1
00:00:06,005 --> 00:00:08,965
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්
2
00:00:14,845 --> 00:00:17,045
ෆ්ලේවියස්! ෆ්ලේවියස්!
3
00:00:18,765 --> 00:00:21,125
විල්ෆ්රැන්චි - 57 ක්රි.පූ
4
00:00:21,725 --> 00:00:22,845
ෆ්ලේවියස්!
5
00:00:27,005 --> 00:00:28,045
වනචාරීන්...
6
00:00:28,125 --> 00:00:29,845
ඔවුන් මෙම නිධානය මෙහි හෙළන්නේ කෙසේද?
7
00:00:31,365 --> 00:00:32,861
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඒක තියාගන්නවා.
8
00:00:32,885 --> 00:00:34,645
අපි විචක්ෂණශීලීව නැවත රෝමයට යමු.
9
00:00:34,845 --> 00:00:36,405
ඔවුන් අප හැර යාම නිසා එල්ලා මරා දැමිය හැකිය!
10
00:00:37,085 --> 00:00:38,285
කඳවුර ගැන අමතක කරන්න!
11
00:00:38,365 --> 00:00:39,365
මට බිරිඳක් ඉන්නවා...
12
00:00:40,005 --> 00:00:41,925
සහ මට තවම මුණගැසී නැති කුඩා දැරියක්!
13
00:00:42,245 --> 00:00:44,125
ඔබට ඇය ජීවත් වීමට අවශ්යයි
සම් පදම් කරන්නන්ගේ දිස්ත්රික්කයේ
14
00:00:44,205 --> 00:00:45,645
නැත්නම් මාලිගාවකද?
15
00:00:54,645 --> 00:00:55,645
එන්න අපි යමු.
16
00:00:58,725 --> 00:00:59,725
ඉදිරියට එන්න!
17
00:01:02,285 --> 00:01:04,805
ඒක හරි නෑ ඩොමිටියස් ඒක හරි නෑ.
18
00:01:42,005 --> 00:01:43,445
ඒ දැන් ට්රක් රථ දෙකක්.
19
00:01:43,845 --> 00:01:45,245
ඒ වගේම සාලය අවුල්.
20
00:01:45,325 --> 00:01:47,125
මිනීමරුවා සොයන්නේ කුමක්ද?
21
00:01:47,685 --> 00:01:49,885
නිධානයක්! ඔහු නිධානයක් සොයමින් සිටියේය.
22
00:01:49,965 --> 00:01:51,005
ජරාව කපන්න.
23
00:01:51,085 --> 00:01:51,925
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!
24
00:01:52,005 --> 00:01:55,285
ඇකර් සහ බෝඩියර් ප්රදේශය හාරා ඇත
එහිදී ඔවුන්ට හිස් කබල හමු විය.
25
00:01:55,365 --> 00:01:56,885
ඔවුන්ගේ කැණීම්වල දර්ශන අප සතුව ඇත.
26
00:01:56,965 --> 00:01:59,485
නිධානයක් නැත!
එය කුඩා දරුවන් වීම පමණි.
27
00:01:59,725 --> 00:02:01,645
ඕ ඇත්ත? මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
28
00:02:02,445 --> 00:02:03,885
ළමයි ළමයි වෙනවද?
29
00:02:06,045 --> 00:02:08,125
ඔයා දන්නවද මේ හොට් ටබ් එකේ මිල කීයද කියලා?
30
00:02:08,205 --> 00:02:09,205
නැත.
31
00:02:09,965 --> 00:02:11,045
හොඳයි, මමත් නැහැ.
32
00:02:11,245 --> 00:02:14,805
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔවුන් යමක් සොයාගෙන ඇති බව,
ඔවුන් මරා දැමුවේ එබැවිනි.
33
00:02:14,885 --> 00:02:16,645
බෝඩියර්ගේ නිවසේ කිසිවක් තිබුණේ නැත.
34
00:02:16,725 --> 00:02:18,205
ඔහු පහත් ප්රොෆයිල් එකක් තබාගත් නිසා.
35
00:02:18,565 --> 00:02:20,765
හර්මන් දැන් කතා කළා.
බෝඩියර් ගෙයක් හැදුවා.
36
00:02:20,845 --> 00:02:23,365
ඔහු දේපල ආයෝජන සමාගමක් භාවිතා කළේය
සහ මුදල් ගෙවා ඇත.
37
00:02:24,645 --> 00:02:25,645
හොඳයි...
38
00:02:25,685 --> 00:02:26,565
මම පවා හිතන්නේ ...
39
00:02:26,645 --> 00:02:29,445
නිධානය
අපේ පාද යට විය හැකිය!
40
00:02:31,445 --> 00:02:32,565
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
41
00:02:42,205 --> 00:02:43,805
ඔහු මුළු රාත්රිය පුරාවටම එහි තැබුවේය.
42
00:02:44,045 --> 00:02:45,605
ඔහුගේ තුවාල බෝඩියර්ගේ තුවාල වලට සමානයි.
43
00:02:45,685 --> 00:02:48,125
ඒත් මට තාම තේරුනේ නෑ
ඔවුන්ට ඇති විය හැකි දේ.
44
00:02:52,125 --> 00:02:53,605
ඔහුගේ සිසුන්ට කුමක් සිදුවේද?
45
00:02:53,685 --> 00:02:54,685
මම දන්නේ නැහැ.
46
00:02:55,045 --> 00:02:57,605
ඔහුට පෙත්තක් පොවන්න තිබුණා
ටබ් එකේ විවේක ගැනීමට.
47
00:02:57,805 --> 00:02:59,925
- ඔබට විෂ විද්යාත්මක පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද?
- ඔව්.
48
00:03:00,445 --> 00:03:01,565
එයා දියුණු නෑ...
49
00:03:04,765 --> 00:03:06,005
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
50
00:03:06,245 --> 00:03:07,565
මහන්සියක් දැනෙනවාද?
51
00:03:07,925 --> 00:03:10,605
ඔව්,
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා හැමෝටම කියන්න මට එපා වෙලා.
52
00:03:38,245 --> 00:03:40,325
මම ලියාපදිංචි කළා
අද උදෑසන මාතෘ වාට්ටුවේ.
53
00:03:41,165 --> 00:03:42,805
පළමු අල්ට්රා සවුන්ඩ් එක හෙට...
54
00:03:45,845 --> 00:03:47,405
මම ඔබේ දරුවා ගැන කතා කරනවා!
55
00:03:55,205 --> 00:03:57,205
මට හොල්මනක් එක්ක ජීවත් වෙලා එපා වෙලා.
56
00:04:00,005 --> 00:04:02,485
ඔබට ඔබේ මුළු කාලයම ගත කළ නොහැක
බාර් එකේ සහ සුසාන භූමියේ.
57
00:04:03,965 --> 00:04:05,725
මිනීවළ හිස්.
58
00:04:05,805 --> 00:04:07,245
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
59
00:04:08,565 --> 00:04:09,445
ඇය එහි නැත.
