1 00:01:44,062 --> 00:01:45,688 Saya menaikkan 100. 2 00:01:47,900 --> 00:01:49,776 Kembali 100. 3 00:01:51,403 --> 00:01:53,529 Pria itu memainkan tangannya secara berlebihan. 4 00:01:55,908 --> 00:01:56,949 Baiklah. 5 00:01:57,117 --> 00:01:58,910 Apa pun yang tersisa, aku punya. 6 00:01:59,077 --> 00:02:01,078 420 kembali padamu. 7 00:02:17,638 --> 00:02:21,224 Seperti yang diiklankan, 8 00:02:21,391 --> 00:02:24,018 kamu jadi lebih berani dari pada masuk akal, ya, Bill? 9 00:02:24,186 --> 00:02:26,187 Apa yang kamu punya? 10 00:02:28,190 --> 00:02:30,316 Pria itu tetap merangkak. 11 00:02:30,484 --> 00:02:32,777 Dan mereka menyebut ini permainan keterampilan? 12 00:02:32,945 --> 00:02:36,280 Anda memusnahkan saya, bukan, Bill? Kamu bangsat! 13 00:02:39,201 --> 00:02:41,869 Anda diberitahu tentang pembicaraan itu. 14 00:02:49,044 --> 00:02:51,170 Ayo makan, Jack. 15 00:02:56,677 --> 00:02:59,345 Baiklah. 16 00:02:59,513 --> 00:03:01,848 Saya berterima kasih atas kebaikan itu. 17 00:03:02,015 --> 00:03:05,726 Anda baru saja membeli sendiri sesuatu dengan itu. 18 00:03:10,816 --> 00:03:14,485 Beberapa anak laki-laki tidak bisa mendekat tebing tanpa melompat. 19 00:03:16,530 --> 00:03:18,573 20 ke dealer. 20 00:03:18,740 --> 00:03:21,242 Sangat dihargai. 21 00:03:21,410 --> 00:03:24,412 Ada ide untuk sisanya? 22 00:03:26,540 --> 00:03:29,625 Saya yakin saya akan bertahan dengan uang tunai. 23 00:03:48,061 --> 00:03:49,812 montana. 24 00:03:53,650 --> 00:03:55,568 Tidak ada istirahat bagi orang jahat. 25 00:03:55,736 --> 00:03:57,820 Nah, apa yang sedang kamu lakukan? 26 00:03:57,988 --> 00:04:00,281 Yah, sekarang bekerja lebih keren. Lebih tenang. 27 00:04:00,449 --> 00:04:02,783 Maaf Anda harus mendengarkan mereka 28 00:04:02,951 --> 00:04:04,952 orang bodoh yang mabuk sebelumnya, Tuan Hickok. 29 00:04:05,120 --> 00:04:07,496 Ketika Anda dan Tuan Utter membantu kami? 30 00:04:10,918 --> 00:04:13,753 Saya berhasil lolos tanpa cedera. 31 00:04:13,921 --> 00:04:16,964 Dan Bill akan menjadi seperti itu lebih mudah pada saraf saya. 32 00:04:19,092 --> 00:04:21,928 Tuan Hickok membuatku melihat untuk surat perintah di tanganmu. 33 00:04:22,095 --> 00:04:24,430 Baiklah. 34 00:04:29,728 --> 00:04:31,604 Montana baik-baik saja denganmu? 35 00:04:32,898 --> 00:04:36,901 Satu-satunya nama panggilan lainnya yang pernah kumiliki adalah Sloth. 36 00:04:37,069 --> 00:04:39,362 Sepertinya tidak cocok. 37 00:04:39,529 --> 00:04:41,614 Pilihan ada di antara tujuh dosa. 38 00:04:41,782 --> 00:04:44,367 Sepertinya aku sudah keluar sebelumnya yang lainnya muncul ke permukaan. 39 00:04:53,001 --> 00:04:55,294 Perkemahan sepertinya merupakan taruhan yang bagus. 40 00:04:55,462 --> 00:04:57,838 Istri dan anak laki-laki saya dengan orang-orangnya di Michigan. 41 00:04:58,006 --> 00:05:01,759 Saya harap saya bisa segera mengeluarkannya. 42 00:05:03,595 --> 00:05:05,596 Mereka akan membuat suku Sioux berdamai. 43 00:05:05,764 --> 00:05:08,516 Cukup cepat Anda akan memiliki undang-undang di sini 44 00:05:08,684 --> 00:05:11,394 dan segala hal lainnya. 45 00:05:11,561 --> 00:05:14,105 Saya hanya akan menerima hak milik. 46 00:05:14,272 --> 00:05:16,065 Akankah ya? 47 00:05:18,819 --> 00:05:21,195 Saya sendiri baru saja menikah. 48 00:05:23,198 --> 00:05:25,324 Apakah begitu? 49 00:05:25,492 --> 00:05:27,618 Nona mengoperasikan sirkus. 50 00:05:29,329 --> 00:05:31,205 Dia di Cincinnati 51 00:05:31,373 --> 00:05:34,583 menunggu kabar kesuksesan saya. 52 00:05:34,751 --> 00:05:38,212 Sol dan aku meletakkan yang terakhir menyaring buaian ke samping untuk Anda. 53 00:05:38,380 --> 00:05:42,341 Mengapa kamu tidak melanjutkan saja dan menggunakannya, Bill? 54 00:05:42,509 --> 00:05:45,428 Apa yang memperlambat saya sedang memikirkan 55 00:05:45,595 --> 00:05:47,805 membekukan bolaku di sungai. 56 00:05:47,973 --> 00:05:51,350 Atau para bajingan Saya akan kehilangan emas karena bermain poker. 57 00:05:54,312 --> 00:05:57,273 Aku sangat lelah. 58 00:05:59,443 --> 00:06:01,110 Serahkan. 59 00:06:04,197 --> 00:06:06,741 Aku melindunginya. 60 00:06:06,908 --> 00:06:09,035 Saya yakin saya akan melakukannya. 61 00:06:14,166 --> 00:06:16,542 Selamat malam, Montana. 62 00:06:18,670 --> 00:06:20,212 Selamat malam, Bill. 63 00:06:27,637 --> 00:06:29,764 Pop saya memanggil saya "Layang-layang." 64 00:06:45,572 --> 00:06:48,866 Saya seharusnya pergi untuk Cheyenne dua jam yang lalu! 65 00:06:50,619 --> 00:06:52,912 Apa yang menahanmu, Charlie? 66 00:06:54,915 --> 00:06:56,791 Kamu tidak tidur! 67 00:06:56,958 --> 00:07:00,544 Aku tidak tahu ada apa sebenarnya sedang terjadi padamu, Bill. 68 00:07:02,255 --> 00:07:04,465 Jadi kamu tetap tinggal di kamp untuk memasukkanku ke dalam? 69 00:07:06,593 --> 00:07:08,594 Jika Anda tidak ingin mencari prospek, 70 00:07:08,762 --> 00:07:11,889 Saya bisa menugaskan Anda untuk bertanggung jawab dari rute surat yang saya terima. 71 00:07:12,057 --> 00:07:13,599 Saya melakukan apa yang ingin saya lakukan. 72 00:07:13,767 --> 00:07:15,476 Omong kosong! 73 00:07:15,644 --> 00:07:17,937 Suatu saat, 74 00:07:18,105 --> 00:07:21,107 seorang pria akan berhenti berdebat dengan dirinya sendiri, 75 00:07:21,274 --> 00:07:24,985 merasa dia dua kali orang bodoh yang dia tahu 76 00:07:25,153 --> 00:07:29,490 karena dia tidak bisa menjadi sesuatu dia berusaha menjadi seperti itu setiap hari 77 00:07:29,658 --> 00:07:33,119 tanpa sekali pun sampai jam makan malam dan tidak mengacaukannya. 78 00:07:34,454 --> 00:07:36,747 Aku tidak ingin melawannya lagi. 79 00:07:38,917 --> 00:07:41,418 Mengerti aku, Charlie? 80 00:07:41,586 --> 00:07:45,214 Dan aku tidak menginginkanmu mengencingi telingaku tentang hal itu. 81 00:07:47,134 --> 00:07:51,345 Bisakah kamu membiarkanku masuk neraka cara yang saya inginkan? 82 00:07:55,892 --> 00:07:57,893 Ya. 83 00:08:01,398 --> 00:08:03,399 Saya bisa melakukan itu. 84 00:08:13,201 --> 00:08:15,494 Semoga beruntung di Cheyenne. 85 00:08:16,496 --> 00:08:20,332 Semoga beruntung juga untukmu, Bill. 86 00:08:28,341 --> 00:08:30,009 Kamu kenal aku, Al. 87 00:08:30,177 --> 00:08:32,595 Saya tidak meneliti atau tebakan kedua. 88 00:08:34,764 --> 00:08:36,682 Jika Anda ingin menjelaskan 89 00:08:36,850 --> 00:08:39,059 kenapa aku harus membeli pria itu dari klaim yang tidak berharga, 90 00:08:39,227 --> 00:08:42,646 - Aku pasti akan mendengarkannya. - Yesus Kristus. 91 00:08:42,814 --> 00:08:44,773 Apa itu? 92 00:08:44,941 --> 00:08:48,611 Pria itu pasti mengalaminya semacam kecelakaan. 93 00:08:54,784 --> 00:08:56,368 Kata-kataku. 94 00:08:56,536 --> 00:08:59,205 - Tampaknya mati, bukan? - Ya. 95 00:08:59,372 --> 00:09:03,500 Lihat, alasanku adalah, dapatkan kembali uangnya, 96 00:09:03,668 --> 00:09:06,003 jauhkan dia dari bertanya di Pinkerton. 