1
00:01:58,952 --> 00:02:00,704
ارے، لوگو.
2
00:02:49,044 --> 00:02:54,299
تو اگر یہ ٹھیک ہے تو میں سوچ رہا تھا۔
ٹیسٹ کے لیے اس کو استعمال کرنے کے بارے میں۔
3
00:02:54,508 --> 00:02:56,510
ماں کے بریک بہت چپچپا ہوتے ہیں...
4
00:02:56,718 --> 00:03:01,807
...اور آپ بمشکل ان پر دباؤ ڈالتے ہیں۔
اور یہ ایک چیخ کی طرح ہے.
5
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
ضرور
6
00:03:05,060 --> 00:03:07,855
لیکن میں اچھا ہوں؟
7
00:03:08,230 --> 00:03:11,316
ہاں، تم بہت اچھے ہو۔ کیوں؟
8
00:03:12,276 --> 00:03:14,194
کیا میرے پاؤں ٹھیک ہیں؟
9
00:03:19,116 --> 00:03:24,580
میں نے اسے دیکھا۔ نیو میکسیکو کا کہنا ہے کہ
مجھے صرف ڈاکٹر کی طرف سے ایک نوٹ کی ضرورت ہے۔
10
00:03:24,788 --> 00:03:27,332
میں جانتا ہوں کہ یہ صحیح طریقہ نہیں ہے اور سب کچھ...
11
00:03:27,541 --> 00:03:31,712
...لیکن ایک بار جب میں اپنا عارضی حاصل کر لیتا ہوں،
میں اس پر کام جاری رکھ سکتا ہوں۔
12
00:03:32,629 --> 00:03:36,800
ٹھیک ہے، جب تک یہ آپ کو محفوظ طریقے سے حاصل کرتا ہے
پوائنٹ A سے پوائنٹ B تک...
13
00:03:37,009 --> 00:03:39,678
پھر میں بحث کرنے والا کون ہوں؟
14
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
ہائے
15
00:03:51,732 --> 00:03:56,111
تم ایک پیاری لڑکی ہو۔ جی ہاں، آپ ہیں.
جی ہاں، آپ ہیں.
16
00:03:58,030 --> 00:04:00,365
میں جانتا ہوں
17
00:04:15,422 --> 00:04:16,924
- یہ لو.
- یہ لو.
18
00:04:17,132 --> 00:04:19,801
- ٹھیک ہے.
- آپ کا شکریہ.
19
00:04:20,552 --> 00:04:21,637
- سمجھ گیا؟
- ہاں.
20
00:04:21,845 --> 00:04:24,139
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے
21
00:04:24,723 --> 00:04:28,602
- تو ہفتہ صبح 9 بجے؟
- ہاں، ہفتہ صبح 9 بجے۔
22
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
تو جس کا مطلب ہے۔
8:30 کے قریب مجھے اٹھاؤ؟
23
00:04:31,188 --> 00:04:33,857
- میں یہاں گھنٹیاں بجا کر آؤں گا۔
- کیا؟
24
00:04:34,024 --> 00:04:37,778
یہ صرف ایک کہاوت ہے۔
پریشان نہ ہوں، میں گھنٹیاں نہیں پہنوں گا۔
25
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
- ارے.
- ارے، ماں.
26
00:04:40,113 --> 00:04:41,949
- ہیلو. کیا آپ کے پاس ایک منٹ ہے؟
- ہاں.
27
00:04:42,157 --> 00:04:44,535
- کیا آپ اپنی بہن پر نظر رکھ سکتے ہیں؟
- ضرور.
28
00:04:44,743 --> 00:04:45,994
- شکریہ
- ملتے ہیں، والد.
29
00:04:46,203 --> 00:04:48,872
- الوداع، بیٹا. ارے، آج اچھا کام۔
- آپ کا شکریہ.
30
00:04:55,546 --> 00:04:58,799
کیا آپ نے مزید سوچا ہے؟
ہم نے کیا بات کی؟
31
00:04:59,800 --> 00:05:03,387
"اب سوچا"
مطلب دوبارہ غور کیا؟ نہیں
32
00:05:03,595 --> 00:05:05,973
تو اس کی خامی مجھے دکھاؤ۔
33
00:05:06,348 --> 00:05:11,436
خامیاں، سکیلر۔
خامیاں جمع، واحد نہیں۔
34
00:05:13,355 --> 00:05:14,982
آپ مجھے کہاں سے شروع کرنا چاہتے ہیں؟
35
00:05:15,148 --> 00:05:20,153
ارے، مجھے یہ حالت پسند نہیں ہے،
ٹھیک ہے، کہ تم نے مجھے اندر رکھا۔
36
00:05:21,530 --> 00:05:24,867
تاہم، چلو صرف رہنا
یہاں کیا معنی رکھتا ہے۔
37
00:05:25,075 --> 00:05:27,077
آپ نے پیسے لے لیے
تم جوا جیت گئے...
38
00:05:27,286 --> 00:05:29,746
... کار واش میں اس کی سرمایہ کاری کی۔
آپ نے چلانے میں مدد کی۔
39
00:05:29,955 --> 00:05:34,334
آپ نے اپنی بیوی کو بک کیپر کے طور پر رکھا،
کیونکہ وہ دراصل ایک بک کیپر ہے۔
40
00:05:34,501 --> 00:05:37,671
یہ ایک ایسی کہانی ہے جس پر ایک آڈیٹر یقین کر سکتا ہے۔
میں کیا یاد کر رہا ہوں؟
41
00:05:37,880 --> 00:05:40,674
آپ کو صرف یہ رقم لینا چاہئے۔
جو میں تمہیں دیتا ہوں...
42
00:05:40,883 --> 00:05:42,968
اور اسے زیادہ قریب سے نہ دیکھیں۔
43
00:05:43,177 --> 00:05:47,598
تو، اگر خدا نہ کرے، میں پکڑا جاؤں گا ...
44
00:05:47,806 --> 00:05:50,309
...آپ قابل تردید کو برقرار رکھتے ہیں۔
45
00:05:50,517 --> 00:05:54,313
ٹھیک ہے، میرے اجنبی شوہر جو،
جب وہ کام کر رہا تھا...
46
00:05:54,521 --> 00:05:58,066
...سالانہ $43,000 کمائے،
مجھ پر پیسے مارنے لگتا ہے۔
47
00:05:58,275 --> 00:06:00,736
اور جب پولیس آتی ہے۔
مجھے یہ کہنا چاہیے:
48
00:06:00,944 --> 00:06:04,406
"میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سوچا، افسران۔
میرے لئے سمجھ میں آیا"۔ واقعی؟
49
00:06:04,615 --> 00:06:08,118
کہ آپ کے ذہن میں،
قابل تردید ہے؟
50
00:06:08,744 --> 00:06:10,037
میں آپ کو بتاتا ہوں، والٹ...
51
00:06:10,245 --> 00:06:13,415
...میں ان کو سوچنا پسند کروں گا۔
میں بونی ہوں اس کا نام کیا ہے...
52
00:06:13,624 --> 00:06:15,125
...کچھ مکمل بیوقوف سے.
53
00:06:16,585 --> 00:06:21,673
لہذا آپ یہاں احتیاط کو فروغ دے رہے ہیں۔
54
00:06:22,341 --> 00:06:26,094
اور آپ ایک قابل اعتماد کہانی چاہتے ہیں۔
55
00:06:26,637 --> 00:06:29,515
یہ مجھے لگتا ہے،
سب سے محفوظ طریقہ ہے...
56
00:06:29,723 --> 00:06:35,437
...بہترین بنانے کے لیے
بہت خراب صورتحال سے باہر، جی ہاں.
57
00:06:36,230 --> 00:06:42,110
لیکن میں ایک چھوٹا سا سوراخ نوٹ کر رہا ہوں۔
اگرچہ آپ کی سازش میں.
58
00:06:42,611 --> 00:06:46,281
آپ کا شوہر کیوں الگ ہو جائے گا۔
آپ کے لیے یہ سب کر رہے ہیں؟
59
00:06:48,283 --> 00:06:53,664
کیونکہ وہ اپنے خاندان سے محبت کرتا ہے اور
شدت سے مفاہمت چاہتے ہیں...
60
00:06:53,872 --> 00:06:57,668
...اگرچہ یہ نا امید ہو سکتا ہے۔
اور بیکار.
