1 00:02:05,417 --> 00:02:07,251 Itulah yang dilakukan McCall. 2 00:02:07,419 --> 00:02:09,003 Baiklah. 3 00:02:16,428 --> 00:02:17,929 Malam. 4 00:02:18,096 --> 00:02:19,472 Malam kembali. 5 00:02:19,640 --> 00:02:22,016 Lihat cat itu, Charlie. 6 00:02:22,184 --> 00:02:23,810 Saya melihatnya. 7 00:02:23,977 --> 00:02:26,145 Aku bahagia begitu saja. 8 00:02:27,397 --> 00:02:29,023 Kelem. 9 00:02:29,191 --> 00:02:33,319 - Membuatku sengsara mengenangnya. - Apakah kamu kenal pemiliknya? 10 00:02:33,487 --> 00:02:36,155 Jika dia mau menjual kudanya adalah apa yang sebenarnya ingin dia ketahui. 11 00:02:37,324 --> 00:02:39,325 Yah, saya tidak tahu apakah dia akan menjualnya. 12 00:02:39,493 --> 00:02:41,911 Tapi si brengsek sialan itu di rumah susun itu. 13 00:02:48,168 --> 00:02:50,837 - Terima kasih. - Malam ini. 14 00:03:21,869 --> 00:03:23,035 Jack McCall. 15 00:03:25,455 --> 00:03:26,581 saya sudah selesai. 16 00:03:26,748 --> 00:03:28,666 Aku tidak ingin bermain lagi. 17 00:03:30,377 --> 00:03:32,378 Menjadi seorang pelacur yang bersuara keras, 18 00:03:32,546 --> 00:03:34,547 Saya rasa suatu saat nanti sejak dia berada di sini, 19 00:03:34,715 --> 00:03:37,049 orang ini yang tidak tidak ingin bermain lagi 20 00:03:37,217 --> 00:03:40,094 mungkin berbicara tentang membunuh Bill Hickok yang liar. 21 00:03:40,262 --> 00:03:43,014 Ya, kami teman Bill Hickok. 22 00:03:52,399 --> 00:03:55,276 - Aku Seth Bullock. - Aku Charlie Utter. 23 00:03:55,444 --> 00:03:58,738 Dan jika kepalamu meledak duduk di sini dengan punggung menghadap, 24 00:03:58,906 --> 00:04:01,240 itu akan menjadi permainan yang adil seperti yang kamu berikan padanya. 25 00:04:19,676 --> 00:04:23,554 Sepertinya kamu ingin melunakkannya sebelum Anda mengajukan penawaran? 26 00:04:26,141 --> 00:04:28,434 Rencanaku adalah membawanya ke Yankton untuk diadili. 27 00:04:28,602 --> 00:04:31,687 Jika Anda punya ide yang berbeda, kamu bisa berkendara ke depan. 28 00:04:33,273 --> 00:04:34,774 Tidak. 29 00:04:34,942 --> 00:04:37,234 Mari kita ambil bajingan itu ke Yankton. 30 00:04:45,577 --> 00:04:48,204 Saya tidak tahu seorang Henry Anderson di kamp, 31 00:04:48,372 --> 00:04:50,289 tapi bukan berarti tidak ada. 32 00:04:50,457 --> 00:04:52,708 Ini diambil darinya di tentara Union. 33 00:04:52,876 --> 00:04:56,128 Dia akan berusia 12 tahun lebih tua sekarang. Bisakah kamu membiarkan dia memegangnya? 34 00:04:56,296 --> 00:04:58,965 Dengan begitu banyak pertunjukan, itu hampir berantakan. 35 00:05:00,342 --> 00:05:03,636 Di Sini. Ketiga dari tengah. 36 00:05:05,138 --> 00:05:08,557 Itu, uh... di sana? 37 00:05:08,725 --> 00:05:12,019 - Ya. - Wajah itu tidak... tidak terlihat familier. 38 00:05:12,187 --> 00:05:13,896 Terima kasih sudah mencari. 39 00:05:14,064 --> 00:05:15,898 Anda yakin dia ada di perbukitan ini? 40 00:05:16,066 --> 00:05:17,650 Menulis dari Bismarck, 41 00:05:17,818 --> 00:05:19,819 bilang dia akan mengirim untuk kita ketika dia sudah siap. 42 00:05:19,987 --> 00:05:21,278 Aku hanya ingin mengatakannya 43 00:05:21,446 --> 00:05:24,824 itu bukan jaminan milik ayahmu di mana saja di dekat area ini. 44 00:05:24,992 --> 00:05:27,827 Dan tidak ada kegembiraan dalam diriku memberitahumu hal itu, 45 00:05:27,995 --> 00:05:31,330 tapi itulah kebenarannya dan bagaimana keadaan manusia. 46 00:05:31,498 --> 00:05:35,501 - Dia bilang dia akan memanggil Ibu dan kita. - Apakah ibumu ada di sini? 47 00:05:35,669 --> 00:05:38,004 Dia lulus. 48 00:05:39,631 --> 00:05:42,341 Maaf. Semoga berhasil. 49 00:05:42,509 --> 00:05:44,885 Apakah Anda mengetahui... tentang pekerjaan untuk saya? 50 00:05:45,053 --> 00:05:48,014 - Tidak. - Dia bisa mendapatkan pekerjaan di sini. 51 00:05:48,181 --> 00:05:50,141 - Tidak, tuan. - Tidak terima kasih. 52 00:05:53,020 --> 00:05:56,355 - Bisakah kamu mendorong sapu? - Dan aku bisa mulai sekarang. 53 00:05:56,523 --> 00:05:59,942 Empat bit sehari. Dan saya berani bertaruh Anda ingin yang pertama terlebih dahulu. 54 00:06:00,110 --> 00:06:01,944 Jika Anda tidak keberatan. 55 00:06:04,656 --> 00:06:06,032 Hal yang sama untuknya, 56 00:06:06,199 --> 00:06:08,617 sebagai penyesalan atas keberadaanku bajingan seperti itu. 57 00:06:08,785 --> 00:06:10,953 Ini dia, sayang. 58 00:06:12,622 --> 00:06:15,166 Jika aku tidak memecatnya terlebih dahulu, Anda dapat menjemputnya pada pukul 10:00. 59 00:06:15,333 --> 00:06:17,293 Terima kasih tuan. 60 00:06:17,461 --> 00:06:19,128 Aku akan menunggumu, Miles. 61 00:06:19,296 --> 00:06:21,380 Temukan tempat yang aman untuk menunggu, Anda dengar? 62 00:06:26,094 --> 00:06:30,222 Kami mengajar secara khusus teknik menyapu di sini. 63 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 Ikuti petunjuknya. 64 00:06:56,625 --> 00:06:58,709 Tidak apa-apa, Nak. Tidak apa-apa. 65 00:07:02,839 --> 00:07:04,840 Um... permisi. 66 00:07:06,885 --> 00:07:08,886 Saya diharuskan untuk menjadi seperti itu di kuburan. 67 00:07:09,054 --> 00:07:11,889 Janda Garret adalah membaringkan suaminya untuk beristirahat. 68 00:07:12,057 --> 00:07:15,518 Saya berani bertaruh gaji sebulan untuk penguburan itu akan terjadi di New York City, 69 00:07:15,685 --> 00:07:17,603 jika aku punya pekerjaan yang membayar. 70 00:07:17,771 --> 00:07:20,564 Kain basah menempel di bibirnya 71 00:07:20,732 --> 00:07:23,400 tampaknya memberinya sedikit kelegaan. 72 00:07:23,568 --> 00:07:26,612 - Baiklah. - Terima kasih. 73 00:07:38,250 --> 00:07:40,251 Bagaimana pendapat anda tentang pasien saya, Dok? 74 00:07:40,418 --> 00:07:43,087 Anda mungkin ingin menghindarinya refleksinya untuk sementara waktu, 75 00:07:43,255 --> 00:07:45,673 tapi Anda bebas gejala. Anda tidak menular lagi 76 00:07:45,841 --> 00:07:47,508 dan Anda tidak dapat terinfeksi kembali, jadi... 77 00:07:47,676 --> 00:07:49,802 Mereka sembuh di bawah perawatan saya tetap sembuh. 78 00:07:49,970 --> 00:07:52,138 - Terima kasih, Dok. - Aku punya pakaian untukmu di sini. 79 00:07:54,933 --> 00:07:58,144 Di akhirat dalam bencana, Aku pasti akan menelepon Jane. 80 00:07:58,311 --> 00:08:00,312 Anda akan tinggal di sekitar kamp? 81 00:08:00,480 --> 00:08:02,481 - Aku yakin aku akan melakukannya untuk sementara waktu. - Bagus, 82 00:08:02,649 --> 00:08:04,817 karena aku ingin pantau aktivitas Anda, 83 00:08:04,985 --> 00:08:07,903 cari tahu apa yang Anda lakukan yang berbobot begitu berat pada hati nurani Anda. 84 00:08:08,071 --> 00:08:11,824 Saat aku pertama kali menemuimu di hutan, yang bisa Anda katakan hanyalah, "Saya minta maaf." 85 00:08:11,992 --> 00:08:14,660 Sebelum Anda memamerkan johnson Anda, Aku akan mengurus orang ini. 86 00:08:14,828 --> 00:08:16,203 Begitu lama. Semoga beruntung untukmu. 87 00:08:16,371 --> 00:08:17,997 - Semoga beruntung untukmu. - Baiklah. 88 00:08:18,165 --> 00:08:21,125 - Kamu sendirian untuk melakukan perubahan. - Hmm. 89 00:08:26,673 --> 00:08:30,467 Sekarang aku akan meletakkan kain ini di bibir sialanmu. 