1 00:01:38,640 --> 00:01:42,185 Seorang polisi mick yang jorok di Chicago 2 00:01:42,352 --> 00:01:44,896 akan melepasku seharga $35 3 00:01:45,063 --> 00:01:46,731 hanya karena dia pikir dia bisa. 4 00:01:46,899 --> 00:01:50,067 Karena ketika dia datang untuk makanan gratisnya 5 00:01:50,235 --> 00:01:54,280 dan agar tusukannya tersedot dan kumpulkan 20 dolar mingguannya 6 00:01:54,448 --> 00:01:56,324 dari wanita itu menjalankan rumah pelacuran, 7 00:01:56,492 --> 00:01:59,744 Aku di sana membeli gadis-gadis untuk dibawa ke kamp. 8 00:02:01,205 --> 00:02:03,581 Aku menusuk bak isi perut. 9 00:02:03,749 --> 00:02:07,710 Itulah yang dilakukan hakim mengguncangku, 10 00:02:07,878 --> 00:02:10,254 telah mengambil $5.000 11 00:02:10,422 --> 00:02:12,423 agar surat perintah itu dicabut. 12 00:02:12,591 --> 00:02:15,218 Bisakah Anda berbisnis dengan penjaga tasnya? 13 00:02:15,385 --> 00:02:18,596 Aku akan segera mengetahuinya, 14 00:02:20,098 --> 00:02:24,352 atau jika kamu tidak akan pernah mampu untuk beroperasi dengan damai. 15 00:02:27,356 --> 00:02:28,898 Apa yang harus saya ketahui? 16 00:02:29,066 --> 00:02:31,776 Bullock setuju dengan itu Hostetler dari livery. 17 00:02:31,944 --> 00:02:34,695 Farnum merayap jalannya ke seberang sini. 18 00:02:37,032 --> 00:02:38,783 Permata baru saja pergi. 19 00:02:38,951 --> 00:02:40,660 Kemana perginya Jewel? 20 00:02:40,828 --> 00:02:42,829 Aku tidak tahu. 21 00:02:46,416 --> 00:02:49,502 Ambil cuti setengah hari jika Anda mau, pergi menemui anak itu. 22 00:02:49,670 --> 00:02:53,631 Berusahalah keluar. Sally sialan, hmm? 23 00:02:54,925 --> 00:02:58,469 - Mungkin aku akan melakukannya. - Tapi sekarang kembalilah ke tempat tidur. 24 00:03:11,108 --> 00:03:13,526 Hei, minggir! 25 00:04:19,468 --> 00:04:21,385 Siapa yang sakit? 26 00:04:21,553 --> 00:04:25,264 Apa yang dia lakukan? kamu berjalan untuk memberitahuku? 27 00:04:25,432 --> 00:04:27,266 Saya datang ke sini sendirian, Dok. 28 00:04:27,434 --> 00:04:30,603 Aku punya sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. Itu sebuah buku. 29 00:04:30,771 --> 00:04:34,857 Oh tidak, aku tidak membaca buku sialan tentang Perang Saudara. 30 00:04:35,025 --> 00:04:37,985 - Lihat! - Aku tidak perlu melihatnya. 31 00:04:38,153 --> 00:04:39,946 Aku ada di sana. 32 00:04:41,239 --> 00:04:44,617 Tapi itu akan membantuku berjalan lebih baik. 33 00:04:48,664 --> 00:04:51,415 Oke, yang Anda maksud ke penyangga di kakinya. 34 00:04:51,583 --> 00:04:53,417 - Ya. - Oke. 35 00:04:58,423 --> 00:05:00,800 Sekadar informasi, Permata, 36 00:05:00,968 --> 00:05:04,595 anak laki-laki di gambar itu sangat berbadan sehat 37 00:05:04,763 --> 00:05:06,263 sebelum kakinya terangkat, 38 00:05:06,431 --> 00:05:09,183 tidak dilahirkan dengan kesulitan dan kesulitan 39 00:05:09,351 --> 00:05:12,979 yang tidak ada obatnya dan merenggutnya darimu 40 00:05:13,146 --> 00:05:16,816 koordinasi penjepit seperti itu akan membutuhkan. 41 00:05:16,984 --> 00:05:19,568 Aku hanya melihat gambarnya. 42 00:05:19,736 --> 00:05:23,239 Dan menyeret kakiku benar-benar membuat Al gila. 43 00:05:23,407 --> 00:05:25,658 Persetan dengan Al. 44 00:05:26,827 --> 00:05:28,661 Semua orang punya batasan. 45 00:05:28,829 --> 00:05:31,247 Kau menyeret kakimu menjadi milikmu. 46 00:05:32,624 --> 00:05:35,584 - Saya minta maaf. - Untuk apa kamu meminta maaf? 47 00:05:35,752 --> 00:05:39,255 Jangan... jangan minta maaf padaku. 48 00:05:42,676 --> 00:05:43,759 Biarkan aku... 49 00:05:43,927 --> 00:05:45,761 biarkan aku memegang ini sebentar. 50 00:05:46,930 --> 00:05:48,514 Terima kasih. 51 00:05:56,064 --> 00:05:58,816 Sangat penting! 52 00:05:58,984 --> 00:06:01,694 Hari yang ditunggu-tunggu! 53 00:06:01,862 --> 00:06:03,821 Oh ya ya ya ya ya! 54 00:06:03,989 --> 00:06:06,157 Ya Tuhan, ya Tuhan, oh ya ya. 55 00:06:08,201 --> 00:06:10,327 Eh, hati-hati hati-hati hati-hati hati-hati! 56 00:06:11,455 --> 00:06:13,664 Sekarang, Pak, kita harus melakukannya konfirmasikan isinya 57 00:06:13,832 --> 00:06:15,416 kargo berharga ini. 58 00:06:18,587 --> 00:06:20,379 Ya Tuhan... filistin. 59 00:06:20,547 --> 00:06:22,048 Ah, Yusuf, 60 00:06:22,215 --> 00:06:24,633 apa yang kamu lihat di sini 61 00:06:24,801 --> 00:06:27,678 adalah optik Amerika ayunan tunggal fokus belakang 62 00:06:27,846 --> 00:06:32,641 dengan Meyer Gorlitz Lensa trioplan 210mm. 63 00:06:32,809 --> 00:06:36,520 Peralatan fotografi terbaik diproduksi di negara ini. 64 00:06:39,232 --> 00:06:42,443 Apa yang dilakukan William Henry Fox Talbot bisa saja tercapai 65 00:06:42,611 --> 00:06:45,446 dalam pelayanan peralatan bagus ini. 66 00:06:46,490 --> 00:06:48,074 Ya Tuhan! Aduh! 67 00:06:54,831 --> 00:06:57,166 Ya Tuhan, ya, hati-hati hati-hati. 68 00:06:58,376 --> 00:07:01,670 - Selamat siang, Pak. - Aduh. Berengsek. 69 00:07:01,838 --> 00:07:03,964 - Ada apa? - Aku menggigit... 70 00:07:04,132 --> 00:07:05,716 Oh. Maaf. 71 00:07:10,180 --> 00:07:12,473 Mencondongkan tubuh ke depan untuk memberi orang itu 72 00:07:12,641 --> 00:07:14,058 dan menggigit lidahku. 73 00:07:14,226 --> 00:07:17,103 Menghilangkan sudut kunyahku. 74 00:07:17,270 --> 00:07:20,481 - Apakah itu berdarah? - Aku tidak ingin melihat. 75 00:07:20,649 --> 00:07:22,817 Mungkin membuat anak itu kesal. 76 00:07:25,654 --> 00:07:28,864 Bagaimanapun, mungkin berbeda jalan sudah terbuka, Charlie, 77 00:07:29,032 --> 00:07:31,158 sejauh yang saya dapatkan mendukung rumah bordilku. 78 00:07:31,326 --> 00:07:32,993 Ya. 79 00:07:34,412 --> 00:07:37,206 Saya mengerti pertanyaannya adalah lokasi, 80 00:07:37,374 --> 00:07:40,918 tapi senang mendengarnya masalah belakang terpecahkan. 81 00:07:41,086 --> 00:07:43,671 Menurutku, eh, aku pernah melakukannya rewel mengenai lokasinya 82 00:07:43,839 --> 00:07:46,132 karena aku merasa tidak nyaman dengan dukungan. 83 00:07:46,299 --> 00:07:48,175 Aku akan memberitahumu satu hal... 84 00:07:49,511 --> 00:07:51,762 Saya tidak menghasilkan terlalu banyak teman-teman di kamp ini 85 00:07:51,930 --> 00:07:55,182 dalam kapasitasku sebagai Marsekal Pemadam Kebakaran. 86 00:07:57,310 --> 00:08:00,479 Kami sedang melalui proses pemilihan yang mudah pada singkapan itu, Bu. 87 00:08:00,647 --> 00:08:03,774 Aku akan mengarungi sungai itu selama kamu suka. 88 00:08:03,942 --> 00:08:06,318 Anda ingin mengajukan klaim Anda menunjukkan warnanya, 89 00:08:06,486 --> 00:08:08,445 kamu akan membutuhkannya untuk menenggelamkan beberapa poros. 90 00:08:08,613 --> 00:08:10,781 Saya hampir menyarankan bahwa kita melanjutkan. 91 00:08:10,949 --> 00:08:13,450 Artinya kegunaan saya bagimu sudah hampir selesai. 92 00:08:13,618 --> 00:08:16,078 - TIDAK! - Sudah kubilang, Ny. Garret, 93 00:08:16,246 --> 00:08:18,956 seperti itu, keahlian saya bukan di bawah tanah. 94 00:08:19,124 --> 00:08:21,500 Saya ingin Anda tetap mengawasi. 95 00:08:21,668 --> 00:08:25,296 Aku percaya padamu, Ellsworth, sebagai orang yang terhormat. 96 00:08:25,463 --> 00:08:28,048 Saya sangat senang di perusahaan Anda. 97 00:08:30,927 --> 00:08:32,303 Saya merasakan hal yang sama. 98 00:08:33,638 --> 00:08:35,890 Saya menantikan sarapan kami. 99 00:08:36,057 --> 00:08:38,142 Dan saya hanya akan mengatakannya sekali saja, 100 00:08:38,310 --> 00:08:41,604 Aku tahu aku terlalu tua untukmu. 101 00:08:43,023 --> 00:08:44,982 Tombol! 102 00:08:46,902 --> 00:08:48,485 Ya ampun. 103 00:08:55,827 --> 00:08:57,536 aku tidak bisa... 104 00:08:58,830 --> 00:09:01,040 Saya mengambil kebebasan seorang ayah. 105 00:09:01,208 --> 00:09:03,959 Tuan Ellsworth, Tuan Russell. 106 00:09:04,127 --> 00:09:06,921 - Bagaimana kabarmu, tuan? - Apa kabarmu? 107 00:09:07,964 --> 00:09:09,798 A-dan ini Sofia. 108 00:09:09,966 --> 00:09:11,967 - Halo, Sofia. - Halo. 109 00:09:12,135 --> 00:09:15,471 - Putrimu? - Bangsalku. 110 00:09:16,640 --> 00:09:18,432 Bagaimanapun, senang bertemu dengan Anda, Pak. 111 00:09:18,600 --> 00:09:21,310 Saya merasa terhormat di tempat kerja putri Anda. 112 00:09:21,478 --> 00:09:25,022 Dan dengan izin Anda, Bu, Aku akan pergi. 113 00:09:25,190 --> 00:09:26,607 Eh, tentu saja. 114 00:09:26,775 --> 00:09:28,692 Dan piringku... 115 00:09:28,860 --> 00:09:30,527 dan kopiku... 116 00:09:30,695 --> 00:09:32,696 ...dan topiku. 117 00:09:39,079 --> 00:09:42,331 Sopan santun. 118 00:09:55,929 --> 00:09:57,554 Pendeta Smith. 119 00:10:01,351 --> 00:10:03,060 Apa kabar pak? 120 00:10:03,228 --> 00:10:05,938 Andy Cramed, Pendeta. 