1
00:00:40,457 --> 00:00:43,836
- එයාලා කොහේ ද?
- ඒයි... මම ආවේ මගේ පවුල බලන්න.

2
00:00:44,419 --> 00:00:45,838
හරියට ඔයා වගේ

3
00:00:47,798 --> 00:00:48,799
ඔහ්, ඇත්තටම?

4
00:00:51,176 --> 00:00:52,261
හේයි!

5
00:00:54,096 --> 00:00:55,597
මම දැක්කා ඔයාට මේ තුවාලේ එනකොට.

6
00:00:57,015 --> 00:00:58,976
ඔයා තමයි මට පහර දුන්නේ.

7
00:01:00,435 --> 00:01:01,478
අපි හැමෝම මත සෙල්ලම් කරනවා

8
00:01:02,271 --> 00:01:06,817
අඩුම තරමේ මම ඔබ තරම් බුද්ධිමත්.
ඒ නිසා නොසන්සුන් නොවී ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වන්න.

9
00:01:06,817 --> 00:01:07,943
එයාලා කොහේ ද?

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,695
හරි

11
00:01:10,529 --> 00:01:14,533
මට සමාවෙන්න, මම අයදිනවා...

12
00:01:14,533 --> 00:01:17,578
මැරෙන්න, මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැහැ.

13
00:01:18,245 --> 00:01:19,872
ඔවුන් කොහේදැයි මට කියන්න!

14
00:01:20,455 --> 00:01:22,416
අපොයි, මම දන්නේ නැහැ.

15
00:01:27,296 --> 00:01:28,422
ඒකට සාප වේවා!

16
00:01:28,422 --> 00:01:29,965
එයාලා කොහේ ද?

17
00:01:30,549 --> 00:01:31,758
Daniela දැනටමත් දැන සිටියා.

18
00:01:32,342 --> 00:01:33,343
ඔබ දැනගත යුතුයි.

19
00:01:34,511 --> 00:01:36,305
ඇය මාව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කළා.

20
00:01:37,097 --> 00:01:40,726
ඇය දැන් කොහෙද දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

21
00:01:41,351 --> 00:01:44,396
- ඒ කියන්නේ ඔයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.
- සමාවෙන්න.

22
00:02:44,623 --> 00:02:46,583
(නවකතාව මත පදනම්ව
Blake Crouch)

23
00:03:44,224 --> 00:03:46,852
(කිසිවෙකු ඔබට මා තරම් ආදරය නොකරයි)

24
00:03:50,022 --> 00:03:51,690
(නෑ, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා)

25
00:03:51,690 --> 00:03:54,818
(මම තරම් ඔබ ගැන කිසිවෙක් නොසිතයි.
මම ඔයාව ඇත්තටම දන්න කෙනෙක්)

26
00:04:03,869 --> 00:04:06,872
(ඒ මම කතා කරන්නේ ඔබ සිතූ පුද්ගලයා නොවේ - තාත්තා)

27
00:04:10,167 --> 00:04:11,919
(මට මගේ පියාට කතා කළ යුතුයි)

28
00:04:11,919 --> 00:04:13,420
(තාත්තා ඇමතුවේ නැත)

29
00:04:13,420 --> 00:04:14,755
අම්මා

30
00:04:22,387 --> 00:04:24,014
මුලින්ම යන්ත්රය නිවා දැමීම වඩා හොඳය.

31
00:04:25,432 --> 00:04:27,100
(කොටස් ස්ථානය)

32
00:04:33,315 --> 00:04:36,443
මම ආපහු එනකොට මට හිතුනා තනියම මේක දරාගන්න ඕන කියලා.

33
00:04:37,236 --> 00:04:39,238
එක් අයෙකුට වඩා ආපසු එන බව දැන සිටිය යුතුය.

34
00:04:42,074 --> 00:04:43,492
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

35
00:04:45,410 --> 00:04:47,204
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

36
00:04:47,829 --> 00:04:49,706
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කිරීම සොයා ගත හැක.

37
00:04:49,706 --> 00:04:52,125
දැන් කවුරුත් සල්ලි ගන්නේ නැහැ.

38
00:04:52,125 --> 00:04:55,420
ඔබට ඒ ගැන සිතිය හැකි වුවද, මම තෝරා ගත යුතු තැනැත්තා නොවිය යුතුය.

39
00:04:56,713 --> 00:04:58,131
ඇයි?

40
00:04:58,131 --> 00:05:01,009
මොකද කොහේ ගියත් කමක් නෑ
එයාලටත් ඒක හිතන්න පුළුවන්.

41
00:05:09,935 --> 00:05:11,144
මට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්.

42
00:05:18,986 --> 00:05:20,654
එච්චරයි, ඊට පස්සේ

43
00:06:23,050 --> 00:06:25,427
ඒ වගේම මම සොරකම්-විරෝධී කේතයත් දන්නවා.

44
00:06:28,430 --> 00:06:32,518
ජේම්ස් පවුල ගිම්හානයට ආවා ...
සෑම සෙනසුරාදා සහ ඉරිදාම පාහේ එන්න.

45
00:06:32,518 --> 00:06:35,145
- මම මෙහි කිහිප වතාවක්ම පැමිණ ඇත.
- දෙතුන් වතාවක් විතරද?

46
00:06:38,148 --> 00:06:41,235
දරුවා ඊට වඩා නිතර පැමිණිය යුතුය.

47
00:07:21,859 --> 00:07:22,985
කාමරය හොඳින්ද?

48
00:07:32,411 --> 00:07:34,037
මම මගේ මව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

49
00:07:40,043 --> 00:07:41,253
චාලි...

50
00:07:47,217 --> 00:07:49,428
පියෙකු තම දරුවා සහ මව යන දෙදෙනාම ආරක්ෂා කළ යුතුය.

51
00:07:51,972 --> 00:07:53,724
මෙය කිසිසේත්ම දරුවාගේ වරදක් නොවේ.

52
00:07:54,474 --> 00:07:55,726
ඔයා දන්නවා නේද?

53
00:08:03,817 --> 00:08:05,652
ඒ හැමෝම මගේ තාත්තාද?

54
00:08:10,991 --> 00:08:14,661
ඔව් සහ නැත යන දෙකම

55
00:08:22,711 --> 00:08:24,129
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

56
00:08:28,592 --> 00:08:30,260
අපි හෙමිහිට හිතමු...

57
00:08:32,513 --> 00:08:34,347
මුලින්ම නිදාගත් පසු

58
00:09:07,381 --> 00:09:08,382
හේයි

59
00:09:09,758 --> 00:09:11,176
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද?

