1 00:02:55,640 --> 00:02:58,810 - Λέει ότι θεωρείται μόνο αγνοούμενη αυτή τη στιγμή, 2 00:02:58,890 --> 00:03:01,630 και να τηλεφωνήσει αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία, 3 00:03:01,710 --> 00:03:04,950 αλλά αγνοείται μετά τους φόνους. 4 00:03:05,820 --> 00:03:07,620 Πιστεύετε ότι είναι κάπως συνδεδεμένο; 5 00:03:12,590 --> 00:03:15,310 Θεέ μου, τι διάολο, το τηλέφωνό μου. 6 00:03:15,390 --> 00:03:18,510 - Ορίστε μερικές πληροφορίες, είναι νεκροί, 7 00:03:19,620 --> 00:03:20,740 όπως και οι υπόλοιποι. 8 00:03:20,820 --> 00:03:22,650 - Μου βράκες το τηλέφωνό μου, τρέλα. 9 00:03:23,640 --> 00:03:26,380 - Είναι αδιάβροχο. - Είναι αδιάβροχο. 10 00:03:26,460 --> 00:03:27,570 Υπάρχει διαφορά. 11 00:03:30,160 --> 00:03:33,340 Θεέ μου, το τηλέφωνό μου! 12 00:03:33,420 --> 00:03:34,850 Τι στο διάολο, Αδάμ; 13 00:03:36,510 --> 00:03:38,080 - Δείτε αδιάβροχο. 14 00:03:38,160 --> 00:03:40,160 - Απλώς πρέπει να την πιάσεις από το μουνί. 15 00:03:41,550 --> 00:03:43,060 - Ιμαλά. - Τι; 16 00:03:43,140 --> 00:03:44,710 Αυτή η μαλακία του δημοτικού 17 00:03:44,790 --> 00:03:46,900 εκεί που είσαι κακός με το κορίτσι που θέλεις να γαμήσεις 18 00:03:46,980 --> 00:03:48,580 έτσι είναι πέρυσι. 19 00:03:48,660 --> 00:03:52,100 - Ναι, δεν μπορείς απλά να πιάσεις ένα κορίτσι από δίπλα της... 20 00:03:52,500 --> 00:03:53,640 - Μουνί, πες μουνί. 21 00:03:55,440 --> 00:03:56,270 - Ανταλλακτικά. 22 00:03:57,470 --> 00:03:58,390 - Αν είναι αρκετά καλό για ένα POTUS, 23 00:03:58,470 --> 00:04:00,670 τότε είναι αρκετά καλό για μένα. 24 00:04:00,750 --> 00:04:05,020 - Εντάξει, ας μην γίνουμε πολιτικοί, είμαστε διακοπές. 25 00:04:05,100 --> 00:04:08,340 Δεν θα αρπάξω κανέναν από τίποτα. 26 00:04:09,420 --> 00:04:11,230 Οπότε απλά θα χαλαρώσω 27 00:04:11,310 --> 00:04:13,690 και να περνάω καλά με την κοπέλα μου. 28 00:04:13,770 --> 00:04:15,250 - Και λύστε τους φόνους. 29 00:04:15,330 --> 00:04:16,300 -Τώρα τι; 30 00:04:16,380 --> 00:04:18,520 Ναι, γι' αυτό είμαστε εδώ. 31 00:04:18,600 --> 00:04:20,100 - Νόμιζα ότι είμαστε διακοπές. 32 00:04:20,940 --> 00:04:25,630 - Είμαστε, αλλά σκέφτηκα αφού είμαστε εδώ, δηλαδή, (γέλια) 33 00:04:25,710 --> 00:04:27,910 πώς πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό το μέρος; 34 00:04:29,400 --> 00:04:30,390 Αυτό είναι το σπίτι του φόνου. 35 00:04:31,320 --> 00:04:33,180 - Α, αυτό είναι το σπίτι του φόνου; 36 00:04:34,680 --> 00:04:37,510 Λοιπόν, θα κάνω σεξ απόψε σε ένα κρεβάτι 37 00:04:37,590 --> 00:04:39,120 που σκοτώθηκε κάποιος; 38 00:04:40,530 --> 00:04:43,100 - Μόνο αν είναι πόρνη χωρίς αυτοσεβασμό. 39 00:04:43,500 --> 00:04:45,370 - Α, και δεν είναι αυτή η πόρνη 40 00:04:45,450 --> 00:04:46,900 αποκαλώντας την πόρνη πόρνη; 41 00:04:46,980 --> 00:04:49,180 -Πόρνη; - Πόρνη; 42 00:04:49,260 --> 00:04:50,940 - Είναι ένα ρητό. - Όχι, δεν είναι. 43 00:04:51,840 --> 00:04:52,900 - Είναι σαν να μην πετάς πέτρες 44 00:04:52,980 --> 00:04:54,070 όταν ζεις σε γυάλινο σπίτι. 45 00:04:54,150 --> 00:04:56,300 - Ναι, τότε θα έπρεπε να το χρησιμοποιήσετε. (γελάει) 46 00:04:56,700 --> 00:04:57,120 - Στην πραγματικότητα, ηλίθιε. 47 00:04:59,970 --> 00:05:02,440 - Νόμιζα ότι βρήκαν τον τύπο που το έκανε αυτό. 48 00:05:02,520 --> 00:05:06,070 - Είχαν έναν ύποπτο, αλλά αυτοί δεν μπορούσε να του κολλήσει τίποτα. 49 00:05:06,150 --> 00:05:08,260 - Δεν καρφιτσώνουν πράγματα σε ύποπτους. 50 00:05:08,340 --> 00:05:11,000 Καταδικάζουν εγκληματίες σε α δικαστήριο με αποδεικτικά στοιχεία. 51 00:05:11,400 --> 00:05:13,130 - Δεν καρφιτσώνουν πράγματα; 52 00:05:13,210 --> 00:05:15,220 Έχετε δει το "Making a Murderer;" 53 00:05:15,300 --> 00:05:18,390 - Ναι, σκότωσε μια γάτα και του αξίζει να τηγανίσει. 54 00:05:19,680 --> 00:05:20,800 -Μπορεί να το έκανε αυτό, 55 00:05:20,880 --> 00:05:23,530 αλλά του κάρφωσαν αυτόν τον φόνο. 56 00:05:23,610 --> 00:05:25,500 - Εντάξει, εντάξει, σταματήστε να μαλώνετε. 57 00:05:26,100 --> 00:05:29,350 Και θέλεις να περάσω ολόκληρες τις διακοπές μου 58 00:05:29,430 --> 00:05:32,000 προσπαθώντας να βρει έναν τύπο που σκότωσε ένα σωρό ανθρώπους 59 00:05:32,400 --> 00:05:33,840 σε αυτό το σπίτι πριν από δύο χρόνια; 60 00:05:34,920 --> 00:05:36,420 - Ναι. 61 00:05:36,500 --> 00:05:38,080 - Γιατί; 62 00:05:38,160 --> 00:05:40,730 Γιατί να το κάνω αυτό; 63 00:05:40,810 --> 00:05:42,910 Γιατί αυτό κάνουμε. 64 00:05:42,990 --> 00:05:43,970 - Από πότε; 65 00:05:44,100 --> 00:05:46,350 Από πότε γίναμε Scooby Doo and Crew; 66 00:05:47,430 --> 00:05:50,020 - Από τώρα. - Είμαι η Βέλμα. 67 00:05:50,100 --> 00:05:52,870 - Είμαι η Βέλμα, είσαι η Δάφνη. 68 00:05:52,950 --> 00:05:54,600 - Χμμ, αυτή είναι ο Σκούμπι. 69 00:05:57,150 --> 00:05:58,450 Αυτό σας κάνει Shaggy; 70 00:05:59,690 --> 00:06:01,710 Είσαι τόσο τρανός. 71 00:06:03,260 --> 00:06:04,760 Μόνο πειράζω. 72 00:06:06,820 --> 00:06:09,660 Εντάξει, θα λύσω το μυστήριο. 73 00:06:10,650 --> 00:06:11,600 Ήταν ο σύζυγος. 74 00:06:13,500 --> 00:06:14,000 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 75 00:06:14,400 --> 00:06:16,030 - Γιατί ο σύζυγος το κάνει πάντα. 76 00:06:16,110 --> 00:06:18,660 - Μμ, νομίζουν ότι ήταν δύο. 77 00:06:18,740 --> 00:06:20,110 - Εντάξει, τότε ήταν... 78 00:06:20,190 --> 00:06:23,110 Εντάξει, ήταν ο σύζυγος και ο φίλος του. 79 00:06:23,190 --> 00:06:25,590 Γιατί υποθέτεις ότι ήταν άντρας; 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,570 - Επειδή ήταν ανθρωπογενείς. 81 00:06:28,650 --> 00:06:30,990 Τα πτώματα πετάχτηκαν τριγύρω και σχίστηκαν. 82 00:06:31,300 --> 00:06:34,470 Δηλαδή λέτε μια γυναίκα να μην είναι ικανή; 83 00:06:35,400 --> 00:06:36,880 - Ναι, αυτό λες; 84 00:06:36,960 --> 00:06:38,520 - Είσαι σεξιστής, Άνταμ; 85 00:06:39,480 --> 00:06:43,800 - Ήταν ανθρωπογενείς. 86 00:06:43,920 --> 00:06:46,970 Η λέξη άνθρωπος είναι στο ρητό. 87 00:06:47,100 --> 00:06:50,110 Όχι, δεν είμαι σεξιστής, είναι αυτό που είναι. 88 00:06:50,190 --> 00:06:52,060 - Είπε κάποιος σεξ; 89 00:06:52,140 --> 00:06:54,400 Αν είσαι τυχερός, θα το παρατήσω. 90 00:06:54,480 --> 00:06:56,340 Πρώτον, (χτυπά τα χέρια) το φαγητό είναι εδώ. 91 00:06:57,830 --> 00:06:59,730 Πάμε. 92 00:07:25,110 --> 00:07:26,190 - Γεια; 93 00:07:26,270 --> 00:07:27,690 Γεια, Hoyt, πώς στο διάολο είσαι; 94 00:07:27,770 --> 00:07:29,970 Είμαι καλά, Μόντι, αλλά άργησα στη δουλειά. 95 00:07:30,100 --> 00:07:31,330 Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 96 00:07:31,410 --> 00:07:32,620 Σίγουρος. 97 00:07:32,700 --> 00:07:33,530 Πώς είναι η Σίντι; 98 00:07:34,620 --> 00:07:35,820 - Δεν έχω χρόνο. 99 00:07:36,810 --> 00:07:38,800 Δεν είναι πια στη φωτογραφία. 100 00:07:38,880 --> 00:07:39,910 Την έπιασες να απατάει; 101 00:07:39,990 --> 00:07:41,860 Προσπάθησα να σου πω για εκείνη τη γυναίκα. 102 00:07:41,940 --> 00:07:44,040 - Όχι, αλλά γιατί το λες αυτό; 103 00:07:44,120 --> 00:07:46,400 Ξέρεις τι, δεν πειράζει. 104 00:07:46,800 --> 00:07:49,350 Δεν είναι εδώ και δεν είναι δεν θα κυκλοφορώ πια. 105 00:07:49,430 --> 00:07:50,180 Αν δεν είναι κοντά, 106 00:07:50,260 --> 00:07:52,030 Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 107 00:07:52,110 --> 00:07:54,740 - Γιατί θα ήθελα να επιστρέψω στο Τέξας; 108 00:07:54,820 --> 00:07:57,370 Δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια σκατά τρύπα και η ποδοσφαιρική ομάδα είναι χάλια. 109 00:07:57,450 --> 00:07:59,350 Πρώτον, η οικογένειά σου είναι εδώ κάτω 110 00:07:59,430 --> 00:08:00,310 και δεν έχω δει τον Tommy 111 00:08:00,390 --> 00:08:02,320 δεδομένου ότι ήταν απλώς ένα αδύνατο, πικρό πράγμα. 112 00:08:02,400 --> 00:08:03,400 Θα ήθελα πολύ να τον δω. 113 00:08:04,290 --> 00:08:05,350 Θα μπορούσατε να μείνετε μαζί μου χωρίς ενοίκιο 114 00:08:05,430 --> 00:08:06,880 και απλά βοήθησέ με στο σπίτι. 115 00:08:06,960 --> 00:08:09,740 Ο Μπίλι είπε ότι μπορείς να δουλέψεις μαζί του στο γραφείο του σερίφη. 116 00:08:09,820 --> 00:08:11,700 - Σερίφη, ε; 117 00:08:12,550 --> 00:08:15,610 Μπορούσα να το δω αυτό. (χτυπά την πόρτα) 118 00:08:15,690 --> 00:08:16,710 Τι στο διάολο, 119 00:08:16,790 --> 00:08:18,460 Ξέρουν όλοι ότι αργώ στη δουλειά; 120 00:08:18,540 --> 00:08:19,780 Μόντι, μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 121 00:08:19,860 --> 00:08:20,690 Θα μιλήσουμε, αντίο. 122 00:08:24,660 --> 00:08:25,610 - Αυτός είναι ο γιος σου; 123 00:08:27,000 --> 00:08:29,300 - Εξαρτάται, ποιος ρωτάει; 124 00:08:29,700 --> 00:08:30,100 - Είμαι. 125 00:08:30,180 --> 00:08:34,450 Ο γιος σου χτύπησε τον γιο μου με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 126 00:08:34,530 --> 00:08:37,200 Είναι απλώς ένα ρόπαλο με σφύριγμα. 127 00:08:37,600 --> 00:08:38,350 - Δεν είναι αυτό το θέμα. 128 00:08:38,430 --> 00:08:41,440 - Ίσως το άξιζε ο γιος σου, το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 129 00:08:41,520 --> 00:08:42,580 - Με συγχωρείτε; 130 00:08:42,660 --> 00:08:45,370 - Ίσως ο γιος σου σε αποκάλεσε χοντρή, γαμημένη σκύλα, 131 00:08:45,450 --> 00:08:47,020 και ο γιος μου υπερασπίστηκε την τιμή σου 132 00:08:47,100 --> 00:08:49,240 γιατί δεν ήσουν εκεί για να το κάνεις μόνος σου. 133 00:08:49,320 --> 00:08:51,780 Το σκέφτηκες ποτέ αυτό, Κάρεν; 134 00:08:52,740 --> 00:08:55,400 - Με λένε Πόλα. 135 00:08:55,800 --> 00:08:58,250 - Το ίδιο πράγμα. 136 00:09:00,210 --> 00:09:01,540 Είναι αλήθεια; 137 00:09:01,620 --> 00:09:03,710 Αλλά με εκφοβιζε. 138 00:09:03,790 --> 00:09:06,640 Ξέρεις τι, δεν με νοιάζει, έχω αργήσει στη δουλειά. 139 00:09:08,760 --> 00:09:10,420 Ξέρεις ότι ο κόσμος θα σε κοροϊδεύει 140 00:09:10,500 --> 00:09:13,150 για τον τρόπο που φαίνεσαι, δεν μπορείς να το αφήσεις να σε ενοχλήσει. 141 00:09:13,230 --> 00:09:14,560 -Μα δεν είναι δίκαιο. 142 00:09:14,640 --> 00:09:15,670 - Ξέρεις τι, η ζωή δεν είναι δίκαιη. 143 00:09:15,750 --> 00:09:19,180 Άσε το αγόρι σου που γκρινιάζει. 144 00:09:28,380 --> 00:09:29,340 Θα ζήσεις. 145 00:09:32,230 --> 00:09:33,730 Λοιπόν, άργησα στη βάρδια μου. 146 00:09:33,810 --> 00:09:35,080 Υπάρχει γάλα στο ψυγείο, 147 00:09:35,160 --> 00:09:37,810 φτιάξτε μόνοι σας δημητριακά αν πεινάσετε. 148 00:09:37,890 --> 00:09:40,270 Και θα είμαι σπίτι για να σε ελέγξω στο διάλειμμά μου, 149 00:09:40,350 --> 00:09:43,270 οπότε μην κάνεις τίποτα ανόητο, με κατάλαβες; 150 00:09:43,350 --> 00:09:44,680 Ναί. 151 00:09:44,760 --> 00:09:47,020 - Α, και καθαρίστε αυτό το γαμημένο κουτί. 152 00:09:47,100 --> 00:09:48,760 Δεν αντέχω αυτή τη μυρωδιά. 153 00:09:48,840 --> 00:09:50,830 Θα απαλλαγώ από αυτή τη γάτα αν δεν τη φροντίσεις. 154 00:09:50,910 --> 00:09:53,020 Με καταλαβαίνεις αγόρι μου; - Ναι. 155 00:09:53,100 --> 00:09:54,840 - Ναι τι; 156 00:09:54,920 --> 00:09:56,300 Ναι, θα το φροντίσω, κύριε. 157 00:09:56,700 --> 00:09:57,170 - Λοιπόν, έτσι είναι καλύτερα. 158 00:10:12,330 --> 00:10:14,940 - Γεια σας παιδιά, έχω κάτι ξεχωριστό για εμάς. 159 00:10:16,810 --> 00:10:21,810 - Μμ, αυτή είναι η καυτερή σάλτσα περιμένεις για πάντα; 160 00:10:22,530 --> 00:10:27,160 - Τέσσερις μήνες, 12 ημέρες, 12 ώρες και τέσσερα λεπτά, ναι. 161 00:10:27,240 --> 00:10:30,340 Και το να αποκαλείς αυτή την καυτή σάλτσα είναι παρωδία. 162 00:10:30,420 --> 00:10:32,320 Οι πιπεριές που υπήρχαν σε αυτό 163 00:10:32,400 --> 00:10:35,290 προέρχονται από σπόρους που είχαν κλαπεί από μια φάρμα στο Περού 164 00:10:35,370 --> 00:10:38,050 και γενετικά τροποποιημένο σε εργαστήριο στη Βόρεια Κορέα 165 00:10:38,130 --> 00:10:38,890 όπου έπρεπε να πάνε 166 00:10:38,970 --> 00:10:41,320 σε κάποιο είδος χημικού όπλου. 167 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 Ένας από τους μηχανικούς που εργάστηκαν στο έργο 168 00:10:43,680 --> 00:10:45,640 τα μετέφερε λαθραία στο Ηνωμένο Βασίλειο 169 00:10:45,720 --> 00:10:47,680 όπου καλλιεργήθηκαν και συνθλίβονταν με το χέρι 170 00:10:47,760 --> 00:10:49,720 σε αυτό το όμορφο και εξωτικό ελιξίριο 171 00:10:49,800 --> 00:10:51,820 βλέπεις μπροστά σου σήμερα. 172 00:10:51,900 --> 00:10:53,770 - Λοιπόν, υποθέτω ότι κάνει ζέστη; 173 00:10:53,850 --> 00:10:55,420 Η κάτω πλευρά των μπάλων μου είναι ζεστή. 174 00:10:55,500 --> 00:10:56,900 Αυτό είναι κάτι διαφορετικό. 175 00:10:58,500 --> 00:10:59,920 Έχετε δει ποτέ την εκπομπή, "Hot Ones;" 176 00:11:00,000 --> 00:11:01,800 - Μμμμμ. - Ναι. 177 00:11:02,130 --> 00:11:06,180 - Λοιπόν, το χρησιμοποίησαν αυτό, αλλά τους μήνυσαν, έτσι. 178 00:11:06,260 --> 00:11:08,140 Αγοράσατε λοιπόν το μπουκάλι. 