1 00:00:04,771 --> 00:00:06,340 -Anteriormente en "Mentes brillantes"... 2 00:00:06,406 --> 00:00:08,775 -Tierra a Oliver-- Somos la misma persona. 3 00:00:08,809 --> 00:00:10,777 -¿Te acuerdas? cuando llegaste por primera vez 4 00:00:10,811 --> 00:00:12,412 y estabas viendo cosas ¿Eso no estaba allí? 5 00:00:12,479 --> 00:00:14,014 Es mi trabajo mantenerte a salvo 6 00:00:14,081 --> 00:00:15,616 y dirige tu rumbo de tratamiento, motivado por: 7 00:00:15,649 --> 00:00:17,217 -Los bolsillos profundos de sus pacientes. 8 00:00:17,317 --> 00:00:19,244 Hudson Oaks no es el problema. Eres. 9 00:00:19,311 --> 00:00:20,854 -Quiero una vida contigo. 10 00:00:20,921 --> 00:00:23,390 Yo solo... no creo que lo sepas con quien lo quieres. 11 00:00:23,457 --> 00:00:25,751 -Beau cree que todavía tengo sentimientos por ti. 12 00:00:25,851 --> 00:00:28,729 -Bueno, ¿qué te parece? -Lo estoy averiguando. 13 00:00:28,829 --> 00:00:30,864 -He estado pensando en lo que dijiste sobre Hudson Oaks, 14 00:00:30,931 --> 00:00:32,758 y me he decidido en lo que quiero centrarme 15 00:00:32,824 --> 00:00:34,101 para mi proyecto de subvención. 16 00:00:34,167 --> 00:00:35,869 quiero investigar Amelia Federico. 17 00:00:35,969 --> 00:00:37,671 Si alguien está explotando ese sistema, 18 00:00:37,704 --> 00:00:39,640 podría ser realmente peligroso para esos pacientes. 19 00:00:39,673 --> 00:00:41,333 -Entonces pongamos fin a esto. 20 00:00:44,177 --> 00:00:46,046 [El trueno retumba] 21 00:00:48,941 --> 00:00:50,500 -¡Que alguien me ayude! 22 00:00:50,534 --> 00:00:55,656 ♪♪ 23 00:00:55,722 --> 00:00:57,591 Nunca me romperás, pagano. 24 00:00:57,658 --> 00:01:00,644 -Sí. Entonces te liberaré. 25 00:01:02,029 --> 00:01:04,122 -¡Señor Juan! Eres tú. 26 00:01:04,222 --> 00:01:05,198 -Soy yo, señora. 27 00:01:05,265 --> 00:01:14,074 ♪♪ 28 00:01:14,141 --> 00:01:15,542 -¡Raaa! 29 00:01:15,609 --> 00:01:19,513 ♪♪ 30 00:01:19,546 --> 00:01:21,039 [gemidos] 31 00:01:23,750 --> 00:01:25,319 -Tú lo enviaste perdidamente enamorado. 32 00:01:25,385 --> 00:01:26,787 -Tengo tendencia a hacer eso. 33 00:01:26,887 --> 00:01:29,214 [Pezuñas golpeando] 34 00:01:29,247 --> 00:01:30,707 [El caballo relincha] 35 00:01:30,741 --> 00:01:33,694 ♪♪ 36 00:01:33,760 --> 00:01:35,929 -[ Fuelle ] 37 00:01:38,165 --> 00:01:40,233 -[Jadeando y gruñendo] 38 00:01:40,300 --> 00:01:46,740 ♪♪ 39 00:01:46,773 --> 00:01:49,910 -¿Finlandés? ¡Ay dios mío! 40 00:01:49,977 --> 00:01:54,081 ¡Finlandés! Bueno. ¡Dios! [Sollozos] 41 00:01:54,147 --> 00:02:02,072 ♪♪ 42 00:02:02,105 --> 00:02:09,121 ♪♪ 43 00:02:09,187 --> 00:02:10,664 -Cuéntanos una historia. 44 00:02:10,731 --> 00:02:12,766 -Desde el enfoque de mi subvención 45 00:02:12,833 --> 00:02:13,867 está en el impacto 46 00:02:13,934 --> 00:02:15,068 de liderazgo centrado en el paciente 47 00:02:15,102 --> 00:02:16,403 en atención psiquiátrica, 48 00:02:16,436 --> 00:02:18,105 he decidido para utilizar esos recursos 49 00:02:18,171 --> 00:02:20,941 para investigar el potencial corrupción en Hudson Oaks... 50 00:02:20,974 --> 00:02:24,636 centrarse en su director, Dra. Amelia Fredrick. 51 00:02:24,703 --> 00:02:26,980 Ahora, hay informes contradictorios sobre exactamente 52 00:02:27,047 --> 00:02:28,765 cómo empezó Amelia, 53 00:02:28,799 --> 00:02:30,809 pero esto es lo que sabemos seguro. 54 00:02:30,876 --> 00:02:32,586 A partir de 2017, 55 00:02:32,686 --> 00:02:34,888 Amelia se elevó las filas corporativas 56 00:02:34,955 --> 00:02:38,492 en Riverdale Healthcare, una cadena de hospitales psiquiátricos, 57 00:02:38,558 --> 00:02:41,928 hasta que fue nombrada directora en Hudson Oaks, 58 00:02:41,962 --> 00:02:43,430 una de sus principales instalaciones. 59 00:02:43,497 --> 00:02:45,832 Desde su nombramiento, 60 00:02:45,899 --> 00:02:49,136 atención hospitalaria, y por lo tanto los ingresos- se han disparado. 61 00:02:49,202 --> 00:02:51,605 ¿Pero por qué es eso? 62 00:02:51,738 --> 00:02:54,666 He gastado cada minuto libre de las ultimas semanas 63 00:02:54,733 --> 00:02:56,343 investigando esto 64 00:02:56,410 --> 00:02:58,845 y encontré publicaciones en línea de antiguos pacientes de Hudson Oaks 65 00:02:58,912 --> 00:03:00,505 compartiendo sus experiencias. 66 00:03:00,572 --> 00:03:03,050 Una mujer describe cómo entró para que le ajusten los medicamentos 67 00:03:03,150 --> 00:03:04,785 y terminó retenido durante siete días. 68 00:03:04,851 --> 00:03:07,087 Otro fue a terapia y estuvo detenido durante seis días. 69 00:03:07,154 --> 00:03:09,956 -Y no olvidemos a Regan, que estuvo entrando y saliendo durante años 70 00:03:09,990 --> 00:03:11,825 porque fue mal diagnosticada como esquizofrénico. 71 00:03:11,892 --> 00:03:15,262 -Sí, creo en Amelia Fredrick. está reteniendo pacientes 72 00:03:15,362 --> 00:03:17,564 para ordeñar su seguro. 73 00:03:17,631 --> 00:03:19,866 -Muy buen trabajo, Doctor Dang. 74 00:03:19,933 --> 00:03:22,536 -Estoy de acuerdo. Es un muy buen comienzo. 75 00:03:22,602 --> 00:03:24,538 Pero los foros en línea no son suficientes. 76 00:03:24,638 --> 00:03:26,440 Necesitamos a alguien ¿Quién puede dejar constancia? 77 00:03:26,540 --> 00:03:27,641 con hechos pueden retroceder. 78 00:03:27,708 --> 00:03:29,576 -Dr. Ádler me trató justamente 79 00:03:29,643 --> 00:03:30,811 mientras estaba en Hudson Oaks. 80 00:03:30,877 --> 00:03:32,212 Tal vez el sea vale la pena contactar. 81 00:03:32,279 --> 00:03:33,880 -Dr. Maldita sea, te acercas a Adler, 82 00:03:33,947 --> 00:03:35,916 y me registraré sobre mi paciente Héctor. 83 00:03:35,982 --> 00:03:37,851 -[ Exhala bruscamente ] Genial. 84 00:03:37,918 --> 00:03:41,188 -Enviamos nuestro mensaje más emotivo. pacientes frágiles a Hudson Oaks. 85 00:03:41,254 --> 00:03:43,673 Llevé a mi mejor amigo allí cuando estaba en crisis. 86 00:03:43,707 --> 00:03:46,460 Entonces si se están aprovechando de pacientes vulnerables, 87 00:03:46,560 --> 00:03:48,286 Los derribaré. 88 00:03:48,386 --> 00:03:50,956 -Villancico. Escalofríos. 89 00:03:51,056 --> 00:03:53,667 -Cualquier razón particular por la cual usted ¿No declarará públicamente contra ellos? 90 00:03:53,734 --> 00:03:56,336 -Quiero decir, no tengo suficientes pruebas concretas. 91 00:03:56,369 --> 00:03:57,738 Sí, debería correr. 92 00:03:57,804 --> 00:03:59,239 tengo que ir a rogar el jefe para comprar 93 00:03:59,339 --> 00:04:01,141 un transcraneal Máquina de estimulación magnética. 94 00:04:01,208 --> 00:04:04,778 -Tú y el jefe parecían bonitos. acogedor en tu cena. 95 00:04:04,845 --> 00:04:07,347 Lo conoces a él y a Beau. Están en un descanso, ¿verdad? 96 00:04:07,481 --> 00:04:09,241 ¿Por qué estás tardando tanto? 97 00:04:09,307 --> 00:04:10,383 cuando estas ¿Vas a hacer tu movimiento? 98 00:04:10,450 --> 00:04:17,524 ♪♪ 99 00:04:17,557 --> 00:04:18,925 -Oh, Dios. 100 00:04:18,992 --> 00:04:20,594 -Lobo. Oye, estábamos solo hablando de ti. 101 00:04:20,694 --> 00:04:23,989 -Eh, ¿nosotros? Oh. Doctor Pedrosa. 102 00:04:24,055 --> 00:04:25,298 Es tan bueno verte. 103 00:04:25,398 --> 00:04:26,833 Um, ¿a qué le debemos? este placer? 104 00:04:26,900 --> 00:04:29,219 -Este caso complejo aterrizó en mi escritorio. 105 00:04:29,252 --> 00:04:30,662 Me vendría bien un neurólogo. 106 00:04:30,762 --> 00:04:32,672 El paciente tiene aversión. a los doctores, 107 00:04:32,773 --> 00:04:36,276 y al ver que eres el doctor que todo el mundo parece amar... 108 00:04:37,711 --> 00:04:39,146 Pacientes, quiero decir. 109 00:04:39,246 --> 00:04:41,214 -Oh. -Pensé ¿quién mejor? 110 00:04:41,348 --> 00:04:42,749 -Bueno. 