60
00:04:09,525 --> 00:04:10,365
නවත්වන්න.
61
00:04:10,445 --> 00:04:12,365
ඇය ඇගේ සොහොනෙහි නැත,
මොකද ඇය තවමත්...
62
00:04:12,445 --> 00:04:13,805
මේ මගුල් කැලේ.
63
00:04:13,885 --> 00:04:14,885
එය නවත්වන්න!
64
00:04:16,485 --> 00:04:17,485
අනික ඒක මගේ වරදක්.
65
00:04:17,685 --> 00:04:19,405
මැරියන් මැරුවේ පිස්සු ගෑනියෙක්
66
00:04:19,485 --> 00:04:21,205
ඔයාගේ තාත්තාගේ හොර ගනුදෙනු නිසා.
67
00:04:23,445 --> 00:04:25,284
මේ ළමයා කවදාවත් මැරියන් වෙනුවට ආදේශ කරන්නේ නැහැ,
68
00:04:25,365 --> 00:04:26,725
නමුත් ඔහුට ඔබව අවශ්යයි.
69
00:04:27,165 --> 00:04:28,685
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.
70
00:04:37,845 --> 00:04:39,605
හෙට අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකට එන්න.
71
00:04:42,845 --> 00:04:44,405
ඔබ ජීවත්ව සිටින අය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
72
00:05:17,805 --> 00:05:19,805
අද ඔයාට හොඳක් නෑ.
73
00:05:21,205 --> 00:05:22,925
ආර්ථික ප්රකෘතියට ස්තුති
74
00:05:23,005 --> 00:05:24,925
සබීන්ට දැන් තවත් අමුත්තන් සිටී.
75
00:05:25,765 --> 00:05:27,365
මහ හඬින් අමුත්තන්...
76
00:05:28,165 --> 00:05:29,765
ඇය සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයන් තුළ අවසන් වනු ඇත.
77
00:05:32,685 --> 00:05:34,165
ඔබේ ට්රක් රථ ගැන...
78
00:05:34,245 --> 00:05:36,645
ඔවුන් නිධානයක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
සහ කිසිවෙකු ඒ ගැන අසා නැද්ද?
79
00:05:37,565 --> 00:05:38,965
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.
80
00:05:40,765 --> 00:05:41,845
පරිස්සම් වෙන්න බැරිද?
81
00:05:41,925 --> 00:05:42,925
සමාවෙන්න.
82
00:05:48,005 --> 00:05:49,005
හරි...
83
00:05:49,405 --> 00:05:51,085
ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා.
84
00:05:52,725 --> 00:05:55,165
විනිසුරු රෝසි කෝරාගේ ප්රකාශය අසනු ඇත.
85
00:05:55,485 --> 00:05:57,445
ඇය දැනටමත් දී ඇත
විමර්ශනය අතරතුර.
86
00:05:58,445 --> 00:05:59,805
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
87
00:06:01,965 --> 00:06:03,565
මම හිතන්නේ ඇය යම් තොරතුරක් වසන් කළා.
88
00:06:04,325 --> 00:06:05,885
ඇය යතුරුපැදියකින් නැගී සිටිනු දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්
89
00:06:05,965 --> 00:06:08,365
Roman Barthélemy සමඟ
අගෝස්තු 10 රෑ.
90
00:06:08,445 --> 00:06:10,085
මම ඇයගේ ප්රකාශය පරීක්ෂා කළා...
91
00:06:10,165 --> 00:06:12,765
ඇය පැවසුවේ ඇය මුළු රාත්රියම නිවසේ සිටි බවයි.
92
00:06:12,845 --> 00:06:13,925
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති...
93
00:06:14,005 --> 00:06:16,045
ඔබට තදබල සාක්ෂි තිබේ නම්,
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
94
00:06:16,965 --> 00:06:18,565
නමුත් ඇයව මේ සියල්ලෙන් ඈත් කරන්න.
95
00:06:18,645 --> 00:06:22,005
එය සොයා ගැනීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි
ස්ටයිනර්ලා වසන් කරන දේ.
96
00:06:22,245 --> 00:06:23,925
නඩුව ඉවත දැමිය හැකිය.
97
00:06:24,005 --> 00:06:25,765
එය ඇයට ඕනෑවට වඩා පීඩනයක් ඇති කරයි.
98
00:06:26,685 --> 00:06:28,005
එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි.
99
00:06:35,005 --> 00:06:36,005
මේජර්.
100
00:06:37,005 --> 00:06:38,645
මම ඔබට දන්වන්නම්,
101
00:06:39,645 --> 00:06:41,365
ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්නේ නැත.
102
00:06:43,845 --> 00:06:46,125
- ඔබට පොප්කෝන් තිබේද?
- ඔව්, ඉන්න.
103
00:06:51,285 --> 00:06:52,285
ආයුබෝවන්.
104
00:06:59,325 --> 00:07:01,925
මට විශ්වාසයි අපි යම් හෝඩුවාවක් සොයා ගනීවි
ඇකර්ගේ පරණ රීල් වල.
105
00:08:45,085 --> 00:08:46,325
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.
106
00:08:47,804 --> 00:08:49,805
මට යමක් හමු විය. දෙවන ට්රක් රථ...
107
00:08:50,725 --> 00:08:53,445
බෙල්ඩෝනා මත පදනම් වූ මිශ්රණයක් ශරීරගත විය
ඔහු මිය යාමට පෙර.
108
00:08:53,525 --> 00:08:55,005
ඔහුගේ ශිෂ්යයන් පුළුල් වූයේ එබැවිනි.
109
00:08:57,045 --> 00:09:00,445
ඒ නිසා මම අන්තර්ගතය විශ්ලේෂණය කළා
අනෙක් පුද්ගලයාගේ ආහාරමය බෝලස්,
110
00:09:00,525 --> 00:09:02,485
සහ එය බෙල්ඩෝනා වල හෝඩුවාවන් ද පෙන්වයි,
111
00:09:02,565 --> 00:09:03,885
නමුත් එය ඇතුල් වීමට පෙර ඔහු මිය ගියේය.
112
00:09:03,965 --> 00:09:06,205
එකම ශාකය සොයා ගැනීම අමුතුයි
ශරීර දෙකේම නේද?
113
00:09:06,325 --> 00:09:09,645
එය සම්බන්ධ යැයි ඔබ සිතනවාද
මෙම ගිම්හානයේදී ඔබ සොයාගත් නියැදියට?
114
00:09:10,445 --> 00:09:11,565
මම දන්නේ නැහැ.
115
00:09:13,965 --> 00:09:15,525
- ස්තූතියි.
- පසුව හමුවෙමු.
116
00:09:20,885 --> 00:09:23,565
මම පස්සෙන් එන කොල්ල
එය භුක්ති විඳින බව ද පෙනේ.
117
00:09:24,445 --> 00:09:25,965
මම හිතුවේ druids විතරයි ඒක පාවිච්චි කරන්නේ කියලා.
