --> 00:15:10,577 Tout le monde se réjouit. Nous sommes en vie un autre jour. 262 00:15:11,211 --> 00:15:12,912 - Heureux maintenant ? - Oui, monsieur. 263 00:15:13,913 --> 00:15:15,548 Phoenix, tu travailles toujours sur ton français ? 264 00:15:16,049 --> 00:15:17,884 Oui. C'est bien. Et toi ? 265 00:15:18,151 --> 00:15:21,955 Euh, les chatons fils... 266 00:15:23,256 --> 00:15:24,157 des mignons ? 267 00:15:24,524 --> 00:15:26,226 Viens-tu de dire que les chatons sont mignons ? 268 00:15:26,359 --> 00:15:28,595 C'est, euh, pas ce que je voulais dire. 269 00:15:28,728 --> 00:15:30,297 - Eh bien, qu'est-ce que tu voulais dire ? - Ça n'a pas vraiment d'importance. 270 00:15:30,430 --> 00:15:31,931 - J'apprends encore. - Tu sais, tu as appris 271 00:15:32,065 --> 00:15:33,900 depuis deux ans maintenant 272 00:15:34,067 --> 00:15:36,069 - sans progrès visible. -Denver. 273 00:15:36,203 --> 00:15:37,404 Je n'étudie pas tous les jours. 274 00:15:37,604 --> 00:15:39,306 - C'est juste pour m'amuser. - Je suis sûr que c'est pour ça que tu le fais. 275 00:15:39,439 --> 00:15:40,307 Qu'est-ce que ça veut dire ? 276 00:15:41,041 --> 00:15:42,809 Pendant que vous êtes occupés à vous chamailler comme un vieux couple marié, 277 00:15:42,942 --> 00:15:44,644 je vais y aller et je fais mes prières du matin. 278 00:15:45,612 --> 00:15:46,579 Quelqu'un souhaite-t-il nous rejoindre ? 279 00:15:46,846 --> 00:15:48,648 Chaque matin tu nous demandes si nous voulons prier 280 00:15:48,781 --> 00:15:50,483 et la réponse est toujours le même. 281 00:15:50,617 --> 00:15:52,319 N'est-ce pas la définition de la psychose ? 282 00:15:52,619 --> 00:15:53,586 Je prierai avec toi. 283 00:15:54,087 --> 00:15:55,155 - Vraiment? - Bien sûr. 284 00:15:55,588 --> 00:15:57,190 Je ne connais aucune prière, cependant. 285 00:15:57,457 --> 00:15:59,192 C'est bon. Euh, je peux vous en envoyer un. 286 00:16:03,763 --> 00:16:06,499 C'est celui qui, euh, Je faisais avec mes filles 287 00:16:06,633 --> 00:16:08,001 juste avant de les coucher. 288 00:16:08,835 --> 00:16:09,769 J'ai compris? 289 00:16:10,903 --> 00:16:11,871 - Ouais. - D'accord. 290 00:16:13,406 --> 00:16:15,775 - O Seigneur, rends-moi courageux. - Rends-moi courageux. 291 00:16:17,177 --> 00:16:19,279 Assez courageux pour affronter l'obscurité, 292 00:16:20,247 --> 00:16:22,515 l'obscurité qui fonctionne pour m'attirer. 293 00:16:24,051 --> 00:16:25,818 Alors que la tempête fait rage... 294 00:16:26,953 --> 00:16:30,390 laisse-moi m'élever au-dessus du vent aux yeux brillants, 295 00:16:31,091 --> 00:16:33,693 confiant, ta voie est sage. 296 00:16:34,561 --> 00:16:36,763 Seigneur, rends-moi courageux... 297 00:16:37,830 --> 00:16:40,700 courageux pour affronter les ténèbres de la vie. 298 00:16:41,934 --> 00:16:43,870 Aide-moi avec mon sort humain. 299 00:16:44,904 --> 00:16:47,274 Aide-moi à conserver la vue... 300 00:16:48,441 --> 00:16:50,843 pour savoir ça dans le noir vient la lumière. 301 00:16:52,312 --> 00:16:55,315 Pour savoir ça de l'obscurité vient la lumière. 302 00:16:56,649 --> 00:16:58,685 - Amen. - Amen. 303 00:17:00,687 --> 00:17:02,689 Merci, Phénix. C'était sympa. 304 00:17:02,822 --> 00:17:05,358 Très agréable. Touchant, même. 305 00:17:05,492 --> 00:17:07,060 Très bien, tout le monde, préparons-nous pour la journée. 306 00:17:07,194 --> 00:17:08,361 Les reportages du matin, écoutons-les. 307 00:17:08,528 --> 00:17:10,897 Bon, le réseau neutralisé 308 00:17:11,030 --> 00:17:13,766 près de trois milliards Particules de grippe saharienne du jour au lendemain. 309 00:17:13,900 --> 00:17:17,404 C'est une augmentation de 0,009 d'hier. 310 00:17:18,071 --> 00:17:20,607 Une légère hausse. C'est la bonne nouvelle. 311 00:17:21,474 --> 00:17:24,377 La mauvaise nouvelle c'est que ça marche à environ 19 ans 312 00:17:24,644 --> 00:17:27,414 - avant le confinement total. - Oh, bon sang ! 313 00:17:27,547 --> 00:17:29,416 J'espère que cette merde reprendra le rythme, mec. 314 00:17:29,549 --> 00:17:30,650 Eh bien, il y a eu cette nuit 315 00:17:30,950 --> 00:17:31,918 où il a sauté un point de pourcentage entier. 316 00:17:32,051 --> 00:17:33,353 Atlanta est sur la bonne voie. 317 00:17:33,986 --> 00:17:35,155 Il faut rester optimiste 318 00:17:35,388 --> 00:17:36,889 parce que nous ne savons pas que va-t-il se passer demain. 319 00:17:37,023 --> 00:17:38,891 Probablement rien, comme hier 320 00:17:39,025 --> 00:17:40,993 et la veille, la veille, 321 00:17:41,461 --> 00:17:42,429 Atlanta, tu es debout. 322 00:17:42,562 --> 00:17:44,764 D'accord, donc les analyses de sang semblent normales. 323 00:17:45,532 --> 00:17:47,434 Sauf que Phoenix, votre pression est en hausse. 324 00:17:47,834 --> 00:17:49,736 - Êtes-vous d'accord? - Ouais, je vais bien. 325 00:17:49,969 --> 00:17:50,970 Peut-être que je ne lis pas bien, 326 00:17:51,138 --> 00:17:52,572 mais ton scanner cérébral ça a l'air un peu bizarre. 327 00:17:52,705 --> 00:17:54,207 Peut-être que quelqu'un d'autre devrait, euh, 328 00:17:54,341 --> 00:17:55,875 - Lisez le scanner cérébral. - Hé, mec, va te faire foutre. 329 00:17:56,008 --> 00:17:57,444 - Je peux lire ça. - Je viens de faire un mauvais rêve, 330 00:17:57,577 --> 00:17:59,712 et je me sens un peu perdu de celui-ci. C'est probablement juste ça. 331 00:18:00,046 --> 00:18:01,248 C'était un mauvais rêve à propos de ta mère ? 332 00:18:01,848 --> 00:18:03,250 je préfère ne pas parler à ce sujet en ce moment. 333 00:18:03,383 --> 00:18:05,952 - Jésus, Boston. - Je suis désolé. 334 00:18:06,953 --> 00:18:09,956 - Wow, c'était... C'était impoli. - Quoi qu'il en soit, passons à autre chose. 335 00:18:11,258 --> 00:18:15,662 La population du bunker est de 489 573 habitants, 336 00:18:15,795 --> 00:18:18,931 ce qui est en baisse de huit d'hier. 337 00:18:19,065 --> 00:18:20,099 Ce n'est pas bon. 338 00:18:20,433 --> 00:18:22,735 - C'est probablement juste une mauvaise nuit. - C'est tellement stupide. 339 00:18:23,136 --> 00:18:24,471 Nous cherchons tous aux mêmes numéros 340 00:18:24,604 --> 00:18:26,306 sur ce tout petit écran. 341 00:18:26,573 --> 00:18:28,107 Pourquoi faisons-nous semblant comme si nous avions des emplois séparés ? 342 00:18:28,241 --> 00:18:30,109 Parce qu'il faut rester concentré. 343 00:18:30,243 --> 00:18:32,545 Chacun de nous a une statistique à surveiller. 344 00:18:32,679 --> 00:18:33,946 - Je ne sais pas. - Ouais, parce que tu ne voulais pas 345 00:18:34,080 --> 00:18:35,715 - participer, tu te souviens ? - Parce que c'est une perte de temps. 346 00:18:35,848 --> 00:18:37,250 Non, ce n'est pas le cas ! 347 00:18:41,721 --> 00:18:44,957 - Ah, merde, non, mec. - Tu as fait ça exprès. 348 00:18:45,091 --> 00:18:46,759 Est-ce que tu comme gâcher ta vie ? Ici. 349 00:18:46,893 --> 00:18:49,396 Regarder une vidéo pédagogique vous l'avez vu mille fois. 350 00:18:49,529 --> 00:18:51,898 Vous avez besoin un sérieux changement d’attitude. 351 00:18:52,031 --> 00:18:54,434 Je suis sorti. Je te verrai dans, comme, cinq minutes. 352 00:18:55,134 --> 00:18:58,305 Pourquoi ne peux-tu pas obtenir cette chose stupide à arrêter ? 353 00:18:58,438 --> 00:18:59,939 Je pensais que tu le ferais vraiment, j'aime vraiment ça. 354 00:19:02,141 --> 00:19:05,978 Bonjour. Je m'appelle Nadine, et je suis le designer 355 00:19:06,112 --> 00:19:09,182 du LSB-300 bunker de survie. 356 00:19:09,516 --> 00:19:10,550 Si vous regardez ça, 357 00:19:10,983 --> 00:19:13,786 la loterie est terminée et tu fais partie des rares chanceux 358 00:19:13,920 --> 00:19:16,189 qui vivra l'épidémie de grippe saharienne. 359 00:19:16,856 --> 00:19:18,325 Vous êtes un survivant. 360 00:19:20,126 --> 00:19:21,027 S'il le faut, 361 00:19:21,561 --> 00:19:24,231 ton bunker peut te garder en vie jusqu'à 70 ans. 362 00:19:24,364 --> 00:19:25,898 Ouais, je te le dis, Je ne vais pas tenir 70 heures 363 00:19:26,032 --> 00:19:27,099 si cette merde ne s'arrête pas. 364 00:19:27,434 --> 00:19:29,035 Cela s'arrangera tout seul. Calme-toi. 365 00:19:29,168 --> 00:19:30,303 Oh, tu veux échanger des bunkers ? 366 00:19:30,470 --> 00:19:32,639 Pour te protéger des conditions de surface, 367 00:19:32,939 --> 00:19:35,608 ton bunker est à 30 pieds sous terre. 368 00:19:35,775 --> 00:19:37,277 Le cycle diurne artificiel 369 00:19:37,410 --> 00:19:39,646 gardera vos habitudes de sommeil sont normales. 370 00:19:39,912 --> 00:19:41,147 Votre bunker est approvisionné 371 00:19:41,381 --> 00:19:44,284 avec suffisamment de poudre Supplival pour durer toute une vie. 372 00:19:46,185 --> 00:19:48,521 Lorsqu'il est mélangé à de l'eau, Supplival crée 373 00:19:48,655 --> 00:19:51,458 un délicieux shake qui regorge de nutriments 374 00:19:51,624 --> 00:19:54,026 à la vanille, fraise ou du chocolat. 375 00:19:54,160 --> 00:19:56,028 Ce n'est vraiment pas le cas un shake au chocolat. 376 00:19:56,463 --> 00:19:57,464 Le générateur alimente 377 00:19:57,897 --> 00:19:59,932 l'air en boucle fermée du bunker et filtration de l'eau. 378 00:20:00,066 --> 00:20:02,502 Cent pour cent de ce que vous consommez est recyclé. 379 00:20:02,635 --> 00:20:04,371 Attends une minute. Est-ce que ça veut dire on boit notre propre pisse ? 380 00:20:04,504 --> 00:20:06,038 Vous venez de vous en rendre compte maintenant ? 381 00:20:06,172 --> 00:20:07,307 La science est incroyable. 382 00:20:07,840 --> 00:20:09,208 Le générateur également des pouvoirs 383 00:20:09,342 --> 00:20:10,777 le purificateur d'atmosphère. 384 00:20:11,043 --> 00:20:13,546 Les filtres purificateurs molécules d'air contaminées 385 00:20:13,680 --> 00:20:15,214 et les dépouille du virus. 386 00:20:15,348 --> 00:20:18,217 Les 500 000 bunkers qui composent le réseau, 387 00:20:18,351 --> 00:20:21,754 fonctionner en tandem pour éliminer la menace virale. 388 00:20:21,888 --> 00:20:23,690 Le réseau génère une estimation 389 00:20:23,823 --> 00:20:27,026 pendant combien de temps ce processus prendra sur la base des données quotidiennes, 390 00:20:27,327 --> 00:20:29,529 que vous pouvez visualiser sur votre terminal de statistiques. 391 00:20:29,796 --> 00:20:31,998 Une habitation solitaire est nécessaire 392 00:20:32,131 --> 00:20:34,734 pour garantir que le virus ne se propage pas davantage. 393 00:20:35,234 --> 00:20:37,770 Pour combattre le sentiment inévitable d'isolement, 394 00:20:38,538 --> 00:20:40,840 nous avons créé Domain. 