111 00:04:43,450 --> 00:04:46,386 -Joven de 17 años que presenta convulsiones inexplicables 112 00:04:46,419 --> 00:04:48,221 después de un control remoto resección del tumor espinal 113 00:04:48,255 --> 00:04:50,115 que lo dejó parapléjico postoperatoriamente. 114 00:04:50,182 --> 00:04:51,725 -Las convulsiones pueden ser especialmente peligroso 115 00:04:51,792 --> 00:04:53,393 en el entorno de paraplejía. 116 00:04:53,460 --> 00:04:56,413 Sin lesiones ortopédicas, complicaciones respiratorias. 117 00:04:56,446 --> 00:04:57,731 ¿Existe alguna neuroimagen? 118 00:04:57,764 --> 00:04:58,965 -Ese es el problema. 119 00:04:59,032 --> 00:05:01,802 El niño se niega a hacer una exploración. 120 00:05:02,502 --> 00:05:03,929 -Dr. Adler, hola. 121 00:05:03,962 --> 00:05:05,972 Este es el Dr. Dana Dang. en el Bronx General. 122 00:05:06,039 --> 00:05:07,632 me encantaría para conectar contigo 123 00:05:07,699 --> 00:05:08,975 para discutir tu trabajo en Hudson Oaks. 124 00:05:09,042 --> 00:05:11,044 si pudieras darme una llamada de vuelta, 125 00:05:11,144 --> 00:05:12,913 yo lo haría lo aprecio mucho. 126 00:05:12,946 --> 00:05:15,248 Gracias. Adiós. -Oye, extraño. 127 00:05:15,315 --> 00:05:16,750 -Hola. -Hola. 128 00:05:16,816 --> 00:05:17,751 -Encantado de conocerte. 129 00:05:17,884 --> 00:05:20,387 Soy Dana, tu novia. 130 00:05:20,453 --> 00:05:22,113 Es... Kathy, ¿verdad? 131 00:05:22,147 --> 00:05:26,660 -Entre tu investigación y la mía. turnos de noche, ha sido mucho. 132 00:05:26,760 --> 00:05:28,094 Pero al menos tenemos este fin de semana. 133 00:05:28,195 --> 00:05:29,329 -Mmm. 134 00:05:32,065 --> 00:05:34,167 -La boda de mi prima Kara. 135 00:05:34,234 --> 00:05:35,619 mis padres estan muriendo para conocerte. 136 00:05:35,652 --> 00:05:36,870 -Bien. 137 00:05:36,970 --> 00:05:38,205 Además, ya sabes nunca dejaría pasar 138 00:05:38,271 --> 00:05:39,606 un viaje por carretera a Poughkeepsie. 139 00:05:40,440 --> 00:05:44,236 -Iré a tu casa. alrededor de las 4:00 del viernes 140 00:05:44,302 --> 00:05:45,812 antes de que el tráfico empeore? 141 00:05:45,846 --> 00:05:47,806 -Haré mis maletas empacadas. y listo en la puerta. 142 00:05:49,416 --> 00:05:51,101 -Adiós. 143 00:05:51,843 --> 00:05:52,936 Ey. 144 00:05:54,187 --> 00:05:56,656 -Oh, Dios mío, lo olvidé por completo. sobre la boda de la prima de Katie. 145 00:05:56,690 --> 00:05:58,258 -¿Eso es este fin de semana? -Sí. 146 00:05:58,358 --> 00:06:00,819 -Guau. Conociendo a la familia. Eso es grande. 147 00:06:00,852 --> 00:06:02,062 -Mmm. 148 00:06:02,162 --> 00:06:04,864 -No importa, entonces. Podemos hablar más tarde. 149 00:06:04,931 --> 00:06:08,326 -¿No importa qué? Ey. ¿Qué pasa? 150 00:06:08,360 --> 00:06:11,905 -Solo quería saber si Tenía alguna pista sobre mi madre biológica, 151 00:06:11,972 --> 00:06:13,306 pero tienes suficiente en tu plato. 152 00:06:13,373 --> 00:06:15,842 -Callarse la boca. Nunca estoy demasiado ocupado para ti. 153 00:06:15,876 --> 00:06:19,179 No he encontrado nada todavía. ¿Pero sabes qué? 154 00:06:19,212 --> 00:06:20,747 ¿Y si le preguntas a Charlie? 155 00:06:20,814 --> 00:06:24,109 Su P.I. logró encontrar El apartamento del padre de Wolf, 156 00:06:24,209 --> 00:06:27,003 Tal vez él podría encontrar tu madre biológica también. 157 00:06:27,037 --> 00:06:33,960 ♪♪ 158 00:06:34,027 --> 00:06:35,562 [ Golpes ] 159 00:06:35,629 --> 00:06:38,365 -Hola. Soy el Dr. Lobo. Soy el jefe de neurología. 160 00:06:38,431 --> 00:06:40,367 -Hola. 161 00:06:40,433 --> 00:06:43,803 -Uh, ¿estás más cómodo? ¿En tu silla que en la cama? 162 00:06:43,904 --> 00:06:46,206 -Eh, está bien. Gracias. 163 00:06:46,273 --> 00:06:49,693 Uh, Finn tuvo una cirugía de columna. hace un par de años. 164 00:06:49,726 --> 00:06:51,136 Hubo complicaciones 165 00:06:51,236 --> 00:06:53,046 y perdió el uso de ambas piernas. 166 00:06:53,079 --> 00:06:55,982 Desde entonces no hemos estado los mayores fans de los hospitales. 167 00:06:56,049 --> 00:06:59,978 -Oh. Eso es comprensible. 168 00:07:00,078 --> 00:07:02,872 Eh, ¿estaría bien? ¿Si realizo un breve examen neurológico? 169 00:07:02,906 --> 00:07:09,329 ♪♪ 170 00:07:09,429 --> 00:07:13,266 ¿Podrías levantar los brazos? ¿Así para mí y hacer puños? 171 00:07:15,502 --> 00:07:17,729 Y ahora presiona contra mí. 172 00:07:19,439 --> 00:07:22,409 Muy bien. Acérrimo. 173 00:07:22,475 --> 00:07:25,070 Es un gran collar. ¿Eso es hematita? 174 00:07:27,514 --> 00:07:28,982 Ya sabes, en la antigua Roma 175 00:07:29,049 --> 00:07:31,276 se supo como la "piedra guerrera". 176 00:07:31,343 --> 00:07:32,485 Los soldados solían frotar hematita molida 177 00:07:32,585 --> 00:07:33,720 en sus cuerpos, creyendo - 178 00:07:33,853 --> 00:07:35,488 -Eso sería hacerlos invencibles. 179 00:07:36,256 --> 00:07:39,225 Sí, lo sé. es una parte de esta historia de fantasía que escribo. 180 00:07:39,292 --> 00:07:42,062 -Oh. eres un escritor y un artista. 181 00:07:42,162 --> 00:07:44,531 -No es nada. Solo cosas que publico en línea. 182 00:07:44,631 --> 00:07:46,132 -Oh, eso no es nada. 183 00:07:46,199 --> 00:07:49,235 Oye, Finn, sé que estás dudando en hacerse una resonancia magnética, 184 00:07:49,302 --> 00:07:51,588 pero realmente sería ayúdanos a descubrir 185 00:07:51,621 --> 00:07:52,931 qué causó esa convulsión. 186 00:07:53,807 --> 00:07:55,308 ¿Qué tal si hago ¿Un trato contigo? 187 00:07:55,408 --> 00:07:57,944 Dame cinco minutos en la resonancia magnética, 188 00:07:57,978 --> 00:08:01,097 y te daré algo de mi hematita molida. 189 00:08:01,131 --> 00:08:04,484 ♪♪ 190 00:08:04,551 --> 00:08:06,252 [Zumbido de la máquina y zumbido] 191 00:08:06,386 --> 00:08:08,488 -[Gruñidos y jadeos] 192 00:08:10,815 --> 00:08:13,093 -Finn, sólo intenta mantener la calma. ¿vale? 193 00:08:13,159 --> 00:08:14,694 Sólo será necesario unos minutos. 194 00:08:14,794 --> 00:08:15,929 -Lo siento. Lo estoy intentando. 195 00:08:15,996 --> 00:08:17,263 -Tiene que quedarse quieto. 196 00:08:17,397 --> 00:08:19,833 -Nunca lo conseguiremos una imagen como esta. 197 00:08:22,068 --> 00:08:25,105 -Sigue funcionando. Voy a entrar. 198 00:08:25,238 --> 00:08:30,627 ♪♪ 199 00:08:30,660 --> 00:08:32,812 Hola, Finn, soy el Dr. Wolf. 200 00:08:32,879 --> 00:08:36,449 ¿Puedes decirme más? ¿Sobre esa historia que estás escribiendo? 201 00:08:36,483 --> 00:08:39,419 -Eh, es una serie. 202 00:08:39,519 --> 00:08:43,390 Una mezcla de ciencia ficción, fantasía, y romance, 203 00:08:43,490 --> 00:08:44,858 sobre Sir John Hart, 204 00:08:44,958 --> 00:08:48,294 un caballero intrépido jurado proteger el reino 205 00:08:48,361 --> 00:08:50,088 y el corazón de la mujer él ama- 206 00:08:50,188 --> 00:08:52,932 Señora Lovegood. 207 00:08:53,032 --> 00:08:54,934 -Estamos consiguiendo imágenes más claras. 208 00:08:55,034 --> 00:08:56,703 No más artefactos de movimiento. 209 00:08:56,770 --> 00:08:58,338 -Lo estás haciendo muy bien, Finn. 210 00:08:58,405 --> 00:09:03,868 ♪♪ 211 00:09:03,935 --> 00:09:05,812 -Hemisferio izquierdo. 212 00:09:05,945 --> 00:09:08,648 -Lóbulo temporal posterior. 213 00:09:08,681 --> 00:09:11,851 -No me gusta la mirada de esa masa. 214 00:09:11,918 --> 00:09:16,973 ♪♪ 215 00:09:21,561 --> 00:09:24,898 -Desafortunadamente, encontramos una masa. 216 00:09:24,964 --> 00:09:28,101 -¿E-Está pasando de nuevo? Bueno, ¿es cáncer? 217 00:09:28,168 --> 00:09:30,203 -La imagen no parece maligno, 218 00:09:30,236 --> 00:09:32,439 pero no lo sabremos hasta que lo retiremos. 219 00:09:32,505 --> 00:09:33,873 -Y realizaremos más pruebas. 220 00:09:33,973 --> 00:09:35,675 y rastrear tu registros antiguos para determinar 221 00:09:35,775 --> 00:09:38,344 si esta nueva masa está relacionada a su tumor anterior. 