1 00:02:16,970 --> 00:02:18,346 Wah! 2 00:02:21,475 --> 00:02:23,267 Ah! 3 00:04:32,022 --> 00:04:33,981 Bolehkah aku berkata, Dan, 4 00:04:34,149 --> 00:04:36,150 sejak saya melanjutkan minum alkohol, 5 00:04:36,318 --> 00:04:38,110 Saya tidak bisa seumur hidup saya 6 00:04:38,278 --> 00:04:39,820 mencari tahu mengapa saya menyerah? 7 00:04:39,988 --> 00:04:42,156 - Menghilangkan kelebihan dari yang sulit. - Ooh. 8 00:04:42,324 --> 00:04:44,825 Menghilangkan tepian. Bagus sekali. 9 00:04:44,993 --> 00:04:46,494 Dan bolehkah saya berkata, Dan, 10 00:04:46,662 --> 00:04:48,788 bahwa aku sering menemukanmu sumber dari banyak hal 11 00:04:48,956 --> 00:04:51,499 hal-hal yang bagus dan jenaka yang kamu katakan? 12 00:04:51,667 --> 00:04:53,167 Terima kasih. 13 00:04:53,335 --> 00:04:54,669 Pembunuhan Hickok, 14 00:04:54,836 --> 00:04:57,380 pembebasan tuduhan dari si pengecut McCall, 15 00:04:57,547 --> 00:05:00,675 noda pada lambang perkemahan. 16 00:05:03,303 --> 00:05:05,179 Dok, persembahan anggur kpd dewa! 17 00:05:07,432 --> 00:05:10,726 Aku ingin tahu apakah dia berpikir Aku bilang "sabar hidup"? 18 00:05:14,523 --> 00:05:15,856 Tidak dapat mengangkatnya. 19 00:05:16,024 --> 00:05:17,692 Beri dia satu dolar untuk menunggu. 20 00:05:17,859 --> 00:05:19,944 Tapi dia semakin sakit saja. 21 00:05:20,112 --> 00:05:22,071 Diam! 22 00:05:22,239 --> 00:05:24,532 Ayo bicara padaku setelah ini, Dok. 23 00:05:26,201 --> 00:05:28,035 Punggungku sakit sekali. 24 00:05:47,347 --> 00:05:49,515 Maukah kamu menemani seorang gadis? 25 00:05:49,683 --> 00:05:52,393 Aku akan melakukannya, tapi aku mahal. 26 00:05:53,937 --> 00:05:55,771 Oh, aku tahu itu saat melihatmu. 27 00:05:55,939 --> 00:05:58,065 Saya Joanie. 28 00:05:58,233 --> 00:06:00,276 Ellsworth. 29 00:06:00,444 --> 00:06:02,862 Kunjungan pertama ke Bella Union, Ellsworth? 30 00:06:03,030 --> 00:06:04,405 Ya, Bu. 31 00:06:04,573 --> 00:06:07,116 Biasanya waktu senggangku dihabiskan di The Gem. 32 00:06:07,284 --> 00:06:09,243 Apa yang mengisi sisa waktumu? 33 00:06:09,411 --> 00:06:12,663 Baiklah, Bu, aku punya diriku sendiri klaim emas yang berfungsi. 34 00:06:12,831 --> 00:06:14,874 Baiklah, Pak, apakah itu faktanya? 35 00:06:15,042 --> 00:06:17,251 Ya, Bu, klaim emas yang sangat bagus. 36 00:06:17,419 --> 00:06:21,213 Dan jika kita mengenal satu sama lain lebih baik, Aku akan melontarkan kata "sialan" ke sana. 37 00:06:21,381 --> 00:06:23,382 Jika ya, saya akan mencoba menangkapnya. 38 00:06:23,550 --> 00:06:27,094 Klaim emas yang berhasil, Joanie. 39 00:06:27,262 --> 00:06:30,598 Dan terima kasih telah mengizinkanku seluruh ekspresiku. 40 00:06:32,059 --> 00:06:34,351 -Ellsworth. - Apa? 41 00:06:34,519 --> 00:06:36,103 Apakah Anda bermain dadu? 42 00:06:36,271 --> 00:06:37,646 Tidak, saya tidak melakukannya. 43 00:06:37,814 --> 00:06:40,274 Tapi aku adalah orang yang belajar dengan sangat cepat. 44 00:06:40,442 --> 00:06:42,193 Ayo. 45 00:06:55,832 --> 00:06:58,959 - Joey? - Aku sakit, bos. 46 00:06:59,127 --> 00:07:00,461 Saya tidak benar. 47 00:07:00,629 --> 00:07:02,630 Pelankan suaramu. Berjalanlah ke sini bersamaku. 48 00:07:02,798 --> 00:07:06,175 Saya tidak akan pernah sampai ke Nebraska. Saya demam. 49 00:07:06,343 --> 00:07:08,177 Punggungku sakit, sesuatu yang parah. 50 00:07:08,345 --> 00:07:10,554 Baiklah, nak, berbaringlah sampai kamu sembuh. 51 00:07:12,307 --> 00:07:15,601 - Ini daftar yang kamu berikan padaku. - Kamu menahannya sebentar. 52 00:07:15,769 --> 00:07:18,896 Kata Kawan yang bisa membaca salah satu itemnya adalah untuk penyakit cacar. 53 00:07:19,064 --> 00:07:21,148 Apa yang sedang kamu tunjukkan daftar itu, Joey? 54 00:07:21,316 --> 00:07:24,944 Ketika saya mendapat hasil buruk dari Buffalo Gap, saya menginginkannya untuk melihat apakah saya dapat mengisi daftar di sana. 55 00:07:25,112 --> 00:07:27,071 Itu adalah pelanggaran kepercayaan! 56 00:07:28,156 --> 00:07:30,324 Apakah saya terkena cacar, Tuan Tolliver? 57 00:07:30,492 --> 00:07:32,660 Bagaimana saya tahu? Mungkin Anda sudah mendapatkan dosisnya sendiri. 58 00:07:32,828 --> 00:07:35,162 Tidak, aku tidak akan melakukannya. saya perawan. 59 00:07:35,330 --> 00:07:37,832 Makanya aku melompat ketika Anda bercerita tentang vagina Nebraska. 60 00:07:37,999 --> 00:07:39,875 Pokoknya, berbaringlah. 61 00:07:46,508 --> 00:07:48,300 Joey tidak sampai ke Nebraska? 62 00:07:48,468 --> 00:07:52,054 Turunlah dengan apa pun Andy Cramed yang sakit. 63 00:07:52,222 --> 00:07:54,890 Aku ingin tahu apakah Joey memang begitu setelah obat untuk Andy? 64 00:07:55,058 --> 00:07:56,851 Mungkin tanpa menyadarinya. 65 00:07:57,018 --> 00:07:58,602 Bukankah kamu pintar, Eddie? 66 00:07:58,770 --> 00:08:01,522 Apakah saya pintar? saya pikir Saya khawatir tentang wabah itu. 67 00:08:01,690 --> 00:08:05,359 Mengapa Anda tidak berkonsentrasi untuk berlari di tulang tanda Joanie? 68 00:08:05,527 --> 00:08:07,528 Pengalihan yang disambut baik. 69 00:08:14,953 --> 00:08:17,580 Wanita tinggal di hotel sialanmu, 70 00:08:17,747 --> 00:08:21,250 tetapi Anda tidak dapat menemukan alasan untuk menekan tawaran atas klaimnya? 71 00:08:21,418 --> 00:08:23,377 Aku tidak bisa keluar dari sayap Trixie, Al. 72 00:08:23,545 --> 00:08:26,172 Pelacur menjaga janda itu seperti induk ayam. 73 00:08:26,339 --> 00:08:29,216 Dia memberinya opium mempersiapkan dia untuk pendekatan Anda. 74 00:08:29,384 --> 00:08:32,052 - Bagaimanapun juga... - EB, masukkan tawaran itu ke dalam sakumu. 75 00:08:32,220 --> 00:08:34,388 - Anda mengetuk pintu janda itu. - Trixie akan menjawab. 76 00:08:34,556 --> 00:08:36,640 Trixie menjawab, katakan padanya Saya ingin berbicara dengannya. 77 00:08:36,808 --> 00:08:39,101 Trixie pergi, kamu masuk, membicarakan penjualan. 78 00:08:39,269 --> 00:08:41,645 Bisakah Anda mengelilingi anak itu 79 00:08:41,813 --> 00:08:44,231 atau haruskah saya memetakannya untuk Anda juga? 80 00:08:44,399 --> 00:08:45,733 Apa? 81 00:08:45,901 --> 00:08:47,735 Tidak ada apa-apa. 82 00:08:47,903 --> 00:08:49,737 Ayo masuk, Dok, dia dan aku sudah selesai. 83 00:08:49,905 --> 00:08:53,073 Jangan bermain-main di tempatmu membuatku menarik kata-katamu keluar darimu. 84 00:08:53,241 --> 00:08:54,742 Nyatakan, atau tutup mulutmu! 85 00:08:54,910 --> 00:08:58,370 Aku bilang ada sesuatu yang aneh terjadi di kamar hotel itu. 86 00:09:01,458 --> 00:09:03,792 Sungguh buruk keadaan orang di bawah itu, Al. 87 00:09:03,960 --> 00:09:06,128 Wabah, bukan? 