1
00:00:14,320 --> 00:00:17,560
Kilise dün gece bombalandı.
O yüzden burada tutabileceğimizi söyledi.

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,680
Dan, Jack, oğlunuz. Tanrı aşkına!

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,920
(HOLANLAR)

4
00:00:48,440 --> 00:00:49,840
(Silah sesleri)

5
00:00:49,880 --> 00:00:53,720
Efendim, biz bunu böyle yapmıyoruz!
Ben böyle yapıyorum Bir Numara.

6
00:01:06,600 --> 00:01:08,200
(SU ŞARKISI)

7
00:01:20,240 --> 00:01:21,720
Baba mı? Hoşuna gitti mi?

8
00:01:27,000 --> 00:01:28,120
Baba?

9
00:01:32,800 --> 00:01:35,040
Hoşuna gitti mi? Baba?

10
00:01:36,040 --> 00:01:37,440
Baba?

11
00:01:38,440 --> 00:01:39,480
Baba?

12
00:01:48,200 --> 00:01:50,280
Ne yapıyorsun?

13
00:01:50,320 --> 00:01:51,800
Ben işleri hallediyorum

14
00:01:51,840 --> 00:01:54,480
yetimhaneye gitmek
hiçbir şeyi olmayan çocuklar için.

15
00:01:54,520 --> 00:01:56,040
Hayır.

16
00:01:56,080 --> 00:01:58,360
Bunlar oyuncak değil.

17
00:02:01,560 --> 00:02:03,760
Birisi bunları almaya geliyor.

18
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
Peki onlara söyle
toplanacak hiçbir şey yok.

19
00:02:06,560 --> 00:02:09,000
Yani bana soruyorsun
onlarla yaşamak mı?

20
00:02:10,320 --> 00:02:12,960
Onun hiç var olmadığını iddia etmiyorum.

21
00:02:17,000 --> 00:02:19,440
Ne olduğunu duydum
tersanelerde.

22
00:02:20,800 --> 00:02:23,920
Geleceğini tahmin etmişlerdi.
Öyle olabilir.

23
00:02:25,440 --> 00:02:28,080
Ama eğer bu daha fazla zaman anlamına geliyorsa
senin için burada, benimle...

24
00:02:29,920 --> 00:02:31,920
..dinlenmek için.

25
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
(kapıyı çalar)

26
00:02:35,000 --> 00:02:36,960
Bunları geri koyacağım.

27
00:02:37,000 --> 00:02:38,200
(KESİN NEFES AL)

28
00:02:38,240 --> 00:02:39,560
(ÇALMA DEVAM EDİYOR)

29
00:02:42,680 --> 00:02:44,160
Telgraf.

30
00:04:21,880 --> 00:04:23,440
(SLAMS KİTABI KAPATILDI)

31
00:05:09,960 --> 00:05:12,120
(MOTORLAR GURURLUYOR)

32
00:06:54,760 --> 00:06:56,160
(Süpürgeler takırdıyor)

33
00:07:02,520 --> 00:07:05,440
Son devriyeniz,
bir denizaltıya bindin.

34
00:07:05,480 --> 00:07:07,640
- Bu doğru.
- Ne oldu?

35
00:07:08,920 --> 00:07:12,160
Bana XO'm eşlik ediyordu.
Mevcut emirleri ihlal ederek.

36
00:07:14,560 --> 00:07:19,080
Değerli ne varsa yok edildi
Gemideki Alman subaylar tarafından.

37
00:07:19,120 --> 00:07:23,000
CO ateşli silahını kullanmaya çalıştı
bana karşıydı, ben de onu vurdum.

38
00:07:24,600 --> 00:07:25,840
Ve daha sonra?

39
00:07:25,880 --> 00:07:29,960
"Azim"e bindim
ve denizaltının batırılmasını emretti.

40
00:07:30,000 --> 00:07:32,480
- Hayatta kalanlar mı?
- Hiç yoktu.

