1
00:00:06,910 --> 00:00:12,960
سامگیتانگ در اتاق سوئیت خدمت می کرد
خیلی خوبه، درسته؟

2
00:00:12,960 --> 00:00:16,000
آره
هی گیمباپ هم بخور

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
چیجیمی هم خوشمزه است.

4
00:00:22,730 --> 00:00:29,730
ایتسوکی...نگران نباش من ازت محافظت می کنم.

5
00:00:31,990 --> 00:00:34,850
متشکرم

6
00:00:34,850 --> 00:00:37,850
اما من...
یک دقیقه صبر کن

7
00:00:51,680 --> 00:00:53,680
جان!

8
00:01:11,370 --> 00:01:16,930
پس از نوشیدن این makgeolli
حتی درختان هم لبخند خواهند زد.

9
00:01:16,930 --> 00:01:18,960
بله

10
00:01:18,960 --> 00:01:21,960
متشکرم

11
00:01:31,410 --> 00:01:36,290
یک شب فقط دو نفری، بیایید تمام تلاش خود را بکنیم!

12
00:01:36,290 --> 00:01:38,290
گنبای.

13
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
ها؟

14
00:02:02,220 --> 00:02:05,250
صف بزرگی بود...

15
00:02:05,250 --> 00:02:08,450
نظر شما چیست؟ وحشی است، درست است؟

16
00:02:08,450 --> 00:02:12,160
این ماگئولی را به آرامی بخورید
بیا یه نوشیدنی بخوریم

17
00:02:12,160 --> 00:02:15,690
اوه!

18
00:02:15,690 --> 00:02:18,380
اوه!

19
00:02:18,380 --> 00:02:22,420
وحشی، درسته؟

20
00:02:22,420 --> 00:02:25,120
اوه، خوب، خوب، من هم انجامش می دهم.

21
00:02:25,120 --> 00:02:30,170
نه، نه، نه...ژاپن است
شما باید 20 ساله باشید، درست است؟

22
00:02:30,170 --> 00:02:32,860
اوه، در کره شما باید 19 ساله باشید، درست است؟

23
00:02:32,860 --> 00:02:37,750
من خوبم از وقتی کوچیک بودم
من خیلی مشکل داشته ام.

24
00:02:37,750 --> 00:02:39,750
من در حال حاضر یک بزرگسال هستم.

25
00:02:43,300 --> 00:02:45,300
آه...

26
00:02:49,020 --> 00:02:52,380
آمازاک؟

27
00:02:52,380 --> 00:02:57,270
وای، قبلا! وحشتناک!
قبلاً من را گول زدی!

28
00:02:57,270 --> 00:03:00,270
چی...

29
00:03:02,320 --> 00:03:04,340
خیلی
آیا شما در حال مبارزه بوده اید؟

30
00:03:04,340 --> 00:03:09,390
آره　آپا هم اونجا نبود
من هیچ پولی نداشتم

31
00:03:09,390 --> 00:03:14,390
کسی از من محافظت نکرد
به همین دلیل قوی تر شدم.

32
00:03:19,660 --> 00:03:21,660
من نمیتونم اونقدر قوی باشم

33
00:03:45,080 --> 00:03:49,080
چرا ایتسوکی به مدرسه می رود؟
آیا شما آن را دوست ندارید؟

34
00:03:57,710 --> 00:04:01,410
شایعاتی پخش شد.

35
00:04:01,410 --> 00:04:04,410
شایعه؟

36
00:04:06,120 --> 00:04:14,040
پسری از کلاس من به من اعتراف کرد
اگر امتناع کنی...

37
00:04:14,040 --> 00:04:19,040
با اینکه لزبین هستم...

38
00:04:21,110 --> 00:04:24,470
Itsuki اگر او یک لزبین نبود

39
00:04:24,470 --> 00:04:27,470
قطعا متفاوت است
شما باید آن را بگویید.

40
00:04:33,570 --> 00:04:36,570
درخت؟

41
00:05:20,540 --> 00:05:23,740
تو بودی که به هاروموتوکی اعتراف کردی، درسته؟

42
00:05:23,740 --> 00:05:25,740
ها؟ من نداشتم.

43
00:05:27,110 --> 00:05:29,110
آه...

44
00:05:33,010 --> 00:05:37,010
وقتی صحبت از هاروموتو می شود
فقط یه شوخی...