88 00:09:06,296 --> 00:09:07,671 Cacar. 89 00:09:07,839 --> 00:09:09,423 Akan mendarat di persendianku. 90 00:09:09,591 --> 00:09:12,009 Milikmu bukan yang pertama. 91 00:09:14,304 --> 00:09:16,430 Tidak ada kebohongan yang terlalu berkepanjangan. 92 00:09:16,598 --> 00:09:18,599 Tidak ada tugas yang terlalu merendahkan. Keluar dari sini! 93 00:09:18,767 --> 00:09:22,144 Tidak ada teguran yang terlalu keji. 94 00:09:22,312 --> 00:09:26,148 Al Swearengen adalah isyarat dan Farnum hanyalah miliknya... 95 00:09:26,316 --> 00:09:27,900 bola bilyar. 96 00:09:28,068 --> 00:09:29,777 Halo. 97 00:09:31,738 --> 00:09:33,364 Kotoran! 98 00:09:33,531 --> 00:09:36,617 Rawa kencing dan omong kosong! 99 00:09:43,458 --> 00:09:44,667 Apa? 100 00:09:44,834 --> 00:09:47,002 Al ingin bertemu denganmu, Trixie. 101 00:09:47,170 --> 00:09:48,170 Baiklah. 102 00:09:48,338 --> 00:09:50,464 Dia ingin kamu ke sana sekarang. 103 00:09:50,632 --> 00:09:52,341 Saya akan berada di sana ketika saya sampai di sana, EB. 104 00:09:52,509 --> 00:09:54,969 Bagaimana kabar Ny. Garret? 105 00:09:55,136 --> 00:09:57,137 Keren-dory. 106 00:10:16,741 --> 00:10:19,576 Bos saya menginginkan saya. 107 00:10:19,744 --> 00:10:21,745 Saya akan kembali secepat mungkin. 108 00:10:25,709 --> 00:10:27,126 Ini berlalu. 109 00:10:27,294 --> 00:10:29,086 Baiklah. 110 00:10:34,009 --> 00:10:35,968 Pasang taruhan Anda, Tuan-tuan. 111 00:10:36,136 --> 00:10:37,636 Pasang taruhan Anda. 112 00:10:37,804 --> 00:10:39,847 Penembak baru keluar! 113 00:10:41,182 --> 00:10:43,183 Tujuh pemenangnya. 114 00:10:47,397 --> 00:10:49,815 Apa yang Anda dengar tentang vaksin itu? 115 00:10:51,443 --> 00:10:54,028 Dia punya kasus keluar di tempatnya. 116 00:10:54,195 --> 00:10:55,529 Ayo pergi ke kandang, 117 00:10:55,697 --> 00:10:57,781 atau haruskah kita bertiga melompat ke atas meja 118 00:10:57,949 --> 00:11:01,994 - dan meneriakkan pertanyaan ke seberang ruangan? - Bagaimana dengan vaksinnya? 119 00:11:02,162 --> 00:11:03,704 Anak laki-laki itu tidak pernah sampai ke Nebraska. 120 00:11:03,872 --> 00:11:05,748 - Dia jatuh sakit. - Dimana dia sekarang? 121 00:11:05,915 --> 00:11:08,334 - Di belakang sini. - Sudah berapa lama hal itu terjadi? 122 00:11:08,501 --> 00:11:11,795 - Kamu tidak ingin mengikuti nada itu. - Anda duduk di berita, 123 00:11:11,963 --> 00:11:14,882 tidak ada yang mencari obatnya, sekarang saya menanyakan durasinya. 124 00:11:15,050 --> 00:11:17,468 Dan saya mengajukan pertanyaan dengan nada dan menunjuk itu 125 00:11:17,635 --> 00:11:20,179 jarimu padaku akan mendapatkan kamu disuruh bercinta sendiri. 126 00:11:20,347 --> 00:11:22,931 Tunjukkan padaku kamarnya dimana anak laki-laki itu berada. 127 00:11:25,852 --> 00:11:28,479 Silakan bergabung dengan kami. 128 00:11:30,815 --> 00:11:33,692 Sudah berapa lama mereka berada memainkan ini tanpa aku? 129 00:11:47,832 --> 00:11:50,626 - Apa yang kamu inginkan? - Ini hari mencuci, Nyonya. 130 00:11:50,794 --> 00:11:54,254 - Aku datang untuk mengganti linen. - Tinggalkan dan pergi. 131 00:11:59,719 --> 00:12:01,387 Apakah kamu sakit? 132 00:12:01,554 --> 00:12:03,222 Tinggalkan ruangan. 133 00:12:04,224 --> 00:12:05,724 Tentu saja. 134 00:12:24,994 --> 00:12:27,204 Bernapas. 135 00:12:34,129 --> 00:12:35,963 Kita harus membicarakan semua ini. 136 00:12:36,131 --> 00:12:38,215 Tentu. 137 00:12:40,468 --> 00:12:44,096 Mengapa kita tidak melakukan sesuatu bersama-sama, kami dan beberapa orang lainnya? 138 00:12:44,264 --> 00:12:46,265 Ya, baiklah. 139 00:12:51,312 --> 00:12:52,479 Mengangkat. 140 00:12:52,647 --> 00:12:54,398 Ini dia. 141 00:12:57,527 --> 00:13:00,070 Baiklah, mundur. 142 00:13:15,920 --> 00:13:19,381 Jika aku membawa cangkir itu padaku, Saya yakin saya akan mengurangi pemberian informasi 143 00:13:19,549 --> 00:13:21,341 betapa jeleknya aku 144 00:13:21,509 --> 00:13:23,927 dengan tidak menatap orang asing. 145 00:13:27,682 --> 00:13:31,560 Kabin yang tampak menyedihkan bahkan di kamp sialan ini! 146 00:13:31,728 --> 00:13:35,230 Seorang pejalan kaki punya hak untuk bertanya. 147 00:13:35,398 --> 00:13:38,525 Seorang yang mengambil cuti belum. 148 00:13:46,534 --> 00:13:48,535 Aku menggendong anak sialan itu! 149 00:13:51,789 --> 00:13:54,291 Tidak, bukan di perutku, tapi 150 00:13:54,459 --> 00:13:57,085 tidak ada darah sialan itu di dalam diriku. 151 00:13:57,253 --> 00:13:59,087 Bajingan sialan! 152 00:14:04,928 --> 00:14:09,097 Ini panggilan Jane Canary untuk Dok Cochran sialan! 153 00:14:11,351 --> 00:14:13,435 Kamu di dalam sana? 154 00:14:19,275 --> 00:14:21,068 Aku yakin aku akan menunggu! 155 00:14:27,033 --> 00:14:28,700 Trixie di atas. 156 00:14:28,868 --> 00:14:30,869 EB menunggumu di dapur. 157 00:14:31,037 --> 00:14:33,205 Berhenti minum beberapa jam. Kami sedang mengadakan pertemuan. 158 00:14:33,373 --> 00:14:34,665 Siapa yang kamu maksud? 159 00:14:34,832 --> 00:14:37,125 Belilah beberapa buah sialan atau sejenisnya, ya? 160 00:14:41,756 --> 00:14:43,966 Aku sudah memberitahumu sesuatu yang aneh sedang terjadi. 161 00:14:44,133 --> 00:14:46,802 Apakah Anda siap sekarang? untuk memberitahuku apa itu? 162 00:14:46,970 --> 00:14:50,597 Jika janda itu tinggi, Saya adalah paman monyet. 163 00:14:53,142 --> 00:14:54,685 Berapa banyak buahnya? 164 00:14:54,852 --> 00:14:58,105 Dan berapa jumlahnya pertemuan sialan? 165 00:14:58,273 --> 00:15:01,149 Sekarang satu hal yang saya bisa beritahu kamu, Johnny... 166 00:15:03,069 --> 00:15:05,445 sekarang bukan saat yang tepat untuk bertanya. 167 00:15:13,246 --> 00:15:15,622 Hai, Al. 168 00:15:15,790 --> 00:15:17,291 Anda membuang tempat itu? 169 00:15:17,458 --> 00:15:19,334 Aku tahu apa yang ada di ruangan ini. 170 00:15:19,502 --> 00:15:21,378 Bagaimana kabar janda itu? 171 00:15:21,546 --> 00:15:23,755 Anda memberinya obat bius itu? 172 00:15:23,923 --> 00:15:25,966 Saya memberikannya secara teratur. 173 00:15:26,134 --> 00:15:27,884 Dan dia mengambilnya? 174 00:15:28,052 --> 00:15:30,637 Dia pergi ke belakang tempat dia berpakaian untuk menghindarkan anak itu melihat. 175 00:15:30,805 --> 00:15:33,473 Saat dia pergi ke belakang tempat dia berpakaian untuk mengampuni anak itu, 176 00:15:33,641 --> 00:15:35,726 apakah kamu melihat ombak asap obat bius meningkat? 177 00:15:35,893 --> 00:15:37,561 Dia bilang dia memakannya. 