1
00:02:15,368 --> 00:02:16,770
صباح الخير يا عزيزي.

2
00:02:18,471 --> 00:02:20,340
انها ليست مثيرة للجدل.
إنه قياسي.

3
00:02:20,574 --> 00:02:23,944
حسنا، شبه القياسية. لكن حسنًا.

4
00:02:24,010 --> 00:02:29,015
قياسي
هذا المنحنى الاهليلجي
بطبيعته أفضل من RSA.

5
00:02:29,115 --> 00:02:30,150
أنت تدرك أنك تقول هذا

6
00:02:30,450 --> 00:02:34,655
كشخص
من لا يعمل في التشفير
لشخص يفعل.

7
00:02:35,455 --> 00:02:37,390
إذن أنت تقول أنهم متساوون؟

8
00:02:37,524 --> 00:02:40,460
وكلاهما ضعيف في الهجوم
من الحواسيب الكمومية،

9
00:02:40,527 --> 00:02:44,798
لذلك، من خلال المشاركة
نفس نقطة الضعف
ضعيفة على قدم المساواة.

10
00:02:46,266 --> 00:02:48,401
RSA لا يزال
أكثر وحشية.

11
00:02:54,274 --> 00:02:58,244
-يا صديقي. لو سمحت.
-يا رجل.

12
00:03:00,714 --> 00:03:03,517
-شكرًا.
-مرحبا ليلي.

13
00:03:03,750 --> 00:03:06,386
-كيف حالك يا بيت؟
أوه، كما تعلمون، أنا جيد.

14
00:03:08,589 --> 00:03:10,857
يا رفاق لديك يوم عظيم،
أنت تعرف.

15
00:03:12,025 --> 00:03:13,527
كن كل ما يمكنك أن تكونه.

16
00:04:54,060 --> 00:04:56,697
-مرحبا
– سوف نقوم بحلها اليوم.

17
00:04:56,930 --> 00:04:58,031
أنت تراهن.

18
00:05:05,839 --> 00:05:07,207
إذن، هذا هو الأمر.

19
00:05:07,808 --> 00:05:09,843
-أخبرني، حسنًا؟
-بالطبع.

20
00:05:10,143 --> 00:05:11,344
حظ سعيد.

21
00:05:13,747 --> 00:05:14,648
مهلا...

22
00:05:24,558 --> 00:05:25,526
وداعا.

23
00:05:43,677 --> 00:05:45,345
فقط أخبرني أنه لا يزال على قيد الحياة.

24
00:05:45,879 --> 00:05:48,782
نعم. انها لا تزال على قيد الحياة.
تبدو سعيدة.

25
00:06:07,300 --> 00:06:10,671
شباب. آسف، لقد تأخرنا.
كنت أطفئ الحرائق.

26
00:06:11,905 --> 00:06:15,809
-ترى هذا الشيء
هذا الصباح؟
- اه لا .

27
00:06:15,909 --> 00:06:20,313
يبدو أن العالم غاضب
لأن الكيوبتات لدينا تعمل
ولهم لا.

28
00:06:20,781 --> 00:06:23,650
لذلك أحد منافسينا
زرعت قصة نيويورك تايمز

29
00:06:23,784 --> 00:06:27,854
مما يوحي بأننا نحصل
الرقابة الحكومية.
الذي كان لطيفا.

30
00:06:28,622 --> 00:06:32,358
على أي حال. نحن هنا.
لدينا 15 دقيقة.

31
00:06:32,659 --> 00:06:34,895
ولديك بعض الأشياء الرائعة
لتظهر لنا.

32
00:06:36,196 --> 00:06:37,197
إننا نأمل.

33
00:06:38,064 --> 00:06:42,936
-حسنا، كلنا نأمل. اضربنا.
تمام.

34
00:06:43,169 --> 00:06:44,104
جين؟

35
00:06:48,675 --> 00:06:52,278
إذن، هذا هو التكرار 89

36
00:06:52,445 --> 00:06:54,214
محاكاة الديدان الخيطية.

37
00:06:54,447 --> 00:06:56,449
ثلاثمائة واثنان
تم تعيين الخلايا العصبية.

38
00:06:56,717 --> 00:07:00,486
رعاية البيانات التي يتم تتبعها من لحظة
من انقسام الخلايا الأولى.

39
00:07:01,254 --> 00:07:03,123
جميل.

40
00:07:04,658 --> 00:07:08,194
-تمام. تزامن.
- المزامنة.

41
00:07:09,095 --> 00:07:10,096
في ثلاثة.

42
00:07:11,798 --> 00:07:12,799
اثنين.

43
00:07:13,800 --> 00:07:16,002
واحد. يذهب.

44
00:07:19,472 --> 00:07:20,674
تراكب، من فضلك.

45
00:07:22,408 --> 00:07:23,677
هنا يأتي تراكب.

46
00:07:33,186 --> 00:07:34,187
قف.

47
00:07:39,860 --> 00:07:42,529
-هذا مثير للإعجاب.
-شكرًا لك.

48
00:07:43,096 --> 00:07:45,298
وفي هذه اللحظة،
ليس هناك القائم على أجهزة الاستشعار
اتصال

49
00:07:45,365 --> 00:07:47,033
بين النيماتودا
والمحاكاة؟

50
00:07:47,200 --> 00:07:50,303
لا شيء على الإطلاق من هذه النقطة
من المزامنة.

51
00:07:50,504 --> 00:07:53,840
هذه هي الحركة التي بدأت
بواسطة الخلايا العصبية المعينة

52
00:07:53,940 --> 00:07:55,876
وبيانات التنشئة.
هذا كل شيء.

53
00:07:56,009 --> 00:07:59,079
في هذه الحالة،
يمكنك إثبات ذلك
مع التوقعات المستقبلية؟

54
00:07:59,445 --> 00:08:00,647
قطعاً.