395 00:20:41,708 --> 00:20:43,276 Le domaine est une information 396 00:20:43,410 --> 00:20:45,878 et plateforme de réseautage social. 397 00:20:46,646 --> 00:20:51,217 Le domaine permet également un accès complet aux archives de notre encyclopédie. 398 00:20:51,818 --> 00:20:53,953 Des études ont révélé que les groupes de sept 399 00:20:54,153 --> 00:20:57,924 créer un idéal à long terme communauté de réseaux sociaux. 400 00:20:58,325 --> 00:21:00,159 Chaque groupe de sept a été sélectionné 401 00:21:00,293 --> 00:21:04,130 en utilisant des algorithmes dérivés à partir de vos histoires personnelles. 402 00:21:04,764 --> 00:21:07,567 En ce moment, moi aussi, je vis probablement mes jours 403 00:21:07,700 --> 00:21:10,570 dans un LSB-300 comme le vôtre, 404 00:21:11,237 --> 00:21:13,340 je me demande combien de temps encore Je serai ici. 405 00:21:14,206 --> 00:21:15,342 Une chose est sûre : 406 00:21:15,875 --> 00:21:18,110 nous allons éradiquer la grippe saharienne. 407 00:21:18,745 --> 00:21:21,448 Vos efforts comptent. Vous comptez. 408 00:21:22,281 --> 00:21:23,783 Nous sommes les survivants. 409 00:21:24,484 --> 00:21:26,653 Une Terre libre de ce virus attend. 410 00:21:27,219 --> 00:21:29,956 L'humanité compte sur nous. 411 00:21:49,909 --> 00:21:50,977 Qu'est-ce que c'est? 412 00:21:53,212 --> 00:21:54,246 Je pensais juste, 413 00:21:54,614 --> 00:21:56,182 quand nous sortirons enfin d'ici... 414 00:21:57,049 --> 00:21:59,352 est-ce qu'on va s'appeler par nos vrais noms ? 415 00:22:00,987 --> 00:22:03,022 Doyen Atkins. 416 00:22:04,857 --> 00:22:06,959 Cela semble si étrange sortant de ta bouche. 417 00:22:10,096 --> 00:22:11,163 Dis le mien. 418 00:22:12,131 --> 00:22:13,700 Kimberly Miller. 419 00:22:16,703 --> 00:22:18,371 Cela semble tellement bizarre. 420 00:22:19,972 --> 00:22:21,674 Restons-en avec nos poignées. 421 00:22:23,776 --> 00:22:25,878 Avertissement. Avertissement. 422 00:22:26,312 --> 00:22:28,848 Avertissement. Alimentation de secours inférieur à 50 pour cent. 423 00:22:28,981 --> 00:22:30,717 Chargez immédiatement le générateur. 424 00:22:30,850 --> 00:22:32,218 Atlanta, tu dois en faire une routine. 425 00:22:32,351 --> 00:22:34,554 - Vous ne pouvez plus sauter de jours. - Je sais. Je sais. 426 00:22:34,821 --> 00:22:37,356 Ce n'est pas comme si je devais regarder ma silhouette pour n'importe qui ici. 427 00:22:37,590 --> 00:22:40,126 Avertissement. Alimentation de secours inférieure à 50 pour cent. 428 00:22:40,292 --> 00:22:42,361 Chargez immédiatement le générateur. 429 00:22:51,438 --> 00:22:53,706 - Vous voyez ça, les gars ? - Qu'est-ce que c'est? 430 00:22:54,373 --> 00:22:55,875 Mon terminal panique. 431 00:22:57,844 --> 00:22:59,812 Oh, c'est bizarre. Le mien aussi. 432 00:23:02,515 --> 00:23:04,784 Eh bien, maintenant c'est... Maintenant, c'est totalement mort. 433 00:23:05,518 --> 00:23:08,087 - C'est quoi ce bordel ? - C'est un bug ? 434 00:23:09,255 --> 00:23:10,457 Peut-être que c'est juste un redémarrage. 435 00:23:10,590 --> 00:23:12,224 Non, le mien... Le mien est complètement éteint. 436 00:23:12,425 --> 00:23:13,560 Ce n'est pas bon. 437 00:23:13,760 --> 00:23:15,795 Ceux-ci sont censés être allumé tout le temps. 438 00:23:15,928 --> 00:23:17,730 C'est... C'est tout le problème, données en direct. 439 00:23:18,230 --> 00:23:19,466 Ça se passe, putain ? 440 00:23:20,032 --> 00:23:21,901 Je veux dire, d'abord mon cycle de sommeil ? Et maintenant, ces conneries ? 441 00:23:22,034 --> 00:23:23,903 Cela nous affecte tous. Tu sais, ton cycle de sommeil, 442 00:23:24,036 --> 00:23:25,204 c'est probablement juste un dysfonctionnement. 443 00:23:25,337 --> 00:23:26,973 Comment diable tu sais ça ? Comment sais-tu 444 00:23:27,106 --> 00:23:28,475 quelqu'un ne fait pas que baiser avec moi exprès ? 445 00:23:28,608 --> 00:23:29,942 - Qui ferait ça ? - Et Orlando ? 446 00:23:30,076 --> 00:23:31,143 Il nous déteste, c'est sûr. 447 00:23:31,277 --> 00:23:33,913 C'est tout, les gars. La fin des jours sont sur nous. 448 00:23:34,046 --> 00:23:35,715 Je pourrais vraiment faire sans votre sarcasme en ce moment. 449 00:23:35,848 --> 00:23:37,850 - Je ne suis pas sarcastique. - Vous savez, je ne sais pas, les gars. 450 00:23:37,984 --> 00:23:39,085 Cela m'inquiète un peu. 451 00:23:39,586 --> 00:23:41,220 Se détendre. Ce sera probablement reviens dans une minute. 452 00:23:41,353 --> 00:23:42,955 Probablement? Que veux-tu dire, "Probablement" ? 453 00:23:43,189 --> 00:23:44,557 Nous n'en avons aucune idée si ça va revenir. 454 00:23:44,824 --> 00:23:46,225 - Je suis un gars optimiste. - Nous sommes dispersés 455 00:23:46,358 --> 00:23:47,894 sur l'ensemble du pays. 456 00:23:48,094 --> 00:23:50,863 Vous comprenez qu'il n'y a pas... Il n'y a pas de véritables fils physiques 457 00:23:50,997 --> 00:23:52,231 reliant nos bunkers. 458 00:23:52,765 --> 00:23:54,366 Cela doit être un arrêt systémique. 459 00:23:54,501 --> 00:23:55,535 C'est de la pure spéculation. 460 00:23:55,668 --> 00:23:58,037 Tu sais, pour un leader autoproclamé, 461 00:23:58,437 --> 00:24:01,240 tu es terriblement petit sur des idées réelles. 462 00:24:01,373 --> 00:24:02,709 D'accord, eh bien, quelles brillantes suggestions 463 00:24:02,842 --> 00:24:04,276 - tu l'as fait, Denver ? - je ne dis pas 464 00:24:04,410 --> 00:24:06,579 J'en ai un. Je ne pense tout simplement pas se mettre la tête dans le sable 465 00:24:06,713 --> 00:24:07,780 devrait être une option. 466 00:24:09,816 --> 00:24:11,584 Je pense que nous devrions nous tourner Commentaires d'Orlando sur. 467 00:24:11,718 --> 00:24:12,919 - Quoi? Non... Non ! - Pourquoi? 468 00:24:13,052 --> 00:24:15,154 Peut-être que nous avons cassé le système quand nous l'avons banni. 469 00:24:16,556 --> 00:24:17,624 Pensez-y. Il y a supposé 470 00:24:17,924 --> 00:24:20,760 être sept d'entre nous et maintenant, il n'y en a que six. 471 00:24:21,127 --> 00:24:23,530 - Peut-être que nous avons causé le problème. - C'est plutôt mince. 472 00:24:23,663 --> 00:24:26,265 Nous l'avons banni. Nous ne voulons pas de lui ici ! 473 00:24:26,398 --> 00:24:28,535 Écoute, Atlanta, je sais. Je ne l'aime pas non plus... 474 00:24:29,502 --> 00:24:31,203 mais sans le terminal, 475 00:24:31,337 --> 00:24:33,506 nous sommes aveugles à tout ça se passe dehors. 476 00:24:34,406 --> 00:24:36,108 Ramener Orlando pourrait résoudre le problème. 477 00:24:36,242 --> 00:24:39,111 - Non, nous avons voté là-dessus. - Ouais, il y a huit mois. 478 00:24:39,979 --> 00:24:41,781 L'interdiction, c'était... C'était permanent. 479 00:24:41,914 --> 00:24:44,517 Denver.... toi parmi tous les gens 480 00:24:44,651 --> 00:24:46,118 je dois être capable de comprendre ça. 481 00:24:46,452 --> 00:24:49,288 Non, je-- je ne pense vraiment pas c'est possible. 482 00:24:49,756 --> 00:24:50,590 Vraiment? 483 00:24:51,223 --> 00:24:52,491 Sérieusement, tu ne vas même pas essayer. 484 00:24:52,625 --> 00:24:53,526 Ouais, d'accord... 485 00:24:54,160 --> 00:24:56,362 Je vais essayer mais je te le dis, tout ce que je sais 486 00:24:56,596 --> 00:24:58,097 dit que ça ne marchera pas. 487 00:24:58,798 --> 00:25:00,166 Eh bien, voilà. Ce n'est pas un problème. 488 00:25:01,333 --> 00:25:02,201 Bien. 489 00:25:06,105 --> 00:25:07,607 Phénix, qu'est-ce que tu fais ? 490 00:25:12,344 --> 00:25:14,480 Arrêt. Vous... Vous l'avez déjà fait aujourd'hui. 491 00:25:15,648 --> 00:25:16,583 Phénix. 492 00:25:17,984 --> 00:25:21,588 Écoute, ça ne stocke pas énergie supplémentaire ou... 493 00:25:27,159 --> 00:25:28,160 Phénix. 494 00:25:29,662 --> 00:25:32,431 - Phoenix, pourquoi es-tu en colère ? - Parce que tu n'essaieras même pas. 495 00:25:34,333 --> 00:25:36,402 - Je sa-- je vais essayer. - Mais ça ne marchera pas. 496 00:25:36,535 --> 00:25:37,870 Et donc si tu ne penses pas ça va marcher, 497 00:25:38,004 --> 00:25:39,338 alors tu ne vas pas faites que ça marche. 498 00:25:41,774 --> 00:25:42,909 Veux-tu... 499 00:25:44,010 --> 00:25:46,312 Phoenix, tu peux arrêter, s'il te plaît ? 500 00:25:46,979 --> 00:25:49,716 S'il vous plaît, asseyez-vous et parle-moi. 501 00:26:10,302 --> 00:26:12,471 Je veux aider, d'accord ? 502 00:26:14,206 --> 00:26:15,207 Est-ce que tu? 503 00:26:16,508 --> 00:26:18,811 Oui. Pourquoi tu dis ça ? Bien sûr que oui. 504 00:26:19,912 --> 00:26:21,580 Alors laisse-moi faire ça à mon rythme. 505 00:26:24,016 --> 00:26:25,251 D'accord. Je ne suis pas... 506 00:26:26,018 --> 00:26:28,721 essayer de forcer quoi que ce soit. Je... je veux juste aider. 507 00:26:33,893 --> 00:26:36,095 je ne sais pas par où commencer. 508 00:26:40,299 --> 00:26:42,301 Il s'agit de ta mère, n'est-ce pas ? 509 00:26:47,339 --> 00:26:48,741 Ma mère n'est pas en vie. 510 00:26:50,576 --> 00:26:51,711 Ouais, je sais. 511 00:26:53,245 --> 00:26:55,147 Je veux dire, elle n'était pas en vie avant tout cela. 512 00:27:02,421 --> 00:27:03,389 Je... 513 00:27:05,858 --> 00:27:07,593 j'étais en prison quand j'ai gagné à la loterie. 514 00:27:10,229 --> 00:27:11,230 Vraiment? 515 00:27:14,233 --> 00:27:15,267 Ce qui s'est passé? 516 00:27:17,069 --> 00:27:19,638 Je n'ai jamais connu mon père, parce qu'il est mort quand j'étais jeune. 517 00:27:22,675 --> 00:27:24,010 Ma mère m'a élevé seule. 518 00:27:25,912 --> 00:27:27,714 Elle travaillait constamment, parce qu'elle le devait. 519 00:27:30,449 --> 00:27:32,484 j'ai dépensé beaucoup de mes années d'adolescence seul... 520 00:27:33,920 --> 00:27:35,321 je me suis retrouvé avec une mauvaise foule... 521 00:27:36,655 --> 00:27:39,358 Je me suis mis à la drogue, principalement à la méthamphétamine. 522 00:27:41,761 --> 00:27:43,730 J'ai menti, volé... 523 00:27:45,832 --> 00:27:47,633 s'est enfui de chez soi quand j'avais 17 ans... 524 00:27:49,501 --> 00:27:50,970 Je suis revenu quand j'ai fait une overdose. 525 00:27:53,572 --> 00:27:54,540 Je ne me suis pas arrêté. 526 00:27:58,310 --> 00:27:59,445 Euh, une nuit... 527 00:28:00,512 --> 00:28:02,281 Je me suis défoncé... 528 00:28:03,315 --> 00:28:04,283 paranoïaque.... 529 00:28:05,584 --> 00:28:07,453 accusé ma mère de voler ma cachette. 530 00:28:18,998 --> 00:28:19,999 Euh... 531 00:28:24,236 --> 00:28:25,604 Je suis descendu à la cuisine... 532 00:28:27,639 --> 00:28:29,075 j'ai pris un couteau d'office... 533 00:28:30,676 --> 00:28:33,345 je suis remonté les escaliers et je... je l'ai poignardée. 