60
00:09:25,566 --> 00:09:28,652
මට ඒක හිතාගන්න බෑ.
ඔබ මුහුණ දී ඇත්තේ කුමක්ද?

61
00:09:29,695 --> 00:09:31,780
නැතහොත් කුමක් කළ යුතුද?

62
00:09:32,781 --> 00:09:34,491
නැවත අප වෙත පැමිණීමට

63
00:09:38,620 --> 00:09:39,788
මම කැමතියි...

64
00:09:41,206 --> 00:09:44,668
එය සරලයි. ගෙදර ආවා වගේ.

65
00:09:46,503 --> 00:09:48,881
අපි ආපහු කලින් හිටපු විදියටම ආවා...

66
00:09:52,926 --> 00:09:54,928
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු ගෙදර ගියහ.

67
00:10:00,726 --> 00:10:02,561
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

68
00:10:15,157 --> 00:10:17,159
මැක්ස් එක්ක සිද්දියෙන් පස්සෙ වගේ වෙන්න ඇති.

69
00:10:18,577 --> 00:10:22,915
අපිට තියෙන්නේ පටන් ගන්න විතරයි. ඕනෑම ආකාරයකින්

70
00:11:42,119 --> 00:11:43,996
(නිවාස හිමියා - අමුත්තා)

71
00:11:46,456 --> 00:11:47,916
(මගේ මාරු එන ලිපි)

72
00:11:48,333 --> 00:11:49,710
(පුරනය වන්න)

73
00:11:49,710 --> 00:11:52,588
(පරිශීලක නාමය - Jason.Desen)

74
00:11:54,173 --> 00:11:56,258
(පණිවිඩ පෙට්ටිය - පණිවිඩ 12,029
පණිවිඩ 29ක් තවම කියවා නැත)

75
00:12:04,266 --> 00:12:06,059
(පැටලී ඇති)

76
00:12:08,687 --> 00:12:14,193
(ජේසන් ඩෙසන් - නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සැබෑ ජේසන් ඩෙසන්)

77
00:12:17,946 --> 00:12:20,157
(Plum Chat - දැන් සාමාජිකයින් 44ක් අන්තර්ජාලය හරහා)

78
00:12:20,157 --> 00:12:22,701
(මෙය නව පරිශීලකයෙක්ද?
පරිශීලක නාමය Jason 71)

79
00:12:22,701 --> 00:12:24,620
(ජේසන් ඇඩ්මින් - සමහර අය ගෙදර වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා දැක්කා)

80
00:12:24,620 --> 00:12:25,996
(තව ඉදිරියට පැමිණීමට ඇති බව මම දනිමි.)

81
00:12:29,166 --> 00:12:31,043
(ජේසන් 11 -
"සමහර අයට" එය පැවසීමට වඩා වැඩි යමක්)

82
00:12:31,043 --> 00:12:32,252
(ජේසන් 14 - ඔහු තවදුරටත් ගෙදර නැත)

83
00:12:32,252 --> 00:12:33,754
(ජේසන් 50 - එය කොහේ හරි ගෙන යා යුතුයි)

84
00:12:33,754 --> 00:12:35,339
(ජේසන් 42 - මෝටර් රථය අනතුරට ලක්විය, ගිහින්)

85
00:12:35,339 --> 00:12:36,590
(ජේසන් 28 - මෙය කාගේ දක්ෂතාවයද?)

86
00:12:36,590 --> 00:12:37,674
(ජේසන් 41 - අර රම්බෝ මිනිහා)

87
00:12:37,674 --> 00:12:38,800
(ජේසන් 22 - රෝහලට යයි)

88
00:12:43,055 --> 00:12:44,389
(Jason 22 - ඔවුන් භාවිතා කරන මෝටර් රථය කුමක්ද?)

89
00:12:44,389 --> 00:12:46,225
(ජේසන් 44 - වීඩියෝව බෙදාගන්න)
(ජේසන් 51 - වීඩියෝව බෙදාගන්න)

90
00:12:52,231 --> 00:12:54,858
ඔබ කිසිවෙක් මා අත්විඳි දේ අත්විඳ නැත.

91
00:12:57,110 --> 00:12:58,403
ඔයාලා වටින්නේ නැහැ.

92
00:12:59,238 --> 00:13:02,908
මම දන්නවා අපි හැමෝම බොහෝ විට ඉටු නොවන බව, ඒ නිසා ...

93
00:13:05,077 --> 00:13:08,330
ප්‍රශ්නය නම් කාටද තනියම ඉන්න වෙන්නේ?

94
00:13:09,331 --> 00:13:13,418
අපි එකට ජීවත් වීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

95
00:13:21,176 --> 00:13:22,845
(ජේසන් 37 - අපි එකට වැඩ කරමු?)

96
00:13:22,845 --> 00:13:25,180
(පළමුව අනෙක් අය තබා ගන්න, පසුව එකඟතාවයකට එන්න.)

97
00:13:28,475 --> 00:13:30,269
(ජේසන් 23 - අපි එකට වැඩ කරමු?)

98
00:13:30,269 --> 00:13:32,813
(ජේසන් 5 - අපි එකට වැඩ කරමු?)

99
00:15:11,495 --> 00:15:14,456
(දැනටමත් කෝපි හදලා මම මුහුදු වෙරළේ)

100
00:16:07,384 --> 00:16:09,678
ඔහු මා තුළ දැල්වූ හැඟීමට මුලදී මම කැමති විය.

101
00:16:14,725 --> 00:16:19,438
අපි ආපහු මුලට යනවා වගේ.

102
00:16:22,566 --> 00:16:24,151
නමුත් ඔහු මගේ සැමියා නොවේ.

103
00:16:26,737 --> 00:16:28,197
ඔහු අප සමඟ ය

104
00:16:29,823 --> 00:16:31,033
මාත් එක්ක නිදාගන්න

105
00:16:39,917 --> 00:16:41,543
දැන් මට කියන්න ඕන මෙච්චරයි.

106
00:16:45,589 --> 00:16:46,590
මට කණගාටුයි.

107
00:16:57,100 --> 00:16:59,520
මම අපේ ජීවිතයට ආදරෙයි

108
00:17:01,021 --> 00:17:05,108
නමුත් "ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් තෝරා ගන්නේ නම්" යැයි මට සිතෙන අවස්ථා තිබේ.

109
00:17:07,277 --> 00:17:10,196
මම නිතර හිතන්නේ නැහැ. ඒත් මට සමහර අදහස් තියෙනවා.

110
00:17:12,991 --> 00:17:15,243
තවත් ජේසන්, ඔහු ...

111
00:17:15,786 --> 00:17:17,621
ඔහු මම යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.