179 00:11:08,220 --> 00:11:10,100 - Α, τα αγόρασα όλα. 180 00:11:10,500 --> 00:11:12,310 Χρειάστηκε λίγος χρόνος για τον εκτελωνισμό, 181 00:11:12,390 --> 00:11:15,360 και δεν μπορώ να πάρω άδεια FDA, οπότε δεν μπορώ να το πουλήσω, 182 00:11:16,410 --> 00:11:20,200 και είμαι νομικά υποχρεωμένος να σας ζητήσω να συμπληρώσετε 183 00:11:20,280 --> 00:11:22,490 αυτή η παραίτηση πριν μπορέσετε να φάτε. 184 00:11:27,250 --> 00:11:29,860 Είχατε την ευκαιρία να ζωγραφίσετε με τον Βίνσεντ Βαν Γκογκ. 185 00:11:29,940 --> 00:11:32,320 Αντίθετα, κόβεις το αυτί σου για να πειράξεις το πρόσωπό σου. 186 00:11:32,400 --> 00:11:34,350 Σου έχει κόψει τη μύτη. 187 00:11:35,520 --> 00:11:36,870 - Ο Βαν Γκογκ του έκοψε το αυτί. 188 00:11:38,220 --> 00:11:40,210 - Ναι, το ξέρω, αλλά η παροιμία είναι: 189 00:11:40,290 --> 00:11:43,800 έκοψες τη μύτη σου για να πειράξεις το πρόσωπό σου. 190 00:11:44,590 --> 00:11:46,950 Ω Θεέ μου. 191 00:11:57,540 --> 00:11:58,810 - Άγια σκατά! 192 00:11:58,890 --> 00:12:02,590 Ιερό διάολο! 193 00:12:07,380 --> 00:12:09,280 Αυτό είναι πιο καυτό από το τανκ του Διαβόλου! 194 00:12:09,360 --> 00:12:11,210 - [Imala] Υπάρχει γάλα στο ψυγείο. 195 00:12:12,360 --> 00:12:15,550 - Περίμενε, δεν έχεις δυσανεξία στη λακτόζη; 196 00:12:15,630 --> 00:12:16,780 - Είμαι. 197 00:12:16,860 --> 00:12:20,400 θα είμαι καλά. 198 00:12:22,440 --> 00:12:23,190 - Εντάξει. 199 00:12:23,270 --> 00:12:24,760 - Α, θα έχει τα σκατά. 200 00:12:29,400 --> 00:12:31,240 Σαμ, γιατί κάθεσαι μόνος σου; 201 00:12:31,320 --> 00:12:32,740 - Δεν ξέρω. 202 00:12:32,820 --> 00:12:35,620 Λοιπόν, πήγαινε εδώ και γνώρισε όλους. 203 00:12:35,700 --> 00:12:37,200 Γι' αυτό σας προσκάλεσα εδώ. 204 00:12:41,130 --> 00:12:42,580 Θέλετε λίγο κρασί; 205 00:12:43,630 --> 00:12:44,850 - Όχι, δεν πίνω. 206 00:12:45,750 --> 00:12:49,800 Όπως ποτέ; 207 00:12:51,300 --> 00:12:54,490 - Μερικές φορές, αλλά δεν πίνω κανονικά. 208 00:12:54,570 --> 00:12:57,960 - Κάνουμε πάρτι στο σπίτι της δολοφονίας. 209 00:12:59,460 --> 00:13:02,300 Δεν είναι φυσιολογικό, έλα. 210 00:13:02,700 --> 00:13:05,590 - Ναι. - Δεν ξέρω. 211 00:13:05,670 --> 00:13:08,500 - Έλα, χαλάρωσε λίγο, θα είσαι καλά. 212 00:13:08,580 --> 00:13:11,080 Θα είσαι καλά, θα είσαι καλά. 213 00:13:11,160 --> 00:13:13,740 Θα είσαι καλά, θα είσαι καλά. 214 00:13:16,500 --> 00:13:18,290 - Θα είσαι καλά. - Ναι. 215 00:13:18,370 --> 00:13:19,120 - Εντάξει. 216 00:13:19,200 --> 00:13:20,690 - Ευχές για μια μακρά, ευτυχισμένη ζωή. 217 00:13:20,770 --> 00:13:21,810 - Αχ. - Ναι. 218 00:13:21,890 --> 00:13:23,560 Εβίβα. 219 00:13:23,640 --> 00:13:24,720 Ω σκατά. 220 00:13:28,630 --> 00:13:30,520 Είμαι εδώ μέσα. 221 00:13:30,600 --> 00:13:31,430 - Ω Θεέ μου. 222 00:13:32,280 --> 00:13:34,570 - Συγγνώμη, το IBS μου ενεργοποιείται. 223 00:13:34,650 --> 00:13:35,600 Τι κάνεις; 224 00:13:37,770 --> 00:13:41,800 - Μυρίζει σαν να έβαλε κάποιος μια βρωμούσα βόμβα στο γάιδαρο ενός παλικαριού. 225 00:13:41,880 --> 00:13:43,230 - Είναι μια ιατρική κατάσταση. 226 00:13:46,320 --> 00:13:48,170 Έριξα κρασί στο πουκάμισό μου. 227 00:13:52,590 --> 00:13:55,440 Γεια, τα μάτια μου είναι εδώ ψηλά. 228 00:13:56,520 --> 00:13:57,430 Διαστρεβλώ. 229 00:13:57,510 --> 00:14:00,250 - Σίγουρα θα πάει στην τράπεζα. 230 00:14:00,330 --> 00:14:02,050 Είσαι αηδιαστικός. 231 00:14:02,130 --> 00:14:04,190 - Είμαι ένας απόλυτα φυσιολογικός άνδρας που λειτουργεί. 232 00:14:09,750 --> 00:14:11,590 -Τι διαβάζεις; 233 00:14:11,670 --> 00:14:12,630 - Μόνο ένα άρθρο. 234 00:14:13,620 --> 00:14:15,270 Κάτι που αλλάζει τη ζωή; 235 00:14:16,320 --> 00:14:18,670 - Λοιπόν, ίσως. 236 00:14:18,750 --> 00:14:20,680 Ποιο είναι το αγαπημένο σας κατάστημα πορνό; 237 00:14:20,760 --> 00:14:22,450 - Τι; 238 00:14:22,530 --> 00:14:23,830 Δεν έχω αγαπημένο πορνοστάρ. 239 00:14:23,910 --> 00:14:25,440 Ποιος έχει έναν αγαπημένο σταρ πορνό; 240 00:14:26,370 --> 00:14:27,520 - Όλοι. 241 00:14:27,600 --> 00:14:29,560 Όλοι έχουν έναν αγαπημένο σταρ πορνό. 242 00:14:29,640 --> 00:14:32,230 Για παράδειγμα, ο δικός μου είναι ο August Ames. 243 00:14:32,310 --> 00:14:34,630 Δέχτηκε διαδικτυακό εκφοβισμό και αυτοκτόνησε, 244 00:14:34,710 --> 00:14:37,400 και τώρα νιώθω ότι θα νιώθω άσχημα 245 00:14:37,800 --> 00:14:38,440 κάθε φορά που τρελαίνομαι στα βίντεό της 246 00:14:38,520 --> 00:14:39,770 γιατί ξέρω ότι είναι νεκρή. 247 00:14:41,100 --> 00:14:42,900 - Είσαι χυδαίος. 248 00:14:43,500 --> 00:14:44,860 - Ένας άντρας σου ανοίγεται για τα τρωτά του σημεία 249 00:14:44,940 --> 00:14:47,260 και απλά επιτίθεται με προσωπικές επιθέσεις. 250 00:14:47,340 --> 00:14:48,640 Αυτό είναι χρήσιμο. 251 00:14:48,720 --> 00:14:51,040 - Κοίτα, δεν έπρεπε να ήταν τσούλα 252 00:14:51,120 --> 00:14:52,690 και έκανε πορνό στην πρώτη θέση. 253 00:14:52,770 --> 00:14:55,180 Και πρέπει να μισείς τον εαυτό σου για να χτυπήσεις το πουλί σου 254 00:14:55,260 --> 00:14:56,830 στη νεκρή κόρη κάποιου. 255 00:14:56,910 --> 00:15:00,040 - Ιησού Χριστέ, Imala, έπρεπε να το πεις έτσι; 256 00:15:00,120 --> 00:15:01,780 Μπορείς να με κάνεις να νιώσω χειρότερα; 257 00:15:01,860 --> 00:15:04,090 - Είναι ρητορική ερώτηση; 258 00:15:04,170 --> 00:15:05,080 - Ναι. 259 00:15:05,160 --> 00:15:06,480 Θεέ, ναι. 260 00:15:07,500 --> 00:15:10,180 - Λοιπόν, μην ξεχάσεις να σκουπίσεις. 261 00:15:10,260 --> 00:15:13,400 Και ω ναι, βιάσου, ζητήσαμε από τον Sam να πιει. 262 00:15:13,800 --> 00:15:14,300 - Τι; 263 00:15:14,700 --> 00:15:16,120 Καλύτερα να μην είχε αγγίξει κανένα από τα Λευκά μου νύχια. 264 00:15:16,200 --> 00:15:18,160 Μετά βίας έχω αρκετά για μένα! 265 00:15:18,240 --> 00:15:20,440 Στη συνέχεια, θα της δώσεις τα φαγώσιμά μου! 266 00:16:03,600 --> 00:16:05,530 - Βλέπεις αυτές τις γραμμές, υπάρχουν ένας λόγος για τη διάβαση πεζών. 267 00:16:05,610 --> 00:16:06,610 Πρώτον, είναι η ασφάλειά σας, 268 00:16:06,690 --> 00:16:09,260 για να μην καταλήξεις μια πίτσα δρόμου, ρε χαζοί. 269 00:16:09,340 --> 00:16:11,050 Ξέρεις τι, πρέπει απλά να σε πάει φυλακή τώρα. 270 00:16:11,130 --> 00:16:12,130 - Έχεις όπλα; - Όχι. 271 00:16:12,210 --> 00:16:13,060 - Ναρκωτικά; - Όχι. 272 00:16:13,140 --> 00:16:13,900 - Εγγυήσεις; - Όχι. 273 00:16:13,980 --> 00:16:16,150 - Ναι, καλά θα βρούμε... Άσε αυτή τη σκύλα να φύγει. 274 00:16:16,230 --> 00:16:18,640 - Έι, μόλις με αποκάλεσες σκύλα; 275 00:16:18,720 --> 00:16:21,500 - Απλά φύγε από εδώ πριν Τον άφησα να κάνει μια αναζήτηση κοιλότητας. 276 00:16:24,900 --> 00:16:25,400 - Γεια, γιατί το έκανες αυτό; 277 00:16:25,480 --> 00:16:26,230 Αυτό θα μπορούσε να ήταν 278 00:16:26,310 --> 00:16:27,130 έναν εξαιρετικά, επικίνδυνο εγκληματία που μόλις άφησες να φύγει. 279 00:16:27,210 --> 00:16:29,620 - Οι επικίνδυνοι εγκληματίες δεν πίνουν λάτε μόκα 280 00:16:29,700 --> 00:16:32,020 και φάτε κρέμα σφολιάτας από Rich Barrel Coffee. 281 00:16:32,100 --> 00:16:33,280 - Δεν το ξέρεις αυτό. 282 00:16:33,360 --> 00:16:35,960 - Είμαι αρκετά εδώ για να ξέρω μερικά πράγματα. 283 00:16:38,700 --> 00:16:41,410 - Λοιπόν ο ΜακΆλιστερ λέει ότι έχουμε πεζή περιπολία σήμερα 284 00:16:41,490 --> 00:16:42,430 και την υπόλοιπη εβδομάδα. 285 00:16:42,510 --> 00:16:45,200 Σε ποιανού καρέκλα σκάσατε για να μας δώσετε αυτή τη λεπτομέρεια; 286 00:16:45,600 --> 00:16:46,960 - Άργησα μια-δυο φορές αυτή την εβδομάδα. 287 00:16:47,850 --> 00:16:49,970 - Εσύ βγαίνεις στη σύνταξη, όχι εγώ. 288 00:16:50,100 --> 00:16:52,030 Μη μου γελάς γιατί είσαι καθ' οδόν. 289 00:16:52,110 --> 00:16:55,400 Έκανα λίγο ποτό και κοιμήθηκα, κακία μου. 290 00:16:55,800 --> 00:16:57,130 - Ω, για να πάρεις αμφισβητήσιμες αποφάσεις ζωής 291 00:16:57,210 --> 00:16:59,170 και θα υποστώ τις συνέπειες. 292 00:16:59,250 --> 00:17:01,090 Γάμησέ σε, βγάλε το κεφάλι σου από τον κώλο σου, Χόιτ. 293 00:17:01,170 --> 00:17:03,990 - Αρκετά με τις φωνές, με πιάνει πονοκέφαλος. 294 00:17:05,220 --> 00:17:06,460 Ερχομαι. 295 00:17:06,540 --> 00:17:07,420 - Τι; 296 00:17:07,500 --> 00:17:09,390 - Έλα να πάρουμε κάτι να φάμε. 297 00:17:09,470 --> 00:17:10,700 -Έχουμε έναν ρυθμό για περιπολία. 298 00:17:12,600 --> 00:17:13,810 - Νομίζω ότι είμαστε καλά. 299 00:17:13,890 --> 00:17:16,450 Εντάξει, και αν μας πιάσουν, αν μας δει κάποιος; 300 00:17:16,530 --> 00:17:18,370 - Ποιος θα μας ελέγξει; 301 00:17:18,450 --> 00:17:19,330 Έλα, πεινάω. 302 00:17:19,410 --> 00:17:20,740 Σερβίρουν πρωινό όλη την ημέρα εκεί μέσα 303 00:17:20,820 --> 00:17:22,620 και φτιάχνουν μια κόλαση ομελέτα. 304 00:17:24,600 --> 00:17:25,370 Φρικτή γαμημένη επιρροή. 305 00:17:32,870 --> 00:17:36,320 Πλένεις τα χέρια σου γουρούνι; 306 00:17:36,400 --> 00:17:37,320 - Μμμμμ. - Ε. 307 00:17:39,000 --> 00:17:40,020 - Μμμμμ. 308 00:17:40,100 --> 00:17:41,850 Ας παίξουμε το Truth or Dare. 309 00:17:43,110 --> 00:17:45,040 -Τι είμαστε, 12; 310 00:17:45,120 --> 00:17:45,970 - Φοβάσαι; 311 00:17:47,700 --> 00:17:48,730 Όχι. 312 00:17:48,810 --> 00:17:50,160 - Εντάξει, πάμε. 313 00:17:51,150 --> 00:17:53,530 - Ωραία, αλήθεια ή τόλμη; 314 00:17:53,610 --> 00:17:54,360 Αλήθεια. 315 00:17:54,440 --> 00:17:56,880 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, πρέπει να καθορίσουμε τους κανόνες. 316 00:17:58,110 --> 00:17:59,800 - Κανόνες, τι λες, κανόνες; 317 00:17:59,880 --> 00:18:02,200 Είναι αλήθεια ή τόλμη, είτε κάνεις μια ερώτηση, 318 00:18:02,280 --> 00:18:03,720 ή σου λένε να τολμήσεις. 319 00:18:04,730 --> 00:18:05,590 - Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν απαντήσεις στην ερώτηση 320 00:18:05,670 --> 00:18:07,150 ή το τολμώ; 321 00:18:07,230 --> 00:18:08,410 - Λοιπόν... Δείτε, 322 00:18:08,490 --> 00:18:09,850 γι' αυτό χρειαζόμαστε κανόνες. 323 00:18:09,930 --> 00:18:12,670 - Πρέπει να κάνεις μια βολή αν δεν απαντάς στην ερώτησή σου. 324 00:18:12,750 --> 00:18:13,580 Καλά; 325 00:18:15,000 --> 00:18:16,600 Κι αν δεν πίνετε; 326 00:18:17,550 --> 00:18:19,780 Μμμμμ, το κάνεις τώρα. 327 00:18:19,860 --> 00:18:21,820 - Κι αν αρνηθείς ένα τόλμημα; 328 00:18:21,900 --> 00:18:24,500 - Τότε πρέπει να αφαιρέσετε ένα ρούχο. 329 00:18:24,580 --> 00:18:27,100 - Εντάξει. - Θεέ μου. 330 00:18:28,380 --> 00:18:30,040 Είναι κουλ. 331 00:18:30,120 --> 00:18:31,530 - Αυτός. - Τι; 332 00:18:34,800 --> 00:18:36,120 - Ταυτίζομαι ως αυτός, αυτός. 333 00:18:38,220 --> 00:18:40,810 - Περίμενε, έχεις πουλί; 334 00:18:40,890 --> 00:18:42,840 Γιατί μοιάζεις με γκόμενα. 335 00:18:42,920 --> 00:18:46,650 - Όχι, έχω αυτό που θα αναφέρατε ως γυναικείο σώμα. 336 00:18:47,560 --> 00:18:50,300 -Τι στο διάολο εννοείς; 337 00:18:50,700 --> 00:18:52,290 Είσαι είτε άντρας είτε γυναίκα. 338 00:18:52,370 --> 00:18:56,130 Είναι επιστήμη, είτε είσαι inny είτε outty. 339 00:18:57,300 --> 00:18:59,320 - Είμαι υγρό φύλου. 340 00:18:59,400 --> 00:19:00,150 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 341 00:19:00,230 --> 00:19:01,540 Εννοείς σαν ερμαφρόδιτος; 342 00:19:01,620 --> 00:19:05,050 Όχι, σημαίνει ότι μπορώ να ταυτιστώ ως άνδρας ή γυναίκα, 343 00:19:05,130 --> 00:19:06,040 όποτε θέλω. 344 00:19:06,120 --> 00:19:08,410 - Αυτό είναι μαλακία, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 345 00:19:08,490 --> 00:19:10,060 - Ισαάκ. 346 00:19:10,140 --> 00:19:10,890 - Έλα. 347 00:19:10,970 --> 00:19:12,460 Μπορώ να αναγνωρίσω ως κάτι που δεν είμαι; 348 00:19:12,540 --> 00:19:15,990 Όπως, εντάξει, αναγνωρίζομαι ως κάποιος πλούσιος. 349 00:19:17,820 --> 00:19:20,190 Όχι, τίποτα δεν άλλαξε, ακόμα χάλασε. 350 00:19:21,120 --> 00:19:22,660 - Όχι ακριβώς το ίδιο. 351 00:19:22,740 --> 00:19:23,770 Αλλά μου αρέσει που προσπάθησες να τυλίξεις 352 00:19:23,850 --> 00:19:26,170 το μικροσκοπικό μυαλό σας γύρω από την ιδέα. 353 00:19:26,250 --> 00:19:28,240 Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια. - Μικροσκοπικός εγκέφαλος; 354 00:19:28,320 --> 00:19:29,830 Αυτή η γκόμενα είναι απίστευτη. 355 00:19:29,910 --> 00:19:34,570 - Σοβαρά, όπως μπορώ αναγνωρίζω ως οτιδήποτε θέλω. 356 00:19:34,650 --> 00:19:36,600 Μάλλον είμαι μονόκερος. 357 00:19:36,960 --> 00:19:38,680 - Μα αρσενικός ή θηλυκός μονόκερος; 358 00:19:38,760 --> 00:19:42,600 Ο μονόκερος είναι ένα φανταστικό πλάσμα, αδερφέ. 359 00:19:43,530 --> 00:19:45,220 - Ακόμα αρσενικό ή θηλυκό. 360 00:19:45,300 --> 00:19:47,940 - Τι θα έλεγες για ένα που δεν θα δοκίμαζες και θα γαμήσεις. 361 00:19:52,170 --> 00:19:54,130 - Μπορείτε να φανταστείτε την κουβέντα πιστευτή; 362 00:19:54,210 --> 00:19:58,040 Όπως, "Γεια, τι έκανες χθες;" 363 00:19:58,120 --> 00:20:00,640 «Γάμησα έναν μονόκερο, εσύ τι λες;» 364 00:20:00,720 --> 00:20:01,780 - Αυτό είναι χονδροειδές. 