90 00:08:37,100 --> 00:08:39,476 Ada Tuan Star yang menjemput kita. 91 00:08:40,979 --> 00:08:42,855 Tuan Star telah melakukannya sangat penuh perhatian. 92 00:08:43,023 --> 00:08:46,483 - Sangat perhatian. - Untukmu. 93 00:08:57,078 --> 00:08:59,455 Saat kami meninggalkan hotel, bosku akan mengawasi. 94 00:08:59,623 --> 00:09:01,832 Haruskah aku terhuyung dan terhuyung? 95 00:09:04,711 --> 00:09:06,462 saya... 96 00:09:06,630 --> 00:09:08,672 Saya tahu risikonya berbohong padanya telah membuatmu melakukan hal itu. 97 00:09:08,840 --> 00:09:12,843 Aku... Aku tidak bisa membayangkan kenapa Saya akan menjadikannya subjek humor. 98 00:09:13,011 --> 00:09:15,721 Anda merasa lebih baik. 99 00:09:22,103 --> 00:09:24,063 - Apakah aku datang lebih awal? - Selamat pagi, Tuan Bintang. 100 00:09:24,231 --> 00:09:25,606 Aku akan siap sebentar lagi. 101 00:09:25,774 --> 00:09:28,067 - Aku bisa minum kopi di bawah. - Tidak, tidak sama sekali. 102 00:09:28,235 --> 00:09:30,486 Tunggu. Tunggu di sini bersama Trixie. 103 00:09:31,738 --> 00:09:33,197 Aku akan menunggu sebentar. 104 00:09:52,217 --> 00:09:54,093 Janda itu tidak tinggi. 105 00:09:54,261 --> 00:09:56,095 Mungkin menunggu sampai setelah kebaktian. 106 00:09:56,263 --> 00:10:00,099 Ketika dia ingin menjadi baik dan kaya sebelum kebaktian, 107 00:10:00,267 --> 00:10:02,768 melawan semua tindakan sialan itu. 108 00:10:06,231 --> 00:10:09,441 - Bagaimana menurutmu? - Masuk akal. 109 00:10:09,609 --> 00:10:12,945 Berarti semua pelacur itu pernah ada memberitahuku 10 hari terakhir 110 00:10:13,113 --> 00:10:16,615 tentang melihat janda itu meminum obat bius, dan jaminan sialanmu sendiri... 111 00:10:16,783 --> 00:10:20,327 Anda memverifikasi bahwa dia memuat secara pribadi... kalian berdua penuh omong kosong. 112 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 Saya memeriksa wanita itu setiap hari. 113 00:10:22,580 --> 00:10:26,125 Jika saya tertipu, mungkin saya sudah tertipu kesederhanaan yang dipilih, Al, 114 00:10:26,293 --> 00:10:28,210 atas menyadari teman tertentu 115 00:10:28,378 --> 00:10:31,880 telah menggunakan saya sebagai instrumen tujuan yang dia sembunyikan. 116 00:10:32,048 --> 00:10:36,093 Katakan apa yang ingin kamu katakan atau bersiap untuk keheningan abadi. 117 00:10:36,261 --> 00:10:38,721 Saya tidak percaya Anda menugaskan saya untuk membuat penawaran 118 00:10:38,888 --> 00:10:41,515 atas tuntutan janda itu untuk menjauhkan regulator darimu, Al. 119 00:10:41,683 --> 00:10:45,561 Saya pikir seseorang menemukan sesuatu di luar sana yang kamu inginkan. 120 00:10:45,729 --> 00:10:49,481 Anggaplah Anda belum mengetahui rahasianya tentang seluk beluk hal itu 121 00:10:49,649 --> 00:10:51,817 demi percakapan sialan, ya? 122 00:10:51,985 --> 00:10:54,361 Maksudku, apakah aku tertidur, EB, 123 00:10:54,529 --> 00:10:57,156 ketika kamu dan aku menyatakan kesetiaan abadi 124 00:10:57,324 --> 00:10:59,575 dan keterbukaan timbal balik dengan keyakinan penuh 125 00:10:59,743 --> 00:11:02,411 tentang setiap detailnya dari setiap gerakan yang kami lakukan 126 00:11:02,579 --> 00:11:05,789 - pernahkah akan bermesraan bersama? - Kamu memanfaatkanku sebagai pion, Al. 127 00:11:05,957 --> 00:11:10,169 Dan kamu mengacaukan permainannya adalah isu utama saat ini. 128 00:11:11,838 --> 00:11:14,840 Kami menyetujui 2.000. Anda ingin persentasenya saja? 129 00:11:15,008 --> 00:11:18,969 Apakah itu hal yang tidak terbayangkan proposisi? 130 00:11:19,137 --> 00:11:22,431 - Ya, kamu dapat persentasenya, EB. - Seberapa besar? 131 00:11:22,599 --> 00:11:25,684 Dua persen dari satu juta orang pertama, setengah persen setelahnya. 132 00:11:27,020 --> 00:11:30,189 Kamu ingin merasakan telapak tangan yang lembap, Al, 133 00:11:30,357 --> 00:11:32,358 pilih salah satu dari tangan ini. 134 00:11:32,525 --> 00:11:35,027 Langsung saja ke pemakamannya, EB. Lanjutkan ke 20 jika perlu. 135 00:11:35,195 --> 00:11:37,863 Dapatkan saja klaim sialan itu. 136 00:11:38,031 --> 00:11:40,449 20 jika perlu. Kata-kataku. 137 00:11:42,452 --> 00:11:46,413 Pria yang tampan. Seandainya aku bisa memberitahumu aku mengenalinya. 138 00:11:46,581 --> 00:11:48,040 Terima kasih. 139 00:11:48,208 --> 00:11:50,209 - Ayahmu, kukira. - Ya. 140 00:11:50,377 --> 00:11:51,752 Anda punya alasan mengira dia ada di luar sini? 141 00:11:51,920 --> 00:11:54,546 Dia menulis kepada kami dari Bismarck dia akan menjelajahi perbukitan. 142 00:11:54,714 --> 00:11:57,549 - Makhluk "Kita"? - Abang saya. 143 00:11:57,717 --> 00:11:59,426 Dia baru saja mendapat pekerjaan di sini. 144 00:11:59,594 --> 00:12:01,387 Bagus untuknya. 145 00:12:01,554 --> 00:12:03,680 Jadi hanya kalian berdua? 146 00:12:03,848 --> 00:12:06,850 Ibu kami meninggal. Mengapa kami berasal dari Buffalo. 147 00:12:07,018 --> 00:12:09,353 - Dan kamu di sini mencari ayahmu. - Ya. 148 00:12:09,521 --> 00:12:11,897 - Eh, Henry? - Ya. 149 00:12:12,065 --> 00:12:14,066 Di luar sini mencari untuk ayahnya, Eddie... 150 00:12:14,234 --> 00:12:15,984 dia dan kakak laki-lakinya. 151 00:12:16,152 --> 00:12:19,029 Punya foto, aku tidak... Saya tidak mengenali kemiripannya. 152 00:12:19,197 --> 00:12:20,406 Tidak. 153 00:12:20,573 --> 00:12:22,574 -Henry Anderson? - Ya. 154 00:12:22,742 --> 00:12:25,452 - Ya, aku tidak mengenalinya. - Mm. 155 00:12:27,580 --> 00:12:30,082 Apa yang akan kamu lakukan sementara kakakmu bekerja? 156 00:12:30,250 --> 00:12:33,544 Bekerja juga, selagi kita mencari untuk dikesampingkan, jika kita harus melanjutkan. 157 00:12:33,711 --> 00:12:35,295 Oh, jika Ayah tidak muncul di sini. 158 00:12:35,463 --> 00:12:38,382 Ya, apa yang kamu lakukan? 159 00:12:38,550 --> 00:12:42,219 Masak, bersihkan, jahit, sapu. 160 00:12:42,387 --> 00:12:44,847 Uh-hah. 161 00:12:45,014 --> 00:12:48,809 - Seberapa cepat kamu belajar? - Sepertinya aku belajar cukup cepat. 162 00:12:50,353 --> 00:12:51,603 maestro. 163 00:12:55,275 --> 00:12:58,652 Kami adalah orang asing dan pendatang. 164 00:12:58,820 --> 00:13:00,904 Tempat pemakaman Tuan Garret 165 00:13:01,072 --> 00:13:03,323 jaraknya sangat jauh dari Kota New York. 166 00:13:03,491 --> 00:13:05,451 Tapi rumahnya 167 00:13:05,618 --> 00:13:07,953 - ada di rumah Ayahnya. - Ingrid...Marta... 168 00:13:08,121 --> 00:13:10,622 - Dan pada hari besar... - ...Mama... 169 00:13:10,790 --> 00:13:13,125 - Ayahnya akan membawanya ke dalamnya. - ...Ayah. 170 00:13:13,293 --> 00:13:17,171 Sebagaimana Dia menghendaki semua orang akui Putra-Nya penyelamat 171 00:13:17,338 --> 00:13:20,299 dari mana pun kita mungkin akan beristirahat. 172 00:13:21,468 --> 00:13:24,470 Himne kami adalah "Benteng yang Perkasa." 