61
00:06:57,876 --> 00:07:02,214
پھر، وہ کچھ بھی کرنے کی کوشش کرے گا۔
62
00:07:05,759 --> 00:07:09,137
میں صرف اسے نہیں خرید رہا ہوں۔
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ بہتر ہوگا ...
63
00:07:09,346 --> 00:07:12,599
...اگر شوہر
اب الگ نہیں تھے.
64
00:07:13,016 --> 00:07:16,687
ہاں۔ شاید اگر وہ واپس آ جاتا
اپنے ہی بستر پر سوتا ہے.
65
00:07:19,231 --> 00:07:21,984
اور اچانک ایک خیالی کہانی۔
66
00:07:26,196 --> 00:07:29,157
میں کم از کم ایک حصہ بننے والا ہوں۔
اس گھرانے کے.
67
00:07:29,366 --> 00:07:31,869
خاندان کے ساتھ رات کا کھانا
ہفتے کی ہر رات.
68
00:07:32,077 --> 00:07:33,662
ہر رات نہیں، نہیں۔
69
00:07:35,205 --> 00:07:37,082
ہفتے میں چھ راتیں۔ ایک رات کی چھٹی۔
70
00:07:37,499 --> 00:07:39,626
دو رات کا کھانا۔ ہفتے کے آخر میں نہیں۔
71
00:07:39,835 --> 00:07:41,545
24 گھنٹے کے نوٹس کے ساتھ۔
72
00:07:41,753 --> 00:07:43,630
ہفتے میں پانچ راتیں، بغیر کسی اطلاع کے۔
73
00:07:43,839 --> 00:07:45,966
تین۔ چھ گھنٹے کا نوٹس۔
74
00:07:46,175 --> 00:07:48,844
- ہفتے میں پانچ راتیں، دو گھنٹے کا نوٹس۔
- چار.
75
00:07:49,303 --> 00:07:52,055
اسے مت دھکیلیں۔
76
00:07:53,932 --> 00:07:56,268
- اور میں گھر کی اپنی چابی چاہتا ہوں۔
- نہیں.
77
00:07:56,476 --> 00:07:58,770
ہنگامی حالات اور ظاہری صورتوں کے لیے،
ہاں
78
00:07:58,979 --> 00:08:02,858
میں اپنی بیٹی کو پالنے جا رہا ہوں،
میرے بیٹے کی اس کے ہوم ورک میں مدد کرو۔
79
00:08:03,066 --> 00:08:08,864
میں اس خاندان کا حصہ بننے جا رہا ہوں۔
اس طرح ہم آپ کے چھوٹے افسانے بیچیں گے۔
80
00:08:33,055 --> 00:08:36,308
کیسا ہے کہ ہم کہیں رک جائیں۔
اس کے بعد اور ایک بیئر لے لو؟
81
00:08:44,024 --> 00:08:47,653
نہیں، شکریہ، اگرچہ.
شاید کسی اور وقت۔
82
00:08:48,153 --> 00:08:50,113
سنجیدگی سے۔
83
00:08:50,489 --> 00:08:52,574
میرے ساتھ ایک بیئر لے لو۔
84
00:09:13,554 --> 00:09:15,347
کیا؟
85
00:09:23,397 --> 00:09:25,482
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
86
00:09:25,691 --> 00:09:27,901
یہ ہمارا ہے، ٹھیک ہے؟
87
00:09:28,527 --> 00:09:31,530
اسے دیکھو اور بتاؤ کہ کیا یہ ہمارا ہے۔
88
00:09:37,536 --> 00:09:40,414
ہاں، یہ ہمارا ہے۔ اب اسے دور کر دیں۔
89
00:09:41,582 --> 00:09:44,001
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
90
00:09:44,209 --> 00:09:47,296
آپ کو وہ کہاں سے ملا؟
کیا آپ نے اسے لیب سے لیا؟
91
00:09:47,838 --> 00:09:50,716
میں نے اسے دو لڑکوں سے خریدا۔
جس نے کومبو کو مارا۔
92
00:09:51,842 --> 00:09:54,511
انہوں نے کومبو کو گولی مار دی تھی۔
گلی میں...
93
00:09:54,678 --> 00:09:58,056
اور اب یہ ہماری پروڈکٹ ہے۔
وہ فروخت کر رہے ہیں.
94
00:09:59,183 --> 00:10:01,560
جس کا مطلب ہے کہ وہ ہمارے آدمی کے لیے کام کرتے ہیں۔
ٹھیک ہے؟
95
00:10:01,768 --> 00:10:05,314
کیا؟ نہیں وہ کیا ہے؟
یہ سنی سنائی بات ہے۔ کیا آپ کے پاس کوئی ثبوت ہے؟
96
00:10:05,522 --> 00:10:09,902
میں نے بہن سے سنا
اس بچے کی جس نے اسے گولی ماری تھی۔
97
00:10:10,903 --> 00:10:13,614
سنو میں نے ابھی "بچہ" کیسے کہا؟
98
00:10:14,406 --> 00:10:17,826
یہ بچہ، اس کی عمر 11 سال ہے۔
99
00:10:18,035 --> 00:10:21,038
آرڈر پر کومبو کو گولی مار دی گئی۔
100
00:10:21,788 --> 00:10:24,791
یہ دو بدمعاش،
انہوں نے اسے ڈیل کیا.
101
00:10:25,000 --> 00:10:26,710
انہوں نے اسے پکڑ لیا...
102
00:10:26,919 --> 00:10:28,795
اور تم جانتے ہو کہ وہ پہلا نہیں ہے۔
103
00:10:29,546 --> 00:10:34,635
وہ بچوں کو استعمال کرتے ہیں کیونکہ ارے، کیوں نہیں؟
کنٹرول کرنے کے لئے آسان. بے وقوف بنانا آسان ہے۔
104
00:10:34,843 --> 00:10:37,137
انہیں جو کچھ ملتا ہے وہ ہے۔
اگر وہ پکڑے جاتے ہیں.
105
00:10:37,346 --> 00:10:39,765
دل اور دماغ، ٹھیک ہے؟
106
00:10:39,973 --> 00:10:43,852
انہیں جوان کرو
اور وہ ہمیشہ کے لیے آپ کے ہیں۔
107
00:10:44,686 --> 00:10:46,605
ان لوگوں نے کومبو کو مارا۔
108
00:10:46,813 --> 00:10:51,193
انہوں نے اس چھوٹے بچے کو استعمال کیا۔
کسی کٹھ پتلی کی طرح
109
00:10:51,902 --> 00:10:56,698
انہوں نے اسے میرے دوست کو گولی مارنے کے لیے استعمال کیا۔
110
00:11:02,204 --> 00:11:05,249
تو آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟
111
00:11:08,085 --> 00:11:10,254
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
112
00:11:12,172 --> 00:11:13,298
کیسے؟
113
00:11:13,465 --> 00:11:16,802
- مجھے ریکن کی ضرورت ہے۔
- اوہ، میرے خدا.
114
00:11:17,845 --> 00:11:20,180
- اوہ، میرے خدا.
- دیکھو، یہ دونوں...
115
00:11:20,389 --> 00:11:21,431
- ارے.
- نہیں.
116
00:11:21,640 --> 00:11:25,561
ارے، انہیں جانا ہوگا۔ ٹھیک ہے؟
مجھے پوری چیز کا پتہ چل گیا۔
117
00:11:25,769 --> 00:11:27,771
- نہیں.
- ترسیل کا طریقہ، سب کچھ۔
118
00:11:27,980 --> 00:11:31,275
مجھے تم سے صرف زہر چاہیے
بس اتنا ہی
119
00:11:31,483 --> 00:11:33,735
- نہیں...
- دیکھو.
120
00:11:34,069 --> 00:11:36,738
- ورنہ، آپ کو انگلی نہیں اٹھانی پڑے گی۔
- نہیں.
121
00:11:36,905 --> 00:11:39,157
تم نہیں جانتے
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
122
00:11:39,366 --> 00:11:42,369
- یہ بھی نہیں ...