534 00:28:45,691 --> 00:28:47,994 Euh, les drogues étaient dans ma chambre où je les ai laissés. 535 00:28:54,333 --> 00:28:55,868 Je suis vraiment désolé, Phoenix. 536 00:28:57,837 --> 00:28:59,538 J'aimerais pouvoir te tenir en ce moment. 537 00:29:05,377 --> 00:29:06,545 Quand est-ce arrivé ? 538 00:29:09,816 --> 00:29:11,283 J'ai été en prison un an quand la grippe a frappé, 539 00:29:11,417 --> 00:29:13,085 donc il y a presque sept ans maintenant. 540 00:29:17,489 --> 00:29:20,259 Toute cette histoire d'Orlando a beaucoup de sens maintenant. 541 00:29:21,861 --> 00:29:23,062 L’interdire était une erreur. 542 00:29:26,265 --> 00:29:27,566 Qui suis-je pour juger ? 543 00:29:28,734 --> 00:29:30,937 Phoenix, ce n'est pas pareil. 544 00:29:33,139 --> 00:29:34,640 Ouais, tu as raison. Ce que j'ai fait était pire. 545 00:29:34,907 --> 00:29:36,075 - Phénix... - je ne cherche pas 546 00:29:36,208 --> 00:29:37,243 pour votre sympathie. 547 00:29:39,545 --> 00:29:41,780 Lever l'interdiction d'Orlando est la bonne chose à faire. 548 00:29:44,650 --> 00:29:45,517 D'accord. 549 00:29:47,053 --> 00:29:48,020 D'accord, tu as raison. 550 00:29:48,921 --> 00:29:51,457 Je ferai tout ce que je peux pour lever l'interdiction. 551 00:30:02,434 --> 00:30:03,903 J'ai de la chance de t'avoir ici avec moi. 552 00:30:06,105 --> 00:30:07,273 C'est moi qui ai de la chance. 553 00:31:30,756 --> 00:31:32,591 - Phénix ! - Mm. 554 00:31:35,161 --> 00:31:36,628 - Mm, qu'est-ce qui se passe ? - Phénix, hé. 555 00:31:36,762 --> 00:31:38,965 Je... je suis désolé. Je ne voulais pas te faire peur. 556 00:31:39,231 --> 00:31:40,967 - Euh... - Quelle heure est-il ? 557 00:31:41,233 --> 00:31:42,401 Il est... Il est tôt... Tard. 558 00:31:42,568 --> 00:31:43,835 Il est tard, peut-être. Je ne sais pas. 559 00:31:44,136 --> 00:31:45,537 Je ne sais pas. j'ai travaillé sur la levée de cette interdiction, 560 00:31:45,671 --> 00:31:46,973 mais je pense que je... Je l'ai compris. 561 00:31:52,911 --> 00:31:55,614 - Avez-vous eu de la chance ? - Je ne suis pas sûr à 100 pour cent 562 00:31:55,747 --> 00:31:56,949 que ça va marcher, mais... 563 00:31:58,250 --> 00:32:00,252 il y a une possibilité que je... je pourrais m'interdire 564 00:32:00,386 --> 00:32:02,554 - ou l'un de vous. - D'accord, eh bien, ne fais pas ça. 565 00:32:02,688 --> 00:32:04,590 Je sais. Je... je ne veux pas faire ça, 566 00:32:04,723 --> 00:32:06,558 mais es-tu sûr qu'on ne devrait pas le dire 567 00:32:06,725 --> 00:32:07,626 les autres à ce sujet ? 568 00:32:07,893 --> 00:32:09,528 Pourquoi? Alors Boston peut-on nous dire de ne pas le faire ? 569 00:32:09,661 --> 00:32:11,030 - Je veux dire, à quoi ça sert ? - Ouais. 570 00:32:11,563 --> 00:32:13,365 D'accord. Tu as raison. Tu as raison. Euh... 571 00:32:16,435 --> 00:32:17,703 C'est parti. 572 00:32:26,045 --> 00:32:27,313 Orlando. 573 00:32:31,150 --> 00:32:32,418 Orlando, tu es là ? 574 00:32:34,253 --> 00:32:36,122 Orlando, c'est... C'est Phoenix et Denver. 575 00:32:36,255 --> 00:32:37,489 Nous avons réactivé votre flux. 576 00:32:42,328 --> 00:32:43,362 Pouvez-vous nous entendre ? 577 00:32:49,968 --> 00:32:52,138 - Que fais-tu? - Je vérifie les journaux 578 00:32:52,271 --> 00:32:53,772 pour information. 579 00:32:58,110 --> 00:32:59,145 Allez. Dire quelque chose. 580 00:33:02,948 --> 00:33:04,316 Il y a... Il n'y a rien ici. 581 00:33:08,554 --> 00:33:09,588 Que fais-tu? 582 00:33:09,955 --> 00:33:11,423 Je ne sais pas. je cherche juste à voir 583 00:33:11,557 --> 00:33:12,591 si je peux trouver quelque chose. 584 00:33:14,893 --> 00:33:15,861 Il doit y avoir quelque chose. 585 00:33:16,995 --> 00:33:18,697 - Où est-il ? - Peut-être qu'il... 586 00:33:19,331 --> 00:33:21,667 - échappé ? - Peut-être qu'il est mort. 587 00:33:22,801 --> 00:33:23,869 Il faut le dire aux autres. 588 00:33:24,736 --> 00:33:26,438 je suis vraiment déçu en vous deux. 589 00:33:26,672 --> 00:33:27,906 je pensais que tu montrerais plus de respect 590 00:33:28,040 --> 00:33:29,475 pour notre système, sur lequel nous étions tous d'accord, 591 00:33:29,608 --> 00:33:30,676 - d'ailleurs. - Nous venons de ressentir ça 592 00:33:30,909 --> 00:33:32,010 c'était assez important prendre notre propre décision. 593 00:33:32,144 --> 00:33:33,579 Ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses ! 594 00:33:33,712 --> 00:33:36,148 Nous vous mettons aux commandes il y a six ans. 595 00:33:36,282 --> 00:33:37,849 Il est peut-être temps de changer certaines de ces anciennes règles. 596 00:33:37,983 --> 00:33:39,918 Oh, je vois comment tu veux y jouer. Tu veux être aux commandes ? 597 00:33:40,052 --> 00:33:41,687 Pourquoi quelqu'un a-t-il être aux commandes ? 598 00:33:41,820 --> 00:33:43,322 je pense que c'est important que nous avons un leader. 599 00:33:43,489 --> 00:33:44,756 Je veux dire, personnellement, Je trouve ça réconfortant. 600 00:33:44,890 --> 00:33:46,192 Vous ne pouvez pas comprendre ce qui se passe tout seul ? 601 00:33:46,325 --> 00:33:47,259 Pourquoi me contraries-tu ? 602 00:33:47,393 --> 00:33:48,560 - Je pose juste une question. - Non. 603 00:33:48,894 --> 00:33:51,397 - Maintenant tu es fallacieux. - D'où je suis assis, Boston, 604 00:33:51,530 --> 00:33:54,032 il... Il n'est pas en charge de putain de merde, mec. 605 00:33:54,166 --> 00:33:57,103 Écoute, je suis vraiment désolé à propos de votre cycle de sommeil. 606 00:33:57,236 --> 00:33:58,870 J'aimerais qu'il y ait quelque chose Je pourrais y faire. 607 00:33:59,004 --> 00:34:01,740 Arrête de changer putain ! Putain, tu... je ne peux pas ! 608 00:34:01,873 --> 00:34:03,041 Arrête de changer putain, 609 00:34:03,175 --> 00:34:04,676 tu es un morceau cassé de la putain de merde ! 610 00:34:04,810 --> 00:34:06,478 Houston, calme-toi. Vous n'aidez pas. 611 00:34:06,612 --> 00:34:07,813 Je m'en fous. j'ai été réveillé 612 00:34:07,979 --> 00:34:10,015 pendant trois putains de jours. Je perds la tête. 613 00:34:12,184 --> 00:34:13,852 C'est ce putain d'Orlando. C'est ce que c'est. 614 00:34:13,985 --> 00:34:14,886 Quoi? De quoi parles-tu? 615 00:34:15,387 --> 00:34:18,257 Il est vraiment en colère contre moi. parce que je l'ai rejeté, putain 616 00:34:18,390 --> 00:34:19,491 et maintenant il baise avec moi. 617 00:34:19,691 --> 00:34:21,360 Houston, Houston, vous n'avez pas voté contre lui. 618 00:34:21,493 --> 00:34:22,561 Vous n'avez pas voté du tout. Souviens-toi? 619 00:34:22,694 --> 00:34:23,929 Il s'est lui-même démis de ses fonctions. 620 00:34:24,062 --> 00:34:26,064 Celui qui a construit cette merde, il est putain de dur, frérot. 621 00:34:26,632 --> 00:34:27,866 Et il est en train de... 622 00:34:28,066 --> 00:34:29,735 Il me fait cette merde exprès... 623 00:34:30,836 --> 00:34:32,138 parce qu'il me déteste, putain. 624 00:34:33,705 --> 00:34:34,973 Je veux dire, sinon, pourquoi mon cycle de sommeil est-il 625 00:34:35,107 --> 00:34:36,074 putain, tu fais cette merde ? 626 00:34:36,575 --> 00:34:38,544 Il y a cent raisons ça pourrait être cassé, Houston. 627 00:34:38,710 --> 00:34:40,712 S'il vous plaît, asseyez-vous. 628 00:34:41,747 --> 00:34:43,149 Je n'aime pas te voir comme ça. 629 00:34:47,786 --> 00:34:49,655 Y a-t-il une chance 630 00:34:49,888 --> 00:34:52,824 qu'Orlando peut réellement être là-dedans quelque part ? 631 00:34:53,459 --> 00:34:56,595 Je veux dire, il y a une possibilité il pourrait être mort ou... 632 00:34:58,029 --> 00:34:59,298 je ne sais pas, se cachant de la caméra, 633 00:34:59,431 --> 00:35:01,400 mais cela ne semble pas comme sa personnalité. 634 00:35:02,734 --> 00:35:04,136 Eh bien, et s'il essayait s'échapper ? 635 00:35:04,903 --> 00:35:07,639 Comment a-t-il pu s'échapper ? Les portes sont verrouillées. 636 00:35:12,744 --> 00:35:15,147 Quelqu'un a-t-il essayé de franchir sa porte depuis que le terminal s'est arrêté ? 637 00:35:27,726 --> 00:35:28,960 Et s'il s'ouvrait réellement ? 638 00:35:29,528 --> 00:35:31,263 Vous pourriez être exposé. 639 00:35:37,836 --> 00:35:40,372 Phénix! Ne le faites pas. 640 00:35:43,909 --> 00:35:45,377 Phoenix, attends... Attends... Attends ! Non, non, non ! Qu'est-ce que... 641 00:35:45,511 --> 00:35:46,845 Pensez-y ! Pensez à ce que vous faites. 642 00:35:47,145 --> 00:35:48,046 Arrêt! 643 00:37:15,634 --> 00:37:16,535 Hé. 644 00:37:18,236 --> 00:37:19,104 Salut. 645 00:37:20,506 --> 00:37:23,509 J'essaie d'être zen à propos de ce que toi et Denver avez fait. 646 00:37:24,042 --> 00:37:26,678 Nous nous sommes mis d'accord sur une hiérarchie il y a longtemps, quand tout cela a commencé, 647 00:37:26,878 --> 00:37:28,747 mais tout d'un coup, toi et Denver, 648 00:37:28,880 --> 00:37:30,849 vous avez décidé les gars faire votre propre truc. 649 00:37:31,049 --> 00:37:32,784 Eh bien, nous sommes venus ici depuis des années. 650 00:37:33,852 --> 00:37:35,421 Les choses ne peuvent pas rester le même pour toujours. 651 00:37:35,554 --> 00:37:37,289 Mais cela ne veut pas dire tu devrais faire ce que tu veux, 652 00:37:37,423 --> 00:37:38,590 - quand tu veux. - Tu sais que soulever 653 00:37:38,724 --> 00:37:40,326 l'interdiction d'Orlando C'était la chose intelligente à faire. 654 00:37:40,459 --> 00:37:43,395 Tu lui ressembles de plus en plus à mesure que les années passent. 655 00:37:43,529 --> 00:37:44,730 - Comme qui ? -Denver. 656 00:37:45,531 --> 00:37:46,665 Je veux dire, tu es deux pois dans une cosse. 657 00:37:46,798 --> 00:37:48,066 Eh bien, ce n'est pas un secret nous sommes ensemble. 658 00:37:48,199 --> 00:37:49,134 "Ensemble." 659 00:37:49,935 --> 00:37:51,437 Je veux dire, qu'est-ce que ça veut dire ici-bas ? 660 00:37:51,570 --> 00:37:53,805 Cela signifie que nous voyons un avenir les uns avec les autres. 661 00:37:54,039 --> 00:37:56,274 Je ne comprendrai jamais, pourquoi lui ? 662 00:37:57,609 --> 00:38:00,245 - Contrairement à toi ? - Non, je-- je veux dire, c'est-- 663 00:38:00,479 --> 00:38:02,280 - ce n'est pas ce que je veux dire. - Je suis désolé d'être direct, 664 00:38:02,414 --> 00:38:04,249 mais ce n'est absolument rien de votre entreprise. 665 00:38:04,383 --> 00:38:06,685 Écoute, je suis juste inquiet à propos de toi, d'accord ? 666 00:38:07,919 --> 00:38:08,987 Je veux dire, il y a quelque chose à propos de lui 667 00:38:09,220 --> 00:38:10,722 ça me donne la chair de poule. Tu ne vois pas ça ? 