178 00:15:37,729 --> 00:15:40,939 - Apakah dia bersikap tinggi padamu? - Aku tidak yakin. 179 00:15:41,107 --> 00:15:43,150 Saya belum pernah melihat orang kaya tinggi sebelumnya. 180 00:15:49,949 --> 00:15:52,159 Obat bius berikutnya, Trixie... 181 00:15:54,996 --> 00:15:57,289 kamu pergi ke belakang layar dengan janda itu. 182 00:15:57,457 --> 00:15:59,916 Anda melihatnya memasukkannya ke dalam mulutnya, kamu melihatnya menelan. 183 00:16:00,084 --> 00:16:02,085 Setelah itu, kamu lihat teriaknya 184 00:16:02,253 --> 00:16:04,046 dan Anda memverifikasi dia tidak punya apa-apa 185 00:16:04,213 --> 00:16:06,173 di atas atau di bawah lidahnya. 186 00:16:06,341 --> 00:16:08,300 Aku akan mencari alasan yang bagus. 187 00:16:08,468 --> 00:16:10,177 Kamu sangat pintar denganku? 188 00:16:10,345 --> 00:16:13,180 Bagaimana aku harus melakukan itu, Al, dan tidak menimbulkan kecurigaannya? 189 00:16:13,348 --> 00:16:15,891 Hanya mencurigaimu harus dikhawatirkan adalah milikku 190 00:16:16,059 --> 00:16:19,102 jika Anda memberikannya padanya sama sekali. 191 00:16:20,438 --> 00:16:22,022 Kenapa tidak? 192 00:16:22,190 --> 00:16:25,942 Saya lebih suka mencoba menyentuh bulan daripada menerima pemikiran pelacur. 193 00:16:27,612 --> 00:16:30,113 Hanya ketahui ini, Trixie, 194 00:16:30,281 --> 00:16:33,659 janda itu sebaiknya berkepala dingin lain kali Farnum melihatnya atau Anda membayar. 195 00:16:33,826 --> 00:16:36,370 - Bolehkah aku kembali? - Silakan. 196 00:17:03,106 --> 00:17:04,898 Trixie dan aku mengobrol tentang topik itu 197 00:17:05,066 --> 00:17:07,025 - tentang janda yang meminum obat bius. - Jadi begitu. 198 00:17:07,193 --> 00:17:10,362 - Trixie akan memastikan dia melakukannya. - Bagus. 199 00:17:10,530 --> 00:17:12,989 Anda menemukan alasan untuk menentukan Trixie tidak berbohong. 200 00:17:13,157 --> 00:17:15,367 Oh. 201 00:17:23,418 --> 00:17:25,544 Gadis dalam kesusahan. 202 00:17:28,214 --> 00:17:31,633 Apakah kamu ingin aku kembali ke sini untuk kumpul-kumpul? 203 00:17:31,801 --> 00:17:34,302 Bagaimana kita bisa melakukannya tanpamu, EB? 204 00:17:34,470 --> 00:17:36,179 Kebenarannya tidak ada padamu, Al. 205 00:17:36,347 --> 00:17:38,348 Itu membuat kita berdua. 206 00:17:44,397 --> 00:17:46,231 Dolly bersama drummer itu. 207 00:17:46,399 --> 00:17:48,233 'Takut dia memberinya wabah. 208 00:17:51,237 --> 00:17:53,739 Wabah sialan! 209 00:17:56,242 --> 00:17:59,786 ♪ Mendayung mendayung perahumu ♪ 210 00:17:59,954 --> 00:18:02,581 ♪ Turunkan uapnya secara perlahan ♪ 211 00:18:02,749 --> 00:18:05,417 ♪ Riang riang riang gembira ♪ 212 00:18:05,585 --> 00:18:08,170 ♪ Hidup hanyalah mimpi ♪ 213 00:18:08,337 --> 00:18:11,673 ♪ Riang riang riang gembira ♪ 214 00:18:11,841 --> 00:18:15,844 ♪ Hidup hanyalah mimpi. ♪ 215 00:18:16,012 --> 00:18:17,471 Itu indah. 216 00:18:17,638 --> 00:18:19,514 Sangat indah. 217 00:18:19,682 --> 00:18:22,309 Aku ingin kamu melakukannya sesuatu untukku. 218 00:18:22,477 --> 00:18:23,852 Dan saya tahu Anda bisa. 219 00:18:24,020 --> 00:18:27,022 Saat Farnum ada di sini, jadi kami bisa memberimu waktu untuk sembuh, 220 00:18:27,190 --> 00:18:28,982 kamu harus berpura-pura menjadi tinggi. 221 00:18:29,150 --> 00:18:31,985 ♪ Mendayung mendayung perahumu ♪ 222 00:18:32,153 --> 00:18:36,072 - ♪ Turunkan uapnya perlahan... ♪ - Kamu bisa melakukannya, Alma. 223 00:18:36,240 --> 00:18:38,033 Lihatlah semua latihannya kamu sudah punya. 224 00:18:38,201 --> 00:18:40,786 ♪ Riang riang riang, hidup hanyalah mimpi... ♪ 225 00:18:46,459 --> 00:18:49,461 Anda sebaiknya membayar kerdil di bawahmu! 226 00:18:49,629 --> 00:18:52,088 Apakah saya sekarat? 227 00:18:52,256 --> 00:18:57,177 Matikan airnya dan beritahu aku apa yang kamu lakukan. 228 00:18:57,345 --> 00:19:00,555 - Aku tahu kamu tidak menidurinya. - Tidak. 229 00:19:00,723 --> 00:19:02,140 Anda menghisap kemaluannya? 230 00:19:02,308 --> 00:19:04,893 Dia tidak mau menunjukkannya kepadaku sampai dia mengalami kesulitan. 231 00:19:05,061 --> 00:19:07,521 Itulah yang Anda sebut kesalahan masa muda. 232 00:19:09,899 --> 00:19:11,441 Anda merampoknya dengan dia? 233 00:19:11,609 --> 00:19:14,277 - Sedikit. - Kunci Prancis atau normal? 234 00:19:14,445 --> 00:19:16,196 Normal. 235 00:19:17,615 --> 00:19:19,699 Jadi setiap orang bodoh yang minum 236 00:19:19,867 --> 00:19:21,326 dari gelas yang sama yang dilakukan orang ini 237 00:19:21,494 --> 00:19:23,912 akan memiliki hak yang sama untuk duduk di sana menangis sepertimu, 238 00:19:24,080 --> 00:19:26,540 kecuali aku tidak bisa menendang pantatnya dan mengirimnya keluar untuk bekerja. 239 00:19:26,707 --> 00:19:30,293 Ibuku meninggal karenanya ketika kami keluar. 240 00:19:30,461 --> 00:19:32,879 Dan saat itulah Ayah menyerahkan kami. 241 00:19:34,924 --> 00:19:36,967 Nah, kisah sedih itu membuatku percaya 242 00:19:37,134 --> 00:19:40,720 mungkin kamu ketahuan dan bukan lagi kandidat untuk itu. 243 00:19:47,186 --> 00:19:49,980 Tetap berpegang pada pekerjaan tangan satu atau dua hari jika Anda mau. 244 00:19:56,445 --> 00:19:58,113 Seprai ini perlu dibersihkan. 245 00:19:58,281 --> 00:20:00,240 Saya baru saja menyediakan seprai baru. 246 00:20:00,408 --> 00:20:01,741 Dan sekarang mereka muak. 247 00:20:01,909 --> 00:20:03,994 Bawa itu ke orang China. 248 00:20:04,161 --> 00:20:05,787 Tunjukkan bahwa Anda menginginkan pertukaran yang bersih. 249 00:20:05,955 --> 00:20:07,706 Katakan, "Untuk Tuan Farnum, Wu. 250 00:20:07,874 --> 00:20:10,208 Lembar untuk Farnum." 251 00:20:24,056 --> 00:20:25,765 - Halo. - Halo, Tuan Bintang. 252 00:20:25,933 --> 00:20:27,767 - Bolehkah aku membantu dengan lembaran itu? - Aku mendapatkannya. 253 00:20:27,935 --> 00:20:29,769 Bagaimana kabar Ny. Garret? 254 00:20:29,937 --> 00:20:32,647 - Masih belum menerima. - Kamu bilang padanya aku sudah minta menelepon? 255 00:20:32,815 --> 00:20:34,774 Atas komisi untuk Tuan Bullock. 256 00:20:34,942 --> 00:20:37,235 Bagaimana bisnis di toko Anda? 257 00:20:37,403 --> 00:20:39,362 Cepat. 258 00:20:39,530 --> 00:20:40,947 Oh. 259 00:21:00,176 --> 00:21:01,968 Yesus Kristus! 260 00:21:02,136 --> 00:21:04,137 Apakah kamu buang air besar sendiri? 261 00:21:04,305 --> 00:21:08,183 Saya kira Anda pernah mengalaminya keluar dengan keras. 262 00:21:08,351 --> 00:21:11,645 Aku sudah mabuk beberapa saat, benar. Apa itu bagimu? 263 00:21:11,812 --> 00:21:15,482 Pertanyaan itu bermaksud baik, seperti jika kamu 264 00:21:15,650 --> 00:21:18,818 seorang petani saya akan bertanya kepada Anda bagaimana pertanian itu berjalan. 