173 00:13:24,637 --> 00:13:29,933 ♪ Benteng yang perkasa adalah Tuhan kita ♪ 174 00:13:30,101 --> 00:13:35,481 ♪ Benteng yang tidak pernah runtuh... ♪ 175 00:13:35,648 --> 00:13:38,400 - Simpati saya, Nyonya... - ♪ Pembantu kami... ♪ 176 00:13:38,568 --> 00:13:41,862 ...tapi persyaratanku sendiri yang memaksaku untuk mengabaikan apa yang tampak. 177 00:13:42,030 --> 00:13:44,615 Saya harus memutuskan di mana akan menempatkan modal saya. 178 00:13:44,782 --> 00:13:48,952 Mungkin menaikkan tawaranku untuk mengatakan, $19,500, eh, 179 00:13:49,120 --> 00:13:50,954 mendorong Anda untuk mendapatkan jawaban langsung? 180 00:13:52,582 --> 00:13:56,376 - Tidak, Tuan Farnum. - ♪ Berusaha membuat kita celaka ♪ 181 00:13:56,544 --> 00:14:01,673 ♪ Tuan Sabat, Namanya ♪ 182 00:14:01,841 --> 00:14:05,344 - ♪ Keahlian dan kekuatannya... ♪ - Saya tidak akan segera melihat Bill sekarang. 183 00:14:05,512 --> 00:14:07,804 Aku akan menemuinya lain kali. 184 00:14:10,308 --> 00:14:11,892 Ayo. 185 00:14:12,060 --> 00:14:16,730 ♪ Di bumi tidak ada tandingannya... ♪ 186 00:14:16,898 --> 00:14:18,982 Saya akan membutuhkan keputusan dalam waktu 24 jam... 187 00:14:19,150 --> 00:14:21,527 Tolong, berhenti bicara bagiku, Tuan Farnum. 188 00:14:21,694 --> 00:14:24,988 ♪ Apakah kita sendiri kekuatan curhat ♪ 189 00:14:26,032 --> 00:14:30,786 ♪ Perjuangan kita akan sia-sia ♪ 190 00:14:32,205 --> 00:14:37,209 ♪ Bukan orang yang tepat di sisi kita... ♪ 191 00:14:40,171 --> 00:14:46,426 ♪ Hamba Tuhan memilih sendiri. ♪ 192 00:14:54,394 --> 00:14:57,563 Saya harap Anda tidak menyerah pada gadis kecil itu, Al. 193 00:14:57,730 --> 00:14:59,398 Oh, apakah kamu mengkhawatirkannya, Dan, 194 00:14:59,566 --> 00:15:01,525 mengembara di kotoran dari jalan raya kami, 195 00:15:01,693 --> 00:15:04,528 dirinya yang mungil semuanya kecuali ditelan kotoran kuda? 196 00:15:07,740 --> 00:15:09,950 Hei nak! Kemarilah. 197 00:15:11,411 --> 00:15:14,246 - Ya, tuan? - Berdiri bersama kami di sini sebentar. 198 00:15:16,332 --> 00:15:17,791 Apa... apa yang kita lakukan? 199 00:15:19,168 --> 00:15:20,669 Menunggu. 200 00:15:25,592 --> 00:15:27,843 Dan keluar dari pintu dia akan pergi, 201 00:15:28,011 --> 00:15:29,928 dan meminta sebagai sebuah arloji Swiss 202 00:15:30,096 --> 00:15:33,265 tiga pelacur berdada besar sekarang akan melakukannya muncul dari balik layar itu. 203 00:15:38,646 --> 00:15:42,399 Dia menyusunnya dengan jarak dua kaki, baju atasan ke bawah, 204 00:15:42,567 --> 00:15:46,361 dan semuanya berlari melewati mereka, menjilat payudara mereka. 205 00:15:46,529 --> 00:15:49,990 Dan jika dia melewatkan satu titty pun, tidak membiarkan dirinya menelusuri kembali langkahnya. 206 00:15:50,158 --> 00:15:52,826 - Jangan beritahu aku. - Ya, lalu dia melanjutkan perjalanan pulang, 207 00:15:52,994 --> 00:15:55,621 lega untuk hari itu. Siapa namamu? Itu Miles, ya? 208 00:15:55,788 --> 00:15:57,080 - Miles, ya. - Ya. 209 00:15:57,248 --> 00:15:58,290 Aneh ya, Miles? 210 00:15:58,458 --> 00:16:01,293 Tapi ada sesuatu yang harus Anda lakukan ketahui tentang spesialis: 211 00:16:01,461 --> 00:16:03,462 mereka membayar premi 212 00:16:03,630 --> 00:16:06,173 dan mereka tidak pernah menyebabkan masalah sialan. 213 00:16:06,341 --> 00:16:09,468 Aku terkadang membayangkan kemunduranku tahun menjalankan usaha kecil 214 00:16:09,636 --> 00:16:12,346 di Manchester, Inggris, melayani spesialis eksklusif. 215 00:16:12,513 --> 00:16:15,807 Dan untuk memberi tahu mereka bahwa mereka ada di antara mereka milik mereka sendiri, saya akan beroperasi dari sudut, 216 00:16:15,975 --> 00:16:18,477 tergantung terbalik seperti kelelawar, hmm? 217 00:16:21,147 --> 00:16:24,232 - Kami bukan orang jahat di sini, ya, Miles? - Tidak, tuan. 218 00:16:24,400 --> 00:16:27,361 Jadi, apakah kamu ingin bertanya pada adikmu? jika dia ingin mempertimbangkannya kembali, hmm? 219 00:16:27,528 --> 00:16:29,780 Anda tidak benar-benar melakukannya maksudnya begitu, Tuan Swearengen. 220 00:16:29,947 --> 00:16:34,201 Tentu saja saya tidak bermaksud demikian. Beraninya kamu menyarankan agar aku bermaksud seperti itu, ya? 221 00:16:36,079 --> 00:16:40,290 Saya melakukan bagian saya... menaikkan tawaran kami menjadi 20 dan menuntut jawaban pada hari itu. 222 00:16:40,458 --> 00:16:42,292 Tapi apa, dasar bajingan? 223 00:16:42,460 --> 00:16:45,504 Bullock kembali. 224 00:16:45,672 --> 00:16:48,674 Saya kira dia akan mau berkonsultasilah dengannya. 225 00:16:49,717 --> 00:16:52,177 Katakan pada pelacur itu aku ingin menemuinya. 226 00:16:52,345 --> 00:16:55,013 Dan saya yakin ini tidak terjadi mengubah perjanjian kita. 227 00:16:55,181 --> 00:16:58,308 Saya percaya Anda tahu 2% dari apa pun tidak ada apa-apa. 228 00:16:59,519 --> 00:17:03,647 Orang dari Montana yang kupercayai itu tidak akan dapat menguji klaim Anda. 229 00:17:03,815 --> 00:17:05,273 Jadi begitu. 230 00:17:05,441 --> 00:17:08,235 Kami akan melibatkan seseorang lokal, dan aku akan mengawasinya. 231 00:17:08,403 --> 00:17:12,989 Karena saya telah memutuskan untuk tinggal di kamp, Tuan Bullock, setidaknya untuk jangka waktu dekat, 232 00:17:13,157 --> 00:17:16,076 Saya harap Anda akan merasa terbebaskan dari tanggung jawab tersebut 233 00:17:16,244 --> 00:17:20,539 terhadap ketertarikanku padamu melakukan atas permintaan Tuan Hickok. 234 00:17:20,707 --> 00:17:23,083 Saya lebih suka melihat mereka selesai. 235 00:17:23,251 --> 00:17:25,377 Itu benar-benar milikku. 236 00:17:25,545 --> 00:17:28,213 Saya bahkan merasa terpinggirkan mampu memanggul mereka 237 00:17:28,381 --> 00:17:31,508 dan aku pasti menyadarinya bahwa kamu dan Tuan Star 238 00:17:31,676 --> 00:17:34,052 mempunyai tanggung jawab sendiri. 239 00:17:37,390 --> 00:17:39,391 Apakah Anda memecat saya, Ny. Garret? 240 00:17:39,559 --> 00:17:43,103 Saya menawarkan pengampunan dosa kepada Anda. 241 00:17:43,271 --> 00:17:45,397 Kalau tidak, aku akan tetap di sini. 242 00:17:59,746 --> 00:18:02,330 Aku sangat menyesal kamu terluka. 243 00:18:05,251 --> 00:18:08,170 Jadi betapa sulitnya mereka datang padamu untuk menjual? 244 00:18:08,337 --> 00:18:10,589 Saya bisa curhat 245 00:18:10,757 --> 00:18:13,467 itu dalam sebuah upaya untuk mengaburkan penilaianku, 246 00:18:13,634 --> 00:18:15,635 Tuan Swearengen perantara yang terlibat 247 00:18:15,803 --> 00:18:17,429 untuk memanjakanku dengan opium. 248 00:18:17,597 --> 00:18:20,766 Tapi itu memerlukannya mengakui hal itu 249 00:18:20,933 --> 00:18:23,226 Saya mempunyai kelemahan dalam hal itu. 250 00:18:24,604 --> 00:18:26,521 eh... 251 00:18:26,689 --> 00:18:30,066 lebih tepat, eh, aku bisa menambahkan 252 00:18:30,234 --> 00:18:33,111 di kuburan Tuan Farnum menaikkan tawarannya 253 00:18:33,279 --> 00:18:36,114 $7,500, 254 00:18:36,282 --> 00:18:39,659 mungkin juga aktif Instruksi Tuan Swearengen, 255 00:18:39,827 --> 00:18:42,954 dan menetapkan batas 24 jam untuk balasan saya. 256 00:18:43,122 --> 00:18:46,583 Dalam situasi tersebut, Menurutku itu akan menjadi sangat sulit. 