668 00:38:10,856 --> 00:38:11,923 Non, je ne le fais pas. 669 00:38:12,458 --> 00:38:14,493 Il n'a jamais été rien mais solidaire et aimant. 670 00:38:14,626 --> 00:38:15,827 Tu ne l'as même jamais rencontré en personne. 671 00:38:16,127 --> 00:38:18,597 Je ne t'ai jamais rencontré en personne et tu attends que je te fasse confiance. 672 00:38:19,631 --> 00:38:21,132 De quoi s'agit-il, Boston ? 673 00:38:21,633 --> 00:38:23,234 Denver me rappelle de mon père, 674 00:38:24,035 --> 00:38:26,505 son regard, sa voix, ses manières, tout. 675 00:38:27,339 --> 00:38:28,374 Vous savez, en surface, 676 00:38:28,740 --> 00:38:30,809 il est vraiment sympathique, super intelligent et charmant, 677 00:38:30,976 --> 00:38:32,578 mais il y avait quelque chose vraiment faux dans tout ça. 678 00:38:33,579 --> 00:38:35,814 Je veux dire, il était méchant comme de la merde derrière des portes closes. 679 00:38:35,947 --> 00:38:39,250 Vous avez appuyé sur cet interrupteur et, bref, c'était un monstre. 680 00:38:40,018 --> 00:38:42,220 Écoute, j'apprécie toujours votre honnêteté, 681 00:38:42,854 --> 00:38:44,423 et merci pour votre sollicitude, 682 00:38:44,923 --> 00:38:46,825 mais je connais Denver, 683 00:38:47,459 --> 00:38:48,960 et il n'a rien à voir avec... 684 00:38:49,761 --> 00:38:50,862 ton père. 685 00:38:52,163 --> 00:38:53,131 D'accord. 686 00:39:48,119 --> 00:39:49,154 A quoi penses-tu à propos de maintenant ? 687 00:39:49,755 --> 00:39:51,089 Toi. 688 00:39:52,424 --> 00:39:55,360 Je sais, mais quoi, spécifiquement ? 689 00:39:59,330 --> 00:40:00,532 Ce que ça ferait... 690 00:40:01,800 --> 00:40:03,602 avoir toutes mes mains sur votre corps. 691 00:40:06,572 --> 00:40:07,606 Quoi d'autre? 692 00:40:07,773 --> 00:40:09,808 Quel goût auraient vos lèvres. 693 00:40:11,042 --> 00:40:11,943 Et? 694 00:40:16,648 --> 00:40:17,649 Qu'est-ce que tu... 695 00:40:18,817 --> 00:40:20,719 Ce que tu ressentirais sous moi. 696 00:40:24,856 --> 00:40:26,592 Goût de ta sueur. Mm. 697 00:40:36,502 --> 00:40:37,869 À quel point tu me baises fort ? 698 00:40:38,436 --> 00:40:40,205 Oh, je te baise si fort. 699 00:40:41,740 --> 00:40:43,875 je pense à propos de toi qui me regarde. 700 00:40:44,142 --> 00:40:45,343 Tu vas venir ? 701 00:40:46,578 --> 00:40:47,513 Je veux que tu viennes. 702 00:40:59,958 --> 00:41:00,992 Comment c'était ? 703 00:41:01,459 --> 00:41:03,328 Oh, mec. 704 00:41:04,496 --> 00:41:07,499 Oh, j'espère que personne ne joue ça revient. 705 00:41:08,734 --> 00:41:11,803 Peu importe s’ils le font ? 706 00:41:16,207 --> 00:41:17,743 Je t'aime tellement. 707 00:41:35,126 --> 00:41:36,427 Denver. 708 00:41:37,929 --> 00:41:38,864 Salut. 709 00:41:39,330 --> 00:41:40,198 Salut. 710 00:41:42,300 --> 00:41:43,368 Mm. 711 00:41:46,772 --> 00:41:47,806 Est-ce que tu lis ? 712 00:41:47,939 --> 00:41:50,041 Non, non, j'étais juste... J'étais à la piscine, 713 00:41:50,175 --> 00:41:51,977 - j'ai pensé faire quelques tours. - Bon. 714 00:41:56,481 --> 00:41:59,350 Oh, laisse-moi deviner. Vous lisez, euh, No Exit. 715 00:42:00,952 --> 00:42:02,020 Combien de fois as-tu lu ça ? 716 00:42:02,153 --> 00:42:03,589 Je ne sais pas. J'ai perdu le compte. 717 00:42:03,722 --> 00:42:06,157 - Ouah. C'est si bon, hein ? - Ouais. J'aime ça. 718 00:42:06,291 --> 00:42:07,993 Vous savez, c'est un... C'est un classique. 719 00:42:09,895 --> 00:42:10,862 Quoi de neuf? 720 00:42:10,996 --> 00:42:12,197 Te souviens-tu quand nous enregistrions 721 00:42:12,330 --> 00:42:13,932 ces vidéos privées ? 722 00:42:14,666 --> 00:42:15,834 Oui, oui. 723 00:42:16,234 --> 00:42:19,638 Et si Orlando en faisait de son propre chef alors qu'il était banni ? 724 00:42:20,939 --> 00:42:22,407 Pensez-vous tu pourrais y accéder ? 725 00:42:23,508 --> 00:42:25,877 Ouais. Je veux dire, s'ils ne sont pas très bien cachés. 726 00:42:26,044 --> 00:42:26,978 Euh... 727 00:42:29,014 --> 00:42:32,083 Pendant que je fais ça, qu'est-ce qui t'a fait... 728 00:42:33,051 --> 00:42:34,485 tu veux regarder ces vidéos ? 729 00:42:36,187 --> 00:42:37,589 Je voulais juste réfléchir à propos de quelque chose de gentil. 730 00:42:38,056 --> 00:42:40,726 Donc une vidéo de moi en train de descendre, que... Ça a fait l'affaire ? 731 00:42:41,059 --> 00:42:41,960 Oh, totalement. 732 00:42:42,160 --> 00:42:44,930 D'accord. J'en ai, euh, juste ici. 733 00:42:45,697 --> 00:42:48,266 Oh, j'en ai un tas. D'accord, je... Je vais le partager avec vous. 734 00:42:49,267 --> 00:42:51,903 Celui-ci est d'il y a quelques mois. 735 00:42:53,438 --> 00:42:54,305 Jouez-le. 736 00:43:02,213 --> 00:43:05,250 Jour 121. Je me sens incroyablement bien. 737 00:43:05,751 --> 00:43:08,053 Je ne pense pas y être déjà allé en meilleure forme. 738 00:43:08,186 --> 00:43:09,220 Il a l'air bien. 739 00:43:09,354 --> 00:43:10,421 Je suppose qu'il ne mentait pas quand il a dit 740 00:43:10,555 --> 00:43:11,723 nous ne lui manquerions pas. 741 00:43:13,792 --> 00:43:16,327 - Eh bien, ça s'est passé sans incident. - Jouez-en un autre. 742 00:43:17,763 --> 00:43:18,797 D'accord. 743 00:43:24,202 --> 00:43:27,706 Je n'avais pas réalisé qu'il était tel un passionné d'entraînement. 744 00:43:30,575 --> 00:43:31,910 Jour 186. 745 00:43:32,410 --> 00:43:33,779 Devinez quoi. Je vais être un putain de Hulk 746 00:43:33,912 --> 00:43:35,313 quand je sors d'ici, hein ? 747 00:43:35,446 --> 00:43:38,216 Hein? 748 00:43:41,887 --> 00:43:43,621 Oh, je suppose... 749 00:43:44,756 --> 00:43:46,157 Il y a... Il y en a des centaines. 750 00:43:46,357 --> 00:43:48,794 Ouais, c'est comme la vidéo d'Orlando série d'entraînement. 751 00:43:49,060 --> 00:43:50,395 Ok, voici le dernier. 752 00:43:50,729 --> 00:43:53,865 Cela date d'il y a quelques jours. C'est un fichier beaucoup plus gros. 753 00:44:01,840 --> 00:44:02,941 Qu'est-ce que c'est? 754 00:44:04,109 --> 00:44:06,978 Je ne sais pas. 755 00:44:10,148 --> 00:44:12,383 Laisse-moi tranquille! Laisse-moi tranquille! 756 00:44:17,455 --> 00:44:18,724 Attendez. Que vient-il de se passer ? 757 00:44:19,590 --> 00:44:21,226 Je ne comprends pas. Il... Il est parti. 758 00:44:23,428 --> 00:44:24,830 - Oh mon Dieu. - Quoi? 759 00:44:25,563 --> 00:44:27,999 Regardez sa porte. Sa porte est ouverte. 760 00:44:29,567 --> 00:44:30,836 Que veux-tu dire par... Ce n'est pas... 761 00:44:31,002 --> 00:44:32,270 Ce n'est pas possible. 762 00:44:33,805 --> 00:44:35,340 Attendez. Revenons au statique. 763 00:44:41,980 --> 00:44:42,981 Là. Avez-vous entendu ça ? 764 00:44:43,114 --> 00:44:44,315 - Quoi? - Ouais. Qu'est-ce que c'est? 765 00:44:44,649 --> 00:44:47,052 - On dirait un cri. - C'est Orlando ? 766 00:44:48,119 --> 00:44:50,188 - Combien de temps dure cette vidéo ? - C'est long. 767 00:44:50,588 --> 00:44:52,023 Il y a cinq heures de ça. 768 00:44:52,457 --> 00:44:54,225 - Allez jusqu'au bout. - Accrochez-vous. 769 00:45:12,643 --> 00:45:14,079 Tu vois, ce que je pense est-ce qu'Orlando est prêt 770 00:45:14,212 --> 00:45:15,546 tout ça est réglé, d'accord ? C'est lui... 771 00:45:15,680 --> 00:45:17,015 C'est lui qui nous a mis ici. 772 00:45:17,182 --> 00:45:19,217 Il nous a trompé en nous faisant penser que la grippe saharienne est réelle 773 00:45:19,350 --> 00:45:21,019 et puis il nous a fait attends ici pendant cinq ans. 774 00:45:21,152 --> 00:45:22,720 - C'est un peu invraisemblable. -Houston, 775 00:45:22,854 --> 00:45:23,855 peux-tu essayer de te calmer ? 776 00:45:24,022 --> 00:45:25,356 Non, vous ne le voyez pas, mais je le fais, d'accord ? 777 00:45:25,490 --> 00:45:26,691 C'est tout à fait logique pour moi maintenant, 778 00:45:26,825 --> 00:45:27,893 d'accord ? C'est ce qu'il voulait. 779 00:45:28,159 --> 00:45:29,761 Il voulait pour nous tous devenir fou, d'accord ? 780 00:45:29,895 --> 00:45:31,696 Mais putain, je... j'ai compris, d'accord ? Je l'ai compris, 781 00:45:31,830 --> 00:45:33,231 parce que je-- je vois ce qu'il fait à nous. 782 00:45:33,364 --> 00:45:34,833 Houston, combien de temps ça fait depuis que tu dors ? 783 00:45:34,966 --> 00:45:36,167 Putain, qui sait, mec ? Putain de dormir. 784 00:45:36,401 --> 00:45:37,903 Je n'ai pas besoin de dormir. Le sommeil est pour les enfoirés faibles 785 00:45:38,036 --> 00:45:40,171 comme vous les gars, d'accord ? Mais le plan d'Orlando, 786 00:45:40,305 --> 00:45:41,773 ça lui a explosé au visage, homme, 787 00:45:41,907 --> 00:45:44,175 parce que je peux voir ce qu'il nous a fait, putain, mec. 788 00:45:44,309 --> 00:45:46,111 D'accord, donc c'est une grande théorie du complot. 789 00:45:46,244 --> 00:45:47,445 Non, ce n'est pas une théorie, mec. 790 00:45:48,146 --> 00:45:49,347 - Je sais que j'ai raison. - Tu sais que tu as raison, 791 00:45:49,480 --> 00:45:51,549 de quoi, d'un... Une porte qui se ferme dans une vidéo ? 792 00:45:51,682 --> 00:45:53,251 Tu as juste trop peur, putain putain, je dois l'admettre, mec. 793 00:45:53,384 --> 00:45:54,585 Veux-tu s'il te plaît arrêter de jurer ? 794 00:45:54,820 --> 00:45:56,121 Mon Dieu, tu me fais tourner la tête. 795 00:45:56,254 --> 00:45:57,388 Peut-être que tu as besoin d'un exorcisme. 796 00:45:57,522 --> 00:45:59,257 Chéri, que dirais-tu de contribuer quelque chose d'utile 797 00:45:59,390 --> 00:46:00,391 à une situation stressante ? 798 00:46:00,525 --> 00:46:02,293 - Cette vidéo pourrait être fausse. - Comment? 799 00:46:02,794 --> 00:46:03,895 - Et pourquoi ? - C'est mon point. 800 00:46:04,062 --> 00:46:05,563 - Nous ne savons rien. - Alors quoi, laisse-moi deviner. 801 00:46:05,696 --> 00:46:07,298 Votre idée est de... Juste rester ici et ne rien faire ? 802 00:46:07,432 --> 00:46:09,067 - Quel autre choix avons-nous ? - Eh bien, tu pourrais l'être 803 00:46:09,200 --> 00:46:10,401 enlevé de force comme Orlando l'était. 804 00:46:10,535 --> 00:46:11,937 C'est de la pure spéculation. 805 00:46:12,070 --> 00:46:14,072 Combien de fois peux-tu dire la même chose ? 806 00:46:14,205 --> 00:46:16,341 Autant de fois qu'il le faut pour vous faire entendre raison. 807 00:46:16,474 --> 00:46:17,442 Peut-être que le terminal s'est arrêté, 808 00:46:17,575 --> 00:46:18,844 parce que nous ne le faisons pas j'en ai plus besoin. 809 00:46:19,144 --> 00:46:20,946 - Peut-être que la grippe est partie. - Ouais, Atlanta, 810 00:46:21,212 --> 00:46:22,981 peut-être que nous serons tous sauvés. 811 00:46:23,114 --> 00:46:24,782 Peut-être dans quelques jours, nous allons juste sortir d'ici 812 00:46:24,916 --> 00:46:25,851 et tout sera parfait. 