265 00:21:18,986 --> 00:21:21,947 Aku benar-benar kehilangan kemampuanku sahabat, kamu tahu? 266 00:21:22,114 --> 00:21:23,740 Aku tahu. 267 00:21:23,908 --> 00:21:27,661 Lagi pula, aku tidak di sini untuk mengajarimu sopan santun. 268 00:21:30,039 --> 00:21:32,999 Aku bertanya-tanya tentang anak itu. 269 00:21:33,167 --> 00:21:35,543 Dia baik-baik saja. 270 00:21:36,545 --> 00:21:38,421 Dan apa lagi? 271 00:21:38,589 --> 00:21:41,424 Dan dia tinggal dengan janda itu, 272 00:21:41,592 --> 00:21:44,678 dan pelacur dari The Gem juga bersamanya. 273 00:21:44,845 --> 00:21:47,389 Apa-apaan itu pelacur lakukan dengannya? 274 00:21:47,556 --> 00:21:50,100 Janda itu sehat masalahnya sendiri. 275 00:21:50,267 --> 00:21:52,435 Dan Trixie merawatnya. 276 00:21:52,603 --> 00:21:54,312 Trixie menjadi pelacur sialan itu? 277 00:21:54,480 --> 00:21:57,565 Anda memiliki standar yang tinggi seperti yang diterapkan pada orang lain. 278 00:21:57,733 --> 00:22:01,111 Saya tidak menghakimi siapa pun. Saya sedang mencari informasi! 279 00:22:01,278 --> 00:22:03,905 Nah, apakah Anda mendapat informasi yang cukup? 280 00:22:04,073 --> 00:22:06,658 Ya, benar, dasar bajingan! 281 00:22:06,826 --> 00:22:09,119 Karena aku berada di tengah-tengahnya dari suatu situasi. 282 00:22:09,286 --> 00:22:11,121 Oh, cacar? 283 00:22:18,254 --> 00:22:20,839 Apa itu bagimu? 284 00:22:21,007 --> 00:22:24,718 Teman di hutan, begitu untuk menyapa untuk memilikinya. 285 00:22:24,885 --> 00:22:26,761 Kecuali dia menangkapnya dari ikan trout. 286 00:22:26,929 --> 00:22:30,348 Saya menemukan beberapa di kamp bisa saja terjatuh juga. 287 00:22:30,516 --> 00:22:32,267 Apa yang dia lakukan di hutan? 288 00:22:32,435 --> 00:22:35,603 Seseorang melemparkannya ke sana. Bagaimanapun, dia sudah lebih baik sekarang. 289 00:22:35,771 --> 00:22:37,230 Dan bagaimana perasaanmu? 290 00:22:37,398 --> 00:22:39,399 Apa maksudnya? 291 00:22:39,567 --> 00:22:42,027 - Bagaimana perasaanmu? - Mengapa? 292 00:22:42,194 --> 00:22:44,320 Menurutku kamu baik-baik saja. 293 00:22:44,488 --> 00:22:46,781 - Apa aku salah? - Tidak, kamu tidak salah! 294 00:22:46,949 --> 00:22:48,825 Hanya itu yang saya inginkan untuk tahu! 295 00:22:48,993 --> 00:22:51,536 Aku akan membaringkanmu segera setelah melihatmu! 296 00:22:51,704 --> 00:22:53,747 Inilah maksud saya: 297 00:22:53,914 --> 00:22:56,207 kamu sedang merawat orang sakit 298 00:22:56,375 --> 00:22:58,585 siapa yang tampaknya tidak telah membuatmu sakit. 299 00:22:58,753 --> 00:23:00,962 Bukankah kamu burung hantu yang bijaksana? 300 00:23:01,130 --> 00:23:04,758 Menjadi seperti Anda memiliki hadiah untuk itu, 301 00:23:04,925 --> 00:23:08,762 dan aku akan melakukannya orang sakit sampai ke pinggulku, 302 00:23:08,929 --> 00:23:12,724 Saya ingin tahu apakah Anda mungkin melakukannya ingin kembali ke perkemahan. 303 00:23:13,934 --> 00:23:16,436 Sahabatku meninggal. 304 00:23:20,107 --> 00:23:22,484 Dan dia tidak akan kembali! 305 00:23:26,906 --> 00:23:29,491 Sekarang maukah kamu membantuku? 306 00:23:29,658 --> 00:23:33,953 Anda bisa minum libur kerja, sama sepertiku. 307 00:23:57,645 --> 00:23:59,646 Nyonya? 308 00:24:04,151 --> 00:24:05,819 Ya? 309 00:24:10,199 --> 00:24:11,741 Apa kabarmu? 310 00:24:11,909 --> 00:24:15,328 Lebih baik, Tuan Farnum. Terima kasih. 311 00:24:16,956 --> 00:24:18,998 saya senang. 312 00:24:19,166 --> 00:24:21,501 Apa kabarmu? 313 00:24:21,669 --> 00:24:23,920 Baiklah, terima kasih. 314 00:24:25,506 --> 00:24:27,257 Permisi. 315 00:24:27,424 --> 00:24:29,467 - Aku membawa lebih banyak linen. - Hmm. 316 00:24:29,635 --> 00:24:32,095 Aku pernah mendengar seseorang muntah. 317 00:24:52,491 --> 00:24:55,368 Ya, sepertinya keberuntungan sedang mendekat 318 00:24:55,536 --> 00:24:57,662 bahkan di pertandingan ini lebih cepat dibandingkan pencarian prospek. 319 00:24:57,830 --> 00:24:59,372 Itu juga bisa kembali secepat itu. 320 00:24:59,540 --> 00:25:02,709 Jangan pernah melemah, sama seperti di sungai. 321 00:25:02,877 --> 00:25:06,504 Anda ingin berhenti sejenak, Ellsworth? Kita bisa berhenti. 322 00:25:06,672 --> 00:25:10,550 Bagaimana jika keberuntunganku kembali? Tidak akan berada di sini untuk mendapatkan manfaatnya. 323 00:25:10,718 --> 00:25:12,802 Mungkin itu akan menunggumu. 324 00:25:12,970 --> 00:25:13,970 Tentu saja juga, 325 00:25:14,138 --> 00:25:16,431 mungkin tidak, kan, Joanie? 326 00:25:19,018 --> 00:25:22,562 Mungkin sebaiknya kamu berhenti sebentar, sayang. Anda perlu kencing? 327 00:25:22,730 --> 00:25:24,689 Permisi. 328 00:25:24,857 --> 00:25:27,192 Apa ucapanku terlalu sopan, Cy? 329 00:25:27,359 --> 00:25:29,736 Pergilah sekarang. 330 00:25:31,155 --> 00:25:33,781 Eddie, ambil alih permainannya. 331 00:25:33,949 --> 00:25:36,367 Dorong mereka ke arahku, ya? 332 00:25:36,535 --> 00:25:39,162 Pasang taruhan Anda, Tuan-tuan. Pasang taruhan Anda. 333 00:25:39,330 --> 00:25:42,415 Baiklah, mari kita hangatkan dunia kembali bangkit sekarang. 334 00:25:42,583 --> 00:25:44,459 Penembak baru keluar. 335 00:25:45,878 --> 00:25:48,588 Tujuh, pemenangnya. Pemenangnya adalah tujuh. 336 00:25:48,756 --> 00:25:51,257 Anda yakin tidak mau untuk menyerangku, anak muda? 337 00:25:51,425 --> 00:25:54,093 Yah, aku mungkin mengambil risiko 20. 338 00:25:54,261 --> 00:25:55,845 Baiklah sekarang! 339 00:25:57,890 --> 00:25:59,599 Jangan tahan aku. 340 00:26:01,101 --> 00:26:03,478 Tujuh, pemenangnya adalah tujuh. 341 00:26:03,646 --> 00:26:05,438 Penembak jitu! 342 00:26:05,606 --> 00:26:07,482 Anda tidak bisa mengecewakan orang tua! 343 00:26:07,650 --> 00:26:10,610 Gerobak, menuju ke barat! 344 00:26:10,778 --> 00:26:13,446 - Ini tujuh. - Sebaiknya kau tangkap aku sekarang. 345 00:26:13,614 --> 00:26:16,783 Aku ada pertemuan yang harus dihadiri dan aku mendapat sambutan hangat di sini! 346 00:26:16,951 --> 00:26:18,284 Hah! 347 00:26:18,452 --> 00:26:21,079 Uang ada di depan, sayang. 348 00:26:21,247 --> 00:26:22,914 Oke. 349 00:26:25,542 --> 00:26:28,127 Bintik-bintik mulai keluar seluruh tubuhnya. 350 00:26:28,295 --> 00:26:30,338 Itu tidak menentukan bagaimana ini berakhir. 351 00:26:30,506 --> 00:26:32,590 Joey adalah ceri. 352 00:26:32,758 --> 00:26:34,217 Aku tahu. 353 00:26:34,385 --> 00:26:36,594 Dia tidak menginginkan kita untuk melakukannya sampai dia tahu caranya. 