118
00:09:26,765 --> 00:09:29,765
එය සකස් කළ ආකාරය අනුව,
119
00:09:29,845 --> 00:09:34,125
බෙල්ලඩෝනා භාවිතා කළ හැකිය
ඩ්රූයිඩ්ස් විසින් මෝහනයට පත්වීමට,
120
00:09:34,205 --> 00:09:36,925
නැතහොත් එය භාවිතා කළ හැකිය
වින්දිතයන් වඩාත් නිහතමානී කිරීමට.
121
00:09:37,125 --> 00:09:40,005
මිනීමැරුම් කොටසක් වෙන්න තිබුණා
බිලි පූජාවක?
122
00:09:40,085 --> 00:09:41,485
එය හැකි ය.
123
00:09:42,525 --> 00:09:46,885
ඔහුගේ කෘතිවල ප්ලිනි සඳහන් කළේය
හමුදා භටයෙකුගේ කතාව
124
00:09:46,965 --> 00:09:49,325
රෝමයේ සිරගතව සිටි
හමුදාව හැර යාම සඳහා.
125
00:09:49,525 --> 00:09:54,645
ඔහු සිතුවේ ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයගෙන් කෙනෙකු බවයි
අතුරුදහන් වූ ශතවර්ෂය සිට.
126
00:09:54,885 --> 00:09:56,725
ඒ මනුස්සයට පිස්සු වෙන්න ඇති
127
00:09:56,805 --> 00:09:58,205
ඒත් එයා කිව්වා...
128
00:09:58,965 --> 00:10:01,485
ඔහු අභයභූමියක් කොල්ලකා තිබිණි
වනාන්තරය මැද.
129
00:10:01,805 --> 00:10:03,405
පූජා භූමියක්!
130
00:10:03,485 --> 00:10:04,485
මට බලන්න පුළුවන්ද?
131
00:10:07,285 --> 00:10:08,965
එහෙම තැනක් තියෙනවද කියල කිසිම සාක්ෂියක් නෑ...
132
00:10:09,045 --> 00:10:11,645
හමුදා නිලධාරියාගේ ගිණුම
ගොඩක් තේරුමක් නෑ.
133
00:10:11,725 --> 00:10:12,965
ඔහු යක්ෂයෙකු ගැන පවා සඳහන් කරයි.
134
00:10:15,085 --> 00:10:16,445
ඒත් එක්කම මට මතක් උනා...
135
00:10:17,085 --> 00:10:19,565
ඒ තරුණිය ගැන ඔබේ කතාව
දම්වැලකින් බැඳ තිබූ.
136
00:10:20,325 --> 00:10:22,645
එය එකම ස්ථානය විය හැකිය.
137
00:10:23,605 --> 00:10:25,885
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඒක හොයන්න උත්සාහ කරනවා...
138
00:10:28,245 --> 00:10:29,245
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.
139
00:10:29,925 --> 00:10:31,805
එය නොපවතින බවක් අදහස් නොවේ.
140
00:10:45,085 --> 00:10:46,805
අපි දන්නා සියල්ල මෙයයි
141
00:10:47,125 --> 00:10:50,925
කෙල්ටික් පූජා පිළිවෙත් ගැන.
142
00:10:51,405 --> 00:10:55,045
අපට ඉඟියක් සොයාගත හැකිය
මේ අභය භූමිය ගැන සඳහන් කරනවා.
143
00:10:58,565 --> 00:11:00,325
මම හිතුවේ ඔයා පොත් ගන්න කියලා.
144
00:11:02,005 --> 00:11:04,045
අපි Celticism buff සොයන්නේ නම්,
145
00:11:04,125 --> 00:11:06,365
ඔහු මීට පෙර මෙයින් එකක් ණයට ගන්නට ඇත.
146
00:11:06,725 --> 00:11:08,805
එයාගේ නම මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න පුළුවන්.
147
00:11:10,165 --> 00:11:12,925
තියෙනවනම් බලන්නම්
ගබඩා කාමරයේ ඇති වෙනත් අදාළ පොත්.
148
00:12:36,365 --> 00:12:38,125
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
149
00:12:39,085 --> 00:12:40,525
මොකුත් නෑ...
150
00:12:41,565 --> 00:12:43,125
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම වෙළුම් සොයා ගත්තා.
151
00:12:44,485 --> 00:12:45,485
නියමයි.
152
00:13:41,165 --> 00:13:42,165
කෝරා?
153
00:13:45,445 --> 00:13:47,125
- හායි.
- හායි.
154
00:13:47,645 --> 00:13:49,005
කන්න ඕනද? මම පීසා ගෙනාවා.
155
00:13:49,085 --> 00:13:50,005
ඔව්.
156
00:13:50,085 --> 00:13:51,085
ඔයාට හරි ද?
157
00:13:52,205 --> 00:13:53,205
ඔව්.
158
00:14:02,925 --> 00:14:06,445
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි සිරියානි කියලා
ඔබට නැවත විනිසුරුවරයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
159
00:14:07,125 --> 00:14:08,805
මම ඔහු සමඟ එකඟ නොවන බව ඔහුට කීවෙමි.
160
00:14:11,805 --> 00:14:13,085
මට කණගාටුයි.
161
00:14:14,725 --> 00:14:15,765
කෝරා?
162
00:14:17,285 --> 00:14:18,405
මම හැම දෙයක්ම කිව්වේ නැහැ.
163
00:14:18,485 --> 00:14:20,525
- ඔහු ඔබව කලබල කළාද?
- නැහැ.
164
00:14:23,765 --> 00:14:25,685
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
165
00:14:25,765 --> 00:14:26,965
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
166
00:14:27,565 --> 00:14:29,365
ඔවුන් මගෙන් ප්රශ්න කෝටියක් ඇසුවා,
167
00:14:29,685 --> 00:14:32,165
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ හිටියා...
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
168
00:14:32,245 --> 00:14:33,925
එයාලට කියන්න මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
169
00:14:36,765 --> 00:14:38,085
මම තනියම හිටියා.
170
00:14:38,925 --> 00:14:39,925
මම දන්නවා.
171
00:14:41,485 --> 00:14:43,285
ඔබ ඔවුන්ට හරියටම කීවේ කුමක්ද?
172
00:14:51,885 --> 00:14:53,205
ට්රක් රථ තිබුණා...
173
00:14:55,285 --> 00:14:57,005
සහ ස්ටයිනර්ගේ මිනිසුන්...
174
00:14:58,485 --> 00:14:59,845
එය මධ්යම රාත්රිය විය.
175
00:15:00,885 --> 00:15:02,245
ඔවුන් ප්රවාහනය කරමින් සිටි...
176
00:15:02,725 --> 00:15:04,645
විෂ සහිත අපද්රව්ය බෙර.
177
00:15:07,565 --> 00:15:08,565
කෝරා?
178
00:15:09,605 --> 00:15:11,805
- ඒක බරපතල චෝදනාවක්.
- මම දන්නවා.