813 00:46:25,984 --> 00:46:27,085 Tu sais, peut-être tes petits anges 814 00:46:27,285 --> 00:46:29,154 - sont vivants et tous adultes. - Tu as déjà fini ? 815 00:46:29,554 --> 00:46:31,389 As-tu fini avec ta petite crise de colère ? 816 00:46:32,123 --> 00:46:34,225 Nous devons agir pendant que nous avons encore le contrôle. 817 00:46:34,359 --> 00:46:36,227 Hé, Phoenix, mec, Je déteste te l'annoncer, 818 00:46:36,361 --> 00:46:37,896 mais nous ne contrôlons pas la merde, d'accord ? 819 00:46:38,029 --> 00:46:40,765 Orlando, Orlando court tout ce putain de jeu, mec. 820 00:46:40,899 --> 00:46:42,567 - Il nous a fait battre. - J'espère que tu as raison, Houston. 821 00:46:43,534 --> 00:46:44,602 Vraiment. 822 00:46:45,236 --> 00:46:46,671 Parce que c'est mieux que l'alternative. 823 00:46:46,804 --> 00:46:48,006 Eh bien, as-tu un plan, Phénix ? 824 00:46:48,139 --> 00:46:49,674 Ouais. Je pense que nous devrions trouver une issue. 825 00:46:49,807 --> 00:46:50,942 Vous me paraissez tous fous. 826 00:46:51,142 --> 00:46:52,777 Peut-être la serrure qui scelle la porte peut être cassée. 827 00:46:52,911 --> 00:46:54,779 Dépressurisation soudaine pourrait être fatal. 828 00:46:54,913 --> 00:46:56,747 Eh bien, c'est un risque que je suis prêt à prendre. 829 00:46:56,882 --> 00:46:58,850 - Ici, nous sommes en sécurité. - Nous ne sommes pas en sécurité 830 00:46:58,984 --> 00:47:00,651 - et cette vidéo en est la preuve. - Ça ne prouve pas 831 00:47:00,785 --> 00:47:02,120 n'importe quoi. je suis toujours pas convaincu que ce soit réel. 832 00:47:02,253 --> 00:47:03,654 De quoi d'autre avez-vous besoin ? 833 00:47:04,589 --> 00:47:05,991 Nous ne savons pas ce qui se passe. 834 00:47:06,124 --> 00:47:08,293 - Nous devons faire quelque chose. - D'accord. Votons. 835 00:47:08,426 --> 00:47:10,195 Je n'ai pas besoin de ta permission faire mon propre plan. 836 00:47:10,328 --> 00:47:12,363 - Puis-je avoir deux voix ? - Houston, concentre-toi. 837 00:47:12,663 --> 00:47:15,033 Arrêtez, officier. Ne me tire pas dessus. 838 00:47:15,967 --> 00:47:17,502 Je disais cette merde tout le temps 839 00:47:17,635 --> 00:47:19,204 quand j'étais enfant. Hé, vous l'avez déjà fait 840 00:47:19,337 --> 00:47:20,805 - Les flics t'ont pointé une arme ? -Houston ! 841 00:47:20,939 --> 00:47:22,240 Putain, mec ! Putain, ouais ! Nous nous échappons 842 00:47:22,373 --> 00:47:23,975 et va chercher ça Enfoiré de menteur, Orlando ! 843 00:47:24,109 --> 00:47:25,877 On l'écorche vivant ! On dirait un putain de plan pour moi ! 844 00:47:26,011 --> 00:47:27,478 - Il a perdu la tête. - J'ai perdu la tête, 845 00:47:27,645 --> 00:47:30,048 puis je l'ai trouvé. C'est ici, dans ma tête. 846 00:47:30,916 --> 00:47:32,951 Écoute, nous ne pouvons pas faire toute décision 847 00:47:33,084 --> 00:47:34,385 avec Houston comme ça. 848 00:48:27,038 --> 00:48:27,973 Bonne soirée. 849 00:48:30,408 --> 00:48:31,276 Salut. 850 00:48:32,143 --> 00:48:33,211 Qu'est-ce que tu fais debout ? 851 00:48:34,712 --> 00:48:36,447 Vous savez, je viens juste de m'enregistrer. 852 00:48:37,682 --> 00:48:39,450 - Tu vois au moins quelque chose ? - En quelque sorte. 853 00:48:39,884 --> 00:48:42,353 Je pensais que je ferais la faveur à Boston de ne pas chercher... 854 00:48:42,920 --> 00:48:45,590 - directement devant son visage. - C'est très gentil. 855 00:48:46,224 --> 00:48:47,292 Avez-vous déjà trouvé quelque chose ? 856 00:48:48,226 --> 00:48:49,894 Non, pas vraiment. 857 00:48:53,164 --> 00:48:55,466 Euh, tu sais, c'est le milieu de la nuit, 858 00:48:55,700 --> 00:48:57,735 alors peut-être que tu devrais essayer et dors un peu. 859 00:48:58,103 --> 00:48:59,037 Ouais. 860 00:48:59,604 --> 00:49:00,705 Je n'arrive pas vraiment à dormir. 861 00:49:01,606 --> 00:49:02,707 Quoi de neuf? 862 00:49:03,941 --> 00:49:05,276 J'essayais de me souvenir... 863 00:49:06,244 --> 00:49:09,280 quel est le vrai nom de chacun. 864 00:49:10,148 --> 00:49:11,482 Il y a, euh, Barry. 865 00:49:12,483 --> 00:49:14,152 -Raymond. -Olivia. 866 00:49:14,752 --> 00:49:16,487 - Cédric. - Et puis... 867 00:49:18,456 --> 00:49:19,757 Houston. 868 00:49:19,957 --> 00:49:21,926 - Quel est son vrai nom ? - Hein. 869 00:49:22,327 --> 00:49:23,928 Je ne pense pas qu'il nous l'ait jamais dit. 870 00:49:25,630 --> 00:49:26,697 Vous entendez ça ? 871 00:49:27,432 --> 00:49:28,433 Ouais, qu'est-ce que c'est ? 872 00:49:36,474 --> 00:49:37,442 Houston. 873 00:49:38,243 --> 00:49:39,577 Oh non. 874 00:49:48,586 --> 00:49:49,820 Houston. 875 00:49:49,954 --> 00:49:51,689 Que se passe-t-il? 876 00:49:52,590 --> 00:49:53,624 Oh merde. 877 00:49:59,397 --> 00:50:00,865 Houston, arrête. 878 00:50:31,962 --> 00:50:32,830 Houston. 879 00:51:35,693 --> 00:51:36,794 Qu'est-ce que... 880 00:51:46,704 --> 00:51:48,539 Tu penses toujours que nous sommes en sécurité ici, Boston ? 881 00:52:05,856 --> 00:52:06,891 J'ai peur. 882 00:52:09,560 --> 00:52:10,595 Moi aussi. 883 00:52:14,064 --> 00:52:15,466 Qui sont-ils ? 884 00:52:16,133 --> 00:52:17,468 Je ne sais pas. Je ne le fais pas... 885 00:52:19,136 --> 00:52:21,972 Les gens immunisés à la grippe saharienne ? Je... 886 00:52:24,409 --> 00:52:25,810 Comment vont-ils trouver les bunkers ? 887 00:52:29,680 --> 00:52:32,283 Peut-être qu'ils ont entendu Houston hurle. 888 00:52:37,755 --> 00:52:39,524 Je ne sais pas. Allons juste... 889 00:52:41,892 --> 00:52:43,594 Essayons de nous reposer, d'accord ? 890 00:52:45,396 --> 00:52:46,764 - D'accord. - Bonne nuit. 891 00:52:47,064 --> 00:52:48,098 Bonne nuit. 892 00:53:37,014 --> 00:53:37,882 Non. 893 00:53:42,820 --> 00:53:44,489 Phénix. 894 00:53:47,157 --> 00:53:48,359 Ne bouge pas. 895 00:53:49,327 --> 00:53:51,662 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Regarde lentement vers le bas... 896 00:53:52,196 --> 00:53:54,832 mais soyez très prudent. 897 00:54:00,471 --> 00:54:02,172 Vous avez peur les gars foutu le camp de moi. 898 00:54:03,741 --> 00:54:05,343 C'est juste un petit rat. Salut. 899 00:54:05,476 --> 00:54:07,345 N'y touchez pas. Cela pourrait être malade. 900 00:54:07,478 --> 00:54:09,414 Non. Seuls les humains peuvent contracter la grippe saharienne. 901 00:54:09,547 --> 00:54:12,717 - Je parle de la rage. - Salut, petit gars. 902 00:54:13,551 --> 00:54:14,552 Venez ici. 903 00:54:23,193 --> 00:54:24,462 Comment est-il arrivé là ? 904 00:54:24,762 --> 00:54:26,163 Ces choses ne sont-elles pas censées être scellé ? 905 00:54:26,297 --> 00:54:28,232 Oh mon Dieu, Atlanta. C'est un miracle. 906 00:54:28,366 --> 00:54:30,301 Non, non, Phénix, Phénix, elle a raison. 907 00:54:30,435 --> 00:54:32,837 Vous devez être prudent. Votre bunker n'est pas hermétique. 908 00:54:33,070 --> 00:54:34,305 Je pense que c'est ma faute. 909 00:54:35,205 --> 00:54:37,775 J'ai trouvé ce panneau hier et j'ai essayé de l'ouvrir. 910 00:54:38,242 --> 00:54:40,177 Le rat a dû l'assommer quand il est arrivé. 911 00:54:40,645 --> 00:54:43,348 - Que cherchais-tu ? - Une issue. 912 00:54:46,216 --> 00:54:48,052 "Évent de secours." 913 00:54:56,527 --> 00:54:57,595 Pouvez-vous voir quelque chose ? 914 00:54:58,062 --> 00:54:59,730 Non, il n'y a rien. 915 00:55:01,866 --> 00:55:03,468 Vous avez le même panneau ? 916 00:55:22,353 --> 00:55:24,188 Je ne... je ne comprends pas. 917 00:55:24,321 --> 00:55:25,956 - Cela n'a aucun sens. - Tu sais, 918 00:55:26,090 --> 00:55:27,458 c'est peut-être une sorte du système de ventilation 919 00:55:27,625 --> 00:55:29,159 - qui relie tous les bunkers. - Oh ouais. 920 00:55:29,494 --> 00:55:30,795 Ouais, il y a des conduits de ventilation 921 00:55:30,928 --> 00:55:32,697 à travers l'ensemble de la zone continentale des États-Unis 922 00:55:32,830 --> 00:55:33,998 Tu sais quoi ? Arrête d'être un connard. 923 00:55:34,131 --> 00:55:35,132 Je suis juste en train de réfléchir. 924 00:55:35,466 --> 00:55:36,967 Ouais, mais n'est-ce pas nous 30 pieds sous terre ? 925 00:55:37,101 --> 00:55:38,703 Ouais, c'est... C'est mon point, d'accord ? 926 00:55:38,836 --> 00:55:41,138 Th-- Il devrait y avoir de la saleté de l'autre côté de ce mur, 927 00:55:41,271 --> 00:55:43,641 pas un espace ouvert et certainement pas un évent. 928 00:55:43,774 --> 00:55:47,177 Est-ce que cela vous rend heureux, les gars... poser toutes ces questions ? 929 00:55:47,311 --> 00:55:49,680 Genre, as-tu l'impression tu fais des progrès ? 930 00:55:49,814 --> 00:55:51,516 Avez-vous l'impression de résoudre un mystère ? 931 00:55:51,649 --> 00:55:53,884 Alors dis-moi, quelle est ton idée, hum, Chicago ? 932 00:55:54,018 --> 00:55:55,486 Rien. Ne faites rien. 933 00:55:56,186 --> 00:55:57,622 La même merde va arriver, peu importe. 934 00:55:57,755 --> 00:55:59,123 Pour une fois, je suis d'accord avec Chicago. 935 00:56:00,024 --> 00:56:01,626 - Je pense qu'on devrait attendre. - Bien sûr, 936 00:56:01,759 --> 00:56:03,160 tu penses que nous devrions attendre. C'est ta réponse 937 00:56:03,293 --> 00:56:05,229 à tout ! Asseyez-vous et attendez. 938 00:56:05,430 --> 00:56:06,831 Eh bien, tu sais quoi ? Nous vous avons écouté 939 00:56:07,197 --> 00:56:09,867 tout ce temps et chaque jour s'est progressivement aggravée. 940 00:56:10,000 --> 00:56:12,236 Alors quoi, tu penses qu'on aurait pu fait quelque chose à propos d'Orlando ? 941 00:56:12,537 --> 00:56:14,038 Tu penses que nous aurions pu le faire quelque chose à propos de Houston ? 942 00:56:14,171 --> 00:56:15,372 A propos du rat ? A propos de putain... 943 00:56:15,506 --> 00:56:16,707 - Arrête de te disputer ! - ... rien de tout ça ? 944 00:56:17,975 --> 00:56:19,444 Ce dont nous avons besoin en ce moment est plus d'informations. 945 00:56:19,744 --> 00:56:22,212 Excellente idée. Acquérir simplement plus d'informations. 946 00:56:22,346 --> 00:56:23,681 Écoute, nous savons que nous sommes connectés 947 00:56:23,814 --> 00:56:25,015 au réseau du domaine. 948 00:56:25,182 --> 00:56:27,084 Il doit y avoir un moyen pour accéder aux données 949 00:56:27,217 --> 00:56:28,619 - des autres bunkers. - Même si ça marche, 950 00:56:28,753 --> 00:56:30,187 - qu'est-ce que cela va accomplir ? - Je ne sais pas, mais peut-être 951 00:56:30,320 --> 00:56:31,722 nous pouvons contacter quelqu'un d'autre. 952 00:56:31,856 --> 00:56:33,891 Cela pourrait fonctionner. Je vais... Je vais m'y mettre. 