257 00:18:48,169 --> 00:18:51,171 Mohon maafkan saya karena telah membuat Anda merasa tidak nyaman, Tn. Bullock. 258 00:18:51,339 --> 00:18:53,965 Saya memiliki perilaku yang lebih baik sebelum aku mulai berpantang. 259 00:18:54,133 --> 00:18:55,634 Tidak apa-apa. 260 00:19:01,724 --> 00:19:03,809 Bagaimanapun, apakah Anda berisiko? untuk penyakit cacar? 261 00:19:03,976 --> 00:19:07,020 Saya diinokulasi di Kota New York. 262 00:19:08,689 --> 00:19:11,775 Anak yang nyawanya kamu selamatkan mungkin belum, 263 00:19:11,943 --> 00:19:14,694 tapi menurutku dia lebih aman di bawah perawatanku 264 00:19:14,862 --> 00:19:17,614 daripada bepergian dengan kereta tertutup dengan orang asing. 265 00:19:17,782 --> 00:19:19,866 Bagaimanapun, aku akan menyusun assayernya. 266 00:19:20,034 --> 00:19:21,701 Terima kasih. 267 00:19:28,668 --> 00:19:30,252 Anda berubah. 268 00:19:32,839 --> 00:19:35,006 Tampaknya kamu juga demikian. 269 00:19:36,133 --> 00:19:38,802 Stok kita habis, tapi kami menawarkan diskon 100%. 270 00:19:38,970 --> 00:19:40,929 pada item apa pun yang menarik perhatian Anda. 271 00:19:41,097 --> 00:19:42,806 Saya punya uang. 272 00:19:42,974 --> 00:19:45,016 Dapatkan khusus kami- kenal-dengan-itu- 273 00:19:45,184 --> 00:19:47,352 kami-ingin-mendapatkan- berkenalan dengan penjualan. 274 00:19:50,231 --> 00:19:51,481 Tuan Utter. 275 00:19:53,568 --> 00:19:57,737 Saya membawa ini beliung untuk kamu jual. 276 00:19:57,905 --> 00:20:00,991 Ada dua pengayak di situ cayuse hitam di luar sana. 277 00:20:01,158 --> 00:20:03,326 Sangat berterima kasih, Pak. 278 00:20:03,494 --> 00:20:05,996 Anda baru saja mendapatkan tempat ini tentang dibangun, bukan? 279 00:20:06,163 --> 00:20:08,373 Menyimpan yang terakhir pukulan ahli untuk Seth. 280 00:20:10,918 --> 00:20:13,336 Oh halo. aku tidak melihatmu. 281 00:20:13,504 --> 00:20:15,881 Halo. 282 00:20:16,048 --> 00:20:18,800 Hei, itu gadis kecil itu, bukan? 283 00:20:18,968 --> 00:20:20,886 Merawatnya untuk Ny. Garret. 284 00:20:21,053 --> 00:20:23,388 Sebanyak dia menyukaimu, dia bisa menjadi milikmu. 285 00:20:27,810 --> 00:20:30,896 Saya kehilangan tanda terima untuk biaya saya. 286 00:20:31,063 --> 00:20:34,024 Mungkin saat Anda sedang sibuk menyelamatkan nyawa pasanganku. 287 00:20:35,860 --> 00:20:37,944 Biarkan saya mengambilkan ayakan ini untuk Anda. 288 00:20:43,993 --> 00:20:46,286 Lihat apakah Anda bisa membuatnya akun-akun itu bertambah. 289 00:20:54,921 --> 00:20:56,463 Saya tidak tahu apakah Anda mendengar saya di dalam 290 00:20:56,631 --> 00:20:59,299 terima kasih telah membantu temanku. 291 00:20:59,467 --> 00:21:02,260 aku mendengarmu. Tidak apa-apa. 292 00:21:03,262 --> 00:21:05,597 Aku menyesal kamu kehilangan milikmu. 293 00:21:06,766 --> 00:21:09,267 Baiklah. Terima kasih. 294 00:21:15,066 --> 00:21:16,566 Selamat datang kembali, Tuan Utter. 295 00:21:16,734 --> 00:21:20,111 Kami mengalami sedikit kenaikan tarif, tapi aku punya kamar yang tersedia. 296 00:21:20,279 --> 00:21:22,072 saya akan lihat. 297 00:21:28,120 --> 00:21:29,663 Apa yang Anda inginkan, Tuan Farnum? 298 00:21:29,830 --> 00:21:33,625 Aku punya pesan untuk Trixie itu mencari anak yatim piatu itu. 299 00:21:33,793 --> 00:21:37,003 - Dia akan menemui majikan jangka panjangnya. - Aku akan memberitahunya. 300 00:21:38,756 --> 00:21:40,006 Anda tahu siapa itu? 301 00:21:41,801 --> 00:21:43,385 Saya tahu dia bekerja di The Gem. 302 00:21:43,552 --> 00:21:46,805 Meski begitu, akui dia untuk perdagangan Anda di jam umum... 303 00:21:46,973 --> 00:21:49,849 selamat pak, pada pemikiran maju Anda. 304 00:21:52,436 --> 00:21:53,937 Al menginginkanmu, Trixie. 305 00:21:55,731 --> 00:21:59,651 Stickler untuk pengiriman mandiri pesan. 306 00:22:02,947 --> 00:22:05,073 Ayah kami tidak ada di sini. 307 00:22:05,241 --> 00:22:07,993 aku mengetahuinya, bahkan jika saudaraku tidak. 308 00:22:09,453 --> 00:22:11,705 Mungkin dia bahkan tidak pernah mencoba untuk sampai ke sini. 309 00:22:11,872 --> 00:22:13,957 Atau mungkin dia memang mencobanya untuk sampai ke sini dan tidak bisa, 310 00:22:14,125 --> 00:22:15,875 mungkin sesuatu terjadi padanya. 311 00:22:16,043 --> 00:22:18,003 Ada banyak cara bisa jadi, Flora, 312 00:22:18,170 --> 00:22:20,171 itu tidak ada gunanya memutuskan yang mana itu. 313 00:22:20,339 --> 00:22:24,217 Tapi dia tidak akan pernah berpikir seperti itu... saudaraku. 314 00:22:26,178 --> 00:22:29,055 Pasti itulah yang harus dia lakukan. 315 00:22:29,223 --> 00:22:31,516 aku sudah tidak perawan... 316 00:22:31,684 --> 00:22:33,268 jika kamu ingin mengetahuinya. 317 00:22:33,436 --> 00:22:35,270 Saya punya pacar di Buffalo. 318 00:22:36,564 --> 00:22:39,190 Dan apakah kamu kesal harus meninggalkannya? 319 00:22:39,358 --> 00:22:42,235 - Bagaimana menurutmu? - Aku tidak tahu. 320 00:22:42,403 --> 00:22:44,529 Saya kesal. 321 00:22:47,033 --> 00:22:49,993 Pada saat yang sama dia adalah bajingan yang bodoh. 322 00:22:51,162 --> 00:22:52,495 Dan kasar. 323 00:22:57,209 --> 00:22:58,710 Di Sini. 324 00:23:06,510 --> 00:23:08,511 Anda tidak tahu saudaraku tentang dia. 325 00:23:08,679 --> 00:23:11,723 Dia akan berhasil kembali ke Buffalo dan tembak kepala Lewis. 326 00:23:11,891 --> 00:23:14,893 Semua itu dalam pertahanan kebajikanmu? 327 00:23:16,312 --> 00:23:18,855 Itu lebih banyak masalah daripada yang pernah saya bawa. 328 00:23:26,864 --> 00:23:28,364 Cy. 329 00:23:37,249 --> 00:23:39,167 Lazarus bangkit. 330 00:23:41,045 --> 00:23:43,379 Lihatlah dirimu, dasar bajingan. 331 00:23:43,547 --> 00:23:45,173 Halo, Cy. 332 00:23:46,425 --> 00:23:47,759 Senang bertemu denganmu, Andi. 333 00:23:47,927 --> 00:23:49,636 Jangan takut untuk berjabat denganku, Eddie. 334 00:23:49,804 --> 00:23:51,930 Saya tidak menularkan penyakit lagi. 335 00:23:52,098 --> 00:23:53,807 Pakaian yang sangat cocok. 336 00:23:55,976 --> 00:23:57,644 Aku di sini untuk mengambil barang-barangku. 337 00:23:59,105 --> 00:24:00,605 Lihat... 338 00:24:00,773 --> 00:24:02,273 mereka sudah pergi, Andy. 339 00:24:02,441 --> 00:24:04,776 Langkah-langkah untuk menghentikan penyebaran. 340 00:24:06,112 --> 00:24:08,279 Ah sial, yang penting masalahnya kamu baik-baik saja. 341 00:24:08,447 --> 00:24:11,783 Saya akan menyediakan apa pun yang Anda perlukan. Ayo kita lakukan sesuatu, hmm? 342 00:24:11,951 --> 00:24:15,453 - andi? - Secara fisik, sayang. 343 00:24:17,123 --> 00:24:19,749 - Tidak banyak yang bisa dilihat. - Kamu berhasil, Andy. 344 00:24:19,917 --> 00:24:23,128 Oh, dan kami tidak tidak melakukan apa pun. 345 00:24:23,295 --> 00:24:25,630 Semua yang aku lakukan kembali, Cy, adalah barang-barangku, 346 00:24:25,798 --> 00:24:28,133 dan kamu juga melemparkannya. 