121 00:10:06,106 --> 00:10:09,525 Tuan Cramed, Anda kembali ke pengaturan pemulihan Anda. 122 00:10:09,693 --> 00:10:11,360 Uh-hah. 123 00:10:12,362 --> 00:10:14,405 Bagaimana nasibmu sejak itu? 124 00:10:14,572 --> 00:10:17,032 Saya sudah mencoba kamp-kamp lainnya. 125 00:10:17,200 --> 00:10:19,034 Apa dampaknya? 126 00:10:19,202 --> 00:10:21,704 Tidak ada efek yang baik, Pendeta. 127 00:10:21,871 --> 00:10:24,039 Jadi begitu. 128 00:10:24,207 --> 00:10:25,791 Bagaimana perasaanmu? 129 00:10:28,086 --> 00:10:30,212 Seperti yang Anda lihat. 130 00:10:31,256 --> 00:10:34,341 Itu... tenda, seperti yang Anda lihat, 131 00:10:34,509 --> 00:10:36,885 sedang dalam proses karena dibongkar. 132 00:10:37,053 --> 00:10:39,763 Penyewa terakhir kami mengambil cutinya kemarin. 133 00:10:39,931 --> 00:10:42,141 - Tegak? - Dia jujur, ya. 134 00:10:43,810 --> 00:10:45,978 Namanya luput dari perhatianku. 135 00:10:47,355 --> 00:10:49,565 Dr. Cochran, saya yakin, eh, 136 00:10:49,733 --> 00:10:53,819 diharapkan segera, saya yakin. 137 00:10:53,987 --> 00:10:55,904 Saya diminta untuk... 138 00:10:56,072 --> 00:10:59,783 untuk melihat pengepakan... 139 00:10:59,951 --> 00:11:02,494 obat gosok tertentu dan... 140 00:11:04,622 --> 00:11:07,207 obat-obatan. 141 00:11:07,375 --> 00:11:09,335 Apakah Anda tidak sehat, Menteri? 142 00:11:15,091 --> 00:11:17,426 Terkadang saya memang sangat baik. 143 00:11:17,594 --> 00:11:19,970 Energiku akan kembali, 144 00:11:20,138 --> 00:11:22,848 atau bahkan kelebihan energi. 145 00:11:23,016 --> 00:11:25,476 Di lain waktu, saya sedang tidak sehat, 146 00:11:25,643 --> 00:11:28,270 atau kelebihan energi. 147 00:11:30,648 --> 00:11:32,066 Bagaimana kabarmu, Tuan Cramed? 148 00:11:32,233 --> 00:11:35,944 Ya, saya melakukan kemunduran di kamp lain. 149 00:11:36,112 --> 00:11:38,614 Di Gayville, saya mempunyai niat terbaik, 150 00:11:38,782 --> 00:11:42,117 - dan aku berakhir di dadu. - Oh ya. 151 00:11:42,285 --> 00:11:44,995 Di Elizabethtown, 152 00:11:45,163 --> 00:11:47,664 Saya berakhir di dadu. 153 00:11:47,832 --> 00:11:49,500 Oh ya. 154 00:11:49,667 --> 00:11:51,877 Kupikir aku akan mencoba bekerja di sini di mana aku baik-baik saja, 155 00:11:52,045 --> 00:11:53,962 tapi kamu meletakkan tendanya. 156 00:11:57,175 --> 00:12:00,010 Mohon pertolongan Tuhan, Pak Cramed. 157 00:12:00,178 --> 00:12:04,848 Di mana pun Anda berada, dia akan menunjukkan jalannya padamu. 158 00:12:09,229 --> 00:12:11,730 Bisakah Anda membantu saya berdoa? 159 00:12:21,991 --> 00:12:23,617 Tuhan, 160 00:12:24,744 --> 00:12:28,956 hibah yang mungkin saya cari melainkan untuk menghibur 161 00:12:29,124 --> 00:12:31,667 daripada dihibur, 162 00:12:31,835 --> 00:12:35,003 untuk memahami daripada dipahami... 163 00:12:36,714 --> 00:12:38,882 mencintai daripada dicintai... 164 00:12:47,475 --> 00:12:49,476 dan selebihnya aku lupa. 165 00:13:01,239 --> 00:13:03,073 "Kenapa kamu tidak mendapatkannya potong rambut, Adams? 166 00:13:03,241 --> 00:13:05,534 Sepertinya ibumu meniduri monyet." 167 00:13:05,702 --> 00:13:07,786 Sebegitu penuh kasih sayang? 168 00:13:07,954 --> 00:13:10,747 Ya, aku belum pernah melihat Al melakukan pemanasan kepada siapa pun dengan begitu cepat. 169 00:13:11,958 --> 00:13:14,460 Yang seharusnya meyakinkan Anda lalu dari apa? 170 00:13:14,627 --> 00:13:16,503 Nah, menurut Anda itu hanya taktik? 171 00:13:16,671 --> 00:13:19,089 Hakim Al mengandalkannya 172 00:13:19,257 --> 00:13:21,884 untuk menjadi pembelanya di Yankton berubah menjadi Yudas. 173 00:13:22,051 --> 00:13:25,053 Adams adalah pengurus hakim. 174 00:13:28,266 --> 00:13:31,226 Al hanya menyelidiki kesediaan Adams 175 00:13:31,394 --> 00:13:33,270 untuk mengkhianati hakim. 176 00:13:33,438 --> 00:13:37,232 Sebaliknya, kehangatannya palsu. 177 00:13:56,794 --> 00:13:59,546 - Dimana kamu tadi? - Di dokter. 178 00:13:59,714 --> 00:14:01,798 Buatkan aku secangkir kopi. 179 00:14:07,639 --> 00:14:08,805 Pagi. 180 00:14:11,434 --> 00:14:13,852 Dicukur dan terawat untuk perpisahan yang baik. 181 00:14:14,020 --> 00:14:17,856 Dia tidak akan pernah mengenalimu... harus mencium baunya kamu semua tahu bahwa kamu adalah miliknya. 182 00:14:18,024 --> 00:14:19,691 Ibu monyetku. 183 00:14:19,859 --> 00:14:22,486 Singkirkan meja dari kemacetan, ya? 184 00:14:31,829 --> 00:14:34,831 Penuh kasih sayang. 185 00:14:36,876 --> 00:14:41,129 Saya yakin Anda telah menemukan akomodasi Anda memuaskan pak Adams... Silas. 186 00:14:41,297 --> 00:14:43,799 Jika tidak, mereka bisa selalu diubah. 187 00:14:45,510 --> 00:14:47,344 Biarkan aku menuangkannya. 188 00:14:48,638 --> 00:14:52,015 Dia harus membuat beberapa jarak sebelum matahari terbenam. 189 00:14:53,309 --> 00:14:54,935 Apa tujuan Anda di Doc's? 190 00:14:55,103 --> 00:14:58,272 aku terjatuh. 191 00:15:01,693 --> 00:15:04,278 Pesan apa yang seharusnya Saya bawa ke hakim? 192 00:15:04,445 --> 00:15:07,447 Tidak ada amplop dan bercinta sendiri. 193 00:15:08,616 --> 00:15:11,868 Aku senang kita punya kesempatan tadi malam untuk menghabiskan waktu bersama, 194 00:15:12,036 --> 00:15:15,581 jadi ketika dia bertanya apakah ini adalah taktik atau posisi sebenarnya, 195 00:15:15,748 --> 00:15:17,708 kamu akan tahu apa yang harus kamu katakan. 196 00:15:17,875 --> 00:15:20,168 - Aku akan tahu. - Anda bepergian dengan aman. 197 00:15:21,379 --> 00:15:23,672 Mereka percaya kamu orang yang harus dihadapi... 198 00:15:23,840 --> 00:15:26,008 Yanton. 199 00:15:27,885 --> 00:15:30,053 - Saya. - Itu hanya hakim 200 00:15:30,221 --> 00:15:32,556 ingin mendapatkan surat perintah itu, 201 00:15:32,724 --> 00:15:35,017 dan bahkan tidak ada orang lain tahu itu terjadi padamu. 202 00:15:35,184 --> 00:15:36,893 Mungkin hakimnya harus mati. 203 00:15:37,061 --> 00:15:38,437 Mungkin dia melakukannya. 204 00:15:38,605 --> 00:15:42,649 Dia tidak akan kembali ke sini tanpa resolusi. Dia akan tahu apa yang menunggunya. 205 00:15:42,817 --> 00:15:46,111 - Mungkin dia harus mati di sana. - Mungkin dia harus melakukannya. 206 00:15:46,279 --> 00:15:49,031 Dan orang yang melakukannya 207 00:15:49,198 --> 00:15:52,367 hanya akan berada di awal tentang kegunaannya bagiku. 208 00:15:52,535 --> 00:15:56,121 Jika orang itu tidak kembali dengan surat perintah atasmu dibatalkan, 209 00:15:56,289 --> 00:15:58,957 dia bodoh jika tidak berpikir dialah orang berikutnya yang terbunuh. 210 00:15:59,125 --> 00:16:01,918 Itu sebabnya dia akan sangat berguna bagiku berpikir sejauh itu ke depan. 211 00:16:02,086 --> 00:16:03,253 Buatlah penawaran Anda. 212 00:16:03,421 --> 00:16:05,672 Seribu untuk bajingan itu terbukti mati, 213 00:16:05,840 --> 00:16:07,924 seribu karena surat perintah itu terbukti dicabut. 214 00:16:08,092 --> 00:16:10,218 Seribu seribu. 215 00:16:10,386 --> 00:16:13,972 - Kamu pikir aku ini monyet? - Kamu pikir akan ada 20 di dalamnya? 216 00:16:14,140 --> 00:16:17,392 Bunuh Clagett dan tangkap kamu keluar dari bawah surat perintah itu? 217 00:16:17,560 --> 00:16:19,603 Benar saja, ada 20. 218 00:16:19,771 --> 00:16:22,105 Lakukan untuk dua orang. Anda harus percaya 219 00:16:22,273 --> 00:16:25,067 pekerjaan itu akan membuka pintu untuk masa depanmu, 220 00:16:25,234 --> 00:16:28,403 dan kamu harus yakin kamu akan berhasil pantatmu ratusan ribu 221 00:16:28,571 --> 00:16:30,947 bolak-balik antara sini dan Yankton. 222 00:16:34,369 --> 00:16:36,662 2.000. 223 00:16:43,753 --> 00:16:46,546 Saya menempatkannya di kamar di atas jamban. 224 00:16:51,969 --> 00:16:54,930 Saya selalu berpikir demikian akan berakhir seperti ini, tombol... 225 00:16:55,098 --> 00:16:56,890 sebuah rumah kos 226 00:16:57,058 --> 00:16:59,559 di kamp pertambangan di wilayah India, 227 00:16:59,727 --> 00:17:02,521 kamu merawat seorang anak terlantar dari Norwegia 228 00:17:02,689 --> 00:17:05,524 dan mengoperasikan klaim emas bonanza. 229 00:17:09,362 --> 00:17:10,821 Dan kamu, Ayah? 230 00:17:10,988 --> 00:17:14,825 Uh, selalu sedikit samar tentang saya. 231 00:17:16,369 --> 00:17:18,495 Saya harap saya di sini untuk membantu. 232 00:17:19,872 --> 00:17:21,707 Oh, itu akan terjadi kunci kamarku. Sofia? 233 00:17:28,005 --> 00:17:30,006 - Kamar tujuh. - Terima kasih, tuan. 234 00:17:32,385 --> 00:17:35,220 - Terima kasih. - Sama-sama, anak kecil. 235 00:17:36,848 --> 00:17:39,683 Ya ampun, apa yang ada di belakang telingamu? 236 00:17:41,394 --> 00:17:44,020 Jangan pernah bersih-bersih di belakang telingamu? 237 00:17:48,943 --> 00:17:50,652 MM. 238 00:17:50,820 --> 00:17:53,572 Apakah merawat Sofia menyenangkan Anda? 239 00:17:53,740 --> 00:17:55,741 Lebih banyak setiap hari. 240 00:17:55,908 --> 00:17:58,076 Dan apakah Anda punya emasnya? 