55
00:08:01,047 --> 00:08:02,248
عشر ثواني؟

56
00:08:03,149 --> 00:08:04,317
نعم. جين؟

57
00:08:04,718 --> 00:08:08,889
- حلقة الحركة المتوقعة،
عشر ثوان في المستقبل.
-

58
00:08:11,091 --> 00:08:12,092
إذن هذا خمسة.

59
00:08:13,293 --> 00:08:14,494
أربعة.

60
00:08:15,195 --> 00:08:16,196
ثلاثة.

61
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
اثنين.

62
00:08:19,099 --> 00:08:20,100
واحد.

63
00:08:26,540 --> 00:08:28,308
وهكذا، أمام عيني،

64
00:08:29,042 --> 00:08:33,213
لقد توقعت للتو
السلوك الدقيق
من كائن حي.

65
00:08:33,680 --> 00:08:35,782
عشر ثوان في المستقبل.

66
00:08:36,883 --> 00:08:40,253
أبسط كائن حي
يمكن أن نجد.

67
00:08:40,721 --> 00:08:44,558
لكن نعم. لقد فعلنا.

68
00:08:46,126 --> 00:08:47,160
أنا أحبه.

69
00:08:55,736 --> 00:08:59,806
حسنًا و...
لذلك، حوالي 30 ثانية
منذ اللحظة

70
00:08:59,906 --> 00:09:03,877
نحن مزامنة،
نبدأ في فقدان الارتباط.

71
00:09:06,179 --> 00:09:07,213
ثلاثون ثانية.

72
00:09:08,448 --> 00:09:09,650
حوالي ذلك.

73
00:09:12,653 --> 00:09:16,322
لماذا تعتقد أن هذا؟

74
00:09:16,690 --> 00:09:18,659
التعقيد المطلق.

75
00:09:19,059 --> 00:09:21,928
الأرقام التي نطحنها
بالجنون.

76
00:09:22,362 --> 00:09:26,700
-كما هو الحال في، مجنون حقا.
-أو؟

77
00:09:28,468 --> 00:09:31,037
إنها مشكلة من النوع الكمي.

78
00:09:31,638 --> 00:09:33,540
في مكان ما في الكون المتعدد،

79
00:09:33,607 --> 00:09:36,843
هناك عالم
حيث يبقى الاثنان متزامنين.

80
00:09:37,811 --> 00:09:39,646
لكنها ليست هذه.

81
00:09:40,781 --> 00:09:43,750
ليس من محبي
نظرية الأكوان المتعددة.

82
00:09:44,718 --> 00:09:46,019
سأذهب مع السابق.

83
00:09:56,730 --> 00:09:58,264
يا رفاق، هل يمكنكم أن تمنحونا لحظة؟

84
00:10:17,818 --> 00:10:20,320
سيرجي، لقد انتهيت
عمل رائع.

85
00:10:21,622 --> 00:10:23,023
عمل استثنائي.

86
00:10:23,957 --> 00:10:28,261
ولكن أعتقد أن وقتك
في قسم الذكاء الاصطناعي
لقد قطعت مجراها.

87
00:10:32,298 --> 00:10:34,100
أريدك أن تنضم إلى المطورين.

88
00:10:35,869 --> 00:10:37,003
المطورين؟

89
00:10:40,941 --> 00:10:41,908
نعم.

90
00:10:54,054 --> 00:10:55,055
شكرًا لك.

91
00:10:56,623 --> 00:10:58,491
وأنت حرفيا
تبدأ غدا؟

92
00:10:58,825 --> 00:11:01,394
- فقط مباشرة.
- على ما يبدو.

93
00:11:01,662 --> 00:11:03,730
أعني،
هناك عملية أمنية.

94
00:11:04,030 --> 00:11:08,368
لكن طالما مررت
بحلول نهاية اليوم،
سأكون هناك.

95
00:11:09,603 --> 00:11:10,571
القيام بذلك.

96
00:11:11,738 --> 00:11:15,208
لن تكون قادرًا على ذلك
لتقول لي أي شيء
حول ما هو هذا.

97
00:11:15,676 --> 00:11:16,943
حسنًا، قد أكون قادرًا على ذلك.

98
00:11:17,277 --> 00:11:20,514
رقم أنا أقول
دعونا نبقي الأمر بسيطا.

99
00:11:21,247 --> 00:11:23,850
لا تخبرني بشيء،
وأنا لا أسأل أبدا.

100
00:11:24,885 --> 00:11:28,454
وإلا فإنه يمكن أن يكون
شيء بيننا، هل تعلم؟

101
00:11:28,622 --> 00:11:30,824
أنا لا أريد ذلك
أن يكون شيئاً بيننا.

102
00:11:36,563 --> 00:11:38,431
لن أكون قادرا على ذلك
للنوم.

103
00:11:44,304 --> 00:11:45,806
لذلك دعونا لا ننام.

104
00:11:51,545 --> 00:11:53,113
ولد موسكو.

105
00:11:54,548 --> 00:11:57,017
انتقل إلى الولايات المتحدة وعمره 22 عامًا.

106
00:11:57,551 --> 00:11:58,719
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

107
00:11:59,786 --> 00:12:01,254
ثم بداية فاشلة

108
00:12:03,524 --> 00:12:06,126
ثم آخر. ثم هنا.

109
00:12:07,060 --> 00:12:10,063
- لمدة ثلاث سنوات.
-نعم.

110
00:12:11,231 --> 00:12:12,966
أنت تواعد شخصًا ما
في الشركة.

111
00:12:13,199 --> 00:12:16,036
نعم هذا صحيح.
ليلي تشان.

112
00:12:16,637 --> 00:12:17,904
إنها تعمل في مجال التشفير

113
00:12:18,204 --> 00:12:20,473
ويكون صيني .
- اوه إنها...

114
00:12:20,674 --> 00:12:24,477
-هل هي علاقة جدية؟
نعم. خطيرة جدا.