347 00:24:28,300 --> 00:24:31,386 Mengapa kamu tidak mengambil ini dan mengambilnya dirimu keluar dari pakaian badut itu? 348 00:24:31,554 --> 00:24:33,304 Setelah Anda agak dingin, 349 00:24:33,472 --> 00:24:36,182 pikirkan bagaimana Anda akan melakukan hal yang berbeda ketika seseorang muncul 350 00:24:36,350 --> 00:24:38,935 dalam bentuk yang Anda alami dan tanggung jawab saya untuk dipenuhi. 351 00:24:39,103 --> 00:24:42,856 Lebih baik daripada membuangnya di hutan untuk mati? 352 00:24:45,818 --> 00:24:47,986 Maka jangan berpikir tentang apa-apa, Andy. 353 00:24:49,113 --> 00:24:50,446 Gunakan uang itu untuk pelacur 354 00:24:50,614 --> 00:24:52,699 dan berseru dan bergabunglah sirkus sialan itu. 355 00:24:55,536 --> 00:24:56,870 Apakah kamu mengusirnya? 356 00:24:57,037 --> 00:24:59,122 Kakaknya akan menjadi masalah. 357 00:24:59,290 --> 00:25:01,708 Persetan dengan kakaknya. Kami akan menangani saudara itu 358 00:25:01,876 --> 00:25:03,835 jika kita harus membunuh bajingan itu. 359 00:25:06,338 --> 00:25:08,506 Itu menarik bagian yang aneh. 360 00:25:21,437 --> 00:25:23,271 Bukankah kamu sebuah gambar? 361 00:25:25,232 --> 00:25:27,150 - Apa itu? - Hmm? 362 00:25:28,194 --> 00:25:32,739 Oh, apakah aku menahanmu dalam beberapa hal? 363 00:25:32,907 --> 00:25:35,909 Apa aku sangat mengesankan? 364 00:25:38,329 --> 00:25:40,747 Nyonya Garret untuk duduk bersama Bullock. 365 00:25:40,915 --> 00:25:43,541 Saya pikir Anda ingin saya di sana. 366 00:25:43,709 --> 00:25:46,294 Oh ya, jadi kamu bisa membawaku laporan yang lengkap dan adil, ya? 367 00:25:46,462 --> 00:25:49,130 Tapi apakah janda itu akan memilikinya bagaimana dengan dia, Trixie, ya? 368 00:25:49,298 --> 00:25:51,507 Ataukah mereka akan melewati pipa opium 369 00:25:51,675 --> 00:25:55,136 seperti orang-orang kafir di antara mereka, dia dan Bullock sialan, hmm? 370 00:25:55,304 --> 00:25:57,931 - Apa yang membuatmu kesal? - Aku tidak marah. 371 00:25:58,098 --> 00:25:59,766 Aku sangat heran. 372 00:25:59,934 --> 00:26:03,561 Aku menunggu untuk tetap bahagia oleh dongeng sialan berikutnya. 373 00:26:03,729 --> 00:26:07,065 Apakah kamu ingin aku kembali ke hotel atau kamu ingin melakukan sesuatu padaku? 374 00:26:10,069 --> 00:26:12,779 Sekarang mengapa aku menginginkanmu untuk kembali ke sana, ya? 375 00:26:12,947 --> 00:26:15,323 Atau andalkan apa pun yang Anda katakan terjadi 376 00:26:15,491 --> 00:26:19,744 setelah kamu berbohong dia meminum obat bius itu, ya? 377 00:26:21,288 --> 00:26:23,122 Dia tinggi... 378 00:26:23,290 --> 00:26:24,958 tidak akan ada hubungannya 379 00:26:25,125 --> 00:26:27,460 dengan apakah atau tidak dia menjual klaim itu padamu, 380 00:26:27,628 --> 00:26:29,587 dan dia ingin untuk melepaskan diri dari obat bius. 381 00:26:32,800 --> 00:26:36,094 Dan itu yang dibutuhkan si kecil seseorang yang merawatnya... 382 00:26:37,429 --> 00:26:39,681 dan mungkin menangkapnya pergi dari sini. 383 00:26:41,100 --> 00:26:43,476 Dan aku tahu itu bukan aku. 384 00:26:44,770 --> 00:26:46,729 Jadi kamu ingin aku kembali ke sana 385 00:26:46,897 --> 00:26:49,565 dan untuk memberitahumu apa mereka memutuskan? 386 00:26:52,444 --> 00:26:54,946 Atau kamu mau merobek isi perutku? 387 00:27:01,912 --> 00:27:03,788 Cepat kembali ke sana. 388 00:27:11,588 --> 00:27:14,757 Jangan menipu dirimu sendiri, Trixie. Jangan salah sangka. 389 00:27:42,995 --> 00:27:44,495 Tuan Utter. 390 00:27:47,624 --> 00:27:49,625 Di sinilah Bill terbunuh, ya? 391 00:27:53,547 --> 00:27:55,256 eh... 392 00:27:55,424 --> 00:27:58,217 Aku akan minta maaf soal itu selama aku hidup. 393 00:28:00,054 --> 00:28:02,347 Bisakah Anda memberi tahu saya tentang hal itu? 394 00:28:02,514 --> 00:28:05,141 Ya. 395 00:28:06,143 --> 00:28:08,686 Itu... itu tentang matahari terbit 396 00:28:08,854 --> 00:28:11,189 di kedai Bella Union itu, 397 00:28:11,357 --> 00:28:14,484 Tuan Hickok plum memusnahkan McCall saat seri. 398 00:28:16,236 --> 00:28:19,238 Dan sekarang di sini Tuan Hickok berada di poker lagi. 399 00:28:19,406 --> 00:28:22,867 Katakanlah siang hari tinggal beberapa jam lagi 400 00:28:23,035 --> 00:28:26,079 dan datanglah McCall si pengecut itu. 401 00:28:28,165 --> 00:28:31,459 Berjalan ke arahnya dan menembak kepalanya. 402 00:28:35,506 --> 00:28:38,383 Bill tidak pernah tahu kapan dia masuk. 403 00:28:40,928 --> 00:28:43,554 Uh, kita yang melakukannya, 404 00:28:43,722 --> 00:28:46,599 kami tidak punya firasat apa pun dari apa yang dia maksudkan. 405 00:28:48,227 --> 00:28:51,312 Dia baru saja membunuhnya, tepat di tempat dia duduk. 406 00:28:51,480 --> 00:28:52,897 Kalau boleh, Pak... 407 00:28:55,109 --> 00:28:56,526 ini di sinilah 408 00:28:56,693 --> 00:28:59,612 Wild Bill sedang duduk ketika McCall masuk dari depan, 409 00:28:59,780 --> 00:29:01,906 mendekati meja, tidak menimbulkan kekhawatiran 410 00:29:02,074 --> 00:29:04,575 karena dia sering melakukannya sering mengunjungi permainan tersebut. 411 00:29:04,743 --> 00:29:07,537 Tiba-tiba, McCall mengeluarkan pistol 412 00:29:07,704 --> 00:29:11,582 dan berteriak, "Ambil itu, sialan kamu!" dia menembak. 413 00:29:11,750 --> 00:29:15,086 Moncong tidak mungkin tiga inci dari kepala Wild Bill. 414 00:29:15,254 --> 00:29:17,964 Sekarang saya diberitahu bahwa Hickok langsung mati, 415 00:29:18,132 --> 00:29:19,715 tapi aku tidak akan bersaksi mengenai hal itu, 416 00:29:19,883 --> 00:29:24,220 karena pelurunya, setelah lewat melalui otak Wild Bill, 417 00:29:24,388 --> 00:29:25,847 memukulku di pergelangan tangan kananku, 418 00:29:26,014 --> 00:29:29,684 dan saya kehilangan beberapa detik karena kesakitan sebelum sadar kembali. 419 00:29:31,061 --> 00:29:35,022 Tuan, Anda memegang janji saya sebagai saksi mata bagi yang lain, 420 00:29:35,190 --> 00:29:39,402 dan saya kira luka ini sebagai bukti tambahan, untuk para dokter 421 00:29:39,570 --> 00:29:43,072 mereka takut melumpuhkan saya di tangan yang aku gunakan untuk menulis. 422 00:29:44,283 --> 00:29:48,453 Aku akan mengambil milik si pembunuh peluru ke kuburku. 423 00:29:56,128 --> 00:29:57,753 Terima kasih. 424 00:30:02,593 --> 00:30:04,677 Aces atas delapan, 425 00:30:04,845 --> 00:30:07,138 seperti yang baru saja saya ingat. 426 00:30:07,306 --> 00:30:10,725 Itu adalah tangannya yang dimiliki Wild Bill. 427 00:30:12,644 --> 00:30:15,688 Tentu, kapten. Tentu. 428 00:30:18,942 --> 00:30:21,027 Anda suka cara jatuhnya? 429 00:30:23,030 --> 00:30:24,864 Tentu. 430 00:30:25,032 --> 00:30:28,201 - Apakah kamu menyukainya, Flora? - Mengapa tidak? 431 00:30:30,829 --> 00:30:33,414 Aku lebih suka kamu bahagia, sayang, tapi jika kamu tidak bisa, 432 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 kamu harus berpura-pura melakukannya lebih baik dari yang Anda lakukan 433 00:30:36,168 --> 00:30:40,087 atau kamu akan lapar dan kedinginan dan melakukan sesuatu padamu secara cuma-cuma di luar 434 00:30:40,255 --> 00:30:43,174 apa yang akan Anda hasilkan uang untuk hidup dan menabung selain itu 435 00:30:43,342 --> 00:30:45,635 jika kamu berperan di sini. 436 00:30:45,802 --> 00:30:48,971 Saya pikir saya hanya perlu bertindak dengan mereka yang ingin menempelkannya padaku. 