45
00:05:50,670 --> 00:05:54,550
از آن روز
Yeorum برای من است

46
00:05:54,550 --> 00:05:58,550
خواهر بزرگتر را تحسین می کنم.

47
00:06:00,610 --> 00:06:04,310
من می خواهم معشوقه ایتسوکی باشم.

48
00:06:04,310 --> 00:06:09,310
چون ما
آنها توسط اینیونگ به هم متصل شده اند.

49
00:06:11,050 --> 00:06:16,050
یک درخت می تواند درخت بماند.
فراموش نکنید.

50
00:06:21,990 --> 00:06:23,840
یه روز دوباره میام ببینمت

51
00:06:23,840 --> 00:06:30,410
بنابراین در آن زمان ...

52
00:06:30,410 --> 00:06:32,410
بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم!

53
00:06:38,320 --> 00:06:40,320
بله

54
00:06:43,040 --> 00:06:46,900
ها؟

55
00:06:46,900 --> 00:06:49,900
تطبیق

56
00:07:04,080 --> 00:07:07,440
درخت

57
00:07:07,440 --> 00:07:09,440
بیا بنوشیم!

58
00:08:16,800 --> 00:08:18,800
سرگرم کننده بود.

59
00:08:46,100 --> 00:08:48,790
آه، شاید...

60
00:08:48,790 --> 00:08:51,790
به مدیر فروشگاه؟

61
00:09:04,780 --> 00:09:06,780
لطفا
متشکرم

62
00:09:10,510 --> 00:09:13,540
متاسفم
دردسرهای زیادی ایجاد کردم.

63
00:09:13,540 --> 00:09:19,090
چرا آقای حیاشی عذرخواهی می کند؟
آن است….

64
00:09:19,090 --> 00:09:22,130
به هر حال مدیر
کجا رفتی؟

65
00:09:22,130 --> 00:09:24,810
گفتی که قراره تو مغازه بمونی

66
00:09:24,810 --> 00:09:29,360
چرا به فروشگاه آمدید؟
اینجا میرویم….

67
00:09:29,360 --> 00:09:32,730
من کنجکاو هستم و همینطور.
اومدم ببینم اوضاع چطوره...

68
00:09:32,730 --> 00:09:35,590
هی آره...

69
00:09:35,590 --> 00:09:50,070
~

70
00:09:50,070 --> 00:09:52,760
بله

71
00:09:52,760 --> 00:09:55,760
متشکرم

72
00:09:58,320 --> 00:10:04,370
ایتسوکی: چیزی یادت نمیاد؟

73
00:10:04,370 --> 00:10:06,570
آره

74
00:10:06,570 --> 00:10:11,780
ما در جسم و روح به هم متصل هستیم.

75
00:10:11,780 --> 00:10:14,810
این یک دروغ است! ?

76
00:10:14,810 --> 00:10:29,810
~

77
00:10:31,030 --> 00:10:36,580
Itsuki، Fuyusame-san، به دلیل یک موضوع فوری.
متاسفم که با شما تماس گرفتم.

78
00:10:36,580 --> 00:10:38,770
چه اتفاقی افتاد؟

79
00:10:38,770 --> 00:10:42,640
دیروز به خواهر آقای ژانگ شولینگ
بلک تنیو، نقش تنیوی سفید

80
00:10:42,640 --> 00:10:47,030
من ارائه کردم ...
دوباره به من NG دادند.

81
00:10:47,030 --> 00:10:52,070
در صورت ادامه این رویداد، رویداد لغو خواهد شد.
فروش بازی نیز کاهش یافته است.

82
00:10:52,070 --> 00:10:55,430
همچنین ضربه بزرگی برای ما خواهد بود.

83
00:10:55,430 --> 00:10:58,640
اما در چنین مواقعی
خواهر کوچکتر ژانگ شولین

84
00:10:58,640 --> 00:11:01,640
اتفاقی اینو دیدم

85
00:11:04,020 --> 00:11:08,060
(میساکی)
با این دو، ممکن است.

86
00:11:08,060 --> 00:11:12,780
(ینا) این آخرین فرصت من است.
میشه لطفا کمکم کنید

87
00:11:12,780 --> 00:11:16,480
اما….
لطفا

88
00:11:16,480 --> 00:11:18,480
(2 نفر) لطفا.

89
00:11:25,070 --> 00:11:29,950
خب پس
اجازه بدهید شروع کنم.

90
00:11:29,950 --> 00:11:32,640
بله، بله، احساس خوبی است.