- دیکھو، تم نہیں سمجھتے کہ یہ کتنا درست ہے؟
123
00:11:42,828 --> 00:11:46,790
آپ کو سمجھ نہیں آرہا ہے کہ کس طرح پورا ہے۔
پوری دنیا بہتر ہو جائے گی؟
124
00:11:46,999 --> 00:11:48,542
ہم اس کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں۔
125
00:11:48,750 --> 00:11:52,379
میں ایک عورت کو جانتا ہوں جو خریدتی ہے۔
ہفتے میں ایک یا دو بار ان دونوں سے۔
126
00:11:52,588 --> 00:11:57,134
وہ سارا دن اپنی گاڑی میں بیٹھتے ہیں اور وہ
بھوک لگی ہے، تو وہ ان کے لیے کھانا لاتی ہے...
127
00:11:57,342 --> 00:11:59,678
...اور وہ چند روپے کھٹکھٹاتے ہیں۔
اس کی قیمت سے دور.
128
00:11:59,887 --> 00:12:02,556
آپ کا ڈیلیوری سسٹم ہے۔
وہیں
129
00:12:02,723 --> 00:12:04,975
- میں ایک میل دور ہوسکتا ہوں۔
- یسوع
130
00:12:05,184 --> 00:12:07,853
ایک میتھ سر
کیا آپ ایسا کرنے پر بھروسہ کر رہے ہیں؟
131
00:12:08,020 --> 00:12:11,273
جانتے ہیں کیا؟ وہ میتھ سر کھڑا ہو گیا۔
اپنے بہنوئی کو
132
00:12:11,481 --> 00:12:15,110
اس نے پانچ گھنٹے تک اس سے پوچھ گچھ کی۔
اس نے اسے ترک نہیں کیا۔
133
00:12:15,319 --> 00:12:18,822
جانتے ہو تم کیسے جانتے ہو؟
کیونکہ آپ ابھی جیل میں نہیں ہیں۔
134
00:12:19,031 --> 00:12:21,491
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ میں جیل میں رہوں گا۔
اس کے بعد
135
00:12:21,700 --> 00:12:24,828
جیل یا بدتر۔
اور میں آپ کے ساتھ ہی رہوں گا۔
136
00:12:25,037 --> 00:12:27,831
نہیں جیسی، تم سنجیدہ نہیں ہو سکتی۔
137
00:12:28,040 --> 00:12:31,126
یہ ایک مضحکہ خیز خیال ہے۔
138
00:12:31,335 --> 00:12:35,005
یہ مضحکہ خیز ہے؟ کیا،
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ کام نہیں کرے گا؟
139
00:12:35,797 --> 00:12:40,594
جب آپ کا منصوبہ تھا تو واپس کیسے؟
جب ہم اسے ٹوکو پر استعمال کرنے والے تھے۔
140
00:12:40,802 --> 00:12:43,597
- سیب اور سنتری۔
- لڑکا ریکن کھاتا ہے...
141
00:12:43,805 --> 00:12:48,393
... دو یا تین دن بعد اسے فلو ہو جاتا ہے۔
یا دل کا دورہ پڑتا ہے اور وہ جھک جاتا ہے۔
142
00:12:48,602 --> 00:12:51,980
آپ نے یہی کہا۔
ہمارے پاس ناقابل شناخت۔
143
00:12:52,189 --> 00:12:54,441
میرے پاس۔
144
00:12:55,025 --> 00:12:59,321
یہاں تک کہ دوسرے بدمعاش بھی نہیں۔
ہم اس کے لئے کام کرتے ہیں کبھی اس کا پتہ لگائیں گے۔
145
00:12:59,530 --> 00:13:03,867
یہ ایک اچھا منصوبہ تھا جب واپس
یہ ٹوکو تھا، اور اب یہ ایک اچھا منصوبہ ہے۔
146
00:13:04,076 --> 00:13:09,414
ٹوکو ہمیں قتل کرنا چاہتا تھا۔
یہ لوگ ایسا نہیں کرتے۔
147
00:13:09,623 --> 00:13:14,419
سیب اور سنتری۔ کیا میرے پاس واقعی ہے؟
یہاں بیٹھ کر فرق سمجھانا ہے؟
148
00:13:14,628 --> 00:13:18,715
کامبو ہم تھے، آدمی.
149
00:13:18,924 --> 00:13:22,302
وہ ہم میں سے ایک تھا۔
کیا اس کا کوئی مطلب نہیں؟
150
00:13:22,511 --> 00:13:26,723
تم ان لوگوں کے پیچھے کیوں نہیں گئے؟
دو تین ماہ پہلے؟
151
00:13:26,932 --> 00:13:28,976
کیونکہ مجھے ابھی ان کے بارے میں پتہ چلا ہے۔
152
00:13:29,184 --> 00:13:30,644
کیا معلوم کرنا ہے؟
153
00:13:30,853 --> 00:13:32,563
یہ ٹرف پر تنازعہ ہے، ٹھیک ہے؟
154
00:13:32,771 --> 00:13:37,776
میرا مطلب ہے، اس کے لیے کتنا مشکل ہو سکتا تھا۔
آپ ان کا سراغ لگانے کے لیے ان کے میدان میں...
155
00:13:37,985 --> 00:13:40,737
اور مہینوں پہلے انہیں مار ڈالا؟
156
00:13:40,946 --> 00:13:46,869
کیونکہ اس وقت آپ بہت مصروف تھے۔
بلند ہونا، افسوس کرنا۔
157
00:13:47,077 --> 00:13:54,126
اب، قتل حصہ نہیں ہے
آپ کے 12 قدمی پروگرام کا۔
158
00:13:54,334 --> 00:13:57,671
یہ کچھ ترمیم نہیں ہے۔
جو آپ کو بنانا ہے.
159
00:13:57,880 --> 00:14:01,466
آپ یہاں کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
بے معنی ہے.
160
00:14:03,010 --> 00:14:05,220
اس سے کچھ حاصل نہیں ہوتا۔
161
00:14:05,429 --> 00:14:08,682
اس سے کچھ حاصل نہیں ہوتا۔
162
00:14:13,020 --> 00:14:16,190
اگر نظر نہ آئے
یہ کیا کرتا ہے...
163
00:14:16,481 --> 00:14:19,401
...پھر کوئی راستہ نہیں ہے۔
میں آپ کو اس کی وضاحت کرسکتا ہوں۔
164
00:14:20,152 --> 00:14:22,529
جیسی، میری بات سنو۔
165
00:14:22,988 --> 00:14:26,116
تم قاتل نہیں ہو۔
166
00:14:26,366 --> 00:14:29,661
میں نہیں ہوں، اور آپ نہیں ہیں۔
167
00:14:30,495 --> 00:14:32,915
یہ اتنا ہی آسان ہے۔
168
00:14:37,336 --> 00:14:39,087
جیسی
169
00:14:40,506 --> 00:14:42,591
میں یہ کر رہا ہوں۔
170
00:14:43,133 --> 00:14:46,261
آپ کے ساتھ یا آپ کے بغیر۔
171
00:15:16,208 --> 00:15:17,668
دستک، دستک۔
172
00:15:18,126 --> 00:15:21,672
کریسیکس، میری، تم نہ کہو
"دستک، دستک،" تم... اس طرح۔
173
00:15:21,880 --> 00:15:24,716
- مجھے یہ کہنا پسند ہے۔
- ٹھیک ہے، یہ اصول نہیں ہے.
174
00:15:25,551 --> 00:15:28,220
- ٹھیک ہے؟
- تم اپنا راستہ کھٹکھٹاؤ، میں اپنا دستک دوں گا۔
175
00:15:28,387 --> 00:15:30,430
لیکن دیکھو، دیکھو؟ میں جیت گیا
176
00:15:30,639 --> 00:15:32,558
اتنی جلدی نہیں۔
177
00:15:33,559 --> 00:15:35,769
مسیح، دوبارہ؟ یہ ایک قطار میں تین ہے۔
178
00:15:36,395 --> 00:15:38,480
ایک fricking پال نیومین ملا
یہاں پر؟
179
00:15:38,689 --> 00:15:42,025
- اپنے والد کے ساتھ تاش کھیل رہے تھے؟
- نہیں کیوں؟
180
00:15:43,443 --> 00:15:45,237
آپ کا بوڑھا آدمی کیسا ہے؟
181
00:15:45,445 --> 00:15:46,655
واپس تعلیم؟
182
00:15:46,864 --> 00:15:50,117
نہیں، مجھے نہیں لگتا
ان میں سے کوئی بھی کام کر رہا ہے...