179
00:15:13,205 --> 00:15:15,005
ස්ටයිනර්ට ඇණ ගැසීමට ඇති එකම මාර්ගය එය නම්,
180
00:15:15,085 --> 00:15:16,725
මට ඒක පාස් කරන්න ඕන නෑ.
181
00:15:17,445 --> 00:15:18,645
ඔබට 100% විශ්වාසද?
182
00:15:20,325 --> 00:15:21,885
මැරියන් මැරෙන්න හේතුව ඒකයි.
183
00:15:24,405 --> 00:15:25,725
මට යන්න ඕන අම්මේ.
184
00:15:27,685 --> 00:15:28,685
කමක් නැහැ.
185
00:15:30,725 --> 00:15:32,005
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
186
00:15:34,685 --> 00:15:35,685
හරි හරී.
187
00:16:09,445 --> 00:16:11,445
ජෝනාස්, මේක බාර් එකක්.
188
00:16:11,645 --> 00:16:12,805
ඔහු අසනීපයි.
189
00:16:14,565 --> 00:16:15,725
එයා මැරෙනවා.
190
00:16:17,325 --> 00:16:18,325
ඔහු වස පානය කළේය.
191
00:16:19,565 --> 00:16:21,685
ඔහුගේ මවගේ කිරිවලින් විෂ වේ.
192
00:16:21,765 --> 00:16:23,205
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා තාත්තා කියලා.
193
00:16:25,485 --> 00:16:26,605
එන්න, ජෝනාස්.
194
00:16:27,765 --> 00:16:29,805
ඔබට ඔහුව පශු වෛද්යවරයා වෙත ගෙන යා යුතුව තිබුණි!
195
00:16:30,285 --> 00:16:31,685
හර්මන්, ඔහුව ඉවත් කරන්න!
196
00:16:38,285 --> 00:16:39,645
ඔයාට තේරුම් ගන්න ඕන නෑ...
197
00:16:43,645 --> 00:16:44,645
එය අතහරින්න.
198
00:17:49,685 --> 00:17:50,685
කමක් නැහැ.
199
00:17:51,165 --> 00:17:52,165
ඔයා ගෙදර.
200
00:17:53,325 --> 00:17:54,925
ඔයා ගෙදර යනවා නේද?
201
00:17:55,005 --> 00:17:56,165
ඔයා නිදාගන්න යනවා.
202
00:17:57,725 --> 00:17:59,725
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා, හහ්!
203
00:17:59,965 --> 00:18:01,405
බලන්න ඔයා මගේ ඇඳුම් වලට කරපු දේ?
204
00:18:02,765 --> 00:18:03,885
මට තවදුරටත් දරාගත නොහැක.
205
00:18:08,165 --> 00:18:09,725
මගේ මුළු රංචුවම මැරෙනවා.
206
00:18:09,805 --> 00:18:11,445
මම මේක හදන්නේ නෑ දෙයියනේ.
207
00:18:12,165 --> 00:18:15,645
හර්මන්, පෘථිවිය මිය යනවා,
කිසිවෙකු ඇස ගසන්නේ නැත.
208
00:18:16,205 --> 00:18:17,325
ඔව්, මට සමාවෙන්න,
209
00:18:17,405 --> 00:18:20,685
නමුත් ඔබත් භාවිතා කර ඇත
ක්ලෝරේට් මත පදනම් වූ පොහොර, හාහ්?
210
00:18:20,765 --> 00:18:22,565
ඔබ හදිසියේ හෘදය සාක්ෂියක් වර්ධනය කළාද?
211
00:18:26,685 --> 00:18:28,645
ඒකට සමාවෙන්න... එන්න ජෝනාස්.
212
00:18:29,605 --> 00:18:30,965
ඇඳට යන්න.
213
00:19:09,925 --> 00:19:11,085
ඔයා මෙතන නිදාගත්තද?
214
00:19:12,165 --> 00:19:13,165
හොඳ හේතුවක් සඳහා.
215
00:19:13,205 --> 00:19:14,565
ඉතින්, ඔබ එම නිධානය සොයා ගත්තාද?
216
00:19:14,645 --> 00:19:16,645
තාම නිධානයක් නෑ...
217
00:19:16,725 --> 00:19:19,485
නමුත් මම යමක් සොයාගත්තා ...
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.
218
00:19:19,565 --> 00:19:20,565
මේක බලන්න.
219
00:19:23,765 --> 00:19:25,205
අන්තිම රීලයේ...
220
00:19:25,925 --> 00:19:28,005
ටික වෙලාවකින් අනිත් ළමයි අතහරිනවා...
221
00:19:28,725 --> 00:19:30,765
ඉතිරිව ඇත්තේ Acker et Bordier පමණි.
222
00:19:32,605 --> 00:19:34,285
තවද ඔවුන් හිස් කබල සොයා ගත් ස්ථානයයි.
223
00:19:40,125 --> 00:19:41,685
ඒ කොල්ලා එයාලගේ කල්ලියේ කෙනෙක්ද?
224
00:19:41,765 --> 00:19:42,765
නැහැ!
225
00:19:43,285 --> 00:19:44,805
ඉතින් මම වර්බෙක්ට කතා කළා,
226
00:19:44,885 --> 00:19:47,245
ඒවගේම මචන් නම Thibault Lombard.
227
00:19:47,325 --> 00:19:48,525
ඔහු ජීවත් වූයේ අල්ලපු ගෙදරය
228
00:19:48,605 --> 00:19:50,925
ඔවුන් කැණීම් කරන බව පිළිකුල් කළේය
ඔහුගේ දේපල අසල.
229
00:19:51,645 --> 00:19:52,645
ලොම්බාර්ඩ්?
230
00:20:14,485 --> 00:20:15,485
ඔහුට වාර්තාවක් තිබේ.
231
00:20:16,285 --> 00:20:19,245
නිලධාරීන්ට අපහාස කිරීම, පහරදීම...
මත්ද්රව්ය ජාවාරම.
232
00:20:19,805 --> 00:20:21,125
ඔහු ඉස්සර වාත්තු කම්කරුවෙකු විය.
233
00:20:21,205 --> 00:20:23,965
නමුත් ඔහුට රැකියාව අහිමි විය
කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමූ විට.
234
00:20:24,045 --> 00:20:27,005
ඔහුගේ අවසාන රැකියාව වූයේ ආරක්ෂක සේවයයි
සංගේ පැරණි කර්මාන්ත ශාලාව සඳහා.
235
00:20:27,925 --> 00:20:30,965
ඔහු පොත් දෙකක් ණයට ගත්තා
කෙල්ටික් පූජා ගැන.
236
00:20:32,285 --> 00:20:33,445
එය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
237
00:20:35,605 --> 00:20:38,365
ට්රක් රථකරුවන් දෙදෙනාම බව ලීලා දැනගත්තා
බෙල්ලඩෝනා ශරීරගත කර තිබුණි.