354 00:26:36,762 --> 00:26:39,347 Anda akan melakukan lebih baik jika triknya 355 00:26:39,515 --> 00:26:41,724 tidak berpikir melihat mereka membuatmu menangis. 356 00:26:52,152 --> 00:26:53,820 Wah, sekarang. 357 00:28:02,765 --> 00:28:04,682 Ini Johnny Burns, Pendeta. 358 00:28:10,773 --> 00:28:12,565 Tuan Burns. 359 00:28:12,733 --> 00:28:15,777 - Apa kabarmu? - Ada pertemuan di The Gem. 360 00:28:15,944 --> 00:28:17,945 pikir Tuan Swearengen kamu juga ingin datang. 361 00:28:18,113 --> 00:28:19,739 Di salonnya? 362 00:28:19,907 --> 00:28:21,324 Ya, tuan. 363 00:28:22,534 --> 00:28:25,078 Bolehkah saya menanyakan tujuan pertemuan tersebut? 364 00:28:25,245 --> 00:28:27,580 Yah, dia tidak terlibat hal itu denganku. 365 00:28:27,748 --> 00:28:29,540 Baiklah, terima kasih. 366 00:28:29,708 --> 00:28:32,043 Beritahu Tuan Swearengen Saya akan berada di sana. 367 00:28:32,211 --> 00:28:34,420 Dia menyuruhku mengambilkan buah. 368 00:28:34,588 --> 00:28:36,881 Saya tahu sebanyak itu. 369 00:28:37,049 --> 00:28:39,092 Bagus. 370 00:28:44,390 --> 00:28:48,017 Tiga tangan merah di sisi kuda poni 371 00:28:48,185 --> 00:28:50,269 adalah tiga orang yang terbunuh dalam pertarungan tangan kosong. 372 00:28:50,437 --> 00:28:54,148 Lingkaran merah itu satu terbunuh di atas kuda. 373 00:28:54,316 --> 00:28:57,110 Garis putih di kaki kuda poni 374 00:28:57,277 --> 00:28:59,237 adalah saat-saat dia dianggap kudeta. 375 00:28:59,405 --> 00:29:02,281 Dengan mereka, apakah maksud Anda untuk membunuh priamu 376 00:29:02,449 --> 00:29:04,117 setelahnya atau kamu hanya pamer, 377 00:29:04,284 --> 00:29:07,662 kamu memukul mereka dengan popor pistol atau tongkat atau pentungan... 378 00:29:07,830 --> 00:29:11,290 itu termasuk kudeta. Itu sebabnya dia datang untukmu 379 00:29:11,458 --> 00:29:14,210 memilihmu dengan panah, seperti yang dia lakukan pada kudamu. 380 00:29:14,378 --> 00:29:16,295 Charlie. 381 00:29:16,463 --> 00:29:18,673 Ah, itu dia. 382 00:29:21,552 --> 00:29:25,012 Itu adalah hombre yang buruk kamu berhasil, Bullock. 383 00:29:25,180 --> 00:29:27,598 Bill sudah mati, Charlie. 384 00:29:32,271 --> 00:29:34,272 Dari penglihatanmu sendiri? 385 00:29:35,691 --> 00:29:37,692 Ya. 386 00:29:38,986 --> 00:29:41,154 Saya mendengarnya berbicara tentang dua hari yang lalu, 387 00:29:41,321 --> 00:29:45,074 tapi sesering sebelumnya, 388 00:29:45,242 --> 00:29:47,493 Kuharap dia tidak melakukannya kali ini juga. 389 00:29:48,787 --> 00:29:51,497 Aku mengejar bajingan yang melakukannya. 390 00:29:54,501 --> 00:29:56,043 Ada yang rusak? 391 00:29:56,211 --> 00:29:58,087 Tidak. 392 00:29:58,255 --> 00:30:01,007 Bisakah kamu berkendara? 393 00:30:02,384 --> 00:30:04,260 Ya. 394 00:30:04,428 --> 00:30:06,596 Mari kita tangkap bajingan itu. 395 00:30:08,932 --> 00:30:10,850 Kita harus menggali kuburan. 396 00:30:11,018 --> 00:30:14,437 Saya tidak akan menyia-nyiakannya waktu sialan itu. 397 00:30:15,522 --> 00:30:17,565 Ini tidak akan memakan waktu lama. 398 00:30:20,027 --> 00:30:22,111 Anda tidak melakukan kebaikan padanya. 399 00:30:22,279 --> 00:30:25,865 Maksudku jalannya menuju surga di atas tanah dan melihat ke barat! 400 00:30:26,033 --> 00:30:28,826 Baiklah, mari kita lakukan itu. 401 00:30:33,040 --> 00:30:34,624 Apakah kamu tidak ingin mengambil dia melewati punggung bukit? 402 00:30:34,791 --> 00:30:37,335 Lubang ini di tanah dan letakkan dia di atas sana bersama temannya yang tanpa kepala? 403 00:30:37,503 --> 00:30:40,213 Maksudku, itulah kamu hampir terbunuh karena. 404 00:30:40,380 --> 00:30:42,798 Mengganggu miliknya obat sialan besar, 405 00:30:42,966 --> 00:30:47,428 mengubur temannya sialan itu melewati punggung bukit sialan itu! 406 00:31:05,531 --> 00:31:08,032 Trixie melakukan pekerjaannya dan kemudian beberapa, Al. 407 00:31:08,200 --> 00:31:11,827 Harus menaruh segenggam ganda dari obat bius itu ke mulut janda itu. 408 00:31:11,995 --> 00:31:14,580 Apakah Anda kebetulan menawarkan pada klaim emasnya? 409 00:31:14,748 --> 00:31:16,040 Momennya salah. 410 00:31:16,208 --> 00:31:17,917 Obat bius telah dibuat janda randy. 411 00:31:19,419 --> 00:31:21,587 Penampilan penuh nafsu, napas berat, 412 00:31:21,755 --> 00:31:23,047 dada yang menonjol... 413 00:31:23,215 --> 00:31:24,966 katalog lengkap. 414 00:31:25,133 --> 00:31:27,510 Hanya berharap Anda berperilaku diri Anda sebagai seorang pria terhormat. 415 00:31:27,678 --> 00:31:29,428 Ada seorang anak di ruangan itu. 416 00:31:29,596 --> 00:31:32,974 Persik dan pir di bar sialan itu. 417 00:31:33,141 --> 00:31:35,518 Sendokkan di antara dirimu sendiri. 418 00:31:46,113 --> 00:31:48,197 Hal pertama yang harus dikatakan adalah... 419 00:31:49,825 --> 00:31:52,410 wabah ada di kamp sialan itu. 420 00:31:52,578 --> 00:31:54,787 Cacar. 421 00:31:54,955 --> 00:31:57,123 Wabah disebarkan oleh tikus. 422 00:31:57,291 --> 00:31:59,083 Saya dibesarkan dengan menyebutnya wabah, 423 00:31:59,251 --> 00:32:00,960 tapi Doc ingin itu sebagai cadangan 424 00:32:01,128 --> 00:32:03,421 kalau-kalau keberuntungan kita bertahan dan tikuslah yang memutuskan 425 00:32:03,589 --> 00:32:05,172 untuk menyerang kami juga, hmm? 426 00:32:05,340 --> 00:32:08,342 Tapi apa pun sebutanmu, 427 00:32:08,510 --> 00:32:10,595 intinya tidak ada yang menaikkan 428 00:32:10,762 --> 00:32:12,972 gaun sialan mereka di atas kepala mereka. 429 00:32:13,140 --> 00:32:15,933 Kamu... kamu tunggu saja. 430 00:32:16,101 --> 00:32:17,893 Anda hidup lebih lama dari bajingan itu. 431 00:32:18,061 --> 00:32:20,354 Saya telah bertahan lebih lama dari beberapa kali wabah sialan. 432 00:32:20,522 --> 00:32:22,648 Apakah itu cantik? Tidak, tapi itu berlalu. 433 00:32:24,776 --> 00:32:29,030 Jadi kita perlu tempat bagi mereka yang mendapatkannya... untuk merawat mereka dan menjaga agar mereka tidak terlihat 434 00:32:29,197 --> 00:32:31,490 jadi orang tidak mengerti ketakutan dan jijik. 435 00:32:31,658 --> 00:32:35,119 Tuan Bullock dan saya masih memiliki sisa kayu dari mendirikan gedung kami. 436 00:32:35,287 --> 00:32:39,832 Tenda memberikan kesan yang lebih baik... menekankan bahwa ini adalah fase yang berlalu. 437 00:32:40,000 --> 00:32:41,959 Sejauh menyangkut vaksin, 438 00:32:42,127 --> 00:32:45,171 satu tempat yang kita tahu memilikinya adalah Fort Kearney. 