91
00:11:32,640 --> 00:11:35,670
لطفا فاصله را کم کنید
(صدای شاتر)

92
00:11:35,670 --> 00:11:39,540
بله، درست است!

93
00:11:39,540 --> 00:11:43,750
بیا با هم روبرو بشیم
بله، به چشمان یکدیگر نگاه کنید

94
00:11:43,750 --> 00:11:45,770
بله همینطور است.

95
00:11:45,770 --> 00:11:47,130
(صدای شاتر)

96
00:11:47,130 --> 00:11:54,530
~

97
00:11:54,530 --> 00:11:58,400
ایتسوکی سان، فویو سان، حالت خوبه؟

98
00:11:58,400 --> 00:12:00,400
اشکالی ندارد

99
00:12:03,120 --> 00:12:06,650
دفعه بعد، دستان خود را بگیرید

100
00:12:06,650 --> 00:12:11,360
دو نفر دست در دست هم
بله، بله، احساس خوبی است!

101
00:12:11,360 --> 00:12:14,730
بیشتر، بیشتر، بیشتر
به یکدیگر نگاه کنید.

102
00:12:14,730 --> 00:12:22,130
(صدای شاتر)

103
00:12:22,130 --> 00:12:25,160
بیایید تیراندازی را تمام کنیم.

104
00:12:25,160 --> 00:12:27,020
ایتسوکی سان، فویو سان
خیلی ممنون.

105
00:12:27,020 --> 00:12:47,720
~

106
00:12:47,720 --> 00:12:50,720
(صدای ارتعاشی)

107
00:12:57,820 --> 00:13:01,820
(رد پا)

108
00:13:36,050 --> 00:13:38,050
درخت….

109
00:13:42,600 --> 00:13:48,600
به خاطر من برای ایتسوکی دردسر درست کردم.
متاسفم

110
00:13:55,900 --> 00:14:00,900
فویوو...با مادرت حرف زدی؟

111
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
ما هنوز صحبت نکردیم

112
00:14:11,890 --> 00:14:13,890
درست است.

113
00:14:23,520 --> 00:14:26,380
واقعا متاسفم

114
00:14:26,380 --> 00:14:58,780
~

115
00:15:05,610 --> 00:15:10,110
این شغل یک باغ وحش است.
لغو شده است.

116
00:15:14,100 --> 00:15:16,200
این مامان است.

117
00:15:19,760 --> 00:15:22,620
متاسفم

118
00:15:22,620 --> 00:15:27,620
به هر حال من
من نگران هاروموتو سان هستم.

119
00:15:30,530 --> 00:15:32,530
قراره چیکار کنی؟

120
00:15:37,100 --> 00:15:40,970
از درخت دست می کشم

121
00:15:40,970 --> 00:15:42,150
رو در رو با مادرشوهرت

122
00:15:42,150 --> 00:15:45,340
به چیزی که شما فکر می کنید
شما باید سعی کنید به آن ضربه بزنید.

123
00:15:45,340 --> 00:15:49,220
غیر ممکن وقتی جلوی مامان می ایستم
من نمی توانم چیزی بگویم.

124
00:15:49,220 --> 00:15:55,110
علاوه بر این، اگر من از درخت دست بکشم

125
00:15:55,110 --> 00:15:59,490
زندگی با تو و ماه
سپس

126
00:15:59,490 --> 00:16:05,210
پدر به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد
حتی خانواده.

127
00:16:05,210 --> 00:16:07,910
برای والدین و بستگان
فدا کردن خودت

128
00:16:07,910 --> 00:16:10,940
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
اگر چنین است

129
00:16:10,940 --> 00:16:13,960
من و ماه به این شکل
نمی خوام با من معاشرت کنی

130
00:16:13,960 --> 00:16:17,510
من با تو هستم، هاروموتو سان.
زندگی کردن را انتخاب کنید

131
00:16:17,510 --> 00:16:20,860
چون میخوام ازت حمایت کنم
تصمیم گرفتیم از هم جدا شویم.

132
00:16:20,860 --> 00:16:22,860
در مورد ماه هم همینطور.

133
00:16:39,890 --> 00:16:43,430
فوق العاده سرگرم کننده وای!

134
00:16:43,430 --> 00:16:45,430
درخت!

135
00:17:02,790 --> 00:17:09,860
ممنون که تا الان مرا بزرگ کردی.
خیلی ممنون.