222 00:09:38,445 --> 00:09:39,512 Puede que no lo sea. 223 00:09:39,646 --> 00:09:41,548 -Pero necesito operarme nuevamente. -Sí. 224 00:09:41,648 --> 00:09:42,782 El tumor ya es grande. 225 00:09:42,816 --> 00:09:44,350 y podría ser fatal sin remoción. 226 00:09:44,417 --> 00:09:46,753 Como sabes, La cirugía conlleva riesgos. 227 00:09:46,820 --> 00:09:48,755 La masa se extiende la ínsula izquierda 228 00:09:48,822 --> 00:09:50,390 y alrededores opérculo frontal, 229 00:09:50,490 --> 00:09:52,125 que se sientan en la encrucijada del cerebro 230 00:09:52,158 --> 00:09:53,827 comprensión del habla, centros de escritura y lectura. 231 00:09:53,893 --> 00:09:55,520 Para acceder al tumor, 232 00:09:55,587 --> 00:09:57,263 podríamos causar daño a esas áreas del cerebro. 233 00:09:57,330 --> 00:09:59,899 -Pero eso es por Los límites del mapeo cortical. 234 00:09:59,999 --> 00:10:01,334 en un paciente inconsciente. 235 00:10:01,401 --> 00:10:02,927 Si tuviéramos que considerar cirugía despierto, 236 00:10:02,994 --> 00:10:04,370 tu lectura y habilidades de escritura 237 00:10:04,404 --> 00:10:06,139 podría ser monitoreado en tiempo real. 238 00:10:06,206 --> 00:10:08,266 -Desafortunadamente, Finn no es un candidato ideal 239 00:10:08,333 --> 00:10:09,776 para esa cirugía. 240 00:10:13,513 --> 00:10:15,849 -Acepto que Finn no es un paciente ideal 241 00:10:15,949 --> 00:10:18,751 para una craneotomía despierto, pero merece una oportunidad. 242 00:10:18,785 --> 00:10:21,187 Necesitamos una manera para él tolerar este procedimiento 243 00:10:21,254 --> 00:10:22,947 sin tener Otro ataque de pánico. 244 00:10:23,014 --> 00:10:24,582 -Sería mucho más fácil. si pudiéramos darle 245 00:10:24,616 --> 00:10:26,459 unos cuantos benzos para calmar su sistema nervioso. 246 00:10:26,526 --> 00:10:27,994 -Pero eso afectaría su claridad mental. 247 00:10:28,061 --> 00:10:30,196 No puede simplemente estar despierto. Necesita estar alerta. 248 00:10:30,263 --> 00:10:31,731 -Exactamente. 249 00:10:31,798 --> 00:10:33,725 -Podríamos probar la TCC, terapia de exposición, biorretroalimentación. 250 00:10:33,791 --> 00:10:35,401 -Hablaré con Finn. y su mamá. 251 00:10:35,502 --> 00:10:38,505 Incluso con medicamentos, el riesgo de Finn de la epilepsia resistente a los medicamentos es alta. 252 00:10:38,538 --> 00:10:42,175 La próxima vez que se apodere podría causar daños permanentes. 253 00:10:42,208 --> 00:10:48,548 ♪♪ 254 00:10:48,581 --> 00:10:51,150 [Conversaciones confusas] 255 00:10:51,217 --> 00:10:53,753 -Héctor, la última vez que estuve aquí, 256 00:10:53,853 --> 00:10:58,283 tú y yo decidimos que tú estaban listos para recibir atención ambulatoria. 257 00:10:58,316 --> 00:10:59,576 ¿Qué pasó? 258 00:11:01,319 --> 00:11:02,787 -Dr. Federico, 259 00:11:02,820 --> 00:11:04,931 ella dijo que todavía estaba en la fase aguda de la enfermedad 260 00:11:04,998 --> 00:11:06,166 y necesitaba más tiempo para sanar. 261 00:11:06,232 --> 00:11:07,800 -¿Retrocediste algo? 262 00:11:07,834 --> 00:11:10,904 -Lo intenté. ella dijo Estaba siendo combativo, paranoico. 263 00:11:10,937 --> 00:11:12,338 Tan pronto como alguien vea esas palabras en mi gráfico, 264 00:11:12,405 --> 00:11:14,941 no hay nada que pueda hacer. 265 00:11:14,974 --> 00:11:16,342 Resistirse sólo lo empeora. 266 00:11:16,442 --> 00:11:18,077 -Héctor, tienes que decir algo. 267 00:11:18,878 --> 00:11:22,949 ¿Estarías dispuesto a continuar? registro con estas acusaciones? 268 00:11:23,049 --> 00:11:24,584 -¿Qué? De ninguna manera. 269 00:11:24,651 --> 00:11:26,386 Si ella se enterara, ella me haría pagar. 270 00:11:26,419 --> 00:11:28,087 perdería los pocos privilegios Todavía lo tengo. 271 00:11:28,154 --> 00:11:29,489 -No. Puedo ayudarle. 272 00:11:29,589 --> 00:11:31,858 -Solo vete antes de que me metas en problemas. 273 00:11:35,495 --> 00:11:40,400 -¿Puedes explicarme exactamente? ¿Qué significa la cirugía despierto? 274 00:11:40,433 --> 00:11:42,327 -Para tener la mejor oportunidad 275 00:11:42,360 --> 00:11:44,938 de superar la cirugía sin déficits duraderos, 276 00:11:45,038 --> 00:11:48,366 El paciente se mantiene despierto durante partes clave de la cirugía 277 00:11:48,433 --> 00:11:50,476 para que los cirujanos puedan probar tu cerebro mientras trabaja, 278 00:11:50,510 --> 00:11:53,671 haciendo preguntas a medida que avanzan, para asegurarse de que se mantengan alejados 279 00:11:53,705 --> 00:11:56,683 de las áreas que necesitas hablar y moverse. 280 00:11:56,783 --> 00:11:58,718 -Si no puedo usar mis brazos... 281 00:11:58,785 --> 00:11:59,953 -Cirugía despierto es la mejor oportunidad 282 00:11:59,986 --> 00:12:01,454 de preservar esa función. 283 00:12:01,554 --> 00:12:03,122 Pero entrando en una cirugía despierta 284 00:12:03,156 --> 00:12:06,392 significa que tendrás que quedarte completamente tranquilo. 285 00:12:06,459 --> 00:12:08,052 incluso con el más mínimo movimiento, 286 00:12:08,152 --> 00:12:10,688 las cosas pueden llegar a ser peligroso rápidamente. 287 00:12:11,431 --> 00:12:13,533 -¿Cómo? ¿Alguien superó eso? 288 00:12:13,633 --> 00:12:15,068 -Pocos lo hacen. 289 00:12:17,036 --> 00:12:18,338 -[ Exhala bruscamente ] 290 00:12:18,371 --> 00:12:21,908 finlandés solía ser un niño tan aventurero. 291 00:12:21,975 --> 00:12:26,537 Pero después de esa cirugía En su columna, era diferente. 292 00:12:27,680 --> 00:12:29,415 Y no solo porque no puede caminar. 293 00:12:29,515 --> 00:12:32,485 Sigo diciéndole, él todavía puede hacer cualquier cosa 294 00:12:32,552 --> 00:12:33,711 se propone. 295 00:12:33,745 --> 00:12:35,254 -Eso es sólo una cosa dicen las mamás. 296 00:12:37,156 --> 00:12:39,717 -¿Crees que puedo hacerlo? 297 00:12:41,185 --> 00:12:42,820 -creo cualquiera puede ser valiente. 298 00:12:42,887 --> 00:12:44,964 Sólo necesitan la oportunidad para demostrarlo. 299 00:12:44,998 --> 00:12:49,836 ♪♪ 300 00:12:49,869 --> 00:12:52,872 -Está este villano en mi historia. 301 00:12:52,905 --> 00:12:57,335 Un verdugo. Un invasor del reino. 302 00:12:57,402 --> 00:13:01,639 Tal vez este tumor es mi invasor. 303 00:13:01,806 --> 00:13:06,486 ♪♪ 304 00:13:06,519 --> 00:13:08,546 Quiero hacer la cirugía. 305 00:13:08,613 --> 00:13:13,760 ♪♪ 306 00:13:13,793 --> 00:13:17,897 -Eh, ¿y el cirujano? ¿El que dijo que no? 307 00:13:17,930 --> 00:13:21,726 -Oh. No te preocupes, Hablaré con él. 308 00:13:21,793 --> 00:13:29,200 ♪♪ 309 00:13:29,267 --> 00:13:32,945 -Finn es muy, eh, escritor evocador. 310 00:13:33,046 --> 00:13:35,473 -Definitivamente no es tímido. en papel. 311 00:13:35,540 --> 00:13:37,450 ¿Cómo es esto? anatómicamente posible? 312 00:13:37,483 --> 00:13:40,420 -Esto es algo de romance de primer nivel. 313 00:13:40,520 --> 00:13:43,356 Ojalá pudiera rockear una capa de seda como Lady Lovegood. 314 00:13:43,423 --> 00:13:45,074 Caliente. [ Campanas de celular ] 315 00:13:47,326 --> 00:13:48,561 Dios mío. 316 00:13:48,661 --> 00:13:50,797 El Dr. Adler fue despedido de los robles de hudson, 317 00:13:50,830 --> 00:13:51,764 y ha accedido a reunirse. 318 00:13:51,798 --> 00:13:53,299 -Dana, eso es enorme. 319 00:13:53,399 --> 00:13:54,967 esto podría ser tu pistola humeante. 320 00:13:55,068 --> 00:13:58,963 -El trabajo de un investigador. Nunca se hace, pero uno puede tener esperanza. 321 00:14:00,139 --> 00:14:01,641 Oh, hablando de, ¿No hay algo? 322 00:14:01,741 --> 00:14:04,344 ¿Querías preguntarle a Charlie? 323 00:14:05,144 --> 00:14:07,747 -¿Qué puedo hacer por ti? ¿mi señora? 