41
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
Bu nedendi?

42
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
Çünkü onları boğulmaya bıraktım.

43
00:07:44,440 --> 00:07:46,640
Olay şu, Swinburne.

44
00:07:47,640 --> 00:07:50,000
İşler çığırından çıkıyor
Atlantik'te.

45
00:07:50,040 --> 00:07:54,080
Dönitz elindeki her şeyi atıyor
konvoy rotasını kırmaya çalışmak.

46
00:07:54,120 --> 00:07:56,920
Kurt sürüleri toplanıyor
daha önce hiç olmadığı gibi.

47
00:07:56,960 --> 00:07:59,280
Onlarla savaşacak silahlarımız var.

48
00:07:59,320 --> 00:08:03,320
Ama eskortların doğru adamlara ihtiyacı var
onlara doğru bir tutumla liderlik ediyoruz.

49
00:08:03,960 --> 00:08:08,160
Hissettiklerimi değiştiremem efendim.
Neden değişmenizi istiyoruz?

50
00:08:10,760 --> 00:08:13,360
Ne yapmak istiyoruz?
durumu tersine çevirmek.

51
00:08:13,400 --> 00:08:16,480
Konvoyları yem olarak kullanın,
U-Boat'ları üzerlerine çekin

52
00:08:16,520 --> 00:08:18,400
ve sonra aktif olarak onları takip edin.

53
00:08:19,360 --> 00:08:22,760
Artık donanıma sahibiz.
Savunmayı saldırıya dönüştürüyoruz.

54
00:08:24,120 --> 00:08:26,760
Korunamayız
her konvoydaki her tekne,

55
00:08:26,800 --> 00:08:28,800
yani iş basit matematiğe indirgeniyor.

56
00:08:29,520 --> 00:08:34,080
50 konvoy gemisini kaybettik
ve bir denizaltıyı kaybettiler,

57
00:08:34,120 --> 00:08:35,920
kazanırlar.

58
00:08:35,960 --> 00:08:39,320
Ama bunu on denizaltı yap,
bu farklı bir hikaye.

59
00:08:39,360 --> 00:08:41,320
Doğru sonu olan bir tane.

60
00:08:42,640 --> 00:08:45,520
Kanıtlanmış denizaltı katillerine ihtiyacımız var
senin gibi

61
00:08:45,560 --> 00:08:48,080
gidip iyi oldukları şeyi yapmak.

62
00:08:48,120 --> 00:08:50,600
Üstten yeni siparişler.

63
00:08:50,640 --> 00:08:53,040
En tepede.

64
00:08:53,080 --> 00:08:56,240
Konvoy ONS185
şu anda toplanma aşamasında.

65
00:08:57,080 --> 00:08:59,760
Siz ve mürettebatınızın
ona eşlik etmeye hazırız.

66
00:08:59,800 --> 00:09:02,520
Biraz çalışman gerekecek
giderken yeni vites.

67
00:09:05,920 --> 00:09:09,200
Bir olay yaşandı
tamir iskelesinde.

68
00:09:09,240 --> 00:09:13,120
Hiçbir şikayet almadık.
Bir tane yapmak ister misin?

69
00:09:15,600 --> 00:09:16,760
Hayır efendim.

70
00:09:16,800 --> 00:09:18,200
(Martılar ciyaklıyor)

71
00:09:50,640 --> 00:09:51,680
(tezahürat)

72
00:09:53,480 --> 00:09:54,920
(Kahkahalar)

73
00:10:18,720 --> 00:10:20,440
(Gözlükler tıkırdar, kahkahalar)

74
00:10:24,960 --> 00:10:26,480
(Kahkahalar)

75
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
Hımm.