183
00:15:50,325 --> 00:15:52,578
...ابھی
- وہ اسے کیسے جھول رہے ہیں؟
184
00:15:52,786 --> 00:15:54,621
”میں نہیں جانتا۔
- ارے...
185
00:15:54,830 --> 00:15:57,541
...کیا آپ جانتے ہیں؟
ڈاکٹروں نے آپ کے انکل ہانک کو بتایا...
186
00:15:57,749 --> 00:16:00,043
...وہ یہاں سے نکل سکتا ہے۔
وہ جب چاہے؟
187
00:16:00,252 --> 00:16:02,462
اوہ، ہاں؟ یہ بہت اچھا ہے.
188
00:16:02,671 --> 00:16:06,216
- ہاں، مجھے اس کے بارے میں اتنا یقین نہیں ہے۔
”کیوں نہیں؟
189
00:16:06,925 --> 00:16:08,427
کیا؟ انہوں نے یہی کہا۔
190
00:16:08,635 --> 00:16:10,179
کیونکہ وہ کمرہ چاہتے ہیں۔
191
00:16:10,387 --> 00:16:13,098
انہوں نے لیسول سے چادریں ماریں،
میٹر ری سیٹ کریں...
192
00:16:13,307 --> 00:16:17,019
...اور اگلی سلاب کو پہیہ ڈالیں۔
ہم اس پر چلے گئے، میری۔ گرا دو۔
193
00:16:19,271 --> 00:16:21,481
کیا تم ٹھیک نہیں ہو؟
194
00:16:22,524 --> 00:16:25,819
یسوع، بچہ، آپ بھی؟
کیا میں کافی اچھی لگتی ہوں؟
195
00:16:26,028 --> 00:16:28,739
میں پین میں چبھ رہا ہوں،
گھڑے میں پیشاب کرنا.
196
00:16:28,947 --> 00:16:31,617
میں اپنی ٹانگیں ہلا نہیں سکتا۔ سمجھ گیا؟
197
00:16:31,825 --> 00:16:35,162
تو وہیل چیئر پر لوگ
ہسپتالوں میں ہونا چاہئے؟
198
00:16:35,370 --> 00:16:40,083
بیساکھیوں والے لوگوں کا کیا ہوگا؟
شاید مجھے بھی یہاں ہونا چاہیے۔
199
00:16:40,667 --> 00:16:45,589
- کیا آپ یہی کہنا چاہ رہے ہیں؟
- بالکل ڈیل، تم تھوڑا سا چبھو.
200
00:17:04,399 --> 00:17:06,151
کتیا
201
00:17:07,528 --> 00:17:10,030
تم جانتے ہو کہ میں فی گھنٹہ ہوں، ٹھیک ہے؟
202
00:17:12,074 --> 00:17:14,034
اس نے مجھ سے وعدہ کیا۔
کہ وہ یہاں ہوگا۔
203
00:17:14,243 --> 00:17:15,827
اوہ، اس نے وعدہ کیا.
204
00:17:16,036 --> 00:17:20,541
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ چلو پھر انتظار کرتے ہیں۔
یہ ایک مذاق ہے۔ بچہ نہیں آرہا ہے۔
205
00:17:20,749 --> 00:17:25,629
- ٹھیک ہے، تو، کیا پلان بی ہے؟
”میں نہیں جانتا۔
206
00:17:26,296 --> 00:17:29,132
- میں واقعی نہیں کرتا.
- ٹھیک ہے، چلو دماغی طوفان کرتے ہیں.
207
00:17:30,008 --> 00:17:33,512
- آپ واقعی سوچتے ہیں کہ وہ سنجیدہ ہے؟
- اسی لیے میں یہاں ہوں، ساؤل۔
208
00:17:33,720 --> 00:17:38,308
جس طرح وہ بات کر رہا تھا،
وہ یہ کرنے جا رہا ہے. یا کم از کم کوشش کریں۔
209
00:17:38,517 --> 00:17:40,644
ٹھیک ہے، تو ہم اسے ادا کرتے ہیں۔
210
00:17:40,853 --> 00:17:44,565
نہیں، نہیں، یہ پیسے کے بارے میں نہیں ہے.
یہ اسے سڑکوں سے اتارنے کے بارے میں ہے۔
211
00:17:44,773 --> 00:17:47,442
اسے پرسکون کرنے کے لیے۔
212
00:17:47,818 --> 00:17:49,570
شاید...
213
00:17:53,782 --> 00:17:57,119
کیا ہوگا اگر ہم، شاید...؟
214
00:17:58,871 --> 00:18:00,998
کیا آپ اسے گرفتار کر سکتے ہیں؟
215
00:18:03,083 --> 00:18:06,879
آپ اپنا مجرم ساتھی چاہتے ہیں۔
پولیس کی تحویل میں لے لیا؟
216
00:18:07,087 --> 00:18:09,381
نہیں اب سنو۔
میں جانتا ہوں کہ یہ خطرناک لگتا ہے۔
217
00:18:09,590 --> 00:18:13,093
لیکن اس سے کچھ نہیں ہوگا۔
جو اسے حقیقی مشکل میں ڈال دے گا...
218
00:18:13,302 --> 00:18:16,096
...اور کچھ بھی نہیں جو واپس لے جا سکے۔
ہمارے کاروبار کے لیے۔
219
00:18:16,305 --> 00:18:17,848
بس کچھ معمولی جرم۔
220
00:18:18,056 --> 00:18:20,893
Pinkman جیل میں؟ مجھے نہیں معلوم۔
میں اس کی تصویر بنا رہا ہوں اور...
221
00:18:21,101 --> 00:18:26,190
نہیں، جیل نہیں جیسا کہ "جیل" جیل میں ہے۔
222
00:18:26,398 --> 00:18:29,193
میں بات کر رہا ہوں۔
ان حالات میں سے ایک...
223
00:18:29,401 --> 00:18:33,572
...جہاں آپ نارنجی رنگ کے جمپ سوٹ میں ہیں۔
ہائی وے کے ساتھ کوڑا اٹھانا.
224
00:18:34,156 --> 00:18:35,991
وہ جیل ہے۔
225
00:18:37,284 --> 00:18:39,494
آپ لیول ٹو جوائنٹ کی بات کر رہے ہیں۔
226
00:18:39,661 --> 00:18:42,497
کوئی چیز جو اسے سڑک سے دور رکھتی ہے۔
30 دنوں کے لئے.
227
00:18:42,706 --> 00:18:44,374
پھر جب تک وہ باہر نکلتا ہے...
228
00:18:44,583 --> 00:18:47,377
... غصہ ٹھنڈا ہو گیا ہے۔
اور امید ہے کہ ہم آگے بڑھ سکتے ہیں۔
229
00:18:47,586 --> 00:18:51,465
ٹھیک ہے، Roswell کی اصلاحی
بہت کم اثر، آپ جانتے ہیں.
230
00:18:51,673 --> 00:18:54,635
ماضی میں،
میں نے اسپرنگر کی سفارش کی ہے ...
231
00:18:54,801 --> 00:19:00,057
...لیکن میں اس کے بارے میں عجیب باتیں سن رہا ہوں۔
ان کے باتھ روم جب سے انہوں نے تزئین و آرائش کی۔
232
00:19:00,265 --> 00:19:01,600
تو...
233
00:19:01,808 --> 00:19:03,977
تو یہ ممکن ہے، ٹھیک ہے؟
234
00:19:04,186 --> 00:19:07,856
ٹھیک ہے، یہ نیچے آتا ہے
میرا پریمیم سروسز پیکج...
235
00:19:08,065 --> 00:19:12,569
...لیکن آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں۔
میں اپنے پی آئی کو کال کروں گا۔
236
00:19:16,907 --> 00:19:19,576
آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا ہے؟
237
00:19:22,538 --> 00:19:26,375
اور آپ کبھی کسی سے بات نہیں کر سکتے،
ٹھیک ہے؟
238
00:19:29,211 --> 00:19:31,630
میرا مطلب ہے، کبھی۔ سمجھے؟
239
00:19:31,797 --> 00:19:33,465
ہاں۔
240
00:19:37,302 --> 00:19:40,055
مجھے یہ چیزیں انٹرنیٹ پر ملی ہیں۔
241
00:19:40,264 --> 00:19:42,349
اندر آنے میں دن لگتے ہیں۔
242
00:19:42,516 --> 00:19:45,811
بس چپ رہو
اور یہ آپ کے پاس کبھی واپس نہیں آئے گا۔
243
00:19:47,980 --> 00:19:50,440
تم اس کے ساتھ ٹھیک ہو، ٹھیک ہے؟
244
00:19:52,609 --> 00:19:55,404
ذرا سوچو
جیسے یہ ہمیشہ کی طرح ایک ہی چیز ہے۔
245
00:19:55,612 --> 00:19:58,323
آپ صرف ڈیلیور کر رہے ہیں۔
کچھ ہیمبرگر.