115
00:12:25,011 --> 00:12:27,213
هل أنتم مخلصون لبعضكم البعض؟

116
00:12:27,748 --> 00:12:29,315
لا مشكلة في الأفق؟

117
00:12:31,885 --> 00:12:33,186
بقدر ما أعرف.

118
00:12:36,690 --> 00:12:38,058
بقدر ما تعلمون.

119
00:12:42,829 --> 00:12:44,197
تخطط للزواج؟

120
00:12:45,632 --> 00:12:46,833
تحدثنا عن ذلك.

121
00:12:48,669 --> 00:12:50,937
نعم سنفعل.

122
00:12:52,005 --> 00:12:53,273
تخطط لإنجاب الأطفال؟

123
00:12:55,475 --> 00:12:56,276
لا وقت قريبا.

124
00:12:56,677 --> 00:12:59,112
لن تتمكن من المناقشة
عملك معها على الإطلاق.

125
00:12:59,212 --> 00:13:00,781
أعتقد أنك سوف تكون قادرة
للتعامل مع ذلك؟

126
00:13:01,081 --> 00:13:03,750
قطعاً.
لقد ناقشناها بالفعل.

127
00:13:04,450 --> 00:13:06,419
نحن على حد سواء
مريح تماما مع ذلك

128
00:13:06,520 --> 00:13:09,222
لذلك، ليس هناك مشكلة هناك.

129
00:13:09,790 --> 00:13:11,124
ليس هناك مشكلة هناك.

130
00:13:12,726 --> 00:13:16,096
أنت روسي، صينيها.
أنا عصبي.

131
00:13:18,231 --> 00:13:19,032
لماذا؟

132
00:13:19,232 --> 00:13:21,768
لماذا هو الرأس
من أمايا الأمن العصبي

133
00:13:21,835 --> 00:13:23,537
عن الروس
والصينيين؟

134
00:13:23,837 --> 00:13:25,138
ليلي أمريكية.

135
00:13:25,872 --> 00:13:29,510
-الثاني... لا، الجيل الثالث.
-أنت لست كذلك.

136
00:13:34,414 --> 00:13:35,516
هل أنت متديّن ؟

137
00:13:36,617 --> 00:13:37,818
اعذرني؟

138
00:13:39,753 --> 00:13:40,954
هل أنت متديّن ؟

139
00:13:46,492 --> 00:13:48,962
رقم لا على الاطلاق.

140
00:14:06,780 --> 00:14:07,981
تراجع إلى الوراء يا سيدي.

141
00:14:13,453 --> 00:14:16,757
-أحصل على مقاس حذائه؟
-أنا 13.

142
00:14:17,057 --> 00:14:20,193
حسنًا يا شباب. أعتقد أننا جيدون.

143
00:14:31,004 --> 00:14:33,940
واحد.
واحد.

144
00:14:34,107 --> 00:14:36,076
يا إلهي يا رفاق.

145
00:14:36,577 --> 00:14:37,778
اثنين.
ثلاثة.

146
00:14:37,978 --> 00:14:39,212
خمسة.
ثمانية.

147
00:14:39,279 --> 00:14:40,814
ثلاثة عشر.
واحد وعشرون.

148
00:14:41,047 --> 00:14:42,649
-أربعة وثلاثون.
-خمسة وخمسون.

149
00:14:42,783 --> 00:14:45,051
-ثمانية-تسعة.
-واحد-أربعة-أربعة.

150
00:14:45,385 --> 00:14:47,621
- اثنان - ثلاثة - ثلاثة.
- ثلاثة - سبعة - سبعة.

151
00:14:48,021 --> 00:14:49,990
-ستة-واحد-س.
-تسعة-ثمانية-سبعة.

152
00:14:50,490 --> 00:14:53,560
-واحد-خمسة-تسعة-سبعة.
-اثنان-خمسة-ثمانية-أربعة.

153
00:14:53,827 --> 00:14:55,862
-أربعة...
- التردد.

154
00:14:56,329 --> 00:14:58,999
-...واحد-ثمانية-واحد؟
- ستة - سبعة - ستة - خمسة.

155
00:14:59,499 --> 00:15:02,235
واحد...واحد...

156
00:15:03,136 --> 00:15:04,638
-صفر.
اللعنة.

157
00:15:06,172 --> 00:15:08,942
- هيا. ضربني.
-واحد-صفر-تسعة-أربعة-ستة.

158
00:15:09,242 --> 00:15:11,077
لقد حفظتهم.
- لا!

159
00:15:11,177 --> 00:15:15,248
-أنت آلة لعينة، ليلي.
-

160
00:15:24,958 --> 00:15:27,193
ما هذا؟
سيرجي.

161
00:15:28,862 --> 00:15:32,365
هو يدخل.
قف.

162
00:15:32,799 --> 00:15:34,000
نعم.

163
00:15:42,075 --> 00:15:43,777
لذا أخبرني عن المطورين.

164
00:15:43,944 --> 00:15:46,613
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

165
00:15:47,781 --> 00:15:51,484
لا أحد يعرف
ما يفعله فريق التطوير
باستثناء فريق التطوير.

166
00:15:52,586 --> 00:15:57,190
لن أقول حتى
يعرف فريق التطوير
ما يفعله فريق التطوير.

167
00:15:58,592 --> 00:15:59,726
ليس كلهم، على أي حال.

168
00:16:01,562 --> 00:16:03,096
لكني أطلب منك التخمين.

169
00:16:04,798 --> 00:16:06,199
أنا مجرد فضولي.

170
00:16:08,502 --> 00:16:09,570
تمام.

171
00:16:10,604 --> 00:16:14,340
حسنا، انها المطورين.
ومن الواضح أن التنمية.