76
00:11:33,600 --> 00:11:34,680
(Kıkırdamalar)

77
00:11:41,600 --> 00:11:42,880
(dağınık kıkırdamalar)

78
00:11:49,960 --> 00:11:52,680
Ah! (Kahkahalar)

79
00:14:06,960 --> 00:14:09,640
(MOTORLAR GURURLUYOR)

80
00:14:47,200 --> 00:14:50,240
(BAĞIRIYOR)

81
00:14:52,360 --> 00:14:53,760
(Martılar ciyaklıyor)

82
00:15:37,920 --> 00:15:39,320
Hımm.

83
00:16:42,760 --> 00:16:45,120
(Yumuşak bir şekilde burnunu çekerek)

84
00:16:49,600 --> 00:16:52,480
Sonunda. Bir savaş planı.

85
00:16:52,520 --> 00:16:56,440
Bu yeni silahlarla
kaçanlar onlar olacak.

86
00:16:56,480 --> 00:16:59,120
Peki ne zaman gidiyorsun?
En kısa zamanda.

87
00:16:59,160 --> 00:17:01,080
Beni oraya geri istiyorlar.

88
00:17:01,120 --> 00:17:04,440
Gidecek bir savaşın içine
her zamankinden daha sert mücadele edilecek.

89
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
(Kıkırdamalar)

90
00:17:05,520 --> 00:17:07,400
(mutfak eşyaları takırdıyor)

91
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
sahip olduğun için mutluyum
iştahın geri geldi.

92
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
Daha fazlasını söylediğine sevinmek istiyorum

93
00:17:14,840 --> 00:17:18,040
son yarım saatte bana
döndüğünden beri sahip olduğundan daha fazla.

94
00:17:19,440 --> 00:17:22,320
Ama keşke öyle olsaydı
yaptığım bir şey yüzünden.

95
00:17:23,480 --> 00:17:25,080
Bundan başka var mı?

96
00:17:29,320 --> 00:17:32,720
Ama değil.
Bunun nedeni savaş.

97
00:17:34,080 --> 00:17:35,560
Beni meraklandırıyor.

98
00:17:36,760 --> 00:17:38,240
Neyi merak ediyorum?

99
00:17:40,600 --> 00:17:44,240
Eğer gerçekten istersen
bu savaş sona erecek.

100
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
(Alaylar)

101
00:18:00,960 --> 00:18:03,120
Aa. Ah!

102
00:18:28,320 --> 00:18:29,840
(Kıkırdamalar)

103
00:18:29,880 --> 00:18:32,360
Yapabileceğimi düşündüm
Bu gece ruleti dene.

104
00:18:32,400 --> 00:18:35,200
Peki o zaman vermelisin
Bayan Gruber'a saygılarımla.

105
00:18:37,320 --> 00:18:40,200
Ne? Onu tanıyor musun?

106
00:18:40,240 --> 00:18:42,480
- Tanıştık.
- Anlıyorum.

107
00:18:42,520 --> 00:18:44,800
Oldukça hoş olduğunu duydum
Berlin'de bir parti kızı

108
00:18:44,840 --> 00:18:46,920
kahverengi gömlekliler devralmadan önce.

109
00:18:47,720 --> 00:18:49,640
Hepimizin geçmişleri var değil mi?

110
00:18:50,960 --> 00:18:52,680
Evet. İyi şanlar.

111
00:18:53,640 --> 00:18:55,440
(PARTİ SOHBETLERİ, YUMUŞAK MÜZİK)

112
00:19:51,960 --> 00:19:53,280
(Kahkahalar patlıyor)

113
00:19:55,800 --> 00:20:00,360
İki dakika içinde masama gel
ve benim için bir telefon görüşmesi olduğunu söyle.

114
00:20:00,400 --> 00:20:02,120
Bunun Dorfmann'la alakası var.

115
00:20:07,560 --> 00:20:09,000
Artık bahis yok.

116
00:20:59,320 --> 00:21:00,440
(Gülüyor)

117
00:21:05,360 --> 00:21:08,760
Bir telefon görüşmesi var
Senin için lobide.

118
00:21:13,160 --> 00:21:17,240
Ve bir şampanya şişesi
- en iyi beyefendi.
- Elbette.