238
00:20:38,445 --> 00:20:39,765
මම ඊයේ Verbeck සමඟ කතා කළා,
239
00:20:39,845 --> 00:20:42,565
සහ ඔහු පවසන්නේ එය කොටසක් විය හැකි බවයි
පුරාණ පූජා චාරිත්රයක්,
240
00:20:43,405 --> 00:20:45,525
මැරියන් ගේ සිරුර වටා ඇති සංදර්ශකය වගේ.
241
00:20:46,085 --> 00:20:48,925
ඉන්න...
ඔහු ලී මිනිසා විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
242
00:20:50,205 --> 00:20:52,005
ලොම්බාර්ඩ් ඔබව පැහැරගත් පුද්ගලයාද?
243
00:20:52,085 --> 00:20:53,165
මම දන්නේ නැහැ.
244
00:20:54,605 --> 00:20:55,605
ඔයා හිතන්නේ මම දුර වැඩියි කියලද?
245
00:20:55,685 --> 00:20:57,965
නෑ. ඔයා දන්නවද, මම මෑතකදී ඉගෙන ගත්තා ...
246
00:20:58,045 --> 00:20:59,285
මගේ නිර්ණායක නැවත ඇගයීමට...
247
00:23:44,925 --> 00:23:47,165
චලනය නොවන්න! ඔයා හොඳින්ද, ලෝරන්?
248
00:23:53,325 --> 00:23:54,325
මේ සියල්ල කුමක්ද?
249
00:24:03,605 --> 00:24:05,405
හරි, මම බොරු පුරාවස්තු හදනවා,
250
00:24:05,485 --> 00:24:07,045
ඒත් මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
251
00:24:10,565 --> 00:24:13,645
බෝඩියර් සහ ඇකර් මා වෙත පැමිණියේ ...
252
00:24:13,725 --> 00:24:15,285
මෙම දේවල් අන්තර්ජාලය හරහා විකිණීමට අදහස.
253
00:24:17,965 --> 00:24:19,885
ඔබ මෙය කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
254
00:24:21,885 --> 00:24:24,445
ඔවුන් සේවයෙන් පහ කළ විට
ගිය අවුරුද්දේ ලී මෝලෙන්.
255
00:24:25,365 --> 00:24:27,085
අපි ගියර් මිලදී ගත්තා,
256
00:24:27,165 --> 00:24:29,005
සහතික සාකච්ඡා කළා...
257
00:24:29,725 --> 00:24:31,925
මම ඒවා හදනවා, ඔවුන් ඒවා විකුණනවා.
258
00:24:33,045 --> 00:24:34,925
ඔවුන්ගේ හිස් කබල ඒ සියල්ල වඩාත් අව්යාජ විය.
259
00:24:37,205 --> 00:24:38,965
ට්රින්කට් එකකට යුරෝ 4,000ක්, අපරාදේ...
260
00:24:39,205 --> 00:24:42,165
බෝඩියර් කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන හිටියා
ඔහු පැන්න විට.
261
00:24:42,565 --> 00:24:43,605
ඒ ඔබද?
262
00:24:44,525 --> 00:24:45,525
නැත.
263
00:24:46,445 --> 00:24:48,405
ඔහු ගැණුම්කරුවෙකු හමු විය.
264
00:24:48,605 --> 00:24:51,685
සියල්ල මිලදී ගැනීමට අවශ්ය එකතුකරන්නෙකු,
නමුත් මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
265
00:24:52,405 --> 00:24:54,165
ඔහු වෙබ් අඩවියේ රැස්වීම සකස් කළේය.
266
00:24:55,165 --> 00:24:56,365
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.
267
00:24:59,565 --> 00:25:01,125
Collec245...
268
00:25:01,925 --> 00:25:03,565
ඔහුගේ හසුරුව අපට එතරම් උදව් නොකරනු ඇත.
269
00:25:04,245 --> 00:25:06,125
සමහර විට ඔහු වංචා කිරීමට අකමැති විය හැකිද?
270
00:25:06,525 --> 00:25:08,845
ඔහුගේ IP ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරන්න.
271
00:25:08,925 --> 00:25:11,165
මම වර්බෙක්ට කතා කරන්නම්.
ඔහු සමහර එකතුකරන්නන් දන්නවා ඇති.
272
00:25:11,245 --> 00:25:13,805
ඔයා හිතුවේ නැද්ද
කෝරාගේ නඩු විභාගයට යන්නද?
273
00:25:14,485 --> 00:25:16,685
එයා සිරියානි එක්ක. මම පස්සේ අල්ලගන්නම්.
274
00:25:19,685 --> 00:25:20,685
ඔයාට ස්තූතියි.
275
00:25:26,205 --> 00:25:27,885
බලමුකෝ...
276
00:25:29,165 --> 00:25:31,485
එය නිවැරදි බර, නිවැරදි රටාව!
277
00:25:33,445 --> 00:25:36,165
ඒත්... පැටිනා එක ඕෆ්.
278
00:25:37,125 --> 00:25:38,125
ලස්සන වැඩක්.
279
00:25:38,645 --> 00:25:40,605
නමුත් එය ව්යාජ එකක් බව විශේෂඥයෙකුට වැටහෙනු ඇත.
280
00:25:41,005 --> 00:25:42,405
අපි ගැනුම්කරුවෙකු සොයමින් සිටිමු.
281
00:25:42,485 --> 00:25:44,405
එච්චර එකතුකරන්නන් ඉන්න බෑ නේද?
282
00:25:44,485 --> 00:25:47,165
අපට පරීක්ෂා කළ හැකි විය
විශේෂිත ප්රකාශන
283
00:25:47,245 --> 00:25:49,405
සහ මෑත වෙන්දේසි.
284
00:25:52,525 --> 00:25:54,325
ඒක මට කොල්ලව හොයාගන්න උදව් වෙන්නේ නෑ.
285
00:25:54,925 --> 00:25:57,165
ඔහු වර්ගය නොවේ
බෝඩියර් සමඟ රැස්වීමක් පිහිටුවීමට.
286
00:25:58,365 --> 00:26:01,085
ඔබ තවදුරටත් සිතන්නේ ඔහු නොවේ
ට්රක් රථකරුවන් මැරුවේ කවුද?
287
00:26:17,365 --> 00:26:18,445
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ ...
288
00:26:20,365 --> 00:26:23,325
මම ළං වෙනවා කියලා දැනෙන හැම වෙලාවකම,
ඔහු පලා යයි ...
289
00:26:24,565 --> 00:26:26,165
තේරුනා. සත්කාරක අපිව එව්වා
290
00:26:26,245 --> 00:26:28,325
IP ලැයිස්තුව
වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට භාවිතා කරන ලදී.
291
00:26:28,405 --> 00:26:31,405
ඔහ්, නැහැ! මම හිතුවා මට නිදාගන්න වෙලාවක් තියෙනවා කියලා.
292
00:26:31,485 --> 00:26:32,485
හියර් යූ ගෝ.
293
00:26:35,805 --> 00:26:36,805
එය කුමක් ද?