246
00:20:01,201 --> 00:20:04,079
یہ صرف ہیمبرگر کی فراہمی نہیں ہے۔
247
00:20:04,288 --> 00:20:09,126
ارے آپ کے پاس ایک بچہ ہے، ٹھیک ہے؟
248
00:20:09,334 --> 00:20:12,421
- اس کا نام کیا ہے؟
- پیٹرک.
249
00:20:12,629 --> 00:20:17,885
ٹھیک ہے، ان دو لڑکوں کا تصور کریں۔
پیٹرک نے خچر کے طور پر کام کیا تھا۔
250
00:20:18,135 --> 00:20:19,970
اسے لوگوں کو مارنے پر مجبور کرنا۔
251
00:20:20,179 --> 00:20:23,056
تم کچھ نہیں کرو گے؟
اپنے بچے کی حفاظت کے لیے؟
252
00:20:23,265 --> 00:20:26,226
بالکل، میں کروں گا.
میں اس کے لیے ہر طرح کا کام کرتا ہوں۔
253
00:20:29,062 --> 00:20:31,732
ٹھیک ہے، تو...
254
00:20:31,940 --> 00:20:35,694
یہ لوگ بچوں کو اس طرح استعمال کر رہے ہیں۔
255
00:20:36,361 --> 00:20:39,740
انہیں جانا ہے۔ ٹھیک ہے؟
256
00:20:46,121 --> 00:20:47,706
اچھا
257
00:20:54,922 --> 00:20:56,798
کل
258
00:20:57,299 --> 00:20:59,426
میں رابطے میں رہوں گا۔
259
00:21:18,946 --> 00:21:22,824
ہاں۔ میں شرط لگاتا ہوں کہ اس کا ذائقہ اچھا ہے، ہہ؟
260
00:21:27,829 --> 00:21:29,623
ارے
261
00:21:30,374 --> 00:21:32,334
یہاں آو، بچے.
262
00:21:33,544 --> 00:21:36,547
ٹھیک ہے۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔
263
00:21:36,755 --> 00:21:39,091
یہاں ہم چلتے ہیں۔
264
00:21:50,853 --> 00:21:53,981
کیا کر رہے ہو؟
اگر آپ کو بات کرنی ہو تو فون استعمال کریں۔
265
00:21:54,147 --> 00:21:57,276
یہ فون پر بات نہیں ہے، والٹر۔
266
00:21:57,484 --> 00:21:59,903
آپ کی بیوی باہر ہے، ٹھیک ہے؟
267
00:22:03,532 --> 00:22:05,200
کیا وہ کچھ نہیں ہے؟
268
00:22:05,367 --> 00:22:08,078
میری ایک پوتی ہے۔
چند سال بڑے.
269
00:22:08,203 --> 00:22:10,831
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
270
00:22:12,124 --> 00:22:14,543
بیٹھو، والٹر۔
271
00:22:16,545 --> 00:22:21,091
میں نے گڈمین سے پنک مین کے بارے میں بات کی۔
اور آپ کا یہ منصوبہ۔
272
00:22:25,012 --> 00:22:27,306
- اور؟
- ٹھیک ہے، میں یہ کرنے والا نہیں ہوں.
273
00:22:27,514 --> 00:22:30,642
”کیوں؟
- کیونکہ یہ بیوقوف ہے۔
274
00:22:31,518 --> 00:22:33,979
ساؤل نے کہا کہ تم نے کام کیا ہے۔
اس طرح پہلے.
275
00:22:34,188 --> 00:22:38,108
- یہ بیوقوف حصہ نہیں ہے.
- ٹھیک ہے. تو، مسئلہ کیا ہے؟
276
00:22:38,317 --> 00:22:41,320
مسئلہ یہ ہے۔
باس اسے پسند نہیں کرے گا.
277
00:22:43,405 --> 00:22:44,448
ساؤل؟
278
00:22:46,909 --> 00:22:48,952
میرے مالک
279
00:22:49,494 --> 00:22:50,746
آپ کے باس.
280
00:22:53,790 --> 00:22:59,004
یہ ایک پیشہ ورانہ شائستگی ہے۔
کوئی نہیں جانتا کہ میں یہاں ہوں۔ سمجھے؟
281
00:22:59,213 --> 00:23:02,508
لیکن ہمارے آجر کو پتہ چل جائے گا،
ہمیشہ کی طرح
282
00:23:02,716 --> 00:23:06,762
اور اگر پنک مین کو گرفتار کر لیا گیا،
وہ اسے ایک مسئلہ کے طور پر لے گا.
283
00:23:07,846 --> 00:23:09,598
والٹ...
284
00:23:09,973 --> 00:23:13,227
...آپ کو یہاں جا کر اچھی چیز ملی۔
ہم سب کرتے ہیں۔
285
00:23:13,435 --> 00:23:16,271
آپ یہ سب ایک فضول پر خطرہ مول لینا چاہتے ہیں؟
286
00:23:16,480 --> 00:23:18,607
اب، مجھے احساس ہے
تم دونوں کی تاریخ ہے...
287
00:23:18,815 --> 00:23:23,320
...لیکن یہ بچہ بلبلے پر رہا ہے۔
ابھی تھوڑی دیر آنے میں کافی وقت ہے۔
288
00:23:25,572 --> 00:23:27,157
کیا ہے؟
289
00:23:32,037 --> 00:23:35,207
میں بیٹ پولیس ہوا کرتا تھا،
ایک طویل وقت پہلے.
290
00:23:35,415 --> 00:23:38,085
مجھے گھریلو جھگڑوں پر بلایا جاتا
ہر وقت
291
00:23:38,252 --> 00:23:40,504
سینکڑوں، شاید، سالوں میں۔
292
00:23:40,712 --> 00:23:44,883
لیکن وہاں یہ ایک آدمی تھا، یہ
گندگی کا ٹکڑا جسے میں کبھی نہیں بھولوں گا۔
293
00:23:45,092 --> 00:23:49,096
گورڈی۔ وہ بو سوینسن جیسا لگ رہا تھا۔
تمہیں وہ یاد ہے؟
294
00:23:49,304 --> 00:23:52,182
- لمبا چلنا؟ تمہیں یاد نہیں ہے؟
- نہیں.
295
00:23:52,391 --> 00:23:57,354
ویسے بھی، بڑا لڑکا، 270، 280...
296
00:23:57,563 --> 00:24:01,733
لیکن اس کی بیوی...
یا وہ جو بھی تھی... اس کی عورت...
297
00:24:01,942 --> 00:24:04,987
... واقعی چھوٹا تھا۔ پرندے کی طرح۔
298
00:24:05,195 --> 00:24:07,781
چھوٹی شاخوں کی طرح کلائیاں۔
299
00:24:08,991 --> 00:24:12,452
بہرحال، میرا ساتھی اور میں
وہاں سے بلایا جائے... ہر ہفتے کے آخر میں...
300
00:24:12,661 --> 00:24:15,122
...اور ہم میں سے ایک ایسا کرے گا۔
اسے ایک طرف کھینچ کر کہو:
301
00:24:15,330 --> 00:24:18,000
"چلو، آج رات ہے۔
ہم چارجز دباتے ہیں۔"
302
00:24:18,166 --> 00:24:21,253
یہ ان میں سے ایک نہیں تھا۔
"گہرائی میں، وہ مجھ سے پیار کرتا ہے" سیٹ اپ۔
303
00:24:21,461 --> 00:24:24,673
ہمارے پاس ان میں سے بہت کچھ ہے، لیکن یہ نہیں۔
یہ لڑکی ڈر گئی تھی۔
304
00:24:24,882 --> 00:24:28,218
وہ اسے پار نہیں کرنے والی تھی۔
کوئی راستہ نہیں، کیسے۔
305
00:24:28,427 --> 00:24:31,805
ہم اسے پاس کرنے کے سوا کچھ نہیں کر سکتے تھے۔
EMT کے پاس، اسے ایک کار دو...