119
00:21:39,240 --> 00:21:40,240
(MANDEL TIKLAMALARI)

120
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
(KAPI KAPANIR)

121
00:23:23,480 --> 00:23:27,080
(PARTİ SOHBETLERİ, YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)

122
00:23:32,800 --> 00:23:33,920
(Alaylar)

123
00:25:31,800 --> 00:25:34,120
(ÖFKEDEN ÇIĞLIKLAR, NESNELER TIKLANIR)

124
00:26:13,320 --> 00:26:16,120
(Yumuşak bir şekilde hırlıyor)

125
00:26:16,160 --> 00:26:17,160
(Kahkahalar)

126
00:26:40,520 --> 00:26:42,360
(Kahkahalar)

127
00:26:54,880 --> 00:26:55,880
(Kıkırdamalar)

128
00:28:25,920 --> 00:28:27,240
Efendim.

129
00:28:31,400 --> 00:28:35,000
Yeni adamı anlıyorum
sana tam desteğini verdi.

130
00:28:35,040 --> 00:28:36,720
Ve onunla aynı fikirde değil misin?

131
00:28:36,760 --> 00:28:39,400
Sen adım atan adamsın
zamanla, benimle değil.

132
00:28:41,200 --> 00:28:43,720
Bu da ne?
Bir transfer talebi.

133
00:28:46,400 --> 00:28:51,160
Dur tahmin edeyim, "kişisel farklılıklar"
birlikte çalışmayı imkansız hale getiriyor.

134
00:28:51,200 --> 00:28:53,960
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorsun
intikam duygusuyla motive olmak.

135
00:28:54,000 --> 00:28:57,680
Yüksek ile uyumlu değil
Majestelerinin Donanmasının standartları.

136
00:28:59,440 --> 00:29:02,280
Minnettar olurum
eğer dikkate alırsan.

137
00:29:02,320 --> 00:29:03,320
(Alaylar)

138
00:29:04,000 --> 00:29:05,200
Mick!

139
00:29:06,360 --> 00:29:08,600
Züccaciye bile verdiler.

140
00:29:10,320 --> 00:29:13,880
Hadi kutlayalım
Tekrar harekete geçiyoruz, öyle mi?

141
00:29:13,920 --> 00:29:15,920
Onarım neredeyse bitti.

142
00:29:15,960 --> 00:29:18,680
Hem de iki kat hızlı bir sürede.

143
00:29:19,680 --> 00:29:22,760
Bir yumruğun neler yapabileceği şaşırtıcı.
(Kıkırdamalar)

144
00:29:22,800 --> 00:29:25,560
Çalışan adama.
Savaşan adama.

145
00:29:25,600 --> 00:29:27,360
Çalışan adamla kavga etmek.

146
00:29:27,400 --> 00:29:28,640
(Kıkırdamalar)

147
00:29:32,840 --> 00:29:37,000
Bana bir şey söyle.
Şu batırdığımız U-Boat.

148
00:29:38,000 --> 00:29:39,920
Yaptığım şey hakkında ne düşünüyorsun?

149
00:29:47,600 --> 00:29:49,320
Bir mesaj gönderdi.

150
00:29:51,680 --> 00:29:53,680
Doğru olanı mı?

151
00:29:53,720 --> 00:29:55,360
Tek kişi.

152
00:29:57,360 --> 00:30:00,160
Hadi oraya gidelim ve emin olalım
herkes anlıyor.

153
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
Savaş değişti.

154
00:30:03,000 --> 00:30:05,080
Ve bundan çıkış yok.

155
00:30:08,520 --> 00:30:11,000
Hangi okula gittiysen git.

156
00:31:40,120 --> 00:31:41,760
Hepsi senin.

157
00:31:44,440 --> 00:31:46,880
Bay Giese,

158
00:31:46,920 --> 00:31:49,400
işiniz burada tamamlandı.