365 00:20:01,860 --> 00:20:04,470 - Περίμενε, περίμενε, ξέρω πώς να το διευθετήσω. 366 00:20:05,370 --> 00:20:06,640 Όταν πας στην τουαλέτα, 367 00:20:06,720 --> 00:20:09,640 χρησιμοποιείς το ανδρικό ή το γυναικείο; 368 00:20:09,720 --> 00:20:11,380 - Ισαάκ, δεν μπορείς να το ρωτήσεις αυτό από κάποιον. 369 00:20:11,460 --> 00:20:14,000 - Γιατί όχι; - Όχι, δεν πειράζει. 370 00:20:14,400 --> 00:20:15,670 Συνήθως οι κυρίες. 371 00:20:15,750 --> 00:20:16,870 Μπαμ, θηλυκό. 372 00:20:16,950 --> 00:20:19,230 Τώρα δείξε μας τα βυζιά σου. - Ισαάκ. 373 00:20:19,310 --> 00:20:21,520 Τι, βάζω στοίχημα ότι είναι ωραίοι. 374 00:20:21,600 --> 00:20:23,650 Χάνονται κάτω από αυτά τα ρούχα. 375 00:20:23,730 --> 00:20:25,360 - Αυτός ο τρόπος σκέψης είναι ο λόγος 376 00:20:25,440 --> 00:20:27,190 Συνήθως χρησιμοποιώ το γυναικείο δωμάτιο. 377 00:20:27,270 --> 00:20:29,380 Επίσης, υπάρχει λιγότερη κατούρηση στο πάτωμα, 378 00:20:29,460 --> 00:20:32,440 και τίποτα δεν πάει χαμένο, η κοπέλα μου λατρεύει τα βυζιά μου. 379 00:20:32,520 --> 00:20:33,910 - Βλέπεις; 380 00:20:33,990 --> 00:20:36,610 - Εντάξει, μπορούμε να επιστρέψουμε στο παιχνίδι παρακαλώ; 381 00:20:36,690 --> 00:20:38,020 - Σε ένα λεπτό. 382 00:20:38,100 --> 00:20:40,680 Ισαάκ, είσαι μέλος κάποιου κλαμπ; 383 00:20:41,640 --> 00:20:44,620 - Σαν δραματική λέσχη ή κάντρι; 384 00:20:44,700 --> 00:20:47,620 Ανήκω σε ένα κλαμπ, ένα δραματικό κλαμπ δηλαδή. 385 00:20:47,700 --> 00:20:48,510 Τι συμβαίνει με αυτό; 386 00:20:48,590 --> 00:20:51,200 Θεωρείς τον εαυτό σου μέλος; 387 00:20:51,280 --> 00:20:52,800 - Λοιπόν, ναι, και τι; 388 00:20:52,880 --> 00:20:54,160 Τι κι αν σου έλεγα 389 00:20:54,240 --> 00:20:56,830 ότι ήσουν μέλος αυτής της δραματικής λέσχης, 390 00:20:56,910 --> 00:21:00,280 αλλά δεν μπόρεσε να συμμετάσχει σε κανένα άλλο κλαμπ ή δοκιμάστε οτιδήποτε άλλο 391 00:21:00,360 --> 00:21:01,810 επειδή είσαι μέλος αυτού του κλαμπ; 392 00:21:01,890 --> 00:21:03,610 - Ω, γάμα σου. 393 00:21:03,690 --> 00:21:05,590 Και ποιος νομίζεις ότι είσαι, 394 00:21:05,670 --> 00:21:08,130 να μου πεις ποιος είμαι και τι μπορώ να κάνω; 395 00:21:10,620 --> 00:21:13,350 Ω, εντάξει. 396 00:21:14,760 --> 00:21:15,590 το καταλαβαίνω. 397 00:21:17,220 --> 00:21:18,500 Είσαι κουλ. 398 00:21:19,290 --> 00:21:21,570 - Παίζουμε ακόμα Truth or Dare; 399 00:21:22,860 --> 00:21:24,460 Έχεις ενδιαφέροντες φίλους, Adira, 400 00:21:24,540 --> 00:21:26,770 - Θα σου το δώσω. - Ναι. 401 00:21:26,850 --> 00:21:29,170 Επειδή είμαι νέος στην ομάδα, θα πάω πρώτος. 402 00:21:29,250 --> 00:21:30,700 Αλήθεια ή τόλμη; 403 00:21:30,780 --> 00:21:31,610 - Αλήθεια. 404 00:21:32,700 --> 00:21:34,400 Ποιος είναι ο βαθύτερος φόβος σας; 405 00:21:35,970 --> 00:21:37,180 - Δεν ξέρω. 406 00:21:37,260 --> 00:21:38,620 Καρχαρίες. 407 00:21:38,700 --> 00:21:42,160 - Περίμενε, πίνεις μόνο αν δεν απαντήσεις στην ερώτηση. 408 00:21:42,240 --> 00:21:44,410 - Θέλω να πω, αν θα συνεχίσετε να ρωτάτε 409 00:21:44,490 --> 00:21:46,300 αυτές οι ηλίθιες ερωτήσεις, 410 00:21:46,380 --> 00:21:48,900 Θα χρειαστεί να πιω και να μεθύσω, εντάξει; 411 00:21:50,220 --> 00:21:51,130 - Είναι μια καλή ερώτηση. 412 00:21:51,210 --> 00:21:53,350 Λυπάμαι που είσαι τόσο συναισθηματικά κουρασμένος. 413 00:21:53,430 --> 00:21:55,180 Απάντησες με την πρώτη ρηχή σκέψη 414 00:21:55,260 --> 00:21:56,380 που μπήκε στο κεφάλι σου. 415 00:21:56,460 --> 00:21:57,710 - Ρηχά; - Εντάξει. 416 00:21:57,790 --> 00:22:02,650 Εντάξει, εντάξει, τσακωθήκαμε καλά. (Η Adira γελάει) 417 00:22:02,730 --> 00:22:03,980 θα ξεκινήσω. 418 00:22:04,200 --> 00:22:05,920 Αλήθεια ή τόλμη; 419 00:22:06,000 --> 00:22:06,750 - Αλήθεια. 420 00:22:06,830 --> 00:22:08,100 - Όχι, όχι, όχι, διάλεξε τολμήστε. 421 00:22:08,960 --> 00:22:10,400 Εντάξει, τολμήστε. 422 00:22:10,800 --> 00:22:12,390 - Σε θαρρώ να συνδεθείς με την Ιμάλα. 423 00:22:15,600 --> 00:22:18,400 - Καλύτερα να ρίξεις τον εαυτό σου. 424 00:22:25,590 --> 00:22:27,880 - Ουά, περίμενε, περίμενε, περίμενε, οι κανόνες είναι, 425 00:22:27,960 --> 00:22:29,770 υποτίθεται ότι θα βγάλεις ένα κομμάτι από τα ρούχα σου 426 00:22:29,850 --> 00:22:31,230 αν δεν τολμήσεις. 427 00:22:33,390 --> 00:22:35,500 - Αυτό είναι αλήθεια, ναι. - Αχ. 428 00:22:35,580 --> 00:22:37,340 Βγάλτε το. 429 00:22:37,420 --> 00:22:39,360 - Βγάλτε το. - Ουου! 430 00:22:39,440 --> 00:22:40,880 Βγάλτε το. 431 00:22:40,960 --> 00:22:42,130 Βγάλτε το. 432 00:22:42,210 --> 00:22:44,170 Βγάλτο, πάρε... 433 00:22:44,250 --> 00:22:45,240 Α, μπου. 434 00:22:46,510 --> 00:22:48,420 Αλήθεια ή τόλμη; 435 00:22:50,400 --> 00:22:51,520 - Αλήθεια. 436 00:22:51,600 --> 00:22:53,750 Σε ποιον έχασες την παρθενιά σου; 437 00:22:55,560 --> 00:23:00,220 Περίμενε, περίμενε. 438 00:23:00,300 --> 00:23:01,260 Ερχομαι. 439 00:23:02,190 --> 00:23:03,960 Αυτός είναι ένας ασφαλής χώρος. 440 00:23:04,800 --> 00:23:05,850 Είσαι με φίλους. 441 00:23:06,990 --> 00:23:10,720 - Εξαρτάται ποιος είναι ο ορισμός σας για την παρθενία. 442 00:23:10,800 --> 00:23:12,880 - Ποιος είσαι, Μπιλ Κλίντον; - Ναι. 443 00:23:12,960 --> 00:23:17,710 Εξαρτάται από τον ορισμό σας για είναι, είναι. 444 00:23:17,790 --> 00:23:22,790 - Όχι, απλώς Τι εννοείς, συνουσία ή σεξουαλικές πράξεις; 445 00:23:24,300 --> 00:23:25,110 - Σεξουαλική πράξη. 446 00:23:27,750 --> 00:23:28,800 - Μάντι Σίλβερμαν. 447 00:23:29,940 --> 00:23:32,800 - Τι έγινε; - Άγγιξε ο ένας τον άλλον. 448 00:23:32,880 --> 00:23:33,980 - Αγγίξατε ο ένας τον άλλον; 449 00:23:34,200 --> 00:23:34,870 Ακούγεται σαν να σε κακοποίησαν 450 00:23:34,950 --> 00:23:36,460 από τη θεία σου τη Μάντι ή κάτι τέτοιο. 451 00:23:36,540 --> 00:23:37,900 Πόσο χρονών ήσουν, 10; 452 00:23:37,980 --> 00:23:39,790 - Ήμουν τεσσάρων. 453 00:23:39,870 --> 00:23:42,430 Ω σκατά, αδερφέ, συγγνώμη. 454 00:23:42,510 --> 00:23:44,410 Δεν είχα σκοπό να κάνω πλάκα η θεία σου που σου κάνει το πουλί. 455 00:23:44,490 --> 00:23:46,600 - Η Μάντι δεν ήταν θεία μου, ρε πουλί. 456 00:23:46,680 --> 00:23:47,740 Δεν έχει σημασία ποια ήταν, 457 00:23:47,820 --> 00:23:48,910 δεν αγγίζεις παιδιά. 458 00:23:48,990 --> 00:23:52,920 - Ήταν κι αυτή τεσσάρων ετών. - Τι; 459 00:23:53,000 --> 00:23:56,560 Κοίτα, πήγαμε μαζί στον ίδιο παιδικό σταθμό. 460 00:23:56,640 --> 00:23:59,000 Όταν ο δάσκαλος έφευγε για λίγα λεπτά 461 00:23:59,400 --> 00:24:00,760 γιατί όλα τα παιδιά θα ήταν 462 00:24:00,840 --> 00:24:03,460 να το κατεβάζεις κατά τη διάρκεια του υπνάκου, 463 00:24:03,540 --> 00:24:06,670 Η Μάντι με ρώτησε αν μπορούσε να αγγίξει το πέος μου, 464 00:24:06,750 --> 00:24:10,570 και είπα, σίγουρα, αρκεί να αγγίξω κι εγώ το δικό της. 465 00:24:10,650 --> 00:24:12,580 - Αγγίξτε το δικό της, το πέος της; 466 00:24:12,660 --> 00:24:14,680 Ω, γαμώ, είσαι τόσο μαλάκας. 467 00:24:14,760 --> 00:24:15,670 Ήταν μεγαλύτερο από το δικό σου; 468 00:24:15,750 --> 00:24:18,850 - Όχι, μάλλον ήταν μεγαλύτερο από το δικό σου. 469 00:24:18,930 --> 00:24:20,560 - Ω ναι, μωρέ γαμώτο; 470 00:24:20,640 --> 00:24:22,460 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 471 00:24:23,630 --> 00:24:25,790 Μόλις έφαγα, μην το κάνεις. 472 00:24:25,870 --> 00:24:26,620 Το πας πολύ μακριά. 473 00:24:26,700 --> 00:24:27,780 - Μπορείς να ξαναπλύνεις τα χέρια σου; 474 00:24:27,860 --> 00:24:31,060 Εντάξει παιδιά, νομίζω ότι τελειώσαμε με την αλήθεια ή το τόλμη. 475 00:24:31,140 --> 00:24:33,210 - Όχι, όχι, έλα, ηρέμησαν. 476 00:24:34,410 --> 00:24:36,280 Σαμ, αλήθεια ή τόλμη; 477 00:24:36,360 --> 00:24:37,570 Αλήθεια. 478 00:24:37,650 --> 00:24:40,750 - Έχεις ξαναπάει με αγόρι; 479 00:24:40,830 --> 00:24:41,830 Ναί. 480 00:24:41,910 --> 00:24:45,700 Τότε ήξερα κάτι έκανα λάθος, ήμουν διαφορετικός. 481 00:24:45,780 --> 00:24:48,460 - Τι συνέβη, κολλήστε με τον Ισαάκ; 482 00:24:48,540 --> 00:24:51,280 Αυτό θα με έσβηνε κι εμένα. 483 00:24:52,170 --> 00:24:54,700 - Δεν έγινε τίποτα παρόμοιο, εγώ ήταν απλά εντελώς αηδιαστικό. 484 00:24:54,780 --> 00:24:58,330 Αυτός με αγγίζει, με φιλάει, το τραχύ, ξηρό δέρμα του. 485 00:24:58,410 --> 00:25:00,240 Ουφ, μου δίνει ακόμα ρίγη. 486 00:25:01,220 --> 00:25:04,030 Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι. 487 00:25:04,110 --> 00:25:06,560 Αλλά τέλος πάντων, τότε ήταν που κατάλαβα ότι μου άρεσαν τα κορίτσια. 488 00:25:07,680 --> 00:25:10,420 Και δεν ένιωθα ομοφυλόφιλος, αλλά μου άρεσε το σώμα μου, 489 00:25:10,500 --> 00:25:14,440 οπότε δεν ένιωθα ότι ήμουν μέσα λάθος σώμα ή οτιδήποτε άλλο. 490 00:25:14,520 --> 00:25:17,200 Απλώς, ήταν μια τόσο περίεργη αίσθηση. 491 00:25:17,280 --> 00:25:19,720 - Και πώς ήταν αυτό; 492 00:25:19,800 --> 00:25:21,400 - Πώς είναι η αίσθηση; 493 00:25:21,480 --> 00:25:22,310 - Ναι. 494 00:25:25,260 --> 00:25:26,350 - Λοιπόν, είναι δύσκολο να το εξηγήσω, 495 00:25:26,430 --> 00:25:29,120 αλλά είναι σαν να είσαι κολλημένος στην κίνηση. 496 00:25:29,200 --> 00:25:31,330 Ξέρεις, έχεις κάπου να είσαι αλλιώς, αλλά δεν μπορείς να κουνηθείς. 497 00:25:31,410 --> 00:25:34,720 Και ξέρετε γιατί, αλλά δεν ξέρετε ποια είναι η αναμονή. 498 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 Άρα πάντα κοιτάς γύρω σου τα άλλα αυτοκίνητα 499 00:25:37,320 --> 00:25:40,380 να προσπαθήσω να το καταλάβω, αλλά απλά ουρλιάζεις απογοητευμένος. 500 00:25:44,400 --> 00:25:46,270 - Σαν να νιώθεις αβοήθητος ή παγιδευμένος; 501 00:25:46,350 --> 00:25:48,460 Δεν ξέρω, μη με βάζεις στο μικρό σου κουτί, 502 00:25:48,540 --> 00:25:49,330 ξέρεις; 503 00:25:49,410 --> 00:25:51,750 Σου είπα, είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 504 00:25:52,590 --> 00:25:53,790 - Αυτό είναι κάτι ναρκωτικό. 505 00:25:54,810 --> 00:25:56,470 Πραγματικά κουλ. 506 00:25:56,550 --> 00:25:58,570 Ευχαριστούμε που μοιραστήκατε μαζί μας. 507 00:25:58,650 --> 00:26:00,900 - Ευχαριστώ που μοιράζεσαι, τι είναι αυτό το γαμημένο ΑΑ; 508 00:26:00,980 --> 00:26:02,020 Χρειάζεστε λίγο AA. 509 00:26:02,100 --> 00:26:05,510 - Μπα, χρειάζομαι λίγο από αυτά μικρό κουτί για το οποίο μιλούσε ο Σαμ. 510 00:26:05,590 --> 00:26:06,520 Μικτός. 511 00:26:06,600 --> 00:26:07,390 Και ακόμα κανένας οδηγός 512 00:26:07,470 --> 00:26:09,340 στις φρικτές δολοφονίες της Crystal Lake. 513 00:26:09,420 --> 00:26:10,950 Εντάξει, το ακούς; 514 00:26:11,790 --> 00:26:13,440 Νομίζω ότι αρχίζει, πάμε. 515 00:26:15,270 --> 00:26:16,030 Μείνε μαζί μας απόψε 516 00:26:16,110 --> 00:26:17,650 καθώς επανεξετάζουμε τα γεγονότα αυτής της υπόθεσης 517 00:26:17,730 --> 00:26:19,480 και διαχωρίστε την αλήθεια από τη φαντασία 518 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 που διόρθωσε το Χόλιγουντ 519 00:26:20,640 --> 00:26:22,710 όταν γύριζε την επιτυχημένη ταινία «Jason». 520 00:26:30,300 --> 00:26:33,670 - Μωρό μου, που είσαι; 521 00:26:33,750 --> 00:26:36,750 Μωρό; 522 00:26:40,130 --> 00:26:42,980 Μωρό μου γιατί δεν μου απαντάς; 523 00:26:43,200 --> 00:26:45,150 Καλύτερα να μην είσαι μια από τις ηλίθιες φάρσες σου. 524 00:26:47,490 --> 00:26:48,550 Γιατί μου το κάνεις πάντα αυτό; 525 00:26:48,630 --> 00:26:49,840 Ξέρεις, φοβάμαι εύκολα. 526 00:26:49,920 --> 00:26:50,770 - Γιατί είναι διασκεδαστικό. 527 00:26:50,850 --> 00:26:53,070 - Α, το να μου κάνεις έμφραγμα είναι διασκεδαστικό; 528 00:26:53,150 --> 00:26:56,140 - Α, δεν κατάλαβα ότι σου έκανα έμφραγμα. 529 00:26:56,220 --> 00:26:57,480 Τουλάχιστον δεν βαριέμαι. 530 00:26:58,740 --> 00:27:00,640 - Αυτό είναι χαριτωμένο. - Καλά έκανα; 531 00:27:00,720 --> 00:27:01,840 - Καλά έκανες. 532 00:27:01,920 --> 00:27:06,070 - Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να έχουμε λίγο χρόνο; 533 00:27:06,150 --> 00:27:08,140 - Πάλι; Μόλις το κάναμε. 534 00:27:08,220 --> 00:27:10,810 - Δεν μπορώ να το βοηθήσω, είσαι τόσο πανέμορφη. 535 00:27:10,890 --> 00:27:12,840 - Κράτα το στο παντελόνι σου προς το παρόν, Ρομέο. 536 00:27:14,280 --> 00:27:17,230 - Έλα, είναι η επέτειος μας. 537 00:27:17,310 --> 00:27:19,060 Έχω νοικιάσει όλο αυτό το μέρος για εμάς. 538 00:27:19,140 --> 00:27:20,140 Μόλις αρραβωνιαστήκαμε. 539 00:27:21,810 --> 00:27:25,150 - Για να δούμε αν μας άφησαν καμιά τρομακτική ταινία να δούμε. 540 00:27:25,230 --> 00:27:28,260 - Άρα σου αρέσουν οι ταινίες τρόμου, αλλά δεν σου αρέσει να φοβάσαι. 541 00:27:36,300 --> 00:27:37,710 Πρέπει να είναι τόσο δυνατό; 542 00:27:39,600 --> 00:27:41,920 Ναί. 543 00:27:42,000 --> 00:27:43,650 Έτσι οι γείτονες δεν θα μας ακούσουν. 