172
00:16:16,342 --> 00:16:19,780
ولكن لدي شعور
إنه ليس تقدمًا
لنظامنا الكمي،

173
00:16:19,846 --> 00:16:24,284
لأنه، بطريقة ما،
يعمل النظام
وكذلك ما في وسعها.

174
00:16:25,619 --> 00:16:28,989
لذلك، أفترض أنه تطبيق
من النظام.

175
00:16:32,425 --> 00:16:36,362
لكني أشك في أنها مضاعفة
مع أي من الآخر
أقسام أمايا.

176
00:16:37,497 --> 00:16:38,532
لذا...

177
00:16:39,966 --> 00:16:44,104
ليس الذكاء الاصطناعي، وليس التشفير..

178
00:16:44,738 --> 00:16:46,172
ليس محرك بحث.

179
00:16:47,974 --> 00:16:50,210
– ربما الأمن القومي؟
-

180
00:16:51,311 --> 00:16:54,147
أنا لا أعطي اثنين من الملاعين
حول الأمن القومي.

181
00:16:56,750 --> 00:16:57,751
التكنولوجيا الحيوية؟

182
00:16:58,384 --> 00:17:00,286
سوء استخدام الموارد.

183
00:17:01,888 --> 00:17:04,691
الانصهار البارد؟
الكيمياء.

184
00:17:59,012 --> 00:18:00,647
درع فاراداي الرصاص.

185
00:18:01,948 --> 00:18:04,484
- قذيفة خرسانية بسماكة 13 ياردة.

186
00:18:04,618 --> 00:18:05,986
ثم شبكة ذهبية.

187
00:18:06,520 --> 00:18:10,190
ثم ختم فراغ بطول ثمانية ياردات،

188
00:18:10,824 --> 00:18:11,858
غير منقطع تماما.

189
00:18:12,859 --> 00:18:13,960
ثم المعامل.

190
00:18:14,427 --> 00:18:16,863
وفي القلب الآلة.

191
00:18:19,666 --> 00:18:23,837
المختبرات في الداخل
ختم فراغ غير مكسور؟

192
00:18:26,907 --> 00:18:30,110
-كيف نعبر؟
-سوف ترى.

193
00:18:30,911 --> 00:18:32,112
إنه أنيق جدًا.

194
00:18:43,957 --> 00:18:45,792
الفرصة الأخيرة للتخمين، سيرجي.

195
00:18:46,860 --> 00:18:48,261
الهواتف المحمولة الكمومية.

196
00:19:37,911 --> 00:19:40,547
هذا الهيكل بأكمله

197
00:19:41,247 --> 00:19:43,850
مدعوم
بواسطة المجالات الكهرومغناطيسية؟

198
00:19:45,819 --> 00:19:46,887
نعم.

199
00:20:16,583 --> 00:20:18,218
هذا هو الجهاز؟

200
00:20:19,485 --> 00:20:21,522
إنها الوحدة المركزية

201
00:20:23,524 --> 00:20:27,728
هناك المزيد؟
فوقنا. أدناه.

202
00:20:35,168 --> 00:20:36,770
كم عدد الكيوبتات التي يتم تشغيلها؟

203
00:20:39,439 --> 00:20:44,344
رقم يبدو بلا معنى
للتعبير عن رقم.

204
00:21:01,294 --> 00:21:03,664
إنه أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

205
00:21:09,603 --> 00:21:11,271
كما هو الحال في الباقي
من الشركة،

206
00:21:11,371 --> 00:21:14,641
نحن لسنا مهتمين
في مراقبة عطلات نهاية الأسبوع.

207
00:21:15,475 --> 00:21:16,743
لا توجد تحولات.

208
00:21:17,578 --> 00:21:19,880
يمكنك العمل ليلاً إذا أردت،
كثيرون يفعلون.

209
00:21:21,314 --> 00:21:23,116
قاعدة واحدة يجب مراعاتها

210
00:21:23,950 --> 00:21:27,253
نحن لا نأخذ أي شيء في التطوير،
ولا شيء خارج.

211
00:21:27,721 --> 00:21:30,957
لذلك لا حقائب، ولا أجهزة كمبيوتر محمولة،
لا العصي الذاكرة.

212
00:21:32,392 --> 00:21:34,628
وبصرف النظر عن ذلك،
كل شيء هنا مفتوح.

213
00:21:35,562 --> 00:21:37,598
يمكن الوصول إلى كافة التعليمات البرمجية.

214
00:21:38,532 --> 00:21:41,434
لا توجد كلمات مرور.
لا توجد أبواب مغلقة.

215
00:21:42,002 --> 00:21:46,406
لا يوجد أيضًا عمال نظافة
لذا يرجى الترتيب
بعد نفسك.

216
00:21:47,974 --> 00:21:49,375
هذه هي محطتك.

217
00:21:51,645 --> 00:21:54,014
إذا لم يعجبك الموقف
يمكنك الانتقال إلى آخر.

218
00:21:57,618 --> 00:21:58,418
أم...

219
00:21:58,719 --> 00:22:01,988
ولكن ما أنا في الواقع
تفعل هنا؟

220
00:22:03,056 --> 00:22:04,490
لن أخبرك.

221
00:22:05,692 --> 00:22:06,660
لن أحتاج إلى ذلك.

222
00:22:12,633 --> 00:22:13,634
مجرد الجلوس.

223
00:22:14,100 --> 00:22:15,101
قراءة التعليمات البرمجية.

224
00:22:16,703 --> 00:22:17,704
خذ وقتك.

225
00:22:18,939 --> 00:22:21,441
ولا تقلق،
أنت ذاهب لمعرفة ذلك.

226
00:22:23,710 --> 00:22:24,711
أنا أعلم أنك كذلك.

227
00:26:53,379 --> 00:26:54,380
هنا.

228
00:26:55,516 --> 00:26:59,720
-كاتي. التقينا في وقت سابق،
ولكن لم يتم تقديمها.
-سيرجي.