112
00:17:19,248 --> 00:17:21,791
ඉතින් මගේ "එහෙනම්" එක්කෙනෙක් එයා.

113
00:17:21,791 --> 00:17:23,961
ඒ සිතුවිල්ල ඔහුව මෙලොවට ගෙනාවා.

114
00:17:26,797 --> 00:17:28,549
එය කිසිසේත්ම ඔබේ වරදක් නොවේ.

115
00:17:35,681 --> 00:17:38,684
මා සමඟ විවාහ නොවූ ඔබේ අනුවාදයක් මට හමු විය.

116
00:17:40,644 --> 00:17:41,478
ඉතින්?

117
00:17:44,815 --> 00:17:46,149
ඉතින් මම මොකද කළේ?

118
00:17:46,149 --> 00:17:47,609
ඔබ කලාකරුවෙක්

119
00:17:48,360 --> 00:17:51,655
මට ඔබව මුණගැසුණේ ඔබේ නවතම ප්‍රදර්ශනය විවෘත කරන අවස්ථාවේදී.

120
00:17:51,655 --> 00:17:54,199
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඇත්තෙන්ම සිසිල් උඩු මහලක සහ ...

121
00:17:55,284 --> 00:17:56,827
ඔබට බොහෝ මිතුරන් ඇත.

122
00:17:58,912 --> 00:18:00,080
ළමයි නැද්ද?

123
00:18:01,081 --> 00:18:02,082
කිසිවක් නැත

124
00:18:05,335 --> 00:18:06,587
මම සතුටින්ද?

125
00:18:11,091 --> 00:18:13,302
ඒ කෙල්ලට ඔයා ගැනත් සැකයි.

126
00:19:15,989 --> 00:19:17,032
(ගිණුම් ප්‍රකාශය)

127
00:19:17,032 --> 00:19:20,536
හෝටල් ගාස්තුවක් නැත.
ගුවන් ටිකට් පතක් ගත්තේ නැත airbnb කුලියට ගත්තේ නැත

128
00:19:21,453 --> 00:19:25,832
කාර් එකක් කුලියට ගත්තේ නැත, නමුත් ෂාබර්ග්හි ගෑස් සඳහා ගෙවා ඇත.

129
00:19:26,792 --> 00:19:29,586
ඊට පස්සේ ATM එකෙන් ඩොලර් 500ක් ගත්තා.

130
00:19:31,755 --> 00:19:33,090
එය කොහෙද ගියේ?

131
00:19:34,925 --> 00:19:36,134
එය යා හැක්කේ කොතැනටද?

132
00:19:36,134 --> 00:19:38,720
ඒ ගැන සිතන්න. ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය.

133
00:19:38,720 --> 00:19:41,974
එය කොහේ ගියත්, ඔබ දැනගත යුතුය.

134
00:19:41,974 --> 00:19:45,561
එය අනුමාන කිරීමට පහසු නිසා එය තනිවම තීරණය නොකරනු ඇත.

135
00:19:46,228 --> 00:19:48,188
මමත් ඩැනියලාව හොඳට දන්නවා.

136
00:19:48,188 --> 00:19:49,648
ඒ දෙන්නා චාලිට හිතන්න දෙයක් දෙයි.

137
00:19:50,482 --> 00:19:51,650
ඒකට සාප වේවා!

138
00:19:52,693 --> 00:19:55,988
මම මගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත නොකිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

139
00:19:55,988 --> 00:19:58,031
(මම - ඩැනියෙලා - චාලි
ඛණ්ඩාංක හමු නොවීය)

140
00:20:09,918 --> 00:20:11,211
මගේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?

141
00:20:17,551 --> 00:20:20,721
මගේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?
ඔබ දුම්රිය පීලි යට සිටියදී ගත් යන්ත්‍රය

142
00:20:23,265 --> 00:20:24,892
මගේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?

143
00:20:24,892 --> 00:20:26,310
ඔයා කොහේ ද?

144
00:20:26,310 --> 00:20:28,145
මුලින්ම අහන්න, මට යන්න දෙන්න.

145
00:20:29,021 --> 00:20:30,480
මම ඔබට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි.

146
00:20:31,523 --> 00:20:33,066
ඔහුව ඝාතනය කිරීම හොඳ නැද්ද?

147
00:20:35,152 --> 00:20:37,237
තාම අහන්න එපා.

148
00:20:48,874 --> 00:20:49,708
(බ්ලෙයාර් කැප්ලාන්)

149
00:20:49,708 --> 00:20:51,376
(මට ඩැනියෙලාව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
ඔබ හොඳින්ද?)

150
00:20:51,376 --> 00:20:52,336
පහන් කූඩු.

151
00:20:52,336 --> 00:20:53,462
(මම අද මගේ කාර් එක ආපහු ගන්නවද?)

152
00:20:59,635 --> 00:21:00,761
සමාවෙන්න...

153
00:21:01,595 --> 00:21:04,598
(සම්බන්ධතා නොපැවැත්වීම ගැන කණගාටුයි. ඔබ කොහෙද?)

154
00:21:04,598 --> 00:21:08,018
(මම පැහැදිලි කර පසුව මෝටර් රථය ආපසු ගෙන යන්නෙමි.)

155
00:21:20,405 --> 00:21:22,032
අපි චාලි බලන්න යන්න ඕන.

156
00:21:27,454 --> 00:21:28,455
ඩැනියෙලා

157
00:21:34,461 --> 00:21:36,880
ඊයේ රෑ මට වෙබ් බෝඩ් එකක් හම්බුනා.

158
00:21:36,880 --> 00:21:40,217
ජේසන් ගැන කතා කරන්න තැන් සිය ගණනක්. ආපහු එන්න පුළුවන් අය

159
00:21:44,513 --> 00:21:45,764
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

160
00:21:48,100 --> 00:21:53,146
සමහර අය දැනටමත් ඉතා මානසික තත්වයක සිටියත්.
නමුත් හැමෝම තවමත් පවුලට ආදරෙයි.

161
00:21:53,939 --> 00:21:55,274
ඔයාව ආපහු ඕන

162
00:21:56,024 --> 00:21:58,026
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඒ ගැන සිතුවා.

163
00:21:59,903 --> 00:22:01,822
අහඹු ලොතරැයි මිලදී ගැනීමේ පද්ධතියක් ලෙස ක්‍රියා කරන්න.

164
00:22:02,990 --> 00:22:07,536
අපේ කාට හරි දෙන්න.
ඔබ සහ චාලි සමඟ මේ ලෝකයේ ජීවත් වන්න

165
00:22:08,161 --> 00:22:09,663
අනිත් හැමෝටම යන්න වෙනවා.