544 00:27:46,440 --> 00:27:47,490 - Τι στο διάολο; 545 00:27:48,570 --> 00:27:49,870 - Ποιος στο διάολο είσαι; 546 00:27:49,950 --> 00:27:52,850 - Ναι, σωστά, δεν με πας με αυτό. 547 00:27:56,550 --> 00:27:58,790 Φτιάχνουν το καλύτερο χοιρινό ρολό εδώ. 548 00:27:58,870 --> 00:28:00,130 Δεν ξέρω, είναι φρέσκο ​​ή κάτι τέτοιο. 549 00:28:00,210 --> 00:28:03,340 Πρέπει να έχω μια γαμημένη φάρμα πίσω, δεν ξέρω. 550 00:28:03,420 --> 00:28:05,470 - Δεν θα ήξερα, μην τρως ρολό χοιρινό. 551 00:28:05,550 --> 00:28:08,830 - Τι, ποιος δεν τρώει, γιατί δεν τρώτε χοιρινό ρολό; 552 00:28:08,910 --> 00:28:10,400 - Μου αρέσει να τρώω υγιεινά. 553 00:28:10,800 --> 00:28:12,910 Είναι σαν το σώμα μου να είναι κάτι ναό. 554 00:28:12,990 --> 00:28:15,460 - Θα κάνω δύο επιπλέον κοιλιακούς. 555 00:28:15,540 --> 00:28:17,000 Αξίζει τον κόπο, ορίστε, δοκιμάστε το. 556 00:28:17,500 --> 00:28:19,360 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, είμαι καλά. 557 00:28:19,440 --> 00:28:21,570 Τα πάω καλά με τα ασπράδια και το σπανάκι μου. 558 00:28:23,950 --> 00:28:26,020 Αν θέλω κρέας για πρωινό, ξέρετε τι, 559 00:28:26,100 --> 00:28:27,580 μια ωραία μπριζόλα θα το έκανε. 560 00:28:27,660 --> 00:28:29,920 - Ωχ, χωριάτικη τηγανητή μπριζόλα, αυτό ακούγεται καλό. 561 00:28:30,000 --> 00:28:32,290 Γεια, μπορώ να πάρω ένα χωριάτικο τηγανητό μπριζόλα όταν σου δίνεται η ευκαιρία, 562 00:28:32,370 --> 00:28:35,200 - επιπλέον σάλτσα; - Όχι, όχι, μόνο μια μπριζόλα, 563 00:28:35,280 --> 00:28:36,490 όχι χωριάτικα. 564 00:28:36,570 --> 00:28:37,320 Όχι, αυτό ήταν για μένα. 565 00:28:37,400 --> 00:28:39,160 Θέλετε να παραγγείλω ένα και για εσάς; 566 00:28:39,240 --> 00:28:40,240 - Με συγχωρείτε. - Όχι. 567 00:28:40,320 --> 00:28:42,250 Είναι μια χαρά, είμαι εντάξει. 568 00:28:42,330 --> 00:28:44,140 Είσαι σίγουρος; Μπορώ να παραγγείλω ένα. 569 00:28:44,220 --> 00:28:46,780 - Δεν είναι πρόβλημα. - Όχι, είμαι απολύτως καλά. 570 00:28:46,860 --> 00:28:48,220 Ξέρεις, μπορούμε να βιάσουμε να επιστρέψουμε εκεί έξω; 571 00:28:48,300 --> 00:28:50,330 Προσπαθώ να σπάσω μερικά κρανία. 572 00:28:50,410 --> 00:28:53,020 Εντάξει, σπάσε μερικά κρανία; 573 00:28:53,100 --> 00:28:56,380 Ναι, πολλοί σκληροπυρηνικοί εγκληματίες εδώ γύρω, ε; 574 00:28:56,460 --> 00:28:57,490 - Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Χόιτ. 575 00:28:57,570 --> 00:28:59,350 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένας σκληροπυρηνικός εγκληματίας, 576 00:28:59,430 --> 00:29:00,700 είναι απλώς εγκληματίες. 577 00:29:00,780 --> 00:29:02,590 Είτε είσαι νομοταγής πολίτης 578 00:29:02,670 --> 00:29:03,700 ή είσαι ένα κομμάτι εγκληματίας. 579 00:29:03,780 --> 00:29:06,430 Αυτό είναι, τελεία, τίποτα ενδιάμεσο. 580 00:29:06,510 --> 00:29:09,910 - Υπάρχει πολλή γκρίζα ζώνη στον πραγματικό κόσμο, φίλε μου. 581 00:29:09,990 --> 00:29:11,230 Κάνεις λάθος. 582 00:29:11,310 --> 00:29:13,450 - Λοιπόν, τι γίνεται με τον "Ντέξτερ;" 583 00:29:13,530 --> 00:29:15,370 - Η τηλεοπτική εκπομπή; - Ναι. 584 00:29:15,450 --> 00:29:16,300 - Είναι ψεύτικο. 585 00:29:16,380 --> 00:29:17,280 Κάντε μου χιούμορ. 586 00:29:18,390 --> 00:29:20,440 - Ωραία, κακούργημα 587 00:29:20,520 --> 00:29:21,910 αξίζει να τηγανιστεί για τα εγκλήματά του. 588 00:29:21,990 --> 00:29:23,380 Ναι, αλλά σκότωσε μόνο κακούς, 589 00:29:23,460 --> 00:29:24,980 σαν παιδόφιλοι και σκατά. 590 00:29:25,200 --> 00:29:26,920 - Ναι, θα το κάναμε κι εμείς. 591 00:29:27,000 --> 00:29:29,200 - Μα φρόντισε πρώτα μια επιχείρηση. 592 00:29:29,280 --> 00:29:32,320 Έσωσε αμέτρητους ανθρώπους πριν γίνουν θύματα. 593 00:29:32,400 --> 00:29:33,910 - Ξέρεις τι, τότε πρέπει να συμμετάσχει στο πλευρό μας, 594 00:29:33,990 --> 00:29:36,550 τη δεξιά πλευρά και τηρήστε το νόμο. 595 00:29:36,630 --> 00:29:38,430 Εργαζόταν από το Μετρό του Μαϊάμι. 596 00:29:39,420 --> 00:29:42,500 - Υπήρχε ένας τυφλοπόντικας, σαν γαμημένο φίδι στο γρασίδι. 597 00:29:42,900 --> 00:29:44,380 Ήταν πάντα ένας από τους περισσότερους αυτοί από ποτέ ήταν ένας από εμάς. 598 00:29:44,460 --> 00:29:46,100 Σαν να διαλέξεις έναν πλάγιο μαλάκα. 599 00:29:46,500 --> 00:29:47,440 - Νομίζω ότι παρείχε μια υπηρεσία, 600 00:29:47,520 --> 00:29:49,540 μια υπηρεσία που κανείς άλλος δεν ήθελε να κάνει. 601 00:29:49,620 --> 00:29:51,910 Ήταν αναγκαίο κακό, 602 00:29:51,990 --> 00:29:55,360 σαν θυρωρός σε μπάνιο αεροδρομίου. 603 00:29:55,440 --> 00:29:57,620 - Τώρα λοιπόν ο θυρωρός είναι αναγκαίο κακό; 604 00:29:57,700 --> 00:29:58,900 - Λοιπόν, κάπως, ναι. 605 00:29:58,980 --> 00:30:01,120 Θέλω να πω, δεν θέλεις ποτέ να τους συναντήσεις, 606 00:30:01,200 --> 00:30:02,470 χαίρεσαι που υπάρχουν, 607 00:30:02,550 --> 00:30:05,440 και κάνουν κάτι που κανείς άλλος δεν θέλει να κάνει. 608 00:30:05,520 --> 00:30:08,700 Μπορείτε να φανταστείτε ένα αεροδρόμιο μπάνιο χωρίς θυρωρό; 609 00:30:15,270 --> 00:30:16,320 Είναι δικό του. 610 00:30:17,920 --> 00:30:20,980 Είπα ότι είναι δικό του. 611 00:30:25,380 --> 00:30:26,860 Ε, έχουμε κάποιο γαμημένο πρόβλημα; 612 00:30:26,940 --> 00:30:27,780 - Ευχαριστώ. 613 00:30:30,150 --> 00:30:31,480 -Να σου πω κάτι, 614 00:30:31,560 --> 00:30:33,670 δεν υπάρχουν Dexters στον εγκληματικό κόσμο, 615 00:30:33,750 --> 00:30:35,170 μόνο ο Γουόλτερ Γουάιτς. 616 00:30:35,250 --> 00:30:38,230 - Ωχ, καλή αναφορά. - Ευχαριστώ. 617 00:30:38,310 --> 00:30:41,170 Αλλά πραγματικά πιστεύω ότι υπάρχει ένα ενδιάμεσο. 618 00:30:41,250 --> 00:30:42,820 - Φίλε, εσύ είσαι το γαμημένο πρόβλημα. 619 00:30:42,900 --> 00:30:44,050 Τα παίρνετε χαλαρά με τους εγκληματίες 620 00:30:44,130 --> 00:30:46,660 Γιατί ίσως αυτή τη φορά να μην σκοτώσουν κάποιον. 621 00:30:46,740 --> 00:30:49,330 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, κάποιος τρέχει μια πινακίδα στοπ, 622 00:30:49,410 --> 00:30:52,480 και τους δίνεις εισιτήριο, θα το κάνουν την επόμενη μέρα. 623 00:30:52,560 --> 00:30:54,520 Έβαλες εκείνη τη μαμά στη φυλακή για μια μέρα, 624 00:30:54,600 --> 00:30:57,310 αυτό είναι ένα βράδυ, δεν θα το ξανακάνουν. 625 00:30:57,390 --> 00:30:59,080 - Είναι κάπως σκληρό, έτσι δεν είναι; 626 00:30:59,160 --> 00:31:01,400 Τι κάνεις, του δίνεις εισιτήριο; 627 00:31:01,800 --> 00:31:02,280 - Ή μια προειδοποίηση. 628 00:31:02,360 --> 00:31:04,300 Μια προειδοποίηση. 629 00:31:04,380 --> 00:31:07,540 Αυτός ο τύπος, εντάξει, αυτός στον οποίο δώσατε μια προειδοποίηση 630 00:31:07,620 --> 00:31:09,640 βγαίνει την επόμενη μέρα, τρέχει ξανά το στοπ, 631 00:31:09,720 --> 00:31:11,200 αλλά αυτή τη φορά σκοτώνει τον γιο σου. 632 00:31:11,280 --> 00:31:12,670 Ακόμα δίνεις προειδοποιήσεις, Χόιτ; 633 00:31:12,750 --> 00:31:14,350 - Αυτό είναι μια ακραία υποθετική. 634 00:31:14,430 --> 00:31:15,520 Όχι, δεν είναι, Χόιτ. 635 00:31:15,600 --> 00:31:17,140 Κάποιος σκότωσε τρία άτομα σε ένα σπίτι 636 00:31:17,220 --> 00:31:18,730 μερικές εκατοντάδες πόδια μακριά από το δικό σας. 637 00:31:18,810 --> 00:31:20,770 Αυτό συνέβη στο ρολόι σας! 638 00:31:20,850 --> 00:31:22,390 - Ας μην αρχίσουμε να δείχνουμε τα δάχτυλα 639 00:31:22,470 --> 00:31:25,540 και κατηγορώντας τους ανθρώπους για πράγματα για τα οποία δεν ξέρεις τίποτα. 640 00:31:25,620 --> 00:31:26,710 - Τότε πώς το λες; 641 00:31:26,790 --> 00:31:29,290 Κανείς δεν δολοφονείται στο ρολόι μου. 642 00:31:29,370 --> 00:31:31,570 - Νομίζω ότι ήταν δολοφονία-αυτοκτονία. 643 00:31:31,650 --> 00:31:32,620 - Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 644 00:31:32,700 --> 00:31:34,870 Τίποτα δεν φαινόταν εκτός κανόνα, κανένα τραύμα από πυροβολισμό. 645 00:31:34,950 --> 00:31:37,300 Δεν κόβεις το κεφάλι σου 646 00:31:37,380 --> 00:31:40,060 και κόψτε τον εαυτό σας κομμάτια για να αυτοκτονήσεις. 647 00:31:40,140 --> 00:31:41,800 Αυτό ήταν δευτερεύον έγκλημα, 648 00:31:41,880 --> 00:31:43,480 βεβήλωση πτώματος. 649 00:31:43,560 --> 00:31:44,710 Τι λες εδώ, Χόιτ; 650 00:31:44,790 --> 00:31:46,720 - Νομίζω ότι ήταν μια δολοφονία-αυτοκτονία, 651 00:31:46,800 --> 00:31:49,320 και ήρθε ένα άλλο πάρτι και τα έκοψε. 652 00:31:50,940 --> 00:31:52,750 Εντάξει, και το τρίτο πρόσωπο; 653 00:31:52,830 --> 00:31:55,500 Δεν ξέρω, λάθος μέρος, λάθος στιγμή; 654 00:31:56,640 --> 00:31:58,090 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι κάτι από όλα αυτά; 655 00:31:58,170 --> 00:31:59,170 Το αρχείο που διάβασα 656 00:31:59,250 --> 00:32:01,570 φαινόταν απολύτως φυσιολογικό για φόνο-αυτοκτονία. 657 00:32:01,650 --> 00:32:03,900 - Είναι απλώς μια θεωρία εργασίας που έχω. 658 00:32:05,870 --> 00:32:07,800 - Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 659 00:32:08,880 --> 00:32:10,900 Λοιπόν, ξέρω πολλά που δεν ξέρετε, 660 00:32:10,980 --> 00:32:12,370 αλλά δεν θέλω να μπω σε αυτό. 661 00:32:12,450 --> 00:32:13,390 - Όχι όχι, συμπλήρωσέ με. 662 00:32:13,470 --> 00:32:16,060 Αν ξέρεις κάτι που εγώ δεν ξέρω, πρέπει να μάθω. 663 00:32:16,140 --> 00:32:17,970 Πες μου, τι άλλο συμβαίνει; 664 00:32:18,960 --> 00:32:22,900 - Τίποτα, δεν είναι τίποτα, είναι απλώς μια θεωρία που έχω. 665 00:32:22,980 --> 00:32:25,500 Το ένστικτό μου μου λέει ότι υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία. 666 00:32:27,420 --> 00:32:28,250 - Εντάξει. 667 00:32:29,430 --> 00:32:31,240 Τώρα λοιπόν σε αυτή τη θεωρία έχετε, 668 00:32:31,320 --> 00:32:33,760 υπάρχει ένας δολοφόνος και ένας ψυχολόγος που τρέχει τριγύρω 669 00:32:33,840 --> 00:32:35,200 κόβοντας τους ανθρώπους σε μικρά κομμάτια. 670 00:32:35,280 --> 00:32:36,820 Ξέρεις τι; 671 00:32:36,900 --> 00:32:38,250 Συνέχισε να δίνεις προειδοποιήσεις, Χόιτ. 672 00:32:42,600 --> 00:32:43,500 - Για το φιλοδώρημα. 673 00:32:51,900 --> 00:32:52,230 Δεν ήταν τόσο καλό. 674 00:32:54,280 --> 00:32:56,260 Ε, δεν έχεις αγγίξει τον καφέ σου, δεν τον θέλεις; 675 00:32:56,340 --> 00:32:58,180 Όχι, κάνει κρύο πάντως. 676 00:32:58,260 --> 00:33:00,840 - Δεν πειράζει, πίνω μόνο παγωμένο καφέ πάντως. 677 00:33:14,790 --> 00:33:16,870 - Εντάξει παιδιά, εδώ. 678 00:33:16,950 --> 00:33:18,640 Ήρθε η ώρα να κάνετε λίγη δουλειά. 679 00:33:20,880 --> 00:33:23,050 -Τι στο διάολο κάνεις; 680 00:33:23,130 --> 00:33:24,490 - Αυτό είναι το αρχείο. 681 00:33:24,570 --> 00:33:27,130 - Θα το μεταφέρουμε, είναι στο δρόμο του κατόχου της μπύρας μου. 682 00:33:27,210 --> 00:33:29,300 - Ο κάτοχος της μπύρας σας; 683 00:33:29,700 --> 00:33:32,000 - Ναι, μπυραρία μου. 684 00:33:32,400 --> 00:33:34,470 - Εννοείς το τραπέζι; - Ντομάτα, ντομάτα. 685 00:33:35,670 --> 00:33:39,130 - Εντάξει, γι' αυτό είμαστε εδώ άνθρωποι, για να πιάσουμε έναν δολοφόνο. 686 00:33:39,210 --> 00:33:42,370 - Όχι, είμαστε εδώ για να γαμήσουμε και να χαλαρώσουμε. 687 00:33:42,450 --> 00:33:45,190 Αυτός είναι ο λόγος που είσαι εδώ, για να πιάσεις έναν δολοφόνο. 688 00:33:45,270 --> 00:33:47,120 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι είναι όλα αυτά; 689 00:33:48,180 --> 00:33:49,120 Έκανα τον καθένα σας έναν φάκελο 690 00:33:49,200 --> 00:33:50,350 που περιέχει όλες τις πληροφορίες 691 00:33:50,430 --> 00:33:52,540 Θα μπορούσα να βρω για την έρευνά μας, 692 00:33:52,620 --> 00:33:56,700 αστυνομικές αναφορές, εφημερίδα αποκόμματα και μερικές φωτογραφίες. 693 00:33:57,480 --> 00:34:01,390 - Ουά, αυτή η γκόμενα είναι καυτή. 694 00:34:01,470 --> 00:34:03,520 Την ερευνώ. 695 00:34:03,600 --> 00:34:08,110 Θα κρατήσω τη φωτογραφία για κίνητρο. 696 00:34:08,190 --> 00:34:11,620 - Αχ. - Φίλε, είναι νεκρή. 697 00:34:11,700 --> 00:34:14,990 - Δεν έχει πρόβλημα με αυτό, τώρα εσύ, Ισαάκ; 698 00:34:15,300 --> 00:34:17,400 Σας το είπα εμπιστευτικά. 699 00:34:17,900 --> 00:34:18,500 - Τι; 700 00:34:18,900 --> 00:34:20,310 Δεν είναι καθόλου ανατριχιαστικό, είναι ωραίο. 701 00:34:22,320 --> 00:34:26,290 - Και αυτό. 702 00:34:26,370 --> 00:34:28,450 Ω, αυτό είναι κακό, να το δω; 703 00:34:28,530 --> 00:34:31,510 - Ωχ, θα το ελέγξετε όλοι σε ένα λεπτό. 704 00:34:31,590 --> 00:34:32,800 Αυτό είναι ένα ακριβές αντίγραφο 705 00:34:32,880 --> 00:34:34,880 για όσα χρησιμοποίησε ο δολοφόνος στις δολοφονίες. 706 00:34:35,910 --> 00:34:40,410 Ή τουλάχιστον ένα από τα όπλα που χρησιμοποίησε. 707 00:34:41,970 --> 00:34:43,320 Προσοχή όμως, είναι αιχμηρό. 708 00:34:59,280 --> 00:35:02,020 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε από τα πρωτοσέλιδα, 709 00:35:02,100 --> 00:35:03,520 η αστυνομία είχε άλλον ύποπτο 710 00:35:03,600 --> 00:35:05,440 κοιτούσαν πολύ προσεκτικά. 