324 00:14:07,814 --> 00:14:08,840 -Oh, Dios. 325 00:14:08,940 --> 00:14:10,616 -Me preguntaba si pudieras 326 00:14:10,650 --> 00:14:12,977 ponme en contacto con tu P.I. 327 00:14:13,010 --> 00:14:15,446 Necesito ayuda para localizar mi mamá biológica. 328 00:14:15,513 --> 00:14:17,957 -Claro. Con una condición. 329 00:14:18,057 --> 00:14:19,092 -Oh, clásico. 330 00:14:19,192 --> 00:14:21,027 ¿Sabes que? -¿Qué? Vamos. 331 00:14:21,094 --> 00:14:22,662 Todo lo que necesito que hagas se leen las palabras finales 332 00:14:22,695 --> 00:14:23,796 de Lady Lovegood para mí. 333 00:14:23,896 --> 00:14:26,132 Página 213. Aproximadamente a mitad de camino. 334 00:14:26,265 --> 00:14:32,163 ♪♪ 335 00:14:32,196 --> 00:14:33,439 -¡Oh, señor Juan! 336 00:14:33,473 --> 00:14:36,959 Por favor levante tu noble...espada..." 337 00:14:37,944 --> 00:14:40,913 ...y pégalo en tu... -Está bien. 338 00:14:40,980 --> 00:14:42,298 Ustedes dos se portan bien. 339 00:14:44,675 --> 00:14:47,186 -Bien. Te haré este favor. 340 00:14:47,220 --> 00:14:49,555 ¿Entonces podemos ser amigos? 341 00:14:49,622 --> 00:14:52,625 -Bueno, veamos con qué regresa tu chico. 342 00:14:52,658 --> 00:14:54,310 Pero no contengas la respiración. 343 00:14:55,528 --> 00:14:56,988 [Suspiros] 344 00:14:57,054 --> 00:14:59,899 ♪♪ 345 00:14:59,966 --> 00:15:01,634 -Oye. 346 00:15:01,701 --> 00:15:03,903 Mi equipo tiene un plan en marcha para optimizar Finn de forma segura 347 00:15:03,970 --> 00:15:05,696 para la craneotomía despierto. 348 00:15:07,707 --> 00:15:09,142 -[Suspiros] 349 00:15:09,208 --> 00:15:11,778 Lobo, ¿sabes? ¿Qué me gusta del quirófano? 350 00:15:11,811 --> 00:15:14,781 Me gusta el proceso. Me gustan los protocolos. 351 00:15:14,847 --> 00:15:16,474 me gusta saber que he hecho todo lo que puedo 352 00:15:16,541 --> 00:15:19,886 para mantener el control y mantener las cosas óptimamente seguras. 353 00:15:19,986 --> 00:15:22,722 Y quieres traer algo completamente incontrolable 354 00:15:22,755 --> 00:15:23,990 en mi quirófano 355 00:15:24,056 --> 00:15:25,758 -La gente es toda Incontrolable, Josh. 356 00:15:25,825 --> 00:15:27,493 La enfermedad es incontrolable. 357 00:15:27,527 --> 00:15:29,395 Has hecho craneotomías despierto. un millón de veces. 358 00:15:29,428 --> 00:15:30,563 -Sobre pacientes adecuados. 359 00:15:30,663 --> 00:15:32,056 No en un adolescente ansioso 360 00:15:32,089 --> 00:15:33,733 que ni siquiera puede lograrlo una resonancia magnética - 361 00:15:33,833 --> 00:15:35,902 -Con quién trabajaré para asegurarse de que él tiene el control 362 00:15:35,935 --> 00:15:37,854 de su respuesta de miedo. 363 00:15:40,006 --> 00:15:41,741 -Uno de mis primeros casos despierto. era surfista. 364 00:15:41,841 --> 00:15:44,977 Bien, alrededor de los 40, uno de Los chicos más zen que he conocido. 365 00:15:45,011 --> 00:15:46,712 Pero tan pronto como lo despertamos, entró en pánico, 366 00:15:46,746 --> 00:15:48,481 intentó arrojar su cuerpo fuera de la mesa. 367 00:15:48,548 --> 00:15:49,849 Casi se descabello con el marco Mayfield. 368 00:15:49,882 --> 00:15:51,284 Ese era un buen candidato. 369 00:15:51,384 --> 00:15:52,852 -Oh, vamos, tú y yo lo sabemos 370 00:15:52,885 --> 00:15:56,247 no puedes tomar decisiones basado en un caso malo. 371 00:15:56,280 --> 00:16:00,418 A veces simplemente Tengo que arriesgarme, Josh. 372 00:16:01,460 --> 00:16:03,713 [Teléfono celular vibrando] 373 00:16:04,931 --> 00:16:06,132 -Tengo que conseguir esto. 374 00:16:08,201 --> 00:16:10,094 Nicolás. 375 00:16:11,971 --> 00:16:13,923 -[Suspiros] [Conversaciones confusas] 376 00:16:13,956 --> 00:16:21,681 ♪♪ 377 00:16:21,714 --> 00:16:28,104 ♪♪ 378 00:16:28,137 --> 00:16:34,777 ♪♪ 379 00:16:34,810 --> 00:16:41,400 ♪♪ 380 00:16:41,467 --> 00:16:43,094 -¿Puede firmar esto por mí, señor? 381 00:16:43,160 --> 00:16:48,341 ♪♪ 382 00:16:51,777 --> 00:16:53,479 -Desde que tenía tu edad, 383 00:16:53,613 --> 00:16:55,181 me ha fascinado por el cerebro. 384 00:16:55,248 --> 00:16:57,216 -No debes haber tenido muchos amigos creciendo tampoco. 385 00:16:57,283 --> 00:17:00,253 -¡Finlandés! -Eh, no. Él... Él tiene razón. 386 00:17:00,319 --> 00:17:01,954 En realidad, lo hice no tener muchos amigos. 387 00:17:02,855 --> 00:17:05,758 A menos que cuentes los en la tabla periódica. 388 00:17:05,825 --> 00:17:09,428 Esta área aquí es el lóbulo parietal. 389 00:17:09,462 --> 00:17:12,832 Esto es vital para los sentidos. percepción e integración. 390 00:17:12,965 --> 00:17:15,201 -Así que cuando te despiertes en la cirugía, 391 00:17:15,268 --> 00:17:17,737 tu cabeza estará en esta abrazadera para mantenerte muy quieto. 392 00:17:17,803 --> 00:17:19,155 los cirujanos se comunicará contigo 393 00:17:19,188 --> 00:17:20,206 para asegurarse que todo es - 394 00:17:20,339 --> 00:17:21,374 -[ Jadeos ] 395 00:17:21,474 --> 00:17:22,867 -El lóbulo frontal. 396 00:17:23,000 --> 00:17:25,036 Esto controla todo de nuestras funciones mentales superiores. 397 00:17:25,169 --> 00:17:27,663 Entonces aquí es donde la creatividad en tu escritura surge de. 398 00:17:27,697 --> 00:17:30,750 -Está bien, pero Lady Lovegood. traicionando a su propio padre 399 00:17:30,816 --> 00:17:32,451 para salvar a Sir John? 400 00:17:32,518 --> 00:17:34,153 Dios, es una manera tan brillante mostrar 401 00:17:34,220 --> 00:17:35,513 cómo ella mintió totalmente sus sentimientos por él. 402 00:17:35,546 --> 00:17:37,156 -Oye, hombre, quieres saber 403 00:17:37,223 --> 00:17:39,158 como lo paso ¿Las cosas difíciles en mi vida? 404 00:17:39,258 --> 00:17:42,194 -¿Tu vida es difícil? ¿Qué pasa? 405 00:17:42,295 --> 00:17:43,696 ¿Eres demasiado guapo? -[Resopla] 406 00:17:43,796 --> 00:17:46,557 -Oye, puede que parezca como si lo tuviera todo junto, 407 00:17:46,657 --> 00:17:47,800 pero yo también necesito ayuda. 408 00:17:47,833 --> 00:17:49,368 Cada vez que me siento abrumado, 409 00:17:49,402 --> 00:17:51,203 yo medito mediante respiración profunda. 410 00:17:51,237 --> 00:17:53,406 ¿Podría valer la pena intentarlo? 411 00:17:53,506 --> 00:17:57,068 -Este es el lóbulo temporal. 412 00:17:57,168 --> 00:18:00,580 Este gestiona el lenguaje, memoria, sentidos. 413 00:18:00,680 --> 00:18:03,407 Y esta mancha en forma de almendra dentro del lóbulo temporal, 414 00:18:03,541 --> 00:18:05,051 esta es la amígdala. 415 00:18:05,151 --> 00:18:06,419 Aquí es donde procesas 416 00:18:06,552 --> 00:18:08,854 todas tus emociones, incluido el miedo. 417 00:18:08,888 --> 00:18:10,389 -Pero es tan pequeño. 418 00:18:10,489 --> 00:18:12,258 Se siente como si el miedo se apoderara todo mi cerebro. 419 00:18:12,325 --> 00:18:14,093 Todo mi cuerpo a veces. 420 00:18:14,193 --> 00:18:16,662 -El miedo es Una emoción importante, Finn. 421 00:18:16,696 --> 00:18:18,998 Nos ayuda para protegernos. 422 00:18:19,031 --> 00:18:21,334 Nos mantiene vivos. 423 00:18:21,367 --> 00:18:23,719 Pero no podemos dejar que nos abrume. todo lo demás. 424 00:18:23,753 --> 00:18:25,705 Toma el miedo, lo entiendes, 425 00:18:25,738 --> 00:18:27,732 tu lo aprovechas para que puedas seguir adelante. 426 00:18:27,765 --> 00:18:30,743 es tal un pedacito diminuto. 427 00:18:30,776 --> 00:18:33,579 Hay mucho más a tu cerebro - a ti - 428 00:18:33,646 --> 00:18:34,939 que el miedo. 429 00:18:35,072 --> 00:18:38,209 -Inhala por cuatro. Llene hasta el final. 430 00:18:38,275 --> 00:18:39,777 Exhala por seis. 431 00:18:39,877 --> 00:18:42,246 [Exhalando lentamente] 432 00:18:43,789 --> 00:18:45,574 -Eh, Oliver. 433 00:18:45,608 --> 00:18:48,794 Mira, eres muy médico compasivo. 434 00:18:48,861 --> 00:18:50,755 Finn tiene suerte de tenerte. 