953 00:56:36,894 --> 00:56:39,196 Maintenant, je pense que tout le monde je devrais commencer à y aller 954 00:56:39,329 --> 00:56:40,798 - autour du bunker... - Qui vous a nommé responsable ? 955 00:56:41,231 --> 00:56:43,367 Je prends les choses en main, parce que personne d'autre ne le fait. 956 00:56:43,501 --> 00:56:45,135 - Peut-être qu'on devrait voter. - Boston, arrête de perdre du temps. 957 00:56:45,269 --> 00:56:46,904 - Écoute, c'est moi qui ai... - Arrête ! 958 00:56:49,106 --> 00:56:51,842 - Le système s'effondre. - Le système s'est effondré. 959 00:56:52,042 --> 00:56:54,011 C'est pourquoi nous avons besoin pour trouver un moyen de sortir d'ici. 960 00:56:54,178 --> 00:56:56,547 - Comment? - Je ne suis pas sûr. 961 00:56:57,181 --> 00:56:59,116 Une sortie d'urgence ? Quelque chose. 962 00:56:59,249 --> 00:57:01,051 Je ne sais pas. Il doit y avoir un moyen. 963 00:57:01,318 --> 00:57:03,387 D'accord. D'accord, d'accord, juste, 964 00:57:03,721 --> 00:57:05,189 tu sais, dis-moi par où commencer. Je vais aider. 965 00:57:05,355 --> 00:57:07,558 Soyez créatif. Essayez... Essayez n'importe quoi. 966 00:57:13,030 --> 00:57:14,131 Boston, toi aussi. 967 00:57:16,266 --> 00:57:19,203 - Chicago, tu vas nous aider ? - Désolé. 968 00:57:20,237 --> 00:57:22,473 - Je ne fais pas de jailbreak. - Allez. 969 00:57:23,608 --> 00:57:25,810 - Tu es un gars intelligent. - Laisse-moi tranquille. 970 00:57:28,145 --> 00:57:29,480 Que cherchons-nous exactement pour encore ? 971 00:57:29,614 --> 00:57:30,981 Pouvez-vous les gars... Pouvez-vous simplement le garder bas ? 972 00:57:31,115 --> 00:57:32,082 J'essaie de me concentrer. 973 00:57:32,282 --> 00:57:34,318 Oh, je suis désolé, princesse. 974 00:58:43,120 --> 00:58:44,254 Atlanta, qu'est-ce que tu fais ? 975 00:58:44,989 --> 00:58:47,091 Le Supplival doit arriver de quelque part. 976 00:58:47,825 --> 00:58:50,194 je pense que c'est lié à ce tuyau là-bas. 977 00:58:50,527 --> 00:58:51,929 Je vais percer. je pense qu'il y a quelque chose 978 00:58:52,062 --> 00:58:54,164 - de l'autre côté. - Atlanta, si tu casses ça, 979 00:58:54,298 --> 00:58:55,700 tu pourrais couper l'accès à votre nourriture. 980 00:58:55,833 --> 00:58:57,167 Ouais, je suis d'accord avec Boston. 981 00:58:57,301 --> 00:58:59,036 Je sais que je te l'ai dit essayer n'importe quoi mais... 982 00:58:59,169 --> 00:59:00,137 Non. 983 00:59:00,938 --> 00:59:03,974 Non, les gars. Écoute, si je veux finir par mourir de faim, 984 00:59:04,308 --> 00:59:06,510 alors je suppose que c'était le plan de Dieu pour moi depuis le début. 985 00:59:26,330 --> 00:59:28,232 - Que vois-tu ? - Rien. 986 00:59:29,033 --> 00:59:31,368 C'est juste un espace vide. 987 00:59:32,870 --> 00:59:36,040 - Vous ne voyez rien ? - Non. Il fait noir. 988 00:59:38,208 --> 00:59:41,578 Mais il y a trop d'espace de l'autre côté de ce mur. 989 00:59:42,747 --> 00:59:43,981 Cela n'a pas de sens. 990 00:59:50,755 --> 00:59:51,989 Atlanta, ta porte. 991 00:59:56,060 --> 00:59:56,994 Atlanta ! 992 01:00:07,271 --> 01:00:09,473 O Seigneur, rends-moi courageux, 993 01:00:09,840 --> 01:00:11,375 assez courageux pour affronter l'obscurité, 994 01:00:11,876 --> 01:00:13,443 l'obscurité qui fonctionne pour m'attirer. 995 01:00:13,878 --> 01:00:15,379 Aide-moi à conserver la vue, 996 01:00:15,680 --> 01:00:17,114 pour voir ça depuis le noir vient la lumière. 997 01:00:18,215 --> 01:00:21,451 Oh non. Non, Oh, mon Dieu. 998 01:00:36,767 --> 01:00:39,036 Pour savoir ça depuis l'obscurité vient la lumière. 999 01:01:06,663 --> 01:01:08,432 Chicago... 1000 01:01:09,800 --> 01:01:10,801 que fais-tu ? 1001 01:01:21,445 --> 01:01:22,512 -Denver ! - Quoi? 1002 01:01:22,679 --> 01:01:24,715 - Atlanta n'est plus là. - Quoi? Quand? 1003 01:01:25,149 --> 01:01:26,483 Regardez le fil de Chicago. 1004 01:01:34,158 --> 01:01:35,492 Est-ce que c'est Supplival ? 1005 01:01:38,628 --> 01:01:40,197 Il se mourait de faim. 1006 01:01:47,972 --> 01:01:50,274 Chicago, s'il te plaît, ne fais pas ça. 1007 01:01:50,707 --> 01:01:52,242 Nous pouvons surmonter ça, Chicago. 1008 01:01:52,642 --> 01:01:53,844 Personne ne passe. 1009 01:01:55,012 --> 01:01:56,180 Nous avons besoin de vous. 1010 01:01:57,381 --> 01:01:58,348 Ce n'est pas vrai. 1011 01:02:00,250 --> 01:02:02,386 Chicago, tu ne veux pas fais ça. Ce n'est pas le cas. 1012 01:02:04,889 --> 01:02:07,091 Je n'ai jamais voulu faire autre chose. 1013 01:02:18,402 --> 01:02:19,503 Au revoir les gars. 1014 01:02:20,170 --> 01:02:23,673 S'il te plaît, Chicago, ne fais pas ça. Non, non ! Non. 1015 01:02:24,875 --> 01:02:27,845 Non. 1016 01:02:59,309 --> 01:03:00,444 Dieu. 1017 01:03:02,880 --> 01:03:04,348 Je ne peux pas regarder ça. 1018 01:03:06,616 --> 01:03:07,617 Alors ne le fais pas. 1019 01:03:08,118 --> 01:03:10,921 Pourquoi as-tu si froid ? 1020 01:03:12,923 --> 01:03:15,059 je m'occupe de ça à ma manière, d'accord ? 1021 01:03:15,192 --> 01:03:18,095 Pourquoi ne montres-tu pas un peu d'émotion, espèce de putain de robot ? 1022 01:03:18,362 --> 01:03:20,664 C'était notre ami. 1023 01:03:29,940 --> 01:03:30,941 Salut. 1024 01:03:32,409 --> 01:03:35,279 Eh bien, je déteste apporter cela encore plus loin, 1025 01:03:35,412 --> 01:03:36,847 mais j'ai de nouvelles informations. 1026 01:03:37,281 --> 01:03:38,949 Nouvelles informations ce serait bien en ce moment. 1027 01:03:39,516 --> 01:03:41,151 Eh bien, cela dépend sur votre point de vue. 1028 01:03:42,252 --> 01:03:44,188 Donc les bunkers, ils sont tous connectés, non ? 1029 01:03:44,321 --> 01:03:46,156 Chaque bunker du réseau a son propre flux. 1030 01:03:46,290 --> 01:03:48,292 Cela représente 500 000 flux. 1031 01:03:48,859 --> 01:03:51,328 Donc le Domaine, ce qu'il fait, c'est limiter l'accès 1032 01:03:51,628 --> 01:03:54,064 aux sept personnes dans votre groupe. 1033 01:03:54,464 --> 01:03:56,666 Les flux, ils sont toujours là mais vous ne pouvez tout simplement pas les voir. 1034 01:03:57,267 --> 01:03:58,668 Eh bien, peux-tu y accéder maintenant ? 1035 01:03:58,936 --> 01:04:00,270 Ouais. Je l'ai déjà fait. 1036 01:04:01,505 --> 01:04:03,840 Je ne peux en tirer qu'un seul à la fois. C'est, euh, 1037 01:04:04,041 --> 01:04:05,175 c'est aléatoire. 1038 01:04:06,010 --> 01:04:08,512 Je suis... je suppose ils ont déjà emmené cette personne. 1039 01:04:12,016 --> 01:04:13,183 Qui est-ce ? 1040 01:04:13,951 --> 01:04:16,053 - Aucune idée. - Pourquoi ne pouvons-nous pas l'entendre ? 1041 01:04:16,186 --> 01:04:18,222 Je n'ai pas pu localiser les flux audio, vidéo uniquement, 1042 01:04:18,355 --> 01:04:20,024 donc nous ne pouvons pas communiquer avec eux et... 1043 01:04:21,125 --> 01:04:22,192 ils ne peuvent pas nous voir. 1044 01:04:23,928 --> 01:04:26,063 - Donc c'est en direct. - Ouais. 1045 01:04:28,365 --> 01:04:29,333 Ouah. 1046 01:04:29,799 --> 01:04:33,037 C'est tellement bizarre de voir un nouveau visage après toutes ces années. 1047 01:04:53,490 --> 01:04:54,558 Dieu. 1048 01:04:55,359 --> 01:04:56,927 J'ai vu beaucoup de suicides. 1049 01:05:04,368 --> 01:05:07,604 C'est... C'est... C'est juste... 1050 01:05:09,073 --> 01:05:10,907 - Je ne sais pas. - Il y a plus. 1051 01:05:11,475 --> 01:05:12,376 Quoi? 1052 01:05:12,576 --> 01:05:14,711 Il n'y a que mille flux 1053 01:05:14,878 --> 01:05:16,213 provenant du serveur principal. 1054 01:05:17,214 --> 01:05:19,916 - Et alors ? - Il devrait y en avoir 500 000, 1055 01:05:20,684 --> 01:05:21,685 un de chaque bunker. 1056 01:05:22,052 --> 01:05:24,554 Est-il possible que vous Vous ne pouvez tout simplement pas y accéder ? 1057 01:05:24,688 --> 01:05:27,191 Non, non. Je veux dire, Je-- je ne pensais pas 1058 01:05:27,824 --> 01:05:28,925 que c'était possible, 1059 01:05:29,159 --> 01:05:31,261 donc je... je l'ai vérifié trois fois mais je te le dis... 1060 01:05:33,330 --> 01:05:34,631 il n'y a qu'un millier de bunkers. 1061 01:05:34,999 --> 01:05:38,035 - Qu'est-ce que cela signifie? - Ça veut dire qu'ils nous ont menti. 1062 01:05:46,876 --> 01:05:48,012 Nous devons sortir d'ici. 1063 01:05:48,645 --> 01:05:49,513 Comment? 1064 01:05:52,916 --> 01:05:54,418 Quand nous cherchions les bunkers, 1065 01:05:55,119 --> 01:05:57,521 J'ai trouvé ce cluster de fils reliant... 1066 01:05:58,288 --> 01:05:59,823 la porte de l'ordinateur. 1067 01:05:59,990 --> 01:06:01,191 Donc nous... Si nous le coupons, 1068 01:06:01,325 --> 01:06:02,592 l'ordinateur perd le contrôle de la porte ? 1069 01:06:02,959 --> 01:06:04,794 Ouais. Cela pourrait bien le débloquer. 1070 01:06:05,095 --> 01:06:07,797 Ou nous coupons le courant à un point crucial fonction de survie, 1071 01:06:07,931 --> 01:06:10,834 et nous mourons de faim ou étouffons dans l'obscurité totale. 1072 01:06:11,001 --> 01:06:12,969 Je dois sortir d'ici selon mes propres conditions. 1073 01:06:13,737 --> 01:06:15,272 je ne veux pas être retiré comme les autres. 1074 01:06:15,539 --> 01:06:17,741 Eh bien, disons que nous le faisons sortez d'ici, d'accord ? 1075 01:06:17,874 --> 01:06:20,744 Et nous ne contractons pas la grippe saharienne en quelques heures. 1076 01:06:20,877 --> 01:06:23,080 Nous sommes encore des milliers de kilomètres l'un de l'autre 1077 01:06:23,380 --> 01:06:24,681 dans une société en ruine. 1078 01:06:24,948 --> 01:06:26,116 Eh bien, nous avons besoin d'un lieu de rencontre. 1079 01:06:26,783 --> 01:06:28,052 Il faudrait voyager à pied. 1080 01:06:28,552 --> 01:06:30,154 Peut-être que nous pouvons trouver véhicules de travail. 1081 01:06:30,920 --> 01:06:32,522 C'est... C'est peut-être énorme. 1082 01:06:32,956 --> 01:06:33,957 D'accord. 1083 01:06:34,758 --> 01:06:35,959 Monument aux quatre coins, 1084 01:06:36,226 --> 01:06:37,794 où l'Arizona, le Colorado, 1085 01:06:37,961 --> 01:06:39,263 L'Utah et le Nouveau-Mexique se rencontrent. 1086 01:06:39,629 --> 01:06:41,631 Non, c'est trop éloigné. Ce n'est pas sûr. 1087 01:06:41,898 --> 01:06:43,200 Ce n'est pas du tout sûr. 1088 01:06:44,334 --> 01:06:46,370 - Je viendrai à toi. - À Phénix ? 1089 01:06:48,305 --> 01:06:49,239 C'est tout un état loin. 1090 01:06:49,473 --> 01:06:50,907 Je sais, mais je... Je vais le faire fonctionner. 1091 01:06:51,141 --> 01:06:52,276 Y a-t-il un... Un bâtiment gouvernemental, 1092 01:06:52,409 --> 01:06:54,010 quelque chose c'est situé au centre ? 1093 01:06:54,444 --> 01:06:56,480 - Oui, la mairie. - C'est là que nous nous retrouverons. 