711 00:35:05,520 --> 00:35:08,140 - Ναι, λέει ότι ήταν ο γείτονας ή κάτι τέτοιο; 712 00:35:08,220 --> 00:35:09,390 Jason, κάτι; 713 00:35:11,790 --> 00:35:13,420 Είχε εκκαθαριστεί; 714 00:35:13,500 --> 00:35:16,410 Σκατά, μένει ακόμα εκεί; 715 00:35:17,490 --> 00:35:20,830 - Το έψαξες καθόλου, Adira; 716 00:35:20,910 --> 00:35:23,440 Με έφερες εδώ για να με σκοτώσουν; 717 00:35:23,520 --> 00:35:24,570 Εντελώς όχι κουλ. 718 00:35:25,500 --> 00:35:30,070 - Το έκανα, δεν το έκανα, και το κάνει. 719 00:35:30,150 --> 00:35:33,310 Και παρόλο που η αστυνομία προχώρησε, 720 00:35:33,390 --> 00:35:36,130 Προσωπικά δεν τον έχω αποκλείσει. 721 00:35:36,210 --> 00:35:39,250 Εννοώ ότι το άλλοθι του ήταν πρόχειρο στην καλύτερη περίπτωση. 722 00:35:39,330 --> 00:35:41,730 Είπε ότι ταξίδευε για επαγγελματικούς λόγους. 723 00:35:42,720 --> 00:35:44,910 Θέλω να πω, το γραφείο του το επιβεβαίωσε, αλλά 724 00:35:45,930 --> 00:35:47,700 δεν υπήρχε άλλη απόδειξη, 725 00:35:48,750 --> 00:35:52,360 ούτε μάρτυρες, ούτε αποδείξεις εξόδων, τίποτα. 726 00:35:52,440 --> 00:35:53,270 - Χμμ. 727 00:35:54,720 --> 00:35:56,860 Αναρωτιέμαι αν θα το κάνει πραγματικά ανοίξτε την πόρτα αν την χτυπήσουμε. 728 00:35:56,940 --> 00:35:58,620 - Γιατί στο διάολο να το κάνουμε αυτό; 729 00:35:59,730 --> 00:36:02,300 Με συγχωρείτε, κύριε Killer, 730 00:36:02,700 --> 00:36:04,180 δεν σε ξέρουμε και δεν μας ξέρεις, 731 00:36:04,260 --> 00:36:07,390 αλλά έχουμε ένα σχέδιο να αποδείξουμε ότι σκότωσες αυτούς τους ανθρώπους. 732 00:36:07,470 --> 00:36:10,540 Σκέφτεστε να μπούμε και να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις; 733 00:36:10,620 --> 00:36:12,410 Αναρωτιέμαι αν είναι ωραίος. 734 00:36:13,540 --> 00:36:14,420 - Γιατί; 735 00:36:14,500 --> 00:36:16,260 - Γιατί δεν συνελήφθη ποτέ. 736 00:36:17,250 --> 00:36:19,400 Δεν υπήρχε πυροβολισμός. 737 00:36:19,800 --> 00:36:22,360 Και στατιστικά, όμορφη εμφάνιση οι άνθρωποι ξεφεύγουν με περισσότερα. 738 00:36:22,440 --> 00:36:25,660 - Μμμμμ, είμαι σίγουρος ότι γι' αυτό αναρωτιέσαι. 739 00:36:25,740 --> 00:36:27,130 - Θέλω να πω, συν ότι δεν έχουμε αρκετά 740 00:36:27,210 --> 00:36:29,250 όμορφοι άνδρες σε αυτό το ταξίδι διακοπών. 741 00:36:39,780 --> 00:36:40,680 - Ο Τζέισον μιλάει. 742 00:36:42,600 --> 00:36:44,820 Ω ναι, ο αριθμός σου φάνηκε διαφορετικός. 743 00:36:46,350 --> 00:36:47,500 Ναι, αυτό είναι λογικό. 744 00:36:49,650 --> 00:36:51,160 Κόλαση ναι. 745 00:36:51,240 --> 00:36:52,700 Υπολογίστε με. 746 00:36:54,480 --> 00:36:56,370 Ναι, υπάρχει απλώς, 747 00:36:58,380 --> 00:37:00,230 κάτι που πρέπει να φροντίσω πρώτα. 748 00:37:02,680 --> 00:37:03,510 Εντάξει. 749 00:37:08,230 --> 00:37:11,890 - Νομίζω ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να είναι ο δολοφόνος μας. 750 00:37:11,970 --> 00:37:14,260 Θέλω να πω, έχω μια δήλωση κάπου εδώ, 751 00:37:14,340 --> 00:37:15,420 και τη διεύθυνση. 752 00:37:16,680 --> 00:37:19,270 - Δηλαδή θα χτυπήσουμε την πόρτα του δολοφόνου; 753 00:37:19,350 --> 00:37:21,500 Αυτή είναι μια χαζή ιδέα. 754 00:37:21,900 --> 00:37:23,000 Έχετε δει το "The Birds;" 755 00:37:23,400 --> 00:37:23,910 Τομ Χανκς; 756 00:37:24,840 --> 00:37:27,020 Εντάξει, τι θα λέγατε για το "Disturbia;" 757 00:37:27,100 --> 00:37:28,840 "Κραυγή;" 758 00:37:28,920 --> 00:37:33,560 Καμία τρομακτική ταινία ποτέ; 759 00:38:24,530 --> 00:38:26,820 Ω Θεέ μου, αλήθεια; 760 00:38:29,700 --> 00:38:32,020 - Ποιος στο διάολο θα χτυπούσε την πόρτα αυτή τη στιγμή; 761 00:38:32,100 --> 00:38:33,580 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ. 762 00:38:33,660 --> 00:38:35,860 - Σκατά, ο κόσμος ξέρει πού είμαι. 763 00:38:35,940 --> 00:38:37,750 Όταν μου είπες ότι ο Ισαάκ θα είναι εδώ, 764 00:38:37,830 --> 00:38:40,740 Το είπα σε όλους, σε περίπτωση που δοκίμαζε κάποια ανόητη σκατά. 765 00:38:41,820 --> 00:38:44,190 -Εγώ, είμαι ακίνδυνος, εσύ είσαι ο αδίστακτος. 766 00:38:45,330 --> 00:38:48,370 - Ωραία, αν κανείς δεν θέλει να το πάρει, υποθέτω ότι θα το πάρω. 767 00:38:48,450 --> 00:38:50,170 Ωραία, μάτσο γουόζι. 768 00:38:50,250 --> 00:38:52,780 - Ωραία, θα σε αφήσω. - Περίμενε, 769 00:38:52,860 --> 00:38:54,500 περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 770 00:38:54,960 --> 00:38:56,770 Κι αν είναι ο δολοφόνος; 771 00:38:56,850 --> 00:38:59,620 - Οι δολοφόνοι συνήθως δεν χτυπούν για να σε σκοτώσουν. 772 00:38:59,700 --> 00:39:02,530 - Όχι, ίσως το σκέφτηκε κι εκείνος. 773 00:39:02,610 --> 00:39:06,500 και απλώς ψάχνει το μέρος για αργότερα. 774 00:39:06,900 --> 00:39:09,040 Smart Imala, ναι, τι θα συμβεί αν αυτό; 775 00:39:09,120 --> 00:39:10,360 Και τι γίνεται αν είναι μόνο οι Πρόσκοποι 776 00:39:10,440 --> 00:39:12,220 πουλάει μπισκότα; 777 00:39:12,300 --> 00:39:13,840 - Τότε απαντάμε στη γαμημένη πόρτα. 778 00:39:13,920 --> 00:39:15,920 Πήρα τα μούτρα σαν μαμά. 779 00:39:20,640 --> 00:39:21,630 - Γεια σου. 780 00:39:24,870 --> 00:39:26,100 Γειά σου. 781 00:39:29,700 --> 00:39:30,420 Παιδιά, δεν είναι κανείς εκεί. 782 00:39:31,970 --> 00:39:32,890 Ουάου. 783 00:39:32,970 --> 00:39:33,820 - Ωχ! 784 00:39:33,900 --> 00:39:35,650 Απλά προσπαθώ να τραβήξω την προσοχή σου. 785 00:39:35,730 --> 00:39:39,800 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω της. 786 00:39:47,100 --> 00:39:49,860 - Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να είσαι προσεκτικός με αυτό. 787 00:39:51,350 --> 00:39:52,310 Μπορεί να βλάψει κάποιον. 788 00:39:54,390 --> 00:39:55,790 Υπέροχο κομμάτι χάλυβα όμως. 789 00:39:57,240 --> 00:39:59,390 Όποιος το αγόρασε ξέρει πραγματικά τα πράγματά του. 790 00:40:05,730 --> 00:40:09,810 Κοίτα, δεν είχα σκοπό να περάσω και να κάνω φασαρία. 791 00:40:11,550 --> 00:40:12,400 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 792 00:40:13,590 --> 00:40:14,420 Είμαι ο Τζέισον. 793 00:40:15,540 --> 00:40:17,690 Είμαι ο γείτονάς σου, μέσα από το δάσος. 794 00:40:19,290 --> 00:40:20,830 - Περίμενε, είσαι ο Τζέισον; 795 00:40:20,910 --> 00:40:23,550 - Λοιπόν, ξέρουμε ποιος είσαι. - Σώπα, Ισαάκ. 796 00:40:24,750 --> 00:40:26,470 - Νόμιζα ότι θα ήσουν μεγαλύτερος. 797 00:40:26,550 --> 00:40:29,190 - Είναι ο μπαμπάς μου, είναι και ο Τζέισον. 798 00:40:30,480 --> 00:40:32,680 Σας άκουσα νωρίτερα κάτω από τη λίμνη. 799 00:40:32,760 --> 00:40:34,830 Σκέφτηκα ότι θα περάσω και θα συστηθώ. 800 00:40:36,450 --> 00:40:39,450 Είναι τόσο ήσυχα εδώ για πολύ καιρό. 801 00:40:40,920 --> 00:40:42,610 Χαίρομαι που σας ακούω να διασκεδάζετε. 802 00:40:42,690 --> 00:40:44,440 Μου θυμίζει τις παλιές καλές εποχές. 803 00:40:46,230 --> 00:40:50,860 Τέλος πάντων, ο μπαμπάς μου λείπει για επαγγελματικούς λόγους για λίγο. 804 00:40:50,940 --> 00:40:52,030 - Μακριά για δουλειές; 805 00:40:52,110 --> 00:40:53,250 Σκατά, είμαστε νεκροί. 806 00:40:55,740 --> 00:40:56,570 - Είναι καλά; 807 00:40:57,450 --> 00:40:58,320 - Θα είναι καλά. 808 00:40:59,910 --> 00:41:04,030 - Εντάξει, τέλος πάντων, στον μπαμπά μου αρέσει να χρησιμοποιώ τις βάρκες 809 00:41:04,110 --> 00:41:06,610 και λειτουργείτε τους κινητήρες κάθε τόσο. 810 00:41:06,690 --> 00:41:08,440 Πρέπει να τρέξω σε ένα τουρνουά χόκεϊ. 811 00:41:09,330 --> 00:41:12,400 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε 812 00:41:12,480 --> 00:41:14,780 και όλα τα άλλα παιχνίδια εκεί κάτω στην αποβάθρα. 813 00:41:16,650 --> 00:41:19,800 Διασκεδάστε, αισθανθείτε ελεύθερος, τα κλειδιά είναι μέσα. 814 00:41:20,820 --> 00:41:23,160 - Μπορεί απλώς να σε δεχτούμε με αυτήν την προσφορά. 815 00:41:24,780 --> 00:41:26,680 Θέλετε να έρθετε για ένα ποτό; 816 00:41:26,760 --> 00:41:29,530 - Ήμασταν κάπως στη μέση του κάτι, Ιμάλα. 817 00:41:29,610 --> 00:41:31,650 Οπότε... Μην ανησυχείς. 818 00:41:32,880 --> 00:41:34,330 Απλώς ήθελα να περάσω, να πω ένα γεια, 819 00:41:34,410 --> 00:41:37,200 και σας προσφέρω τα καράβια για την ημέρα. 820 00:41:38,130 --> 00:41:41,340 Ο πατέρας μου λείπει πολύ για δουλειές. 821 00:41:43,760 --> 00:41:44,840 Διασκεδάστε λοιπόν. 822 00:41:47,760 --> 00:41:49,600 Μη διστάσετε να τα χρησιμοποιήσετε. 823 00:41:49,680 --> 00:41:50,610 Κυρίως, 824 00:41:53,250 --> 00:41:54,800 να προσέχεις. 825 00:41:56,700 --> 00:41:58,980 - Θα το κάνουμε, ευχαριστώ. 826 00:42:00,630 --> 00:42:02,300 - Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζέισον. 827 00:42:06,540 --> 00:42:08,000 - Το έκανε εντελώς. 828 00:42:08,400 --> 00:42:10,120 Κάποιος κόπηκε σε μικρά κομμάτια. 829 00:42:10,200 --> 00:42:13,120 - Όχι, σταμάτα, ήταν τόσο ωραίος. 830 00:42:13,200 --> 00:42:13,990 - Τι; 831 00:42:14,300 --> 00:42:15,760 Είδες πόσο καλός ήταν με το μαχαίρι; 832 00:42:15,840 --> 00:42:18,400 - Και αυτό το μαχαίρι είναι ωραίο. 833 00:42:18,480 --> 00:42:21,370 Σαφώς, όποιος το λέει είναι ξεκάθαρο 834 00:42:21,450 --> 00:42:22,780 ξέρει για τι μιλάνε. 835 00:42:22,860 --> 00:42:25,410 Κάποιον που δεν θέλεις να τα βάζεις μαζί του, ό,τι κι αν είναι. 836 00:42:26,880 --> 00:42:29,020 - Ναι, και ποιος στο διάολο προσφέρει στους ξένους 837 00:42:29,100 --> 00:42:30,520 τα κλειδιά του σκάφους τους; 838 00:42:30,600 --> 00:42:34,150 Σαν κάτι δεν πάει καλά με αυτόν τον τύπο. 839 00:42:34,230 --> 00:42:36,300 - Ναι, δεν το κάνεις αυτό. 840 00:42:36,990 --> 00:42:38,830 - Αυτά τα αγόρια είναι τρομοκρατημένα 841 00:42:38,910 --> 00:42:42,870 Γιατί αυτός ο άντρας έχει λίγο σέξι αγνώστους δονήσεις για τον εαυτό του. 842 00:42:44,400 --> 00:42:46,870 - Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ποτό μετά από αυτό. 843 00:42:46,950 --> 00:42:48,290 Θέλετε ένα λευκό νύχι; 844 00:42:49,520 --> 00:42:51,440 - Νομίζω ότι χρειάζομαι κάτι πιο δυνατό από αυτό. 845 00:42:56,700 --> 00:42:59,590 - Ωραία. - Σωστά. 846 00:43:01,500 --> 00:43:02,560 - Ωχ σκατά. - Τι; 847 00:43:02,640 --> 00:43:04,390 Έριξα το ζιζάνιο μου εκεί μέσα. 848 00:43:04,470 --> 00:43:05,220 Για αληθινά; 849 00:43:05,300 --> 00:43:07,110 Πιστεύεις ότι θα καεί αν το βγάλω; 850 00:43:07,190 --> 00:43:08,940 Κόψτε το, αργά. 851 00:43:10,770 --> 00:43:11,600 Ομορφη. 852 00:43:13,410 --> 00:43:15,170 Τι γίνεται με αυτούς; 853 00:43:15,250 --> 00:43:17,380 Δεν τους χρειαζόμαστε, έλα. 854 00:43:17,460 --> 00:43:19,830 Τις χρειαζόμαστε, πού πάμε; 855 00:43:19,910 --> 00:43:20,770 Όχι ηλίθιε, 856 00:43:20,850 --> 00:43:23,310 Θέλω να περάσω λίγο μόνος μαζί σου. 857 00:43:24,540 --> 00:43:25,810 Ερχομαι. 858 00:43:25,890 --> 00:43:27,590 - Ωχ... Έλα. 859 00:43:27,670 --> 00:43:29,310 Καλά. 860 00:44:58,200 --> 00:45:00,200 - Θέλεις ένα λευκό νύχι; 861 00:45:15,200 --> 00:45:20,200 Τι στο διάολο! 862 00:45:45,850 --> 00:45:48,020 Άγγιξες το Λευκό μου νύχι; 863 00:45:48,100 --> 00:45:49,200 Όχι. 864 00:45:50,230 --> 00:45:51,030 - Είσαι σίγουρος; 865 00:45:51,110 --> 00:45:54,180 - Άιζακ, δεν άγγιξα κανένα από τα Λευκά νύχια σου. 866 00:46:04,110 --> 00:46:04,940 - Γεια σας παιδιά. 867 00:46:08,520 --> 00:46:10,220 Νομίζω ότι ο Adira μπορεί να είναι ο δολοφόνος μας. 868 00:46:11,310 --> 00:46:12,060 - Τι; 869 00:46:12,140 --> 00:46:14,800 Σώπα, είναι σαν το πιο ωραίο άτομο στον κόσμο. 870 00:46:14,880 --> 00:46:16,400 - Όχι, σκέψου το. 871 00:46:16,800 --> 00:46:17,800 Μας έφερε στο σπίτι της δολοφονίας 872 00:46:17,880 --> 00:46:19,810 στην επέτειο των δολοφονιών 873 00:46:19,890 --> 00:46:21,760 για να λυθούν οι ανεξιχνίαστοι φόνοι. 874 00:46:21,840 --> 00:46:24,370 Γιατί; Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό. 875 00:46:24,450 --> 00:46:26,260 Γιατί ξέρει τόσα πολλά για αυτό; 876 00:46:26,340 --> 00:46:29,230 - Επέλεξε αυτό το μέρος γιατί ήταν ένα φτηνό εξοχικό 877 00:46:29,310 --> 00:46:32,020 όπου όλοι μπορούμε να πούμε στα παιδιά μας για μια μέρα. 878 00:46:32,100 --> 00:46:34,970 Γερνάμε, δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό το χάλι για πάντα. 879 00:46:35,100 --> 00:46:37,090 - Γιατί λοιπόν να φέρεις το μαχλέπι; 880 00:46:37,170 --> 00:46:38,050 - Αξία παραγωγής 881 00:46:38,130 --> 00:46:40,690 και να βγάλω μια συναισθηματική αντίδραση από μέσα σου. 882 00:46:40,770 --> 00:46:41,880 Και λειτούργησε. 883 00:46:42,720 --> 00:46:45,610 -Εντάξει, γιατί έχει γάντια, 884 00:46:45,690 --> 00:46:47,800 σχοινί και χειροπέδες στην τσάντα της; 885 00:46:47,880 --> 00:46:49,750 Γιατί είσαι στην τσάντα της; 886 00:46:49,830 --> 00:46:53,300 Ω Θεέ μου, ήταν εκεί, και ήμουν περίεργος, έτσι... 887 00:46:53,700 --> 00:46:55,450 - Άρα ακόμα, δεν μπαίνεις στο γυναικείο πορτοφόλι 888 00:46:55,530 --> 00:46:57,400 χωρίς την άδειά της. 889 00:46:57,480 --> 00:46:58,970 Ακόμα κι αν πάρω άδεια, 890 00:46:59,100 --> 00:47:01,090 Δεν μπαίνω στο γυναικείο πορτοφόλι, φίλε. 891 00:47:01,170 --> 00:47:02,050 - Ακριβώς. 