97 00:09:08,381 --> 00:09:10,507 Tampaknya sekarang itu tidak perlu. 98 00:09:12,010 --> 00:09:13,719 Ajukan penawaran kepada istri. 99 00:09:44,751 --> 00:09:47,795 Al, dulu si penjahat bodoh itu 100 00:09:47,963 --> 00:09:51,006 melemparkan roknya ke atas kepalanya dan kembali ke New York, 101 00:09:51,174 --> 00:09:54,051 kamu pikir dia akan kentut basah sekali tentang apa yang terjadi di kamp ini, 102 00:09:54,219 --> 00:09:56,428 apalagi mengirim Pinkerton keluar? 103 00:09:56,596 --> 00:09:59,431 Dan 20.000 itu uang yang banyak. 104 00:09:59,599 --> 00:10:03,602 Izinkan saya memberi tahu Anda beberapa hal, EB: 105 00:10:03,770 --> 00:10:07,106 pertama, $20.000 adalah uang yang banyak; 106 00:10:07,274 --> 00:10:10,609 kedua, itu uangku; 107 00:10:10,777 --> 00:10:13,612 ketiga, sang janda, yang merupakan seorang penjahat obat bius, 108 00:10:13,780 --> 00:10:15,114 mungkin membiarkan masalah ini berhenti; 109 00:10:15,282 --> 00:10:17,616 tapi keempat, 110 00:10:17,784 --> 00:10:21,328 nah, kamp ini punya lebih banyak lagi untuk menawarkan saya lebih dari $20.000 111 00:10:21,496 --> 00:10:24,123 selama aku tidak terbunuh oleh Pinkertons sialan itu. 112 00:10:24,291 --> 00:10:26,959 Mengapa mengambil risiko? 113 00:10:27,127 --> 00:10:29,920 Temui mereka yang berduka janda sialan. 114 00:10:30,088 --> 00:10:31,797 Baiklah, Pak. 115 00:11:11,838 --> 00:11:13,839 Nyonya Garret? 116 00:11:14,841 --> 00:11:17,718 Sungguh suatu perubahan yang tragis. 117 00:11:19,721 --> 00:11:21,764 Apakah Anda memerlukan Dr. Cochran? 118 00:11:21,931 --> 00:11:24,016 Untuk mengobati kesedihanmu yang mengerikan? 119 00:11:26,853 --> 00:11:28,187 Ya. 120 00:11:28,355 --> 00:11:30,606 Saya ingin menemui dokter. 121 00:11:30,774 --> 00:11:32,649 Tentu saja, siapa yang tidak mau? 122 00:11:32,817 --> 00:11:34,651 Aku akan segera menjemputnya. 123 00:11:34,819 --> 00:11:37,446 Tolong tanyakan padanya, sebelum dia melihatku, 124 00:11:37,614 --> 00:11:39,698 untuk memeriksa luka suamiku. 125 00:11:39,866 --> 00:11:43,494 Saya ingin pendapatnya tentang bagaimana mereka dipertahankan. 126 00:11:43,661 --> 00:11:45,371 Saya berasumsi suami Anda meninggal karena terjatuh. 127 00:11:45,538 --> 00:11:47,414 Yang saya minta Anda lakukan hanyalah mendapatkan dokter sialan itu. 128 00:11:47,582 --> 00:11:49,249 Tentu saja, Bu. 129 00:12:03,556 --> 00:12:05,599 Itukah yang terjadi, Tuan Dority? 130 00:12:05,767 --> 00:12:08,227 Perubahan yang tragis? 131 00:12:08,395 --> 00:12:11,605 Kejatuhan yang tidak disengaja dan mengerikan? 132 00:12:11,773 --> 00:12:14,066 Maafkan saya, Bu. 133 00:12:14,234 --> 00:12:16,360 Oh ya. 134 00:12:22,867 --> 00:12:24,743 Ayolah, bodoh. 135 00:12:43,972 --> 00:12:46,223 Dia tidak akan melakukannya tidak ada hubungannya denganku, Al. 136 00:12:46,391 --> 00:12:47,975 Dia mengatakan kepada EB 137 00:12:48,143 --> 00:12:50,227 untuk meminta Dokter memeriksa mayatnya. 138 00:12:54,023 --> 00:12:55,858 Menurutmu dia mencium bau emas? 139 00:12:56,025 --> 00:12:57,484 Tidak. 140 00:12:57,652 --> 00:12:59,611 EB terlalu sibuk mengendus 141 00:12:59,779 --> 00:13:02,239 apa yang bisa dia curi sebagai perantara. 142 00:13:03,992 --> 00:13:05,951 Sedangkan kamu, Dan, 143 00:13:06,119 --> 00:13:08,745 Anda menunjukkan kepada saya pandangan ke depan dan kesetiaan, 144 00:13:08,913 --> 00:13:11,165 caramu menangani penemuan itu. 145 00:13:11,332 --> 00:13:14,168 Ketahuilah kapan aku keluar dari kedalamanku. 146 00:13:16,629 --> 00:13:19,381 Amatir. Ayo bersenang-senang, 147 00:13:19,549 --> 00:13:22,301 dan jatuh hingga tewas dari punggung bukit. 148 00:13:28,641 --> 00:13:31,810 Namun janda tersebut mencurigai adanya kecurangan. 149 00:13:46,493 --> 00:13:48,327 Aku tahu Al ingin dia pergi dari sini 150 00:13:48,495 --> 00:13:51,997 dengan sedikit rasa asam di mulutnya mungkin. 151 00:13:52,165 --> 00:13:55,167 Tidakkah kamu harapkan kematian suaminya 152 00:13:55,335 --> 00:13:58,003 menjadi masam di lidahnya tidak peduli bagaimana hal itu terjadi? 153 00:13:58,171 --> 00:14:00,464 Pertanyaannya apakah nasib yang dia salahkan, 154 00:14:00,632 --> 00:14:02,966 atau orang-orang di kamp. 155 00:14:04,010 --> 00:14:06,011 Anda cari apa? 156 00:14:08,890 --> 00:14:11,683 Pagi, Seth. Kapan kamu bangun? 157 00:14:11,851 --> 00:14:14,019 Saya tidak pergi tidur. 158 00:14:15,438 --> 00:14:18,482 Wanita yang menjadi wartawan itu tunjukkan pada kami kemarin 159 00:14:18,650 --> 00:14:20,108 baru saja kehilangan suaminya. 160 00:14:20,276 --> 00:14:22,653 Kawan membeli klaim emas di Swearengen? 161 00:14:22,820 --> 00:14:25,197 Pemilik penginapan baru saja mengambil tubuh sampai ke dokter. 162 00:14:31,996 --> 00:14:34,748 Anda tidak memutar-mutar ibu jari Anda semalam, kan? 163 00:14:51,724 --> 00:14:53,225 Saya sudah membawa dokter. 164 00:14:53,393 --> 00:14:55,394 Silakan masuk, Dokter. 165 00:15:11,327 --> 00:15:13,036 Aku turut berduka cita atas suamimu. 166 00:15:13,204 --> 00:15:15,622 Apakah dia dibunuh? 167 00:15:17,792 --> 00:15:19,918 Saya diberitahu bahwa dia jatuh dari punggung bukit. 168 00:15:20,086 --> 00:15:23,505 Dia mengalami patah tulang tengkorak konsisten dengan itu. 169 00:15:23,673 --> 00:15:26,341 Tidak terluka oleh peluru atau dicekik. 170 00:15:26,509 --> 00:15:28,594 Tidak ada tanda-tanda kecurangan lainnya. 171 00:15:28,761 --> 00:15:31,221 Meninggalkan bagaimana dia bisa jatuh? 172 00:15:31,389 --> 00:15:33,599 Mengenai hal itu saya tidak punya pendapat. 173 00:15:36,769 --> 00:15:39,354 Namun... 174 00:15:39,522 --> 00:15:41,106 dalam merawatku, 175 00:15:41,274 --> 00:15:44,276 kamu penuh dengan pendapat. 176 00:15:44,444 --> 00:15:47,112 Anda mengambil paling banyak pandangan komprehensif. 177 00:15:48,573 --> 00:15:50,866 Aku bilang kamu tidak perlu membuat gejala 178 00:15:51,034 --> 00:15:54,286 - untuk mendapatkan laudanum yang kamu inginkan... - Mungkin kamu tidak merasakannya 179 00:15:54,454 --> 00:15:58,040 pada kebebasan yang sempurna untuk berpendapat tentang kasus suamiku 180 00:15:58,207 --> 00:16:00,459 seperti yang kamu lakukan pada milikku. 181 00:16:00,627 --> 00:16:04,004 Apakah pertimbangan lain membatasi Anda? 182 00:16:05,006 --> 00:16:07,007 Apakah pria lain? 183 00:16:14,474 --> 00:16:16,975 Saya tidak tahu caranya 184 00:16:17,143 --> 00:16:19,686 tengkorak suamimu roboh. 185 00:16:27,737 --> 00:16:29,655 Anda wanita yang cerdas, bukan? 186 00:16:29,822 --> 00:16:32,532 Pasti mengalami neraka di sini. 187 00:16:46,422 --> 00:16:49,174 Ayo pulang, Ny. Garret. 188 00:17:06,067 --> 00:17:08,527 Bagaimana suasana hatinya? 189 00:17:34,554 --> 00:17:36,221 Siapa itu? 190 00:17:36,389 --> 00:17:38,598 Tuan Farnum, Nyonya Garret. 191 00:17:38,766 --> 00:17:41,685 Bolehkah saya melayani lebih lanjut? 192 00:17:41,853 --> 00:17:44,980 Setelah aku menentukan rencanaku. 