435 00:18:50,788 --> 00:18:53,766 Pero espero que recuerdes que eres No el del bisturí. 436 00:18:53,833 --> 00:18:57,253 No eres tú quien saca un tumor alrededor del cerebro elocuente. 437 00:18:57,286 --> 00:18:58,738 No eres tú quien está en la línea. 438 00:18:58,804 --> 00:19:00,406 -Él también es mi paciente. 439 00:19:00,439 --> 00:19:04,110 -Sí, pero en ese quirófano, los que en riesgo están Josh y Finn. 440 00:19:04,143 --> 00:19:06,612 ellos serán los que para hacer frente a las consecuencias. 441 00:19:06,746 --> 00:19:08,247 -Josh no estaría de acuerdo a esta cirugía 442 00:19:08,314 --> 00:19:09,907 si el no pensara fue la mejor elección posible. 443 00:19:09,974 --> 00:19:10,933 -¿Está seguro? 444 00:19:10,966 --> 00:19:12,485 Porque desde donde me siento, 445 00:19:12,551 --> 00:19:14,779 Creo que estaría dispuesto hacer esto sólo para complacerte. 446 00:19:21,310 --> 00:19:24,630 -Creo que Amelia me despidió. porque ella me vio como una amenaza. 447 00:19:24,764 --> 00:19:27,400 me empujé hacia atrás sobre sus recomendaciones de atención. 448 00:19:27,433 --> 00:19:29,301 -Por eso la idea de los robles de hudson 449 00:19:29,335 --> 00:19:30,569 sin ti me preocupa. 450 00:19:30,636 --> 00:19:32,471 Tallos bien cuidados de buenos médicos. 451 00:19:32,605 --> 00:19:34,999 Si Amelia se deshace de ellos, los pacientes sufrirán. 452 00:19:35,132 --> 00:19:37,126 -Pero estoy llegando a un callejón sin salida. en términos de encontrar 453 00:19:37,159 --> 00:19:39,111 evidencia concreta y procesable contra ella. 454 00:19:39,178 --> 00:19:40,846 -Bueno, Amelia es inteligente. 455 00:19:40,980 --> 00:19:43,808 Ella sabe quedarse sola. dentro de los límites de la legalidad. 456 00:19:43,841 --> 00:19:46,110 -¿testificarías? ¿contra ella? 457 00:19:46,177 --> 00:19:47,653 -Oh, por supuesto, 458 00:19:47,687 --> 00:19:50,639 pero ella me etiquetaría un ex empleado descontento. 459 00:19:50,673 --> 00:19:52,591 A menos que tengas los registros judiciales. 460 00:19:52,625 --> 00:19:54,143 -¿Registros judiciales? ¿Para qué? 461 00:19:54,176 --> 00:19:55,978 -Bueno, si miras, Encontrarás un patrón. 462 00:19:56,011 --> 00:19:58,030 Amelia solicita a los tribunales para mantener a los pacientes 463 00:19:58,130 --> 00:19:59,498 en espera psiquiátrica de emergencia. 464 00:19:59,598 --> 00:20:01,700 por el momento los casos llegan a un juez, 465 00:20:01,767 --> 00:20:03,527 han pasado semanas y robles hudson 466 00:20:03,627 --> 00:20:05,696 ya ha cobrado el pago de la compañía de seguros. 467 00:20:05,796 --> 00:20:07,440 -Eso significa que habría un rastro de papel. 468 00:20:07,473 --> 00:20:10,201 No es ilegal, pero lo es. Seguro que no es ético. 469 00:20:10,301 --> 00:20:12,278 Esto es exactamente lo que necesitamos. 470 00:20:12,344 --> 00:20:14,705 Muchas gracias, doctor Adler. 471 00:20:14,805 --> 00:20:16,340 Gracias. 472 00:20:18,884 --> 00:20:21,120 -Tienes un pasante muy cariñoso allí. 473 00:20:21,187 --> 00:20:24,056 Me alegro de que haya llamado. 474 00:20:24,123 --> 00:20:25,458 ¿Cómo has estado, Oliver? 475 00:20:25,491 --> 00:20:29,061 -Sobreviviente. He vuelto a mis rutinas. 476 00:20:29,161 --> 00:20:32,865 Empecé a hornear. Para horror de todos. 477 00:20:32,998 --> 00:20:35,392 -[Risas] -Me siento muy bien. 478 00:20:35,526 --> 00:20:36,736 Como yo. 479 00:20:36,802 --> 00:20:38,204 -¿Qué pasó con Josh? 480 00:20:38,337 --> 00:20:40,473 Estabas emocionado sobre perseguir cosas con él? 481 00:20:40,506 --> 00:20:43,901 -Soy. Uh, quiero decir, pensé que lo era. 482 00:20:44,001 --> 00:20:47,213 Algo me está frenando. 483 00:20:47,246 --> 00:20:48,906 No sé qué es. 484 00:20:49,039 --> 00:20:50,416 Y peor... 485 00:20:50,516 --> 00:20:52,852 Dios, ni siquiera Quiero decir esto en voz alta. 486 00:20:52,885 --> 00:20:55,171 -Nada de lo que digas puede asustarme. 487 00:20:56,722 --> 00:20:59,083 -Volví a ver a Sofía. 488 00:20:59,183 --> 00:21:00,926 Pensé que lo estaba haciendo tan bien, 489 00:21:01,026 --> 00:21:02,895 pero mi cerebro Me ha mentido antes. 490 00:21:02,962 --> 00:21:05,731 -Sofía estaba contigo desde hace bastante tiempo. 491 00:21:05,831 --> 00:21:07,466 -Sí, pero ella no era real. 492 00:21:07,533 --> 00:21:10,060 -Para ti lo era. 493 00:21:10,870 --> 00:21:12,271 es natural que ese recuerdo 494 00:21:12,371 --> 00:21:14,507 tomará algún tiempo para desvanecerse por completo. 495 00:21:14,573 --> 00:21:16,842 -¿Y si vuelve a pasar? 496 00:21:16,909 --> 00:21:19,728 -Entonces lo haremos superar esto otra vez. 497 00:21:19,762 --> 00:21:24,542 Tu cerebro creó el engaño de Sofía para protegerte. 498 00:21:24,608 --> 00:21:26,051 Y funcionó. 499 00:21:26,152 --> 00:21:29,613 Y lo que sea que ella fuera protegiéndote de, 500 00:21:29,713 --> 00:21:32,458 creo que lo estarás lo suficientemente fuerte como para enfrentarlo. 501 00:21:32,558 --> 00:21:33,909 Cuando estés listo. 502 00:21:33,943 --> 00:21:38,430 ♪♪ 503 00:21:38,464 --> 00:21:40,099 -¿Qué descubriste? 504 00:21:40,132 --> 00:21:41,759 -Los registros judiciales Me acaban de enviar. 505 00:21:41,792 --> 00:21:43,702 Amelia ha estado atando casos de pacientes en el sistema 506 00:21:43,736 --> 00:21:46,372 el tiempo suficiente para cobrar en miles en seguros. 507 00:21:46,438 --> 00:21:48,974 El rastro documental es innegable. 508 00:21:49,074 --> 00:21:51,277 -No puedo decir que me sorprenda. 509 00:21:51,343 --> 00:21:54,713 Puedo ver por qué los pacientes No quiero presentarme. 510 00:21:54,747 --> 00:21:57,616 -No crees ella haría cualquier cosa drástica 511 00:21:57,650 --> 00:21:58,884 en represalia, ¿verdad? 512 00:21:58,918 --> 00:22:01,420 -Necesitamos considerar la posibilidad 513 00:22:01,487 --> 00:22:04,982 que si seguimos adelante con esto, podría resultar contraproducente. 514 00:22:05,115 --> 00:22:07,560 Y peor aún, podría desalentar a futuros pacientes 515 00:22:07,626 --> 00:22:09,753 de buscar atención psiquiátrica. 516 00:22:09,820 --> 00:22:12,832 -Entonces ¿qué hacemos? -Necesitamos exponerla. 517 00:22:12,932 --> 00:22:13,999 Pero tenemos que hacerlo la manera correcta, 518 00:22:14,133 --> 00:22:16,902 sin arriesgar el cuidado del paciente. 519 00:22:16,936 --> 00:22:19,138 Amelia es un tumor 520 00:22:19,271 --> 00:22:21,340 eso tiene que ser resecado quirúrgicamente. 521 00:22:21,440 --> 00:22:24,009 Un corte incorrecto podría dañar todo el sistema. 522 00:22:25,211 --> 00:22:26,937 Me llevaré esto. -Sí. 523 00:22:27,004 --> 00:22:33,777 ♪♪ 524 00:22:33,844 --> 00:22:39,950 ♪♪ 525 00:22:40,017 --> 00:22:42,862 [El trueno retumba] 526 00:22:45,022 --> 00:22:46,498 [Pezuñas golpeando] 527 00:22:46,532 --> 00:22:48,317 [ Relinchos de caballo ] 528 00:22:48,350 --> 00:22:53,505 ♪♪ 529 00:22:53,539 --> 00:22:56,166 [ Caballo resoplando ] 530 00:22:56,200 --> 00:22:59,662 [ Caballo bramando ] 531 00:22:59,695 --> 00:23:02,840 ♪♪ 532 00:23:02,873 --> 00:23:04,383 [El trueno se estrella] 533 00:23:05,985 --> 00:23:07,519 [ Alarma sonora ] 534 00:23:07,553 --> 00:23:09,380 -¿Finlandés? Finn, ¿puedes oírme? 535 00:23:09,480 --> 00:23:13,017 ¡Que alguien ayude! ¡Necesitamos ayuda aquí! 536 00:23:13,050 --> 00:23:15,010 ¡Ayuda, por favor! -Finlandés. 537 00:23:15,044 --> 00:23:16,553 Finlandés. 538 00:23:16,687 --> 00:23:19,064 Él no responde, bradicárdico e hipotenso. 539 00:23:19,164 --> 00:23:21,025 -Necesitamos prepararlo. para cirugía ahora. 540 00:23:27,139 --> 00:23:28,699 -Finn está empeorando edema cerebral 541 00:23:28,732 --> 00:23:30,142 recién hecho esta cirugía urgente emergente. 542 00:23:30,209 --> 00:23:31,577 Tenemos cero margen de error. 