229
00:27:02,656 --> 00:27:05,959
كما قال لك فوريست
ليس هناك عجلة من امرنا.

230
00:27:06,893 --> 00:27:10,163
يمكنك أن تفقد نفسك.
يمكنك أن تأخذ وقتك.

231
00:27:12,132 --> 00:27:17,203
أم كاتي. أريد أن أعرف،
هذا الكود...

232
00:27:18,238 --> 00:27:21,307
هل هو حقيقي ,
أم أنها مجرد نظرية؟

233
00:27:22,843 --> 00:27:24,410
انها ليست نظرية.

234
00:27:25,178 --> 00:27:27,247
تقصد أنك هربت بالفعل
الكود؟

235
00:27:27,480 --> 00:27:28,749
هناك نتائج؟

236
00:27:29,916 --> 00:27:30,817
نعم.

237
00:27:32,553 --> 00:27:35,288
لكن...

238
00:27:36,723 --> 00:27:38,258
هذا يغير كل شيء.

239
00:27:40,126 --> 00:27:43,897
إذا كان صحيحا، فإنه حرفيا
يغير كل شيء.

240
00:27:44,230 --> 00:27:49,069
لا، إذا كان هذا صحيحا، فإنه يتغير
لا شيء على الإطلاق.

241
00:27:50,704 --> 00:27:52,205
بطريقة ما، هذه هي النقطة.

242
00:29:47,588 --> 00:29:50,090
الكون حتمي.

243
00:29:51,825 --> 00:29:53,426
آسف...؟

244
00:29:53,927 --> 00:29:56,329
الكون أمر حتمي..

245
00:29:58,498 --> 00:30:03,804
إنه ملحد ومحايد،
ومحددة فقط
بالقوانين الفيزيائية.

246
00:30:05,371 --> 00:30:08,274
لفات الرخام
لأنه دفع؛

247
00:30:09,275 --> 00:30:11,277
الرجل يأكل
لأنه جائع؛

248
00:30:11,377 --> 00:30:15,916
التأثير هو النتيجة دائمًا
لسبب سابق.

249
00:30:17,951 --> 00:30:21,454
الحياة التي نعيشها،
بكل ما فيه من فوضى ظاهرية،

250
00:30:21,722 --> 00:30:24,157
هي في الواقع حياة
على خطوط الترام.

251
00:30:25,158 --> 00:30:30,831
موصوفة.
لا ينحرف. حتمية.

252
00:30:32,633 --> 00:30:34,935
أعلم أن الأمر لا يبدو بهذه الطريقة،
سيرجي.

253
00:30:36,202 --> 00:30:39,105
نقع في الوهم
من الإرادة الحرة،

254
00:30:39,205 --> 00:30:41,508
لأن خطوط الترام
غير مرئية،

255
00:30:42,442 --> 00:30:46,547
ونحن نشعر باليقين
عن حالتنا الذاتية.

256
00:30:47,313 --> 00:30:53,019
مشاعرنا، آرائنا،
الأحكام والقرارات.

257
00:30:55,822 --> 00:30:57,524
لقد انضممت إلى شركتي.

258
00:30:58,224 --> 00:31:01,194
نالت ثقتنا.
نالت ثقتي.

259
00:31:02,428 --> 00:31:06,199
ثم سرق الرمز الخاص بي،
على ساعة يد جيمس بوند الخاصة بك.

260
00:31:06,767 --> 00:31:08,334
لا أعرف ماذا تقصد.

261
00:31:08,802 --> 00:31:12,973
يبدو أن هذا هو الحال
نتيجة بعض القرارات
أليس كذلك؟

262
00:31:14,007 --> 00:31:15,909
حول المكان الذي وضعت فيه
ولائك،

263
00:31:16,009 --> 00:31:18,344
حول من ستخون.

264
00:31:21,882 --> 00:31:24,450
لكن إذا عشنا
في الكون الحتمي،

265
00:31:25,586 --> 00:31:30,090
ثم تلك القرارات
لا يمكن إلا أن يكون
نتيجة لشيء سابق.

266
00:31:31,792 --> 00:31:34,427
المكان الذي ولدت فيه،
كيف نشأت.

267
00:31:35,996 --> 00:31:39,232
البناء الجسدي
من دماغك الخاص.

268
00:31:41,702 --> 00:31:43,169
إنها مصفوفة الطبيعة/التنشئة.

269
00:31:43,269 --> 00:31:46,139
تماما مثل الدودة الخيطية
في المحاكاة الخاصة بك.

270
00:31:46,607 --> 00:31:49,576
إنها أكثر تعقيدًا، وأكثر دقة،
ولكن لا يزال...

271
00:31:51,377 --> 00:31:55,582
في نهاية اليوم،
السبب والنتيجة.

272
00:32:01,955 --> 00:32:04,390
أتمنى أن تفهم
ما أقوله، سيرجي.

273
00:32:07,160 --> 00:32:08,929
هذا هو المغفرة.

274
00:32:11,632 --> 00:32:13,233
هذا هو الغفران.

275
00:32:16,770 --> 00:32:19,472
أنت لم تتخذ أي قرار
لخيانة لي.

276
00:32:21,441 --> 00:32:24,410
كان بإمكانك فعل ذلك فقط
ماذا فعلت.

277
00:34:24,230 --> 00:34:29,302
مرحباً لقد وصلت
سيرجي بافلوف،
أنا غير متاح حاليًا -

278
00:34:34,207 --> 00:34:35,842
ما هي اللعنة.

279
00:34:47,888 --> 00:34:49,455
ليلز. ما أخبارك؟

280
00:34:49,723 --> 00:34:51,391
إنه لم يعد بعد، جين.

281
00:34:52,559 --> 00:34:53,660
أنا قلقة حقا.

282
00:34:54,094 --> 00:34:55,529
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث.

283
00:34:55,962 --> 00:34:59,800
شيء مثل ماذا؟
-لا أعرف. شئ ما.