306
00:24:32,014 --> 00:24:34,683
... اسے شہر کے مرکز میں چلاو،
اسے نشے کے ٹینک میں پھینک دو۔
307
00:24:34,850 --> 00:24:37,769
وہ اسے سوتا ہے،
اگلی صبح، وہ باہر جاتا ہے.
308
00:24:37,978 --> 00:24:39,188
گھر واپس۔
309
00:24:40,814 --> 00:24:42,774
لیکن ایک رات...
310
00:24:43,901 --> 00:24:47,154
...میرا ساتھی بیمار ہے،
اور یہ صرف میں ہوں.
311
00:24:47,362 --> 00:24:49,698
کال آتی ہے۔
اور یہ معمول کی گھٹیا بات ہے۔
312
00:24:49,907 --> 00:24:52,618
شاور میں اس کی ناک ٹوٹ گئی۔
قسم کی چیز
313
00:24:52,826 --> 00:24:55,746
تو میں نے اسے کف لگایا، اسے گاڑی میں بٹھا دیا۔
اور ہم چلے جاتے ہیں.
314
00:24:56,788 --> 00:24:58,957
صرف اس رات...
315
00:24:59,708 --> 00:25:01,919
ہم شہر میں جا رہے ہیں...
316
00:25:02,127 --> 00:25:07,674
...اور یہ سائیڈ وے گدی اندر ہے۔
میری پچھلی سیٹ "ڈینی بوائے" گنگناتی ہے۔
317
00:25:08,342 --> 00:25:12,221
اور اس نے مجھے صرف غلط رگڑ دیا۔
318
00:25:12,471 --> 00:25:16,141
تو میں بائیں کے بجائے دائیں جاتا ہوں،
باہر کہیں نہیں
319
00:25:16,350 --> 00:25:20,354
اور میں اسے گھٹنے ٹیک دیتا ہوں۔
اور میں نے اپنا ریوالور اس کے منہ میں ڈال دیا...
320
00:25:20,562 --> 00:25:26,568
اور میں نے اس سے کہا،
"یہ یہ ہے. یہ اس طرح ختم ہوتا ہے."
321
00:25:26,818 --> 00:25:29,863
اور وہ رو رہا ہے،
خود باتھ روم جانا۔
322
00:25:30,072 --> 00:25:32,449
خدا کی قسم
وہ اسے اکیلا چھوڑ دے گا۔
323
00:25:32,658 --> 00:25:36,912
چیخنا، جتنا آپ کر سکتے ہیں۔
آپ کے منہ میں بندوق کے ساتھ.
324
00:25:37,663 --> 00:25:39,915
اور میں نے اسے خاموش رہنے کو کہا۔
325
00:25:40,123 --> 00:25:43,293
جو مجھے سوچنے کی ضرورت تھی۔
اس بارے میں کہ میں یہاں کیا کرنے والا تھا۔
326
00:25:43,752 --> 00:25:46,213
اور یقیناً وہ خاموش ہو گیا...
327
00:25:46,713 --> 00:25:51,552
... خاموش اور حقیقی خاموشی سے چلی جاتی ہے۔
328
00:25:52,135 --> 00:25:55,889
ایک کتے کی طرح رات کے کھانے کے سکریپ کے انتظار میں۔
329
00:25:56,139 --> 00:25:59,017
پھر ہم کچھ دیر وہیں کھڑے رہے۔
330
00:25:59,893 --> 00:26:02,938
میں، کی طرح اداکاری
میں چیزیں سوچ رہا ہوں...
331
00:26:03,146 --> 00:26:07,818
...اور پرنس دلکش گھٹنے ٹیکے۔
اس کی پتلون میں گندگی کے ساتھ.
332
00:26:10,112 --> 00:26:14,032
اور چند منٹوں کے بعد،
میں نے اس کے منہ سے بندوق نکال لی...
333
00:26:14,533 --> 00:26:17,953
اور میں کہتا ہوں، "تو میری مدد کرو،
اگر تم نے اسے دوبارہ چھوا...
334
00:26:18,161 --> 00:26:23,333
...میں فلاں فلاں اور فلاں
اور بلہ، بلہ، بلہ۔"
335
00:26:27,296 --> 00:26:30,340
یہ صرف ایک انتباہ تھا؟
336
00:26:32,968 --> 00:26:35,220
یقینا.
337
00:26:37,306 --> 00:26:40,309
صرف صحیح کام کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
338
00:26:43,020 --> 00:26:45,898
لیکن دو ہفتے بعد اس نے اسے مار ڈالا۔
339
00:26:46,106 --> 00:26:48,442
یقینا.
340
00:26:49,776 --> 00:26:53,655
اندر سر جھکا لیا۔
وارنگ بلینڈر کی بنیاد کے ساتھ۔
341
00:26:55,574 --> 00:26:59,912
ہم وہاں پہنچے، بہت خون تھا،
آپ دھات کا مزہ چکھ سکتے ہیں۔
342
00:27:03,457 --> 00:27:06,126
کہانی کا اخلاق یہ ہے...
343
00:27:07,294 --> 00:27:09,963
...میں نے آدھا پیمانہ چنا...
344
00:27:10,380 --> 00:27:13,091
...جب مجھے ہونا چاہیے تھا۔
تمام راستہ چلا گیا.
345
00:27:17,804 --> 00:27:20,807
میں دوبارہ کبھی ایسی غلطی نہیں کروں گا۔
346
00:27:29,733 --> 00:27:32,819
مزید آدھے اقدامات نہیں، والٹر۔
347
00:27:50,254 --> 00:27:52,297
یار، مجھے یہ سمجھ نہیں آتی۔
348
00:27:52,506 --> 00:27:56,343
مجھے یہ بالکل سمجھ نہیں آتا۔
میں جو دیکھ رہا ہوں وہ بچہ ہے۔
349
00:27:57,803 --> 00:27:59,721
تو وہ کہاں ہیں؟
350
00:27:59,930 --> 00:28:03,058
مجھے نہیں معلوم۔ وہ ہمیشہ آس پاس ہوتے ہیں۔
351
00:28:03,600 --> 00:28:06,144
برگر ٹھنڈے ہو رہے ہیں۔
352
00:28:08,605 --> 00:28:11,650
تو کیا یہ تیز ہے؟
353
00:28:14,820 --> 00:28:17,531
اسے پسینہ نہ کریں۔
آپ صرف وہی کر رہے ہیں جو آپ کرتے ہیں۔
354
00:28:17,739 --> 00:28:20,409
ارے، کسی کو کچھ پتہ نہیں چلے گا۔
355
00:28:21,994 --> 00:28:24,913
- کیا میں ایک اور ٹکر لے سکتا ہوں؟
- دیکھو، آپ کا ٹکرانا تھا.
356
00:28:25,122 --> 00:28:28,041
یہ کام کرو،
پھر آپ سب کچھ حاصل کر سکتے ہیں جو آپ چاہتے ہیں.
357
00:28:28,500 --> 00:28:30,335
آپ کو میرے ساتھ آنے کی ضرورت ہے۔
358
00:28:31,253 --> 00:28:33,213
سیر کرو۔
359
00:29:11,835 --> 00:29:13,754
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
360
00:30:46,430 --> 00:30:48,265
بیٹھو۔
361
00:30:59,568 --> 00:31:03,030
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کو کوئی مسئلہ ہے۔
میرے دو ملازمین کے ساتھ۔
362
00:31:03,697 --> 00:31:07,075
یہ سچ ہے کہ انہوں نے قتل کیا۔
آپ کے ساتھیوں میں سے ایک۔
363
00:31:07,284 --> 00:31:09,661
ممکن ہے انہوں نے عجلت سے کام لیا ہو۔
364
00:31:10,245 --> 00:31:13,081
لیکن دوسری طرف،
اشتعال انگیزی تھی.
365
00:31:13,290 --> 00:31:15,626
آدمی بیچ رہا تھا۔
ان کے علاقے پر.