543 00:23:31,644 --> 00:23:33,479 -Hay un guerrero dentro de ese niño. 544 00:23:33,545 --> 00:23:35,047 Dale la oportunidad de desbloquearlo. 545 00:23:35,080 --> 00:23:36,348 -Hagamos esto entonces. 546 00:23:36,482 --> 00:23:41,587 ♪♪ 547 00:23:41,687 --> 00:23:43,589 [Conversaciones confusas] 548 00:23:45,257 --> 00:23:46,558 -¿Dónde estoy? 549 00:23:46,592 --> 00:23:49,995 -Finn, estás bien. Estás en el quirófano. 550 00:23:50,062 --> 00:23:51,822 Tuvimos que adelantar la cirugía. 551 00:23:51,889 --> 00:23:54,333 debido al aumento Compresión cerebral. 552 00:23:54,366 --> 00:23:56,727 -¿Está pasando? ¿Ahora mismo? 553 00:23:56,760 --> 00:23:59,396 -Ahora mismo. Pero estás listo. 554 00:24:03,108 --> 00:24:04,735 -¿Estás seguro de esto? 555 00:24:05,736 --> 00:24:08,280 -Espera un minuto. Eh... 556 00:24:12,685 --> 00:24:13,869 -Josh. 557 00:24:17,247 --> 00:24:19,583 -Por orden del Consejo de Medicina, 558 00:24:19,616 --> 00:24:24,413 Por la presente te hago caballero la Comunidad de los Valientes. 559 00:24:24,446 --> 00:24:30,002 ♪♪ 560 00:24:30,069 --> 00:24:33,063 Comencemos con el mapeo craneal. 561 00:24:33,130 --> 00:24:35,466 Estimulador Ojemann, por favor, en mi configuración estándar. 562 00:24:35,566 --> 00:24:37,309 -Sí, doctora. -De inmediato. 563 00:24:39,578 --> 00:24:42,448 -Finn, ¿puedes decirme? ¿quién es este personaje? 564 00:24:42,481 --> 00:24:44,650 -Ese es Sir John Hart, 565 00:24:44,750 --> 00:24:46,218 protector del reino de Lustmore. 566 00:24:46,285 --> 00:24:48,737 [Trueno estrellándose] 567 00:24:51,482 --> 00:24:53,150 -¿Dónde estamos? 568 00:24:53,217 --> 00:24:54,485 -Castillo de Kingsfell. 569 00:24:54,551 --> 00:24:58,247 yo lo reconocería este sigilo en cualquier lugar. 570 00:24:58,731 --> 00:25:00,566 -¿Hay alguien ahí? 571 00:25:00,632 --> 00:25:03,035 -Lady Lovegood. Tengo que ayudarla. 572 00:25:03,068 --> 00:25:04,937 no puedo garantizar tu supervivencia. 573 00:25:05,004 --> 00:25:08,440 ¿Has estado en batalla antes? -No, pero estudio rápido. 574 00:25:08,474 --> 00:25:10,242 -Esperemos. Quédate detrás de mí. 575 00:25:10,275 --> 00:25:12,778 -¡Que alguien me ayude! 576 00:25:12,911 --> 00:25:18,784 ♪♪ 577 00:25:18,884 --> 00:25:20,244 -Lady Lovegood. 578 00:25:20,310 --> 00:25:21,854 -La sacaremos. Podemos encontrar una llave. 579 00:25:21,920 --> 00:25:24,823 -Llave, chaqueta, velo, bloque. 580 00:25:24,923 --> 00:25:27,526 Finn, ¿puedes repetir? ¿Estas palabras me regresan? 581 00:25:27,593 --> 00:25:31,655 Llave. Chaqueta. Velo. Bloquear. 582 00:25:31,688 --> 00:25:34,800 -Llave, chaqueta... 583 00:25:34,900 --> 00:25:37,619 ¿Navegar? Y calcetines. 584 00:25:40,497 --> 00:25:44,309 -Marcar esta área de superior circunvolución temporal como elocuente. 585 00:25:44,376 --> 00:25:46,044 -¿No lo entendí bien? 586 00:25:46,111 --> 00:25:47,546 -No, no. Lo estás haciendo muy bien, Finn. 587 00:25:47,613 --> 00:25:49,448 Ahora sabemos evitar esa zona del cerebro. 588 00:25:49,481 --> 00:25:50,799 -Sigamos adelante. 589 00:25:52,217 --> 00:25:55,154 -Finn, ¿puedes cerrar el puño? con tu mano derecha? 590 00:25:55,287 --> 00:25:58,515 ♪♪ 591 00:26:01,051 --> 00:26:02,186 -Eso también funciona. 592 00:26:03,729 --> 00:26:06,398 -¡Oh, señor John! Me encontraste. 593 00:26:07,291 --> 00:26:08,434 ¿Quién es tu amigo? 594 00:26:08,467 --> 00:26:10,669 -Soy sanador. Estoy aquí para ayudar. 595 00:26:10,769 --> 00:26:12,729 -No podemos quedarnos. 596 00:26:12,796 --> 00:26:14,198 tenemos que irnos antes de que nos encuentre. 597 00:26:14,231 --> 00:26:16,308 -¿Ante quién nos encuentra? -El verdugo. 598 00:26:16,375 --> 00:26:18,844 Rápido, Necesito sacarte de aquí. 599 00:26:19,044 --> 00:26:21,113 Esta es mi batalla. Tienes que irte. 600 00:26:21,180 --> 00:26:22,873 hay un tunel que lleva al exterior. 601 00:26:22,906 --> 00:26:24,374 Estarás a salvo. 602 00:26:26,185 --> 00:26:29,588 -¿Qué pasó la última vez? ¿Te enfrentaste al verdugo? 603 00:26:31,023 --> 00:26:34,693 -Casi me mata. No fui lo suficientemente fuerte. 604 00:26:34,726 --> 00:26:38,096 -Bueno, créeme, lo sé. Cómo el miedo puede secuestrar el cerebro. 605 00:26:38,197 --> 00:26:42,401 Pero la forma en que recuperamos el control es enfrentándolo. 606 00:26:42,434 --> 00:26:44,561 -¿A qué tienes miedo? ¿sanador? 607 00:26:45,429 --> 00:26:47,039 [El caballo relincha] 608 00:26:47,172 --> 00:26:52,669 ♪♪ 609 00:26:52,736 --> 00:26:54,279 Ese es el verdugo. 610 00:26:57,107 --> 00:26:59,017 -¡Juan, cuidado! 611 00:26:59,051 --> 00:27:00,719 [Ambos gruñendo] 612 00:27:00,752 --> 00:27:01,879 [Armas suenan] 613 00:27:01,945 --> 00:27:10,429 ♪♪ 614 00:27:10,462 --> 00:27:11,964 -[ Gruñidos ] 615 00:27:12,998 --> 00:27:14,825 Eso es pesado. 616 00:27:14,992 --> 00:27:23,275 ♪♪ 617 00:27:23,308 --> 00:27:25,477 ¡Juan, aquí! 618 00:27:26,378 --> 00:27:27,679 -¡Ah! 619 00:27:27,713 --> 00:27:31,108 ♪♪ 620 00:27:31,141 --> 00:27:32,751 [La espada suena] 621 00:27:32,784 --> 00:27:34,920 -¿Puedes intentar hacer otro? puño con la mano derecha? 622 00:27:34,953 --> 00:27:37,623 [Monitor pitando] 623 00:27:37,723 --> 00:27:39,892 -No puedo. ¿Qué me hiciste? 624 00:27:39,992 --> 00:27:41,560 [ Alarma sonora ] -Su presión arterial está aumentando. 625 00:27:41,593 --> 00:27:43,695 -Finlandés. Finn, necesitamos que lo intentes. para calmarse. 626 00:27:43,729 --> 00:27:45,664 -Respira hondo, Finn. Esto es sólo temporal. 627 00:27:45,764 --> 00:27:47,124 Recuperarás la función en un momento. 628 00:27:47,157 --> 00:27:50,402 -¿Y si no lo hago? ¿Qué pasa si yo...? 629 00:27:50,502 --> 00:27:51,837 [Jadeando] 630 00:27:51,904 --> 00:27:53,906 -Presión intracraneal está subiendo. 631 00:27:54,006 --> 00:27:55,974 -Inflamación del cerebro. Está empezando a herniarse. 632 00:27:56,074 --> 00:27:57,434 -¡Necesitamos solución salina helada! 633 00:27:57,501 --> 00:27:59,795 [Alarmas que suenan] -[Jadeando] 634 00:27:59,828 --> 00:28:07,277 ♪♪ 635 00:28:07,344 --> 00:28:08,520 -Está estable. 636 00:28:08,620 --> 00:28:10,013 -Eso es todo. Necesitamos sedarlo. 637 00:28:10,113 --> 00:28:11,657 -Eso no es lo que el paciente quiere. 638 00:28:11,690 --> 00:28:13,492 -Tiene razón, Lobo. No puede soportar otra convulsión. 639 00:28:13,525 --> 00:28:14,993 A menos que tengas una mejor idea - 640 00:28:15,027 --> 00:28:17,654 -Tengo una idea mejor. 641 00:28:21,633 --> 00:28:23,151 -No lo estoy haciendo bien, ¿verdad? 642 00:28:23,185 --> 00:28:24,536 -Lo estás haciendo muy bien, Finn. 643 00:28:24,603 --> 00:28:25,988 Una cosa que aprendí peleando mis propias batallas 644 00:28:26,021 --> 00:28:27,956 es que no tienes que hacerlo hazlo solo. 645 00:28:29,208 --> 00:28:31,043 -Finn, tu caballería ha llegado. 646 00:28:33,028 --> 00:28:34,680 -Ericka la Conocedora. 647 00:28:34,780 --> 00:28:38,634 Dana la sincera. Charlie el Redentor. 648 00:28:40,519 --> 00:28:41,979 Estamos todos aquí para ti, Finn. 649 00:28:42,045 --> 00:28:49,194 ♪♪ 650 00:28:49,228 --> 00:28:51,063 -¿Estás listo? para terminar esto? 651 00:28:54,967 --> 00:28:56,827 [Ambos gruñendo, ruido de armas] 652 00:28:56,893 --> 00:29:01,006 ♪♪ 653 00:29:01,073 --> 00:29:03,567 -He definido un corredor seguro alrededor del tumor. 654 00:29:03,667 --> 00:29:04,810 Preparándose para resecar. 655 00:29:04,876 --> 00:29:07,446 Esperar. ¿Ves eso? 656 00:29:07,512 --> 00:29:09,539 [Alarma a todo volumen] 657 00:29:10,065 --> 00:29:11,742 -¿Qué está pasando? 658 00:29:11,875 --> 00:29:14,211 -Hay sucursales vitales de MCA. entrelazado con este tumor. 