437 00:30:49,139 --> 00:30:52,433 Anda tidak pernah tahu siapa itu, Flora. 438 00:30:55,896 --> 00:30:57,605 Ini dia. 439 00:31:01,109 --> 00:31:03,236 Aku lebih suka kamu bahagia. 440 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 Atau setidaknya berpura-pura lebih baik? 441 00:31:15,874 --> 00:31:17,875 Saya pikir dia sudah mati, Dok. 442 00:31:23,465 --> 00:31:27,510 Bisakah Anda memberi tahu para pembawa sampah untuk tidak membuat begitu banyak untuk mengeluarkan yang ini dari sini? 443 00:31:37,729 --> 00:31:41,232 - Apakah Joey muda sudah menjadi debu? - Ya. 444 00:31:43,235 --> 00:31:44,777 Seperti yang seharusnya dilakukan oleh daging, 445 00:31:44,945 --> 00:31:47,405 untuk dipulihkan dengan kembalinya sang penyelamat. 446 00:31:50,242 --> 00:31:53,411 Oh, Tuan Bullock kembali ke tengah kita, 447 00:31:53,579 --> 00:31:55,913 dan juga, juga Tuan Utter. 448 00:31:56,081 --> 00:31:58,833 Apakah Charlie tahu tentang Bill? 449 00:31:59,001 --> 00:32:02,169 Mereka bersama-sama, Tuan Bullock dan dia. Mereka telah menangkap Jack McCall. 450 00:32:02,337 --> 00:32:05,590 Saya harap itu hanya permulaan tentang apa yang mereka lakukan padanya. 451 00:32:05,757 --> 00:32:08,134 - Menyerahkannya kepada otoritas federal. - Menyerahkannya? 452 00:32:08,302 --> 00:32:12,430 - Diberikan kepada Kaisar. - Yesus Kristus. 453 00:32:12,598 --> 00:32:17,602 Tuan... Tuan Bullock dulu terkena kapak orang India. 454 00:32:17,769 --> 00:32:20,605 Ditandai seperti anak sulung dari Adam dan Hawa. 455 00:32:20,772 --> 00:32:22,773 - Apakah kamu mabuk? - Tidak. 456 00:32:27,613 --> 00:32:29,947 - Apa itu? - Dia baik-baik saja. 457 00:32:30,115 --> 00:32:32,241 Baiklah, Pendeta. Baiklah, Pendeta. 458 00:32:32,409 --> 00:32:33,784 Baiklah. 459 00:32:37,581 --> 00:32:39,874 Anda baik-baik saja, Pendeta. Baiklah. 460 00:32:44,963 --> 00:32:47,048 Dia menandai kita berdosa 461 00:32:47,215 --> 00:32:49,258 dan diampuni dengan pengakuan. 462 00:32:49,426 --> 00:32:50,760 Baiklah. 463 00:32:50,927 --> 00:32:54,347 Dia telah memberi tahu kita dan menunjukkannya kepada kita. Dia telah memberitahuku. 464 00:32:54,514 --> 00:32:57,099 Baiklah. 465 00:32:57,267 --> 00:32:59,435 Dengarkan saya sekarang, Pendeta. 466 00:32:59,603 --> 00:33:02,313 Kamu sangat kelelahan 467 00:33:02,481 --> 00:33:04,273 dan kamu tidak memberi kelonggaran pada dirimu sendiri. 468 00:33:04,441 --> 00:33:06,984 Kejang ini mungkin terjadi sesuatu untuk itu, 469 00:33:07,152 --> 00:33:09,153 tapi itu juga tidak mengejutkanku 470 00:33:09,321 --> 00:33:12,406 jika Anda memiliki lesi di kepalamu 471 00:33:12,574 --> 00:33:14,659 dan itulah yang terjadi membuatmu kejang 472 00:33:14,826 --> 00:33:18,663 dan menghasilkan obrolan Anda dengan Keilahian terkutuk itu. 473 00:33:19,665 --> 00:33:21,749 Tidak ada maksud untuk melakukan pelanggaran. 474 00:33:23,794 --> 00:33:26,212 - Tidak ada yang diambil, Pak. - Sekarang keluar dari sini 475 00:33:26,380 --> 00:33:29,423 - dan istirahatlah! - Lanjutkan, Pendeta. 476 00:33:31,551 --> 00:33:33,135 Dok juga lelah, 477 00:33:33,303 --> 00:33:36,597 satu-satunya alasan dia berbicara sangat kasar. 478 00:33:42,854 --> 00:33:44,939 Tidak bisakah lesi itu terjadi 479 00:33:45,107 --> 00:33:48,442 instrumen milik Tuhan niat instruktif, Dokter, 480 00:33:48,610 --> 00:33:50,778 jika aku begitu menderita? 481 00:33:50,946 --> 00:33:52,697 Ya, tentu saja bisa, 482 00:33:52,864 --> 00:33:56,450 Cara-caranya tidak menjadi cara kita dan sebagainya. 483 00:33:56,618 --> 00:34:00,162 Tapi bisakah Dia tidak, Pendeta, hanya menginginkanmu 484 00:34:00,330 --> 00:34:04,166 keluar dari sini dan pergi dirimu istirahat? 485 00:34:24,688 --> 00:34:27,231 - Kamu harus pergi sekarang. - Kita tidak perlu melakukan apa pun. 486 00:34:27,399 --> 00:34:29,608 Saya akan membayar harga yang sama hanya untuk duduk bersamamu. 487 00:34:29,776 --> 00:34:32,820 Adikku bekerja di tempat ini di sini, Terrance, dan dia terus mengawasi dengan ketat. 488 00:34:32,988 --> 00:34:36,699 Jika kamu ingin menempelkannya padaku lagi besok, sebaiknya kau biarkan aku masuk sendiri. 489 00:34:36,867 --> 00:34:39,493 - Jam berapa kamu akan mulai? - 11:00, kurasa. 490 00:34:39,661 --> 00:34:41,287 Saya akan menerima sekitar tengah hari. 491 00:34:42,622 --> 00:34:46,542 Baiklah, Flora. Ini satu dolar. 492 00:34:46,710 --> 00:34:47,835 Kamu hebat. 493 00:34:59,055 --> 00:35:01,766 Malam. Malam, Nona. 494 00:35:02,851 --> 00:35:04,977 - Kamu datang lebih awal. - Ya. 495 00:35:05,145 --> 00:35:08,272 - Kurasa tidak beruntung menemukan ayahmu. - Tidak, tidak beruntung. 496 00:35:08,440 --> 00:35:11,776 Aku tahu kamu akan lebih ceria lihatlah wajahmu jika kamu punya. 497 00:35:11,943 --> 00:35:15,863 Biarkan aku memberimu tempat duduk dari wanita jalang kasar ini. 498 00:35:20,952 --> 00:35:22,286 Hai! 499 00:35:22,454 --> 00:35:25,498 Lakukan minum Anda di bar atau pergi dari sini! 500 00:35:30,796 --> 00:35:32,296 Anda punya tempat duduk di sini. 501 00:35:34,716 --> 00:35:37,968 Aku akan mengambilkanmu minuman. Apakah kamu ingin sari buah apel yang lembut atau sarsaparilla? 502 00:35:38,136 --> 00:35:40,346 - Sari jika tidak masalah. - Sari lembut. 503 00:35:44,601 --> 00:35:46,560 Apakah dia menemukan ayahnya? 504 00:35:48,104 --> 00:35:50,648 Peluangnya untuk menemukannya ayahnya lebih hebat dari ayahmu 505 00:35:50,816 --> 00:35:52,650 berjalan keluar dari pintu ini dengan tegak, 506 00:35:52,818 --> 00:35:54,985 kecuali kamu menutup mulutmu. 507 00:35:55,153 --> 00:35:57,154 Anda mengerti? 508 00:36:00,325 --> 00:36:02,451 Swearengen memegang tangannya pada anakan 509 00:36:02,619 --> 00:36:05,120 sejauh berurusan dengan epidemi ini. 510 00:36:05,288 --> 00:36:08,916 - Begitukah? - Orang mati tidak minum atau mengejar wanita 511 00:36:09,084 --> 00:36:11,293 pastilah pemikirannya tentang hal itu. 512 00:36:14,840 --> 00:36:17,132 Orang India itu bertarung sekuat tenaga. 513 00:36:17,300 --> 00:36:19,844 Saya kira Anda juga melakukannya. 514 00:36:21,304 --> 00:36:23,514 Charlie mengetahuinya bagaimana hal itu seharusnya terjadi. 515 00:36:23,682 --> 00:36:28,060 Orang India itu harus membunuhku untuk datang ke tempat pemakaman, 516 00:36:28,228 --> 00:36:30,729 dan mungkin aku juga yang membunuh temannya, 517 00:36:30,897 --> 00:36:34,525 potong kepala temannya jadi temannya tidak akan punya mata untuk melihat matahari terbenam 518 00:36:34,693 --> 00:36:36,944 selama bertahun-tahun dia akan seperti itu terbaring mati di sana. 519 00:36:37,112 --> 00:36:38,988 Jadi dia harus membunuhku karena itu juga. 520 00:36:40,490 --> 00:36:44,869 Dan dia tidak bisa melakukannya sebelum dia menyentuhku atau pembunuhan itu tidak terhormat. 