136
00:17:09,860 --> 00:17:14,860
برای گفتن آن
نیومدی درسته؟

137
00:17:17,770 --> 00:17:24,170
من هاروموتو ایتسوکی هستم.
من می خواهم با شما باشم.

138
00:17:24,170 --> 00:17:29,890
بالاخره به کشوری خواهم رفت که بتوانم ازدواج کنم.
من می خواهم ازدواج کنم.

139
00:17:29,890 --> 00:17:32,920
ماه هم همینطور.

140
00:17:32,920 --> 00:17:35,920
هیرو سان نیز موافق است.

141
00:17:44,700 --> 00:17:57,000
~

142
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
(چینی)

143
00:18:10,290 --> 00:18:16,360
بنابراین
من آماده ترک خانواده هایاشی هستم.

144
00:18:16,360 --> 00:18:24,770
یعنی
آیا این به معنای قطع رابطه بین والدین و فرزند است؟

145
00:18:24,770 --> 00:18:26,770
بله

146
00:18:31,680 --> 00:18:34,680
خ...

147
00:18:53,060 --> 00:18:56,090
باران زمستانی

148
00:18:56,090 --> 00:19:02,990
فرصتی برای فکر کردن دوباره
من آن را به شما می دهم.

149
00:19:02,990 --> 00:19:06,520
(صدای برخورد شدید روی میز)

150
00:19:06,520 --> 00:19:14,600
مثل قبل
کو و تسوکی با هم زندگی می کنند.

151
00:19:14,600 --> 00:19:17,300
این یک خانواده معمولی است.

152
00:19:17,300 --> 00:19:21,300
نرمال بهترین است.

153
00:19:27,410 --> 00:19:32,620
چه چیزی طبیعی است؟
تصمیم گیری به عهده مامان نیست.

154
00:19:32,620 --> 00:19:35,620
باران زمستانی باید تصمیم بگیرد.

155
00:19:39,020 --> 00:19:45,240
حالا همانطور که من می گویم بگو!

156
00:19:45,240 --> 00:19:49,620
(صدای برخورد شدید روی میز)

157
00:19:49,620 --> 00:19:51,640
چه چیزی طبیعی است؟

158
00:19:51,640 --> 00:19:54,640
من تصمیم میگیرم

159
00:19:57,370 --> 00:20:00,230
من هستم

160
00:20:00,230 --> 00:20:03,230
با هاروموتوکی
ما با هم زندگی خواهیم کرد.

161
00:20:21,110 --> 00:20:23,960
قبلا….

162
00:20:23,960 --> 00:20:26,990
برای شما رزرو شده است بیا شنا کنیم

163
00:20:26,990 --> 00:20:31,040
خوب، من در شنا خوب نیستم.

164
00:20:31,040 --> 00:20:34,230
اگر چنین است، من به شما می گویم.

165
00:20:34,230 --> 00:20:38,780
خوب
اشکالی نداره بریم

166
00:20:38,780 --> 00:20:40,780
به من بسپار

167
00:20:46,020 --> 00:20:50,730
متاسفم

168
00:20:50,730 --> 00:20:53,730
من...
من عاشق باران زمستانی هر چه باشد!

169
00:21:04,370 --> 00:21:11,270
(صدای ارتعاشی)

170
00:21:11,270 --> 00:21:14,270
باران زمستانی...
(صدای ارتعاشی)

171
00:21:16,320 --> 00:21:20,690
سلام ایتسوکی؟
آره….

172
00:21:20,690 --> 00:21:22,710
من می خواهم شما را ببینم.

173
00:21:22,710 --> 00:21:25,410
من هم می خواهم شما را ملاقات کنم!

174
00:21:25,410 --> 00:22:13,410
~

175
00:22:15,750 --> 00:22:19,790
من باران زمستانی را دوست دارم.

176
00:22:19,790 --> 00:22:22,980
درخت….

177
00:22:22,980 --> 00:22:27,870
من….

178
00:22:27,870 --> 00:22:33,760
زندگی با درختان
به مامانم گفتم

179
00:22:33,760 --> 00:22:36,460
باران زمستانی...

180
00:22:36,460 --> 00:22:43,460
در حال حاضر در مورد ما است
اجازه نده کسی سر راهت قرار بگیره

181
00:22:46,720 --> 00:22:52,280
من… من عاشق Itsuki هستم.

182
00:22:52,280 --> 00:22:58,170
من هم تو را دوست دارم فویو.

183
00:22:58,170 --> 00:23:32,850
~

184
00:23:32,850 --> 00:23:37,850
~