294
00:27:07,565 --> 00:27:08,925
මේජර්, ඔබ හොඳින්ද?
295
00:27:22,725 --> 00:27:25,925
Collec245 හි IP සම්බන්ධ කර ඇත
Villefranche හි පරිගණකයකට...
296
00:27:26,245 --> 00:27:28,365
අපරාදේ, ඒක පුස්තකාලෙන් එන්නේ...
297
00:28:03,885 --> 00:28:05,725
මම එය හොඳින් පානය කළොත්,
298
00:28:05,805 --> 00:28:07,765
බෙල්ලඩෝනා ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
299
00:28:08,805 --> 00:28:11,125
කෙසේ වෙතත්, මම එය වැරදියි නම් ...
300
00:28:11,765 --> 00:28:13,085
ඒක ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
301
00:28:23,005 --> 00:28:24,045
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
302
00:28:40,005 --> 00:28:41,245
මගේ අම්මා මෙතන නැද්ද?
303
00:28:42,205 --> 00:28:44,925
බය වෙන්න එපා එයා ඉක්මනට එයි...
304
00:28:46,925 --> 00:28:48,365
ඉතින්...
305
00:28:48,445 --> 00:28:51,325
ඔයා විනිසුරුට කියන්නයි යන්නේ
ඔබ දුටු දේ.
306
00:28:51,405 --> 00:28:54,125
මම කිව්වේ... ඒක දැන් නැත්නම් කවදාවත්.
307
00:28:56,365 --> 00:28:58,805
කෝරා වයිස්,
විනිසුරුවරයා ඔබට සවන් දීමට සූදානම්ය.
308
00:29:10,965 --> 00:29:14,485
මම බෙර දැක්කා...
ඔවුන් මත රසායනික සංකේත සමඟ.
309
00:29:16,645 --> 00:29:19,045
පහසුකම පමණක් අවසර ඇත
නිෂ්ක්රීය අපද්රව්ය ගබඩා කිරීමට,
310
00:29:19,125 --> 00:29:21,245
විෂ අපද්රව්ය බොහෝ දුරට නියාමනය කර ඇත.
311
00:29:22,245 --> 00:29:23,605
අපට සාක්ෂි අවශ්ය වේ.
312
00:29:24,165 --> 00:29:25,605
රෝමන් ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ගත්තේය.
313
00:29:26,285 --> 00:29:27,525
රෝම...
314
00:29:28,725 --> 00:29:30,045
Roman Barthélemy?
315
00:29:31,285 --> 00:29:32,885
මම දැක්කා එයා පරිවාසයේ ඉන්නවා...
316
00:29:38,005 --> 00:29:39,285
පින්තූර තියෙනවද?
317
00:29:39,365 --> 00:29:41,965
ඇත්තටම, කවුරුහරි අපිව දැක්කා...
318
00:29:43,085 --> 00:29:45,125
ඔහු රෝමන්ට පහර දී ඔහුගේ දුරකථනය විනාශ කළේය.
319
00:29:46,565 --> 00:29:47,925
ඒක ලැජ්ජාවක්.
320
00:29:49,525 --> 00:29:51,485
අනික ඔයා කොහොමද එයාගෙන් ඈත් වුනේ?
321
00:29:52,925 --> 00:29:54,285
මිනිහා...
322
00:29:56,405 --> 00:29:57,805
මම දන්නවා පිස්සු හැදෙයි කියලා,
323
00:29:58,645 --> 00:30:00,125
නමුත් ඔහු අල්ලා ගන්නා ලදී ...
324
00:30:01,285 --> 00:30:02,365
වනාන්තරය විසින්.
325
00:30:07,885 --> 00:30:10,485
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? උඩින්ද?
326
00:30:11,125 --> 00:30:12,125
නැත.
327
00:30:12,845 --> 00:30:13,845
බිම සිට.
328
00:30:14,565 --> 00:30:17,685
ඔහු ගස් අතරින් අතුරුදහන් විය ...
329
00:30:18,965 --> 00:30:20,525
මට ගොරවන සද්දයක් ඇහුණා...
330
00:30:21,125 --> 00:30:22,485
ඔහු කෑ ගසන්නට විය...
331
00:30:26,485 --> 00:30:27,485
මට පේනවා.
332
00:30:29,965 --> 00:30:31,845
හොඳයි, අපි වනාන්තරයට ගෙන යා යුතුයි,
333
00:30:31,925 --> 00:30:32,925
සමහර විට එය යමක් දැක ඇත.
334
00:30:33,005 --> 00:30:34,845
අපිට කන්න දෙන්න බෑ
ඒ වගේ අහඹු මිනිස්සු.
335
00:30:34,925 --> 00:30:36,205
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
336
00:30:37,365 --> 00:30:38,605
මම දිවුරනවා...
337
00:30:38,685 --> 00:30:40,365
ඒ වගේම කපුටන් එක්කත් කතා කරන්න ඕන
338
00:30:40,445 --> 00:30:42,565
ඒ බොග් එකේ ඔයාට උදව් කරපු,
ඔබ ප්රකාශ කර ඇති පරිදි.
339
00:30:42,645 --> 00:30:43,685
එය නවත්වන්න.
340
00:30:44,325 --> 00:30:46,205
ඔයාට මේක මෙතන කියන්න ලේසියි.
341
00:30:46,885 --> 00:30:48,885
නමුත් අපි ජීවත් වන තැන, එය ජරාවට පත් වී ඇත!
342
00:30:53,885 --> 00:30:54,885
මගුලක් වෙනුවෙන්...
343
00:30:58,965 --> 00:30:59,965
ඉතින්?
344
00:31:00,405 --> 00:31:02,805
අපි තනියම. සැමවිට මෙන්.
345
00:31:07,365 --> 00:31:09,245
හේයි, පරණ චැප්,
ඔබ ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
346
00:31:09,325 --> 00:31:11,045
නමුත් මට කරුණු තහවුරු කිරීමට සාක්ෂි අවශ්යයි.
347
00:31:11,125 --> 00:31:12,125
මට ඇය වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය.
348
00:31:12,165 --> 00:31:14,045
ඇය විෂ අපද්රව්ය දුටුවහොත් එය එහි විය.
349
00:31:15,205 --> 00:31:16,045
බලන්න පරණ චූටි...
350
00:31:16,125 --> 00:31:17,765
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න!
351
00:31:20,485 --> 00:31:21,885
මම හිතුවා අපි දෙන්නා හම්බුනා කියලා.
352
00:31:22,285 --> 00:31:24,765
ඔබ ඔබේ පළිගැනීම මත ගණන් ගනී
ස්ටයිනර්ට එරෙහිව
353
00:31:24,845 --> 00:31:26,045
ඔබේ වැරදි මකා දැමීමට.
354
00:31:26,965 --> 00:31:28,965
ඔබ නැවත විලේෆ්රැන්ච් වෙත යා යුතුයි, සර්.
355
00:31:29,565 --> 00:31:31,205
ඔබ ටික වේලාවක් එහි සිටිනු ඇත.