284
00:35:01,301 --> 00:35:03,770
يستريح. إنها الساعة 12:30 فقط.

285
00:35:04,571 --> 00:35:07,107
كم مرة وضعت فيها
طوال الليل؟

286
00:35:08,675 --> 00:35:09,676
أعتقد...

287
00:35:09,910 --> 00:35:11,377
سيظل في Devs.

288
00:35:11,444 --> 00:35:13,580
مستحيل أن يكون هناك
إشارة هاتفية هناك، أليس كذلك؟

289
00:35:14,114 --> 00:35:19,119
بمعرفة سيرجي، فقد فقد المسار
من الوقت من جميع الألعاب الرائعة
عليه أن يلعب معه.

290
00:35:19,686 --> 00:35:23,557
احصل على قسط من النوم.
وحاول ألا تستيقظ
عندما يأتي في الساعة 4 صباحًا. م.

291
00:35:25,025 --> 00:35:29,429
-تمام. شكرا، جين.
ليلة، ليلز.

292
00:36:05,131 --> 00:36:07,834
لا.

293
00:36:08,735 --> 00:36:10,270
لا لا...

294
00:36:32,826 --> 00:36:34,761
كانت تلك المرة الأخيرة
رأيته.

295
00:36:35,161 --> 00:36:36,930
كنت عند نافذة مكتبي.

296
00:36:37,297 --> 00:36:39,700
وكان يتجه نحو المطورين
من المحور.

297
00:36:40,767 --> 00:36:42,002
وبعد ذلك لا شيء.

298
00:36:42,368 --> 00:36:45,238
ومن الواضح،
كنت تتوقع أن تسمع منه.

299
00:36:45,772 --> 00:36:46,740
قطعاً.

300
00:36:48,975 --> 00:36:50,210
لا مشكلة في المنزل.

301
00:36:50,443 --> 00:36:53,113
لا يمكن أن يكون قد ذهب
في مكان آخر الليلة الماضية.

302
00:36:53,179 --> 00:36:54,080
أنتم تعيشون معًا، أليس كذلك؟

303
00:36:54,648 --> 00:36:58,685
لا مشكلة. أعدك،
سيرجي يختفي
لا معنى له على الإطلاق.

304
00:36:58,819 --> 00:36:59,820
سيدتي، أنا أصدقك.

305
00:36:59,986 --> 00:37:03,256
والخبر السار هو ذلك
مع أنظمتنا هنا،

306
00:37:03,356 --> 00:37:05,158
تحركاته
سيكون من السهل تتبعها.

307
00:37:05,592 --> 00:37:10,463
اسمحوا لي فقط أن أثقب هويته هنا
وسوف نصل إلى القاع
من هذا في أي وقت من الأوقات.

308
00:37:15,135 --> 00:37:17,270
تمام. نحن هنا.

309
00:37:20,340 --> 00:37:21,542
دعونا نرى...

310
00:37:23,977 --> 00:37:28,549
يبدو أنه ترك المطورين
في الساعة العاشرة والربع الليلة الماضية.

311
00:37:29,015 --> 00:37:29,983
وذهب إلى أين؟

312
00:37:31,084 --> 00:37:32,553
هذا هو، أليس كذلك؟

313
00:37:34,921 --> 00:37:35,822
هذا هو.

314
00:37:36,389 --> 00:37:38,825
تمام. دعونا نرى أين يذهب هذا.

315
00:37:39,826 --> 00:37:44,798
الكاميرات جعلته يعبر
موقف السيارات الساعة 10:15.

316
00:37:46,266 --> 00:37:48,034
هو لا يستقل الحافلة المكوكية؟

317
00:37:48,602 --> 00:37:52,706
سيدتي، انظري، لدينا هنا
مرة أخرى، 10:28.

318
00:37:53,940 --> 00:37:56,743
-إنه يسير إلى الطريق السريع؟
-يبدو ذلك.

319
00:37:56,877 --> 00:37:59,813
- ولكن لماذا يفعل ذلك؟
-لا أعرف.

320
00:38:00,714 --> 00:38:02,749
لكن من هذه النقطة،
إنه خارج الحرم الجامعي.

321
00:38:03,517 --> 00:38:05,485
لا يمكننا تعقبه بعد الآن.

322
00:38:06,587 --> 00:38:09,890
كينتون. آسف للتدخل،

323
00:38:09,990 --> 00:38:13,527
ولكن أنا فقط بحاجة للحديث
حول تلك الزيارة لكبار الشخصيات
هذا قادم.

324
00:38:13,660 --> 00:38:16,296
لحظة واحدة يا سيدي.
يبدو أن لدينا
حالة هنا.

325
00:38:16,863 --> 00:38:20,500
أحد موظفينا
ويبدو أنه قد اختفى،
في وقت ما الليلة الماضية.

326
00:38:20,734 --> 00:38:21,735
مفتقد؟

327
00:38:24,538 --> 00:38:28,842
-من؟
-إنه الطفل الجديد،
بدأت للتو في Devs.

328
00:38:28,942 --> 00:38:29,943
الذي قمت بفحصه.

329
00:38:30,410 --> 00:38:32,613
-سيرجي؟ من الذكاء الاصطناعي؟
-نعم.

330
00:38:32,879 --> 00:38:34,147
رأيته بالأمس؟

331
00:38:34,247 --> 00:38:36,683
بالتأكيد. أخذته إلى Devs
شخصيا.

332
00:38:36,750 --> 00:38:39,485
ولكن ما الذي تتحدث عنه ،
"مفقود"؟

333
00:38:39,686 --> 00:38:43,323
لدينا الدوائر التلفزيونية المغلقة له
مغادرة الحرم الجامعي سيرا على الأقدام،

334
00:38:43,489 --> 00:38:45,391
2300 ساعة. ثم لا شيء.