166
00:22:12,291 --> 00:22:15,460
ඒ කොල්ලාට එහෙම මාර අදහසක් තියෙනවා.
මම ලොතරැයිය දිනාගෙන කෑවා.

167
00:22:19,047 --> 00:22:21,800
තවත් කෙනෙක් යෝජනා කළා එකට ජීවත් වෙන්න කියලා.

168
00:22:23,510 --> 00:22:24,511
වාව්!

169
00:22:25,429 --> 00:22:27,222
දිගු නිවාඩු කාලය තුළ එය බියකරු සිහිනයකි.

170
00:22:33,687 --> 00:22:34,980
මේ

171
00:22:36,106 --> 00:22:37,107
හේයි!

172
00:22:38,150 --> 00:22:39,943
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

173
00:22:44,072 --> 00:22:45,407
මට මොකද වුණේ?

174
00:22:45,991 --> 00:22:47,034
ඔව්

175
00:22:47,034 --> 00:22:49,036
ඔයා මාව පැහැරගත්තට පස්සේ

176
00:22:49,036 --> 00:22:52,789
එන්න මගේ දරුවා සමඟ ඔබේ සිහින වල පියාගේ ජීවිතය ගත කරන්න.

177
00:22:52,789 --> 00:22:54,875
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ දූෂණය කළා

178
00:23:05,010 --> 00:23:08,805
වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.
ඔයාගේ ඩැනියෙලා මැරිලා.

179
00:23:08,805 --> 00:23:09,890
කුමක් ද?

180
00:23:12,142 --> 00:23:13,143
මැරෙන්නේ කොහොමද?

181
00:23:13,143 --> 00:23:14,603
ඒක මගේ වරදක්.

182
00:23:14,603 --> 00:23:15,729
ඇත්තටම...

183
00:23:17,689 --> 00:23:18,982
එය ඔබගේ වරදකි.

184
00:23:18,982 --> 00:23:22,152
මොකද මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන වගේ කෙනෙක් එක්කද කෙලවන්නේ කියලා.

185
00:23:23,529 --> 00:23:26,490
ඇය මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා ඩෝන් ඇයව මරා දැමුවා.

186
00:23:27,491 --> 00:23:29,493
ඔහ්, සහ ලයිටන් රයන්වත් මැරුවා.

187
00:23:31,870 --> 00:23:34,164
සහ අමන්දා ගැන.

188
00:23:35,082 --> 00:23:38,210
ඔබ හැර ගිය පුද්ගලයා

189
00:23:38,794 --> 00:23:43,590
ඇය මට පෙට්ටියට පැන යාමට උදව් කළාය. නමුත් එය ඉතා අවුල් සහගතයි.

190
00:23:43,590 --> 00:23:46,176
මුල අග තේරුම් ගන්න බැරුව බයයි.

191
00:23:46,176 --> 00:23:48,554
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි අපට එවැනි හැඟීම් ඇති නොවිය යුතුය.

192
00:23:48,554 --> 00:23:51,682
දොර අරින්න හදනකොට

193
00:23:52,683 --> 00:23:56,270
අපි විවෘත කළ හයවැනි දොර පුළුල් වනාන්තරයකි.

194
00:23:57,062 --> 00:24:00,357
අපි එලියට ගියේ පොඩ්ඩක් බලන්න විතරයි.

195
00:24:01,817 --> 00:24:02,860
සහ...

196
00:24:04,653 --> 00:24:07,531
ලැව් ගින්නක් විතරයි තියෙන්නේ. මොකද හැම දෙයක්ම අඳුරුයි.

197
00:24:07,531 --> 00:24:09,241
හැම දෙයක්ම පිච්චුණා, ඔබට සිතාගත හැකිද?

198
00:24:09,241 --> 00:24:13,912
සුළඟ හමන විට ගස් කඩා වැටුණි.

199
00:24:16,206 --> 00:24:19,042
අත්තක් වැටිලා...

200
00:24:20,169 --> 00:24:24,882
මගේ ඔළුව අත්තකට ගැහුවා.
නමුත් ශාඛාව ඉතා විශාලයි, දෙසට ගමන් කරයි ...

201
00:24:26,341 --> 00:24:27,551
අමන්දා හරහා හරි.

202
00:24:29,887 --> 00:24:31,597
බිමට ප්ලග් කරන්න

203
00:24:33,307 --> 00:24:35,809
මට කිසිම උදව්වක් කරන්න බැහැ.

204
00:24:39,021 --> 00:24:42,149
යහළුවන් සමඟ වාඩි වී එය අවසන් වන තෙක් බලා සිටින්න.

205
00:24:45,986 --> 00:24:47,696
මුළු දින දෙකක් ගත විය.

206
00:24:57,539 --> 00:24:59,082
ඒ... එයාගෙද?

207
00:25:00,125 --> 00:25:01,168
අමන්දාගේ

208
00:25:04,796 --> 00:25:07,049
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

209
00:25:08,383 --> 00:25:10,802
සියයට සියයක්, මම සියල්ල පිළිගනිමි.

210
00:25:14,181 --> 00:25:16,517
ඔබ නිර්මාණය කළ වෙනත් විනාශය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

211
00:25:37,371 --> 00:25:39,289
ඔහ්, ගොඩක් තියෙනවා, බය වෙන්න එපා, මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

212
00:25:47,756 --> 00:25:49,383
මම නිකමට හිතන්නේ...

213
00:25:50,884 --> 00:25:52,094
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

214
00:25:52,719 --> 00:25:54,221
එය වැදගත් නොවේ.

215
00:25:55,055 --> 00:25:56,056
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න

216
00:25:57,349 --> 00:25:58,851
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන

217
00:26:04,022 --> 00:26:05,065
මම හිතන්නේ...

218
00:26:07,985 --> 00:26:09,319
මට නිකමට හිතුනා...

219
00:26:11,655 --> 00:26:14,741
ඔබ මගේ ජීවිතයට කැමති වනු ඇත.

220
00:26:36,638 --> 00:26:41,643
(බ්ලෙයාර් කැප්ලාන් -
මම විනාඩි දහයකින් ගෙදර යන්නම්.)

221
00:26:49,193 --> 00:26:50,319
වෙන මොනවා ද?

222
00:26:51,445 --> 00:26:53,071
බෲක් සහ ඩෲ දැන් පෙම්වතුන් ය.

223
00:26:53,697 --> 00:26:54,948
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

224
00:26:54,948 --> 00:26:56,742
මෙතන හරිම සුවඳයි.