241 00:17:58,244 --> 00:18:00,871 Seperti yang terjadi... 242 00:18:17,889 --> 00:18:21,266 Tuan Ellsworth yang santun mengatakan ini berlimpah? 243 00:18:21,434 --> 00:18:22,976 Ya. 244 00:18:31,402 --> 00:18:34,863 Ada pembicaraan bahwa kamu melakukan hal itu pada Brom. 245 00:18:36,115 --> 00:18:37,741 Dari orang tuanya? 246 00:18:37,909 --> 00:18:40,410 Mereka telah meningkatkan kemungkinan tersebut. 247 00:18:42,246 --> 00:18:45,040 Ternyata, saya tidak melakukannya hadir saat Brom terjatuh. 248 00:18:45,208 --> 00:18:47,459 Anda harus mengakui, itu adalah urutan yang mencurigakan... 249 00:18:47,627 --> 00:18:50,670 - Pria yang berada di kamp. - ...mengingat pandangan mereka tentang pernikahan. 250 00:18:50,838 --> 00:18:53,048 Saya ragu dia menceritakan kisah sebenarnya tentang bagaimana Brom meninggal, 251 00:18:53,216 --> 00:18:55,300 tapi dia akan memverifikasi bahwa aku tidak ada di sana. 252 00:18:56,844 --> 00:18:58,428 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. 253 00:19:01,265 --> 00:19:03,475 Itu selalu tentang uang, tombol. 254 00:19:03,643 --> 00:19:05,769 Di kalangan tertentu. 255 00:19:05,937 --> 00:19:07,771 Tapi tidak di sini, ya? 256 00:19:07,939 --> 00:19:10,440 Saya kira di sini juga. 257 00:19:11,567 --> 00:19:13,610 Di kalangan tertentu. 258 00:19:16,447 --> 00:19:18,949 Tuan Ellsworth menjadi pengecualian? 259 00:19:22,870 --> 00:19:25,831 Tuan Ellsworth sudah bertunangan oleh Tuan Seth Bullock, 260 00:19:25,998 --> 00:19:27,874 yang tabah dan baik hati. 261 00:19:28,042 --> 00:19:30,377 Dan kapan jalanmu melintasi rumah Tuan Bullock? 262 00:19:30,545 --> 00:19:32,879 Sebelum kecelakaan Brom atau sesudahnya? 263 00:19:33,047 --> 00:19:36,299 Tuan Bullock ditanya untuk melihat minat saya 264 00:19:36,467 --> 00:19:38,176 oleh Wild Bill Hickok. 265 00:19:38,344 --> 00:19:42,472 Siapa, jika saya ingat kebiasaan membaca Anda, 266 00:19:42,640 --> 00:19:46,184 telah menjadi seorang kenalan milikmu sejak kecil. 267 00:19:49,188 --> 00:19:51,565 Saya sangat ingin untuk menemui Tuan Bullock ini... 268 00:19:51,732 --> 00:19:54,276 hampir sebanyak yang ingin saya cuci. 269 00:19:56,654 --> 00:19:58,154 Ayah. 270 00:19:59,532 --> 00:20:00,907 Ah. 271 00:20:04,579 --> 00:20:06,580 Saya senang melihat Anda. 272 00:20:12,795 --> 00:20:15,505 Stovepipe langsung ke kayu, 273 00:20:15,673 --> 00:20:18,800 tidak ada izin atau besi lembaran di antara keduanya. 274 00:20:18,968 --> 00:20:21,344 Nah, apa pentingnya? 275 00:20:21,512 --> 00:20:24,180 Sendinya seperti terbakar menjadi abu. 276 00:20:24,348 --> 00:20:26,433 Lalu kenapa belum? 277 00:20:26,601 --> 00:20:28,393 Nasib sial, Tom, 278 00:20:28,561 --> 00:20:30,687 yang tidak seharusnya Anda dorong. 279 00:20:30,855 --> 00:20:35,066 Perkemahan terletak seperti itu, 280 00:20:35,234 --> 00:20:37,527 semua orang harus sikut, 281 00:20:37,695 --> 00:20:39,529 bahaya bagi satu orang adalah bahaya bagi semua orang. 282 00:20:39,697 --> 00:20:43,533 Kenapa, kamu tidak mulai berbicara seperti itu seorang pejabat pemerintah terkutuk? 283 00:20:43,701 --> 00:20:45,535 Saya Charlie Utter 284 00:20:45,703 --> 00:20:49,664 yang menghadiri hal yang sama pertemuan sialan yang kamu lakukan. 285 00:20:49,832 --> 00:20:52,751 Dan mereka disematkan Marsekal Api menyerangku, 286 00:20:52,919 --> 00:20:56,087 Aku tidak melihat perkemahan terbakar habis. 287 00:20:56,255 --> 00:21:00,050 Jadi, sembuhkan saja pelanggaran cerobong asap Anda 288 00:21:00,217 --> 00:21:02,886 atau bersiap untuk dikenakan denda. 289 00:21:03,054 --> 00:21:05,722 Baiklah, aku akan menjilat pantat beruang 290 00:21:05,890 --> 00:21:08,308 sebelum saya membayar denda kepada EB Farnum. 291 00:21:08,476 --> 00:21:10,936 Kemudian pisahkan cerobong asapmu 292 00:21:11,103 --> 00:21:12,771 dari tembok sialan itu! 293 00:21:12,939 --> 00:21:16,316 Baiklah, aku akan mengirimkan salah satu anak buahku untuk mengambil setrika. 294 00:21:18,235 --> 00:21:21,363 Ini bukan masalahnya hari penghakiman, Tom. 295 00:21:22,615 --> 00:21:25,617 Yesus Kristus Yang Mahakuasa! 296 00:21:25,785 --> 00:21:29,204 Itu omong kosong itu membuatku keluar dari Wilkes-Barre. 297 00:21:29,372 --> 00:21:31,539 Kemana tujuan kampnya, Tom? 298 00:21:31,707 --> 00:21:34,292 Mungkin aku akan melanjutkan saja. 299 00:21:34,460 --> 00:21:36,503 Mengapa tidak ada sheriff di kamp ini? 300 00:21:36,671 --> 00:21:38,171 Apa? 301 00:21:38,339 --> 00:21:41,174 Semua posisi resmi ini, 302 00:21:41,342 --> 00:21:43,093 kenapa tidak ada sheriff? 303 00:21:43,260 --> 00:21:46,346 Karena Al Swearengen tidak menginginkannya. 304 00:21:46,514 --> 00:21:50,725 Bagaimana jika seorang sheriff menjabat yang Al bisa percaya untuk tidak mengganggunya? 305 00:21:50,893 --> 00:21:54,562 Dan Anda bisa berbaring di malam hari dengan bantal mengetahui dia adalah temanmu. 306 00:21:54,730 --> 00:21:57,232 Tipe pria yang suka naik kepada Marsekal Pemadam Kebakaran, katakanlah, 307 00:21:57,400 --> 00:22:00,402 dan katakan padanya apa saja yang disebut pelanggaran besi lembaran 308 00:22:00,569 --> 00:22:04,781 itu tidak terbukti berbahaya untuk, apa... 309 00:22:04,949 --> 00:22:08,660 berlangsung dua bulan sekarang... harus dikesampingkan; 310 00:22:08,828 --> 00:22:11,955 dan telinga siapa yang pertama kali menyentuh tanah 311 00:22:12,123 --> 00:22:16,001 ketika kekerasan terjadi mungkin peluang bisnis; 312 00:22:17,086 --> 00:22:19,212 dan siapa yang akan mengingatnya siapa yang menempatkannya. 313 00:22:19,380 --> 00:22:21,673 Aku tidak pernah memikirkanmu sebagai tipe sheriff. 314 00:22:21,841 --> 00:22:24,009 Nah, saya akan keluar dari cetakan, 315 00:22:24,176 --> 00:22:27,095 tapi cocok untuk perkemahan. 316 00:22:29,724 --> 00:22:31,933 Masalahku, Tom, adalah, uh... 317 00:22:32,101 --> 00:22:34,477 padahal dia punya titik lemah padamu 318 00:22:34,645 --> 00:22:37,022 sebagai sesama pionir, 319 00:22:37,189 --> 00:22:39,816 Swearengen benci isi perutku. 320 00:22:39,984 --> 00:22:43,278 Jadi mengetahui betapa bersyukurnya Aku akan menjadi dan semua yang kuinginkan... 321 00:22:43,446 --> 00:22:46,573 tunjukkan padamu, bertanya-tanya apakah Anda akan menyampaikan sepatah kata pun? 322 00:22:53,164 --> 00:22:55,415 Ya? 323 00:22:58,252 --> 00:23:00,045 Tuan Tolliver? 324 00:23:00,212 --> 00:23:01,921 Leon. 325 00:23:02,089 --> 00:23:03,506 Ayo masuk. 326 00:23:09,055 --> 00:23:11,347 Kebiasaan Anda mendapatkan yang terbaik darimu sebentar, nak? 327 00:23:11,515 --> 00:23:13,725 Itu berada di atas angin. 328 00:23:13,893 --> 00:23:15,560 Bagaimana penglihatanmu, Leon? 329 00:23:15,728 --> 00:23:18,730 Oh, mata kirinya sempurna. Kelompok kanan kembali hadir. 330 00:23:21,525 --> 00:23:24,652 - Apakah saya masih mendapat pekerjaan, Pak? - Aku perlu mendengar lebih banyak darimu, 331 00:23:24,820 --> 00:23:27,489 apa yang kamu lakukan, dengan siapa, hal semacam itu. 332 00:23:27,656 --> 00:23:30,909 Ah, kamu mungkin tahu segalanya tentang semuanya sudah. 333 00:23:31,077 --> 00:23:32,744 Apapun itu... 334 00:23:37,541 --> 00:23:38,917 Ehem, baiklah... 335 00:23:40,503 --> 00:23:42,921 aku dan Jimmy Irons, kami mencuri obat bius orang China itu. 336 00:23:43,089 --> 00:23:45,548 Kurir Chinaman, dia kehilangan nyawanya. 337 00:23:45,716 --> 00:23:47,592 Kami membanting obat bius selama beberapa hari, 338 00:23:47,760 --> 00:23:51,221 dan Al Swearengen tangguh menangkap kami. 339 00:23:51,388 --> 00:23:54,307 Dan di pemandian, kami menggambar sedotan dan... 340 00:23:54,475 --> 00:23:57,060 Jimmy Irons tenggelam. 341 00:23:57,228 --> 00:23:59,771 Apakah itu cukup untuk menutupinya? 342 00:23:59,939 --> 00:24:01,231 Jika Anda bertanya kepada saya secara spesifik, 343 00:24:01,398 --> 00:24:04,109 Saya mungkin bisa datang dengan beberapa rincian lebih lanjut. 344 00:24:05,778 --> 00:24:09,572 - Apakah Al Swearengen yang memegang sedotan? - Ya, tuan. 345 00:24:09,740 --> 00:24:11,950 Dia berkata untuk memberitahumu apa yang kulihat. 346 00:24:13,077 --> 00:24:15,912 Dan sekarang dia memegangnya senar pada kamu? 347 00:24:17,623 --> 00:24:20,333 - Pak? - Apakah kamu di sini atas instruksinya? 348 00:24:20,501 --> 00:24:23,711 Saya memberitahu Anda apa yang saya lihat karena kamu memintaku melakukannya. 349 00:24:23,879 --> 00:24:26,005 Apa yang mereka lakukan dengan Jimmy Irons? 350 00:24:26,173 --> 00:24:28,758 Mereka memberikannya kepada orang China itu? 351 00:24:28,926 --> 00:24:31,719 Saya kira mereka melakukannya. Mereka membungkusnya dan membawanya keluar. 