356
00:31:40,485 --> 00:31:41,605
පලයන් එළියට.
357
00:31:58,925 --> 00:32:01,125
දෙන්නෙක් මරනවා
සහ gendarme පැහැර ගැනීම,
358
00:32:01,205 --> 00:32:02,765
ඔබට එය නැති වී ඇත.
359
00:32:03,045 --> 00:32:04,845
ඒ ඩෝල්ට් දෙන්නා මාව රවට්ටන්න හැදුවා.
360
00:32:04,925 --> 00:32:06,725
ඒකයි මම ඔවුන්ව මරන්න තීරණය කළේ.
361
00:32:06,805 --> 00:32:07,805
යන්න!
362
00:32:11,685 --> 00:32:14,685
මේ සියල්ල වසර 2000 ක් පැරණි නිධානයක් සඳහා.
363
00:32:16,125 --> 00:32:18,485
එය මා උනන්දු වන ඉතිහාසයයි,
නිධානය නොවේ!
364
00:32:18,565 --> 00:32:21,525
මට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට සියල්ල අහිමි විය
ඇයි රෝමවරු ගියේ.
365
00:32:21,605 --> 00:32:23,405
හැම දෙයක්ම! මම අවුරුදු ගෙව්වා ...
366
00:32:23,725 --> 00:32:25,845
ඒ පුස්තකාලයේ කුණු වෙනවා.
367
00:32:26,045 --> 00:32:27,365
කොහේ හරි ශරීරයක් තියෙනවා,
368
00:32:27,445 --> 00:32:29,685
ඔවුන් මෙහි සිටි බව ඔප්පු කළ හැකි දෙයක්!
369
00:32:29,765 --> 00:32:31,485
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
370
00:32:32,325 --> 00:32:34,885
මම දිගටම බලන්නම්,
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
371
00:32:37,245 --> 00:32:38,925
ඔයා මම වගේමයි නේද?
372
00:32:41,165 --> 00:32:43,645
ඔබත් හිරවෙලා
ඔබේ මෙම උමතුව සමඟ.
373
00:32:44,045 --> 00:32:45,765
ඔබ සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ...
374
00:32:45,845 --> 00:32:48,965
එය ඔබෙන් කෑවා
ඔබ පැහැරගත් දා සිට.
375
00:32:49,045 --> 00:32:51,845
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
නැති දෙයක් හොයන්න කියලා.
376
00:32:54,605 --> 00:32:56,845
ට්රක් රථ හිමියන් කැපවී සිටියහ
ඔවුන්ගේ ජීවිත නිධානයට.
377
00:32:58,405 --> 00:32:59,925
ඒ සියල්ල ප්ලිනිගේ ලේඛනවල ඇත ...
378
00:33:00,005 --> 00:33:02,045
එය මෙහි කොහේ හෝ සිදු විය.
379
00:33:02,125 --> 00:33:03,925
ඒ වගේම ඒක ඔයාගේ කතාවත්,
380
00:33:04,005 --> 00:33:05,165
නමුත් අවාසනාවකට...
381
00:33:05,765 --> 00:33:07,645
ඇයි ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත.
382
00:33:09,125 --> 00:33:10,125
ඉන්න.
383
00:33:10,565 --> 00:33:12,965
ඉන්න... මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
384
00:33:13,885 --> 00:33:16,965
මම ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළා
මෘත දේහය කිසි විටෙකත් හමු නොවීය.
385
00:33:17,205 --> 00:33:18,565
මට අදහසක් තියෙනවා.
386
00:33:19,405 --> 00:33:20,805
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
387
00:33:21,085 --> 00:33:23,245
ඔබම එය කීවේ:
ඔබට දැන් නැති වීමට කිසිවක් නැත!
388
00:34:02,245 --> 00:34:04,685
ඔළුව එහාට වෙන්න තිබුණා
ශරීරයෙන්.
389
00:34:04,765 --> 00:34:06,245
ඕ ඇත්ත? එහෙම කොහොම ද? එය නිකම්ම පියාසර කළාද?
390
00:34:06,325 --> 00:34:07,605
ධාරාවක්.
391
00:34:08,285 --> 00:34:09,725
ප්රදේශයේ ඇති එකම ගංගාව එයයි.
392
00:34:09,805 --> 00:34:11,845
එහි ඇඳ සහස්ර ගණනාවක් පුරා ගමන් කළ හැකිය.
393
00:34:15,485 --> 00:34:16,684
මට සිතියම පෙන්වන්න.
394
00:34:23,085 --> 00:34:24,605
එතන උඩ දිය ඇල්ලක් තියෙනවා.
395
00:34:47,405 --> 00:34:48,485
මගේ කකුල...
396
00:34:49,525 --> 00:34:50,605
ඒක කැඩිලා...
397
00:35:08,325 --> 00:35:09,325
ඩොමිටියස්!
398
00:35:10,005 --> 00:35:12,125
ඩොමිටියස්! මාව දාලා යන්න එපා!
399
00:35:13,165 --> 00:35:15,405
ඩොමිටියස්!
400
00:35:15,805 --> 00:35:16,805
ඩොමිටියස්!
401
00:35:30,885 --> 00:35:32,805
නොවැළැක්විය හැකි දේ ප්රමාද කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
402
00:35:33,725 --> 00:35:34,925
අපි ළං වෙනවා.
403
00:35:35,805 --> 00:35:38,285
ඩොමිටියස්!
404
00:35:41,045 --> 00:35:42,365
ඩොමිටියස්!
405
00:36:12,165 --> 00:36:13,365
මගේ කකුල...
406
00:36:14,325 --> 00:36:15,325
ඒක කැඩිලා...
407
00:36:59,005 --> 00:37:01,405
ඔබ සාර්ථකයි,
දැන් එය අත්හැරීමට කාලයයි.
408
00:37:02,085 --> 00:37:03,301
- ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුය.
- අනේ නෑ.
409
00:37:03,325 --> 00:37:04,565
කවදාවත් නැහැ.
410
00:37:04,845 --> 00:37:07,325
රෝමවරු ගියේ ඇයි කියලා මට හොයාගන්න ඕන
411
00:37:07,765 --> 00:37:09,405
සහ ඔවුන් බිය ගැන්වූ දේ.
412
00:37:42,285 --> 00:37:44,805
මට දැන් නවතින්න බෑ...
413
00:38:49,245 --> 00:38:50,085
හලෝ?
414
00:38:50,165 --> 00:38:52,405
බර්ට්රන්ඩ්? ඒ මමයි, ගස්පාර්ඩ්.
415
00:38:53,405 --> 00:38:55,845
විනිසුරුවරයා දැන් නෙරපා හැරියේය
ඔබේ පියාට එරෙහි නඩුව.
416
00:38:56,405 --> 00:38:58,725
ඒක ඉවරයි. අපි දිනුවා.
417
00:39:00,925 --> 00:39:01,925
ආයුබෝවන්?