1094 01:06:57,147 --> 01:06:59,183 - Es-tu sûr? - Bien sûr. 1095 01:07:02,119 --> 01:07:03,053 Et moi? 1096 01:07:04,621 --> 01:07:07,023 Vous... Vous pouvez venir aussi. 1097 01:07:07,457 --> 01:07:09,393 Je suis à 3 000 milles. 1098 01:07:14,831 --> 01:07:15,832 Pas grave. 1099 01:07:16,533 --> 01:07:18,502 Juste un excédent de bagages. 1100 01:07:18,835 --> 01:07:20,204 je vais comprendre ma propre situation. 1101 01:07:20,837 --> 01:07:22,038 Je suis désolé, Boston. 1102 01:07:22,972 --> 01:07:25,375 - Juste une dernière chose, cependant. - Bien sûr. 1103 01:07:26,810 --> 01:07:27,877 Nous devons voter. 1104 01:07:29,813 --> 01:07:32,182 Sérieusement? Tu tiens toujours sur ça ? 1105 01:07:32,782 --> 01:07:33,717 C'est ce que nous faisons. 1106 01:07:34,684 --> 01:07:36,086 C'est ce que nous avons fait. 1107 01:07:36,653 --> 01:07:37,821 Nous ne sommes que trois. 1108 01:07:38,522 --> 01:07:40,224 Je suis presque sûr que tu sais comment se déroulera le vote. 1109 01:07:41,358 --> 01:07:42,326 S'il te plaît. 1110 01:07:44,128 --> 01:07:45,129 Encore une dernière fois. 1111 01:07:46,530 --> 01:07:47,564 D'accord. 1112 01:07:48,732 --> 01:07:50,400 Tous ceux qui sont en faveur d’une évasion. 1113 01:07:54,604 --> 01:07:55,639 Eh bien, c'est tout, alors. 1114 01:07:59,876 --> 01:08:00,977 Avez-vous trouvé les fils ? 1115 01:08:03,079 --> 01:08:03,947 Ouais. 1116 01:08:06,183 --> 01:08:07,151 Faisons ça. 1117 01:08:36,413 --> 01:08:37,881 Eh bien, ça a fait quelque chose. 1118 01:08:40,217 --> 01:08:41,285 Je vais essayer la porte. 1119 01:08:48,892 --> 01:08:49,859 Je monte. 1120 01:08:50,894 --> 01:08:51,995 Non, Phoenix, attends ! 1121 01:09:04,641 --> 01:09:05,675 Je te trouverai... 1122 01:09:06,643 --> 01:09:07,611 quoi qu'il arrive. 1123 01:09:12,081 --> 01:09:13,217 Je t'aime, Phénix. 1124 01:09:16,152 --> 01:09:17,321 Je t'aime aussi. 1125 01:11:15,071 --> 01:11:16,139 Vous êtes ici. 1126 01:11:19,208 --> 01:11:20,344 Est-ce réel ? 1127 01:11:21,978 --> 01:11:23,079 Je suis... 1128 01:11:35,258 --> 01:11:37,093 Oh, c'est réel. 1129 01:12:04,187 --> 01:12:06,523 Cela ressemble à un rêve. 1130 01:12:10,026 --> 01:12:11,961 Si c'était un rêve, Je ne serais pas là. 1131 01:12:16,500 --> 01:12:17,367 Ouais. 1132 01:12:18,535 --> 01:12:19,536 Salut. 1133 01:12:26,443 --> 01:12:27,811 Tu es plus grand que ce à quoi je m'attendais. 1134 01:12:32,949 --> 01:12:34,317 Comment en sommes-nous arrivés ensuite les uns aux autres ? 1135 01:12:34,751 --> 01:12:35,685 Je ne sais pas. 1136 01:12:36,586 --> 01:12:37,621 Je ne sais pas non plus. 1137 01:12:38,755 --> 01:12:40,189 je ne me souviens pas cet endroit. 1138 01:12:44,027 --> 01:12:45,028 Cinquante-sept. 1139 01:13:00,143 --> 01:13:01,077 Je veux dire, peut-être qu'ils nous ont déplacés. 1140 01:13:01,210 --> 01:13:02,612 Non, nous l'aurions su. 1141 01:13:04,681 --> 01:13:06,049 Peut-être que nous étions là depuis le début. 1142 01:13:15,759 --> 01:13:18,127 Les autres ont être ici quelque part, non ? 1143 01:13:20,664 --> 01:13:23,266 Ouais, je... je ne sais pas. 1144 01:13:26,269 --> 01:13:27,270 Là. 1145 01:14:55,992 --> 01:14:57,160 Oh mon Dieu. 1146 01:14:59,295 --> 01:15:00,296 Oh, mon... 1147 01:15:05,334 --> 01:15:06,469 Phénix. 1148 01:15:06,770 --> 01:15:09,172 Phénix, viens ici. Regardez là-bas. 1149 01:15:21,718 --> 01:15:22,819 Descendre. 1150 01:15:27,156 --> 01:15:28,157 Qu'allons-nous faire ? 1151 01:15:28,725 --> 01:15:30,259 Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici. 1152 01:15:30,493 --> 01:15:31,995 - Non, je veux des réponses. - Non, Phénix, 1153 01:15:32,161 --> 01:15:33,529 nous devons trouver une issue. 1154 01:15:39,002 --> 01:15:40,336 Quelqu'un sait ce qui se passe. 1155 01:15:40,469 --> 01:15:41,738 Écoute, je vais les distraire. 1156 01:15:41,971 --> 01:15:43,039 Attendez. Quoi? Pourquoi? 1157 01:15:43,506 --> 01:15:45,709 Parce qu'ils bloquent la seule issue. 1158 01:15:48,277 --> 01:15:49,345 Hé! 1159 01:15:50,146 --> 01:15:51,180 Aller. 1160 01:15:56,653 --> 01:15:57,821 Attends, attends, attends. 1161 01:15:58,387 --> 01:15:59,322 D'accord. 1162 01:16:25,915 --> 01:16:27,617 Phoenix, nous ne devrions pas être là. 1163 01:16:29,018 --> 01:16:30,119 Nous devons y aller. 1164 01:16:32,421 --> 01:16:34,057 Pas jusqu'à ce que je sache quel est cet endroit. 1165 01:16:49,773 --> 01:16:50,907 Regarder. 1166 01:17:04,788 --> 01:17:05,789 Là. 1167 01:17:10,159 --> 01:17:11,761 Phénix, tu es sûr de ça ? 1168 01:17:14,430 --> 01:17:15,665 Phénix. 1169 01:17:34,250 --> 01:17:37,286 Phoenix, nous devons y aller. Allez. Allons-y. 1170 01:17:39,322 --> 01:17:41,657 - Kimberly. - Nadine ? 1171 01:17:44,193 --> 01:17:45,528 - Whoa, whoa, whoa. Hé, hé. - Asseyez-vous, Dean. 1172 01:17:45,661 --> 01:17:47,063 Que fais-tu? Posez ça. 1173 01:17:47,196 --> 01:17:48,464 Posez ça. Calme-toi. Calme-toi, d'accord ? 1174 01:17:48,698 --> 01:17:50,666 - Ne lui montre pas ça. - Kimberly, écarte-toi. 1175 01:17:50,800 --> 01:17:52,201 Que fais-tu? C'est fou. 1176 01:17:52,335 --> 01:17:54,070 Il est extrêmement dangereux. 1177 01:17:54,203 --> 01:17:55,905 Il n'est pas dangereux. Je le connais. C'est bon. 1178 01:17:56,039 --> 01:17:57,506 Vous ne le connaissez pas du tout. 1179 01:17:57,807 --> 01:17:59,375 - D'accord. - D'accord, asseyez-vous. 1180 01:18:00,343 --> 01:18:01,377 D'accord. 1181 01:18:02,045 --> 01:18:03,046 D'accord. 1182 01:18:07,016 --> 01:18:08,484 je veux juste savoir que se passe-t-il. 1183 01:18:09,819 --> 01:18:11,220 Ceci est une expérience. 1184 01:18:12,321 --> 01:18:14,023 Kimberley, tu es toujours en prison. 1185 01:18:14,490 --> 01:18:17,626 Tu t'attends vraiment on veut croire à ces conneries ? 1186 01:18:25,168 --> 01:18:27,403 - L'épidémie était un mensonge. - Non. 1187 01:18:28,504 --> 01:18:30,807 Non, ce n'était pas un mensonge. C'était une histoire. 1188 01:18:32,141 --> 01:18:33,176 J'étais... 1189 01:18:34,643 --> 01:18:36,545 J'essayais de créer une vie meilleure. 1190 01:18:37,113 --> 01:18:38,181 Et ça a marché. 1191 01:18:39,182 --> 01:18:40,249 Cela a vraiment fonctionné. 1192 01:18:40,784 --> 01:18:43,019 De quoi parles-tu? J'ai vu la couverture médiatique. 1193 01:18:43,452 --> 01:18:45,354 - Ouais. - Nous avons créé ce contenu 1194 01:18:45,488 --> 01:18:46,689 pour le rendre plus crédible. 1195 01:18:46,823 --> 01:18:49,425 - "Contenu." Jésus. - Je ne comprends pas. 1196 01:18:50,159 --> 01:18:51,527 Comment m'as-tu eu de prison... 1197 01:18:52,295 --> 01:18:53,329 à mon bunker ? 1198 01:18:53,496 --> 01:18:56,766 Oh, nous avons glissé des sédatifs dans votre nourriture, 1199 01:18:57,801 --> 01:18:58,802 je t'ai emmené d'Arizona, 1200 01:18:58,935 --> 01:19:00,203 et je t'ai installé ici le lendemain. 1201 01:19:01,004 --> 01:19:02,038 Où sommes-nous? 1202 01:19:03,539 --> 01:19:04,573 Californie. 1203 01:19:05,374 --> 01:19:06,843 Tu mens, putain, salope. 1204 01:19:10,780 --> 01:19:13,216 Pourquoi as-tu forcé les gens hors de leurs bunkers ? 1205 01:19:15,618 --> 01:19:17,386 Ils ferment Domain. 1206 01:19:18,287 --> 01:19:20,790 - Pourquoi? - Parce que tu as banni Orlando. 1207 01:19:21,624 --> 01:19:23,893 - Qui est au courant de ça ? - Tout le monde! 1208 01:19:24,460 --> 01:19:26,295 Quelqu'un a divulgué la vidéo. 1209 01:19:27,063 --> 01:19:28,798 Ça a explosé sur Internet. 1210 01:19:28,932 --> 01:19:30,633 C'était l'actualité nationale pendant des semaines. 1211 01:19:32,101 --> 01:19:34,470 Les médias t'ont appelé «Les prisonniers du Penthouse». 1212 01:19:34,603 --> 01:19:37,106 Ils ne pouvaient pas croire combien de liberté tu avais 1213 01:19:37,240 --> 01:19:40,810 en milieu carcéral. C'était ridicule. 1214 01:19:41,277 --> 01:19:44,347 Nous avions toujours le contrôle. Ce n'est pas tout. 1215 01:19:44,480 --> 01:19:46,015 Le public détestait que tu ne savais pas 1216 01:19:46,149 --> 01:19:47,750 tu étais en prison. Ils pensaient que les bunkers 1217 01:19:47,884 --> 01:19:48,918 étaient trop gentils. 1218 01:19:49,118 --> 01:19:51,287 Ils pensaient que tu étais s'en tirer trop à la légère. 1219 01:19:51,720 --> 01:19:54,590 Ne sous-estimez jamais la capacité de l'humanité 1220 01:19:55,124 --> 01:19:56,826 être punitif. 1221 01:19:57,726 --> 01:19:59,262 Alors ils sont juste l'arrêter ? 1222 01:20:00,463 --> 01:20:01,464 Ouais. 1223 01:20:03,299 --> 01:20:04,500 Le public a pris la parole. 1224 01:20:04,633 --> 01:20:06,936 Le gouvernement n'était que trop heureux de se conformer, 1225 01:20:07,803 --> 01:20:09,272 alors ils retirent tout le monde, 1226 01:20:09,505 --> 01:20:11,474 faire quelques changements dans les bunkers et... 1227 01:20:12,408 --> 01:20:14,243 te remettre dedans jusqu'à ce qu'ils trouvent un espace 1228 01:20:14,410 --> 01:20:18,414 - pour vous dans le système pénitentiaire. - Oh, putain de connard de menteur. 1229 01:20:20,083 --> 01:20:22,952 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Vous êtes un condamné évadé. 1230 01:20:23,786 --> 01:20:26,155 J'ai tous les droits légaux pour te tirer dessus. 1231 01:20:26,289 --> 01:20:27,756 - Eh bien, alors fais-le. - Denver, arrête. 1232 01:20:28,057 --> 01:20:29,325 Non. Tais-toi, Phoenix. 1233 01:20:30,293 --> 01:20:32,161 Elle est pleine de merde et je l'appelle à ce sujet. 1234 01:20:32,461 --> 01:20:33,997 Pourquoi tu ne lui dis pas pourquoi tu es ici ? 1235 01:20:41,938 --> 01:20:43,172 Pourquoi es-tu ici ? 1236 01:20:44,673 --> 01:20:45,942 Denver. 1237 01:20:46,509 --> 01:20:49,478 - Tu ne veux pas savoir. - C'est bon. Tu peux me le dire. 1238 01:20:50,179 --> 01:20:51,314 Fais-moi confiance. 1239 01:20:54,083 --> 01:20:55,618 Tu es ma seule erreur. 1240 01:20:58,754 --> 01:20:59,889 Pourquoi moi ? 1241 01:21:01,257 --> 01:21:02,325 Pourquoi l'un d'entre nous ? 1242 01:21:07,296 --> 01:21:09,465 Oh, tu en étais un d'un millier de prisonniers 1243 01:21:10,166 --> 01:21:13,369 que j'ai spécialement sélectionné pour le programme. 1244 01:21:15,504 --> 01:21:17,540 Vos évaluations psychologiques indiquées 1245 01:21:17,673 --> 01:21:21,010 que tu serais très peu probable pour révéler vos histoires, 1246 01:21:21,210 --> 01:21:25,214 et tu serais le plus probable croire au scénario de la grippe. 1247 01:21:25,514 --> 01:21:27,050 j'ai raisonné que si nous pouvions contrôler 1248 01:21:27,183 --> 01:21:28,617 votre contact physique, 1249 01:21:28,751 --> 01:21:30,954 que tu mettrais ton passé derrière toi 1250 01:21:31,087 --> 01:21:32,855 et créer de nouvelles identités. 