352 00:24:31,887 --> 00:24:33,513 Swearengen membuatku lepas, 353 00:24:33,681 --> 00:24:37,433 tapi dia hanya memberiku ini, jadi aku tetap di sini di bak mandi sampai aku sadar. 354 00:24:37,601 --> 00:24:40,186 Itu cara yang sangat buruk untuk merawat orang kulit putih, bukan, Leon? 355 00:24:40,354 --> 00:24:42,147 Agar adil, saya harus mengatakan, 356 00:24:42,314 --> 00:24:44,983 Saya memberikan provokasi kepada Tuan Swearengen. 357 00:24:45,151 --> 00:24:47,986 Dia memperdagangkan obat bius, jadi aku... 358 00:24:48,154 --> 00:24:51,739 Saya kira Anda bisa mengatakan bahwa saya mencuri propertinya dan mengacaukan tindakannya. 359 00:24:53,033 --> 00:24:56,995 Saya berbicara tentang Jimmy Irons sehubungan dengan itu dengan dikirim ke Chink, 360 00:24:57,163 --> 00:24:59,664 - terlepas dari pelanggarannya. - Oh, begitu. 361 00:24:59,832 --> 00:25:03,376 Dan dalam hubungan itu, saya katakan itu cara yang buruk untuk memperlakukan orang kulit putih. 362 00:25:03,544 --> 00:25:04,711 Jadi begitu. 363 00:25:04,879 --> 00:25:07,672 - Apakah kamu setuju denganku? - Ya. 364 00:25:07,840 --> 00:25:11,676 - Jadi itu pendapatmu sendiri juga? - Ya, tuan. 365 00:25:11,844 --> 00:25:14,804 Nah, itu pekerjaan barumu, 366 00:25:14,972 --> 00:25:17,640 mengekspresikan pendapatmu sendiri. 367 00:25:17,808 --> 00:25:20,268 Saya bisa melakukan itu. 368 00:25:20,436 --> 00:25:22,854 Dengan keyakinan, Leon. 369 00:25:23,022 --> 00:25:25,690 Tugas Anda adalah menyuarakan pendapat Anda dengan beberapa "keuletan" 370 00:25:25,858 --> 00:25:28,359 dan beberapa karakter di baliknya... 371 00:25:28,527 --> 00:25:31,237 atau Anda akan berharap demikian tenggelam di pemandian itu. 372 00:25:32,323 --> 00:25:33,823 Baiklah. 373 00:25:37,578 --> 00:25:39,329 Selamat datang kembali, nak. 374 00:25:41,498 --> 00:25:43,791 Oh... tidak, terima kasih, Al. 375 00:25:43,959 --> 00:25:46,628 Aku... atau, baiklah... ya, aku akan melakukannya. 376 00:26:05,606 --> 00:26:07,232 Apa yang terjadi, Tom? 377 00:26:07,399 --> 00:26:11,361 A-aku... Kupikir kamu bisa buat Con Stapleton... 378 00:26:11,528 --> 00:26:13,279 sheriff, 379 00:26:13,447 --> 00:26:15,782 karena itu tidak bisa dihindari. 380 00:26:15,950 --> 00:26:18,034 Bagaimana bisa melakukan itu menjadi tidak bisa dihindari? 381 00:26:18,202 --> 00:26:20,954 Saya tidak akan menunjuk bajingan itu untuk mengosongkan tempolongku. 382 00:26:21,121 --> 00:26:23,539 Apa yang saya katakan adalah seseorang pasti menjadi sheriff, Al. 383 00:26:23,707 --> 00:26:26,251 Stapleton mendapat poin yang menguntungkannya. 384 00:26:26,418 --> 00:26:29,545 Saya harap ada yang tidak mengerti untuk memulihkan suap yang dia bayarkan padamu 385 00:26:29,713 --> 00:26:31,589 ketika aku tidak memberinya pekerjaan sialan itu. 386 00:26:31,757 --> 00:26:34,717 - Siapa calonmu, Al? - Bukan siapa-siapa. 387 00:26:34,885 --> 00:26:37,387 Ya, itu hanya menunda hal yang tidak bisa dihindari. 388 00:26:37,554 --> 00:26:40,640 Tom, Stapleton tidak punya urusan apa pun denganmu 389 00:26:40,808 --> 00:26:42,892 tidak bisa diselesaikan oleh Dan Dority. 390 00:26:43,060 --> 00:26:47,021 Yah... isi aku. 391 00:26:47,189 --> 00:26:49,732 Yesus Kristus. 392 00:26:52,152 --> 00:26:54,320 Yang... sebenarnya adalah aku-aku merasa seperti... 393 00:26:54,488 --> 00:26:56,948 kamp semakin menjauh dariku, Al. 394 00:26:57,116 --> 00:26:59,075 Saya mendapat Komisaris Pemadam Kebakaran 395 00:26:59,243 --> 00:27:02,704 siapa yang akan mengutuk gedung saya, dan kami masih berada di tanah India. 396 00:27:02,871 --> 00:27:05,790 Bagaimana Stapleton menjadi sheriff 397 00:27:05,958 --> 00:27:08,209 menjaga perkemahan dari menjauh darimu? 398 00:27:08,377 --> 00:27:11,254 Yah, aku kenal dia. Uh, dia pasti tahu aku bicara denganmu. 399 00:27:11,422 --> 00:27:15,008 Apa untungnya bagimu, Tom, kapan bajingan itu bisa dibeli 400 00:27:15,175 --> 00:27:17,176 untuk dua potong roti berumur sehari? 401 00:27:17,344 --> 00:27:19,220 Ya, itu benar. 402 00:27:19,388 --> 00:27:21,180 Itu... itu semua masuk akal. 403 00:27:21,348 --> 00:27:23,308 Itu, eh... 404 00:27:23,475 --> 00:27:26,728 nah, saat pertama kali kamu datang ke perkemahan ini 405 00:27:26,895 --> 00:27:31,607 dan menutup pendaftaran Anda untuk minuman keras nikel dan vagina 50¢... 406 00:27:31,775 --> 00:27:34,777 Itu adalah harga perkenalan. 407 00:27:34,945 --> 00:27:37,447 Tapi intinya adalah Aku melihat tendamu. 408 00:27:37,614 --> 00:27:40,867 Aku berjalan mendekat dan aku... Aku berkata, "Halo!" 409 00:27:41,035 --> 00:27:45,330 Aku tidak bilang padamu harus besi lembaran cerobong asapmu. 410 00:27:45,497 --> 00:27:48,708 Saya tidak punya cerobong asap, dan kamu sudah menyiapkan pisaumu 411 00:27:48,876 --> 00:27:52,295 - jika aku tidak memberikan kesan yang baik. - Itu memang benar, tapi kamu tidak melakukannya. 412 00:27:52,463 --> 00:27:54,964 Dan Dority berhasil sangat buruk padamu. 413 00:27:55,132 --> 00:27:57,884 Itu juga... cukup benar. 414 00:28:01,096 --> 00:28:03,264 Sekarang aku hanya, eh... 415 00:28:03,432 --> 00:28:05,141 Aku merasa seperti aku mengenal pria itu, Al. 416 00:28:05,309 --> 00:28:07,393 Stapleton. 417 00:28:09,146 --> 00:28:11,898 Yah... aku tidak merasakannya 418 00:28:12,066 --> 00:28:15,318 seperti aku tidak mengenal siapa pun lagi. 419 00:28:16,403 --> 00:28:18,613 Dia bisa menjadi sheriff untuk semua yang aku pedulikan. 420 00:28:20,491 --> 00:28:21,908 Terima kasih, Al. 421 00:28:22,076 --> 00:28:24,160 Jangan mengandalkan dia untuk setia, Tom. 422 00:28:24,328 --> 00:28:26,621 Tidak, tidak... hanya... 423 00:28:26,789 --> 00:28:29,332 wajah yang familiar. 424 00:28:29,500 --> 00:28:32,502 Dan tidak ada dokumen sialan. 425 00:28:33,796 --> 00:28:35,880 Yah, aku bahkan tidak melakukannya tahu apakah dia bisa menulis. 426 00:28:42,679 --> 00:28:46,015 - Mungkinkah dia disumpah di sini, Al? - Demi Tuhan, Tom! 427 00:28:46,183 --> 00:28:49,227 - Dia merasa kamu tidak menyukainya. - Dia benar-benar seperti hujan. 428 00:28:49,395 --> 00:28:51,437 Tapi itu akan menjadi penghiburan baginya, lihat, 429 00:28:51,605 --> 00:28:53,689 jika dia disumpah di bawah atapmu. 430 00:28:57,152 --> 00:29:00,488 Biarkan Farnum bersumpah padanya kalau begitu, pergilah ke sini. 431 00:29:00,656 --> 00:29:02,532 Tapi jangan menekan keberuntungan Anda lebih jauh. 432 00:29:02,699 --> 00:29:04,367 Jangan harap aku akan hadir. 433 00:29:04,535 --> 00:29:06,244 Aku sangat berterima kasih, Al. 434 00:29:12,376 --> 00:29:14,585 - Tuan Bintang. - Nona Trixie, senang bertemu denganmu. 435 00:29:14,753 --> 00:29:16,379 Saya mengancam akan berkunjung. 436 00:29:16,547 --> 00:29:19,215 Anda berbicara tentang melihat keluar untuk beberapa peralatan bangunan. 437 00:29:19,383 --> 00:29:22,385 Saya berbicara tentang melihat keluar untuk kapak dan gergaji, 438 00:29:22,553 --> 00:29:25,721 dan jika saya mendapatkannya, mereka tidak akan mendapatkannya diterapkan pada tidak membangun apa pun. 439 00:29:28,642 --> 00:29:30,852 Omong-omong... 440 00:29:31,019 --> 00:29:32,937 apakah kamu ingin bercinta gratis? 441 00:29:35,023 --> 00:29:38,359 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Untuk mengetahui jawabannya. 442 00:29:38,527 --> 00:29:40,445 Mengapa Anda mengatakannya seperti itu? 443 00:29:40,612 --> 00:29:43,030 Demi Tuhan. Tuan Bintang, 444 00:29:43,198 --> 00:29:45,158 ceri saya menghalangi pekerjaan saya. 445 00:29:45,325 --> 00:29:47,160 Pak... 446 00:29:47,327 --> 00:29:50,997 maukah kamu mengambilnya dariku, gratis? 447 00:30:56,980 --> 00:30:59,649 Seth, kamu ingat Trixie. 448 00:30:59,816 --> 00:31:01,776 Oh ya. 449 00:31:02,903 --> 00:31:04,987 Yah, aku hanya berhenti sejenak. 450 00:31:10,285 --> 00:31:11,786 Oh ya. 451 00:31:14,998 --> 00:31:16,958 - Aku akan menguncinya? - Oh ya. 452 00:31:40,148 --> 00:31:43,067 Cium leher atau payudaraku jika kamu harus mencium sesuatu. 453 00:31:44,444 --> 00:31:46,279 Biarkan aku menciummu. 454 00:31:47,906 --> 00:31:49,740 Ya, kamu benar-benar orang Yahudi yang bodoh. 455 00:32:07,175 --> 00:32:09,510 Apakah Anda bersumpah di hadapan saksi ini 456 00:32:09,678 --> 00:32:13,598 untuk menegakkan hukum apa pun diberlakukan setelahnya? 457 00:32:13,765 --> 00:32:15,057 Ya, jika aku bisa, ya. 458 00:32:15,225 --> 00:32:18,227 - Dan jangan lupa siapa temanmu. - Selalu. 459 00:32:18,395 --> 00:32:21,522 Tuan-tuan, diamlah. 460 00:32:21,690 --> 00:32:24,066 Tarik napas. Jangan bergerak. 