439 00:32:45,339 --> 00:32:47,882 - Bagaimana kita tahu itu? - Keluar dari masalah ini, Tom. 440 00:32:48,050 --> 00:32:49,383 Bismarck 441 00:32:49,551 --> 00:32:52,345 dan Cheyenne mungkin mendapatkannya juga. 442 00:32:52,512 --> 00:32:55,640 Jadi kita harus mengirim ke ketiga tempat tersebut. Dan karena waktu adalah faktornya, 443 00:32:55,807 --> 00:32:58,017 kereta pos tidak alat angkut yang tepat, 444 00:32:58,185 --> 00:33:00,686 jadi saya menyarankan tiga kelompok penunggang kuda, ya? 445 00:33:00,854 --> 00:33:03,230 Lima pengendara dalam satu grup, menangkis para penyembah kotoran. 446 00:33:03,398 --> 00:33:06,192 60 dolar seorang pengendara, $10 di muka, 50 sebagai imbalannya. 447 00:33:06,360 --> 00:33:09,362 Akan menjadi tiga kali lima kali 60. 448 00:33:09,529 --> 00:33:11,030 $900 paling buruk... 449 00:33:11,198 --> 00:33:13,240 dengan asumsi mereka semua selamat. 450 00:33:13,408 --> 00:33:15,910 Tambahkan untuk vaksin dan membayar dokter, 451 00:33:16,078 --> 00:33:18,412 Menurut saya $1500 adalah targetnya. 452 00:33:18,580 --> 00:33:21,165 Aku ikut lima. 453 00:33:21,333 --> 00:33:24,585 - 500. - Dua. 454 00:33:24,753 --> 00:33:26,879 - Dua... - Kamu bercanda, EB? 455 00:33:27,047 --> 00:33:28,422 ...seratus lima puluh. 456 00:33:28,590 --> 00:33:30,383 50 dari Bullock dan Star. 457 00:33:30,550 --> 00:33:32,093 Anda baik-baik saja. 458 00:33:33,512 --> 00:33:35,721 50 itu mencapai target. 459 00:33:35,889 --> 00:33:38,683 Saya berasumsi mereka akan menjadi publik pengumuman di "The Pioneer." 460 00:33:38,850 --> 00:33:42,019 Ya, ayo lompat pada mereka para penjual panik. 461 00:33:42,187 --> 00:33:45,022 Bisakah Anda memberi saya waktu lima menit, Dok, 462 00:33:45,190 --> 00:33:46,899 setelah rapat ditunda? 463 00:33:47,067 --> 00:33:49,735 Berikan sudut pandang positif padanya. Vaksin sedang dalam perjalanan 464 00:33:49,903 --> 00:33:52,238 atau sepertinya itu tipe yang ringan. 465 00:33:52,406 --> 00:33:56,117 Ini juga akan bermanfaat untuk menghindari prediksi apokaliptik. 466 00:33:56,284 --> 00:33:58,786 Hentikan omong kosong Sodom dan Gomora itu sejak awal, ya? 467 00:33:58,954 --> 00:34:00,955 Dan menstigmatisasi mereka yang menderita. 468 00:34:01,123 --> 00:34:04,959 Di mana kita akan menemukan tenda hama? 469 00:34:08,964 --> 00:34:11,757 Saya membeli banyak pada akhirnya dari gang Chink yang bisa Anda gunakan. 470 00:34:11,925 --> 00:34:14,385 Akan membangun gabungan di katering masa depan 471 00:34:14,553 --> 00:34:17,221 ke Surga, bukan? Dasar bajingan pintar. 472 00:34:17,389 --> 00:34:20,766 Mereka adalah orang-orang yang merosot penjudi di antara semua ras. 473 00:34:20,934 --> 00:34:22,977 Saya akan merekrut para pembalap. 474 00:34:23,145 --> 00:34:25,479 $10 per pengendara uang muka. 475 00:34:25,647 --> 00:34:27,940 Jika saya bisa mendapatkan John Hancock Anda 476 00:34:28,108 --> 00:34:30,484 untuk penerimaan 150... 477 00:34:33,405 --> 00:34:36,449 Buah ada di sini, ada yang tidak mendapatkannya. 478 00:34:40,120 --> 00:34:42,455 Oh, demi Tuhan. 479 00:34:45,667 --> 00:34:47,126 Baiklah, Pendeta. 480 00:34:47,294 --> 00:34:49,795 Seseorang ambilkan aku sesuatu untuk menahan rahangnya tetap terbuka. 481 00:34:49,963 --> 00:34:52,757 Ini dia, Dok. Sendok buah, Dok. 482 00:34:52,924 --> 00:34:56,719 Bukan sendok logam, Johnny! Anda akan mematahkan setiap gigi di mulutnya. 483 00:34:56,887 --> 00:34:58,846 Ini dia, Dok. 484 00:35:03,018 --> 00:35:06,061 Dok, saya tidak bilang itu asli. 485 00:35:06,229 --> 00:35:08,731 Baiklah, Pendeta. 486 00:35:10,150 --> 00:35:12,234 Anda melakukannya lebih baik, Pendeta. 487 00:35:16,865 --> 00:35:18,908 Anda pernah melihatnya melakukan itu? 488 00:35:20,827 --> 00:35:22,828 Dia baik-baik saja. 489 00:35:25,665 --> 00:35:28,417 Dulu pernah bercinta saudara diberikan untuk itu. 490 00:35:28,585 --> 00:35:31,670 Kami akan menghasilkan banyak uang darinya ketika hal itu terjadi padanya di jalan. 491 00:35:31,838 --> 00:35:33,506 Hei, Pendeta, 492 00:35:33,673 --> 00:35:37,676 Anda bisa saja mengatakan "Amin." 493 00:35:52,192 --> 00:35:54,527 Tokoh masyarakat yang cukup baik, Cy. 494 00:35:54,694 --> 00:35:58,364 Itu aku, untuk itulah aku hidup. 495 00:35:58,532 --> 00:36:00,533 Seberapa sehat kita meninggalkan pencari itu? 496 00:36:00,700 --> 00:36:03,702 - Dia akan kembali. - Joanie sialan. 497 00:36:03,870 --> 00:36:06,539 Harus keluar dari giliran. 498 00:36:06,706 --> 00:36:09,542 Kamu masih merasa buruk tangan halus, anak muda. 499 00:36:09,709 --> 00:36:10,709 Ya. 500 00:36:10,877 --> 00:36:12,878 Latihan menjadi sempurna, ya? 501 00:36:13,046 --> 00:36:16,799 Ya, Cy. Dan Anda memberi pekerjaan tangan yang bagus untuk dirimu sendiri. 502 00:36:20,512 --> 00:36:24,265 Cari tahu dari Joanie seberapa tereksposnya si rambut merah itu menghampiri anak itu. 503 00:36:24,432 --> 00:36:27,351 Ada lagi yang kamu inginkan dariku untuk menanyakannya padamu? 504 00:36:27,519 --> 00:36:30,563 Eddie, kalau aku bicara dengannya sekarang, Aku akan mematahkan rahangnya. 505 00:36:30,730 --> 00:36:34,608 Dan jika kita terus berbicara, Aku akan menghancurkan milikmu juga. 506 00:36:49,082 --> 00:36:53,419 Saya kira saya menderita semacam itu kejang atau kejang. 507 00:36:53,587 --> 00:36:56,297 Mungkin dibawa dengan jam yang tidak teratur. 508 00:36:56,464 --> 00:36:58,757 Oh, begitu. saya curiga kamu akan segera menutup telepon 509 00:36:58,925 --> 00:37:01,093 sirap Anda masuk bersaing denganku? 510 00:37:01,261 --> 00:37:04,638 - Tidak, oh tidak, tuan. - Mm. 511 00:37:04,806 --> 00:37:08,726 Bagaimana perasaanmu sebelumnya mantranya menyerangmu? 512 00:37:08,894 --> 00:37:11,854 Saya memperhatikan bau aneh di udara, 513 00:37:12,022 --> 00:37:14,273 seolah-olah ada sesuatu yang terbakar. 514 00:37:14,441 --> 00:37:16,609 Apakah ini pertama kalinya? 515 00:37:16,776 --> 00:37:19,278 Tidak, episode pertama terjadi beberapa hari yang lalu 516 00:37:19,446 --> 00:37:21,614 setelah kebaktian untuk Tuan Hickok. 517 00:37:21,781 --> 00:37:24,617 Dan yang lainnya di antaranya yang itu dan ini? 518 00:37:24,784 --> 00:37:26,869 Tidak. 519 00:37:27,037 --> 00:37:29,121 Ikuti jariku. 520 00:37:34,836 --> 00:37:38,255 Hmm, mungkin Aku hanya butuh kacamata. 521 00:37:38,423 --> 00:37:41,342 Merrick ingin bertemu denganmu tentang artikel itu. 522 00:37:41,509 --> 00:37:44,428 Resepkan obat berpura-pura sakit ini sekaleng buah persik 523 00:37:44,596 --> 00:37:46,764 dan tunjukkan padanya pintu sialan itu. 524 00:37:51,144 --> 00:37:55,314 Apakah saya jelas untuk membantu Anda merawat orang sakit? 