193 00:17:46,733 --> 00:17:48,692 Saya pasti membutuhkan peti mati. 194 00:17:48,860 --> 00:17:50,235 Saya akan memastikannya. 195 00:17:50,403 --> 00:17:52,237 Terima kasih. 196 00:17:54,949 --> 00:17:56,950 Apa itu? 197 00:17:57,118 --> 00:17:58,827 Maukah Anda membuka pintunya, Bu? 198 00:17:58,995 --> 00:18:01,663 Saya ingin mengatakannya sesuatu di depan wajahmu. 199 00:18:12,592 --> 00:18:15,260 Saya diliputi penyesalan, Ny. Garret, 200 00:18:15,428 --> 00:18:17,804 yang gagal aku ubah jalannya peristiwa. 201 00:18:17,972 --> 00:18:21,183 Itu aku, suamimu mengalahkan tawaran untuk klaim tersebut. 202 00:18:22,685 --> 00:18:25,937 Jika itu akan menyederhanakan situasi Anda dengan cara apa pun, 203 00:18:26,105 --> 00:18:29,065 Saya memperbarui tawaran saya dengan harga $12.000. 204 00:18:31,277 --> 00:18:33,487 Aku tahu itu tidak akan membawanya kembali. 205 00:18:33,654 --> 00:18:36,782 Tidak. Kami berdua tahu itu. 206 00:18:36,949 --> 00:18:39,117 Anda akan mendapatkan jawabannya segera. 207 00:18:39,285 --> 00:18:40,786 Baiklah, Nyonya. 208 00:19:08,689 --> 00:19:11,274 Apakah ini kamar Tuan Hickok? 209 00:19:11,442 --> 00:19:12,859 Siapa yang bertanya? 210 00:19:13,027 --> 00:19:16,321 Suamiku baru saja meninggal dalam keadaan yang mencurigakan. 211 00:19:16,489 --> 00:19:17,989 Curigai orang lain. 212 00:19:18,157 --> 00:19:21,117 Saat Bill membunuh seorang pria, dia mengatakannya dan menyatakan alasannya. 213 00:19:21,285 --> 00:19:23,787 Saya tidak mencurigainya. 214 00:19:23,955 --> 00:19:26,748 Suamiku sudah mencobanya untuk melibatkan Tuan Hickok 215 00:19:26,916 --> 00:19:30,168 tepat sebelum kematiannya dan saya berpikir, meskipun mereka belum mencapai kesepakatan, 216 00:19:30,336 --> 00:19:32,295 mungkin Pak Hickok bersedia 217 00:19:32,463 --> 00:19:35,382 untuk menasihatiku tentang situasiku saat ini. 218 00:19:35,550 --> 00:19:38,885 Saya akan membayar biaya berapa pun menurutnya pantas. 219 00:19:40,012 --> 00:19:42,013 Untuk berbicara denganmu? 220 00:19:43,349 --> 00:19:45,642 Saya tidak punya orang lain di kamp. 221 00:19:48,312 --> 00:19:49,896 Aku akan menangkapnya. 222 00:19:50,064 --> 00:19:52,357 Dia sedang tidur. 223 00:19:52,525 --> 00:19:54,359 Terima kasih. 224 00:19:54,527 --> 00:19:57,821 Aku turut berduka atas suamimu. 225 00:19:57,989 --> 00:20:00,031 Bolehkah saya menanyakan nama Anda? 226 00:20:00,199 --> 00:20:02,868 - Jane. - Terima kasih, Jane. 227 00:20:07,331 --> 00:20:09,165 Tunggu di kamarmu. 228 00:20:09,333 --> 00:20:11,877 Ini akan memakan waktu cukup lama untuk menempatkan dahak. 229 00:20:13,170 --> 00:20:14,713 Baiklah. 230 00:20:16,215 --> 00:20:18,717 Saya yakin Anda tidak membutuhkan saya menjelaskan tempat seperti milik kita. 231 00:20:18,885 --> 00:20:20,886 Seorang dokter yang sering hadir bisa 232 00:20:21,053 --> 00:20:23,388 menjahit benih keraguan. 233 00:20:23,556 --> 00:20:27,225 Semua tergantung pada standar kebersihan Anda. 234 00:20:27,393 --> 00:20:30,061 Kami ingin mereka berkilau, jangan salah. 235 00:20:30,229 --> 00:20:31,688 Ada rentang normal yang luas. 236 00:20:31,856 --> 00:20:34,274 Jumat dan Sabtu pagi dan hari pertengahan minggu 237 00:20:34,442 --> 00:20:36,776 pilihan Anda akan tepat untuk kami. 238 00:20:36,944 --> 00:20:39,237 Aku bisa... Aku bisa menyelesaikannya. 239 00:20:39,405 --> 00:20:41,740 Lalu apa yang dilakukan Swearengen membayar untuk berkunjung? 240 00:20:41,908 --> 00:20:46,077 $20 untuk panggilan rutin, semua perempuan masuk. 241 00:20:46,245 --> 00:20:49,080 Ah. Dan apa gagasannya tentang rutinitas? 242 00:20:49,248 --> 00:20:52,375 Setiap tiga kali atau empat bulan? 243 00:20:52,543 --> 00:20:56,171 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya, uh... $50 per kunjungan suara, 244 00:20:56,339 --> 00:20:58,214 tiga kali seminggu? 245 00:20:58,382 --> 00:21:00,759 Selesai. 246 00:21:00,927 --> 00:21:02,761 Pelumas. 247 00:21:05,181 --> 00:21:08,558 Baiklah, bersenjata dan siap, Nyonya. 248 00:21:21,864 --> 00:21:24,032 Terima kasih banyak. 249 00:21:24,200 --> 00:21:25,992 Halo. 250 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 Apa kabar dirimu. Anda operatornya? 251 00:21:29,288 --> 00:21:30,455 Cy Tolliver. 252 00:21:30,623 --> 00:21:32,624 Namanya Bangau. Saya ingin sebuah kamar, 253 00:21:32,792 --> 00:21:36,127 Saya ingin penggunaan brankas secara eksklusif dan saya ingin melempar dadu. 254 00:21:36,295 --> 00:21:39,923 Menurutku ini adalah hari pertama dari persahabatan yang panjang, Tuan Crane. 255 00:21:40,091 --> 00:21:42,384 Kami akan memberimu kamar. Jika Anda mau masuk ke kantor saya 256 00:21:42,551 --> 00:21:44,135 kami akan memenuhi kebutuhan Anda akan brankas. 257 00:21:44,303 --> 00:21:46,012 Membantu Anda dengan barang bawaan Anda. 258 00:21:46,180 --> 00:21:47,597 Koper pergi ke kamar. 259 00:21:47,765 --> 00:21:49,140 Harapkan Anda akan menyimpan kopernya. 260 00:21:49,308 --> 00:21:51,059 Pertahankan apa yang Anda harapkan pada diri Anda sendiri 261 00:21:51,227 --> 00:21:53,645 dan Anda akan meningkatkan kami peluang persahabatan itu. 262 00:21:55,648 --> 00:21:57,649 - Anak muda. - Bagaimana kabarmu, Cy? 263 00:21:57,817 --> 00:21:59,985 Melakukan pekerjaan bagus di tempat ini. 264 00:22:00,152 --> 00:22:02,153 pekerjaan Eddie. 265 00:22:02,321 --> 00:22:04,114 Hei, andi. 266 00:22:04,281 --> 00:22:05,865 Halo sayang. 267 00:22:07,159 --> 00:22:09,452 Jadi ayo pergi, mari kita membuat sesuatu berfungsi. 268 00:22:09,620 --> 00:22:10,996 Kita bisa merampok Cy. 269 00:22:11,163 --> 00:22:14,374 Bagaimana kalau mandi dulu lalu tidur siang... 270 00:22:14,542 --> 00:22:16,584 - dan berhubungan seks dengan wanita asing? - Tentu. 271 00:22:16,752 --> 00:22:18,586 Beri isyarat jika sudah siap, Komandan. 272 00:22:18,754 --> 00:22:22,173 Jika saya tidak menyampaikan maksud saya, saya ingin untuk membuat sesuatu berfungsi. 273 00:22:22,341 --> 00:22:24,175 Tentu, andi. 274 00:22:29,181 --> 00:22:31,182 Bagaimana penampilan Andy? 275 00:22:31,350 --> 00:22:34,644 Seperti yang dia habiskan tiga minggu di kereta. 276 00:22:36,230 --> 00:22:37,439 Aku optimis, Al. 277 00:22:37,606 --> 00:22:39,607 Dan dia dijanjikan balasan segera. 278 00:22:39,775 --> 00:22:42,193 Saya pikir dia akan melakukannya katakan ya saat itu juga. 279 00:22:47,324 --> 00:22:49,576 Anda memang menawarinya seluruh 20? 280 00:22:49,744 --> 00:22:52,704 Bagaimana kamu bisa menanyakan hal itu padaku? 281 00:22:52,872 --> 00:22:55,040 -EB? - Saya menawarkan 12. 282 00:22:57,084 --> 00:23:00,378 Apa aku memintamu untuk memerankannya? 283 00:23:00,546 --> 00:23:03,548 Tidak bisakah kamu mengikuti yang sederhana instruksi sialan? 284 00:23:03,716 --> 00:23:05,800 Dia akan mengambil 12, Al, dan berbahagialah mendapatkannya. 