659 00:29:14,244 --> 00:29:17,222 -Necesitamos más tiempo. -Mantente fuerte, Finn. 660 00:29:17,289 --> 00:29:21,877 ♪♪ 661 00:29:21,910 --> 00:29:23,128 -¡Ah! 662 00:29:23,195 --> 00:29:24,554 [La hoja se hunde] 663 00:29:25,130 --> 00:29:26,598 ¡Ah! 664 00:29:29,935 --> 00:29:31,503 [Jadeando] 665 00:29:31,670 --> 00:29:34,706 ♪♪ 666 00:29:34,806 --> 00:29:38,777 -¿Finlandés? ¿Finlandés? 667 00:29:38,877 --> 00:29:41,246 Finn, mírame. 668 00:29:41,280 --> 00:29:43,440 Tú no eres tus miedos. 669 00:29:43,573 --> 00:29:45,317 y tu no lo eres Señor John Hart. 670 00:29:45,384 --> 00:29:48,378 Él es una fantasía. Eres real. Eres fuerte. 671 00:29:48,445 --> 00:29:50,756 Eres valiente. 672 00:29:50,822 --> 00:29:52,557 -Puedo hacer esto. 673 00:29:52,624 --> 00:29:54,726 -Finn, te necesito. para contar atrás desde diez para mí. 674 00:29:54,793 --> 00:29:56,211 ¿Puedes hacer eso, amigo? 675 00:29:56,995 --> 00:29:59,414 -Diez, nueve... 676 00:29:59,448 --> 00:30:02,200 -Neuro empanada. Contratracción. 677 00:30:02,234 --> 00:30:03,752 Cortaré con microtijeras. 678 00:30:03,785 --> 00:30:07,923 CUSA. Pinzas tumorales. -...siete, seis, cinco... 679 00:30:07,956 --> 00:30:09,374 -Resequemos ese pedazo de tumor. 680 00:30:09,408 --> 00:30:11,810 -...cuatro, tres... 681 00:30:11,943 --> 00:30:13,937 ...dos... 682 00:30:15,130 --> 00:30:16,148 ...uno. 683 00:30:16,281 --> 00:30:18,734 -[gemidos] 684 00:30:20,686 --> 00:30:21,770 [ Golpes en el cuerpo ] 685 00:30:21,803 --> 00:30:29,594 ♪♪ 686 00:30:29,661 --> 00:30:31,254 -No te tengo miedo. 687 00:30:31,321 --> 00:30:36,618 ♪♪ 688 00:30:36,651 --> 00:30:40,706 ♪♪ 689 00:30:40,772 --> 00:30:43,041 -finlandés, Tu examen se ve genial. 690 00:30:43,108 --> 00:30:45,644 Y las pruebas genéticas todos salieron negativos. 691 00:30:45,677 --> 00:30:48,213 No encontramos ninguna causa subyacente. para sus dos tumores separados. 692 00:30:48,280 --> 00:30:50,474 -¿Entonces simplemente tuve mala suerte? 693 00:30:50,507 --> 00:30:52,008 -Oh, eso depende de como lo mires. 694 00:30:52,142 --> 00:30:53,819 El primer tumor te dio miedo, 695 00:30:53,919 --> 00:30:55,721 pero el segundo te hizo valiente. 696 00:30:56,488 --> 00:30:58,790 esto es lo mejor posible resultado, finlandés. 697 00:30:58,857 --> 00:31:01,685 El tumor ha desaparecido y eres completamente tú mismo. 698 00:31:01,818 --> 00:31:03,145 -Gracias. 699 00:31:03,178 --> 00:31:04,830 y gracias por arriesgarse con él. 700 00:31:04,963 --> 00:31:08,125 -Yo solo estaba siguiendo el ejemplo de Finn. 701 00:31:08,191 --> 00:31:14,773 ♪♪ 702 00:31:14,840 --> 00:31:17,159 -Calle. Barts es mi lugar feliz. 703 00:31:17,192 --> 00:31:18,668 Dios sabe que necesito un poco de sol. 704 00:31:18,702 --> 00:31:21,963 ¿Tenemos que volar comercialmente? [Risas] 705 00:31:25,208 --> 00:31:26,351 [La puerta se cierra] 706 00:31:26,451 --> 00:31:28,553 voy a Tengo que volver a llamarte. 707 00:31:28,653 --> 00:31:30,489 -Tome asiento, Dr. Fredrick. 708 00:31:30,589 --> 00:31:33,592 -¿Por qué siento que estoy ¿El invitado a mi propio funeral? 709 00:31:33,658 --> 00:31:36,528 Si se trata del Dr. Wolf, el hombre no se encuentra bien. 710 00:31:36,561 --> 00:31:38,688 -Toma asiento, Amelia. 711 00:31:40,332 --> 00:31:43,402 -[Se aclara la garganta] 712 00:31:43,535 --> 00:31:45,729 -¿Puedes decirme cuantas veces? usted solicitó a los tribunales 713 00:31:45,829 --> 00:31:48,165 para continuar compromiso hospitalario? 714 00:31:48,231 --> 00:31:51,410 -Um, tendría que hacerlo mira mis registros. 715 00:31:51,543 --> 00:31:54,696 -Te ahorraré el tiempo. Más de 500. 716 00:31:54,729 --> 00:31:56,072 -No veo el problema. 717 00:31:56,206 --> 00:31:57,749 Algunos pacientes necesitan un poco más de cuidado. 718 00:31:57,816 --> 00:32:01,353 -Solo cuatro de esas peticiones fueron concedidos por un juez. 719 00:32:01,386 --> 00:32:02,687 Eso es menos del 1%. 720 00:32:02,721 --> 00:32:05,382 -Y antes de que me despidieran. sin causa, 721 00:32:05,415 --> 00:32:07,225 Recomiendo a Ruby Barish. para el alta. 722 00:32:07,259 --> 00:32:09,194 En cambio, presentó una petición para mantenerla aquí. 723 00:32:09,227 --> 00:32:10,862 -Llevo días en el limbo, 724 00:32:10,962 --> 00:32:13,532 esperando a un juez para opinar sobre mi salud mental. 725 00:32:13,632 --> 00:32:17,702 -Como médicos, debemos poder derivar pacientes a Hudson Oaks 726 00:32:17,769 --> 00:32:20,030 con toda seguridad que nuestros pacientes estén seguros. 727 00:32:20,096 --> 00:32:24,226 No puedo hacer eso de buena fe. si el Dr. Fredrick sigue a cargo. 728 00:32:24,259 --> 00:32:26,011 El pescado se pudre por la cabeza. 729 00:32:26,077 --> 00:32:30,248 -Esto es ridículo. N-no he hecho nada malo. 730 00:32:30,348 --> 00:32:31,900 -Repasamos los números. 731 00:32:31,933 --> 00:32:33,819 Hudson Oaks está llenando camas a una tasa más alta 732 00:32:33,885 --> 00:32:35,353 que sus dos últimos trimestres, 733 00:32:35,420 --> 00:32:39,558 y sin embargo de alguna manera las ganancias han disminuido. 734 00:32:39,658 --> 00:32:43,086 Las matemáticas no son matemáticas. Conduces un Porsche, ¿verdad? 735 00:32:43,119 --> 00:32:45,997 -Lo siento, ni siquiera lo sé. quién es esta persona. 736 00:32:46,064 --> 00:32:47,766 -Ella es tu peor pesadilla. 737 00:32:47,799 --> 00:32:49,426 -Hemos tenido nuestras sospechas. sobre ti por algún tiempo, 738 00:32:49,459 --> 00:32:52,571 pero la investigación del Dr. Dang ha sido muy esclarecedor. 739 00:32:52,671 --> 00:32:54,631 Estamos abriendo una investigación, y mientras tanto 740 00:32:54,731 --> 00:32:56,608 El Dr. Adler ocupará su lugar. como director de marketing. 741 00:32:56,708 --> 00:32:57,976 -¿Qué? 742 00:32:58,109 --> 00:32:59,478 -Tendrás que desalojar el local. 743 00:32:59,611 --> 00:33:01,930 -La seguridad te acompañará hasta la salida. 744 00:33:01,963 --> 00:33:03,915 -Eh... 745 00:33:03,949 --> 00:33:05,717 ¡Esto es indignante! 746 00:33:05,750 --> 00:33:09,145 -Dr. Federico, Suenas combativo. Paranoico. 747 00:33:09,246 --> 00:33:11,147 -Irracional. Incooperativo. 748 00:33:11,248 --> 00:33:12,774 -Francamente hostil. 749 00:33:12,807 --> 00:33:14,326 -¿Qué? 750 00:33:17,496 --> 00:33:19,631 -Bien, bien. 751 00:33:19,698 --> 00:33:26,538 ♪♪ 752 00:33:26,605 --> 00:33:28,665 -Katie, lo logramos. 753 00:33:28,798 --> 00:33:32,168 Derribamos a Amelia y vivió para contarlo. 754 00:33:32,269 --> 00:33:34,638 -Subí a traer tus maletas hasta el auto, 755 00:33:34,671 --> 00:33:36,648 pero tu eres Ni siquiera empacado todavía. 756 00:33:36,748 --> 00:33:38,350 -¿Lleno? 757 00:33:39,651 --> 00:33:42,554 Bueno. Ah, hoy es viernes. 758 00:33:42,621 --> 00:33:45,757 Estaba tan concentrado en la audiencia de la junta. 759 00:33:45,824 --> 00:33:47,684 Solo... solo dame Dos minutos para hacer las maletas, ¿vale? 760 00:33:47,817 --> 00:33:50,028 -Se suponía que para salir hace horas. 761 00:33:52,964 --> 00:33:56,159 -[Se aclara la garganta] Está bien. 762 00:33:58,203 --> 00:34:00,171 -¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Dana? 763 00:34:00,238 --> 00:34:03,808 -Está bien, sé que he estado ocupado. pero prometo que lo haré mejor. 764 00:34:03,842 --> 00:34:05,201 Esto nunca volverá a suceder. 765 00:34:05,302 --> 00:34:08,463 -Esto es más grande que tú me dejas plantado. 766 00:34:11,366 --> 00:34:14,978 no quieres ir a la boda o conocer a mi familia. 767 00:34:15,045 --> 00:34:17,681 Lo dejo ir cuando tu No queríamos vivir juntos. 768 00:34:17,714 --> 00:34:20,216 pero no te gusta mis amigos 769 00:34:20,350 --> 00:34:22,552 Mi trabajo te asusta. 770 00:34:22,686 --> 00:34:24,529 ¿A dónde vamos? 