461 00:32:24,234 --> 00:32:26,527 Satu dua tiga. 462 00:32:27,904 --> 00:32:29,363 Sangat bagus. 463 00:32:29,531 --> 00:32:31,824 Eh, tuan-tuan, Tom, saya... 464 00:32:31,992 --> 00:32:34,577 Saya bertanya-tanya apakah yang kedua mungkin tepat 465 00:32:34,745 --> 00:32:37,747 tanpa celemek busuk itu di sekitar bagian tengah tubuh Anda. 466 00:32:38,874 --> 00:32:41,584 Tidak. Ayo minum. 467 00:32:49,009 --> 00:32:50,885 Komisaris Kesehatan kami. 468 00:32:52,888 --> 00:32:54,513 Wiski. 469 00:32:57,309 --> 00:33:01,604 Anda baru saja melewatkan sumpah saya sheriff baru kamp itu. 470 00:33:01,772 --> 00:33:04,523 Con Stapleton, Pak. Aku tidak yakin apakah kita benar-benar pernah bertemu. 471 00:33:04,691 --> 00:33:07,109 Anda berada di meja ketika Hickok terbunuh. 472 00:33:09,196 --> 00:33:12,698 Memang benar. Seorang pengamat yang ketakutan. 473 00:33:12,866 --> 00:33:17,161 - Kami tidak seharusnya memiliki sheriff. - Hal itu telah dipertimbangkan kembali sebagai sesuatu yang tidak bisa dihindari. 474 00:33:17,329 --> 00:33:19,497 Apakah Anda mendesain di pos, Bullock? 475 00:33:19,665 --> 00:33:22,041 - Aku tidak ingin postingannya. - Tidak ada perasaan sedih kalau begitu. 476 00:33:22,209 --> 00:33:24,210 Anggap saja saya siap melayani Anda. 477 00:33:24,378 --> 00:33:26,629 Istri dan anak saya untuk bergabung dengan saya dari Michigan. 478 00:33:28,590 --> 00:33:31,133 - Apakah Al ada di kantornya? - Tampaknya diasingkan. 479 00:33:31,301 --> 00:33:33,636 Dia juga merindukan sumpah serapah. 480 00:33:36,640 --> 00:33:38,557 Tapi dia memang ingin kita ke sini. 481 00:33:38,725 --> 00:33:40,267 Bukankah itu sepenuhnya benar? 482 00:33:40,435 --> 00:33:42,269 Lalu kenapa dia tidak turun? 483 00:33:43,814 --> 00:33:46,315 Kenapa dia tidak turun? Itu tidak jelas. 484 00:33:46,483 --> 00:33:49,193 Agar Anda tahu persisnya, Saya kira, 485 00:33:49,361 --> 00:33:52,738 pada siapa yang misterius senang Anda melayani. 486 00:33:57,703 --> 00:34:00,287 Sebuah momen yang jujur. 487 00:34:01,665 --> 00:34:03,332 Sunat... 488 00:34:03,500 --> 00:34:05,710 memang menguntungkan jika kamu menaati hukum, 489 00:34:05,877 --> 00:34:07,837 tapi kalau, eh... 490 00:34:08,004 --> 00:34:10,005 jika kamu adalah pelanggar hukum, 491 00:34:10,173 --> 00:34:13,884 sunatmu menjadi tidak disunat. 492 00:34:15,387 --> 00:34:17,012 Oleh karena itu, jika... 493 00:34:17,180 --> 00:34:20,224 kamu... tidak disunat... 494 00:34:22,018 --> 00:34:25,020 menyimpan, eh... kebenaran hukum, 495 00:34:25,188 --> 00:34:28,190 tidak boleh orang yang tidak disunat 496 00:34:28,358 --> 00:34:30,651 diperhitungkan untuk disunat? 497 00:34:30,819 --> 00:34:33,028 Ya, orang yang tidak disunat 498 00:34:33,196 --> 00:34:36,198 itu pada dasarnya memuaskan Hukum-Nya akan menghakimi kamu, 499 00:34:36,366 --> 00:34:39,243 siapa melalui... melalui surat dan, uh... 500 00:34:40,328 --> 00:34:43,247 sunat melanggar hukum. 501 00:34:45,041 --> 00:34:47,209 - Ya. - Itu Seth Bullock. 502 00:34:56,595 --> 00:34:58,637 Kenapa kamu membiarkan Stapleton punya lencana? 503 00:34:58,805 --> 00:35:01,766 - Mereka sudah bersumpah? - Cepat bersulang untuknya. 504 00:35:01,933 --> 00:35:03,893 Mungkin Merrick akan mengatakannya kameranya kembali. 505 00:35:04,060 --> 00:35:07,438 Tidak, saya lebih suka menonton Pendeta Smith sialan itu 506 00:35:07,606 --> 00:35:09,982 berkhotbah kepada lembu dan kuda. 507 00:35:10,150 --> 00:35:13,444 Itu tidak tepat untuk kamp. Istri dan anak saya akan datang. 508 00:35:13,612 --> 00:35:16,405 Bullock, ini posisi seremonial untuk memberikan kenyamanan 509 00:35:16,573 --> 00:35:20,367 kepada Tom Nuttall yang merasakannya kamp meninggalkannya. 510 00:35:20,535 --> 00:35:23,037 Memasang lencana pada Stapleton membuatnya merasa 511 00:35:23,205 --> 00:35:27,082 - dia punya teman di posisi tinggi. - Pekerjaan itu seharusnya tidak dilakukan dengan sia-sia. 512 00:35:27,250 --> 00:35:30,586 Sesuai perasaanku, itu harusnya pergi ke shitheel karena itu pekerjaan shitheel. 513 00:35:30,754 --> 00:35:32,296 - Tidak harus. - TIDAK? 514 00:35:32,464 --> 00:35:34,465 Tuan Bullock, maukah Anda duduk sebentar? 515 00:35:34,633 --> 00:35:37,927 Saya ingin memberi tahu Anda sesuatu tentang hukum. Silakan, silakan duduk. 516 00:35:39,888 --> 00:35:43,349 Pisahkan dari semuanya suap yang kami berikan, 517 00:35:43,517 --> 00:35:48,020 Saya membayar $5.000 untuk menghindarinya menjadi objeknya 518 00:35:48,188 --> 00:35:51,357 tentang lagu api unggun tentang seorang pria yang melarikan diri dari surat perintah pembunuhan 519 00:35:51,525 --> 00:35:55,027 kemudian bekerja sangat keras untuk mendapatkannya kampnya dianeksasi oleh Wilayah, 520 00:35:55,195 --> 00:35:58,948 hanya agar mereka menjalankan perintahnya dan menghadapi ketinggian enam kaki. 521 00:35:59,115 --> 00:36:01,784 Ke dalam cocksucking saku hakim 522 00:36:01,952 --> 00:36:05,120 uangnya habis, setelah itu dia mengirim pesan: 523 00:36:05,288 --> 00:36:09,917 5.000 orang akan membutuhkan teman jika aku ingin lolos. 524 00:36:10,085 --> 00:36:12,169 Aku memberimu hukum. 525 00:36:12,337 --> 00:36:14,630 Tidak harus seperti itu. 526 00:36:14,798 --> 00:36:17,925 Sekarang jika Anda adalah sheriff sialan 527 00:36:18,093 --> 00:36:21,011 dan kamu berkata, "Lakukan ini, lakukan itu," 528 00:36:21,179 --> 00:36:23,889 aku akan mempertimbangkannya, karena kamu bukan pelacur sialan. 529 00:36:24,057 --> 00:36:26,183 Saya memiliki tanggung jawab pribadi. 530 00:36:26,351 --> 00:36:29,478 Aku akan turun ke bawah untuk bersumpah, dan aku akan mengikuti kariermu, 531 00:36:29,646 --> 00:36:33,274 karena kamu salah satu dari orang-orang yang menderita itu orang-orang yang menganggap hukum bisa jujur. 532 00:36:34,818 --> 00:36:36,318 Saya tidak menginginkannya. 533 00:36:37,654 --> 00:36:39,905 Sial, aku melakukan banyak hal Saya tidak ingin melakukannya. 534 00:36:41,241 --> 00:36:42,867 Kamu pikir kamu satu-satunya? 535 00:36:43,034 --> 00:36:46,203 Anda seharusnya berada di sini kapan Tom Nuttall kencing di telingaku. 536 00:36:46,371 --> 00:36:49,373 Saya pikir Anda akan baik-baik saja sebagai sheriff. 537 00:36:49,541 --> 00:36:52,418 Dengar, aku hanya berbicara denganmu 538 00:36:52,586 --> 00:36:54,712 karena pasanganku meniduri pelacur itu. 539 00:36:58,550 --> 00:37:00,885 Bagaimanapun. 540 00:37:18,862 --> 00:37:20,738 Dia kembali terbuka. 541 00:37:23,742 --> 00:37:28,078 - Bagaimana pembicaraanmu dengan Al? - Selamat. 542 00:37:30,332 --> 00:37:32,625 Sportivitas yang bagus, Bullock. 543 00:37:35,211 --> 00:37:38,505 Siapa yang akan memisahkan kita dari kasih Kristus? 544 00:37:38,673 --> 00:37:41,884 Akankah... akankah penderitaan atau kesusahan atau... 545 00:37:42,052 --> 00:37:44,219 atau penganiayaan atau... 546 00:37:44,387 --> 00:37:47,056 atau kelaparan atau ketelanjangan? 547 00:37:47,223 --> 00:37:50,517 Atau bahaya atau pedang? 548 00:37:52,437 --> 00:37:56,440 Ya, dalam semua hal ini, kita lebih dari sekadar menaklukkan 549 00:37:56,608 --> 00:37:58,984 melalui Dia yang telah mengasihi kita. 550 00:37:59,152 --> 00:38:02,571 Saya yakin bahwa... 551 00:38:03,615 --> 00:38:06,200 bahwa baik hidup maupun mati, 552 00:38:06,368 --> 00:38:09,286 atau... atau malaikat, 553 00:38:10,747 --> 00:38:15,167 atau... atau... atau kerajaan, 554 00:38:15,335 --> 00:38:19,338 atau kekuatan, atau hal-hal yang ada atau hal-hal yang akan datang, 555 00:38:19,506 --> 00:38:22,049 atau ketinggian, atau kedalaman, 556 00:38:22,217 --> 00:38:25,427 atau makhluk lain... 557 00:38:25,595 --> 00:38:28,555 dari cinta... Tuhan! 558 00:38:30,642 --> 00:38:32,142 Dan... 559 00:38:33,144 --> 00:38:35,479 dan Yesus Kristus, Tuhan kita. 560 00:38:59,337 --> 00:39:00,963 - Seth. - Sol. 561 00:39:01,131 --> 00:39:04,008 Dia tidak ada di sini dalam kapasitas profesional. 562 00:39:04,175 --> 00:39:06,010 Kami punya kesepakatan dengan Swearengen 563 00:39:06,177 --> 00:39:08,220 mengenai penggunaan yang kami gunakan pendirian ini ke. 564 00:39:08,388 --> 00:39:10,639 Dia datang mencari barang dan segalanya berubah. 565 00:39:10,807 --> 00:39:14,435 - Itu bisa terjadi. - Tapi tidak dua kali, di lokasi ini. 566 00:39:14,602 --> 00:39:17,396 Ya. Mungkin saya bukan satu-satunya 567 00:39:17,564 --> 00:39:19,732 siapa yang seharusnya mencari tempat. 568 00:39:22,986 --> 00:39:25,779 Akan membuat penawaran untuk barang itu di lereng barat. 