225
00:26:57,367 --> 00:27:01,330
මෑතකදී කල් ඉකුත් වූ පෑන්කේක් පිටි මට හමු විය.
පැණිරස උකු කිරි කෑන් සමඟ

226
00:27:01,330 --> 00:27:05,209
හරි, මම කල් ඉකුත් වූ පෑන්කේක් අවදානම ගන්නම්.

227
00:27:06,710 --> 00:27:07,794
ඔබට මග හැරුනේ කුමක්ද?

228
00:27:07,794 --> 00:27:11,798
මම සිද්ධිය නැවත කියමි.
ඩෙසෙන් නිවසේ ප්‍රගතිය

229
00:27:11,798 --> 00:27:13,300
ගැන කතා කරනවා

230
00:27:13,300 --> 00:27:16,094
ඔබ ආරාධනා කිරීමට උත්සාහ කළ ප්‍රදර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

231
00:27:16,637 --> 00:27:18,347
Art Space එකේ Don Kurt ගියා

232
00:27:18,347 --> 00:27:20,682
සිය වතාවක් සටන් කරන්න, සිය වතාවක් පරාජය කරන්න.

233
00:27:20,682 --> 00:27:21,975
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවද?

234
00:27:25,646 --> 00:27:27,439
තාත්තා මට උපන්දින තෑග්ගක් විදියට කාර් එකක් අරන් දුන්නා.

235
00:27:28,065 --> 00:27:31,610
- ඔහ්, මට ආරංචිය ලැබුණා.
- Black Hawk ටිකට්, ඉතා හොඳ ආසන

236
00:27:31,610 --> 00:27:32,945
නව ස්කේට්බෝඩ්

237
00:27:32,945 --> 00:27:34,947
- මට ගෙඩි සහිත අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්න.
- කුමක් ද?

238
00:27:35,531 --> 00:27:37,199
ඔව්, මම එය ක්‍රීඩා කරන විට මිය යාමට ආසන්නයි.

239
00:27:38,492 --> 00:27:41,495
ඒත් සිරාවටම ඒ තාත්තා EpiPen එකක් පාවිච්චි කරන්න දන්නෙ නෑ.

240
00:27:42,454 --> 00:27:44,373
තම දරුවා ගෙඩිවලට අසාත්මික බව ඔහුට දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැත.

241
00:27:44,373 --> 00:27:45,457
ඔව්

242
00:27:46,291 --> 00:27:49,211
නැත්තම් මැක්ස් ගැන එයාට ගහත් එක්ක අනුස්මරණ කාලයත් අමතක වෙලා.

243
00:27:51,630 --> 00:27:52,756
බිඳුණු ස්වභාවය

244
00:27:54,758 --> 00:27:56,176
සිල්ක් කෝපි

245
00:27:57,719 --> 00:27:59,805
- ටිකක්, ඒක හොඳයි.
- නෑ, කරුණාකරලා.

246
00:28:01,640 --> 00:28:03,642
මෙහෙම කනකොට හිතට එනවා.

247
00:28:03,642 --> 00:28:06,436
නැවුම් පෑන්කේක් පිටි ගුලිය මිලදී ගන්නේ ඇයි?

248
00:28:07,688 --> 00:28:10,524
- හරි, ඇයි ඔබ ඔබේ දරුවාට විහිළු කරන්නේ?
- මෙය පරිපූර්ණයි.

249
00:28:10,524 --> 00:28:12,693
- ඔයාට ස්තූතියි.
- උදෑසන ආහාරය සෑදීමට ස්තූතියි.

250
00:28:12,693 --> 00:28:17,030
සුභ පැතුම්, නමුත් අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

251
00:28:18,240 --> 00:28:21,618
මම තවම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා හෙට මට මෙහෙන් යන්න වෙනවා කියලා.

252
00:28:21,618 --> 00:28:22,703
ඇයි?

253
00:28:22,703 --> 00:28:25,455
මොකද දැන් අපි දෙන්නම අනුන්ගේ ගෙවල් ආක්‍රමණය කරනවා.
ඔහුගේත් සොරකම් කළා

254
00:28:26,540 --> 00:28:27,833
ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?

255
00:28:29,251 --> 00:28:32,254
ඔබ මුලින්ම මට දොස් කියන විට මම එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

256
00:28:32,254 --> 00:28:36,592
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම මගේ හොඳම මිතුරාගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා.

257
00:28:36,592 --> 00:28:39,052
එයා හිතුවා මට ණයට දෙයි කියලා.

258
00:28:39,052 --> 00:28:42,181
අපට ඉක්මනින් මෝටර් රථය ආපසු ලබා දීමට කිසිදු සැලසුමක් නොමැති බව පෙනේ.

259
00:28:42,181 --> 00:28:43,932
අපට තවමත් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

260
00:28:44,600 --> 00:28:46,310
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

261
00:28:48,979 --> 00:28:50,731
අපි තවමත් ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටිමු.

262
00:29:10,751 --> 00:29:11,752
ආයුබෝවන්

263
00:29:23,847 --> 00:29:24,973
ඩැනියෙලා

264
00:29:26,934 --> 00:29:27,976
චාලි

265
00:29:55,838 --> 00:29:56,839
ආයුබෝවන්

266
00:30:04,972 --> 00:30:05,973
චාලි

267
00:30:24,658 --> 00:30:25,742
ආයුබෝවන්

268
00:30:43,802 --> 00:30:44,803
ජේසන්?

269
00:30:56,940 --> 00:31:01,069
මම දන්නවා මේක ඇත්තටම අමුතුයි වගේ.

270
00:31:02,613 --> 00:31:05,699
නමුත් ඩැනියෙලාට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

271
00:31:05,699 --> 00:31:06,783
මොකක්ද

272
00:31:06,783 --> 00:31:09,077
ඔබට ඔබේම මෝටර් රථයේ ඛණ්ඩාංක අනුගමනය කළ හැකිද?

273
00:31:12,623 --> 00:31:14,166
මට පුළුවන්ද? මෝටර් රථයේ ස්ථාන සොයා ගැනීමේ පද්ධතියක් තිබේද?

274
00:31:14,166 --> 00:31:15,250
ඇති

275
00:31:15,250 --> 00:31:16,335
ඔබ තවමත් එය දැක තිබේද?

276
00:31:16,335 --> 00:31:19,046
ඒ වුනත් මට ඒක බලන්න හිතුනෙ නෑ.

277
00:31:19,046 --> 00:31:21,965
- හරි එහෙනම් ඔයාගෙ ජංගම දුරකථනය අරන් එන්න.
- පිළිතුර ශක්තිමත් "මැරෙන්න" යන්නයි.