892 00:47:02,130 --> 00:47:03,580 Και αν συνέχιζες να ψάχνεις, 893 00:47:03,660 --> 00:47:05,620 μάλλον θα είχατε βρει ένα ταμπόν. 894 00:47:05,700 --> 00:47:07,690 Αυτό δεν σημαίνει ότι έχει περίοδο. 895 00:47:07,770 --> 00:47:10,950 Γυναίκα συσκευάζει κάτι για κάθε κατάσταση, ανεξάρτητα από το τι. 896 00:47:12,210 --> 00:47:15,190 Σε ποια κατάσταση χρειάζεται χειροπέδες; 897 00:47:15,270 --> 00:47:16,170 - Σεξ. 898 00:47:17,190 --> 00:47:18,130 - Και το σχοινί; 899 00:47:18,210 --> 00:47:20,230 Να δέσουν πράγματα για το αυτοκίνητο. 900 00:47:20,310 --> 00:47:21,720 Ή το σεξ. 901 00:47:23,340 --> 00:47:24,160 - Η κολλητική ταινία. 902 00:47:24,240 --> 00:47:25,770 - Ποιος δεν χρειάζεται κολλητική ταινία; 903 00:47:30,870 --> 00:47:33,200 - Όχι, αυτό ακόμα δεν εξηγεί τα γάντια. 904 00:47:33,600 --> 00:47:34,300 Είναι καλοκαίρι. 905 00:47:34,380 --> 00:47:36,370 - Ίσως είναι εκεί μέσα από το χειμώνα. 906 00:47:36,450 --> 00:47:39,310 Όχι, μόνο οι δολοφόνοι χρειάζονται γάντια. 907 00:47:39,390 --> 00:47:41,000 - Και ο O.J.; 908 00:47:41,400 --> 00:47:42,790 - Επιμένω στην αρχική μου δήλωση. 909 00:47:43,740 --> 00:47:45,870 - Αν το γάντι δεν χωράει, πρέπει να αθωώσεις. 910 00:47:46,890 --> 00:47:49,800 - Πρόστιμο και υποτιθέμενοι φόνοι. 911 00:47:50,400 --> 00:47:51,490 - Γιατί δεν τη ρωτάς; 912 00:47:54,600 --> 00:47:56,910 - Βλέπετε, αυτή σχεδιάζει τις δολοφονίες μας αυτή τη στιγμή. 913 00:47:57,870 --> 00:47:59,860 - Μάλλον έφυγε κρυφά για κάποιο ειδύλλιο. 914 00:47:59,940 --> 00:48:01,680 - Σας είπα, σεξ. 915 00:48:02,550 --> 00:48:07,550 Γεια, ίσως θα έπρεπε να γίνουμε ρομαντικοί. 916 00:48:09,300 --> 00:48:10,650 - Ναι, δεν υπάρχει περίπτωση. 917 00:48:18,810 --> 00:48:20,560 - Λοιπόν, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 918 00:48:22,610 --> 00:48:24,240 -Τι, φοβάσαι; 919 00:48:27,460 --> 00:48:28,290 Τι; 920 00:48:29,540 --> 00:48:31,090 Τι είναι αυτό; - Πίσω σου. 921 00:48:34,860 --> 00:48:37,440 - Βλέπετε, μόλις σκότωσε τον Άνταμ. 922 00:48:38,520 --> 00:48:40,320 - Αυτό ήταν σίγουρα μια κραυγή κοριτσιού. 923 00:48:41,340 --> 00:48:43,060 - Έχετε ακούσει ποτέ τον Άνταμ να ουρλιάζει; 924 00:48:43,140 --> 00:48:46,870 Ακούγεται σαν γκόμενα, ακούγεται ακριβώς έτσι. 925 00:48:46,950 --> 00:48:49,000 Σου λέω, θα μας σκοτώσει όλους. 926 00:48:53,850 --> 00:48:55,660 - Θεέ μου, με τρόμαξες, τρέλα. 927 00:48:55,740 --> 00:48:58,720 - Λυπάμαι, θα σε προστατέψω. 928 00:48:58,800 --> 00:49:00,460 - Ναι, σίγουρα. 929 00:49:00,540 --> 00:49:03,610 Ερχομαι. 930 00:49:05,790 --> 00:49:08,910 Ήταν πολύ ωραίο με τον Τζέισον να μας αφήσουν να χρησιμοποιήσουμε τα σκάφη και όλα. 931 00:49:08,990 --> 00:49:10,970 Και μας έδωσε ακόμη και λίγο ρομαντικό φωτισμό. 932 00:49:11,100 --> 00:49:15,850 - Ναι, εκτός αν θέλει να έρθουμε για να μας σκοτώσει, 933 00:49:15,930 --> 00:49:19,440 και πες στους μπάτσους ότι εμείς καταπατούσαν για να το δικαιολογήσουν. 934 00:49:20,340 --> 00:49:21,940 - Αλήθεια πιστεύεις ότι το έκανε; 935 00:49:22,890 --> 00:49:23,790 - Δεν ξέρω, ίσως. 936 00:49:23,870 --> 00:49:26,890 - Δηλαδή, το πίστευα, αλλά αφού τον γνωρίσαμε, 937 00:49:26,970 --> 00:49:28,390 Εννοώ, φαινόταν τόσο ωραίος. 938 00:49:28,470 --> 00:49:32,730 - Ναι, και ο Τεντ Μπάντι. 939 00:49:37,610 --> 00:49:39,450 - Εντάξει, κατάλαβα. - Εντάξει. 940 00:49:42,700 --> 00:49:43,240 - Καλά; - Ναι. 941 00:49:52,580 --> 00:49:54,880 Θυμάσαι όταν γνωριστήκαμε; 942 00:49:54,960 --> 00:49:56,080 Σίγουρα ναι. 943 00:49:56,160 --> 00:49:58,500 Η τάξη της κυρίας Henley στο δημοτικό σχολείο. 944 00:49:58,920 --> 00:49:59,750 Ναι. 945 00:50:00,660 --> 00:50:02,710 Την αγαπούσα, ήταν τόσο ωραία. 946 00:50:02,790 --> 00:50:04,350 Ναι, ήταν εντάξει. 947 00:50:06,180 --> 00:50:08,860 Σε ερωτεύτηκα τη στιγμή που σε είδα. 948 00:50:08,940 --> 00:50:10,330 Τι; Δεν το έκανες. 949 00:50:10,410 --> 00:50:13,000 Ήσουν ερωτευμένος με αυτό το νέο κορίτσι, Κέισι. 950 00:50:13,400 --> 00:50:15,990 Θεέ μου, Κέισι, την ξέχασα όλα. 951 00:50:17,550 --> 00:50:19,220 Θυμάσαι πότε άρχισες να με συμπαθείς; 952 00:50:21,660 --> 00:50:24,460 Ναι, ήμασταν στο μάθημα αγγλικών 953 00:50:24,540 --> 00:50:26,970 και μόλις είχες γυρίσει από το μπάνιο. 954 00:50:27,890 --> 00:50:28,840 Γύρισες στο δωμάτιο 955 00:50:28,920 --> 00:50:31,360 και η μύγα σου ήταν ορθάνοιχτη, 956 00:50:31,440 --> 00:50:34,590 και όλοι είδαν και δεν μπορούσαν να σταματήσουν να τσακίζονται. 957 00:50:35,430 --> 00:50:37,300 Και το καλύτερο ήταν ότι δεν το είχατε καν συνειδητοποιήσει 958 00:50:37,380 --> 00:50:39,670 Μέχρι που χρειάστηκε να σας το πει η κυρία Χένλεϋ. 959 00:50:39,750 --> 00:50:41,590 Και αυτό το έκανε ακόμα πιο αστείο. 960 00:50:41,670 --> 00:50:44,710 Και έγινες τόσο κόκκινος. 961 00:50:44,790 --> 00:50:46,690 Απλώς νόμιζα ότι ήσουν τόσο χαριτωμένος. 962 00:50:46,770 --> 00:50:49,510 Ναι, δεν το θυμάμαι, mm mm. 963 00:50:50,610 --> 00:50:51,660 Ναι, ναι. 964 00:50:52,880 --> 00:50:56,230 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι χαριτωμένος, παρεμπιπτόντως. 965 00:50:56,310 --> 00:50:58,620 Ακόμα νομίζεις ότι είμαι χαριτωμένος; 966 00:50:58,700 --> 00:51:00,400 Σίγουρα το κάνω. 967 00:51:00,480 --> 00:51:03,430 Ακόμα και τώρα. 968 00:51:08,860 --> 00:51:11,910 Πώς και έφερες μόνο ένα από αυτά; 969 00:51:11,990 --> 00:51:12,740 Ξέρεις, 970 00:51:12,820 --> 00:51:13,580 Νόμιζα ότι μάζεψα τα πάντα για αυτό το ταξίδι, 971 00:51:13,660 --> 00:51:15,990 αλλά ξέχασα να ετοιμάσω έναν φρικτό φακό. 972 00:51:17,460 --> 00:51:18,810 Και ποιανού είναι αυτό; 973 00:51:21,100 --> 00:51:22,610 Δεν ξέρω. 974 00:51:34,380 --> 00:51:35,330 Ω Θεέ μου. 975 00:51:36,720 --> 00:51:38,300 Ω σκατά. 976 00:51:38,700 --> 00:51:38,900 Τι; 977 00:51:40,320 --> 00:51:41,580 Ωραία, είναι ακόμα αναμμένο. 978 00:51:41,660 --> 00:51:44,050 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το φτάσετε; 979 00:51:44,130 --> 00:51:45,630 Δεν ξέρω, ίσως. 980 00:51:52,860 --> 00:51:57,860 Ω Θεέ μου. 981 00:51:58,400 --> 00:52:01,230 Ω Θεέ μου! 982 00:52:10,920 --> 00:52:14,000 Είπα ότι λυπάμαι, δεν είχα σκοπό να σε χτυπήσω. 983 00:52:14,400 --> 00:52:16,400 -Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί με χτύπησες. 984 00:52:16,800 --> 00:52:17,620 -Με τρόμαξες. 985 00:52:17,700 --> 00:52:19,690 Γιατί έπιασες τα πόδια μου; 986 00:52:19,770 --> 00:52:21,220 Είδα κάτι στο νερό 987 00:52:21,300 --> 00:52:22,300 και με τρόμαξε στο διάολο. 988 00:52:22,380 --> 00:52:24,270 Έπρεπε να βγάλω την κόλαση από εκεί. 989 00:52:25,740 --> 00:52:28,150 - Εντάξει, κακές επιλογές τριγύρω. 990 00:52:28,230 --> 00:52:30,700 Αλλά εννοώ, ήταν απλώς ένα σωσίβιο. 991 00:52:30,780 --> 00:52:33,760 Κούνησες ένα αντικείμενο στο κεφάλι μου. 992 00:52:33,840 --> 00:52:34,960 λυπάμαι 993 00:52:36,870 --> 00:52:38,790 - Παιδιά, τι έγινε; 994 00:52:39,840 --> 00:52:41,990 - Είδα ένα κεφάλι στη λίμνη. 995 00:52:42,300 --> 00:52:44,410 - Περίμενε, είδες τι; - Ναι. 996 00:52:44,490 --> 00:52:47,530 Είδα ένα ανθρώπινο κεφάλι στη λίμνη. 997 00:52:47,610 --> 00:52:49,360 - Δεν θα μπορούσε να ήταν ένα κεφάλι. 998 00:52:49,440 --> 00:52:51,430 Εννοώ ότι οι δολοφονίες έγιναν πριν από δύο χρόνια. 999 00:52:51,510 --> 00:52:52,860 Θα ήταν ένα κρανίο μέχρι τώρα. 1000 00:52:54,840 --> 00:52:56,380 - Ίσως είναι καινούργιο, δεν ξέρω. 1001 00:52:56,460 --> 00:52:57,820 Ήταν τυλιγμένο σε πλαστικό. 1002 00:52:57,900 --> 00:52:59,510 Ξέρω τι είδα. 1003 00:52:59,590 --> 00:53:02,880 - Λοιπόν, στο ένα σώμα έλειπε το κεφάλι και τα χέρια της. 1004 00:53:04,680 --> 00:53:06,820 Τι, βαριόμουν όσο λείπατε, 1005 00:53:06,900 --> 00:53:08,220 οπότε διάβασα τα αρχεία. 1006 00:53:11,250 --> 00:53:12,800 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 1007 00:53:13,830 --> 00:53:15,040 - Και να τους πω τι; 1008 00:53:15,120 --> 00:53:17,170 Νομίζεις ότι είδες κάτι στη λίμνη 1009 00:53:17,250 --> 00:53:18,720 ενώ ήταν κατάμαυρο; 1010 00:53:19,920 --> 00:53:24,340 - Όχι κάτι, ένα κεφάλι, ένα κεφάλι. 1011 00:53:24,420 --> 00:53:26,440 Ένα ανθρώπινο κεφάλι. 1012 00:53:26,520 --> 00:53:28,410 Αυτό τους λέμε ότι είδα. 1013 00:53:28,490 --> 00:53:29,480 Ναί. 1014 00:53:29,560 --> 00:53:30,520 Νιώθω ότι ίσως θα έπρεπε απλώς να επιστρέψουμε 1015 00:53:30,600 --> 00:53:32,740 και πάρε το για να δεις ότι δεν ήταν κεφάλι, 1016 00:53:32,820 --> 00:53:34,870 μάλλον ήταν βράχος ή κούτσουρο ή κάτι τέτοιο. 1017 00:53:34,950 --> 00:53:37,720 - Γιατί νομίζεις ότι δεν ήταν κεφάλι; 1018 00:53:37,800 --> 00:53:39,580 Δεν μας έφερες εδώ για να λύσουμε τους φόνους; 1019 00:53:39,660 --> 00:53:41,680 Εννοώ, και ο Σαμ είπε ένα από τα σώματα 1020 00:53:41,760 --> 00:53:44,050 τους έκοψαν τα χέρια και το κεφάλι. 1021 00:53:44,130 --> 00:53:46,480 Ίσως λοιπόν αυτό να είδε. 1022 00:53:46,560 --> 00:53:49,400 - Ναι, πώς ξέρεις τι δεν είδε ο Αδάμ; 1023 00:53:49,800 --> 00:53:50,890 Είναι ο λόγος που ξέρεις ότι το κεφάλι δεν είναι στη λίμνη 1024 00:53:50,970 --> 00:53:53,290 είναι επειδή ξέρετε πού είναι το κεφάλι; 1025 00:53:53,370 --> 00:53:54,990 - Ε; - Περίμενε, τι; 1026 00:53:55,400 --> 00:53:55,790 - Ε; 1027 00:53:55,870 --> 00:53:57,280 Ο Ισαάκ νομίζει ότι είσαι ο δολοφόνος. 1028 00:53:57,360 --> 00:53:58,110 Ναι, 1029 00:53:58,190 --> 00:54:00,730 επειδή έχετε κολλητική ταινία και γάντια στην τσάντα σας. 1030 00:54:00,810 --> 00:54:02,740 - Γιατί ήσουν στο πορτοφόλι μου; - Ευχαριστώ. 1031 00:54:02,820 --> 00:54:04,660 - Δηλαδή δεν το αρνείσαι; 1032 00:54:04,740 --> 00:54:06,280 Όχι. 1033 00:54:06,360 --> 00:54:07,460 - Βλέπεις; 1034 00:54:07,540 --> 00:54:08,330 Όχι, δεν αρνούμαι 1035 00:54:08,410 --> 00:54:10,420 Έχω κολλητική ταινία και γάντια στην τσάντα μου, ηλίθιε, 1036 00:54:10,500 --> 00:54:13,600 αλλά αυτό δεν με κάνει ακόμα δολοφόνο. 1037 00:54:13,680 --> 00:54:15,180 Αλλά μπορεί να ξεκινήσω από σένα. 1038 00:54:16,170 --> 00:54:18,040 - Ισαάκ, δεν θα μπορούσε να ήταν η Άντιρα. 1039 00:54:18,120 --> 00:54:20,210 Την ημέρα που αυτοί οι άνθρωποι δολοφονήθηκαν, 1040 00:54:20,290 --> 00:54:21,540 Ο Adira ήταν σε ταξίδι ηλικιωμένων. 1041 00:54:22,710 --> 00:54:24,760 Όλοι ξέρουμε τι έγινε εκεί. 1042 00:54:26,640 --> 00:54:28,750 - Ας μην το συζητάμε. 1043 00:54:28,830 --> 00:54:30,040 Εδώ είναι αυτό που δεν καταλαβαίνω, 1044 00:54:30,120 --> 00:54:31,630 αυτοί οι άνθρωποι ήταν στα είκοσι τους, 1045 00:54:31,710 --> 00:54:35,740 αλλά το θηλυκό χωρίς κεφάλι, ήταν στα τριάντα της. 1046 00:54:35,820 --> 00:54:37,670 - Ήταν πραγματικά καλή στο να δίνει κεφάλι; 1047 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 Έλα, αυτό ήταν καλό. 1048 00:54:41,430 --> 00:54:44,530 Εντάξει, ήταν μεγαλύτερη, και τι; 1049 00:54:44,610 --> 00:54:45,910 - Δεν είναι μόνο αυτό. 1050 00:54:45,990 --> 00:54:49,540 Το ζευγάρι είχε ποντικοφάρμακο στο σύστημά τους, αλλά εκείνη δεν το έκανε. 1051 00:54:49,620 --> 00:54:51,880 - Εντάξει, τους δηλητηρίασε. 1052 00:54:51,960 --> 00:54:53,210 - Τότε ποιος τη σκότωσε; 1053 00:54:54,900 --> 00:54:55,590 Γιατί της έκοψαν το κεφάλι; 1054 00:54:56,760 --> 00:54:59,740 - Ίσως ήθελαν ένα τρόπαιο; 1055 00:54:59,820 --> 00:55:01,720 - Μα γιατί όχι όλα τα κεφάλια τους; 1056 00:55:01,800 --> 00:55:03,730 - Γιατί ήταν ο πραγματικός στόχος. 1057 00:55:03,810 --> 00:55:06,330 Το ζευγάρι ήταν απλώς παράπλευρες ζημιές. 1058 00:55:07,650 --> 00:55:08,410 Τότε γιατί δεν έχουν όλοι 1059 00:55:08,490 --> 00:55:09,870 ποντικοφάρμακο στο σύστημά τους; 1060 00:55:11,520 --> 00:55:13,470 - Γιατί το ζευγάρι σκοτώθηκε πρώτο. 1061 00:55:14,520 --> 00:55:17,640 Και όποιος κι αν ήταν η γυναίκα ήξερε τον δολοφόνο. 1062 00:55:18,960 --> 00:55:21,990 - Κάποιος ήξερε αν αναγνώρισε την Τζέιν Ντόε μας, 1063 00:55:22,300 --> 00:55:24,250 θα μπορούσε να τους εμπλέξει. 1064 00:55:24,330 --> 00:55:26,990 - Άρα ήταν συγκάλυψη. 1065 00:55:27,300 --> 00:55:28,830 Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 1066 00:55:32,310 --> 00:55:33,460 - Ας το σκεφτούμε αυτό. 1067 00:55:33,540 --> 00:55:38,440 Έτσι, ποιος θα ήθελε να έχει έναν φόνο να συγκαλυφθεί 1068 00:55:38,520 --> 00:55:40,950 και δεν ξέρει κανείς για τα πτώματα; 1069 00:55:42,520 --> 00:55:43,530 Ο σύζυγος; 1070 00:55:44,580 --> 00:55:46,750 Όχι, κανένας τους δεν ήταν παντρεμένος. 1071 00:55:46,830 --> 00:55:50,140 Ο φίλος, ο αρραβωνιαστικός, είναι οποιοσδήποτε από αυτούς. 1072 00:55:50,220 --> 00:55:51,670 Είναι πάντα αυτοί. 