335
00:38:45,726 --> 00:38:47,493
أنت شريكه؟
نعم.

336
00:38:47,728 --> 00:38:49,830
ولا مكالمات
لا رسائل...

337
00:38:49,963 --> 00:38:51,131
لم يأت إلى المنزل قط؟

338
00:38:51,231 --> 00:38:53,667
وهذا لا يحدث أبدًا.

339
00:38:56,537 --> 00:38:59,606
تمام. أم...
والآن، لا أريدك أن تقلق.

340
00:38:59,740 --> 00:39:02,809
أنا متأكد من كل شيء
سيكون بخير،
مع شرح بسيط.

341
00:39:02,876 --> 00:39:06,212
ولكن فقط لكي نكون في الجانب الآمن،
نحن ذاهبون للذهاب من خلال الكتاب.

342
00:39:07,013 --> 00:39:10,751
-اتصل بالشرطة.
الإبلاغ عنه في عداد المفقودين. الآن.
نعم يا سيدي.

343
00:39:24,230 --> 00:39:27,433
سوف يحضر يا ليلز
سيكون كل شيء على ما يرام.

344
00:39:29,302 --> 00:39:30,504
لا أعتقد أنه كذلك.

345
00:39:31,304 --> 00:39:33,940
- ولكن كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
- أنا فقط أشعر بذلك.

346
00:39:35,008 --> 00:39:36,677
لو شاهدت الفيلم.

347
00:39:36,910 --> 00:39:39,145
فيلم له وهو يمشي.

348
00:39:41,515 --> 00:39:43,183
كان هناك شيء غريب
عنه.

349
00:39:43,817 --> 00:39:47,821
كان مثل...
لقد كان، مثل، هادفة.

350
00:39:47,988 --> 00:39:48,989
التوجه إلى مكان ما.

351
00:39:51,257 --> 00:39:52,559
ولكن مثل الزومبي.

352
00:39:56,597 --> 00:39:59,933
– لقد تحدثت إلى رجال الشرطة.
-نعم. أخذوا بيانا.

353
00:40:00,701 --> 00:40:02,636
نعم. أنا على وشك
لإعطاء الألغام.

354
00:40:05,138 --> 00:40:08,609
وماذا ستفعل الآن
هو أخذ بقية اليوم إجازة.

355
00:40:08,775 --> 00:40:10,644
لدينا سيارة
هذا سوف يأخذك إلى المنزل.

356
00:40:13,179 --> 00:40:14,180
زنبق...

357
00:40:15,749 --> 00:40:18,619
لديك
ضمانتي الشخصية
أنني في كل هذا.

358
00:40:37,971 --> 00:40:38,972
سيرجي؟

359
00:43:00,647 --> 00:43:01,882
أهلاً.

360
00:43:11,391 --> 00:43:14,094
أنا أعرف. إنه أمر صعب حقًا.

361
00:43:18,665 --> 00:43:22,936
– لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك حقًا.
-لا. لا ينبغي ذلك.

362
00:43:23,637 --> 00:43:24,905
لكنه كذلك.

363
00:43:27,808 --> 00:43:29,175
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

364
00:43:30,210 --> 00:43:34,047
كشف مدى الحياة
من الخبرة الأخلاقية؟

365
00:43:34,648 --> 00:43:36,850
تعلم ما كان دائما
يبدو صحيحا؟

366
00:43:38,885 --> 00:43:42,388
هذه الأشياء عميقة.

367
00:43:45,391 --> 00:43:47,728
نعم. يفعلون.

368
00:43:50,564 --> 00:43:54,134
إنه مثل، كل ما نعرفه،
الأشياء التي نشعر بها
لا تزال حبيسة داخلنا.

369
00:43:56,703 --> 00:44:00,340
البشر متماسكون
المفكرين السحريين.

370
00:44:00,741 --> 00:44:02,776
هل يمكن أن يكون أكثر
شخص عاقل في العالم

371
00:44:02,843 --> 00:44:05,311
ولكن إذا أصيب طفلهم،
سيبدأون بالصلاة.

372
00:44:08,448 --> 00:44:11,417
أنا آسف. كان ذلك أخرق.

373
00:44:12,653 --> 00:44:13,854
لا بأس، كاتي.

374
00:44:15,756 --> 00:44:16,923
أنت على حق.

375
00:44:25,666 --> 00:44:27,333
ليس فقط أكثر ذكاءً مني.

376
00:44:28,535 --> 00:44:29,736
أكثر حكمة أيضا.

377
00:44:52,225 --> 00:44:53,226
سودوكو؟

378
00:44:54,628 --> 00:44:56,129
أنت تكره سودوكو.

379
00:45:01,602 --> 00:45:05,739
محمية بكلمة مرور؟
ماذا بحق الجحيم؟

380
00:45:15,816 --> 00:45:18,451
قف.

381
00:46:08,101 --> 00:46:09,135
جيمي.

382
00:46:12,606 --> 00:46:13,940
أوه لا.

383
00:46:25,118 --> 00:46:26,119
أيمكننا أن تحدث؟

384
00:46:39,299 --> 00:46:41,134
شكرا يا رجل.

385
00:46:49,676 --> 00:46:51,177
-شكرًا.
-بالتأكيد.

386
00:46:57,117 --> 00:46:59,520
أعلم أن هناك الكثير
نحن بحاجة للحديث عن...

387
00:46:59,620 --> 00:47:02,022
نعم، هناك.

388
00:47:04,190 --> 00:47:06,459
لأن هذا ما حدث.

389
00:47:08,161 --> 00:47:09,996
كنت في الحب تماما
معك.

390
00:47:10,664 --> 00:47:12,933
اعتقدت أنك كنت في الحب
معي.

391
00:47:13,366 --> 00:47:17,303
وستحصل على وظيفة جديدة مذهلة
في أمايا، وأنا...