278
00:31:21,965 --> 00:31:24,176
බ්ලෙයාර්, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

279
00:31:33,560 --> 00:31:34,853
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

280
00:31:39,107 --> 00:31:41,443
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය පමණක් රැගෙන එන්න.

281
00:31:42,819 --> 00:31:44,780
බ්ලෙයාර්, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

282
00:31:47,199 --> 00:31:48,242
හරි

283
00:32:06,802 --> 00:32:10,013
- දැන් වාඩි වෙන්න.
- හරි, හරි.

284
00:32:20,232 --> 00:32:21,191
දැන්...

285
00:32:22,776 --> 00:32:25,279
මොකක්ද දෙයියනේ හරියටම වුනේ?

286
00:32:29,324 --> 00:32:30,951
එයාලා කොහේ ද?

287
00:32:31,869 --> 00:32:33,495
වෙනත් ලෝකවල යථාර්ථය

288
00:32:35,122 --> 00:32:39,168
ඔබ වැවක පිහිනන මාළුවෙක් යැයි සිතන්න.

289
00:32:41,378 --> 00:32:44,590
ඔබ සිතන්නේ එම විල මුළු විශ්වයම බවයි.

290
00:32:45,382 --> 00:32:46,633
නමුත් පසුව එක් දිනක්

291
00:32:46,633 --> 00:32:50,429
කවුරුහරි අත දික් කරලා ඔයාව වතුරෙන් ගොඩට ගත්තා.

292
00:32:51,430 --> 00:32:55,434
ඉතින් ඔබ දන්නවා මුළු ලෝකයම
ඒක එක වැවක් විතරයි.

293
00:32:56,935 --> 00:33:00,272
එවිට මම තවත් වැවක් සහ විවිධ ගස් දුටුවෙමි.

294
00:33:00,272 --> 00:33:01,899
උඩ අහස බලන්න

295
00:33:01,899 --> 00:33:05,694
එකපාරටම මට තේරුනා මම කියලා...

296
00:33:06,695 --> 00:33:10,324
අපි හැමෝම කොටසක් විතරයි
යථාර්ථය අද්භූත හා සංකීර්ණ ය.

297
00:33:10,324 --> 00:33:13,118
තේරුම් ගන්න බැරි තරම්

298
00:33:14,953 --> 00:33:19,917
ඒ කියන්නේ ඔවුන් අපි වටේ ඉන්නවා.

299
00:33:21,418 --> 00:33:23,128
ඒත් ඒක අපිට පේන්න බෑ.

300
00:33:23,128 --> 00:33:24,588
ඒක මෙතනමයි.

301
00:33:25,964 --> 00:33:28,675
ඉතා සමීපව, මයික්‍රෝනයක් පමණි.

302
00:33:28,675 --> 00:33:30,969
තවද අපගේ විඤ්ඤාණය වඩාත් දියාරු නම්

303
00:33:30,969 --> 00:33:33,931
ඒ ලෝකවලට අත දිගු කර ස්පර්ශ කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත.

304
00:34:14,096 --> 00:34:15,639
ලෝකයක් තිබේද?

305
00:34:18,684 --> 00:34:20,518
ඔබට බොහෝ දුරට එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

306
00:34:25,315 --> 00:34:28,610
පෙට්ටියේ සිටියදී, මම පාහේ ...

307
00:34:30,362 --> 00:34:33,407
ගෙදර යන මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි

308
00:34:36,909 --> 00:34:40,246
මට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතෙන ලෝකයක් තියෙනවා.

309
00:34:45,127 --> 00:34:46,753
ඒත් ඔයා කොහොම හරි ගෙදර ආවා.

310
00:34:50,507 --> 00:34:51,884
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

311
00:34:54,636 --> 00:34:56,013
කොහෙත්ම නැහැ.

312
00:36:29,731 --> 00:36:30,732
(නිවාස හිමියා - අමුත්තා)

313
00:36:31,483 --> 00:36:33,151
(ජේසන් 35 - ඔවුන් කළ යුතු දේ අපි දනිමු)

314
00:36:33,151 --> 00:36:34,611
(ජේසන් 22 - මට ඒ ගැන හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ)

315
00:36:34,611 --> 00:36:36,238
(ජේසන් 22 - මම දැන් අපි දෙන්නා ගෙදර ඉන්නවා දැක්කා)

316
00:36:36,238 --> 00:36:38,031
(ජේසන් 44 - මම එහෙම හිතුවා
කවදා මාව හමුවන්නේ කවුද?

317
00:36:42,119 --> 00:36:43,745
නැවත අසන්න.

318
00:36:47,124 --> 00:36:50,878
ඔහ්, එන්න, අපි මෙතන ඉඳගෙන කතා කරනවා.

319
00:36:58,468 --> 00:37:01,388
හරි දැන් එහෙම හිතෙනවා
මගේ දෙමව්පියෝ මාව ගොඩක් ඇඳට ගෙනියනවා.

320
00:37:01,889 --> 00:37:04,600
ඇයි අම්මල තාත්තලට ඔයාව ඇඳට දාන්න තරම් වයසක් නැද්ද?

321
00:37:09,730 --> 00:37:11,732
අපිව මෙතනට ගෙනාවාට ස්තුතියි, චාලි.

322
00:37:14,693 --> 00:37:18,739
මේක කොච්චර භයානකද කියලා මට හිතෙනවා.
නමුත් ඔබ එය නිර්භීතව හසුරුවා ගත්තා.

323
00:37:18,739 --> 00:37:20,616
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

324
00:37:24,828 --> 00:37:25,996
සුභ රාත්‍රියක්, දරුවා.

325
00:37:27,122 --> 00:37:28,123
සුභ රාත්‍රියක්

326
00:37:30,459 --> 00:37:31,710
හරි

327
00:38:17,047 --> 00:38:19,258
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස ඔබට මතකද?

328
00:38:22,845 --> 00:38:24,429
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය ...

329
00:38:26,515 --> 00:38:27,975
නමුත් ඒ ඔබයි.

330
00:38:32,187 --> 00:38:33,814
සහ ඒ සියල්ලෙන්

331
00:38:35,190 --> 00:38:37,901
එය නැවතත් ඔබ බවට පත් වී ඇත.

332
00:38:47,494 --> 00:38:49,329
මම ඔය webboard එකේ බැලුවා.

333
00:38:52,291 --> 00:38:54,293
මම හැමෝටම කිව්වා අපි තේරීමක් කළා කියලා.

334
00:38:56,545 --> 00:38:58,005
මට ගොඩක් අදින්න ඕන නෑ.