569 00:39:25,947 --> 00:39:27,823 Apakah Anda melihat lagi? 570 00:39:27,991 --> 00:39:30,826 Silakan dan mulai membangun jika Hostetler menerima tawaran itu. 571 00:39:30,994 --> 00:39:33,996 Mungkin sudah siap kapan Martha dan putramu tiba. 572 00:39:34,164 --> 00:39:36,540 - Selamat siang pak. - Selamat siang. 573 00:39:36,708 --> 00:39:40,127 Saya Otis Russel. Eh, maukah Anda menjadi Tuan Bullock? 574 00:39:40,295 --> 00:39:43,714 - Aku Sol Star. - Oh, bagaimana kabarmu, Tuan Bintang? 575 00:39:43,882 --> 00:39:46,050 - Baiklah. - Aku Seth Bullock. 576 00:39:47,343 --> 00:39:48,677 Tuan Bullock. 577 00:39:50,847 --> 00:39:52,514 Saya ayah Alma Garret. 578 00:39:52,682 --> 00:39:55,392 - Bagaimana kabarmu, tuan? - Apa kabarmu? 579 00:39:56,519 --> 00:39:58,353 Saya sangat berterima kasih atas kebaikannya 580 00:39:58,521 --> 00:39:59,980 yang telah kamu tunjukkan pada putriku. 581 00:40:00,148 --> 00:40:03,108 Saya ingin tahu apakah Anda mau bergabunglah dengan kami untuk makan malam malam ini. 582 00:40:03,276 --> 00:40:06,987 - Aku akan dengan senang hati melakukannya. - Oh, Tuan Star, maukah Anda bergabung dengan kami? 583 00:40:07,155 --> 00:40:10,032 - Terima kasih, tapi aku tidak bisa. - Disesalkan. 584 00:40:10,200 --> 00:40:12,785 Apakah jam 6:00 di hotel akan nyaman? 585 00:40:12,952 --> 00:40:15,245 Putriku mengatakan itu jam makan malam masih awal. 586 00:40:15,413 --> 00:40:16,747 6:00 baik-baik saja. 587 00:40:19,042 --> 00:40:21,710 Hanya beberapa bulan setelah kamp ini datang bersama-sama, ya? 588 00:40:21,878 --> 00:40:25,714 - Ya, tuan. - Luar biasa. 589 00:40:36,643 --> 00:40:38,268 Hai, Dok. 590 00:40:40,230 --> 00:40:41,855 Hal pertama yang harus dikatakan, 591 00:40:42,023 --> 00:40:45,901 Saya menyesali nadanya Aku pernah bersamamu sebelumnya. 592 00:40:46,069 --> 00:40:47,486 Oke. 593 00:40:47,654 --> 00:40:51,406 Jika kita berpegang pada Yunani bahwa kita terbuat dari humor, 594 00:40:51,574 --> 00:40:55,035 Saya kira empedu saya sedang dalam pengaruhnya. 595 00:40:55,203 --> 00:40:58,122 - Oke. - Duduklah. 596 00:41:00,416 --> 00:41:02,251 Hal lain 597 00:41:02,418 --> 00:41:03,836 itulah yang dikatakan orang Yunani... 598 00:41:04,003 --> 00:41:06,672 kecuali itu Saya mempelajarinya dalam bahasa Latin... 599 00:41:08,091 --> 00:41:12,553 adalah "Primum non nocere." 600 00:41:12,720 --> 00:41:16,181 Dan itu artinya "Pertama, jangan menyakiti." 601 00:41:16,349 --> 00:41:19,935 Dan hal ini menjadi sebuah kekhawatiran besar kepadaku dalam kasusmu. 602 00:41:20,103 --> 00:41:22,396 Untuk mengganggu, 603 00:41:22,564 --> 00:41:25,649 bahkan dengan niat terbaik, 604 00:41:25,817 --> 00:41:28,527 dan apakah kamu salah menilai kapasitas Anda 605 00:41:28,695 --> 00:41:31,738 karena kamu mengandalkan beberapa alat mekanis 606 00:41:31,906 --> 00:41:33,699 dan akhirnya menyakiti dirimu sendiri 607 00:41:33,867 --> 00:41:36,326 memang akan menjadi penggunaan yang buruk 608 00:41:36,494 --> 00:41:39,037 kemampuanku yang sangat terbatas. 609 00:41:39,205 --> 00:41:41,331 Kamu bisa berkeliling sekarang, Jewel. 610 00:41:41,499 --> 00:41:46,545 Saya hanya bisa membayangkan betapa sulitnya dan tenaga dan rasa sakit, 611 00:41:46,713 --> 00:41:50,215 tapi bergerak kesana kemari yang dapat Anda lakukan sangat berharga bagi Anda. 612 00:41:50,383 --> 00:41:54,636 Aku tidak ingin mengacaukanmu. 613 00:41:54,804 --> 00:41:57,139 Tidak, kami tidak menginginkan itu. 614 00:41:57,307 --> 00:41:59,183 Karena itu... 615 00:42:00,185 --> 00:42:02,561 dan berbeda dari... 616 00:42:03,980 --> 00:42:06,148 perlengkapan tipe harness 617 00:42:06,316 --> 00:42:09,276 dalam buku Perang Saudara itu, 618 00:42:09,444 --> 00:42:12,446 Saya pikir kita mungkin akan mencobanya sesuatu seperti ini. 619 00:42:15,783 --> 00:42:17,784 Ayo. 620 00:42:19,579 --> 00:42:21,997 Bagaimana kunjunganmu, Trixie? 621 00:42:22,165 --> 00:42:23,999 Bagaimana kabar anak itu? 622 00:42:24,167 --> 00:42:27,336 - Selamat berkunjung. - Apakah anak itu fasih? 623 00:42:27,503 --> 00:42:30,505 Pindah dari menyebut namanya? 624 00:42:30,673 --> 00:42:32,633 Bagaimanapun, sebaiknya aku mengambil giliranku. 625 00:42:32,800 --> 00:42:34,843 Tidak, kamu terlihat baik-baik saja setelah keluar. 626 00:42:35,011 --> 00:42:38,639 Anda lebih lega, lebih rileks. 627 00:42:38,806 --> 00:42:40,724 Kita tidak bisa bekerja sepanjang waktu, bukan? 628 00:42:40,892 --> 00:42:43,352 Kita semua membutuhkan semacam relaksasi, 629 00:42:43,519 --> 00:42:46,521 persahabatan atau sejenisnya? 630 00:42:46,689 --> 00:42:49,107 - Ya. - Kamu menjauh dariku sekarang. 631 00:42:49,275 --> 00:42:51,526 Hai, Dok, sudah berapa lama Anda berencana untuk mengambil 632 00:42:51,694 --> 00:42:54,321 sebelum kamu memberitahuku apa yang terjadi apa yang salah dengan Jewel? 633 00:42:54,489 --> 00:42:57,157 Tidak ada apa-apa. Tidak ada yang tidak dimilikinya sejak lahir. 634 00:42:57,325 --> 00:42:59,368 Mmm, maksudku, dia memberitahuku dia terjatuh, 635 00:42:59,535 --> 00:43:01,995 tapi saya berasumsi begitu selera humornya yang lemah. 636 00:43:02,163 --> 00:43:05,999 Dia ingin aku menguatkan kakinya dia menyeretnya tidak membuatmu gila. 637 00:43:06,167 --> 00:43:08,877 - Jadi, apa yang kamu katakan padanya? - Tidak perlu mengkhawatirkan suasana hatimu, 638 00:43:09,045 --> 00:43:12,881 bahwa Anda menghasilkannya sendiri dan kemudian Anda menemukan alasan untuk memilikinya. 639 00:43:13,049 --> 00:43:15,801 Kata-kata yang pedas, Dok. Hal yang bagus kamu mahir dalam merebutnya. 640 00:43:18,221 --> 00:43:21,932 Saya punya ide untuk sepatu bot, baru saja mengukurnya untuk itu. 641 00:43:22,100 --> 00:43:25,018 Jika Anda memperlakukannya dengan sukses seperti yang Anda lakukan pada menteri, 642 00:43:25,186 --> 00:43:27,729 dia akan bersemangat tumitnya dalam waktu singkat. 643 00:43:30,233 --> 00:43:33,694 Aku akan meninggalkanmu sekarang untuk mengejar alasan lain. 644 00:43:38,700 --> 00:43:40,909 Bawa orang Yahudi itu ke sini. 645 00:43:43,538 --> 00:43:47,040 Putriku memberitahuku hal itu sebelumnya pembunuhannya, Wild Bill Hickok bertanya padamu 646 00:43:47,208 --> 00:43:49,501 - untuk memperhatikan minatnya. - Ya, tuan. 647 00:43:49,669 --> 00:43:53,630 Apakah kamu sudah berkuda dengan Hickok di dataran? 648 00:43:53,798 --> 00:43:56,133 Saya bertemu dengannya di kamp. Aku baru mengenalnya beberapa hari. 649 00:43:56,301 --> 00:43:58,635 Dan langsung membuatnya terkesan sebagai orang yang dapat dipercaya. 650 00:43:58,803 --> 00:44:01,596 Mereka menyelamatkan seorang anak di hutan belantara 651 00:44:01,764 --> 00:44:05,100 dan mengadili salah satu dari mereka yang membunuh keluarganya. 652 00:44:05,268 --> 00:44:08,895 Dan, um, bagaimana kabarnya keadilan ditegakkan? 653 00:44:09,063 --> 00:44:10,605 Kami menembaknya. 654 00:44:17,822 --> 00:44:20,490 Sepotong daging sapi dari bagian chuck, 655 00:44:20,658 --> 00:44:23,994 wortel utuh rebus dan sedikit kentang coklat. 656 00:44:24,162 --> 00:44:27,497 Roti yang baru dipanggang dan pai rhubarb yang akan datang. 657 00:44:29,250 --> 00:44:32,169 - Makananmu menunggu di mulutmu. - Terima kasih. 658 00:44:37,967 --> 00:44:40,052 Rokok postprandial untuk kaum pria. 659 00:44:40,219 --> 00:44:42,054 Oh tidak, kami punya rokok sendiri. 660 00:44:42,221 --> 00:44:44,556 Saya harap Anda membawanya nafsu makan yang rakus. 661 00:44:44,724 --> 00:44:46,641 Terima kasih Pak Farnum. 662 00:44:49,812 --> 00:44:51,646 Dia ada hubungannya dengan itu. 663 00:44:53,608 --> 00:44:55,442 Apakah Anda lebih suka, Tn. Bullock, 664 00:44:55,610 --> 00:44:57,527 agar Alma tinggal di kamp? 665 00:44:57,695 --> 00:45:00,072 Bagaimanapun, saya telah memutuskan untuk tetap tinggal. 666 00:45:00,239 --> 00:45:02,449 Maksudku, sebagai penasihatnya? 667 00:45:03,576 --> 00:45:06,328 Ini urusan Ny. Garret. Jika dia ingin kembali ke Timur, 668 00:45:06,496 --> 00:45:08,330 minatnya di sini dapat dilihat. 669 00:45:08,498 --> 00:45:09,623 Tapi aku tidak melakukannya. 670 00:45:09,791 --> 00:45:12,918 Dan itu akan menunjukkan padanya sudut pandang yang lebih baik haruskah gelar diperebutkan. 671 00:45:13,086 --> 00:45:15,754 Kebiasaannya adalah jika memberikan klaim usahamu dan mempertaruhkannya 672 00:45:15,922 --> 00:45:18,632 atau membelinya dengan adil, seseorang akan melakukannya harus pergi beberapa untuk mengambilnya. 673 00:45:18,800 --> 00:45:21,051 Kami telah mengambil langkah untuk mendemonstrasikan aktivitasnya. 674 00:45:21,219 --> 00:45:23,637 Tentu saja, jika pengadilan New York memiliki yurisdiksi, 675 00:45:23,805 --> 00:45:25,889 mereka akan menjual kepemilikannya kepada penawar tertinggi. 