1073 00:55:51,750 --> 00:55:53,200 - Γεια, αυτός είναι ο φακός μου; 1074 00:55:54,170 --> 00:55:54,920 - Ω ναι. 1075 00:55:55,000 --> 00:55:57,610 Θα το άφηνα να στεγνώσει πρώτα πριν το ενεργοποιήσετε ξανά. 1076 00:55:59,760 --> 00:56:03,630 - Όχι, σάρκα μου, δεν μπορώ να το βρω. 1077 00:56:04,960 --> 00:56:06,520 - Ε, γιατί να το έχω; 1078 00:56:06,600 --> 00:56:09,340 Μου πήρες τον φακό, ήταν ακριβώς δίπλα του. 1079 00:56:09,420 --> 00:56:10,320 - Δεν το έχω. 1080 00:56:11,580 --> 00:56:12,410 - Εσύ; 1081 00:56:13,860 --> 00:56:15,130 - Όχι. 1082 00:56:15,210 --> 00:56:16,720 Λοιπόν, κάποιος το έχει. 1083 00:56:16,800 --> 00:56:18,640 Τώρα έχουμε ένα νέο μυστήριο να λύσουμε. 1084 00:56:18,720 --> 00:56:23,060 - Ήταν η κυρία Peacock στη βιβλιοθήκη με ένα τσεκούρι. 1085 00:56:23,140 --> 00:56:27,130 Παγώνι, τόσο καλή λέξη. 1086 00:56:27,210 --> 00:56:28,420 Ήσουν εσύ; 1087 00:56:28,500 --> 00:56:29,470 - Όχι. 1088 00:56:29,550 --> 00:56:30,880 Και που πας; 1089 00:56:30,960 --> 00:56:32,650 Φεύγοντας από τον τόπο του εγκλήματος; 1090 00:56:32,730 --> 00:56:34,750 - Ισαάκ, δεν άγγιξα το σεξ της. 1091 00:56:34,830 --> 00:56:36,850 Δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι θα το έφερνες εδώ. 1092 00:56:36,930 --> 00:56:38,350 Τι σου συμβαίνει; 1093 00:57:13,800 --> 00:57:15,350 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1094 00:57:15,430 --> 00:57:17,020 - Γεια, νομίζω ότι ο γείτονάς μου χρειάζεται βοήθεια. 1095 00:57:17,100 --> 00:57:18,730 Φωνάζει για βοήθεια. 1096 00:57:18,810 --> 00:57:20,380 Πώς σε λένε γλυκιά μου; 1097 00:57:20,460 --> 00:57:21,580 - Τόμι. 1098 00:57:21,660 --> 00:57:23,800 Έχω διεύθυνση 23 Crystal Lake; 1099 00:57:23,880 --> 00:57:25,060 - Ναι, αυτός είναι ο δρόμος μου. 1100 00:57:25,140 --> 00:57:27,550 Είναι στην άλλη πλευρά της λίμνης. 1101 00:57:27,630 --> 00:57:29,290 Εντάξει Tommy, στέλνω βοήθεια. 1102 00:57:29,370 --> 00:57:31,770 Μείνε στο τηλέφωνο μέχρι να φτάσει κάποιος εκεί, εντάξει; 1103 00:57:31,850 --> 00:57:32,920 - Εντάξει. 1104 00:57:33,000 --> 00:57:35,330 Πόσο χρονών είσαι, Τόμι; 1105 00:57:35,410 --> 00:57:36,490 - Οχτώμισι. 1106 00:57:36,570 --> 00:57:38,170 Ουάου, είσαι γενναίος οκτάχρονος. 1107 00:57:38,250 --> 00:57:39,910 - Οχτώμισι. 1108 00:57:39,990 --> 00:57:41,560 Οχτώμισι, λυπάμαι. 1109 00:57:41,640 --> 00:57:42,640 Είναι η μαμά ή ο μπαμπάς σου τριγύρω 1110 00:57:42,720 --> 00:57:44,530 για να τους πω πόσο γενναίος είσαι; 1111 00:57:44,610 --> 00:57:47,820 - Όχι, η μαμά μου δεν είναι πια εδώ, ο μπαμπάς μου είναι στη δουλειά. 1112 00:57:48,960 --> 00:57:51,140 - Δηλαδή είσαι μόνος στο σπίτι; - Ναι, 1113 00:57:51,220 --> 00:57:53,530 αλλά ο μπαμπάς μου μου άφησε γάλα. 1114 00:57:53,610 --> 00:57:55,630 Σου άφησε γάλα, τι σημαίνει αυτό; 1115 00:57:55,710 --> 00:57:57,820 - Ω, περίμενε, νομίζω ότι ακούω κάτι. 1116 00:57:57,900 --> 00:58:00,200 - Πρέπει να φύγω. - Τόμι, περίμενε. 1117 00:58:19,880 --> 00:58:23,200 ♪ Κάνε το Donkey Kong, κάνε το Donkey Kong ♪ 1118 00:58:23,280 --> 00:58:26,420 ♪ Κάνε το Donkey Kong, κάνε το Donkey Kong ♪ 1119 00:58:26,500 --> 00:58:30,320 ♪ Κάνε το Donkey Kong, κάνε το Donkey Kong ♪ 1120 00:58:30,400 --> 00:58:34,190 ♪ Κάνε το Donkey Kong, κάνε το Donkey Kong ♪ 1121 00:58:34,270 --> 00:58:37,270 ♪ Κάνε το Donkey Kong, κάνε το Donkey Kong ♪ 1122 00:58:51,970 --> 00:58:55,800 ♪ Κάνε το Donkey Kong, κάνε το Donkey Kong ♪ 1123 00:58:55,880 --> 00:58:59,480 ♪ Κάνε το, κάνε το, κάνε τον γάιδαρο ♪ 1124 00:58:59,560 --> 00:59:03,520 ♪ Κάνε τον γάιδαρο, γάιδαρο, Γάιδαρος Κονγκ ♪ 1125 00:59:03,600 --> 00:59:07,230 ♪ Κάνε το, κάνε το γαϊδούρι ♪ 1126 00:59:07,310 --> 00:59:11,840 ♪ Κάνε το Donkey Kong, κάνε το Donkey Kong ♪ 1127 00:59:11,920 --> 00:59:16,050 ♪ Κάνε το, κάνε το, κάνε το Donkey Kong ♪ 1128 00:59:16,130 --> 00:59:20,620 ♪ Κάνε το Donkey Kong, κάνε το ♪ 1129 00:59:20,700 --> 00:59:25,700 ♪ Απλά κάνε τον γάιδαρο ♪ (η μουσική σβήνει) 1130 00:59:34,440 --> 00:59:35,190 Βράδυ κυρία. 1131 00:59:35,270 --> 00:59:38,300 Λάβαμε μια αναφορά για μια γυναίκα που φώναζε για βοήθεια. 1132 00:59:38,700 --> 00:59:39,610 - Ω, ήταν απλώς τραχιά. 1133 00:59:39,690 --> 00:59:41,200 Όλα είναι εντάξει εδώ, αξιωματικό. 1134 00:59:41,280 --> 00:59:43,840 - Συγγνώμη κυρία, αλλά μπορώ να μιλήσω στη γυναίκα 1135 00:59:43,920 --> 00:59:45,580 που στην πραγματικότητα ούρλιαζε για βοήθεια, 1136 00:59:45,660 --> 00:59:48,300 και μετά μήπως μπορεί να μου πει ότι όλα είναι εντάξει; 1137 00:59:49,560 --> 00:59:52,030 - Ήταν αυτός, αλλά, εντάξει. 1138 00:59:52,110 --> 00:59:53,190 Σαμ. 1139 00:59:55,140 --> 00:59:56,590 - Το βλέπεις; - Όχι, τι; 1140 00:59:56,670 --> 00:59:58,580 Ω, κράτα τα χέρια σου εκεί που μπορώ να τα δω. 1141 01:00:02,550 --> 01:00:03,810 - Τι; Δεν είναι τίποτα. 1142 01:00:05,220 --> 01:00:06,400 - Αυτό δεν μοιάζει με τίποτα. 1143 01:00:06,480 --> 01:00:08,490 - Τα παράνομα ναρκωτικά δεν είναι τίποτα. 1144 01:00:18,310 --> 01:00:20,730 - Είναι απλά τσίχλες, τι; 1145 01:00:21,820 --> 01:00:23,460 Είναι τόσο καλοί. 1146 01:00:23,540 --> 01:00:25,970 Όχι ναρκωτικά εδώ, αξιωματικό. 1147 01:00:26,100 --> 01:00:26,990 Έλα, είναι απλά κατσαρόλα. 1148 01:00:27,300 --> 01:00:28,630 Έχω μια ιατρική κάρτα μαριχουάνας. 1149 01:00:30,900 --> 01:00:31,540 - Πώς σε λένε; 1150 01:00:31,620 --> 01:00:32,370 Σαμ. 1151 01:00:32,450 --> 01:00:34,420 - Σαμ, έχεις κάρτα ιατρικής μαριχουάνας; 1152 01:00:34,500 --> 01:00:35,740 Όχι. 1153 01:00:35,820 --> 01:00:37,660 - Εντάξει, Σαμ, ποιο είναι το επίθετό σου; 1154 01:00:37,740 --> 01:00:39,750 Ξέρεις τι, δείξε μου μια ταυτότητα. 1155 01:00:39,830 --> 01:00:41,590 - Δεν χρειάζεται ο Σαμ, να ξέρεις τα δικαιώματά σου. 1156 01:00:41,670 --> 01:00:43,900 -Έχεις επίσης το δικαίωμα να κλείνεις το στόμα, 1157 01:00:43,980 --> 01:00:45,720 και σας προτείνω να το χρησιμοποιήσετε. 1158 01:00:46,660 --> 01:00:50,340 - Είναι εντάξει. 1159 01:00:53,910 --> 01:00:55,360 - Samantha Daugherty. 1160 01:00:55,440 --> 01:00:58,450 Είναι γυναικεία ταυτότητα, εδώ γράφει γυναικεία. 1161 01:00:58,530 --> 01:01:01,530 - Είμαι ρευστό φύλο, ταυτίζομαι ως εκείνος, αυτός. 1162 01:01:02,640 --> 01:01:04,100 - Εντάξει. 1163 01:01:04,500 --> 01:01:06,340 Αυτή είναι είτε πραγματική ταυτότητα και είσαι γυναίκα, 1164 01:01:06,420 --> 01:01:07,590 ή είναι ένα γαμημένο ψεύτικο. 1165 01:01:08,640 --> 01:01:10,170 - Όχι, είναι η ταυτότητά μου. 1166 01:01:15,300 --> 01:01:17,260 - Γνωρίζατε ότι δίνοντας μια ψεύτικη ταυτότητα 1167 01:01:17,340 --> 01:01:19,140 σε έναν υπάλληλο του νόμου είναι έγκλημα; 1168 01:01:20,280 --> 01:01:23,380 - Είναι η ταυτότητά μου, δεν μπορώ να την αλλάξω μέχρι να λήξει. 1169 01:01:23,460 --> 01:01:24,250 - Να το αλλάξω; 1170 01:01:24,330 --> 01:01:26,140 Εντάξει, δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 1171 01:01:26,220 --> 01:01:27,900 - Ουά, στάσου στο διάολο! 1172 01:01:29,310 --> 01:01:32,100 - Ταυτίζομαι καθώς αυτός, αυτός, δεν είναι τόσο δύσκολο. 1173 01:01:33,240 --> 01:01:35,000 Βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να τα δω. 1174 01:01:35,400 --> 01:01:38,400 Είσαι υπό κράτηση μέχρι να το καταλάβουμε αυτό. 1175 01:01:40,440 --> 01:01:41,740 - Έχεις όπλα πάνω σου; 1176 01:01:43,900 --> 01:01:44,700 - Γεια σου. 1177 01:01:46,770 --> 01:01:48,100 Αυτό δεν είναι σωστό. 1178 01:01:48,180 --> 01:01:49,640 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1179 01:01:49,720 --> 01:01:51,430 - Μπορώ να κάνω ό,τι στο διάολο θέλω. 1180 01:01:51,510 --> 01:01:52,770 Σταμάτα να αντιστέκεσαι. 1181 01:02:00,300 --> 01:02:01,330 με πληγώνεις. 1182 01:02:02,610 --> 01:02:03,440 Γεια σου! 1183 01:02:06,500 --> 01:02:07,120 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1184 01:02:07,200 --> 01:02:10,120 - Γεια, εύκολο, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 1185 01:02:10,200 --> 01:02:12,980 - Δεν μου λες τι πρέπει να κάνω! 1186 01:02:13,200 --> 01:02:14,590 - Εντάξει, εντάξει, χαλαρώστε. 1187 01:02:14,670 --> 01:02:15,850 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Δεν μπορεί να αναπνεύσει. 1188 01:02:15,930 --> 01:02:16,780 Φύγε από πάνω του. 1189 01:02:16,860 --> 01:02:18,880 - Αν μπορεί να πει ότι δεν μπορεί να αναπνεύσει, 1190 01:02:18,960 --> 01:02:21,180 τότε προφανώς μπορεί να αναπνεύσει. 1191 01:02:22,390 --> 01:02:23,770 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. -Θες να γίνεις άντρας, 1192 01:02:23,850 --> 01:02:27,230 έτσι οι άντρες που σπάνε ο νόμος θεραπεύεται, νεραγκούλα. 1193 01:02:27,310 --> 01:02:31,470 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1194 01:02:32,820 --> 01:02:35,500 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1195 01:02:35,580 --> 01:02:37,380 - Ηρέμησε και θα σε αφήσω να φύγεις. 1196 01:02:48,810 --> 01:02:51,240 Θεέ μου, είναι νεκρός; 1197 01:02:51,320 --> 01:02:52,480 Χαλαρώστε. 1198 01:02:52,560 --> 01:02:55,800 - Είναι μια χαρά, κάτσε. 1199 01:03:05,340 --> 01:03:07,350 - Έλα, σήκω. 1200 01:03:21,320 --> 01:03:23,460 Έλα, Σαμάνθα. 1201 01:03:23,540 --> 01:03:24,380 Αχ σκατά. 1202 01:03:25,670 --> 01:03:27,670 - Γάμα. - Ω Θεέ μου. 1203 01:03:27,750 --> 01:03:29,550 Έλα, Σαμάνθα, ξύπνα. 1204 01:03:30,810 --> 01:03:32,460 - Είναι απλώς ο Σαμ. 1205 01:03:33,570 --> 01:03:34,650 - Γαμήσου! 1206 01:03:36,450 --> 01:03:39,610 - Πέθανε, ω Θεέ μου. 1207 01:03:39,690 --> 01:03:41,840 - Βάλτε τους στο γαμημένο δωμάτιο. 1208 01:03:57,340 --> 01:03:58,810 Νομίζεις ότι είναι νεκρός; 1209 01:03:58,890 --> 01:04:00,520 - Τον είδες, είναι νεκρός. 1210 01:04:00,600 --> 01:04:01,700 - Δεν το ξέρεις αυτό. 1211 01:04:03,600 --> 01:04:03,910 Πρέπει να φύγουμε από εδώ 1212 01:04:03,990 --> 01:04:05,340 αλλιώς θα πεθάνουμε κι εμείς. 1213 01:04:06,480 --> 01:04:08,530 - Είμαι σίγουρος ότι είναι νεκρή. 1214 01:04:08,610 --> 01:04:09,880 - Θα καλέσω ασθενοφόρο. 1215 01:04:09,960 --> 01:04:11,710 - Όχι, όχι, όχι, περίμενε. 1216 01:04:11,790 --> 01:04:12,980 Τι θα μου συμβεί; 1217 01:04:13,200 --> 01:04:14,650 Λοιπόν, τι εννοείς; 1218 01:04:14,730 --> 01:04:16,120 - Όπως όταν εμφανίζονται και το βλέπουν αυτό; 1219 01:04:16,200 --> 01:04:17,320 Θα κρατήσω τη δουλειά μου; 1220 01:04:17,400 --> 01:04:19,780 - Λοιπόν μπορεί να αναστείλουν εσείς κατά τη διάρκεια της έρευνας, 1221 01:04:19,860 --> 01:04:21,310 ίσως κανα δυο μήνες φυλακή, 1222 01:04:21,390 --> 01:04:23,770 αλλά μετά από αυτό θα πρέπει να είσαι καλά. 1223 01:04:23,850 --> 01:04:25,060 - Τι έρευνα; 1224 01:04:25,140 --> 01:04:28,540 - Λοιπόν, πρέπει να ερευνήσουν τον θάνατό του. 1225 01:04:28,620 --> 01:04:29,770 Βεβαιωθείτε ότι ήταν δικαιολογημένο 1226 01:04:29,850 --> 01:04:32,790 και όχι αστυνομική βαρβαρότητα ή κάποια άλλη βλακεία. 1227 01:04:32,870 --> 01:04:33,700 - Γάμα. 1228 01:04:35,770 --> 01:04:37,360 Θα μου καταστρέψει τη ζωή. 1229 01:04:38,610 --> 01:04:39,760 Γαμώ. 1230 01:04:39,840 --> 01:04:41,790 - Δεν έπρεπε να κάνεις αυτό που έκανες. 1231 01:04:42,840 --> 01:04:44,830 - Ό,τι έκανα ήταν από το βιβλίο. 1232 01:04:44,910 --> 01:04:46,120 - Τι νομίζεις ότι θα πουν 1233 01:04:46,200 --> 01:04:47,650 για την κακοποίησή της; 1234 01:04:47,730 --> 01:04:50,200 Παρενοχλώντας την, την έριξα για όπλα. 1235 01:04:50,280 --> 01:04:53,170 - Υποτίθεται ότι πας ραδιόφωνο για μια γυναίκα αξιωματικό. 1236 01:04:53,250 --> 01:04:55,600 Αναγνώρισε ως αυτός. 1237 01:04:55,680 --> 01:04:58,060 - Τι έγραφε στην άδεια της; 1238 01:04:58,140 --> 01:04:59,690 Ακριβώς. 1239 01:04:59,770 --> 01:05:03,250 Αυτό δεν θα σου πάει καλά. 1240 01:05:03,330 --> 01:05:06,070 - Λοιπόν για μένα, τι γίνεται με εσένα; - Τι γίνεται με μένα; 1241 01:05:06,150 --> 01:05:07,450 - Είσαι ο ανώτερος αξιωματικός εδώ. 1242 01:05:07,530 --> 01:05:08,620 Υποτίθεται ότι πρέπει να φροντίζεις για κάτι τέτοιο 1243 01:05:08,700 --> 01:05:09,960 δεν συμβαίνει. 1244 01:05:11,700 --> 01:05:12,060 Ξέρεις, μπορεί να μην πας φυλακή, 1245 01:05:12,140 --> 01:05:14,680 αλλά μπορείς να πεις αντίο στη γαμημένη συνταξιοδότησή σου. 1246 01:05:17,910 --> 01:05:19,030 - Τι θέλεις να κάνεις; 1247 01:05:19,110 --> 01:05:21,270 Δεν μπορούμε να μην το ονομάσουμε αυτό. 1248 01:05:22,200 --> 01:05:23,160 - Τι μπορούμε να κάνουμε; 1249 01:05:26,560 --> 01:05:30,200 - Ήταν ένα ατύχημα, απλά το καλούμε και θα είσαι εντάξει. 1250 01:05:30,600 --> 01:05:33,160 Διάολε, ίσως σε αφήσουν με μια προειδοποίηση. 