525 00:37:55,482 --> 00:37:57,983 Anda sudah dibebaskan, Pendeta. 526 00:38:06,785 --> 00:38:09,203 Ada apa denganmu? 527 00:38:09,371 --> 00:38:11,664 Aku tidak tahu. 528 00:38:11,831 --> 00:38:14,041 Sebaiknya kau mencari tahu sendiri. 529 00:38:14,209 --> 00:38:17,419 Karena tumpangan gratis ini akan datang berhenti dengan cepat. 530 00:38:19,297 --> 00:38:21,048 Tumpangan gratis? 531 00:38:21,216 --> 00:38:23,217 Anda akan menyebutnya apa? 532 00:38:23,385 --> 00:38:25,678 Saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 533 00:38:25,845 --> 00:38:28,222 Bagaimana? 534 00:38:28,390 --> 00:38:31,350 Berpose dengan gaun mahal dan menghentikan perkelahian? 535 00:38:31,518 --> 00:38:36,188 Bermasalah untuk mengarahkan perdagangan? Itu tidak membayar ongkos angkut, sayang. 536 00:38:36,356 --> 00:38:39,441 Anda di sini untuk berkreasi suasana sialan. 537 00:38:39,609 --> 00:38:42,695 Suasana sialan yang kamu buat akhir-akhir ini, "Aku sedih." 538 00:38:42,862 --> 00:38:46,699 Lalu pada hari-hari burukmu, "Oh, aku sedih sekali." 539 00:38:48,451 --> 00:38:50,119 Oh. 540 00:38:53,915 --> 00:38:55,833 Ada apa sayang? 541 00:38:57,544 --> 00:38:59,920 Saya kira itu akan datang ke sini. 542 00:39:00,088 --> 00:39:02,589 Apa salahnya datang ke sini? 543 00:39:02,757 --> 00:39:06,885 Anda tidak pernah begitu menyukai sungai. Apa yang salah dengan awal yang baru? 544 00:39:07,053 --> 00:39:09,471 Bagaimana rasanya bila tidak ada. 545 00:39:09,639 --> 00:39:11,557 Yah, sial. 546 00:39:11,725 --> 00:39:14,560 Tetaplah di sini, aku akan membawakannya kamu mendukung permen lolipop. 547 00:39:17,272 --> 00:39:20,774 Maaf aku merusak permainanmu dengan pencari. 548 00:39:20,942 --> 00:39:24,278 Aku dan Eddie mengubahnya menjadi kampanye yang lebih panjang. 549 00:39:24,446 --> 00:39:27,239 Jika dia tidak terkena wabah, semuanya akan berakhir bahagia. 550 00:39:28,575 --> 00:39:30,951 Kekhawatiranku adalah kamu. 551 00:39:31,119 --> 00:39:33,579 Dan kekhawatiran saya 552 00:39:33,747 --> 00:39:36,790 perasaan kasih sayang. 553 00:39:38,376 --> 00:39:40,252 Diam, Cy. 554 00:39:40,420 --> 00:39:42,755 Berusahalah untuk memercayainya, Joanie. 555 00:39:47,927 --> 00:39:51,847 Itulah yang selalu saya inginkan untuk menyentuhmu, begitu saja. 556 00:39:54,601 --> 00:39:57,352 Jangan membuatku melakukannya dengan cara yang berbeda. 557 00:40:10,241 --> 00:40:12,826 “Dua kasus cacar 558 00:40:12,994 --> 00:40:16,121 telah didiagnosis di kamp kami oleh Dr.Amos Cochran." 559 00:40:16,289 --> 00:40:18,332 Hei, Dok! 560 00:40:24,881 --> 00:40:26,673 Keluarkan Amos dari sana! 561 00:40:26,841 --> 00:40:28,342 Gores Amos. 562 00:40:28,510 --> 00:40:31,678 “Atas saran Dr. Cochran tenda hama, 563 00:40:31,846 --> 00:40:36,600 diberkahi oleh orang yang dermawan pengecer komunitas baik kami, 564 00:40:36,768 --> 00:40:39,728 sedang didirikan untuk mereka yang menderita di ujung selatan, 565 00:40:39,896 --> 00:40:43,023 dan pengendara diberangkatkan untuk mendapatkan vaksin." 566 00:40:43,191 --> 00:40:44,733 Mungkin Anda harus menambahkan di sana, 567 00:40:44,901 --> 00:40:47,569 “Mungkin sudah dalam perjalanan pulang." 568 00:40:48,988 --> 00:40:50,989 Permisi. 569 00:40:51,157 --> 00:40:56,495 "'Pionir' telah terjamin tentang kepulangan mereka yang akan segera terjadi." 570 00:40:56,663 --> 00:40:58,205 Itu lebih menarik. 571 00:40:58,373 --> 00:41:00,833 “Terima kasih juga kepada para pedagang tersebut di atas, 572 00:41:01,000 --> 00:41:04,837 - vaksin akan didistribusikan secara gratis." - Gratis gratis. 573 00:41:05,004 --> 00:41:08,173 Gratis gratis adalah sebuah redundansi. 574 00:41:08,341 --> 00:41:11,343 Apakah itu berarti terulang kembali? 575 00:41:11,511 --> 00:41:13,929 Lalu tinggalkan gratis. 576 00:41:15,014 --> 00:41:19,101 Betapa beruntungnya aku, Al, yang kamu miliki rasa editorial yang tajam. 577 00:41:19,269 --> 00:41:21,979 Bebas. Didistribusikan secara gratis. 578 00:41:22,147 --> 00:41:23,689 Periode. 579 00:41:25,316 --> 00:41:28,527 Ini akan memakan waktu beberapa lama waktu untuk mengatur ulang jenisnya. 580 00:41:28,695 --> 00:41:30,154 Ya, cepatlah. 581 00:41:30,321 --> 00:41:32,364 Permisi. 582 00:41:32,532 --> 00:41:34,199 Al. 583 00:41:39,038 --> 00:41:42,499 Terima kasih karena tidak menimbulkan bau busuk padaku sebelum dengan yang lain 584 00:41:42,667 --> 00:41:44,960 atas urusan Fort Kearney itu. 585 00:41:45,128 --> 00:41:46,962 Tentu. 586 00:41:50,508 --> 00:41:51,925 saya kembali. 587 00:41:52,093 --> 00:41:54,052 Kamar Anda telah disewa ulang! 588 00:41:54,220 --> 00:41:56,263 Persetan denganmu dan persetan dengan kamar yang kamu sewa. 589 00:41:56,431 --> 00:41:59,057 Aku memanggil janda itu dan si kecil dalam perawatannya. 590 00:41:59,225 --> 00:42:02,186 Dan jika aku jadi kamu, atau bajingan mana pun yang bersamamu, 591 00:42:02,353 --> 00:42:03,562 Saya tidak akan mencoba menghentikan saya. 592 00:42:03,730 --> 00:42:06,190 - Singkat saja. - Bersikaplah kacau! 593 00:42:08,318 --> 00:42:10,027 Mulut selokannya 594 00:42:10,195 --> 00:42:12,070 dan janda dalam keadaan mabuk opium... 595 00:42:12,238 --> 00:42:15,824 percakapan selama berabad-abad. 596 00:42:33,134 --> 00:42:34,885 Hei, sialan! 597 00:42:35,053 --> 00:42:37,262 Apa yang kamu punya di dalam koper itu? 598 00:42:37,430 --> 00:42:38,972 Sampel topi wanita, 599 00:42:39,140 --> 00:42:41,225 jika itu menyangkut Anda sama sekali. 600 00:42:41,392 --> 00:42:44,269 Sampel topi wanita, bukankah itu sempurna! 601 00:42:44,437 --> 00:42:46,855 Beberapa wanita... 602 00:42:47,023 --> 00:42:49,441 mengambil kesulitan untuk membuatnya penampilan yang layak. 603 00:42:49,609 --> 00:42:52,069 Nah, untuk Anda informasi, Tuan Topi Wanita- 604 00:42:52,237 --> 00:42:55,530 bajingan sampel-koper, kamu tinggal di kamar sebelumnya 605 00:42:55,698 --> 00:42:57,950 dari seseorang yang tidak cocok untukmu untuk menjilat sepatu bot! 606 00:42:58,117 --> 00:43:00,118 Bill Hickok yang liar. 607 00:43:00,286 --> 00:43:02,579 Saya membayar $2 per hari ekstra. 608 00:43:05,375 --> 00:43:07,709 Apakah Anda ada hubungannya dengan Wild Bill? 609 00:43:10,296 --> 00:43:13,465 Semoga beruntung dengan Anda hari sialan menjual topi. 610 00:43:17,470 --> 00:43:18,845 Itu Jane! 611 00:43:21,432 --> 00:43:24,142 Astaga. 612 00:43:24,310 --> 00:43:26,478 Halo, Jane. 613 00:43:26,646 --> 00:43:28,647 Lihatlah dirimu. 