285 00:23:05,968 --> 00:23:07,969 Dan yang harus Anda putuskan hanyalah 286 00:23:08,137 --> 00:23:10,597 berapa banyak dari delapan kamu simpan harus pergi ke saya. 287 00:23:10,765 --> 00:23:13,349 - Kamu tidak bisa diperbaiki. - Aku melakukan yang terbaik. 288 00:23:14,935 --> 00:23:16,895 Aku akan menimbang 12. 289 00:23:17,063 --> 00:23:19,564 Dia bilang ya, seharusnya ada sesuatu dalam ini untukmu. 290 00:23:19,732 --> 00:23:21,816 Petunjuk jumlahnya. 291 00:23:23,110 --> 00:23:24,986 Jangan terlalu terburu-buru, EB. 292 00:23:25,154 --> 00:23:27,238 Saat dia menandatangani tagihan penjualan 293 00:23:27,406 --> 00:23:29,574 dan kamu kembali ke sini dan tandatangani padaku... 294 00:23:29,742 --> 00:23:31,785 ini adalah umurmu yang ke 12. 295 00:23:31,952 --> 00:23:33,369 Setelah semuanya selesai, 296 00:23:33,537 --> 00:23:35,789 kamu harus berjalan keluar dari sini dengan 2.000. 297 00:23:35,956 --> 00:23:37,999 Imbalan yang adil. 298 00:23:38,167 --> 00:23:40,877 Untuk menghemat uang saya terlepas dari diriku sendiri. 299 00:23:48,052 --> 00:23:50,428 Saya menyarankan kepada suami saya baru tadi malam 300 00:23:50,596 --> 00:23:53,389 yang patut kita coba untuk melihat waktu kita di sini 301 00:23:53,557 --> 00:23:56,142 sebagai satu pengalaman dibeli dengan satu harga. 302 00:23:56,310 --> 00:23:59,062 Bahkan sekarang dia dibunuh, aku merasakannya. 303 00:24:03,943 --> 00:24:07,195 Itu untuk mempertaruhkan batasan 304 00:24:07,363 --> 00:24:09,364 di... padahal fakta itu tidak mungkin. 305 00:24:09,532 --> 00:24:11,616 Pertama, kamp ini 306 00:24:11,784 --> 00:24:14,327 tidak memiliki hukum atau pengadilan. 307 00:24:14,495 --> 00:24:16,788 Jika ya, saya tidak punya bukti. Saya akan mencoba mengambilnya 308 00:24:16,956 --> 00:24:19,415 semuanya utuh jika mereka belum menawarkan klaim tersebut. 309 00:24:19,583 --> 00:24:22,961 Untuk menerima uang mereka akan menjadi masalah tersendiri, 310 00:24:23,129 --> 00:24:25,088 jadikan aku kaki tangan yang lain. 311 00:24:25,256 --> 00:24:27,799 Bagaimana kabarmu? kaki tangan sampai sekarang? 312 00:24:32,638 --> 00:24:35,932 Seorang istri pasti merasakannya 313 00:24:36,100 --> 00:24:38,852 dia punya beberapa bagian atas apa yang menimpa suaminya. 314 00:24:42,356 --> 00:24:46,401 Saya bertanggung jawab selanjutnya, pada istilah yang berbeda. 315 00:24:46,569 --> 00:24:48,278 Saya perlu tahu 316 00:24:48,445 --> 00:24:50,155 apa yang akan saya jual kepada mereka. 317 00:24:50,322 --> 00:24:52,866 Anda tidak percaya uang itu untuk mengusir Pinkerton. 318 00:24:53,033 --> 00:24:54,284 Mengapa membayar saya? 319 00:24:54,451 --> 00:24:58,163 Jika itu adalah tebusan untuk mencegah Pinkerton, 320 00:24:58,330 --> 00:25:00,665 kenapa tidak membayar Brom bukannya membunuhnya? 321 00:25:00,833 --> 00:25:04,335 Itu operator salon ini menurut Anda menarik perhatian? 322 00:25:04,503 --> 00:25:08,798 Al Swearengen... tentu saja dia memanipulasi Brom. 323 00:25:08,966 --> 00:25:10,717 Bajingan berlendir itu. 324 00:25:14,638 --> 00:25:16,014 Baiklah, Bu. 325 00:25:16,182 --> 00:25:18,224 Kedengarannya benar tidak dijamin 326 00:25:18,392 --> 00:25:21,394 tapi aku akan mencoba merasakan bagian bawahnya. 327 00:25:24,023 --> 00:25:27,025 Berapa yang harus saya bayar kepada Anda, Tuan Hickok? 328 00:25:27,193 --> 00:25:28,985 Saya lebih suka Anda memilih gambarnya. 329 00:25:29,153 --> 00:25:31,237 Apakah $100 cukup? 330 00:25:31,405 --> 00:25:32,822 Sempurna. 331 00:26:07,608 --> 00:26:09,317 Wiski. 332 00:26:27,503 --> 00:26:29,587 Dan bagaimana cara mereka mengambil tindakan tersebut ke permainan dadu? 333 00:26:29,755 --> 00:26:32,465 Seperti simpanse pada kebakaran pertama mereka. 334 00:26:35,761 --> 00:26:37,512 Di bawah. 335 00:26:42,518 --> 00:26:44,310 Terima kasih, Dan. 336 00:27:13,716 --> 00:27:16,384 Saya Al Swearengen, Tuan Hickok. 337 00:27:16,552 --> 00:27:18,636 Dalam beberapa hari terakhir, 338 00:27:18,804 --> 00:27:21,723 Aku sudah dikunci di kamarku menangis, 339 00:27:21,890 --> 00:27:24,142 mencari ingatanku 340 00:27:24,310 --> 00:27:27,645 tentang ke mana arah jalanku melintasi milikmu sebelumnya. 341 00:27:27,813 --> 00:27:29,647 Dan bagaimana caranya Saya mungkin tersinggung 342 00:27:29,815 --> 00:27:32,817 bahwa kamu tinggal di kamp ini tidak 50 kaki dari sendi saya 343 00:27:32,985 --> 00:27:35,153 dan tidak pernah sekalipun masuk. 344 00:27:37,740 --> 00:27:41,326 - Tidak ada poker. - Apakah sesederhana itu? 345 00:27:41,493 --> 00:27:45,121 Dan, bongkar sudut tittynya dan menyiapkan meja poker. 346 00:27:45,289 --> 00:27:46,956 Tidak perlu, Tuan Swearengen. 347 00:27:47,124 --> 00:27:49,959 Saya selalu merasakan poker memperlambat aksi sendi. 348 00:27:50,127 --> 00:27:51,419 Sedikit minuman keras, vagina, 349 00:27:51,587 --> 00:27:53,921 dan faro membuat seluruh karierku, 350 00:27:54,089 --> 00:27:55,798 tapi orang-orang tertentu yang saya hormati. 351 00:27:57,051 --> 00:27:59,635 Pria ini Garret, siapa yang jatuh dari batu... 352 00:27:59,803 --> 00:28:01,637 Bung Timur. 353 00:28:01,805 --> 00:28:03,848 Jandanya mendapat tawaran atas klaimnya 354 00:28:04,016 --> 00:28:05,933 dari pemilik penginapan itu duduk di sudut. 355 00:28:06,101 --> 00:28:07,769 Tapi dia enggan menjualnya 356 00:28:07,936 --> 00:28:11,606 sampai dia mengerti apa yang ada di baliknya. 357 00:28:11,774 --> 00:28:14,275 Mengapa kamu bertanya padaku? 358 00:28:15,444 --> 00:28:17,445 Dia yakin kamu akan mengetahuinya. 359 00:28:24,661 --> 00:28:27,330 Suaminya datang ke sini dengan ide-ide kekanak-kanakan. 360 00:28:27,498 --> 00:28:29,999 Membeli sendiri klaim emas dengan saya broker yang jujur. 361 00:28:30,167 --> 00:28:32,001 Klaim terjepit, yang akan terjadi, 362 00:28:32,169 --> 00:28:34,587 tapi dia tidak bisa menerima itu seperti laki-laki, 363 00:28:34,755 --> 00:28:35,880 harus menyalahkan seseorang. 364 00:28:36,048 --> 00:28:38,132 Penjual meninggalkan kamp jadi dia memilihku. 365 00:28:38,300 --> 00:28:40,093 Katanya dia akan membawa Pinkertons 366 00:28:40,260 --> 00:28:42,053 jika saya tidak menawarkan restitusi. 367 00:28:42,221 --> 00:28:44,847 Saya mendapat operasi yang sehat di sini, dan aku tidak membangunnya 368 00:28:45,015 --> 00:28:48,976 merenung di sebelah kanan dan hal-hal yang salah. 369 00:28:49,144 --> 00:28:52,688 Saya tidak membutuhkan Pinkertons turun seperti belalang. 370 00:28:53,899 --> 00:28:55,900 Jadi saya membungkuk untuk bajingan tenderfoot. 371 00:28:56,068 --> 00:28:58,236 “Perhatikan kembali klaimmu sepenuhnya,” kataku, 372 00:28:58,404 --> 00:29:01,239 "Dan kemudian jika kamu masih tidak bahagia, aku akan memberimu 373 00:29:01,407 --> 00:29:04,242 uangmu kembali." Dan si tenderfoot setuju. 374 00:29:04,410 --> 00:29:06,744 Saat dia sedang menyelesaikan pengintaiannya, 375 00:29:06,912 --> 00:29:09,705 bajingan itu jatuh dan mati. Benar-benar kecelakaan. 