1251 01:21:33,589 --> 01:21:34,924 Et vous l'avez fait. 1252 01:21:36,525 --> 01:21:37,961 Eh bien, nous mentions tous les uns aux autres. 1253 01:21:38,394 --> 01:21:40,563 Chéri, tout le monde ment. 1254 01:21:42,698 --> 01:21:43,866 Qu'ont-ils fait ? 1255 01:21:44,733 --> 01:21:47,236 - Tu es sûr de vouloir savoir ? - Oui. 1256 01:21:48,104 --> 01:21:49,238 Ce sont mes amis. 1257 01:21:53,376 --> 01:21:56,812 Eh bien, Raymond Voss était un criminel de carrière. 1258 01:21:56,946 --> 01:21:58,647 Il était dedans et dehors de prison toute sa vie. 1259 01:21:59,448 --> 01:22:01,750 je pense que tu connais le reste de son CV. 1260 01:22:04,787 --> 01:22:06,755 Hector Gonzales faisait partie d'un gang. 1261 01:22:06,889 --> 01:22:10,126 Il était directement responsable pour au moins 20 meurtres. 1262 01:22:12,695 --> 01:22:15,431 Olivia Michaels souffrait de la dépression post-partum 1263 01:22:15,564 --> 01:22:17,433 et elle s'est noyée ses trois petites filles, 1264 01:22:17,566 --> 01:22:20,469 juste avant qu'elle tente se suicider avec des pilules. 1265 01:22:22,105 --> 01:22:25,308 Cédric Jackson était une prostituée et un toxicomane. 1266 01:22:25,441 --> 01:22:29,212 Il a assassiné d'innombrables hommes qui a payé pour coucher avec lui, 1267 01:22:29,345 --> 01:22:31,614 voler leur argent, leurs bijoux. 1268 01:22:33,049 --> 01:22:35,418 Barry O'Malley a braqué une banque avec ses deux frères. 1269 01:22:35,584 --> 01:22:37,920 Après, ils essayaient diviser le braquage 1270 01:22:38,054 --> 01:22:41,557 et il les a assassinés tous les deux, style d'exécution. 1271 01:22:47,430 --> 01:22:48,464 Et Denver ? 1272 01:22:52,301 --> 01:22:53,436 S'il vous plaît dites-moi. 1273 01:22:55,538 --> 01:22:59,142 Dean Atkins traqué et assassiné 11 femmes 1274 01:22:59,575 --> 01:23:03,146 qu'il a rencontré sur divers sites de rencontres. 1275 01:23:24,333 --> 01:23:27,736 Tu sais, j'ai entendu à propos de gens comme toi, Nadine. 1276 01:23:28,971 --> 01:23:30,339 Vous êtes sûr que vous n'êtes pas fan ? 1277 01:23:32,941 --> 01:23:34,477 Il semble en savoir beaucoup sur nous. 1278 01:23:36,045 --> 01:23:39,682 Ce programme est ma vie, mon bébé. 1279 01:23:39,948 --> 01:23:42,885 j'ai tout regardé de vous chaque jour pendant six ans. 1280 01:23:43,018 --> 01:23:45,154 je sais tout à propos de vous tous. 1281 01:23:45,654 --> 01:23:48,757 Je t'ai donné un but, une raison de vivre. 1282 01:23:48,891 --> 01:23:50,259 Je t'ai donné de l'espoir, 1283 01:23:50,826 --> 01:23:54,563 une opportunité de... Pour laisser ton passé derrière toi 1284 01:23:54,697 --> 01:23:56,532 et créer quelque chose de nouveau, 1285 01:23:56,665 --> 01:23:59,768 une façon de vivre votre vie dans une atmosphère humaine 1286 01:23:59,902 --> 01:24:02,205 au lieu d'une prison où les détenues sont violées 1287 01:24:02,338 --> 01:24:03,272 et assassiné. 1288 01:24:04,407 --> 01:24:05,674 C'est pire. 1289 01:24:05,974 --> 01:24:07,743 C'est seulement pire parce que tu l'as découvert. 1290 01:24:07,876 --> 01:24:09,712 Tu n'as jamais été censé pour le découvrir. 1291 01:24:11,214 --> 01:24:14,283 - L'ignorance est un bonheur, hein ? - Quelque chose comme ça. 1292 01:24:15,318 --> 01:24:16,752 - Nadine ! - Ici. 1293 01:24:17,520 --> 01:24:18,421 Haut les mains. 1294 01:24:22,858 --> 01:24:24,493 Pour ce que ça vaut, je suis désolé. 1295 01:24:24,860 --> 01:24:26,429 - Se lever. - Descendez... 1296 01:24:26,562 --> 01:24:28,264 Attendez. Attendez... 1297 01:25:17,280 --> 01:25:19,782 Non. 1298 01:25:32,561 --> 01:25:33,829 Je suis là pour toi, Phoenix. 1299 01:25:53,282 --> 01:25:54,383 Salut. 1300 01:25:57,620 --> 01:25:59,555 Tu sais, tu es sorti pendant des heures. 1301 01:26:05,494 --> 01:26:07,196 D'accord, je comprends. 1302 01:26:08,664 --> 01:26:10,566 Le traitement silencieux, hein ? 1303 01:26:16,004 --> 01:26:18,073 Tu sais, Phénix, Je suis toujours le même gars. 1304 01:26:19,342 --> 01:26:20,709 En fait, je t'ai cru. 1305 01:26:22,378 --> 01:26:23,512 Croire quoi ? 1306 01:26:24,447 --> 01:26:25,514 Que tu m'aimais. 1307 01:26:25,681 --> 01:26:27,216 Oh, je t'aime, Phoenix. 1308 01:26:28,517 --> 01:26:31,854 Je t'aime à ma manière. 1309 01:26:37,993 --> 01:26:39,628 As-tu aimé les femmes tu as tué ? 1310 01:26:40,996 --> 01:26:43,666 Ouais, pendant un moment, bien sûr. 1311 01:26:49,272 --> 01:26:50,573 Alors pourquoi les as-tu tués ? 1312 01:26:53,041 --> 01:26:55,878 Je ne peux pas t'expliquer ça 1313 01:26:56,011 --> 01:26:58,547 d'une manière que vous trouveriez accessible. 1314 01:27:01,016 --> 01:27:02,418 Tu savais que nous étions toujours en prison. 1315 01:27:02,685 --> 01:27:04,353 Eh bien, Je m'en doutais une fois que tu me l'as dit 1316 01:27:04,487 --> 01:27:05,588 à propos de ta maman. 1317 01:27:06,755 --> 01:27:09,224 Bien sûr, Je connaissais ma propre histoire... 1318 01:27:09,692 --> 01:27:11,527 ...puis Orlando. 1319 01:27:13,362 --> 01:27:16,064 Je veux dire, trois criminels condamnés en un seul endroit, c'est... 1320 01:27:16,799 --> 01:27:18,667 un peu trop d'une coïncidence. 1321 01:27:18,901 --> 01:27:20,035 Alors, pourquoi n'as-tu rien dit ? 1322 01:27:20,168 --> 01:27:21,103 C'était amusant. 1323 01:27:21,570 --> 01:27:24,172 C'était fascinant regarder tout se dérouler. 1324 01:27:26,008 --> 01:27:27,576 Vous êtes un sociopathe. 1325 01:27:29,211 --> 01:27:30,746 Ouais, c'est ce qu'ils disent. 1326 01:27:31,680 --> 01:27:33,549 Et j'étais juste une autre victime ? 1327 01:27:35,384 --> 01:27:37,386 Non, tu étais spécial. 1328 01:27:41,724 --> 01:27:44,427 Parce que tu étais celui Je n'aurais jamais pu 1329 01:27:44,893 --> 01:27:46,261 comme je le voulais vraiment. 1330 01:28:06,214 --> 01:28:07,950 À vos pieds. Allons-y. 1331 01:28:56,131 --> 01:28:58,133 Eh bien, eh bien. Regardez ici. 1332 01:28:58,801 --> 01:29:02,204 Nous avons le joyeux groupe de putains d’hypocrites. Hah ! 1333 01:29:05,340 --> 01:29:06,609 C'est toi, Atlanta ? 1334 01:29:08,143 --> 01:29:09,945 Maintenant, qu'as-tu fait, Atlanta, hein ? 1335 01:29:11,447 --> 01:29:12,481 Tu as dû faire quelque chose d'assez mauvais 1336 01:29:12,615 --> 01:29:13,816 à mettre ici, non ? 1337 01:29:15,584 --> 01:29:17,853 Hé, je me demande s'il y avait quelque chose à voir avec ces petits anges. 1338 01:29:25,594 --> 01:29:29,331 Je suppose que je vous reverrai tous en enfer. Courtiser! 1339 01:29:31,033 --> 01:29:32,568 Allez. 1340 01:29:45,548 --> 01:29:47,883 Personne d'autre ne s'en sort c'est aussi simple que ça. 1341 01:29:50,686 --> 01:29:51,954 Faire demi-tour. 1342 01:29:59,595 --> 01:30:00,929 Entrez dans votre cellule. 1343 01:30:05,734 --> 01:30:06,869 Salut, Phénix. 1344 01:30:08,604 --> 01:30:10,639 Ne t'inquiète pas. Je serai juste à côté. 1345 01:30:58,554 --> 01:31:01,456 Ô Seigneur, rends-moi courageux... 1346 01:31:05,594 --> 01:31:08,296 assez courageux pour affronter l'obscurité... 1347 01:31:18,106 --> 01:31:20,676 l'obscurité qui fonctionne pour m'attirer. 1348 01:31:36,792 --> 01:31:38,961 Alors que la tempête fait rage... 1349 01:31:42,665 --> 01:31:46,001 laisse-moi m'élever au-dessus du vent avec des yeux brillants... 1350 01:31:56,044 --> 01:31:58,380 confiant, ta voie est sage. 1351 01:32:09,558 --> 01:32:11,493 Seigneur, rends-moi courageux... 1352 01:32:23,171 --> 01:32:26,541 assez courageux pour affronter l'obscurité de la vie. 1353 01:32:39,988 --> 01:32:42,357 Aide-moi avec mon sort humain. 1354 01:32:48,563 --> 01:32:50,699 Aide-moi à conserver la vue... 1355 01:33:02,510 --> 01:33:05,914 pour savoir ça dans le noir vient la lumière. 1356 01:33:16,024 --> 01:33:17,626 Pour savoir cela dans le noir... 1357 01:33:18,560 --> 01:33:19,695 vient la lumière. 1358 01:33:34,442 --> 01:33:36,611 ♪ Tu sais qui je suis ♪ 1359 01:33:36,745 --> 01:33:41,283 ♪ Il a dit ♪ 1360 01:33:47,756 --> 01:33:53,862 ♪ L'orateur était un ange ♪ 1361 01:33:54,462 --> 01:33:58,133 ♪ Il a toussé Et secoua ses ailes froissées ♪ 1362 01:33:58,266 --> 01:33:59,434 ♪ Fermé les yeux ♪ 1363 01:33:59,567 --> 01:34:05,240 ♪ Et remua ses lèvres ♪ 1364 01:34:06,174 --> 01:34:10,145 ♪ Il est temps que nous y allions ♪ 1365 01:34:14,850 --> 01:34:17,152 ♪ J'ai attendu si longtemps ♪ 1366 01:34:17,285 --> 01:34:20,322 ♪ J'attends depuis si longtemps ♪ 1367 01:34:20,455 --> 01:34:24,727 ♪ J'attendais donc J'attends donc ♪ 1368 01:34:24,860 --> 01:34:26,394 ♪ J'attends donc ♪ 1369 01:34:26,528 --> 01:34:31,299 ♪ Regarde en arrière avec colère ♪ 1370 01:34:31,433 --> 01:34:35,170 ♪ Conduit par la nuit ♪ 1371 01:34:35,437 --> 01:34:39,641 ♪ Jusqu'à ce que tu viennes ♪ 1372 01:34:41,509 --> 01:34:43,678 ♪ J'ai attendu si longtemps ♪ 1373 01:34:43,812 --> 01:34:47,182 ♪ J'attends depuis si longtemps ♪ 1374 01:34:47,315 --> 01:34:51,486 ♪ J'attendais donc J'attends donc ♪ 1375 01:34:51,619 --> 01:34:53,121 ♪ J'attends donc ♪ 1376 01:34:53,255 --> 01:34:57,993 ♪ Regarde en arrière avec colère ♪ 1377 01:34:58,126 --> 01:35:02,030 ♪ Je le vois dans mes yeux ♪ 1378 01:35:03,198 --> 01:35:08,570 ♪ Jusqu'à ce que tu viennes ♪ 1379 01:35:54,783 --> 01:35:57,920 ♪ Personne ne semblait l'entendre ♪ 1380 01:35:58,053 --> 01:36:00,956 ♪ Alors il a feuilleté À travers un magazine ♪ 1381 01:36:01,089 --> 01:36:04,426 ♪ Et en bâillant J'ai effacé le sommeil ♪ 1382 01:36:04,893 --> 01:36:08,263 ♪ Très sain d'esprit, il me semblait ♪ 1383 01:36:08,396 --> 01:36:10,498 ♪ J'ai attendu si longtemps ♪ 1384 01:36:10,632 --> 01:36:13,735 ♪ J'attends depuis si longtemps ♪ 1385 01:36:13,869 --> 01:36:18,073 ♪ J'attendais donc J'attends donc ♪ 1386 01:36:18,206 --> 01:36:19,674 ♪ J'attends donc ♪ 1387 01:36:19,808 --> 01:36:24,579 ♪ Regarde en arrière avec colère ♪ 1388 01:36:24,712 --> 01:36:28,083 ♪ Conduit par la nuit ♪ 1389 01:36:28,216 --> 01:36:34,289 ♪ Jusqu'à ce que tu viennes ♪ 1390 01:36:34,890 --> 01:36:37,092 ♪ J'ai attendu si longtemps ♪ 1391 01:36:37,225 --> 01:36:40,428 ♪ J'attends depuis si longtemps ♪ 1392 01:36:40,562 --> 01:36:44,799 ♪ J'attendais donc J'attends donc ♪ 1393 01:36:44,933 --> 01:36:46,434 ♪ J'attends donc ♪ 1394 01:36:46,568 --> 01:36:51,339 ♪ Regarde en arrière avec colère ♪ 1395 01:36:51,539 --> 01:36:56,811 ♪ Ressentez-le dans ma voix ♪ 1396 01:37:01,816 --> 01:37:05,253 ♪ J'attends, j'attends ♪ 1397 01:37:06,588 --> 01:37:10,959 ♪ J'attends donc ♪