366
00:31:17,920 --> 00:31:20,422
دونوں طرف الزام ہے۔
367
00:31:25,552 --> 00:31:27,346
یہ مزید نہیں چلے گا۔
368
00:31:27,554 --> 00:31:31,934
یہیں طے ہو جائے گا،
ابھی
369
00:31:32,935 --> 00:31:35,062
تم نے اسے بتایا؟
370
00:31:38,815 --> 00:31:39,816
باہر انتظار کرو۔
371
00:31:51,370 --> 00:31:56,124
میری بات سنو۔ آپ کا ایک دوست ہے۔
اس کمرے میں یہ آدمی۔
372
00:31:58,126 --> 00:32:02,548
وہ آدمی باہر
میرے قابل اعتماد ملازم ہیں۔
373
00:32:02,756 --> 00:32:07,135
اور جب میں نے سیکھا۔
آپ کا کیا ارادہ تھا...
374
00:32:08,804 --> 00:32:12,558
اگر یہ آدمی نہ ہوتا
اور میں اس کے لیے عزت رکھتا ہوں...
375
00:32:12,766 --> 00:32:16,228
...میں اس سے نمٹوں گا۔
بہت مختلف انداز میں۔
376
00:32:16,436 --> 00:32:19,731
تم اس کی طرف مت دیکھو۔
تم میری طرف دیکھو۔
377
00:32:25,529 --> 00:32:29,408
اب یہی ہوتا ہے۔
میرے آدمی اندر واپس آجائیں گے...
378
00:32:29,616 --> 00:32:34,121
اور آپ ان کے ہاتھ ہلائیں گے۔
اور تم صلح کرو گے۔
379
00:32:34,329 --> 00:32:36,874
اور یہ اس کا انجام ہو گا۔
380
00:32:40,377 --> 00:32:41,879
نہیں
381
00:32:43,630 --> 00:32:45,174
جیسی
382
00:32:45,674 --> 00:32:49,052
- مجھے معاف کر دو؟
- وہ بچوں کو استعمال کرتے ہیں۔
383
00:32:49,261 --> 00:32:53,015
ان گدھوں کو 11 سال کا بچہ ملا
ان کے لیے قتل کر رہے ہیں۔
384
00:32:53,223 --> 00:32:56,435
آپ کو کچھ قسم کا ہونا چاہئے۔
ایک معقول تاجر کا۔
385
00:32:56,643 --> 00:32:58,729
یہ آپ کس طرح کاروبار کرتے ہیں؟
386
00:33:00,230 --> 00:33:04,359
تم اس کے ساتھ ٹھیک ہو؟
کیا آپ کو یہاں کچھ کہنا ہے؟
387
00:33:18,373 --> 00:33:20,292
انہیں واپس لاؤ۔
388
00:33:44,358 --> 00:33:46,235
مزید بچے نہیں۔
389
00:33:48,737 --> 00:33:50,531
سمجھے؟
390
00:33:52,866 --> 00:33:54,326
اور تم...
391
00:33:58,455 --> 00:34:00,624
...آپ امن رکھیں۔
392
00:34:05,295 --> 00:34:07,005
کہو۔
393
00:34:08,382 --> 00:34:11,802
ہاں۔ میں امن رکھوں گا۔
394
00:34:15,055 --> 00:34:16,598
مصافحہ کریں۔
395
00:35:00,601 --> 00:35:03,270
جیسی، تیری حرکتیں...
396
00:35:04,855 --> 00:35:07,733
...وہ دوسرے لوگوں کو متاثر کرتے ہیں۔
397
00:35:10,068 --> 00:35:15,407
کبھی کبھی
سمجھوتہ کرنا پڑتا ہے...
398
00:35:16,950 --> 00:35:19,620
...بہترین وجوہات کی بناء پر۔
399
00:35:31,590 --> 00:35:34,009
جیسی جیسی
400
00:35:54,071 --> 00:35:57,783
میری، لوگوں کو جانے دو
جو ایسا کرنے کے لیے معاوضہ لیتے ہیں یہ کرتے ہیں۔
401
00:35:57,991 --> 00:36:01,036
جن لوگوں کو یہ کام کرنے کی تنخواہ ملتی ہے۔
ایک برا کام کرو.
402
00:36:13,423 --> 00:36:15,843
تو میرا اندازہ ہے کہ آپ یہی چاہتے ہیں،
ہاہ
403
00:36:16,051 --> 00:36:20,973
بس ہسپتال کے بستر پر پڑا ہے۔
نرسوں سے سپنج غسل حاصل کرنا۔
404
00:36:21,181 --> 00:36:22,808
میری
405
00:36:25,435 --> 00:36:26,895
یہ گھر جانے کا وقت ہے، ہانک.
406
00:36:27,104 --> 00:36:30,774
مجھے کتنی بار تمہیں بتانا پڑے گا، میری؟
جب تک میں ٹھیک نہیں ہو جاتا۔
407
00:36:36,905 --> 00:36:40,075
ارے، ارے، ارے. کیا کر رہے ہو؟
408
00:36:40,284 --> 00:36:41,660
میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
409
00:36:41,827 --> 00:36:45,539
- کیا دیکھ رہا ہے؟
- جو میں دیکھ رہا ہوں وہ دیکھ رہا ہوں۔
410
00:36:46,832 --> 00:36:50,586
- میں یہاں بہترین نہیں ہوں، میری۔
- ہم دیکھیں گے.
411
00:36:51,211 --> 00:36:53,130
کچھ نہیں ہونے والا۔
412
00:36:53,547 --> 00:36:54,548
میں کہتا ہوں کہ ہو گا۔
413
00:36:54,756 --> 00:36:58,594
نہیں، میں ایک وجہ سے اس بستر پر ہوں۔
414
00:37:00,304 --> 00:37:02,347
یہ وقت کا ضیاع ہے۔
415
00:37:04,308 --> 00:37:06,560
اس کے علاوہ اگر کوئی اندر آجائے تو کیا ہوگا؟
416
00:37:06,768 --> 00:37:10,063
- مجھے کوئی پرواہ نہیں ہے کہ کوئی اندر چلا جائے۔
- آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
417
00:37:11,231 --> 00:37:15,152
میں آپ کو بتاؤں گا کیا. اگر میں حاصل کر سکتا ہوں۔
گراؤنڈ ہاگ اپنے سائے کو دیکھنے کے لیے...
418
00:37:15,360 --> 00:37:16,862
نہیں ہونے والا۔ مجھے افسوس ہے
419
00:37:17,070 --> 00:37:21,408
میں شرط لگا رہا ہوں کہ یہ ہوگا۔
اور اگر وہ کرتا ہے تو آپ یہاں سے چیک آؤٹ کریں۔
420
00:37:23,327 --> 00:37:26,079
میں شرط نہیں لگانے والا ہوں۔
اس پر کہ کیا مجھے کوئی فائدہ نہیں ہو سکتا۔
421
00:37:26,288 --> 00:37:29,458
- کوئی شرط نہیں. یہاں کوئی شرط نہیں ہے۔ کوئی شرط نہیں۔
- تم ہار جاؤ گے ڈر ہے؟
422
00:37:29,666 --> 00:37:33,337
تم جانتے ہو، تم صرف...
تم صرف بے وقوف ہو، تم جانتے ہو؟
423
00:37:33,504 --> 00:37:36,465
چلو۔ کیا بات ہے؟
424
00:37:36,632 --> 00:37:40,260
بات یہ ہے۔
آپ مکمل طور پر نا امید نہیں ہیں۔
425
00:37:44,056 --> 00:37:46,016
ہم ایک شرط ہے؟
426
00:37:47,184 --> 00:37:48,560
تم جانتے ہو کیا؟
427
00:37:48,769 --> 00:37:51,897
اگر یہ آپ کو یہاں سے جلدی نکال دے گا۔
آپ کے پاس ایک منٹ ہے۔
428
00:37:52,105 --> 00:37:53,106
- ایک منٹ؟
- ہاں.
429
00:37:53,273 --> 00:37:54,983
ٹھیک ہے یہ ایک کیک واک ہے۔
430
00:37:55,192 --> 00:37:57,027
تم جانتے ہو، یہ صرف...
431
00:37:57,236 --> 00:37:59,154
یہ صرف افسوسناک ہے۔ میرا مطلب ہے...
432
00:37:59,363 --> 00:38:04,368
مجھے تم پر بہت افسوس ہے،
میری، تم جانتے ہو؟ میں واقعی کرتا ہوں۔ یہ صرف...