376 00:29:09,873 --> 00:29:12,750 Namun janda itu melompat dalam kemarahan yang benar. 377 00:29:12,918 --> 00:29:16,045 Ingin dokter memeriksanya dia karena luka pembunuhan. 378 00:29:16,213 --> 00:29:18,881 Visi saya tentang belalang kembali. 379 00:29:19,049 --> 00:29:22,427 Saya melihat Pinkerton datang berkerumun. 380 00:29:22,594 --> 00:29:24,637 Ditugaskan oleh janda. 381 00:29:24,805 --> 00:29:28,724 Yang kukenal sedang berduka, dan mungkin memiliki niat yang lebih baik 382 00:29:28,892 --> 00:29:30,643 daripada berpegang pada kebenaran. 383 00:29:30,811 --> 00:29:34,230 Bagaimana kabar pemilik penginapan itu? datang untuk mengajukan penawaran? 384 00:29:35,691 --> 00:29:38,401 Underbidder pada penjualan yang saya perantarai 385 00:29:38,569 --> 00:29:40,278 masih percaya pada klaim tersebut. 386 00:29:40,446 --> 00:29:42,864 Padahal emasnya terjepit? 387 00:29:43,031 --> 00:29:44,782 Nah, kamp ini berkembang. 388 00:29:44,950 --> 00:29:47,118 Kami sudah menutup satu hotel. 389 00:29:47,286 --> 00:29:49,036 Dia melihat properti itu sebagai real estat. 390 00:29:54,126 --> 00:29:56,794 Aku akan mengembalikan ini pada janda itu. 391 00:29:58,589 --> 00:30:00,715 Saya hanya berharap Anda menunjukkannya padanya 392 00:30:00,883 --> 00:30:03,634 dalam sudut pandang yang menguntungkan. 393 00:30:04,928 --> 00:30:07,221 Apa nilainya? 394 00:30:08,474 --> 00:30:10,141 Apa? 395 00:30:10,309 --> 00:30:13,019 Cahaya yang saya tunjukkan? 396 00:30:13,187 --> 00:30:15,771 Apa nilainya bagi Anda? 397 00:30:20,027 --> 00:30:22,320 Wah, Wild Bill. 398 00:30:25,991 --> 00:30:29,076 Tentu saja tidak tampaknya bertentangan. 399 00:30:39,421 --> 00:30:41,714 Apa yang terjadi pada si kecil ini 400 00:30:41,882 --> 00:30:44,342 adalah bajingan yang sama persis. 401 00:30:47,471 --> 00:30:49,388 Sepertinya dia sedang menarik talinya 402 00:30:49,556 --> 00:30:51,807 dalam bulu suamimu dan membuatnya terbunuh. 403 00:30:51,975 --> 00:30:55,269 Swearengen ini mengoperasikan agen jalan 404 00:30:55,437 --> 00:30:58,022 yang dilakukan untuk rakyat si kecil ini. 405 00:30:59,399 --> 00:31:01,984 Oh, anak yang malang. 406 00:31:02,152 --> 00:31:05,780 Kehilangan keluarganya, untuk melihat mereka dibantai. 407 00:31:05,948 --> 00:31:08,491 Bajingan yang sama. 408 00:31:08,659 --> 00:31:10,952 Itu Bill. 409 00:31:17,334 --> 00:31:19,460 Anda mencuri saya. 410 00:31:19,628 --> 00:31:22,630 Saya harus masuk ke sini untuk menjaga si kecil. 411 00:31:22,798 --> 00:31:26,175 Saya pikir dia mungkin melakukannya ingin aku hadir. 412 00:31:27,844 --> 00:31:30,513 Ya, aku... aku sangat bersyukur. 413 00:31:30,681 --> 00:31:32,515 Tidak kebetulan menempatkan satu di antara keduanya 414 00:31:32,683 --> 00:31:34,684 mata si brengsek itu, ya, Bill? 415 00:31:37,020 --> 00:31:40,022 Kecuali Anda membutuhkan uang segera, 416 00:31:40,190 --> 00:31:43,192 Saya akan menunda keputusan sampai seseorang jujur 417 00:31:43,360 --> 00:31:46,362 dan kompeten melakukannya pengintai kedua. 418 00:31:46,530 --> 00:31:49,365 Bolehkah saya menugaskan Anda? 419 00:31:49,533 --> 00:31:52,952 Beberapa orang mempertanyakan kebugaran saya dalam hal apa pun, 420 00:31:53,120 --> 00:31:56,497 tapi aku jamin Saya tidak kompeten. 421 00:31:57,749 --> 00:32:00,668 Saya kenal seseorang yang saya percaya untuk bertanya. 422 00:32:00,836 --> 00:32:02,503 Silakan lakukan. 423 00:32:02,671 --> 00:32:04,463 Namanya Bullock. 424 00:32:05,632 --> 00:32:07,508 Aku akan bicara dengannya sekarang. 425 00:32:10,679 --> 00:32:13,055 Bagaimana kamu meninggalkannya dengan bajingan itu, Bill? 426 00:32:14,558 --> 00:32:16,434 Dengan syarat dia akan mengerti. 427 00:32:22,065 --> 00:32:24,775 Al, mengawasimu meski dari kejauhan 428 00:32:24,943 --> 00:32:27,069 adalah suatu kesenangan dan hak istimewa. 429 00:32:29,239 --> 00:32:32,074 Jika dia tidak kembali padamu dengan jawaban dalam waktu satu jam, 430 00:32:32,242 --> 00:32:35,077 - kamu menelponnya. - Tapi Hickok adalah sekutunya, benar kan? 431 00:32:35,245 --> 00:32:37,330 Maksudku, kalau bukan itu sekutu sialan itu pergi 432 00:32:37,497 --> 00:32:39,165 mataku benar-benar menipuku. 433 00:32:39,333 --> 00:32:41,334 - Satu jam, EB. - Ya, tuan. 434 00:32:46,798 --> 00:32:48,424 Tuangkan aku minuman. 435 00:32:48,592 --> 00:32:52,428 Dan tanyakan padaku kunci umur panjang. 436 00:32:52,596 --> 00:32:53,846 Apa itu? 437 00:32:54,014 --> 00:32:58,184 Kualitas manusia yang paling penting bagi seseorang untuk mencapai usia tua? 438 00:32:58,352 --> 00:33:00,436 Saya akan membeli minuman jika Anda memberi tahu saya. 439 00:33:02,105 --> 00:33:05,191 Sama seperti anjing yang menjaga hidungnya. 440 00:33:08,070 --> 00:33:10,738 Jangan menyodoknya di tempat yang bukan tempatnya. 441 00:33:10,906 --> 00:33:13,574 Kata-kata bijak. 442 00:33:13,742 --> 00:33:16,077 Sebuah pelajaran yang sulit didapat, 443 00:33:16,244 --> 00:33:18,245 tapi dipelajari secara menyeluruh. 444 00:33:21,166 --> 00:33:23,167 Ada hal lain yang saya tahu. 445 00:33:23,335 --> 00:33:25,711 Saya mengetahui apa yang saya ketahui 446 00:33:25,879 --> 00:33:27,880 dan orang lain mengetahuinya, 447 00:33:28,048 --> 00:33:31,258 adalah dua hal yang sama sekali berbeda. 448 00:33:31,426 --> 00:33:34,428 Aku hampir kehilangan jejakmu, Ellsworth. 449 00:33:37,099 --> 00:33:41,644 Katakanlah seseorang mengira saya melihatnya sesuatu yang tidak seharusnya aku miliki. 450 00:33:41,812 --> 00:33:43,479 Dimana? 451 00:33:43,647 --> 00:33:44,814 Di punggung bukit. 452 00:33:44,981 --> 00:33:49,235 Seorang pria, didorong pergi atau apa pun yang lainnya. 453 00:33:49,403 --> 00:33:51,654 Jika itu berarti aku harus meninggalkan kamp 454 00:33:51,822 --> 00:33:53,698 untuk membuktikan aku bisa urus urusanku sendiri, 455 00:33:53,865 --> 00:33:57,201 itu pasti seorang teman yang memberitahuku hal itu. 456 00:33:58,328 --> 00:34:00,996 Daripada melemparkanku ke babi. 457 00:34:07,212 --> 00:34:10,423 Itu seluruh filosofi dan pandangan saya. 458 00:34:14,720 --> 00:34:17,179 Manfaatkanlah sesuka Anda. 459 00:34:21,435 --> 00:34:25,730 Baiklah, jika dia... jika dia ada di sini menyegel pengaturan penampilan, 460 00:34:25,897 --> 00:34:28,357 maka aku senang itu kamu yang mengikatnya, Al, 461 00:34:28,525 --> 00:34:30,359 bukan operasi baru itu, 462 00:34:30,527 --> 00:34:33,195 ada apa dengan tanda-tanda indah itu dan wanita pembersih 463 00:34:33,363 --> 00:34:35,698 di mana saya mendengar dia berjudi sepanjang malam. 464 00:34:35,866 --> 00:34:38,242 Kami tidak membuat perjanjian penampilan. 465 00:34:38,410 --> 00:34:40,453 Ya, eh... 466 00:34:40,620 --> 00:34:43,247 - Kamu dan... kamu dan Hickok... - Tidak. 467 00:34:43,415 --> 00:34:45,541 Oh, begitu. 468 00:34:45,709 --> 00:34:48,419 Maksudku, karena permainannya di tempatku kemarin 469 00:34:48,587 --> 00:34:50,546 masih jauh dari harapan untuk memimpin. 