159
00:31:49,440 --> 00:31:51,200
Öyle görünüyor.

160
00:31:52,000 --> 00:31:55,960
Ama biraz daha kalmam gerekiyor.
Ek evraklar.

161
00:31:58,120 --> 00:32:00,240
Kendinizi aşırı yormayın.

162
00:33:06,360 --> 00:33:07,600
(KAPI KAPANIR)

163
00:33:25,360 --> 00:33:26,600
(İnliyorum)

164
00:33:38,400 --> 00:33:39,960
(KAPI KAPANIR)

165
00:34:19,160 --> 00:34:21,680
(STENOTİP MAKİNE TIKLAMASI)

166
00:34:50,360 --> 00:34:52,000
(Belirsiz mırıltılar)

167
00:35:44,680 --> 00:35:45,960
(Boğazını temizler)

168
00:36:06,080 --> 00:36:07,080
(KAPI AÇILIR)

169
00:36:23,040 --> 00:36:24,840
(Alaylar)

170
00:36:30,320 --> 00:36:31,480
(Alaylar)

171
00:37:15,520 --> 00:37:16,600
(KAPI KAPANIR)

172
00:38:44,600 --> 00:38:48,320
(KAPI AÇILIR, KAPANIR)

173
00:40:31,560 --> 00:40:32,760
(KAPI AÇILIR)

174
00:40:35,520 --> 00:40:36,560
(KAPI KAPANIR)

175
00:40:38,120 --> 00:40:40,640
Geliştirilmiş bir Tip 290.

176
00:40:40,680 --> 00:40:45,000
Daha büyük reflektörler algılama
17 mile kadar alçaktan uçan uçak.

177
00:40:45,040 --> 00:40:47,000
Periskop tespit aralığı?

178
00:40:47,040 --> 00:40:50,880
Denize bağlı olarak
5.500 metreye kadar.

179
00:40:52,360 --> 00:40:54,040
Artık onlara sahip olacağız!

180
00:40:54,080 --> 00:40:57,520
Düşünerek bizi sıraya dizecekler
periskop derinliğinde güvendeler...

181
00:40:57,560 --> 00:40:59,720
Ve tam olarak bileceğiz
neredeler?

182
00:40:59,760 --> 00:41:01,720
Onlara neyin çarptığını bilmeyecekler

183
00:41:01,760 --> 00:41:05,560
sudan çıkana kadar
sessiz yeni Kirpi bombalarımız tarafından.

184
00:41:05,600 --> 00:41:09,560
Bu teknoloji beyler,
bize zaferimizi verecek.

185
00:41:10,320 --> 00:41:12,120
Sağa, çeyrek güverteye.

186
00:41:12,160 --> 00:41:15,120
Bay McCoy, bizi tanıştırabilirsiniz
yeni evcil hayvanlarımıza.

187
00:41:16,520 --> 00:41:18,640
Efendim, izin verirseniz mektubum...

188
00:41:18,680 --> 00:41:20,280
Daha sonra Mercer.

189
00:41:21,560 --> 00:41:22,800
(GEMİ DONANI ÇALIYOR)

190
00:41:43,040 --> 00:41:45,120
(İŞYERİ KONUŞMASI)

191
00:42:00,840 --> 00:42:01,840
(KİLİT TIKLAMALARI)

192
00:42:38,000 --> 00:42:39,680
(ARABA GERİ DÖNÜYOR)

193
00:42:48,680 --> 00:42:49,880
(MOTOR KAPANIYOR)

194
00:42:54,880 --> 00:42:55,880
(sohbet)

195
00:42:57,720 --> 00:42:59,960
Bay Giese, iyi akşamlar.
Bayan de Pina.

196
00:43:00,000 --> 00:43:04,520
Yukarıdaki konuşmaya katılıyorum.
ama belki daha sonra buluşabiliriz?

197
00:43:04,560 --> 00:43:07,960
Dün geceki yardımın için sana borçluyum.
Bir içki mi?