418
00:39:03,125 --> 00:39:04,605
- බර්ට්රන්ඩ්?
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.
419
00:39:04,685 --> 00:39:06,165
දැන් කතා කරන්න බැහැ, මම එන ගමන්...
420
00:39:06,245 --> 00:39:07,805
මාතෘ වාට්ටුවට.
421
00:39:09,565 --> 00:39:11,325
හරි, මට ආපහු කතා කරන්න! හරිද?
422
00:39:11,965 --> 00:39:13,925
අපි සැමරීමට බාබකියු ගිනි තියමු!
423
00:39:14,805 --> 00:39:15,925
එය හොඳ වනු ඇත...
424
00:39:17,845 --> 00:39:18,845
හලෝ?
425
00:40:09,445 --> 00:40:11,245
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
426
00:40:13,485 --> 00:40:14,605
බර්ට්රන්ඩ් මෙතනද?
427
00:40:14,685 --> 00:40:15,765
නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
428
00:40:52,285 --> 00:40:53,845
ඒ ඔබේ දරුවාගේ හද ගැස්ම.
429
00:41:36,845 --> 00:41:40,205
තවත් ලස්සන දවසක් විතරයි
Villefranche හි.
430
00:41:40,565 --> 00:41:44,125
අද උදේ මගේ කෝපි එකේ බැටළු මොළය,
සහ දැන්...
431
00:41:44,205 --> 00:41:45,925
මම නගරයෙන් විනාඩි දෙකකට පිටත් වන අතර ඔබේ ...
432
00:41:46,005 --> 00:41:48,885
පුස්තකාලයාධිපති ග්ලැඩියස් මත ඇණ ගසයි.
433
00:41:48,965 --> 00:41:50,045
ඉදිරියට එන්න.
434
00:41:50,125 --> 00:41:51,605
එයාලා කියනවා එයා ඒක හදාගන්නවා කියලා.
435
00:41:52,285 --> 00:41:53,965
මෙයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි නේද?
436
00:41:54,725 --> 00:41:56,725
ඉතින් ඔහු නිධානය ගැන හරි නේද?
437
00:41:57,845 --> 00:41:59,365
අපි හැමෝම එය ලෝරන් සමඟ බෙදිය යුතුද?
438
00:42:05,405 --> 00:42:08,405
මම විහිළු කරනවා. අපි හැමෝම දන්නවා
එය යම් කෞතුකාගාරයක අවසන් වනු ඇත.
439
00:42:11,925 --> 00:42:13,125
මොනවා ගැනද...
440
00:42:13,805 --> 00:42:15,205
මේජර්?
441
00:42:19,605 --> 00:42:20,605
එය සමීප ඇමතුමක් විය.
442
00:42:23,285 --> 00:42:25,525
ඇසීමට මම ඔබ සමඟ සිටියා නම් හොඳයි.
443
00:42:25,765 --> 00:42:27,165
නඩුව නිෂ්ප්රභ විය.
444
00:42:29,365 --> 00:42:30,365
මම දන්නවා.
445
00:42:35,965 --> 00:42:37,365
මම එහෙම මෝඩයෙක්.
446
00:42:39,725 --> 00:42:41,725
මම හිතුවේ ඇත්ත කියන්න ඕනේ කියලා.
447
00:42:43,085 --> 00:42:44,805
ඒත් මම හැමදෙයක්ම අවුල් කළා.
448
00:42:45,245 --> 00:42:47,005
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
449
00:42:47,085 --> 00:42:48,805
මට කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්න තිබුණේ නැහැ.
450
00:42:51,245 --> 00:42:52,765
මට ඕන උනේ ඔක්කොම ඉවර වෙන්න,
451
00:42:53,765 --> 00:42:54,805
ඒ නිසා අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
452
00:42:56,805 --> 00:42:58,885
ජෙරල්ඩ් එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.
453
00:42:58,965 --> 00:43:01,525
- ඔව්, හරි ...
- යමක් අවසානයේ ඇලෙනු ඇත.
454
00:43:01,965 --> 00:43:04,525
අම්මේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
Arduinna දරුවන්ගෙන් අඩක් ...
455
00:43:05,805 --> 00:43:06,885
ඔහු දිනුවා.
456
00:43:08,525 --> 00:43:09,725
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.
457
00:43:14,445 --> 00:43:15,605
මට මහන්සියි.
458
00:43:16,405 --> 00:43:17,445
මම ගෙදර යනවා.
459
00:43:18,205 --> 00:43:19,725
මම ආපහු එනකොට හම්බවෙන්නද?
460
00:43:19,805 --> 00:43:20,805
හරි හරී.
461
00:43:22,045 --> 00:43:23,045
ඔයා හොඳින්ද?
462
00:43:23,125 --> 00:43:24,125
ඔව්.
463
00:43:25,685 --> 00:43:28,325
ඔබ ජොනස්ගේ ටිකට් අත්සන් කළ යුතුයි
මහජන බාධා සඳහා,
464
00:43:28,405 --> 00:43:30,045
ඔහු බැටළු පැටවාගේ මොළය පිඹින විට.
465
00:43:30,125 --> 00:43:31,405
හර්මන් එය ටයිප් කර ඇත.
466
00:43:43,685 --> 00:43:45,165
එන්න නවතින්න දැන් ඉවරයි.
467
00:43:46,085 --> 00:43:47,245
Jonas Renck...
468
00:43:47,325 --> 00:43:48,165
ඔබ එය දැන සිටියාද...
469
00:43:48,245 --> 00:43:50,245
මගේ නැන්දගෙ නම මේ කාඩ් එකක තියෙනවද?
470
00:43:53,365 --> 00:43:55,045
මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා, ඒත්...
471
00:43:56,045 --> 00:43:57,845
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු. ඔබ කලබල නොවන්න!
472
00:46:03,965 --> 00:46:04,965
ජෝනාස්!
473
00:46:41,245 --> 00:46:42,245
ජෝනාස්?
474
00:47:58,045 --> 00:47:59,045
ජෝනාස්?
475
00:48:00,725 --> 00:48:02,005
මට තනියම ඉන්න දෙන්න...
476
00:48:13,925 --> 00:48:15,405
මට කතා කරන්න ඕනේ.
477
00:48:15,485 --> 00:48:16,685
නැහැ, යන්න.
478
00:48:20,605 --> 00:48:21,765
මෙය කුමක් ද?
479
00:48:23,485 --> 00:48:25,685
සිදුවුයේ කුමක් ද?
480
00:48:26,205 --> 00:48:27,285
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
481
00:48:31,445 --> 00:48:34,005
පාලනය කරන කෙනා
තිරිසනුන් සහ සෘතු ...
482
00:48:34,685 --> 00:48:36,685
ගහෙන් ලේ ගලන එකා...
483
00:48:42,565 --> 00:48:43,565
එයා ආපහු එනවා.
484
00:49:28,005 --> 00:49:30,405
උපසිරැසි පරිවර්තනය තෝමස් ඉසැක්සන් විසිනි