470 00:34:50,714 --> 00:34:52,923 Dia dan si bodoh bermata terkulai ini, 471 00:34:53,091 --> 00:34:54,592 dan saya harus mematikannya. 472 00:34:54,760 --> 00:34:56,969 Maksudku, jika itu memberinya tersinggung atau tersinggung, 473 00:34:57,137 --> 00:34:59,138 baiklah, aku tidak perlu mengkhawatirkan rencananya 474 00:34:59,306 --> 00:35:02,558 sejauh mana dia memutuskan untuk berjudi di tempat lain, 475 00:35:02,726 --> 00:35:05,394 atau gabungan baru ini menguasai kamp. 476 00:35:05,562 --> 00:35:07,563 Kami tidak membuat kesepakatan. 477 00:35:07,731 --> 00:35:10,274 Apa pendapat Anda tentang gabungan baru ini? 478 00:35:10,442 --> 00:35:12,109 Tanda yang bagus. 479 00:35:14,279 --> 00:35:17,364 Ini jauh dari baku tembak. 480 00:35:18,700 --> 00:35:20,201 Jack sangat tinggi! 481 00:35:20,368 --> 00:35:22,703 Itu yang saya pegang. 482 00:35:22,871 --> 00:35:25,289 Aku yakin setiap sennya. 483 00:35:25,457 --> 00:35:28,918 Keajaiban bagiku adalah kamu duduk di sini membual tentang hal itu. 484 00:35:29,085 --> 00:35:30,920 aku tidak membual, 485 00:35:31,087 --> 00:35:33,464 atau pembual, atau pembual. 486 00:35:33,632 --> 00:35:35,966 Saya menyatakan sebuah fakta. aku hidup berdasarkan fakta... 487 00:35:36,134 --> 00:35:38,385 Bagaimanapun, ini sudah berakhir. 488 00:35:38,553 --> 00:35:41,764 Ya, Anda percaya itu karena kamu benar-benar brengsek! 489 00:35:41,932 --> 00:35:45,976 Dengan vaginamu... matamu bergerak. 490 00:35:46,144 --> 00:35:48,103 Tidak peduli bagaimana harimu, Jack, 491 00:35:48,271 --> 00:35:49,939 kamu selalu menyenangkan untuk diajak bicara. 492 00:35:50,106 --> 00:35:51,649 Kalau begitu beri aku uang, Lou. 493 00:35:51,817 --> 00:35:55,152 Dia menyuruhku pergi makan. 494 00:35:55,320 --> 00:35:58,155 Beri aku uang, lihat bagian mana dari dirimu yang tertembak 495 00:35:58,323 --> 00:35:59,740 karena aku... 496 00:35:59,908 --> 00:36:02,535 Aku punya pistol sialan bahwa saya tidak bertaruh. 497 00:36:04,412 --> 00:36:07,414 Aku akan membayarmu $5 untuk senjata itu, pemandangan yang tidak terlihat. 498 00:36:07,582 --> 00:36:11,293 Karena yang kamu perlukan hanyalah sebuah taruhan untuk kembali lagi. 499 00:36:11,461 --> 00:36:14,839 Itu akan mengeluarkanmu dari ini ruang belajar berwarna coklat tempat kamu berada. 500 00:36:15,006 --> 00:36:17,466 Apa yang kamu ambil dariku? 501 00:36:17,634 --> 00:36:20,177 Tag dari setelan barumu. 502 00:36:20,345 --> 00:36:22,179 Baiklah kalau begitu. 503 00:36:22,347 --> 00:36:24,181 Sebutkan harga. 504 00:36:24,349 --> 00:36:26,308 Jika mendekati adil, saya akan membayarnya. 505 00:36:26,476 --> 00:36:28,269 Untuk jasnya? 506 00:36:28,436 --> 00:36:30,980 Untuk senjatamu. 507 00:36:31,147 --> 00:36:33,190 Tidak, saya yakin tidak. 508 00:36:33,358 --> 00:36:35,025 Saya yakin tidak. 509 00:36:38,697 --> 00:36:41,615 Dia juga adalah hasil karya Tuhan. 510 00:36:48,123 --> 00:36:51,500 Oh, solitaire ganda. 511 00:36:51,668 --> 00:36:54,086 Dimana gaun pestamu? 512 00:36:54,254 --> 00:36:56,255 Bawalah banyak keripik ke sini 513 00:36:56,423 --> 00:36:58,507 dan mari kita mulai permainan poker! 514 00:37:01,511 --> 00:37:03,470 Saya tidak tahu kamp ini. 515 00:37:03,638 --> 00:37:05,639 Aku harus membawanya seseorang dari Montana. 516 00:37:05,807 --> 00:37:08,058 Akankah janda itu memberikan waktu sebanyak itu? 517 00:37:08,226 --> 00:37:09,476 Ya, dia akan melakukannya. 518 00:37:09,644 --> 00:37:11,562 Dia tidak ingin menjadi bodoh atau dibodohi. 519 00:37:11,730 --> 00:37:15,357 Ingin membela suaminya lebih baik daripada dia membela dirinya sendiri. 520 00:37:15,525 --> 00:37:18,444 Bukan berarti dia harus bertahan. 521 00:37:18,612 --> 00:37:21,196 Sejauh itu, dia bisa menandatangani proxy. 522 00:37:21,364 --> 00:37:23,198 Itu dia $100 di dalamnya, 523 00:37:23,366 --> 00:37:26,660 dan apa yang diberikan penjaga salon itu kepadaku jika kamu ingin menerimanya. 524 00:37:26,828 --> 00:37:28,412 Baiklah. 525 00:37:32,417 --> 00:37:34,376 Saya kira dia baik-baik saja 526 00:37:34,544 --> 00:37:37,379 sampai penjaga salon itu memutuskan aku tidak bisa dipercaya 527 00:37:37,547 --> 00:37:39,715 untuk mengkhianati kepentingannya. 528 00:37:39,883 --> 00:37:41,800 Kepercayaan bukanlah setelan panjangnya. 529 00:37:41,968 --> 00:37:44,219 Dia seharusnya mencari kereta. 530 00:37:50,894 --> 00:37:53,395 Terima kasih atas bantuannya, Montana. 531 00:37:53,563 --> 00:37:54,730 Tentu. 532 00:37:59,736 --> 00:38:01,737 Aku juga menyukai Ellsworth. 533 00:38:01,905 --> 00:38:04,198 Ada perbedaan antara banyak bicara, 534 00:38:04,366 --> 00:38:05,741 yang Ellsworth nikmati, 535 00:38:05,909 --> 00:38:07,826 dan melampaui batas. 536 00:38:09,079 --> 00:38:11,288 Dia tidak masuk ke dalam urusan orang lain. 537 00:38:11,456 --> 00:38:13,415 Lalu apa yang kita bicarakan, Dan? 538 00:38:14,626 --> 00:38:16,794 Ya, standar saya sendiri tentang siapa yang dapat diandalkan 539 00:38:16,962 --> 00:38:18,796 tidak sama dengan Al. 540 00:38:18,964 --> 00:38:22,257 Jadi Ellsworth harus meninggalkan kamp atas perbedaannya? 541 00:38:22,425 --> 00:38:24,593 Ya, dia akan melakukannya jika itu yang terjadi atau bunuh dia. 542 00:38:24,761 --> 00:38:27,262 Dia bilang beritahu dia jika itu adalah pilihannya. 543 00:38:27,430 --> 00:38:30,265 Jangan lakukan itu. 544 00:38:30,433 --> 00:38:31,892 Yang? 545 00:38:36,231 --> 00:38:38,065 Salah satu. 546 00:38:42,862 --> 00:38:46,198 Meminta suap untuk sesuatu dia tidak pernah berniat melakukannya. 547 00:38:46,366 --> 00:38:49,326 Mengambil 150 milikku lalu menyuruhnya untuk tidak menjual. 548 00:38:49,494 --> 00:38:51,286 Mengapa kamu begitu yakin dia menyuruhnya untuk tidak melakukannya? 549 00:38:51,454 --> 00:38:53,789 Anda kembali ke sana, kamu mengetuk pintunya. 550 00:38:53,957 --> 00:38:58,794 Dia mengatakan Hickok melapor padanya percakapannya denganmu. 551 00:38:58,962 --> 00:39:01,630 Tapi dia belum siap untuk memberiku jawaban. 552 00:39:01,798 --> 00:39:03,632 Apakah ini masuk akal bagimu, ya? 553 00:39:03,800 --> 00:39:07,011 Dia membayar Hickok untuk datang berbicara denganku. 554 00:39:07,178 --> 00:39:09,304 Dia kembali, menyuruhnya untuk menjual. 555 00:39:09,472 --> 00:39:13,142 Dan kemudian dia bilang dia membutuhkannya lebih banyak waktu untuk mengambil keputusan. 556 00:39:16,938 --> 00:39:19,314 Si idiot itu tidak bisa memasangnya di telinganya. 557 00:39:19,482 --> 00:39:23,027 Jika Anda berbicara tentang Tom Mason, Menurutku itu air di bawah jembatan. 558 00:39:23,194 --> 00:39:25,654 Menurutku Hickok harus mati jika aku harus membunuhnya sendiri. 559 00:39:25,822 --> 00:39:29,324 Astaga, Al, dengan semua yang terjadi? 