521 00:36:45,036 --> 00:36:48,539 Kami bertarung sekuat tenaga, Aku akan memberitahumu sebanyak itu. 522 00:36:48,707 --> 00:36:51,125 Dan saya tidak pernah sekalipun berada di atas angin. 523 00:36:51,293 --> 00:36:53,919 Itu baru saja terjadi bagaimana hal itu terjadi. 524 00:36:55,672 --> 00:36:57,882 Dia hanya mencoba untuk hidup, sama seperti saya, 525 00:36:58,049 --> 00:37:01,385 dan berbuat hormat kepada temannya dan membuat beberapa hal. 526 00:37:01,553 --> 00:37:04,054 Dan kita berakhir seperti itu. Dan aku berakhir setelahnya 527 00:37:04,222 --> 00:37:07,099 memukulinya sampai aku tidak bisa mengenali wajahnya. 528 00:37:08,226 --> 00:37:10,185 Demi Tuhan! 529 00:37:15,108 --> 00:37:18,611 Orang India itu menyelamatkan nyawa Jack McCall, 530 00:37:18,778 --> 00:37:22,072 - Aku akan memberitahumu sebanyak itu. - Tidak lama. 531 00:37:24,576 --> 00:37:27,578 Brian MacDonald tidak datang, Saya ingin rekomendasinya 532 00:37:27,746 --> 00:37:29,663 siapa yang harus menguji klaim janda itu. 533 00:37:29,831 --> 00:37:32,583 - Yang? - Swearengen. 534 00:37:38,089 --> 00:37:41,091 Sial, Seth. 535 00:37:41,259 --> 00:37:44,887 Minta pendapatnya juga, siapa yang harus menjaga kandang ayam yang akan kita bangun. 536 00:37:52,062 --> 00:37:55,147 Jadi... kamu baik-baik saja? 537 00:37:55,315 --> 00:37:58,484 - Ya. Dan kamu? - Ya. 538 00:37:59,611 --> 00:38:00,861 Mereka baik di sini. 539 00:38:01,029 --> 00:38:04,448 Dan Tuan Swearengen, dia lucu sekali. 540 00:38:07,577 --> 00:38:09,745 Jadi tempat apa yang akan dibuat skor yang lebih baik? 541 00:38:12,207 --> 00:38:13,874 Tempat saya bekerja. 542 00:38:14,876 --> 00:38:17,002 Tapi kenapa tidak mengambil keduanya? 543 00:38:23,760 --> 00:38:26,679 - Bisakah kita bicara secara pribadi? - Tentu kita bisa. 544 00:38:27,931 --> 00:38:30,099 - Haruskah aku bersenjata? - Di mana kamu ingin bicara? 545 00:38:30,266 --> 00:38:32,351 Kemarilah. 546 00:38:38,274 --> 00:38:39,775 Apa pendapat Anda tentang itu? 547 00:38:39,943 --> 00:38:43,362 Menurutku bajingan itu sebaiknya berhenti tampak jahat pada gadis kecil itu. 548 00:38:50,787 --> 00:38:52,788 Begitu pula dengan McCall 549 00:38:52,956 --> 00:38:55,332 - meningkatkan penampilanmu? - Tidak. 550 00:38:55,500 --> 00:38:59,670 Siapapun yang menyelesaikan pekerjaannya, Saya harap Anda memberi sebaik yang Anda dapatkan. 551 00:38:59,838 --> 00:39:02,840 Senang rasanya kau kembali, dengan saya menjadi percaya takhayul 552 00:39:03,008 --> 00:39:05,009 dan semuanya kacau balau ketika kamu pergi. 553 00:39:05,176 --> 00:39:07,344 Saya di sini untuk berbicara tentang Ny. Garret. 554 00:39:08,346 --> 00:39:10,180 Yang ditanam suaminya pagi ini? 555 00:39:10,348 --> 00:39:12,266 Saya menulis kepada seorang pria tentang datang untuk menguji klaimnya, 556 00:39:12,434 --> 00:39:14,852 - tapi dia tidak bisa hadir. - Banyak alternatif lokal. 557 00:39:15,020 --> 00:39:17,354 Saya ingin Anda mencalonkan seseorang. 558 00:39:17,522 --> 00:39:19,189 Apakah kamu? 559 00:39:19,357 --> 00:39:23,610 Jadi jika pekerjaannya salah, Aku akan mengejarmu. 560 00:39:24,779 --> 00:39:27,072 - Kamu mau? - Ya. 561 00:39:27,240 --> 00:39:30,159 Karena aku tidak punya pekerjaan apa pun dengan usaha sialan itu, 562 00:39:30,326 --> 00:39:32,911 bagaimana jika saya menolak melakukannya rekomendasi sialan itu? 563 00:39:33,079 --> 00:39:35,873 Maka lebih baik kamu berharap siapa pun yang saya temukan melakukan pekerjaannya dengan benar, 564 00:39:36,041 --> 00:39:38,709 karena aku masih meminta pertanggungjawaban Anda. 565 00:39:38,877 --> 00:39:40,502 Saya tidak terlibat. 566 00:39:41,796 --> 00:39:44,173 EB Farnum mengajukan klaimnya. 567 00:39:44,340 --> 00:39:47,593 Farnum adalah pecinta airmu dan aku tahu apa yang selama ini kamu coba lakukan padanya. 568 00:39:48,678 --> 00:39:51,180 Jadi di sini Anda datang dengan segala bangsawan... 569 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 mengancamku dengan akibat yang mengerikan 570 00:39:54,059 --> 00:39:56,226 jika harta itu suami janda 571 00:39:56,394 --> 00:39:58,270 dianggap tidak berharga dan ingin dijual 572 00:39:58,438 --> 00:40:01,106 ternyata tidak terjepit. 573 00:40:01,274 --> 00:40:03,984 Anda dan saya tahu bagaimana keadaannya, Tuan Swearengen. 574 00:40:04,152 --> 00:40:07,821 - Bagaimana apanya? - Dia mendapat guncangan, 575 00:40:07,989 --> 00:40:10,365 atau aku datang untukmu. 576 00:40:10,533 --> 00:40:13,118 Bagaimana jika aku datang untukmu? Apakah Anda siap untuk itu? 577 00:40:13,286 --> 00:40:14,745 Kurasa sebaiknya begitu. 578 00:40:14,913 --> 00:40:17,456 Lalu tutup toko sialanmu, karena sudah siap untukku 579 00:40:17,624 --> 00:40:19,416 akan menjaga jam bangun Anda 580 00:40:19,584 --> 00:40:23,170 dan sebaiknya kau minta bantuan seseorang tugas itu selesai ketika Anda memejamkan mata. 581 00:40:24,589 --> 00:40:26,256 Kami memahami satu sama lain. 582 00:40:26,424 --> 00:40:28,509 Al! Al! 583 00:40:35,517 --> 00:40:37,017 Astaga, Kristus! 584 00:40:37,185 --> 00:40:39,228 Berjalanlah melewati saya, Yang Mulia, 585 00:40:39,395 --> 00:40:41,230 jadi aku bisa menutup kantorku. 586 00:40:42,982 --> 00:40:44,233 Al! 587 00:40:44,400 --> 00:40:46,443 Berlangsung! Tatap dia sekarang! 588 00:40:46,611 --> 00:40:48,779 Hah? Kamu suka gadis kecil sialan? 589 00:40:48,947 --> 00:40:50,489 Lihatlah gadis kecil itu 590 00:40:50,657 --> 00:40:53,033 karena dialah yang terakhir kamu akan pernah melihatnya. 591 00:40:53,201 --> 00:40:56,286 - Tatap dia sekarang, bajingan. - Turunkan dia! 592 00:40:56,454 --> 00:40:58,247 Biarkan dia jatuh! 593 00:41:16,474 --> 00:41:18,308 Atau haruskah aku memilikinya tahan dia? 594 00:41:21,479 --> 00:41:23,522 Anda mengerti apa yang saya katakan tentang janda itu. 595 00:41:23,690 --> 00:41:26,024 Oh ya, Yang Mulia. 596 00:41:26,192 --> 00:41:28,610 Anda juga mendengar saya. 597 00:41:41,124 --> 00:41:43,458 Jadi menurutku ini tadi pertarungan yang adil, ya? 598 00:41:43,626 --> 00:41:45,002 Ya! Itu benar! 599 00:41:45,170 --> 00:41:47,504 Dua minuman gratis untuk semua orang. 600 00:41:47,672 --> 00:41:50,340 Dan minuman sepanjang malam untuk mereka yang membantu pembuangannya. 601 00:41:50,508 --> 00:41:52,050 Itu aku! 602 00:41:53,845 --> 00:41:55,888 Saya menyesal Anda harus melihatnya. 603 00:41:56,055 --> 00:41:59,016 Tutup mulutmu, Dan, dan tangkap dia pergi dari sini... sekarang! 604 00:41:59,184 --> 00:42:01,518 Ayo. 605 00:42:01,686 --> 00:42:03,562 Maaf, Tuan Swearengen. 606 00:42:08,318 --> 00:42:10,235 Saya memperingatkan dia untuk tidak memandangnya. 607 00:42:10,403 --> 00:42:12,404 Saya memperingatkan dia. 608 00:42:15,742 --> 00:42:17,701 sialan. 609 00:42:20,038 --> 00:42:22,831 Joey itu meninggal sore ini. 610 00:42:22,999 --> 00:42:25,626 Sangat menderita. 