392
00:47:17,771 --> 00:47:19,172
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة

393
00:47:19,339 --> 00:47:21,608
لأنك حقا
المضي قدما في الحياة.

394
00:47:23,176 --> 00:47:27,380
ومن ثم تبدأ المهمة، و...
لا أعرف...

395
00:47:28,148 --> 00:47:30,483
في وقت واحد تقريبًا،
شيء يتغير.

396
00:47:31,284 --> 00:47:34,154
وأنا أدرك أنك لست كذلك
المضي قدما في هذه المهمة.

397
00:47:34,220 --> 00:47:36,456
أنت تتقدم مني.

398
00:47:38,058 --> 00:47:40,594
لذا في النهاية أسألك إذا كنت تريد ذلك
للانقسام.

399
00:47:41,494 --> 00:47:45,632
وأنا آمل
أكثر من أي شيء
سوف تقول لا.

400
00:47:45,699 --> 00:47:48,368
لكن...تقول نعم.

401
00:47:49,369 --> 00:47:53,206
وبعد ظهر ذلك اليوم نفسه،
أترك شقتنا
مع حقيبتين.

402
00:47:53,974 --> 00:47:56,376
وأنا لم أسمع منك مرة أخرى.

403
00:47:57,711 --> 00:47:58,712
أنا آسف.

404
00:47:58,812 --> 00:48:01,114
أسمع عنك، رغم ذلك.

405
00:48:01,181 --> 00:48:02,516
أسمع عنك طوال الوقت.

406
00:48:02,616 --> 00:48:06,987
سمعت أنك بدأت ترى
بعض مبرمجي الذكاء الاصطناعي يُدعى سيرجي.

407
00:48:07,854 --> 00:48:12,158
سمعت أنه انتقل إلى
الشقة التي كنا نتقاسمها.

408
00:48:12,258 --> 00:48:14,460
لكنني لا أسمع منك.

409
00:48:15,862 --> 00:48:17,297
لمدة عامين.

410
00:48:21,201 --> 00:48:22,368
أنا آسف.

411
00:48:24,470 --> 00:48:28,008
هل هذا سبب وجودك هنا؟
لتخبرني بذلك؟

412
00:48:30,110 --> 00:48:32,412
-لا.
-ثم ماذا؟

413
00:48:35,816 --> 00:48:37,017
انا بحاجة الى مساعدتكم.

414
00:48:39,720 --> 00:48:43,223
-مساعدتي؟
-نعم.

415
00:48:45,391 --> 00:48:46,392
بماذا؟

416
00:48:52,198 --> 00:48:55,201
لقد اختفى سيرجي الليلة الماضية.

417
00:48:56,002 --> 00:48:58,872
وأنا أعرف شيئا سيئا
لقد حدث له.

418
00:48:59,172 --> 00:49:02,342
وهناك شيء غريب
على هاتفه،

419
00:49:02,643 --> 00:49:04,144
وكلمة المرور الخاصة به محمية

420
00:49:04,310 --> 00:49:07,948
وتقول أنه سيتم إعادة التنسيق
إذا حصلت على كلمة المرور خاطئة.

421
00:49:11,251 --> 00:49:15,756
جيمي، إذا كان هناك أي شخص آخر
يمكنني أن أسأل،

422
00:49:15,822 --> 00:49:17,057
سأفعل.

423
00:49:24,164 --> 00:49:26,533
ولكن لا أحد أفضل
في هذه الأشياء منك.

424
00:49:28,969 --> 00:49:32,539
لذا، تريد مساعدتي
لتعقب صديقها الخاص بك

425
00:49:33,073 --> 00:49:35,008
عن طريق كسر هاتفه؟

426
00:49:39,445 --> 00:49:40,446
نعم.

427
00:49:49,089 --> 00:49:51,157
غير واقعي. غير واقعي حرفيا.

428
00:49:51,592 --> 00:49:57,197
ليلى، بكل صدق،
من القاع
من قلبي، اخرس.

429
00:50:45,445 --> 00:50:47,313
جين؟ ما هذا؟
هل وجدوه؟

430
00:50:47,380 --> 00:50:49,482
ليلز، إرتدي ملابسك.
تلقيت مكالمة لاصطحابك.

431
00:50:49,550 --> 00:50:51,384
إنهم بحاجة إليك للدخول
الآن.

432
00:51:48,074 --> 00:51:49,275
إنه بالتأكيد هو؟

433
00:51:50,511 --> 00:51:51,512
بالتأكيد له.

434
00:52:17,070 --> 00:52:20,206
-لا. لا.
-ليلي...

435
00:55:53,119 --> 00:55:54,977
ما هو المطورين؟

436
00:55:57,602 --> 00:56:01,006
لا شيء يحدث على الإطلاق
بدون سبب.

437
00:56:01,815 --> 00:56:04,050
يمكنك النظر إلى المستقبل.

438
00:56:09,570 --> 00:56:11,438
إنه عبقري في التكنولوجيا.

439
00:56:11,438 --> 00:56:12,706
وهو مجنون.

440
00:56:13,574 --> 00:56:14,608
خلال الـ 48 ساعة الماضية

441
00:56:14,608 --> 00:56:17,644
لقد كان لدينا أهمية كبيرة
اختراق.

442
00:56:18,445 --> 00:56:20,714
ليلة الغد
يحدث شيء ما.

443
00:56:20,714 --> 00:56:25,552
ويطلق المجموع
انهيار في السبب والنتيجة.

444
00:56:25,552 --> 00:56:27,421
ليلي تشان تشكل تهديدا.

445
00:56:27,721 --> 00:56:29,723
انهيار
الحتمية.

446
00:56:29,723 --> 00:56:31,692
هل ستفعل هذا حقاً؟

447
00:56:32,726 --> 00:56:35,596
انهيار
القوانين الحرفية للكون.

448
00:56:41,502 --> 00:56:44,471
أعتقد بالنسبة لك...