560 00:39:29,492 --> 00:39:31,994 Bagaimana dengan janda itu, untuk satu hal? 561 00:39:32,162 --> 00:39:34,872 Bagaimana itu bisa terjadi membuangnya ke arah kita? 562 00:39:35,040 --> 00:39:37,666 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, EB, dasar brengsek! 563 00:39:37,834 --> 00:39:40,461 Seseorang mendatangimu, apa yang harus kamu lakukan? 564 00:39:40,628 --> 00:39:44,757 Dan saya akan mengajukan pertanyaan kembali kepada Anda, Sumpah! 565 00:39:44,924 --> 00:39:48,385 Jika seorang teman, atau setidaknya seorang kolega profesional, 566 00:39:48,553 --> 00:39:51,472 memiliki kesan yang salah tentang siapa yang mendatanginya 567 00:39:51,639 --> 00:39:54,808 dan siapa yang tidak, siapa kamu seharusnya melakukannya, ya?! 568 00:40:00,690 --> 00:40:02,691 Menurutmu dia tidak mendatangiku? 569 00:40:02,859 --> 00:40:06,612 Menurutku Hickok tidak akan mendatangimu, Al. Tidak, saya tidak melakukannya. 570 00:40:06,780 --> 00:40:09,698 Saya pikir Anda seorang pria dengan begitu banyak tanggung jawab yang berbeda 571 00:40:09,866 --> 00:40:11,700 Anda terkadang merasa dilanda. 572 00:40:11,868 --> 00:40:14,453 Dan dalam kerangka berpikir itu, menganggap hal-hal bersifat pribadi. 573 00:40:16,164 --> 00:40:19,958 Aku akan segera mati. Sederhanakan bekerja sebagai janda. 574 00:40:20,126 --> 00:40:22,753 Kita tidak bisa memilih dunia tempat kita tinggal. 575 00:40:23,880 --> 00:40:26,548 Bajingan Bella Union yang perlu dikhawatirkan 576 00:40:26,716 --> 00:40:28,383 dan segala hal lainnya. 577 00:40:28,551 --> 00:40:30,385 Anda mendapat sepiring penuh. 578 00:40:30,553 --> 00:40:32,763 Aku perlu melakukan sesuatu. 579 00:40:33,890 --> 00:40:35,682 Trixie! 580 00:40:39,395 --> 00:40:41,522 Hei hei hei! 581 00:40:41,689 --> 00:40:43,107 Dapatkan botolnya. 582 00:40:46,111 --> 00:40:48,529 Itu menggunakan ide lamamu, Al. 583 00:40:48,696 --> 00:40:50,447 Buatlah diri Anda lega. 584 00:40:50,615 --> 00:40:52,449 Biarkan dunia berputar sendiri. 585 00:40:56,579 --> 00:41:00,082 Jangan menunjuk jempolmu untukku. 586 00:41:00,250 --> 00:41:02,334 Aku dan kamu sudah selesai membicarakan topik itu. 587 00:41:09,843 --> 00:41:11,760 Apa yang baru, Dan? 588 00:41:11,928 --> 00:41:14,096 Tidak ada apa-apa. 589 00:41:14,264 --> 00:41:15,806 Tidak ada berita sama sekali? 590 00:41:17,517 --> 00:41:20,435 Jika ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, Ellsworth, dengan satu atau lain cara 591 00:41:20,603 --> 00:41:22,646 Aku akan menceritakannya padamu. 592 00:41:22,814 --> 00:41:26,608 Kalau begitu, menurutku Aku akan minum lagi. 593 00:41:39,789 --> 00:41:41,665 Siapa itu? 594 00:41:41,833 --> 00:41:43,125 Itu Joanie. 595 00:41:43,293 --> 00:41:44,960 Tunggu sebentar, sayang. 596 00:41:45,128 --> 00:41:46,962 Beri aku waktu sebentar. 597 00:42:00,059 --> 00:42:02,311 Saya tertidur. 598 00:42:03,980 --> 00:42:06,523 Aku menghentikan tiga perkelahian, Andy. 599 00:42:06,691 --> 00:42:08,442 Gadis-gadis ingin memandikanmu. 600 00:42:08,610 --> 00:42:12,529 Aku langsung tertidur. 601 00:42:12,697 --> 00:42:15,657 Anda siap bertemu orang aneh? 602 00:42:15,825 --> 00:42:17,868 Katakan sejujurnya, Joanie, aku... 603 00:42:18,036 --> 00:42:20,495 merasa tidak enak. 604 00:42:21,998 --> 00:42:23,999 Ya, kamu melakukan perjalanan jauh. 605 00:42:24,167 --> 00:42:27,502 Dan saya pernah mendengar pengakuan yang lebih buruk. 606 00:42:27,670 --> 00:42:29,463 Itulah kebenaran Injil, 607 00:42:29,631 --> 00:42:32,049 yang saya harap Anda simpan sendiri. 608 00:42:32,217 --> 00:42:34,343 Ya, tentu saja, Andy. 609 00:42:35,511 --> 00:42:39,181 Aku merasa tidak enak badan pada diriku sendiri. 610 00:42:39,349 --> 00:42:41,725 Mengapa kamu tidak berbaring saja dan biarkan aku lepaskan sepatu botmu? 611 00:42:41,893 --> 00:42:43,810 Menurutku, kamu tidak harus menyentuhku, sayang. 612 00:42:43,978 --> 00:42:47,481 Itulah Injil dalam hal ini. 613 00:42:47,649 --> 00:42:50,192 Tidak ada gadis di dunia pernah sakit saat menarik diri 614 00:42:50,360 --> 00:42:51,818 sepasang sepatu bot, Andy. 615 00:42:51,986 --> 00:42:54,196 Tapi jika kamu mau, 616 00:42:54,364 --> 00:42:56,657 Saya tidak akan mengambil kebebasan lagi. 617 00:42:59,702 --> 00:43:01,203 $50 per terbitan. 618 00:43:01,371 --> 00:43:03,997 Terus terang, Pak, 619 00:43:04,165 --> 00:43:07,042 itu-itu akan membeli milikmu mengiklankan sejumlah ruang 620 00:43:07,210 --> 00:43:09,836 sangat tidak sepadan dengan artikel yang menyertainya. 621 00:43:10,004 --> 00:43:11,338 Melihat? 622 00:43:11,506 --> 00:43:13,340 Aku belum pernah mendengar kata itu seumur hidupku. 623 00:43:13,508 --> 00:43:16,051 Itu keahliannya, Cy. Dia ahli kata-kata. 624 00:43:18,388 --> 00:43:20,222 Apakah Anda bermain omong kosong, Tn. Merrick? 625 00:43:20,390 --> 00:43:22,224 Permisi? 626 00:43:22,392 --> 00:43:24,893 Oh oh, oh tidak! 627 00:43:25,061 --> 00:43:28,230 Uh, tidak, aku belum menembak omong kosong suatu saat nanti. 628 00:43:28,398 --> 00:43:29,940 Mungkin tidak pernah? 629 00:43:30,108 --> 00:43:32,818 Jika Anda mau menjaga rahasia saya, Tuan, 630 00:43:32,986 --> 00:43:35,112 tidak, aku belum pernah menembaknya. 631 00:43:37,532 --> 00:43:39,408 Mungkin itu bisa menjadi artikel: 632 00:43:39,575 --> 00:43:42,577 seorang pria belajar menembak dadu. 633 00:43:42,745 --> 00:43:45,414 Ya, kita sepakat untuk menerbitkan $50. 634 00:43:45,581 --> 00:43:47,582 Apakah kita sebenarnya sudah sepakat? 635 00:43:47,750 --> 00:43:50,585 Saya merasa hampir terikat tugas untuk memprotes Anda, Pak. 636 00:43:50,753 --> 00:43:52,754 Tiga bulan sebelumnya, Eddie. 637 00:43:52,922 --> 00:43:54,339 $50 per terbitan. 638 00:43:54,507 --> 00:43:56,216 Mari kita lihat pria yang membawa uang tunai. 639 00:43:57,218 --> 00:43:58,719 Dengan serius? 640 00:43:58,886 --> 00:44:00,971 Jangan biarkan dia mengambil uangmu, Tuan Merrick, 641 00:44:01,139 --> 00:44:03,724 sementara dia mengajarimu permainan ini. 642 00:44:08,604 --> 00:44:10,647 Siapa yang kamu berikan kepada Andy? 643 00:44:10,815 --> 00:44:13,608 Bukan siapa-siapa. Dia buruk. 644 00:44:13,776 --> 00:44:16,486 Apakah dia memerlukan dokter? 645 00:44:16,654 --> 00:44:18,447 Mungkin dia melakukannya. 646 00:44:18,614 --> 00:44:21,783 Sialan! 647 00:44:21,951 --> 00:44:25,120 Sudah kubilang aku tidak melakukannya seperti penampilannya! 648 00:44:27,999 --> 00:44:31,043 Berdiri di luar ruangan delapan, tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar. 649 00:44:31,210 --> 00:44:32,627 Dapatkan dokumennya. 650 00:44:32,795 --> 00:44:34,838 Katakan padanya... seseorang jatuh. 651 00:44:37,842 --> 00:44:39,801 Aku sudah bilang padamu. 652 00:44:41,637 --> 00:44:43,305 Terima kasih atas bantuan Anda. 653 00:44:43,473 --> 00:44:46,475 Saya akan menantikannya kepada Tuan Bullock yang menghubungi saya. 654 00:44:48,811 --> 00:44:50,145 Bolehkah saya bertanya, Bu, 655 00:44:50,313 --> 00:44:52,731 kapan kamu akan meninggalkan kamp? 656 00:44:54,150 --> 00:44:55,984 Saya tidak yakin. 