771 00:34:24,596 --> 00:34:26,531 - ¿Poughkeepsie? 772 00:34:26,564 --> 00:34:29,367 -dije te amo Hace semanas. 773 00:34:29,467 --> 00:34:31,703 tu todavía No lo he respondido. 774 00:34:31,803 --> 00:34:33,872 Ya vamos por un año. 775 00:34:33,972 --> 00:34:36,741 ¿De verdad ¿No te sientes así? 776 00:34:38,109 --> 00:34:39,869 -No sé. 777 00:34:41,980 --> 00:34:43,665 Yo, eh... 778 00:34:44,215 --> 00:34:46,368 -Y ahí está mi respuesta. 779 00:34:46,401 --> 00:34:53,058 ♪♪ 780 00:34:53,124 --> 00:34:59,764 ♪♪ 781 00:34:59,898 --> 00:35:01,524 Adiós, Dana. 782 00:35:01,591 --> 00:35:05,061 ♪♪ 783 00:35:05,095 --> 00:35:08,531 [La puerta se abre] 784 00:35:08,598 --> 00:35:10,367 [La puerta se cierra] 785 00:35:10,433 --> 00:35:14,571 ♪♪ 786 00:35:18,266 --> 00:35:20,618 ♪♪ 787 00:35:20,685 --> 00:35:22,620 -¿Qué está pasando ahí dentro? 788 00:35:22,721 --> 00:35:25,023 -Finn publicó una actualización. en su foro 789 00:35:25,123 --> 00:35:27,584 que estaba en el hospital, y resulta su mayor fan 790 00:35:27,617 --> 00:35:30,095 estaba justo arriba en el ala de oncología. 791 00:35:30,161 --> 00:35:32,697 -[Suspiros] Lindo. 792 00:35:32,764 --> 00:35:36,334 Ya sabes, él me recuerda de ti cuando nos conocimos. 793 00:35:36,434 --> 00:35:38,069 -Oh, quieres decir encantador sin esfuerzo 794 00:35:38,203 --> 00:35:39,904 y sabio para su edad? 795 00:35:40,005 --> 00:35:43,108 -Quiero decir superdotado. 796 00:35:43,141 --> 00:35:48,313 No hay suficientes médicos que luchen por a sus pacientes como usted lo hace. 797 00:35:48,380 --> 00:35:51,816 -Bueno, simplemente me alegro Finn enfrentó sus miedos. 798 00:35:53,543 --> 00:35:55,904 tal vez es hora Empiezo a enfrentarme al mío. 799 00:35:58,390 --> 00:36:02,127 Ey. ¿Irías a algún lugar? conmigo más tarde? 800 00:36:02,160 --> 00:36:03,611 -Por supuesto. 801 00:36:03,645 --> 00:36:11,136 ♪♪ 802 00:36:11,169 --> 00:36:15,607 -Nunca me he sentado en una craneotomía despierto antes. 803 00:36:15,674 --> 00:36:16,775 Eso fue genial. 804 00:36:16,808 --> 00:36:18,168 -[Risas] Sí. 805 00:36:18,234 --> 00:36:19,277 Finn lo hizo increíblemente allí. 806 00:36:19,344 --> 00:36:22,580 -Hablando de increíble... 807 00:36:22,647 --> 00:36:24,315 Información sobre tu madre biológica, 808 00:36:24,382 --> 00:36:25,675 No miré. 809 00:36:25,742 --> 00:36:28,653 aunque Estuve muy tentado a hacerlo. 810 00:36:28,720 --> 00:36:33,792 -♪ Haz qué, haz caído ♪ 811 00:36:33,858 --> 00:36:39,255 ♪ Azul qué, quédate ♪ 812 00:36:39,322 --> 00:36:41,733 ♪ Azul que ♪ -♪ Dándose la vuelta ♪ 813 00:36:41,833 --> 00:36:45,036 -♪ Do caído ♪ - ♪ Ven ♪ 814 00:36:46,337 --> 00:36:49,374 -Mmm. El nombre de mi mamá es Joan. 815 00:36:51,576 --> 00:36:55,171 -♪ Dándose la vuelta ♪ - ♪ Ven ♪ 816 00:36:56,648 --> 00:36:58,049 -No puedo hacerlo otras diez cuadras. 817 00:36:58,116 --> 00:36:59,651 hay un bar a la vuelta de la esquina. 818 00:36:59,684 --> 00:37:04,155 Vamos a tomar una copa. calentar, ¿eh? 819 00:37:04,289 --> 00:37:07,392 -José... -¿Sí? 820 00:37:07,492 --> 00:37:09,494 -Te he dado algo de tiempo pensar en nosotros. 821 00:37:09,594 --> 00:37:12,831 Y me ha dado tiempo pensar también. 822 00:37:12,897 --> 00:37:14,766 Me hizo darme cuenta de que, 823 00:37:14,866 --> 00:37:17,318 si, tengo miedo de salir lastimado, pero... 824 00:37:18,570 --> 00:37:22,031 ... aún más aterrador es la idea de perderte de nuevo. 825 00:37:23,441 --> 00:37:27,912 Josh, quiero estar contigo. Quiero casarme. 826 00:37:29,380 --> 00:37:31,750 Cásate conmigo. 827 00:37:33,384 --> 00:37:35,320 -¿Alguna vez jugar el juego KerPlunk? 828 00:37:35,386 --> 00:37:37,856 -Eh, claro. 829 00:37:37,889 --> 00:37:42,327 El de los palos y las canicas? 830 00:37:42,393 --> 00:37:44,596 -Al final te retiras el palo equivocado 831 00:37:44,662 --> 00:37:46,181 y todas las canicas caen. 832 00:37:48,099 --> 00:37:50,718 Aquí es donde yo estaba sentado 833 00:37:50,752 --> 00:37:53,872 cuando todas las canicas cayeron. 834 00:37:53,905 --> 00:37:56,774 Cuando aluciné con Sofía por primera vez. 835 00:37:56,841 --> 00:37:59,544 -Lobo, No tenemos que hacer esto. 836 00:37:59,611 --> 00:38:02,030 -Sí, lo hacemos. 837 00:38:03,248 --> 00:38:05,884 Tuve mucha valentía cuando Salí por primera vez de Hudson Oaks. 838 00:38:05,917 --> 00:38:07,552 dije que estaba listo para recuperar a Josh. 839 00:38:07,619 --> 00:38:11,414 Pero tienes razón. Algo me estaba frenando. 840 00:38:12,423 --> 00:38:15,426 algo que he sido aterrorizado de enfrentar. 841 00:38:15,493 --> 00:38:23,426 ♪♪ 842 00:38:23,459 --> 00:38:25,303 -En la casa. 843 00:38:25,370 --> 00:38:26,738 Lo siento por ti y Katie, Dr. D. 844 00:38:26,838 --> 00:38:28,806 -Gracias, Shane. 845 00:38:31,609 --> 00:38:33,144 -¿Puedo conseguir un Syrah? 846 00:38:34,537 --> 00:38:36,639 -Señora, si buscas vino, 847 00:38:36,706 --> 00:38:38,374 nos pusimos rojos o nos pusimos blancos. 848 00:38:38,441 --> 00:38:40,185 -Solo haré un whisky. 849 00:38:40,251 --> 00:38:43,154 [Conversaciones confusas] 850 00:38:50,395 --> 00:38:51,930 -¿Qué? 851 00:38:52,030 --> 00:38:55,033 -¿Syrah? ¿En realidad? 852 00:38:55,099 --> 00:38:58,828 -Dice la mujer bebiendo. Bueno tequila y una cerveza. 853 00:38:58,895 --> 00:39:01,272 -Touché. [Se aclara la garganta] 854 00:39:01,306 --> 00:39:03,107 Entonces, ¿eres de fuera de la ciudad? 855 00:39:03,141 --> 00:39:06,010 -¿Es tan obvio? -Mm-hmm. 856 00:39:06,077 --> 00:39:09,681 -Acabo de llegar de California. Los Ángeles. 857 00:39:09,747 --> 00:39:11,950 -Oh, genial. ¿Por trabajo o por placer? 858 00:39:12,083 --> 00:39:14,636 -Mi papá solía trabajar. en la zona. 859 00:39:14,669 --> 00:39:18,856 Pero realmente no quiero pensar en eso ahora mismo. 860 00:39:20,391 --> 00:39:23,319 -Bueno, entonces... 861 00:39:23,353 --> 00:39:25,763 A las cosas que hacemos olvidar. 862 00:39:25,930 --> 00:39:32,337 ♪♪ 863 00:39:32,403 --> 00:39:38,509 ♪♪ 864 00:39:38,576 --> 00:39:40,645 -No fue fácil cuando mi padre regresó, 865 00:39:40,712 --> 00:39:43,281 y no fue fácil cuando se fue de nuevo. 866 00:39:44,048 --> 00:39:45,650 Pero creo que con el tiempo Lo habría reconciliado. 867 00:39:45,783 --> 00:39:47,318 Creo que podría haber aceptado sin saber 868 00:39:47,352 --> 00:39:49,512 donde había estado durante los últimos 30 años. 869 00:39:52,290 --> 00:39:56,828 Pero luego lo descubrí. Creé un engaño protector. 870 00:39:56,961 --> 00:39:59,697 Pero nunca le dije a nadie de qué me estaba protegiendo. 871 00:39:59,764 --> 00:40:05,870 ♪♪ 872 00:40:05,937 --> 00:40:12,860 ♪♪ 873 00:40:12,894 --> 00:40:19,384 ♪♪ 874 00:40:19,450 --> 00:40:25,723 ♪♪ 875 00:40:25,790 --> 00:40:28,526 No aluciné a Sofía. de la nada. 876 00:40:28,660 --> 00:40:36,401 ♪♪ 877 00:40:36,467 --> 00:40:41,606 -Creaste una versión de fantasía. de ella para ayudarte. 878 00:40:41,673 --> 00:40:43,942 -Tolerar lo intolerable. 879 00:40:45,835 --> 00:40:49,948 Él no me abandonó, Carol. Se fue. 880 00:40:50,048 --> 00:40:52,517 Y el empezó toda una nueva familia. 881 00:40:52,583 --> 00:40:55,286 Llegó a ser feliz. 882 00:40:55,386 --> 00:40:57,905 ella tiene que tenerlo toda su vida. 883 00:40:57,939 --> 00:41:01,693 ♪♪ 884 00:41:01,759 --> 00:41:04,087 Sofía es mi hermana. 885 00:41:05,797 --> 00:41:07,715 Ella es real. 886 00:41:09,200 --> 00:41:11,469 Simplemente no la conozco... 887 00:41:13,705 --> 00:41:14,772 ...todavía. 888 00:41:14,839 --> 00:41:21,763 ♪♪ 889 00:41:21,796 --> 00:41:28,820 ♪♪ 890 00:41:37,195 --> 00:41:44,302 ♪♪ 891 00:41:44,369 --> 00:41:51,642 ♪♪ 892 00:41:51,709 --> 00:41:58,966 ♪♪ 893 00:41:59,000 --> 00:42:05,857 ♪♪