335
00:39:02,176 --> 00:39:03,552
මම ඔබව තෝරා ගනිමි

336
00:40:10,744 --> 00:40:11,578
ඒක ඉවරයි.

337
00:40:26,468 --> 00:40:27,427
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

338
00:40:28,637 --> 00:40:29,721
මේක කාගෙ වැඩක්ද?

339
00:40:29,721 --> 00:40:32,683
අපේ එකෙක්

340
00:40:33,851 --> 00:40:35,269
කී දෙනෙක් එනවද?

341
00:40:36,270 --> 00:40:39,106
මම මැරෙයිද? මට තාම මැරෙන්න ඕන නෑ.

342
00:40:39,106 --> 00:40:40,315
කී දෙනෙක්ද?

343
00:40:40,315 --> 00:40:41,775
චාලි ගන්න

344
00:40:42,526 --> 00:40:44,069
චාලි කොහෙද?

345
00:40:46,029 --> 00:40:47,030
හේයි!

346
00:40:51,451 --> 00:40:52,452
දැනටමත් මගුලයි.

347
00:40:53,036 --> 00:40:54,079
කරුණාකර...

348
00:40:57,666 --> 00:40:59,042
මේ දැන් ඇහුනේ තුවක්කුවේ හඬද?

349
00:40:59,626 --> 00:41:03,297
චාලි පස්සෙන් යන්න.
අපි පහල තට්ටුවේදී හමුවෙමු. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

350
00:41:08,635 --> 00:41:09,636
මේ

351
00:41:19,313 --> 00:41:20,439
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න

352
00:41:27,821 --> 00:41:29,323
ආයුධ බිම තියන්න කිව්වා.

353
00:41:37,206 --> 00:41:38,207
මුලින්ම අහන්න...

354
00:41:38,207 --> 00:41:40,584
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

355
00:41:49,885 --> 00:41:50,886
ඔවුන් උඩුමහලේද?

356
00:41:52,763 --> 00:41:53,764
ඔව්

357
00:41:54,306 --> 00:41:56,016
හරි, ඔයාගේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගලවන්න.

358
00:41:56,892 --> 00:42:00,020
දැන්, මම නැවත නැවත නොකියමි ...

359
00:42:00,020 --> 00:42:01,104
ඉක්මන් කරන්න!

360
00:42:04,233 --> 00:42:05,234
ඔක්කොම ගලවන්න.

361
00:42:10,781 --> 00:42:12,115
ඔබට රහස් කේතයක් තිබේද?

362
00:42:13,575 --> 00:42:14,576
ඇති

363
00:42:16,036 --> 00:42:17,621
මට කියන්න.

364
00:42:18,789 --> 00:42:20,165
ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?

365
00:42:20,165 --> 00:42:21,625
මමත් දන්නේ නැහැ.

366
00:42:23,669 --> 00:42:24,837
රහස් කේතය

367
00:42:27,673 --> 00:42:30,300
හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා.

368
00:42:33,053 --> 00:42:34,054
එය...

369
00:43:16,096 --> 00:43:19,600
ඩැනියෙලා චාලිව රැගෙන යයි.

370
00:43:23,437 --> 00:43:24,605
ඔයා නැතුව යන්නෙ නෑ

371
00:43:24,605 --> 00:43:26,190
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

372
00:43:27,608 --> 00:43:29,401
ඒ හේතුව නිසා මම ආවේ නැහැ.

373
00:43:50,047 --> 00:43:53,717
මම තමයි පෙට්ටිය හැදුවේ.

374
00:43:55,260 --> 00:43:58,180
මේ හැමදේටම හේතුව මමයි.

375
00:44:07,814 --> 00:44:09,149
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

376
00:44:10,484 --> 00:44:11,568
හැමෝටම සමාවෙන්න.

377
00:44:11,568 --> 00:44:12,778
චාලි!

378
00:44:16,114 --> 00:44:17,157
මගුලක්

379
00:44:21,411 --> 00:44:22,871
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

380
00:44:22,871 --> 00:44:24,998
බ්ලෙයාර්ට ඔහුගේ දුරකථනයේ කාර් ලුහුබැඳීමේ යෙදුමක් තිබේ.

381
00:44:25,958 --> 00:44:27,751
අනික අනිත් කට්ටිය ඔයාව හොයාගත්තේ කොහොමද?

382
00:44:27,751 --> 00:44:30,128
එකෙක් Honda එකකට tracking device එකක් දැම්මා.

383
00:44:30,128 --> 00:44:33,507
අනිත් හැමෝටම පේන්න පටන් ගන්නකම් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

384
00:44:33,507 --> 00:44:34,842
එය මා පසුපස ගියේය

385
00:44:36,009 --> 00:44:37,177
මොන මගුලක්ද?

386
00:44:38,428 --> 00:44:39,930
හැමෝම ඉක්මන් විය යුතුයි.

387
00:44:41,223 --> 00:44:42,724
පිටත නවතා ඇත

388
00:44:47,521 --> 00:44:50,023
කරුණාකර, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

389
00:44:59,825 --> 00:45:01,660
හරි, මට කියන්න කාර් එක කොහෙද කියලා.

390
00:45:03,245 --> 00:45:04,246
හරි

391
00:45:21,013 --> 00:45:22,014
ජේසන්

392
00:45:25,350 --> 00:45:26,768
මෙය ඔබගේ ය.

393
00:45:32,649 --> 00:45:35,027
යන්න, ඉක්මනින් යන්න!

394
00:45:37,154 --> 00:45:40,282
ඩැනියෙලා! චාලි!

395
00:45:46,455 --> 00:45:47,289
වකුටු වෙන්න!

396
00:46:10,938 --> 00:46:13,065
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට හරි ද?

397
00:46:17,319 --> 00:46:19,071
අපි පස්සෙන් එන කවුරුත් නැතුව ඇති.

398
00:46:20,280 --> 00:46:23,075
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? අපිට යන්න තැනක් නැහැ.

399
00:46:31,625 --> 00:46:34,837
දෙමාපියනි, මම හිතන්නේ ඔවුන් අපට දේවල් අත්හැරියා.

400
00:46:44,346 --> 00:46:45,848
නල කීයක් තිබේද?

401
00:46:45,848 --> 00:46:47,558
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට හතළිහක්.

402
00:46:53,647 --> 00:46:54,982
බෑග් එකකුත් තියෙනවා.

403
00:46:58,777 --> 00:47:00,070
ඔහු මැක්ස් රැගෙන ආවේය.

404
00:47:15,586 --> 00:47:16,962
ඊට පස්සේ මෙහෙම එකක් තියෙනවා.