657 00:44:56,152 --> 00:44:58,487 Bullock itu terhormat. 658 00:44:58,654 --> 00:45:00,781 Anda bisa mempercayainya untuk melihat minat Anda. 659 00:45:00,948 --> 00:45:03,617 Dia tidak bisa datang lagi sangat direkomendasikan. 660 00:45:05,203 --> 00:45:09,664 Anda tahu suara guntur, bukan begitu, Ny. Garret? 661 00:45:11,250 --> 00:45:13,293 Tentu saja. 662 00:45:13,461 --> 00:45:16,963 Dapatkah Anda bayangkan itu terdengar jika aku memintamu? 663 00:45:17,131 --> 00:45:19,674 Saya bisa, Tuan Hickok. 664 00:45:21,135 --> 00:45:23,387 Suami Anda dan saya sudah membicarakan hal ini. 665 00:45:23,554 --> 00:45:28,475 Dan aku menyuruhnya pulang untuk menghindari hasil yang gelap. 666 00:45:30,353 --> 00:45:32,687 Tapi saya tidak mengatakannya dalam guntur. 667 00:45:34,690 --> 00:45:36,483 Bu... 668 00:45:36,651 --> 00:45:40,195 mendengarkan guntur. 669 00:45:57,380 --> 00:45:59,548 Semoga sukses untuk Anda. 670 00:45:59,715 --> 00:46:02,717 Terima kasih untuk semuanya bantuanmu, Tuan Hickok. 671 00:46:25,616 --> 00:46:27,534 Terima kasih sudah datang, Dok. 672 00:46:27,702 --> 00:46:29,244 Anak laki-laki itu bilang ada yang jatuh? 673 00:46:29,412 --> 00:46:31,079 Kamar delapan. 674 00:46:42,216 --> 00:46:44,050 Itu Jane, Bill. 675 00:46:44,218 --> 00:46:46,136 Silakan. 676 00:46:49,474 --> 00:46:51,850 Si kecil ini keren seperti mentimun. 677 00:46:52,018 --> 00:46:54,019 Apakah begitu? 678 00:46:57,106 --> 00:46:59,357 Rasakan dahi si kecil ini. 679 00:47:06,073 --> 00:47:08,575 Demam dan kamu berpisah, wanita muda. 680 00:47:12,497 --> 00:47:14,623 Apakah dia baru saja bertanya meminjam uang? 681 00:47:18,544 --> 00:47:22,297 Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Bullock? 682 00:47:22,465 --> 00:47:24,090 Dia akan membantu janda itu. 683 00:47:24,258 --> 00:47:26,092 Bagus untuknya. 684 00:47:26,260 --> 00:47:27,761 Bagus untukmu. 685 00:47:27,929 --> 00:47:30,931 Apakah kamu memberitahunya begitu? 686 00:47:31,098 --> 00:47:32,265 Hmm. 687 00:47:32,433 --> 00:47:35,477 Menurutmu dia ingin ditemani? 688 00:47:35,645 --> 00:47:37,771 Aku yakin dia akan menikmati milikmu. 689 00:47:38,773 --> 00:47:40,649 Mungkin dia akan menikmati... 690 00:47:40,816 --> 00:47:42,651 rasakan kening si kecil. 691 00:47:45,655 --> 00:47:48,365 Anda mungkin menikmatinya privasimu 692 00:47:48,533 --> 00:47:51,201 bersama Charlie menuju Cheyenne. 693 00:47:51,369 --> 00:47:53,620 Saya sedang menulis surat kepada istri saya. 694 00:47:55,540 --> 00:47:57,999 Kenapa kamu tidak bilang sesuatu, sialan! 695 00:47:58,167 --> 00:47:59,960 Aku berhutang satu sen padamu. 696 00:48:01,796 --> 00:48:03,838 Sampai jumpa, Jane. 697 00:48:04,006 --> 00:48:06,007 Sampai jumpa, Bill. 698 00:49:03,566 --> 00:49:05,900 Baiklah, tarik napas dalam-dalam. 699 00:49:07,737 --> 00:49:09,279 Oh, punggungku! 700 00:49:09,447 --> 00:49:11,698 Oh, punggungku sakit. 701 00:49:11,866 --> 00:49:14,451 Aku akan menjemputmu sesuatu untuk meringankannya. 702 00:49:14,619 --> 00:49:16,870 Apa yang dia dapat, Dok? 703 00:49:17,038 --> 00:49:20,790 Kurasa itu punggungnya 704 00:49:20,958 --> 00:49:23,543 adalah tempat dia mendarat ketika dia jatuh. 705 00:49:23,711 --> 00:49:25,378 Punggungku basah dan patah. 706 00:49:25,546 --> 00:49:27,172 Saya tidak tahu apa yang dia mendarat. 707 00:49:27,340 --> 00:49:29,549 Tunggu, siapa bilang dia terjatuh? 708 00:49:30,885 --> 00:49:32,886 Tentu saja jika vagina si kecil luka 709 00:49:33,054 --> 00:49:36,348 bangkitlah dengan belalainya dan wajahnya, 710 00:49:36,515 --> 00:49:38,350 kemungkinan besar dia mendapat masalah lain. 711 00:49:38,517 --> 00:49:41,936 - Oh, beri aku permainan. Betapa sakitnya aku. - Oke, Andi. 712 00:49:42,104 --> 00:49:43,730 aku akan memberimu sesuatu untuk meringankannya. 713 00:49:43,898 --> 00:49:46,316 Anda kehilangan teman Anda dalam kebakaran. 714 00:50:03,626 --> 00:50:05,585 Hai! Hei, winkie! 715 00:50:05,753 --> 00:50:07,087 Datang ke sini padaku. 716 00:50:07,254 --> 00:50:10,048 Apakah itu terlihat seperti orang Amerika bagi Anda? 717 00:50:10,216 --> 00:50:11,966 Tidak, ini bukan. 718 00:50:13,427 --> 00:50:15,512 Orang-orang tidak memakan makanan ini! 719 00:50:17,932 --> 00:50:19,641 Itu menyentuhnya! 720 00:50:33,823 --> 00:50:36,199 Meong meong. 721 00:50:44,625 --> 00:50:46,292 Ah, sial. 722 00:51:04,353 --> 00:51:05,979 Anak laki-laki. 723 00:51:06,147 --> 00:51:08,273 Halo, Bill. 724 00:51:31,172 --> 00:51:33,506 Ayahku adalah teman terbaik, 725 00:51:33,674 --> 00:51:36,092 sejak aku masih sangat kecil. 726 00:51:36,260 --> 00:51:38,178 Masalah atau... 727 00:51:38,345 --> 00:51:41,681 kesulitan atau bahkan kesedihan, tidak ada hal seperti itu. 728 00:51:41,849 --> 00:51:44,768 Tidak diizinkan. 729 00:51:44,935 --> 00:51:48,062 Malam itu aku disajikan kepada masyarakat 730 00:51:48,230 --> 00:51:50,106 Saya kemudian mengetahuinya 731 00:51:50,274 --> 00:51:53,568 sudah bisa hadir hanya dengan melarikan diri secara fisik 732 00:51:53,736 --> 00:51:56,070 beberapa kesulitan hukum yang menyedihkan. 733 00:51:56,238 --> 00:51:57,947 Dalam hal ini, pernikahan saya 734 00:51:58,115 --> 00:52:01,117 untuk Tuan Garret tadi solusi yang luar biasa. 735 00:52:01,285 --> 00:52:03,286 Luar biasa besar. 736 00:52:06,415 --> 00:52:09,834 Pada upacara itu saya ingat Ayah berbisik kepadaku... 737 00:52:11,587 --> 00:52:13,755 "Sayang, 738 00:52:13,923 --> 00:52:16,424 Aku tidak akan pernah bisa membalas budimu untuk apa yang akan kamu lakukan, 739 00:52:16,592 --> 00:52:19,594 tapi aku bisa membalas budi orang lain." 740 00:52:19,762 --> 00:52:24,891 Dan dia berkata, "Memikirkanmu bersamanya 741 00:52:25,059 --> 00:52:27,936 di tempat terkutuk itu 742 00:52:28,103 --> 00:52:31,147 hampir tak tertahankan." 743 00:52:31,315 --> 00:52:33,775 Maksudnya suamimu? 744 00:52:35,236 --> 00:52:39,656 Dan saya berkata, "Mungkin dia akan mati." 745 00:53:30,791 --> 00:53:32,333 Ambillah itu, sialan! 746 00:55:19,566 --> 00:55:21,567 Gantung bajingan itu! 747 00:55:38,293 --> 00:55:40,086 Apa yang terjadi? 748 00:55:40,254 --> 00:55:42,630 Dia menembak Wild Bill Hickok. 749 00:55:53,058 --> 00:55:54,434 Hei yah! 750 00:55:54,601 --> 00:55:56,602 Apakah kamu melihatnya? 751 00:57:24,817 --> 00:57:26,567 ♪ Hidup terasa begitu hampa ♪ 752 00:57:26,735 --> 00:57:29,737 ♪ Kamu merasa sendirian ♪ 753 00:57:35,160 --> 00:57:36,869 ♪ Bagaimana aku mengembara ♪ 754 00:57:37,037 --> 00:57:40,248 ♪ Jauh dari rumahku? ♪ 755 00:57:43,710 --> 00:57:46,754 ♪ Pikiran ini melewatiku ♪ 756 00:57:46,922 --> 00:57:49,590 ♪ Mencuri imanku ♪ 757 00:57:54,096 --> 00:57:56,556 ♪ Tolong bantu saya, ayahku ♪ 758 00:57:56,723 --> 00:58:00,268 ♪ Karena aku telah jatuh dari kasih karunia. ♪