614 00:43:28,815 --> 00:43:30,983 Dengarkan kamu. Ya Tuhan di surga. 615 00:43:34,445 --> 00:43:36,154 Saya Trixie. 616 00:43:36,322 --> 00:43:38,448 Sepertinya aku pernah melihatmu. 617 00:43:38,616 --> 00:43:40,242 Di Permata. 618 00:43:40,410 --> 00:43:42,286 Ya. 619 00:43:42,453 --> 00:43:44,329 Mungkin di situlah. 620 00:43:50,795 --> 00:43:52,754 Kamu terlihat seperti sampah. 621 00:43:54,674 --> 00:43:56,508 Oh, aku berhutang satu sen padamu. 622 00:43:56,676 --> 00:43:58,677 saya lebih baik. 623 00:43:58,845 --> 00:44:02,639 Saya sangat menyesal mendengarnya tentang Tuan Hickok. 624 00:44:02,807 --> 00:44:04,725 Ya. 625 00:44:07,103 --> 00:44:10,355 Kamu harus mendapatkan suamimu keluar dari sungai itu. 626 00:44:10,523 --> 00:44:14,609 Segera setelah saya merasa sedikit lebih baik. 627 00:44:15,737 --> 00:44:20,365 Bagaimanapun, aku senang untuk melihat si kecil ini 628 00:44:20,533 --> 00:44:24,119 dalam kondisi baik dan berbicara, sebagai tambahan. 629 00:44:24,287 --> 00:44:26,204 Ayo temui dia setiap saat. 630 00:44:26,372 --> 00:44:29,666 Tidak, aku mabuk berat. 631 00:44:33,338 --> 00:44:35,756 Saya mungkin akan menemui orang sakit. 632 00:44:35,923 --> 00:44:38,258 Tapi aku akan menyimpannya 633 00:44:38,426 --> 00:44:42,346 ingatan yang tepat ini cangkir cantikmu. 634 00:44:42,513 --> 00:44:45,932 Dan sisihkan satu sen setiap kali aku mengutuk. 635 00:44:46,100 --> 00:44:48,727 Dan itulah janjiku padamu, 636 00:44:48,895 --> 00:44:51,813 dan aku juga. Kita akan bertemu satu sama lain lagi di jalan. 637 00:45:06,788 --> 00:45:09,206 - Tuan-tuan... - Baiklah, mari kita lihat. 638 00:45:09,374 --> 00:45:12,250 Atau haruskah saya katakan, rekan penulis saya? 639 00:45:13,753 --> 00:45:15,212 Aku sudah selesai di sana! 640 00:45:15,380 --> 00:45:17,130 Dimana dok harus? 641 00:45:17,298 --> 00:45:19,299 Ujung selatan gang Chinaman. 642 00:45:27,433 --> 00:45:29,393 Mereka akan membawaku ke sana. 643 00:45:31,521 --> 00:45:33,939 Saya pikir mungkin memang seharusnya demikian mempunyai tanda tanya. 644 00:45:34,107 --> 00:45:36,441 “Wabah di Deadwood?” 645 00:45:36,609 --> 00:45:37,818 Jenisnya sudah diatur. 646 00:45:37,985 --> 00:45:39,945 Anda sedang membaca edisi definitif. 647 00:45:42,615 --> 00:45:44,282 Mari kita jalankan. 648 00:45:47,495 --> 00:45:49,496 Senang bekerja sama dengan Anda. 649 00:46:04,095 --> 00:46:06,430 Bawa dia ke sini. 650 00:46:13,438 --> 00:46:14,938 Tidak apa-apa untuk bernapas, 651 00:46:15,106 --> 00:46:16,940 putar saja kepalamu menjauh darinya. 652 00:46:17,108 --> 00:46:19,609 Oke, Dok. 653 00:46:19,777 --> 00:46:21,278 Baiklah. 654 00:46:21,446 --> 00:46:23,238 Gulung dia ke samping. 655 00:46:25,324 --> 00:46:28,076 Balikkan dia ke sini. Itu saja. 656 00:46:30,329 --> 00:46:32,372 Baiklah, terima kasih kawan. 657 00:46:32,540 --> 00:46:34,416 Sampai jumpa, Dok. 658 00:46:37,587 --> 00:46:39,504 Tidak apa-apa, Nak. 659 00:46:39,672 --> 00:46:41,256 Ini akan baik-baik saja. 660 00:46:44,135 --> 00:46:46,678 Hai! 661 00:46:46,846 --> 00:46:49,264 Hei, seseorang! 662 00:46:53,436 --> 00:46:56,480 Apakah kamu yakin? kamu siap melakukan ini? 663 00:46:57,899 --> 00:46:59,816 Oh ya. 664 00:46:59,984 --> 00:47:02,027 aku tepat dimana Aku seharusnya begitu. 665 00:47:15,958 --> 00:47:17,918 Ini satu lagi untukmu. 666 00:47:18,085 --> 00:47:19,711 Jadi saya mengerti. 667 00:47:21,005 --> 00:47:23,924 Anda sudah terekspos, kamu ingin mengikutinya masuk? 668 00:47:24,091 --> 00:47:26,092 saya mungkin. 669 00:48:55,099 --> 00:48:59,561 "'Sang Pionir' terjamin tentang kepulangan mereka yang akan segera terjadi." 670 00:49:01,606 --> 00:49:03,565 Saya akan percaya ketika saya melihatnya. 671 00:49:05,026 --> 00:49:07,819 "Kembalinya segera" adalah salah satunya kontribusi saya 672 00:49:07,987 --> 00:49:10,822 ke artikel sialan itu. Ide untuk kalimat itu. 673 00:49:14,702 --> 00:49:16,995 “Tenda hama didirikan di selatan..." 674 00:49:17,163 --> 00:49:19,414 Bagaimana dengan Tolliver sialan itu 675 00:49:19,582 --> 00:49:21,708 membeli properti di QT, ya? 676 00:49:21,876 --> 00:49:24,210 Kami beruntung berjuang dengan omong kosong ini 677 00:49:24,378 --> 00:49:26,504 ketika dia mengajukan tawaran itu untuk meminjamkan banyak uang. 678 00:49:26,672 --> 00:49:29,549 Meskipun demikian, dikatakan bahwa pria itu melihat kemungkinan hal-hal tersebut. 679 00:49:29,717 --> 00:49:31,468 Maksudku, untuk muncul pada saat ini 680 00:49:31,636 --> 00:49:34,763 dengan ide membuat emporium untuk Chinks sialan itu 681 00:49:34,930 --> 00:49:38,224 mengambil bola kuningan dan visi jangka panjang untuk masa depan. 682 00:49:41,062 --> 00:49:43,313 Merrick. 683 00:49:43,481 --> 00:49:46,107 Merrick ingin untuk meletakkan di sini "gratis." 684 00:49:46,275 --> 00:49:47,901 Sekarang adalah idenya 685 00:49:48,069 --> 00:49:51,529 untuk memberi tahu pembaca Anda atau membuatnya merasa seperti orang bodoh? 686 00:49:51,697 --> 00:49:53,198 Aku menyuruhnya memberi kata "gratis". 687 00:49:53,366 --> 00:49:56,534 Tidak mengerti kenapa dia tidak melakukannya punya berita tentang bisbol. 688 00:49:56,702 --> 00:49:59,204 Liga baru itu dimulai sebuah tim di Chicago. 689 00:50:00,873 --> 00:50:03,416 Jalan berbeda diambil 690 00:50:03,584 --> 00:50:05,335 di pertigaan jalan tertentu, 691 00:50:05,503 --> 00:50:07,962 entahlah jenis apa dari gabungan yang akan kita jalani sekarang? 692 00:50:08,130 --> 00:50:11,424 Tentu saja, kebenarannya adalah, sebagai basis operasi, 693 00:50:11,592 --> 00:50:15,053 kamu tidak bisa mengalahkan salon sialan itu. 694 00:50:17,431 --> 00:50:19,599 Ah! 695 00:50:29,902 --> 00:50:33,154 ♪ Aku terjatuh dengan demam ♪ 696 00:50:33,322 --> 00:50:35,907 ♪ Dan itu tidak membuatku tidur ♪ 697 00:50:38,244 --> 00:50:41,246 ♪ Aku terjatuh dengan demam ♪ 698 00:50:41,414 --> 00:50:44,332 ♪ Dan itu tidak membuatku tidur ♪ 699 00:50:45,918 --> 00:50:48,753 ♪ Saat itu sekitar jam 3:00 ♪ 700 00:50:48,921 --> 00:50:51,965 ♪ Sebelumnya dia membiarkanku menjadi ♪ 701 00:50:54,093 --> 00:50:57,053 ♪ Saya berharap seseorang ♪ 702 00:50:57,221 --> 00:51:00,348 ♪ Akan datang dan mengemudi demamku hilang ♪ 703 00:51:02,226 --> 00:51:05,186 ♪ Saya berharap seseorang ♪ 704 00:51:05,354 --> 00:51:08,022 ♪ Ayo hilangkan demamku ♪ 705 00:51:09,442 --> 00:51:13,111 ♪ Demam yang kualami ♪ 706 00:51:13,279 --> 00:51:16,406 ♪ Sho menghalangi jalanku. ♪