676 00:45:26,057 --> 00:45:28,892 Tidak banyak orang di sini yang peduli apa yang dianut atau tidak oleh pengadilan New York. 677 00:45:29,060 --> 00:45:31,812 - Maafkan bahasaku. - Sebaliknya, Tuan Bullock, 678 00:45:31,979 --> 00:45:34,022 terima kasih telah mengakuinya kehadiranku. 679 00:45:34,190 --> 00:45:37,943 Saya pikir, Button, memang begitu seluruh perhatian kita. 680 00:45:39,404 --> 00:45:42,197 milik pria itu seorang penipu, Richardson. 681 00:45:42,365 --> 00:45:45,909 Cheat, pelempar lebar, dan klip. 682 00:45:47,870 --> 00:45:49,538 Saya hanya ingin tahu... 683 00:45:49,705 --> 00:45:52,165 jika putrinya terlibat bersamanya, 684 00:45:52,333 --> 00:45:55,710 atau dia merpatinya. 685 00:45:57,422 --> 00:46:00,715 - Bolehkah saya melihat, Tuan Farnum? - Ya. 686 00:46:00,883 --> 00:46:03,885 Saat kamu sudah dewasa rambut penuh. 687 00:46:05,388 --> 00:46:07,431 Kuningan, itu saja. 688 00:46:08,766 --> 00:46:11,226 Untuk menipu darah dan dagingmu sendiri. 689 00:46:25,199 --> 00:46:28,702 - Tuan Swearengen. - Kamu berhutang padaku $5. 690 00:46:31,247 --> 00:46:33,373 Jika kamu menidurinya, kamu berhutang tujuh padaku. 691 00:46:35,126 --> 00:46:37,002 - Tidak. - Kamu tidak menidurinya? 692 00:46:37,170 --> 00:46:39,254 Aku tidak membayarmu. 693 00:46:39,422 --> 00:46:41,798 Itu tidak ada hubungannya denganmu. Itu bukan urusan bisnis. 694 00:46:41,966 --> 00:46:43,633 Trixie! 695 00:46:43,801 --> 00:46:45,886 Jangan kira aku tidak mengerti. 696 00:46:47,889 --> 00:46:49,473 Maksudku, apa yang bisa dilakukan oleh salah satu dari kita 697 00:46:49,640 --> 00:46:51,683 pernah benar-benar berharap, ya? 698 00:46:51,851 --> 00:46:55,645 Kecuali sesaat kesana kemari bersama seseorang 699 00:46:55,813 --> 00:46:58,231 siapa yang tidak ingin merampok, mencuri atau membunuh kami? 700 00:46:58,399 --> 00:47:00,734 Di malam hari, atau mungkin saat matahari terbit 701 00:47:00,902 --> 00:47:02,944 satu orang menempel ke dinding, 702 00:47:03,112 --> 00:47:05,238 yang lain mungkin melompat ke tempat tidur, 703 00:47:05,406 --> 00:47:08,241 cukup percaya satu sama lain untuk mengatakan setengah kebenarannya. 704 00:47:09,285 --> 00:47:11,036 Semua orang membutuhkan itu. 705 00:47:12,413 --> 00:47:14,122 Itu menjadi berharga bagi mereka. 706 00:47:15,583 --> 00:47:17,626 Mereka tidak ingin melihatnya kacau. 707 00:47:17,793 --> 00:47:20,962 - Aku tidak akan membayar. - Kamu membayar... 708 00:47:21,130 --> 00:47:22,839 atau dia membayar. 709 00:47:31,891 --> 00:47:35,560 Tidak ada kunjungan rumah. Lakukan kunjungan Anda di tempat. 710 00:47:35,728 --> 00:47:38,647 Lima. Tujuh untuk bajingan. 711 00:47:41,359 --> 00:47:43,151 Anda kembali bekerja. 712 00:47:45,404 --> 00:47:47,405 Anda tidur malam ini di antara Anda sendiri. 713 00:47:49,617 --> 00:47:51,159 Botol sialan lainnya. 714 00:47:53,371 --> 00:47:55,997 Jika kita punya dapur, Sofia, 715 00:47:56,165 --> 00:47:58,667 setelah makan malam kita akan beristirahat, 716 00:47:58,834 --> 00:48:02,504 untuk pekerjaan rumah dan gosip 717 00:48:02,672 --> 00:48:06,049 pada urusan-urusan rumah tangga yang paling penting, 718 00:48:06,217 --> 00:48:09,177 sementara para pria berjalan dan merokok 719 00:48:09,345 --> 00:48:11,680 dan memperdebatkan hal-hal yang lebih penting... 720 00:48:13,641 --> 00:48:15,809 dan, kebetulan, menentukan nasib kami. 721 00:48:15,977 --> 00:48:20,021 Maklum, mendiang suaminya begitu terpesona dengan putriku. 722 00:48:20,189 --> 00:48:21,648 Aku tidak begitu mengenalnya, 723 00:48:21,816 --> 00:48:24,568 tapi aku tentu saja mengenalinya kegilaannya yang penuh kasih sayang. 724 00:48:24,735 --> 00:48:26,570 Saya tidak mengenalnya sama sekali. 725 00:48:27,947 --> 00:48:30,407 Saya akui bahwa saya telah berharap dia mungkin menemukan seorang pria 726 00:48:30,575 --> 00:48:32,701 siapa yang akan menyayanginya dan lebih banyak lagi, 727 00:48:32,868 --> 00:48:35,870 mungkin memiliki perasaan yang lebih pasti tentang apa dunia ini. 728 00:48:36,038 --> 00:48:37,914 Dan rupanya, 729 00:48:38,082 --> 00:48:40,375 Aku berhak berharap itu lagi. 730 00:48:40,543 --> 00:48:43,044 Istri dan anakku akan segera bergabung dengan saya. 731 00:48:45,673 --> 00:48:48,383 Saya sudah lama tidak bisa menilai, Tn. Bullock, 732 00:48:48,551 --> 00:48:50,802 dan saya telah mempelajarinya tidak peduli apa kata orang 733 00:48:50,970 --> 00:48:52,721 atau betapa sopannya mereka, 734 00:48:52,888 --> 00:48:54,931 nafsu mereka menguasai. 735 00:48:56,809 --> 00:48:59,060 Saya tidak melihat alasannya kedatangan istri dan anakmu 736 00:48:59,228 --> 00:49:01,813 perlu mengubah harapanku demi kebahagiaan putriku 737 00:49:01,981 --> 00:49:04,691 atau keamanan atau keamanan dari kepemilikannya. 738 00:49:07,486 --> 00:49:10,572 Saya akan mengucapkan selamat malam, Tuan Russell, dengan terima kasih untuk makan malam. 739 00:49:10,740 --> 00:49:12,365 Itu akan mengecewakan Alma. 740 00:49:12,533 --> 00:49:15,118 Saya yakin dia tidak berpikir dia mengucapkan selamat malam 741 00:49:15,286 --> 00:49:17,912 - saat kami berangkat jalan-jalan. - Dia akan baik-baik saja. 742 00:49:18,080 --> 00:49:21,416 Jika saya telah menyinggung Anda, saya telah mencapainya kebalikan dari niatku, 743 00:49:21,584 --> 00:49:23,918 yang tidak akan terjadi hasil yang belum pernah terjadi sebelumnya. 744 00:49:24,086 --> 00:49:26,004 - Aku hanya ingin mengucapkan selamat malam. - Tentu saja. 745 00:49:26,172 --> 00:49:28,173 - Selamat malam, Tuan Bullock. - Selamat malam kalau begitu. 746 00:49:28,341 --> 00:49:30,091 Percayakan padaku untuk menjelaskannya pada Alma. 747 00:49:30,259 --> 00:49:33,178 Saya seorang pembohong yang terlatih dan rajin. 748 00:49:36,098 --> 00:49:40,477 Jika kita tidak terlalu membenci mereka ingin tahu tentang dunia... 749 00:49:41,812 --> 00:49:45,065 kami bertanya-tanya apa yang mereka katakan. 750 00:49:46,108 --> 00:49:48,985 Sial! Pecundang! Berbarislah. 751 00:49:49,153 --> 00:49:51,071 Anda sebaiknya tidak membutuhkannya itu jari, tuan, 752 00:49:51,238 --> 00:49:53,448 jika kamu menumpahkan minuman itu pada perasaanku juga. 753 00:49:53,616 --> 00:49:56,576 Tangan yang menempel pada kapten dari meja terapung, Cy. 754 00:49:58,287 --> 00:50:01,206 - Eddie Sawyer. - Kembali beraksi jika kau mau menerimaku. 755 00:50:01,374 --> 00:50:03,166 Baiklah. 756 00:50:03,334 --> 00:50:05,627 Anda harus mengambilnya kembali tentang anak laki-laki itu, Cy, 757 00:50:05,795 --> 00:50:07,629 saya tertarik seperti itu. 758 00:50:07,797 --> 00:50:09,673 Ah, sial, Eddie, kamu kenal aku. 759 00:50:09,840 --> 00:50:13,301 Aku masuk ke ruang belajar berwarna coklat, kataku hal apa pun yang terlintas dalam pikiran. 760 00:50:13,469 --> 00:50:16,429 Ditarik dengan permintaan maaf. 761 00:50:19,141 --> 00:50:21,059 Keluar. Penembak baru. 762 00:50:21,227 --> 00:50:24,521 Apakah kita sudah sejauh ini berada di barat berakhir di Tiongkok? 763 00:50:26,273 --> 00:50:29,484 Dimana orang kulit putih bersujud kepada Surgawi 764 00:50:29,652 --> 00:50:31,695 seperti Wu bajingan sombong itu! 765 00:50:31,862 --> 00:50:35,407 - Tenang saja, Leon. - Ini menempel di perutku, Tn. Tolliver. 766 00:50:35,574 --> 00:50:37,158 Apakah saya memiliki kelemahan saya? 767 00:50:37,326 --> 00:50:38,952 Ya. 768 00:50:39,120 --> 00:50:41,955 Tapi aku tidak akan peduli Kurir celah merampokku secara buta 769 00:50:42,123 --> 00:50:44,332 dan temanku Jimmy Irons dirampok secara buta 770 00:50:44,500 --> 00:50:47,252 dalam proses memberi makan kelemahan kita! 771 00:50:47,420 --> 00:50:50,004 Atau minta kurir itu sialan bos Chink 772 00:50:50,172 --> 00:50:52,006 mengeluarkan perintah kepada Al Swearengen, 773 00:50:52,174 --> 00:50:55,635 itu seharusnya sangat sulit, untuk menyerahkan salah satu dari kami! 774 00:50:55,803 --> 00:50:58,555 Sumpah bersujud dan membalikkan salah satu dari kami 775 00:50:58,723 --> 00:51:01,015 untuk dimakan babi-babi Cina sialan itu! 776 00:51:01,183 --> 00:51:04,978 Ini mempengaruhiku. Aku tidak bisa menghilangkannya dari pikiranku! 777 00:51:05,146 --> 00:51:07,647 Leon, Leon, Leon. 778 00:51:08,858 --> 00:51:12,235 Kurangi, Leon. Pangkas polanya, hmm? 779 00:51:14,363 --> 00:51:16,531 Untuk pemenangnya, bayar lapangannya. 780 00:51:16,699 --> 00:51:18,575 - Hai, Eddie. - Hai, Nak. 781 00:51:18,743 --> 00:51:21,411 - Kamu dan Cy berdamai? - Tebal seperti pencuri. 782 00:51:21,579 --> 00:51:23,371 Dan jika saya tidak sebaik yang saya lakukan, 783 00:51:23,539 --> 00:51:25,415 Anda akan melihat saya baru saja memasukkan 80 chip 784 00:51:25,583 --> 00:51:28,001 untuk Joanie Stubbs dana konstruksi. 