611 00:42:27,045 --> 00:42:29,213 Tapi lelaki berpenampilan katak itu meninggalkan tenda 612 00:42:29,380 --> 00:42:31,423 yang kutemukan di hutan, 613 00:42:31,591 --> 00:42:34,676 meninggalkan tenda sebagai obat diucapkan oleh dokter sendiri. 614 00:42:34,844 --> 00:42:39,389 Dan dengan pakaian yang tampak paling bodoh yang pernah dipakai pria dewasa. 615 00:42:41,726 --> 00:42:43,894 Siapa disana, sialan?! 616 00:42:44,062 --> 00:42:46,146 Seperti apa rupanya? 617 00:42:47,982 --> 00:42:51,568 Bagaimana aku tahu siapa orangnya sialan terlihat seperti? Gelap! 618 00:42:54,739 --> 00:42:58,492 Yesus Kristus, temuilah seseorang tidak sadar di kuburan sialan! 619 00:43:11,464 --> 00:43:13,924 Saya mendengar Anda kembali ke kamp. 620 00:43:18,054 --> 00:43:21,598 Saya mendengar Anda dan Bullock mengerti yang dilakukan bajingan itu untuk Bill. 621 00:43:25,270 --> 00:43:27,854 Apakah Bill sudah mati? pada saat kamu melihatnya? 622 00:43:29,399 --> 00:43:31,608 Ya, dia sudah mati. 623 00:43:34,404 --> 00:43:37,406 Kenapa dia membiarkan hal itu bajingan itu sampai ke dia? 624 00:43:37,573 --> 00:43:39,283 Aku tidak tahu, Charlie. 625 00:43:41,160 --> 00:43:44,121 Bagaimanapun, orang tidak menakutiku dengan berbicara, 626 00:43:44,289 --> 00:43:46,957 Saya datang ke sini pada malam hari beritahu dia berita sialan itu. 627 00:44:04,225 --> 00:44:06,393 Teruskan. 628 00:44:18,823 --> 00:44:21,241 Charlie membalas pembunuhan sialanmu. 629 00:44:21,409 --> 00:44:24,911 Dan teman Bullock itu bersamaku yang sepertinya kamu sukai. 630 00:44:25,079 --> 00:44:27,372 Meskipun itu terpikir olehku bertanya-tanya mengapa mereka tidak melakukannya 631 00:44:27,540 --> 00:44:29,499 untuk si bajingan tepat di tempat sialan itu. 632 00:44:29,667 --> 00:44:31,960 Apakah itu sesuatu yang kita butuhkan untuk masuk ke depannya? 633 00:44:32,128 --> 00:44:35,797 Anda punya mulut terbesar di wilayah tersebut. Anda berbicara dengannya. 634 00:44:35,965 --> 00:44:38,091 Katakan padanya apapun yang kamu mau. 635 00:44:43,931 --> 00:44:47,351 Saya mendapat rute surat di Cheyenne yang kita bicarakan. 636 00:44:49,854 --> 00:44:52,939 Saya membawa kembali perbekalan kepada mereka anak-anak perangkat keras 637 00:44:53,107 --> 00:44:55,525 dan aku bertemu dengan teman Bullock itu. 638 00:44:56,569 --> 00:44:59,988 Dia sedang mencari di luar sana untuk McCall itu 639 00:45:00,156 --> 00:45:02,074 itu... itu membunuhmu. 640 00:45:03,159 --> 00:45:06,203 Dan dia bertemu dengan seorang anak kafir 641 00:45:06,371 --> 00:45:08,872 dan dia bertengkar hebat. 642 00:45:09,040 --> 00:45:12,501 Wah, dan dia hanya... dia mendapat... 643 00:45:12,668 --> 00:45:14,378 dia mendapat... 644 00:45:14,545 --> 00:45:16,546 dia kena... 645 00:45:17,548 --> 00:45:19,383 Persetan. 646 00:45:24,055 --> 00:45:25,555 Bisakah saya... 647 00:45:26,641 --> 00:45:28,767 bisakah aku memberitahunya lebih banyak lagi besok? 648 00:45:29,894 --> 00:45:31,895 Tentu. Apa-apaan ini kamu memintaku untuk itu? 649 00:45:32,063 --> 00:45:33,814 Saya tidak membuat peraturan. 650 00:45:38,069 --> 00:45:40,237 Ingin kembali ke kamp? 651 00:45:41,280 --> 00:45:43,115 Silakan. 652 00:45:54,502 --> 00:45:56,837 Dan apa yang harus dilakukan Tuan Bullock telah berpikir 653 00:45:57,004 --> 00:46:00,173 saat saya menimpa pribadi saya kepercayaan padanya? 654 00:46:00,341 --> 00:46:03,176 - Aku tidak tahu. - Aku juga tidak. 655 00:46:03,344 --> 00:46:05,262 Setidaknya dia menjaga privasi yang layak. 656 00:46:08,141 --> 00:46:09,975 Saya harus kembali ke Permata. 657 00:46:12,061 --> 00:46:14,813 Dia menungguku sekarang untuk memberitahunya 658 00:46:14,981 --> 00:46:17,816 milikmu dan milik Tuan Bullock berpikir untuk menjual klaim, 659 00:46:17,984 --> 00:46:20,026 dan aku tidak akan bisa berbohong lagi. 660 00:46:20,194 --> 00:46:22,195 Selanjutnya kuceritakan akan menjadi yang terakhir bagiku. 661 00:46:22,363 --> 00:46:24,448 Jadi lebih baik aku kembali saja ke sana. 662 00:46:24,615 --> 00:46:26,950 Tuan Swearengen menemukannya penipuan kita? 663 00:46:27,118 --> 00:46:28,827 - Ya. - Bagaimana? 664 00:46:28,995 --> 00:46:32,372 - Melihatmu keluar dari hotel sialan itu. - Dia tidak melakukannya. 665 00:46:32,540 --> 00:46:35,584 Saya berhati-hati untuk melihat dia tidak mengawasi di jendela. 666 00:46:35,751 --> 00:46:39,296 Tidak masalah, Ny. Garret. 667 00:46:39,464 --> 00:46:41,840 Intinya aku harus kembali. 668 00:46:42,008 --> 00:46:44,009 Dan Anda membutuhkan seseorang untuk melihat ke anak ini. 669 00:46:44,177 --> 00:46:47,554 Dan dengan pilihan yang lebih besar di tempat lain dan tidak ada yang bisa kukatakan untuk menahanmu di sini, 670 00:46:47,722 --> 00:46:50,307 mungkin sebaiknya kamu memikirkannya menjual dan keluar. 671 00:46:50,475 --> 00:46:53,560 Apakah kamu mau bawa gadis itu dan pergi? 672 00:46:55,146 --> 00:46:56,855 Di mana? 673 00:46:58,316 --> 00:47:02,319 - Saya tidak punya orang di mana pun. - Kamu bisa pergi ke New York. 674 00:47:02,487 --> 00:47:06,198 Saya bisa memiliki kerabat saya di sana sampai jumpa. 675 00:47:06,365 --> 00:47:08,450 Apa-apaan ini? 676 00:47:10,536 --> 00:47:13,121 Apa yang membuatmu tetap di sini? 677 00:47:13,289 --> 00:47:15,582 Kamu ingin bercinta dengan pria ini? 678 00:47:17,335 --> 00:47:20,754 Persetan dia, lalu pikirkan tentang anak itu... 679 00:47:20,922 --> 00:47:23,507 Jangan gunakan bahasa itu denganku, Trixie, atau nada itu. 680 00:47:23,674 --> 00:47:26,510 Apakah kamu tidak ingin mengatakannya untuk mengingat tempatku? 681 00:47:27,637 --> 00:47:29,971 Ya, kamu wanita kaya, 682 00:47:30,139 --> 00:47:32,224 dan aku akan kembali melakukannya. 683 00:47:42,652 --> 00:47:44,736 Dia akan mengatakannya namanya, kamu tahu. 684 00:47:46,989 --> 00:47:49,908 Dia menyebutkan nama saudara perempuan dan orang tuanya. 685 00:47:50,076 --> 00:47:52,202 Pikirkan untuk menjual. 686 00:47:53,371 --> 00:47:55,580 Jika kamu membawanya pergi, Anda bisa mendengarnya mengatakannya. 687 00:48:13,474 --> 00:48:16,476 ♪ Teman lama ♪ 688 00:48:17,645 --> 00:48:21,606 ♪ Semua cerita untuk diceritakan ♪ 689 00:48:21,774 --> 00:48:23,817 ♪ Teman lama ♪ 690 00:48:25,319 --> 00:48:28,822 ♪ Bisakah kamu mengucapkan selamat tinggal padaku? ♪ 691 00:48:28,990 --> 00:48:32,158 ♪ Ooh, teman lama ♪ 692 00:48:32,326 --> 00:48:37,998 ♪ Mungkin mudah untuk dilihat pria lain ♪ 693 00:48:40,293 --> 00:48:42,252 ♪ Orang tua bodoh ♪ 694 00:48:43,546 --> 00:48:47,507 ♪ Semua rasa sakit dan bekas luka ♪ 695 00:48:47,675 --> 00:48:50,176 ♪ Orang tua bodoh ♪ 696 00:48:51,470 --> 00:48:54,806 ♪ Bisakah kamu berbaring lenganmu? ♪ 697 00:48:54,974 --> 00:48:57,976 ♪ Orang tua bodoh ♪ 698 00:48:58,144 --> 00:49:04,316 ♪ Mungkin mudah untuk dilihat pria lain ♪ 699 00:49:05,735 --> 00:49:12,699 ♪ Tapi menurutku kamu masih sangat mirip denganku. ♪