433
00:38:04,660 --> 00:38:07,120
- یہ قابل رحم ہے۔
- یہ اچھی بات ہے، بات کرتے رہو۔
434
00:38:07,329 --> 00:38:10,499
احتجاج۔ جدوجہد کرنا۔
435
00:38:11,875 --> 00:38:14,795
میری، چھوڑ دو.
میرا مطلب ہے، سنجیدگی سے، یہ...
436
00:38:15,671 --> 00:38:17,214
...نہیں...
437
00:38:18,298 --> 00:38:19,299
...ہونے والا ہے۔
438
00:38:44,616 --> 00:38:46,410
برا دن؟
439
00:38:48,912 --> 00:38:51,290
میں بھی نہیں جانتا
440
00:38:54,793 --> 00:38:56,420
ویسے بھی...
441
00:38:56,753 --> 00:38:59,006
...اب بہتر ہے۔
442
00:39:06,054 --> 00:39:08,140
انہیں بتائیں کہ آپ مصروف ہیں۔
443
00:39:10,726 --> 00:39:12,436
ہیلو؟
444
00:39:13,228 --> 00:39:14,897
دادی؟
445
00:39:15,355 --> 00:39:17,065
آہستہ کرو۔
446
00:39:17,566 --> 00:39:19,610
آہستہ کرو، میں نہیں کر سکتا...
447
00:39:21,320 --> 00:39:23,071
اوہ، خدا.
448
00:39:23,780 --> 00:39:25,991
اوہ، خدا.
449
00:39:29,661 --> 00:39:31,538
اوہ، خدا.
450
00:39:59,483 --> 00:40:01,360
ٹامس!
451
00:40:02,152 --> 00:40:03,779
نہیں
452
00:40:03,987 --> 00:40:07,407
آپ کو مجھے اندر جانے دینا پڑے گا۔
453
00:40:17,876 --> 00:40:20,838
ارے، یہ میں ہوں۔ چیز کا انتظار کریں۔
454
00:40:21,588 --> 00:40:25,843
جیسی، آپ اب 42 منٹ لیٹ ہیں۔
455
00:40:27,594 --> 00:40:29,847
میں آپ کے بغیر شروع کر رہا ہوں۔
456
00:40:34,268 --> 00:40:36,478
- "وصابی" کیا ہے؟
- وسابی آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
457
00:40:36,687 --> 00:40:38,021
چار حرفی لفظ، 1200۔
458
00:40:38,647 --> 00:40:41,358
پائلٹ اور موسیقار
جانیں کہ یہ لفظ اس سے ماخوذ ہے...
459
00:40:41,567 --> 00:40:43,402
رات کا کھانا تقریباً تیار ہے، ٹھیک ہے؟
460
00:40:43,610 --> 00:40:45,279
ٹھیک ہے۔
461
00:40:45,487 --> 00:40:48,365
- "سولو" کیا ہے؟
- یہ آدمی اچھا ہے.
462
00:40:48,574 --> 00:40:49,825
چار حرفی لفظ، 2000۔
463
00:40:49,992 --> 00:40:54,413
"ایک تیز، سخت رونا؛
والٹ وہٹ مین وحشی تھا۔"
464
00:40:54,621 --> 00:40:56,582
- "چلا۔"
- "yawp" کیا ہے؟
465
00:40:56,790 --> 00:40:58,000
- کیون۔
- "yawp" کیا ہے؟
466
00:40:58,208 --> 00:41:00,127
- Yawp.
- ٹوکیو، 1200۔
467
00:41:00,752 --> 00:41:04,298
- یہ کرسٹیشین...
- یہ کیا بات ہے؟
468
00:41:04,756 --> 00:41:07,676
ایک yawp ایک چیخ ہے. میں ابھی واپس آؤں گا۔
469
00:41:07,885 --> 00:41:10,387
میں نے یہی کہا۔
470
00:41:12,764 --> 00:41:14,600
اپنا باتھ روم استعمال کرنا ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟
471
00:41:16,310 --> 00:41:17,394
ہاں، ٹھیک ہے۔
472
00:41:26,278 --> 00:41:29,448
ارے، یہ میں ہوں۔ چیز کا انتظار کریں۔
473
00:41:40,542 --> 00:41:43,670
ارے، یہ میں ہوں۔ چیز کا انتظار کریں۔
474
00:41:44,755 --> 00:41:49,801
دیکھو، مجھے امید ہے کہ آپ کسی کا انتظار نہیں کر رہے ہیں۔
معذرت کیونکہ میں نے آپ کو باہر نہیں نکالا۔
475
00:41:49,968 --> 00:41:53,305
میں ڈھونڈ رہا تھا۔
آپ کے بہترین مفادات کے ساتھ ساتھ میرے اپنے۔
476
00:41:53,514 --> 00:41:55,682
اور میں اپنے فیصلے پر قائم ہوں۔
100 فیصد...
477
00:41:55,891 --> 00:41:59,728
...تو ہمیں صرف اتفاق کرنا پڑے گا۔
اختلاف کرنا
478
00:42:01,313 --> 00:42:04,608
بہرحال، بس مجھے واپس بلاؤ۔
479
00:42:07,152 --> 00:42:09,446
- تو ٹی وی خود کو بند کر دیتا ہے، ہہ؟
- ہاں.
480
00:42:09,655 --> 00:42:11,198
میں لے لوں گا۔
481
00:42:11,365 --> 00:42:15,452
- ابتدائی سردی کا آغاز۔
لیکن پہلے، مزید تفصیلات پر...
482
00:42:15,661 --> 00:42:17,120
ریموٹ کہاں ہے؟
483
00:42:17,329 --> 00:42:19,998
ایک نوجوان لڑکے کا قتل
جنوبی وادی میں۔
484
00:42:20,207 --> 00:42:22,376
پولیس نے ابھی تک
بیان جاری کرنے کے لیے...
485
00:42:22,584 --> 00:42:25,712
...لیکن ذرائع بتاتے ہیں
وہ 11 سالہ ٹامس کینٹلو...
486
00:42:25,921 --> 00:42:28,924
...مشکل ہو سکتا ہے
گینگ سے متعلق پھانسی کا۔
487
00:42:29,091 --> 00:42:31,802
ایک گمنام اشارہ پولیس لے آیا
کھیل کے میدان میں...
488
00:42:32,010 --> 00:42:35,013
...Eightth Avenue کے 4700 بلاک میں
گزشتہ رات دیر سے۔
489
00:42:35,222 --> 00:42:39,101
پیرامیڈکس کو جائے وقوعہ پر بلایا گیا
لیکن لڑکے کو زندہ کرنے سے قاصر تھے۔
490
00:42:39,309 --> 00:42:42,104
- ایک بھیانک جرم...
- کیا آپ اسے بند کر سکتے ہیں؟
491
00:42:42,312 --> 00:42:44,690
ایک اور جانی نقصان
جو نظر آتا ہے...
492
00:42:44,898 --> 00:42:47,025
...شہر کی جاری جدوجہد...
- والٹ؟
493
00:42:47,234 --> 00:42:50,904
...منشیات اور گروہوں کے خلاف
جو ان کو بیچتا ہے۔ ہم گزر جائیں گے...
494
00:42:57,202 --> 00:42:59,162
اپنے بابا کو میرے حوالے کر دو...
495
00:42:59,621 --> 00:43:04,334
مجھے افسوس ہے، وہ صرف بات کر رہے ہیں۔
اس کے بارے میں سارا دن، اور یہ صرف...
496
00:43:04,501 --> 00:43:06,461
نہیں ہاں۔
497
00:43:09,548 --> 00:43:12,467
ارے کیا تم اپنے پاپا کو جانتے ہو اور میں...
498
00:43:12,676 --> 00:43:15,554
... کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔
ایک ساتھ کاروبار شروع کر رہے ہیں؟
499
00:43:15,762 --> 00:43:17,723
سنجیدگی سے؟
500
00:43:18,098 --> 00:43:20,642
کس قسم کا کاروبار؟
501
00:43:21,018 --> 00:43:22,895
ہم سوچ رہے ہیں کہ شاید کار واش ہے۔
502
00:43:23,103 --> 00:43:25,147
آپ کا کیا مطلب ہے؟ جیسے...؟
503
00:43:27,649 --> 00:43:30,027
مجھے افسوس ہے، مجھے جانا ہے۔
504
00:46:07,935 --> 00:46:09,061
اوہ، میرے خدا.
505
00:46:28,121 --> 00:46:29,164
دوڑو۔