198
00:43:08,000 --> 00:43:09,200
Ah.

199
00:43:10,200 --> 00:43:11,680
Bu güzel olurdu.

200
00:43:12,360 --> 00:43:15,640
10'da bitiriyorum.
Seni dışarıdan alacağım.

201
00:43:35,000 --> 00:43:37,320
Ve şimdi, daha fazla uzatmadan,

202
00:43:37,360 --> 00:43:40,480
tanıtmak isterim
bu gecenin öne çıkan konuşmacısı.

203
00:43:40,520 --> 00:43:42,920
Tanıtıma ihtiyacı yok.
Daha sonraya kadar.

204
00:43:42,960 --> 00:43:47,120
İşte
Amiral Sir Timothy O'Sullivan, RN.

205
00:43:47,160 --> 00:43:48,480
(ALKIŞ)

206
00:43:55,680 --> 00:43:58,960
Bayanlar ve Baylar, vatandaşlar

207
00:43:59,000 --> 00:44:00,160
ve arkadaşlar.

208
00:44:00,840 --> 00:44:04,880
Arkadaşlar İngilizlerin yaptığı şeydir
ve Portekizliler her zaman öyleydi.

209
00:44:04,920 --> 00:44:06,840
500 yılı aşkın süredir

210
00:44:06,880 --> 00:44:09,920
orijinal deniz ittifakından bu yana
imzalandı

211
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
iki harikamızın arasında
denizci uluslar...

212
00:44:13,000 --> 00:44:16,840
(AMİRAL ARKADA DEVAM EDER)

213
00:44:22,640 --> 00:44:27,240
..yüzleşilmesi gereken
bizimki gibi özgürlüğü seven halklar tarafından.

214
00:44:27,280 --> 00:44:29,200
Sonuç olarak,

215
00:44:29,240 --> 00:44:33,120
Sadece bunun sürmesini umuyorum
bir 500 yıl daha gelecek.

216
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
(ALKIŞ)
Duy, duy!

217
00:44:37,120 --> 00:44:38,480
ben de umuyorum

218
00:44:38,520 --> 00:44:42,200
tarihle ilgili sözlerim
İngiliz denizcilik geleneğinin

219
00:44:42,240 --> 00:44:45,720
dinleyicilerimin bir kısmını getireceğim
bir anlayışa

220
00:44:45,760 --> 00:44:48,960
denizde savaşın nasıl yapılması gerektiği.

221
00:44:49,000 --> 00:44:53,280
Şeref ve haysiyetle,
gizlilik ve korkaklıkla değil,

222
00:44:53,320 --> 00:44:56,000
Hangi Amiral Dönitz
kabul edilebilir buluyor gibi görünüyor.

223
00:44:56,040 --> 00:44:57,400
Evet.

224
00:44:57,440 --> 00:44:59,240
(ALKIŞ)

225
00:45:01,560 --> 00:45:06,320
Sorumuz var mı?
Amiral için yerden mi?

226
00:45:06,360 --> 00:45:10,600
Evet, Amiral'e teşekkür etmeme izin verin
en aydınlatıcı konuşması için.

227
00:45:10,640 --> 00:45:13,520
Ama Birinci Konsül olarak
Alman elçiliğine,

228
00:45:13,560 --> 00:45:15,960
duyurmak isterim
niyetim

229
00:45:16,000 --> 00:45:18,840
eşit derecede prestijli bir kişiyi davet etmek
Lizbon konuşmacısı

230
00:45:18,880 --> 00:45:23,720
U-Boot geleneğimizi tanıtmak için,
bundan son derece gurur duyuyoruz.

231
00:45:23,760 --> 00:45:28,160
Her ne kadar muazzamlığıyla
Müttefik gemilerini batırmada başarı

232
00:45:28,200 --> 00:45:31,600
nedenini gayet iyi anlayabiliyorum
Amiral bunu çok can sıkıcı buluyor.