785 00:51:29,211 --> 00:51:31,212 - Hai, Cy. - Hai, Joanie. 786 00:51:31,380 --> 00:51:34,048 Apa yang kamu lakukan memberi Joanie di kantor, Eddie? 787 00:51:34,216 --> 00:51:35,842 Mengatakan "Selamat datang di rumah." 788 00:51:36,010 --> 00:51:38,011 Apakah kamu di rumah, sayang? 789 00:51:38,179 --> 00:51:41,264 Aku menyerah menunggu hal itu pihak pencarian yang tidak kamu kirimkan, Cy. 790 00:51:41,432 --> 00:51:44,851 Keberatan kalau kutunjukkan pada Joanie merakku, Eddie? 791 00:51:47,855 --> 00:51:50,648 - Sudah menemukan lahan untuk lahan Anda? - Aku masih mencari. 792 00:51:50,816 --> 00:51:53,485 Saya melihat tenda hama sedang runtuh. 793 00:51:53,652 --> 00:51:56,112 Ah, itu terlalu jauh sampai perkemahan diperluas. 794 00:51:56,280 --> 00:52:00,575 Anda ingin plot yang lebih sentral, katakanlah di depan gang Cochran. 795 00:52:00,743 --> 00:52:02,911 Ya, sepertinya itu semua diambil oleh orang Cina. 796 00:52:03,078 --> 00:52:05,747 Anda tidak pernah tahu caranya omong kosong itu akan terguncang. 797 00:52:09,335 --> 00:52:11,419 Bajingan Cina itu! 798 00:52:11,587 --> 00:52:14,047 Seorang penembak baru keluar! 799 00:52:15,925 --> 00:52:18,927 Pria itu tidak ada di sini untuk membantu putrinya. 800 00:52:19,094 --> 00:52:21,471 Dia ingin mendukung klaimnya. 801 00:52:23,849 --> 00:52:25,683 Kamu pergi menemui pelacur itu lagi? 802 00:52:25,851 --> 00:52:28,436 Saya kira dia harus memperhitungkannya karena dia berada di luar. 803 00:52:28,604 --> 00:52:31,606 Swearengen memanggilku untuk membayar bayarannya. 804 00:52:31,774 --> 00:52:33,775 Saya kira dia memberitahunya di mana dia berada. 805 00:52:36,529 --> 00:52:39,072 Mungkin itu aku dia mengetahuinya dari, Sol, 806 00:52:39,240 --> 00:52:41,491 karena aku terkadang sebodoh itu. 807 00:52:41,659 --> 00:52:43,785 Anda pikir itu mungkin Anda? 808 00:52:43,953 --> 00:52:46,871 Saya yakin itu adalah, berbicara tanpa berpikir, 809 00:52:47,039 --> 00:52:49,123 membenarkan berada di tempatnya. 810 00:52:49,291 --> 00:52:51,292 Menjadi kamu yang pernah diusir dari milikmu sendiri. 811 00:52:51,460 --> 00:52:55,129 Aku kepanasan melihat Stapleton yang tinhorn itu dilantik sebagai sheriff 812 00:52:55,297 --> 00:52:57,298 dan aku menggunakan penilaian yang buruk. 813 00:53:00,553 --> 00:53:03,346 Maaf, pa Ny. Garret ternyata bajingan. 814 00:53:03,514 --> 00:53:07,392 Dunia yang cukup dingin tanpa didapat ditentang oleh dirimu sendiri. 815 00:53:08,686 --> 00:53:10,603 Sekarang, aku mengerti apa yang terjadi di depanku, 816 00:53:10,771 --> 00:53:12,730 dan saya tidak berpura-pura itu adalah hal lain. 817 00:53:12,898 --> 00:53:17,777 Aku menidurinya tapi sekarang aku akan menidurimu, 818 00:53:17,945 --> 00:53:19,571 jika kamu tidak membuatku kesal 819 00:53:19,738 --> 00:53:22,615 atau buka yapmu pada waktu yang salah. 820 00:53:22,783 --> 00:53:25,994 Satu-satunya saat Anda berada seharusnya membuka yapmu 821 00:53:26,161 --> 00:53:28,204 adalah agar aku bisa menaruhnya bajinganku di dalamnya. 822 00:53:28,372 --> 00:53:30,582 Jika tidak, tutup mulutmu. 823 00:53:30,749 --> 00:53:32,792 Sekarang tahan itu, ya? 824 00:53:34,003 --> 00:53:35,837 Intinya adalah, 825 00:53:36,005 --> 00:53:37,839 menteri ini harus mati. 826 00:53:38,007 --> 00:53:41,175 Maksudku, itu... itulah intinya. 827 00:53:41,343 --> 00:53:43,469 Dia akan mati cepat atau lambat. 828 00:53:43,637 --> 00:53:46,014 Maksudku, dia berhasil brengsek pada dirinya sendiri. 829 00:53:46,181 --> 00:53:48,641 Dan, maksudku, ya, kenapa-kenapa teruskan saja? 830 00:53:48,809 --> 00:53:51,853 Siapa-siapa yang akan mendapat manfaat dari itu, ya? 831 00:53:52,021 --> 00:53:55,940 Tidak, kamu harus membunuhnya saja dan mengakhirinya. 832 00:53:56,108 --> 00:53:57,692 Anda tidak berlama-lama tentang hal itu, 833 00:53:57,860 --> 00:54:00,361 kamu jangan pergi kemana-mana menangis karenanya, 834 00:54:00,529 --> 00:54:03,448 dan kamu tidak melakukannya, kamu tahu, berperilaku seperti anak kecil yang jempolnya sakit, 835 00:54:03,616 --> 00:54:07,327 loco menghisapnya. Sekarang, "Mm, jempolku yang malang!" 836 00:54:07,494 --> 00:54:11,205 Maksudku, kamu harus bersikap seperti pria dewasa, ya? 837 00:54:11,373 --> 00:54:14,167 Kamu harus tutup mulut, 838 00:54:14,335 --> 00:54:16,836 jangan menyesal, jangan melihat ke belakang, 839 00:54:17,004 --> 00:54:19,339 karena, percayalah, tidak ada yang peduli. 840 00:54:19,506 --> 00:54:21,507 - Kamu mengerti? - Ya. 841 00:54:21,675 --> 00:54:25,219 Tutup mulutmu, ya? Beri aku itu! 842 00:54:26,597 --> 00:54:30,308 Hei, kamu menghisap penisku 843 00:54:30,476 --> 00:54:32,894 dan tutup mulutmu, ya? 844 00:54:33,062 --> 00:54:35,104 Kemarilah. Ayo. 845 00:54:36,190 --> 00:54:38,566 Nah, di sini. 846 00:54:38,734 --> 00:54:41,235 Tempat dimana aku menemukanmu, ya, 847 00:54:41,403 --> 00:54:43,738 dari situlah surat perintah ini berasal. 848 00:54:45,324 --> 00:54:49,285 Percayakah Anda bahwa saya mungkin pernah mengalaminya menusukkan pisau ke perut seseorang 849 00:54:49,453 --> 00:54:53,081 12 jam sebelum Anda naik kereta kita berangkat ke Laramie? TIDAK! 850 00:54:53,248 --> 00:54:55,416 Karena aku tidak melihat ke belakang. 851 00:54:55,584 --> 00:54:57,752 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan dan melanjutkan. 852 00:54:57,920 --> 00:54:59,587 Wah wah wah... apa? 853 00:54:59,755 --> 00:55:02,924 Anda punya kereta pos untuk menangkap atau apa, ya? 854 00:55:03,092 --> 00:55:06,010 Perlambat. 855 00:55:07,262 --> 00:55:10,264 Tahukah kamu tentang panti asuhan bagian dari bangunan tempat Anda tinggal, 856 00:55:10,432 --> 00:55:12,934 di belakangnya dia berlari rumah bordil, ya? 857 00:55:14,937 --> 00:55:17,438 Oh, jadi kamu sudah tahu? 858 00:55:17,606 --> 00:55:20,483 Jadi, apa yang kamu lakukan? melihat itu, ya? 859 00:55:20,651 --> 00:55:22,777 Tuhan. 860 00:55:22,945 --> 00:55:25,947 Sekarang, aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak kamu ketahui. 861 00:55:29,034 --> 00:55:32,412 Sebelum dia mengelola panti asuhan perempuan, 862 00:55:32,579 --> 00:55:36,457 Nyonya gemuk Anderson sialan 863 00:55:36,625 --> 00:55:39,961 mengelola panti asuhan anak laki-laki di Euclid Avenue, 864 00:55:40,129 --> 00:55:43,965 seperti aku melihat pantatnya yang gemuk berjalan keluar dari asrama putra 865 00:55:44,133 --> 00:55:45,842 pada jam 5:00 pagi, 866 00:55:46,010 --> 00:55:49,595 setiap pagi setelah dia meniup cowbell bodohnya 867 00:55:49,763 --> 00:55:51,431 dan membangunkan kami semua. 868 00:55:51,598 --> 00:55:54,100 Dan ibuku sialan turunkan aku dari sana 869 00:55:54,268 --> 00:55:56,436 dengan $7 dan 60 sen yang aneh 870 00:55:56,603 --> 00:56:00,314 dalam perjalanan untuk menghisap ayam di... di Georgia. 871 00:56:00,482 --> 00:56:05,111 Dan saya tidak sempat menghitungnya sen sialan itu 872 00:56:05,279 --> 00:56:07,822 sebelum pintu sialan itu terbuka. Dan di sana, 873 00:56:07,990 --> 00:56:10,158 Nyonya Anderson yang gendut, 874 00:56:10,325 --> 00:56:12,702 siapa yang menjualmu padaku. 875 00:56:12,870 --> 00:56:16,330 Saya harus memberinya $7 dan 60 sen 876 00:56:16,498 --> 00:56:19,083 yang didorong ibuku di tanganku 877 00:56:19,251 --> 00:56:22,420 sebelum dia memukul satu, dua, tiga, empat kali 878 00:56:22,588 --> 00:56:25,798 di pintu sialan itu dan bergegas pergi di Euclid Avenue, 879 00:56:25,966 --> 00:56:29,886 mungkin 30 tahun sebelum kamu lahir. 880 00:56:30,054 --> 00:56:33,431 Kemudian di sekitar Tanjung Horn dan sampai ke San Francisco, 881 00:56:33,599 --> 00:56:35,349 di mana dia mungkin menjadi walikota 882 00:56:35,517 --> 00:56:39,020 atau kisah sukses sejenis lainnya, kecuali secara kebetulan 883 00:56:39,188 --> 00:56:42,273 dia berakhir sebagai selokan untuk datang. 884 00:56:42,441 --> 00:56:46,944 Sekarang lebih cepat, hmm? 885 00:56:53,202 --> 00:56:56,120 Oke, silakan keluarkan. Anda tidak perlu menelan. 886 00:56:56,288 --> 00:56:57,997 Keluarkan saja. 887 00:57:03,754 --> 00:57:06,047 Omong-omong. 888 00:57:31,240 --> 00:57:35,743 ♪ Ular membuat kue ho, dan atur katak untuk menontonnya ♪ 889 00:57:35,911 --> 00:57:40,289 ♪ Katak itu tertidur, kadal itu datang dan mengambilnya ♪ 890 00:57:40,457 --> 00:57:45,711 ♪ Bawakan kembali kue ho-ku, kamu pengasuh berekor panjang-o ♪ 891 00:57:56,974 --> 00:58:01,602 ♪ Bawakan kembali kue ho-ku, kamu pengasuh berekor panjang-o ♪ 892 00:58:13,115 --> 00:58:18,911 ♪ Bawakan kembali kue ho-ku, dasar pengasuh berekor panjang-o. ♪