405
00:47:21,675 --> 00:47:23,677
(හඬ පටිගත කිරීම විවෘත කරන්න)

406
00:47:32,394 --> 00:47:34,104
(නව පණිවිඩය)

407
00:47:34,104 --> 00:47:38,066
පළමු වතාවට පෙට්ටිය තුළට ගමන් කරන විට
මගේ හදවත පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත.

408
00:47:40,861 --> 00:47:43,405
එක් දිනක් වන තුරු මම ලෝකයකට ඇවිද ගියෙමි

409
00:47:43,405 --> 00:47:46,283
නිර්මාණය කරන ලද පවුල හමුවන්න

410
00:47:46,283 --> 00:47:49,286
තෝරගන්න එඩිතර වුණේ නැති තරමට බය වෙලා හිටපු තේරීම් වලින්

411
00:47:57,836 --> 00:47:59,838
මම අතිශයින්ම ඊර්ෂ්යා කරමි.

412
00:48:01,256 --> 00:48:04,801
මම මුලින් හිතුවේ ඩැනියෙලා ඔයා නිසා කියලා.

413
00:48:05,552 --> 00:48:07,221
සහ යම් දුරකට ඔව්

414
00:48:08,639 --> 00:48:11,475
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ මම තේරුම් ගත්තා.
මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ

415
00:48:11,475 --> 00:48:13,977
එය ජේසන් තෝරා ගත් මාර්ගයයි.

416
00:48:14,895 --> 00:48:18,148
එම තේරීම ඔබේ ජීවිතයේ ඉඩක් ලබා දීමයි.

417
00:48:18,148 --> 00:48:20,526
අන් අයගේ අවශ්යතා සහ සිහින සඳහා

418
00:48:31,453 --> 00:48:34,623
මම හිතන්නේ අපේ කොටසක් ඉන්නවා... මගේ...

419
00:48:35,290 --> 00:48:37,876
යමෙකුට ආදරය කිරීමේ අවදානමට බිය වේ

420
00:48:38,544 --> 00:48:40,921
පසුගිය ජීවිතය පුරාවට
මම බියට මගේ හදවත පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙමි.

421
00:48:40,921 --> 00:48:42,756
නමුත් ජේසන්, ඔබ ඔබේ බියෙන් ඔබේ මාර්ගය සටන් කළා.

422
00:48:42,756 --> 00:48:44,842
මටම විපාකයක් ලැබෙන තුරු

423
00:48:45,843 --> 00:48:48,470
එය තෘප්තිමත්, අවුල් සහගත, නමුත් සුන්දර ජීවිතයකි.

424
00:48:54,685 --> 00:48:58,397
මම කරපු දේ කොච්චර සමාව ගත්තත් මදි.

425
00:49:04,027 --> 00:49:06,572
මේ ලෝකය තවදුරටත් ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ.

426
00:49:06,572 --> 00:49:10,242
නව නිවසක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබ එය සොයාගනු ඇති නිසා...

427
00:49:13,579 --> 00:49:16,415
මට හිතාගන්න බැරි දේවල් ඔයාලා එකතුවෙලා ජයගත්තා.

428
00:49:17,332 --> 00:49:19,877
ඒ වගේම ඒ දේවල් හැමෝම තවත් වැඩි කරනවා
එය පරිපූර්ණ අභිරහසක් බවට පත්ව ඇත.

429
00:49:19,877 --> 00:49:21,920
එකට හොඳින් ගැලපෙන
එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ පමණි

430
00:50:03,545 --> 00:50:05,631
මෙය එකම මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසද?

431
00:50:10,511 --> 00:50:12,596
දිගටම ගියොත් බයෙන් ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

432
00:50:14,223 --> 00:50:15,474
අම්මා හරි.

433
00:50:41,124 --> 00:50:42,125
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

434
00:50:45,712 --> 00:50:48,632
ඔන්න ඔතනට ආවා.

435
00:50:48,632 --> 00:50:52,386
ඔහ්, බලන්න, ඩැනියෙලා.

436
00:50:52,386 --> 00:50:54,012
මගුල, ඒක ඇත්තටම.

437
00:50:54,805 --> 00:50:56,265
ඔයා කොහේද යන්නේ?

438
00:50:56,765 --> 00:50:57,891
ඔවුන් ඇවිත්.

439
00:50:57,891 --> 00:50:59,810
අපි ඔබව නවත්වන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

440
00:51:00,561 --> 00:51:04,731
අපිටත් හිතෙන්නේ එක පාරයි තියෙන්නේ කියලා.
ඔබට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළ හැකි වන්නේ මෙලොව හැර යාමයි

441
00:51:04,731 --> 00:51:06,525
ඔව්, ඔහු හරි, අහ්හ්.

442
00:51:07,276 --> 00:51:08,777
අපි ආවෙ සමුගන්න විතරයි.

443
00:51:52,112 --> 00:51:53,322
මට කණගාටුයි.

444
00:51:54,031 --> 00:51:58,535
මට අවශ්‍ය ඔබ සහ චාලි ආරක්‍ෂිතව සිටීම පමණයි.

445
00:51:58,535 --> 00:51:59,870
ඔව්

446
00:52:00,704 --> 00:52:01,747
ඔබ ගැන නම් ...

447
00:52:04,416 --> 00:52:05,626
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

448
00:52:05,626 --> 00:52:06,793
ඔව්

449
00:52:29,858 --> 00:52:34,446
නැහැ, බැහැ! ඒ පුද්ගලයා යා යුත්තේ ඇයි?

450
00:52:34,446 --> 00:52:35,656
එය ඔහුට භාර දෙයක් නොවේ.

451
00:52:36,490 --> 00:52:38,242
එය ඩැනියෙලාට අවශ්ය දේ මත රඳා පවතී.

452
00:52:39,076 --> 00:52:40,827
අපේ දරුවන්ට හොඳම දේ කුමක්ද?

453
00:52:44,873 --> 00:52:46,250
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

454
00:52:48,669 --> 00:52:49,670
නැත

455
00:52:52,422 --> 00:52:53,632
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

456
00:53:03,308 --> 00:53:04,393
ආපසු යන්න!

457
00:53:05,811 --> 00:53:07,229
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

458
00:53:39,720 --> 00:53:41,430
චාලි චාලි

459
00:53:46,852 --> 00:53:48,145
ඩැනියෙලා

460
00:57:06,260 --> 00:57:07,553
ඔයා මාව දන්නවද?

461
00:57:08,303 --> 00:57:09,304
දන්නේ නෑ...

462
00:57:11,890 --> 00:57:13,600
ඒත් මම ඔයාව හොයනවා

463
00:58:46,026 --> 00:58:48,028
කථනය Sansanee Obom විසිනි