233
00:45:31,640 --> 00:45:35,120
Ama daha fazla ilerlemeden korkuyorum
teknolojimizde

234
00:45:35,160 --> 00:45:38,200
sadece sahip olacak
daha fazla hayal kırıklığı yaşanacak.

235
00:45:38,240 --> 00:45:40,360
(DAĞITILI ALKIŞLAR)

236
00:45:40,400 --> 00:45:42,520
(TAM ALKIŞ)
Teşekkür ederim.

237
00:45:43,240 --> 00:45:44,520
Eğer...

238
00:45:46,920 --> 00:45:52,240
Herhangi birinin gerçek sorusu varsa
Amiral için mi?

239
00:45:52,280 --> 00:45:55,800
Sanırım onu ​​orada bırakabiliriz.
Hepinize çok teşekkür ederim.

240
00:45:55,840 --> 00:45:57,240
(ALKIŞ)

241
00:46:17,360 --> 00:46:19,600
Her şey yolunda mı?
Biz iyiyiz. Teşekkür ederim.

242
00:46:22,880 --> 00:46:23,880
(HOLANLAR)

243
00:46:25,440 --> 00:46:27,080
(İNLEME)

244
00:46:47,880 --> 00:46:52,280
Neden yapmadığını hala bilmiyorum
uçağa bin. Vizesi vardı!

245
00:46:52,320 --> 00:46:54,920
Yapmaya çalışıyordu
onurlu şey.

246
00:46:57,920 --> 00:47:00,520
Beni yarattığın için teşekkürler
Dışarı çık Helen.

247
00:47:01,760 --> 00:47:03,440
- İyi geceler.
- İyi geceler.

248
00:47:11,560 --> 00:47:14,200
(KAPI AÇILIR, KAPANIR)

249
00:47:20,080 --> 00:47:23,440
Ne yapıyorsun?
Yarın yüksek gelgitte yelken açacağız.

250
00:47:24,200 --> 00:47:26,200
Gemide uyuyacağım.

251
00:47:26,240 --> 00:47:27,520
Ne?

252
00:47:28,600 --> 00:47:31,880
Şey... Tam da sen daha mutlu göründüğün sırada.

253
00:47:31,920 --> 00:47:36,360
Çünkü tekrar dışarı çıkıyorum.
ve bensiz daha mutlu görünüyorsun.

254
00:47:38,520 --> 00:47:43,400
Beni izliyordun, değil mi?
Hayatına devam etmelisin.

255
00:47:43,440 --> 00:47:46,200
Belki daha iyi olurdu
eğer başka birini bulursan.

256
00:47:46,240 --> 00:47:49,640
Ne?
Sevgine karşılık verebilecek biri.

257
00:47:49,680 --> 00:47:52,240
Yapamam. Artık değil.

258
00:47:56,200 --> 00:47:58,280
Buna inanmıyorum.

259
00:47:58,320 --> 00:48:00,120
Artık ait olduğum yer savaş.

260
00:48:01,680 --> 00:48:04,240
- Sen onun tutsağısın.
- Hayır.

261
00:48:04,280 --> 00:48:06,600
Daha önce onun tutsağıydım.

262
00:48:07,240 --> 00:48:09,640
Ne yapacağım söylendi
ve nasıl yapılacağı.

263
00:48:10,640 --> 00:48:13,760
Ve artık görev bizde.
Kararları biz veriyoruz.

264
00:48:13,800 --> 00:48:15,600
Bu işin sonuna kadar takipçisi olacağım.

265
00:48:16,280 --> 00:48:17,800
Ne sonu?

266
00:48:19,840 --> 00:48:22,400
Jack! (KAPI AÇILIR, KAPANIR)

267
00:48:22,440 --> 00:48:23,440
(SOBS)

268
00:48:27,040 --> 00:48:29,560
Jack! (Hıçkırarak)

269
00:48:29,600 --> 00:48:32,600
ErişilebilirMüşteriHizmetleri@sky.uk