1251 01:05:33,240 --> 01:05:34,720 - Γάμα τις προειδοποιήσεις σου, Χόιτ, κάνεις αυτό, 1252 01:05:34,800 --> 01:05:36,280 και θα τους πω, με ανάγκασες να το κάνω αυτό. 1253 01:05:36,360 --> 01:05:38,740 - Γιατί να το κάνεις αυτό, είσαι μόνο θα πεις τον εαυτό σου. 1254 01:05:38,820 --> 01:05:41,680 - Δεν με νοιάζει, δεν μπορώ να πάω στη γαμημένη φυλακή. 1255 01:05:41,760 --> 01:05:43,470 Θα κάνω ό,τι πρέπει να μην το κάνω. 1256 01:05:45,630 --> 01:05:49,090 Χωρίς σύνταξη, χωρίς συνταξιοδότηση, πιθανές κατηγορίες για φόνο, 1257 01:05:49,170 --> 01:05:51,700 και με όλα αυτά συμβαίνει σήμερα στην αστυνομία, 1258 01:05:51,780 --> 01:05:54,130 θα μας κάνουν ένα γαμημένο παράδειγμα. 1259 01:05:55,710 --> 01:05:56,680 - Γάμα. 1260 01:05:56,760 --> 01:06:00,070 - Ναι, τώρα αρχίζεις να το καταλαβαίνεις, φίλε, είμαστε μόνο εμείς. 1261 01:06:00,150 --> 01:06:00,900 - Γάμα. 1262 01:06:00,980 --> 01:06:03,100 Ακριβώς, τι στο διάολο κάνουμε; 1263 01:06:05,700 --> 01:06:09,340 - Λοιπόν, μπορούμε απλώς να πετάξουμε το σώμα στη λίμνη, υποθέτω. 1264 01:06:09,420 --> 01:06:11,050 - Δεν μπορείς απλά να πετάξεις ένα σώμα σε μια λίμνη. 1265 01:06:11,130 --> 01:06:13,330 - Υπάρχουν ήδη πτώματα στη Λίμνη Κρίσταλ. 1266 01:06:13,410 --> 01:06:15,120 Καλά κομμάτια πάντως. 1267 01:06:17,610 --> 01:06:19,810 Μπορούμε να το κάνουμε να μοιάζει με ατύχημα με σκάφος. 1268 01:06:20,700 --> 01:06:21,910 - Είναι κατάμαυρο έξω, 1269 01:06:21,990 --> 01:06:24,230 κανείς δεν πάει βαρκάδα στη μέση της νύχτας. 1270 01:06:27,900 --> 01:06:29,830 - Δεν το έπιασαν ποτέ αυτό τύπος που σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους 1271 01:06:29,910 --> 01:06:31,380 σε αυτό το σπίτι πριν από δύο χρόνια. 1272 01:06:32,840 --> 01:06:35,140 - Αυτό είναι το γαμημένο, μμ, αυτό είναι το σπίτι του φόνου; 1273 01:06:35,220 --> 01:06:37,470 - Μπορούμε απλώς να το κάνουμε να μοιάζει σαν να επέστρεψε. 1274 01:06:39,970 --> 01:06:41,750 - Υπάρχει σαν αλυσοπρίονο στο πορτμπαγκάζ σου; 1275 01:06:43,440 --> 01:06:45,190 - Υπάρχει ένα υπόστεγο δίπλα στο σπίτι, 1276 01:06:45,270 --> 01:06:46,770 μάλλον υπάρχει ένα εκεί μέσα. 1277 01:06:48,900 --> 01:06:50,620 Είναι αναχώματα! 1278 01:06:50,700 --> 01:06:53,530 Θα το κάνουν αυτό να μοιάζει με έγκλημα μίσους. 1279 01:06:53,610 --> 01:06:57,310 - Θα μου καταστρέψεις τη γαμημένη ζωή. (φτύνει) 1280 01:06:57,390 --> 01:06:59,430 - Ξέρεις, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1281 01:07:00,660 --> 01:07:02,760 Και οι δύο έχουμε πάρα πολλά να χάσουμε. 1282 01:07:03,870 --> 01:07:05,280 Πρέπει να το καθαρίσουμε. 1283 01:07:06,570 --> 01:07:09,820 - Ουά, ουά, ουά, περίμενε, περίμενε, τι να τους κάνουμε; 1284 01:07:09,900 --> 01:07:11,200 - Θα φροντίσουμε να μην φύγουν. 1285 01:07:11,280 --> 01:07:15,870 - Όχι, όχι, τι να τους κάνω; 1286 01:07:20,310 --> 01:07:21,250 - Σκότωσε τους. 1287 01:07:26,580 --> 01:07:27,820 - Χαλάρωσε. 1288 01:07:27,900 --> 01:07:30,670 Όσο κάνουμε αυτό που μας λένε, θα είμαστε εντάξει. 1289 01:07:30,750 --> 01:07:33,520 - Ναι, γιατί έχουν στο μυαλό τους τα καλύτερα συμφέροντά μας. 1290 01:07:33,600 --> 01:07:36,760 Σκότωσαν τον φίλο μας και μας έκλεισαν σε ένα δωμάτιο. 1291 01:07:36,840 --> 01:07:38,410 Σας φαίνεται φυσιολογικό αυτό; 1292 01:07:38,490 --> 01:07:40,100 Γεια σου, McFly; 1293 01:07:40,600 --> 01:07:41,920 - Δεν ξέρω. Δεν ασχολούμαι πολύ με τους μπάτσους. 1294 01:07:42,000 --> 01:07:43,810 Ακούς καμιά σειρήνα; 1295 01:07:43,890 --> 01:07:45,300 - Όχι. 1296 01:07:45,380 --> 01:07:48,500 - Ναι, γιατί δεν κάλεσαν ασθενοφόρο 1297 01:07:48,900 --> 01:07:49,660 και δεν σκοπεύουν να το κάνουν. 1298 01:07:49,740 --> 01:07:51,370 Εντάξει, ας το σκεφτούμε αυτό. 1299 01:07:51,450 --> 01:07:53,400 - Τι να σκέφτεσαι; 1300 01:07:54,600 --> 01:07:57,640 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1301 01:07:57,720 --> 01:07:59,700 - Έλα εδώ. 1302 01:07:59,910 --> 01:08:00,740 - Όχι, είμαι καλά. 1303 01:08:01,770 --> 01:08:04,370 - Πρέπει να λάβουμε τη δήλωσή σας χωρίς αυτούς. 1304 01:08:06,620 --> 01:08:07,460 Πάμε γαμημένο. 1305 01:08:11,400 --> 01:08:12,360 Κάτσε κάτω! 1306 01:08:14,160 --> 01:08:17,730 Για τη δική σου και τη δική μου ασφάλεια, θα σου βάλω χειροπέδες. 1307 01:08:28,560 --> 01:08:30,960 Εντάξει, τι έγινε απόψε; 1308 01:08:31,980 --> 01:08:33,520 - Παιδιά σκοτώσατε τον φίλο μου. - Όχι, όχι, όχι. 1309 01:08:33,600 --> 01:08:35,530 Δεν σκότωσα τον φίλο σου, εσύ. 1310 01:08:35,610 --> 01:08:36,720 Πρέπει να μάθω γιατί. 1311 01:08:38,310 --> 01:08:41,110 Άκου, ο φίλος σου εκεί μέσα, 1312 01:08:41,190 --> 01:08:44,320 είπε ότι σε χτυπούσε 1313 01:08:45,480 --> 01:08:48,100 και δεν άντεχες να σε χτυπήσει ένα ανάχωμα 1314 01:08:48,180 --> 01:08:49,810 που δεν μπορούσε να πάρει το όχι για απάντηση, 1315 01:08:49,890 --> 01:08:51,550 οπότε τη σκότωσες. 1316 01:08:51,630 --> 01:08:54,220 - Κανείς δεν σου είπε σκατά, αυτό είναι ψέμα. 1317 01:08:54,300 --> 01:08:56,020 Δεν είναι ψέμα, είναι αλήθεια. 1318 01:08:56,100 --> 01:08:58,240 Την σκότωσες. Γιατί; 1319 01:08:58,320 --> 01:09:00,600 - Δεν τη σκότωσα εγώ, εσύ. 1320 01:09:03,600 --> 01:09:05,530 - Μια ακόμη, μια ακόμη ευκαιρία θα σου δώσω 1321 01:09:05,610 --> 01:09:07,560 να καθαρίσει και να μου πει την αλήθεια. 1322 01:09:08,710 --> 01:09:10,060 Θα μου πεις τώρα γιατί, 1323 01:09:10,140 --> 01:09:12,240 Θα πάω στον δικαστή και θα ζητήσω επιείκεια. 1324 01:09:16,830 --> 01:09:19,770 - Γάμησέ σε. 1325 01:09:23,170 --> 01:09:24,080 - Εντάξει. 1326 01:09:24,160 --> 01:09:25,230 Προσπάθησα να βοηθήσω. 1327 01:09:26,130 --> 01:09:28,270 Αυτό θέλεις να κάνεις, προσπάθησα. 1328 01:09:28,350 --> 01:09:30,250 - Βοήθεια! 1329 01:09:30,330 --> 01:09:31,280 - Είπε βοήθεια; 1330 01:09:32,900 --> 01:09:34,540 Είμαι τόσο γαμημένος. 1331 01:09:34,620 --> 01:09:35,940 Γαμώ! 1332 01:09:37,860 --> 01:09:39,070 - Βοήθεια! - Θέλετε να παίξουμε σκληρά; 1333 01:09:39,150 --> 01:09:41,820 Σε πήρα, σε πήρα. 1334 01:10:00,210 --> 01:10:01,400 - Ναι, το έκανε. 1335 01:10:02,860 --> 01:10:03,830 Θα βγω εκεί έξω. 1336 01:10:07,110 --> 01:10:09,280 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Πίσω στο διάολο. 1337 01:10:09,360 --> 01:10:11,710 Πίσω στο διάολο, είπα πίσω στο διάολο! 1338 01:10:44,250 --> 01:10:45,410 - Ισαάκ, περίμενε! 1339 01:10:46,820 --> 01:10:48,790 - Άντιρα, έλα! 1340 01:10:48,870 --> 01:10:50,370 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς αυτόν! 1341 01:10:50,450 --> 01:10:55,450 - Πήγαινε για βοήθεια! 1342 01:11:02,140 --> 01:11:04,850 Σοβαρά μιλάς; 1343 01:11:12,290 --> 01:11:14,970 Θεέ μου! 1344 01:11:15,100 --> 01:11:20,100 Θεέ μου! 1345 01:11:23,680 --> 01:11:26,250 Σταμάτα να αποφεύγεις, ρε μάνα! 1346 01:11:35,780 --> 01:11:38,450 Christian, Christian, πήρα ένα. 1347 01:11:40,890 --> 01:11:42,300 Κρίστιαν, δεν μπορώ να δω. 1348 01:11:44,980 --> 01:11:47,980 Πήρα ένα. 1349 01:11:48,200 --> 01:11:49,940 Κρίστιαν, δεν μπορώ να δω. 1350 01:11:57,450 --> 01:12:00,180 Γαμώ. 1351 01:12:00,260 --> 01:12:04,740 Ω γαμ. 1352 01:12:13,170 --> 01:12:14,280 Ο αξιωματικός κάτω. 1353 01:12:16,590 --> 01:12:19,970 Δύο άνδρες ύποπτοι, 1354 01:12:20,100 --> 01:12:22,800 Λευκό αρσενικό, 150 λίβρες, 5'8 ", 5'9", σκούρα μαλλιά. 1355 01:12:26,850 --> 01:12:31,850 Κοντός μαύρος αρσενικό, περίπου 200 λίβρες, γενειάδα, 5'10". 1356 01:12:37,500 --> 01:12:38,610 ύποπτη γυναίκα, 1357 01:12:42,630 --> 01:12:47,630 5'3", λεπτή κατασκευή, μακριά γαμημένα μπλε μαλλιά, 1358 01:12:52,170 --> 01:12:53,760 ένοπλοι και επικίνδυνοι. 1359 01:12:55,640 --> 01:12:59,630 Ο ένας από αυτούς έχει αλυσοπρίονο, ο άλλος έχει το όπλο μου. 1360 01:13:26,100 --> 01:13:26,930 - Τόμι; 1361 01:13:32,370 --> 01:13:35,100 Τόμι, με λένε Βερόνικα, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 1362 01:13:37,770 --> 01:13:38,810 Αγγλος στρατιώτης; 1363 01:14:29,170 --> 01:14:30,650 Αγγλος στρατιώτης; 1364 01:15:35,860 --> 01:15:36,980 Ναι, είμαι εγώ. 1365 01:15:37,200 --> 01:15:38,100 Το αγόρι δεν είναι εδώ. 1366 01:15:39,270 --> 01:15:40,670 Θα θες να το δεις αυτό. 1367 01:15:47,250 --> 01:15:50,500 - Πηγαίνετε εδώ για να σας σκοτώσω. 1368 01:15:59,490 --> 01:16:01,380 Βγες έξω, βγες όπου κι αν είσαι. 1369 01:16:06,800 --> 01:16:08,990 Τι στο διάολο κάνω; 1370 01:16:09,400 --> 01:16:09,790 Έχω το τηλέφωνό μου. 1371 01:16:09,870 --> 01:16:11,920 Γιατί στο διάολο τρέχω; 1372 01:16:12,000 --> 01:16:13,570 Καλά. 1373 01:16:13,650 --> 01:16:15,680 - Όλυ, βόδια, ελεύθερα. 1374 01:16:19,300 --> 01:16:20,130 Μάρκο. 1375 01:16:24,900 --> 01:16:25,140 Σφάλμα 93. 1376 01:16:25,220 --> 01:16:26,980 Λυπάμαι, αλλά αν θέλετε να τηλεφωνήσετε, 1377 01:16:27,200 --> 01:16:30,790 παρακαλώ πληρώστε 145,17 $ που είναι σε καθυστέρηση τώρα. 1378 01:16:30,870 --> 01:16:31,790 - Γάμα. 1379 01:16:56,300 --> 01:16:59,830 Έλα εδώ, μικροί σκατά. 1380 01:17:47,600 --> 01:17:50,730 Πέτα το όπλο! 1381 01:17:52,970 --> 01:17:54,360 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 1382 01:17:59,910 --> 01:18:04,700 Είμαι αστυνομικός. 1383 01:18:26,530 --> 01:18:29,950 Ε, γαμ! 1384 01:18:47,730 --> 01:18:51,460 - Ό,τι πεις 1385 01:18:54,450 --> 01:18:58,720 μπορεί και θα 1386 01:18:59,910 --> 01:19:04,000 να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 1387 01:19:08,340 --> 01:19:13,160 σε ένα δικαστήριο, κουμπάρα. 1388 01:19:14,940 --> 01:19:19,900 - Περίμενε, Άνταμ, πού είναι ο Ισαάκ; 1389 01:19:19,980 --> 01:19:21,790 - Δεν ξέρω, μάλλον βρήκε γλάστρα 1390 01:19:21,870 --> 01:19:23,200 και αποφάσισε να το σηκώσει και να το καπνίσει. 1391 01:19:23,280 --> 01:19:25,100 Ποιος στο διάολο νοιάζεται; 1392 01:19:25,500 --> 01:19:28,030 - Σοβαρά, δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε. 1393 01:19:28,110 --> 01:19:28,940 - Γιατί όχι; 1394 01:19:30,550 --> 01:19:33,890 - Αδάμ. 1395 01:19:37,830 --> 01:19:40,380 - Τι, νομίζεις ότι θα έκανε το ίδιο για εμάς; 1396 01:19:41,940 --> 01:19:43,860 - Είναι ακριβώς το σωστό. 1397 01:19:44,910 --> 01:19:46,760 Και για την ιστορία, νομίζω ότι θα το έκανε. 1398 01:19:48,870 --> 01:19:51,910 - Ίσως, αν είχαμε την κρυψώνα του, θα μπορούσε. 1399 01:20:22,550 --> 01:20:24,500 - Γάμα φίλε. - Πάγωσε! 1400 01:20:25,700 --> 01:20:29,400 Είσαι υπό σύλληψη για το δολοφονία ενός αξιωματικού του νόμου. 1401 01:20:30,270 --> 01:20:33,180 - Δεν σκοτώσαμε κανέναν, εσύ. 1402 01:20:33,260 --> 01:20:35,290 Είναι η δική μου ιστορία ενάντια στη δική σου. 1403 01:20:35,370 --> 01:20:38,130 Ποιον πιστεύεις ότι θα πιστέψουν; 1404 01:20:38,210 --> 01:20:40,510 - Τι θα κάνεις, κόψε μας με αυτό το πράγμα; 1405 01:20:40,590 --> 01:20:44,110 - Ναι, ακούω το ιππικό, οπότε αν θα μας πυροβολήσεις, 1406 01:20:44,190 --> 01:20:47,350 καλύτερα να το κάνεις τώρα πριν καταλαβαίνουν ότι ήσουν εσύ. 1407 01:20:47,430 --> 01:20:50,350 - Ω, όχι αγάπη μου, δεν το έκανες να ξέρεις ότι το αγόρι σου είναι εδώ 1408 01:20:50,430 --> 01:20:52,300 είναι ο δολοφόνος σπίτι; 1409 01:20:52,380 --> 01:20:53,760 Σκότωσε τους φίλους σου. 1410 01:20:55,200 --> 01:20:56,590 Σκότωσε τον σύντροφό μου. 1411 01:20:56,670 --> 01:20:58,150 Σκότωσε τον αρραβωνιαστικό μου. 1412 01:20:58,230 --> 01:21:01,100 Και σε σκότωσε και σε έκοψε σε μικρά κομμάτια, 1413 01:21:01,500 --> 01:21:03,180 που τον βρήκα και τον κατέβασα. 1414 01:21:04,400 --> 01:21:05,590 Και υπέκυψε στον τραυματισμό του 1415 01:21:05,670 --> 01:21:09,430 προτού φτάσουν οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 1416 01:21:09,510 --> 01:21:11,290 - Ωραία ιστορία, αδερφέ. 1417 01:21:11,370 --> 01:21:12,760 Είμαστε δύο από εμάς και ένας από εσάς, 1418 01:21:12,840 --> 01:21:15,710 και δεν μπορείς να μας σκοτώσεις και τους δύο. 1419 01:21:15,790 --> 01:21:19,410 Μου αρέσουν οι πιθανότητες μου. 1420 01:21:27,860 --> 01:21:30,190 Το κάρμα είναι σκύλα, μωρέ. 1421 01:22:18,610 --> 01:22:21,700 Όχι. 1422 01:22:54,660 --> 01:22:57,240 - Ω Θεέ μου, δόξα τω Θεώ. 1423 01:22:57,320 --> 01:23:02,320 Πήγαινε για βοήθεια, πήγαινε να πάρεις βοήθεια! 1424 01:23:03,270 --> 01:23:05,190 - Ξέρει για τη μαμά σου, αγόρι. 1425 01:23:06,180 --> 01:23:07,860 Ξέρει τι έκανες. 1426 01:23:08,910 --> 01:23:11,740 Θέλει να σε πάρουν μακριά μου. 1427 01:23:14,880 --> 01:23:17,400 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 1428 01:23:17,940 --> 01:23:20,510 Λάβετε βοήθεια. 1429 01:23:20,590 --> 01:23:23,680 Πήγαινε για βοήθεια. 1430 01:23:32,280 --> 01:23:35,480 Συγγνώμη, αλλά η οικογένεια είναι οικογένεια. 1431 01:24:07,880 --> 01:24:08,710 Γεια σου μπαμπά. 1432 01:24:10,260 --> 01:24:12,300 - Τι στο διάολο σου συμβαίνει, αγόρι μου;